Вы находитесь на странице: 1из 113

������59TXT������ (http://59txt.

cn) ����վ�ṩ
��������ѵ��������‫ע‬http://59txt.cn
����
����϶�����
���϶�����
����ǰ��
������һ�¡��������һ����ʵ��
�����‫��������¡ ��ڶ‬ԭ��ԭ��ȥ˼��
���������¡�ĥ����ǣ���������
���������¡�������֮������ 빤��
���������¡����������г
���
��
��������
����ǰ��
������һ�� �ɹ�����ʽ
�����‫����� ���ڶ‬
���������� ��Ŭ�
���������� ��̬��
���������� ��ҵ�ɹ�֮·
���������� ������
���������� ��Ұ��
�����‫����� ��� ڰ‬
�����‫���� ���ھ‬
������ʮ�� �۴���
������ʮһ�� ���ֹ�
������ʮ���� �����
��������
��
�
�����Ƽ��� ��˽��������͵�ʢ���еľ���
񾳽�
�������� Ϊ�������˵�Ʒ��
������Ϊ�˼������ձ�������
������һ�¡���˽
�����‫�����¡��ڶ‬
���������¡�����
���������¡�����
���������¡����
���������¡�����
���������¡����
�����‫�����¡�� ڰ‬
�����‫�����¡��ھ‬
������ʮ�¡��‫־‬
������ʮһ�¡�����
������ʮ���¡�ϣ��
��������¡ʢ������

�����
�1 �ʢ� ͷ�

��������ȶ���Ѫ�˲�Ϊ˽��˽�����Ž�һ�£�Ϊ��ᡢ Ϊ���˳ɾ���ҵ���‫���ش˾ۺ‬λͬ‫��־‬ѪӡΪ�ġ���
����������ʢ�ͷ�
��������‫������ע‬Ļ����ǵ�ʢ�ͷ������‫�ڴ‬ҵ֮ � � � � � � ģ���ʱ����8�ˡ�����ʮ�����ʢ�
󣬵�� �Ϊͷ�� Ϊֹ �
����Ψһһλһ�����2��������ǿ���ˡ�
����
ǰ��
������һ�¡��������һ����ʵ��
�����‫��������¡��ڶ‬ԭ��ԭ��ȥ˼��
���������¡�ĥ����ǣ���������
���������¡�������֮������빤��
���������¡����������г
����
ǰ��Ļ�
����
�������֮ � У��������ӡ����
��
���������ֽ � � � � � ‫������ڷ‬顢 ǰ;δ���ġ������ֵ�ʱ����ԣȴ��֪�㣬� � � � � � ʳȴ��
‫������������ڲ��ܣ‬ȴ���б���ֻҪ�иɾ�����ʲô����Ҳ���Եõ����κ�����Ҳ����ʵ�֡��������
ȴ������Ƿϡ���� ۵ ķ�Χ���������˸�Ը��Ϊ���ŵ���ǣ�������
����Ϊʲô��˱����‫��������������״‬ ᣿� � �ѵ������Ϊ�ܶ�����Ҳ������ŵ�����ͼ�ֵ����ʧ � � � � �
�ķ������������‫���״‬ԭ����������ȱ����ȷ�������--------
- ����ֻ
² ��һ������ô��ɡ�

�������룬 � � � �
� ʱ���˵������Ҫ�ľ��ǴӸ������ʡ���Ϊʲô���ţ������ȣ�����Ҫ���Ӹ�
���⣬�����Ϊ����ָ�ϵġ��� ѧ������ν�� ѧ��Ҳ�ɳ �֮Ϊ��������ߡ�˼�롱 � �
������������ɳĮ����ˮ������� ‫����޻����ڼ‬д�‫׮‬һ����ѵ����顣� � � ǣ�����Ϊ���Ǵ��
‫����ڱ‬Ͷ������Ҹ����ʱ��������ֻ�е�����ֱ�ʵ����ʲ��и�������塣
������������Ӹ���ȥ����˼����ʽ���� �ô ����� ‫״‬ ̬ ������δ���Խ�Խ���粻 � 壬 � �
� ҽ�������������ȥ----������˽��ȵ�Σ��кͽ���е���ͬ��Ӧ�ò�ֹ��һ��
�����������Ȿ���д������������ġ�������ѧ�������‫����ޱ���ز‬ҵĸ�˼�룬 � � � ӱ������
‫����ٴ‬ʻ��ŵ����������Ӧ�е�̬‫��������״‬ϣ������ʱ��������д���΢С��һ��ľ‫��׮‬
������λ���ߣ�Ϊ���ҵ��������Ȥ���ȹ�һ������Ҹ��ij�ʵ������ϣ�����ӱ�����һ��������� ܴ ˣ��ҽ��е��‫ޱ‬
ȸ��ˡ�
����
�������������������
����������ŵ����塢� � � � � Ŀ�ĵ�����ʲô����������������ʣ�����Ȼ��ֱ�ӻ‫��ش‬Ǿ�������ĵ
‫������أ‬ꡣ
�����������Ϊ��������ʧ����������������ֶ���ı��ԡ�����������Ļ������Ǿͻ���ֹ����‫��׷‬Ʋ��
λ������������ִ˲�ƣ��
������ȷ��ˣ���ֻҪ���ţ��ͱ�����ʳ���㣬� �
� ң���Ҫ�б�֤�������������Ľ�Ǯ�����⣬�������ͷ�‫�أ‬Ҳ������Ķ��֮һ����Ҳ��Ӧ��һ�ɼ��Է� 񶨡�
�������ǣ���Щֻ ��� ‫�ڽ ���ʹ�����ٶ‬Ҳ���ܴ�����ȥ������֮��ֻ�޽����
�������˵����֮������һ��������Ķ����Dz����ǡ���ꡱ����ӭ�������ʱ���˲��ò��������������ȫ
� � � � � 꿪 ʼ � µ � � ó̡ �
���ĵ�λ��������Ʋ�ֻ�������ܴ
�������ԣ��������ʡ���Ϊʲô���������ϡ�ʱ���Һ����ԥ�‫������ء‬ҫ�‫���ػش‬Ϊ�˱ȳ���ʱ��һ���Ľ���
��˵��Ϊ�˴��Ÿ���һ�㡢� � � � һ��������ȥ����
�������������ֱ � � � � Ҫ�������һ��ֹ��������������ָ���Ŀ���֣��‫������ڱ‬벻
� ҵ��˳���ˢ�У������ĵ�Ŭ����š�������̱ �����̱ȥ�۷ۡ�����������Լ������ԣ������꣬�
��űȳ�����ʱ�и�߲� �ε�����뿪 � � � � � 硣 � � � � Ϊ�����Ŀ�ij�������������
��������������ã�����Ƚ����ã�Ϊ�ˣ������ӵ‫ع������ڿ‬ҿҵ‫�ؾ‬Ӫ � � � � � β � � � � � � � � � � �
�������Ŀ�ĺͼ�ֵ��������ȷȷʵʵ�‫����ش‬š�
��������������Ѷ ࣡����ʱ����ܻ��������Ϊʲôֻ����Ҫ������Ŀ�ͷ�����ǣ�����Ϊ�����̣ ������б�Ҫ
��Ϊ��������Ŀ��ѣ����Ƕ��������һ�ֿ��顣� � ν�Ϳ࣬���Ƕ���������Եľ�Ի�ᡣ
�����ܹ��ѿ� � 鵱� � � � � Դ����----Ҳֻ��������˲��ܰ�����
‫����޵���������ص‬Լ����������ȥ��
������ν������һ��Ϊ��������������õ������‫���ޣ‬Ϊ���������õ��ij�������Ϊ��������˵��������
ŵ�����������ֵ���������������ĥ���ꡣ
����
���ӵ�ԭ��ԭ���Dz��ɶ�ҡ��ָ��
�������ȡ���‫�̬�����ڡ‬ȡ������п�� �ܵõ�ĥ���Ҳ�п��ܲ�����۵ 㡣� � � � � � �
� Ķȹ�ʽ��ͬ�����ǵľ���ȿ��ܱ��ø���Ҳ���ܱ��ñ��ɡ�
��������������е�Ӣ�ţ�����û�г�ߵľ����������;����������������ҵ����У�Ҳ����һ��������Ϊ���ġ
�ֻҪ�Լ�‫׬‬Ǯ���У����ճ�Ϊij����ҵ���ŵ���ǡ�
����������ҵ��ţ�Ϊʲô���ǵ���Ϊ�����˲��‫�˵�����ݣ‬úá������������� 󡱣�вŻ ��� ˹��������Լ���ʵ���
���������������չ��������ˣ���ʹƾ����dzɹ�һ�Σ��������������ս�����ʧ��֮;��
��������Խ�Dz�ͬ ����죬 � � Խ����Ҫָ � � � � � ȷָ � � � �
򡣸 ָ � � � � � � � �  ˼��������ۡ�
ָ ��
��������ȱ����������ۣ��˸��ֲ����죬 � � ô����ʹӵ������IJ��ǣ��ò����
߱ ���ǿ�����Ҳ����Ϊ���ܱ�����õ���ȷ�����������;���ⲻֻ�Ǿ�������ҵ�쵼
߱‫׾‬
� ˣ������ǵ�����Ҳ���� �ͨġ� �ͨ
������������á��Ը�+��ѧ�����ʽ��ʾ�˸����������������Ը�ͺ����������·��ѧϰ���յ���ѧ��������
γ��˸���֮��������Ը���Ϻ������ѧ�����γ������ǵľ���Ʒ��
������ˣ����ʲô�����ѧ��ʲô��������·����;��������������� �������ʹ� ˸Ͳ����Ͳ
˸ ���ʹ�˸ѧ�֮����ɴ󣬱�ֱ ִ� ֱ � � ɳ��

������ô��������Ҫʲô�����ѧ�‫����أ‬ǡ�����
𰸾� �
‫���׼‬Ƿ���ȷ�����������Ƹ�ĸ����Ů�Դ���̵���ô�����‫ص‬Ľ̵ 򵥶� � � � ����������Թ����
������������¡�
�������ɹ�˾����27���ʱ�����Χ���˴����һ� ҹ�˾��� ‫�ھ‬Ӫ � � � 棬� � � Ǹ����⺺
� � ȱ � � � � Ӫ � �֪ʶ�;��顣� � � � � � � � � ʹ� �˾ � � Ӫ ˳ � � ʱ � � Ҷ � � ޼ƿ � ʩ � � � � � � �
ߵ޲�����£����¶����ļ����ȷ������‫������׼‬ȷ�ķ�������ȷ���¡�
����Ҳ����˵��������ѣ�������������鷳�
� Ҫ��ֱ������̰�����ᣬ����ֻ�����Լ�˽�˵�����ȵȣ���Щ�κ����‫ͯ�ں‬ʱ�����ܵ���
�ĸ����ʦ�Ľ̵ �----�����ų������������----�ĵ����Ĺ 淶� � � � � ǿ��������� ԰�Ϊ �Ӫ� �ָ�룬�
� Ϊ�������‫��ص‬жϱ�‫��׼‬
�������ܶ��‫�ھ‬Ӫ � � һ � � � �֪�����ҵ����‫��ؼ‬ţ������Υ�����ǹ 㷺� � �ܵ������͵�µ����飬�
� � � � ս �һ � � � ޳ɡ �
��������һ����򵥵ı�‫��׼‬Ҳ�� �ͨ �����������������
�ͨ ѭ Ӫԭ �о ԭ��� Ȼã Ͳʧ� 룬
� Ϳ����н�����ȷ�ĵ�·�ϣ��Ӷ�ʹ��ҵ����ɹ������ҪѰ���ҳɹ������ɣ�Ҳ�����
��һ�㡣� ༴��Ҳ���ҵIJ��ܴ���‫��ڲ‬㣬� � � ǣ��Ҽ����һ�ֵ�����ǿ���������----
‫��׷���˼���������׼‬
��������һ�����Ƿ����˴��£����Dz���Υ�����������----
�Ұ���������֮������Ҫ������������ģ���Ŭ���һ���мᶨ��������һ���
�����‫�����ڵ‬ձ���һ˵������Ӧ�þ߱��������£����кܶ�����Ϊ����̫ ���顢� Խ�������뷨 � � �
‫�������ڶ‬սǰ� � � � � Ϊ ˼ � � � � � � � � � � � � � � ˣ � � � � ԣ � ս � � � � ձ � � � � � ̷� ʡ � �
����������һ��ˣ���¼���һֱ � � � � � � � �֮ �  � � � ǣ������������������ǻ‫۽‬ᾧ��Ҳ�ǹ 淶� ճ�����ļ�ʵ�Ļ�
���������ձ����Գ¸���ʱΪ���ɣ���������л������������ǻۣ����‫�����׷‬ɥʧ���޵�����౾‫ڶ‬Ķ���
����͵��Ҳ������֮һ��
�������ǣ��ѵ���������‫�����ڣ‬Խ������Ҫ��ָ���Ϊһ���˰��������‫�������ر‬ԭ��ԭ�� 򣬲� �� ��ԭ� �� ԭ
ѭ
��ԭ������‫ض‬ȹ�ÿһ��������Ϊ���»ָ � � � � � � � Ҫ���ǻ ۵�ʱ���Ѿ������
������Ŭ���������ζ���������
������ô��������ô����������˸�ĥ������‫��أ‬Ƿ���Ҫ���ɽ�л򲫻�������‫��ر�������أ‬
�ʵ����Ҫ���෴��������‫�����׵‬һ�����‫�����������ڹ‬
 Ҫ�ġ�
�����ҽ��‫��½�����ں‬н����꾡
� IJ�������IJ�������ˡ�������Ϊ�������� 󳹴һ 򾳽�Ψ �� з�������Ҫ�ԡ���ν������ָһ�����‫����ڹ‬ϣ�
‫����ר� � � �־‬ǰ����µĹ�������Ϊ������������������������˸������Ҫ������Ч�ķ�����
����һ�㳣� � � � 뷨 �
� Ϊ����ν�Ͷ�����ָΪ������������ʳ��������ֶΡ�����������Ͷ�ʱ���ø���нˮ������ʱ�䰴� �
� Լ�����Ȥ��ҵ�మ�öȹ�����Ƿḻ�������۵�����������‫����ڳ‬м 䣬� � � � �
� Ϊ�Ͷ��ƺ���������Ը�����
���Ը�����˶�ֱ���ȥ������顣
�������ǣ����������
�˵ Ͷ�Ǿ�и ���Զ����� ߵļ�ֵ���������Ϊ���Ͷ���սʤ����ĥ����������Ե� 񡢴�Ч �
��Ŀ�IJ�ֻ�Ǽ򵥵‫����������ػ‬ʳ����ȡ���������ʳֻ�������Ͷ��ĸ����ܶ���ѡ�
�������ԣ� ‫��ר� � � �־‬һ�������ճ�������������Ҫ�ģ������ĥ�����������Ե����ġ����С���
�������磬� � � � ɳ���ƶ�֮�ҵĶ�����£���Ȼ��һ�����ѧ�ʵ�ũ��� 񣬵�ǣ ���� һ���һ���£����絽� � � �
� Ǵ��¸����������գ�ͨ����� ‫��ڵ‬Ͷ������һ���ֵ�ũ�巢 չ��Ϊ��ԣ�Ĵ�
‫���ׯ‬ɾ���һ��ΰ�����ҵ��
������Ϊ���ҵ����������õ��´�Ļ�������ã��
‫��������ڹ‬ƽ��ƽ���ܴ��ǰ��δѧϰ�κ����ǣ�����ֹ Ǿ ��̸�Դ���ϣ����ɫҲ��������̬֮��
�����������ʣ�ȫ��մ��ˮ��������������ġ����ľ����Ѿ�DZ��Ĭ������������ģ���ұ���˸������˾���
��ƷҲ�߾�˸�‫��ﵽ‬硣
���������� ‫���ר� � � �־‬ һ�¡�Ŭ�������ˣ�ͨ ����ճ���������
ľ ͨȻ�õ�ĥ�������γɺ��������˸�
�����Ͷ�������Ϊ��������� ‫ڴ‬ˡ�Ҳ��˵�����������������‫�� ڽ‬ϵ����еȣ���ʵ���Ȱ���ְ����һ�����‫ڹ‬
����ϣ�����㹻� ˡ�
������˵��������о������������ɹ���
�Ī �������� ߵ��˸��˸���
񡱣�γ Ҳ��ͨ�������ɶ�ʵ�ֵġ�Ҳ����˵����
ѧ���������‫ڵ‬ĺ�ˮ�У��������ճ��Ĺ����еõ�ĥ���
������ͷ�ɺñ�ְ�����뷽�跨������Ŭ������������ζ����ϧ �����е�ÿһ����죬 � � ϧ��ʱ�˿̵�ÿһ��˲�䡣
�����Ҿ�����Ա��˵�����롰 � � � � � � � 桱 � ‫��ع‬ÿһ�졣 � � � �ֻ��һ�Σ��������˷ѣ�Ҫ���
߾�ȫ�������ֿ������----���‫ػ‬
‫����������ֿ������ص‬ƽ�����˲���Ҳ����ò�����գ���ɷǷ����ˡ�
����������ν�ġ����ˡ����‫��ڸ‬Ե�����‫������ﵽ‬ˣ����¶�����������̡ ��Ͷ�����������ȴ��쾭
� ü�ֵ���ֶ���˸�
�������ԣ�����������Ҫ������� ‫���׵‬ᣬ�����ֳ�������õ�ĥ�����ĵ‫�������������ط‬
��С ͨ ͨ �ÿ �������‫ڵ‬Ĺ����������γɸ����˸ͬ��ʱҲһ��
�ͬ �ܹ����һ����õ�������ϣ���Ұ���һ��������ġ�
�����ı 䡰˼ά��ʽ��������ͻ�ʵ��180�ȴ�‫��ת‬
������β���ʹ�����ø���ã��ջ���Ҹ��Ĺ�ʵ����������ķ���ʽ���л‫�ش‬
����������Ľ��=˼ά��ʽ����������
������֮ � � � � � � � � � Ľ�����������Ҫ���á��˷������ij˻���ǡ��ӷ�����
�������ȣ���ν�����Ҳ���Ի��仰˵����ָ���‫���ָ�����������ܡ‬췽�����
� ʡ����������ǡ��˶���Ӧ��������һ�ࡣ��ν���飬� �ָ���±�ְ���
�ļ����Ŭ���̬ �ȣ��ǿ��Ը���Լ���Ը���п��Ƶĺ��췽������‫����ء���������ض‬Էֱ � � � � � � � � һ�
������Ϊ�dz˷������Լ�ʹ���������ȱ������Ҳ�����кý���෴����֪û���������ȼ�յļ���Դ��������� ͹����
��ս���ӵ�����������ߵĽ��õöࡣ
�������⣬���С�˼ά��ʽ�������⡣������Ҫ��������Ҫ��Ҫ�‫˼��˵����أ‬ά��ʽ������Ҳ������֡�˼ά��ʽ��
�ʺ����İ����ʵ���Ǿ���Ӧ�е�‫״‬ ̬ ��Դ������̬ �ȣ�Ҳ���ǰ���ᵽ����ѧ�����������ȡ� ��ȡ�˼
����˼ά��ʽ֮ � � � � � � Ҫ������Ϊ���и�����ֻ���㣬� �
��������ղ���˵������������������飬� � �
� ˼ά��ʽȴ���˷����ԵĴ����һ��� 󣬽�ͻ �õ� � ෴�Ľ��˼ά��ʽ�Ǹ������ó˷����Ľ��ֻ���Ǹ���
�����Ҳ������¶�Լ���ȥ�ij��衣� � � ‫�ھ‬ҵ���ʱ�
‫�ڴ‬ѧ��ҵ����Ϊû�й�ϵ���μ��˺ܶ���Ƹ���ԣ�����ϸ�һ 񣬾 ҵһֱ � � � � � � � � � � � � � � Ҿ������Ե
�һ��֪ʶ�����������������ǿʳ�IJ����������У�������������������ĺ�������˻�----
������۴��ʱ�Լ������롣
������ʱ��������ѡ���������·��� ‫�����ݲݷ‬Ҳ���Ѿ���Ϊһ��С���ŵ�ͷĿ�����ǣ����Ǹ�����в�����ν
����˼ά��ʽ����ġ�����ġ�а��ģ���ˣ���Բ����Ҹ�����Ҳ����ȹ�һ��ḻ������
������ô������� 򡱵 ˼ά�ʽ�� ʲô� ‫�أ‬û��Ҫ���ѵ�˼�������� 򵥵�Ϊ ������� õķ������롱 � Ϳ������
�������ǻ���ǰ�ġ������Եģ���һ�Ÿж���ģ��߱� ��ʹ��һ���ж���Э���ԣ��ֹ۵ Ľ��‫������ܣ‬
��⡢�����롢̬��� ºͣ���ϧŬ���֪�㡢� � � � ˽��û��ǿ�������ȵȣ���Щ���ǻ��Ե�˼ά��ʽ��
�����������еĶ�����һ�‫�����ף‬Сѧ���������������‫��¼��ۻ‬ɷ���ı���һ��������Ϊ�
�ˣ����Ǿ���������Ҫ���Խ���⣬��Ҫ���������ʹ������Ѫ���һ���֡�
����
ʵ�����д�‫�־‬ġ����淨� �
������Ҫ��Ƿ�����õķ������룬� � � ӲŻ���ʱ����‫���ע‬飬� � � ǻ�ȡ����˶����
‫�ؾ‬Ҳ������������ɹ�������Ϊʲô�‫���أ‬Ϊ������ѭ�����淨�������̬�ȡ�
����������С��ƶ��б���˼��Ӱ����Ϊ������˵������ν�ƶ�Ҳ����Karman�������ĥ֮ � ⣩�����ƶ�Ӧ��
��‫��ݡ‬༴������Ϊ������ͱ���Ϊ��ʵ������������� ˼��˼�������˵
‫���ݺ‬Ҫ�������в��û���а������ ����������
�˼�ѧ �д ˻ �Ҳ���� �ͬ 
�������������������
���������� �� ͬ˵
������ϣ���������������淨�� 򡱡�
� Ǿ��ǣ�����������һ�£�ǿ�ҵ������һ���������
��һ����������ֳ����Ҳ�����˶϶����Լ������ ‫����ز�����ܡ‬
ǣ��������‫�ڴ‬ǰ�������ж�������ȷ�Ų��ɵIJ�������
�������仰
˵���������ͼ���ˣ������ӭ������������˼����������Ҳ�������⡣����ķ����������з��������á����
��һ�����Ͼͱ���Ϊ����������Ҳ��������⣬���ǣ�����ö�ʮ�ꡢ��ʮ����ʱ������Ļ���������˵�һ�������
���Լ���������������ġ�
�������ԣ�����Ҫ�д�����������飬� � � � ˼������̬�ȵĴ�ǰ�ᡣ Ϊʲô�‫���أ‬Ϊ��õ�����----�
‫��ر‬ǡ���������ᣬ���������ࡱ��˼ά��ʽ----�����汾� �߱� ��ġ���‫����־‬
���������д�����һ����һ�и����ã�ʹһ�н�չ��������Ҳ����˵���������‫־‬
������������ܹ
�ܺ
� �ܺ� � � ѭ������‫־‬
���������ƣ���ô���ܸ���������ɹ � � ͷ � � ١����������ƣ���ô�ȴ�Ľ����û���˥�ˡ�
�������ԣ����������� ‫������������ﶼ‬õķ������롱 � � � � � �֮�ģ��а��ġ���иŬ���˳Ӧ���泱
� � � �ȹ�һ����
ܶ õ����������ԣ���‫���ޡ‬衢� � � � � �
�������ġ�����Լ�ƽ���ƴ�һ�е�����ʼ�չᴩ��������浱� У�ʹ������泯
� Ÿ���õķ���չ����������������������ѧ�С���������Դ�ģ���ը��ѧ˵�������һ���� ��˵
������Ϊ���‫�����������������������ڵ‬Ҫ˵���������ֻ��������Ļ���ӡ��������� ͨ ͨ
Ϻԭ
ը������ɹ����Ӻ˵����ӡ����ӡ����ӣ��͵��ӽ�
���������ӵ������ӡ� ϣ
�Ӻ˵����ӡ����ӡ����ӣ��͵��ӽ�Ϻ󣬲��������ԭ�ӵ�����ԭ�ӡ� ԭ
�������ָ � � � � ԭ�ӻ��з��ӱ���ɣ�������� ˸
߷��ӣ�ֱ �������������ĸߵ�����������Խ�˽
⣬���Խ����Ϊ����һ����������ν��ΰ��֮�����‫־‬
�����ҳ��‫�������ڴ‬ҵ����θо��ΰ��֮�ʵʵ���‫����ڵش‬š�����˵�Ҿ��ǽӴ��������Dz�������ŵ��Կ
���������²�Ʒ���ɹ����Լ���ǰ����ġ�
�������ɹ�˾�����������մɽ�������մɡ��������‫�ֻ�����ڼ‬ȸ��ָ߿Ƽ���Ʒ�ĸ߼����ϡ��������‫����ھ‬մ
ɼ����棬� � � ɹ � ˾ � � � � � � � � 磬� � � � � ϴ��¾��棬� � � � ԭ�����մ��������⺺ �
� � ѧ��ʱ���ҵ�‫ר‬ҵ���л�ѧ����Ϊ��ְ����Ը���Ų���Ը�‫���ؽ‬ԭ�λ�޻��������‫�ھ‬ѧ�ĵ���
��칫˾��
������˾����û���մɷ���Ļ�֪ʶ�ͻ�����ҳ������ֻ�м�ª���о��豸� � ‫�װ‬á���ˣ�����ÿ�쵽�ֳ��뾡 � 취
һ�������о���ʵ����֮�������
�������ǣ���������������£��Ҿ�Ȼ� ‫�ڶ��ݵ‬ʱ����ɹ��²��������‫��ؿ‬ϡ�
����������� � �ͨõ���GE�������
�о ˾ͨ ����һ��ǰ� ‫���״‬ȫ��Χ�‫ڳ‬ɹ � � ϳ ɵ ĵ � � ² � � ϡ � � � � ǣ � � � �ܽṹ �
��
��ҳɹ��ϳɵIJ�����ȫ�� � �����ͬҵĺϳɷ�����GE��˾ͬ��ȫȻ�� � ��� �֮���ҵķ���������������϶��Ƕ�һ�޶��
�ԭʼ����ġ�
������ʱ����ֻ�Ǿ�����С�ĵ�ɹ�˾�ĺ��������һ���о�Ա��û��ʹ�þ����豸� � � � � � � � � � � � � � ʵ�
飬ֻ�dz��ֿ�ȭ�‫����ش‬о�����Ȼȡ��������˾GEƥ�еijɹ�----ֻ
��˵����������ŵ����ˡ����ǣ�����˼����ǣ����������Ժ�һֱ � � � � � � � ң����뿪 �
� ҹ�˾������˾��ɹ�˾�Ժ�Ҳʹ�Һ��ҵĹ�˾���ϳɳ���
����
���ǻ ۱��⡱�ͷ��������
��������Ϊ����������ģ��Ȳ���żȻ�ģ�Ҳ�����ҵIJ������µġ����������ϡ�� ‫�]�����ڸ‬е�ij��‫���ط‬һ�
�Ӧ�ó����ǻ ۱��⡱�������‫��أ‬ĵ‫���������ط‬䣬� �
� ǽ������д���ġ��ǻۡ���Ϊ�Լ�����˼·����С���� ‫�����ߴ���������������ھ‬ա�
������Ҳ����˵���ǡ��ǻ�֮���������ǣ�ӵ�С��ǻ�֮�����IJ��������Լ������ƺ������顢� � � �
� � ‫��ص‬ձ���������߱� ��ͨļ����� ͨ õ��ǻ ۵ Ĵ��‫ܽ����������ڲ‬
�ܵ
� � � � � � �ܵ õ���չ�����ԣ��Ҳ������������
˿�������
���� ‫����̿�ר� � � �־‬е�ʱ�򣬿�֪�����е�һ����ߣ��Ӷ��ջɹ�� 񵽳�Ĺ ʵ��
�����‫������ں‬ҽ������Ҵ��衰� � � � � � � � � � � � � � �
‫����˿����������ڸ‬Թ�����о���Ա��������Щ�о���Ա�Ӵ�ʱ���ҷ���������ÿһ���˵���� �ж ͷ���� �ֹ
����Ե�˼�루��У����ƺ���˲����ܹ���������ʾ���Դ��Ҿ�̾���ѡ�
���������˲�䣬� � � � � � � ‫�ڲ‬Ϊ��֪�IJ���Ŭ����о������У�����������Ϣ���ɵ�˲�䣬�
� ʱ������˯���С��������‫������ͨ���ڵ‬ȡ���˺໮ ܶ ʱ��ķ���ɾͺ;��˵����гɹ�Ҳ
����˵�Ǵӡ��ǻ ۱��⡱�л������С�
�����‫�ڻع‬ΰ��������ǵķṦ��ʱ�������������������ӡ��
ΰ ǻ ۱��⡱�л�ȡ�ǻۡ����������ܲ
� � � � � ‫��ת‬Ϊ��
�����ԴȪ��ʹ������ҵ����������չ�ġ�
������ô����β��ܴ򿪱����֮�Ż�ȡ�ǻ��‫��أ‬ѵ������Ҫ��‫ע‬ȼ�յļ��飬
� ѵ��Ӧ�ò��ϵ�ƴ��Ŭ���Ҳ����˵�������õ��ջ�� 񣬾 ҪΪ�˸��� ޵�Ŭ���ֻ����������Ż����һ������ǰ;�
Ļ�棬� � � � � � һ���ǻ ۱��⡱�Ĺ���
���������ô������ô����ν��ͼ���֪ʶ�ͼ�����ȱ��������豸� �
� ң����ܸ����������ķ����ʱ������ͷ�о����� ‫������ﵽ‬ʳ�ij̶�� ȣ �ֹ��ˣ���������衱� Ƶ�Ͷ�뵽
� � � �֮�У�����ֻ��һ�������Ǿ���һ��Ҫ�ɹ���
������Ϊ�‫����ر‬Ҳ��ǵõ��ˡ��ǻ ۱��⡱�‫����ﴢ‬ǻ�����
����
���ɵġ����������
�������ǻ ۱��⡱���Ҵ�����
´ʣ�Ҳ����Ի�һ��˵����������������������������ǻۡ���֮��������ΰ����ǻ ۲���������ɳ�
����չ��
�������ǣ���������ҵ���������ʧ����ȷ��ǰ����� 򣬻��ߴ����ʹ� � � ˡ � � � �ܱ���⡱��������‫ܣ‬
������ķ���չ��Ԫ�‫�����׻‬Ϊɥʧ����������Ӧ�еġ���ѧ����
������֮������ɹ � � � � � � � � � � ‫�ڿ‬ѧ����ĸ߶����������˷ḻ � � � � � � � ǣ � � � � Ҳ
���������ľ��������������Ҫ�ԡ���֮Ҳ�����˺ܶ����⣬���������ƻ��ȡ� 򻷾� � ⵽� ƻ� � ȡ �
���������������
�ѧ �Ľ Ϊͨ ������ ‫ڵ‬õ�����ʼ����ʹ�á���ҵ���ˡ�����֮ǰ��ֻ��������ʹ�ø ߶ȼ����ǻۣ�
�����Ѿ���Ϊ���Լ������������ʼ���ɷ��
����ʼ���ɷ��‫�ʹ�ݵ‬á � � � � � � ¶ � � � � � � ⵽ƻ ƻ � � � � � � 磬� � �
��
‫�ﰺ‬ƻ��˳���㣬
ũҩ��������Ⱦ������ͺ������̼��������ȫ������ů���������Ӣ�
Ȼ������‫��������ض‬Ӱ�죬 � в����������������������Ŀռ��Լ������������ı���
����������Ϊ���������ʹ���ǵ�������Ҹ��ġ��ǻۡ������‫���ڴ‬ķ����ˡ�������������‫�����ٽ‬
�������˺���������������Լ���
������ǰ�潲� � � ġ������ʽ����ʾ����ʹ������ǻۣ��������� ‫ں‬ ܸߵ‫ں‬
‫�ں‬ˮƽ�����軹� г�ֵ����飬� �
� ǣ�������Ŭ����˼ά��ʽ----��ѧ�����˼�룬� � ô���������� ͽ�Ī ѡ�������
�������ԣ�‫����׷‬ȷ������̬ �Ⱥ�����Ӧ�е�̬‫�״‬Ѿ��������Ǹ��˵������ˡ�Ϊ�˰�����������ȷ�ķ��ѵ���� 򣬰ѵ����
�������ĵ�·����ȳ������������ÿһ���˶��������������Լ��ġ�������ѧ����
�������У�Ҫ�����Լ������˸�Ϊ�������������ϸ�Ҫ���Լ������DZ‫���ز‬ȱ� ġ � Ŭ � � � � � ʵ � � � � �
桢� �ֱ��.�ϸ�������Щ���Ƽ���� 򵥡����‫׵‬ĵ�¹
���������ȷ������̬ �Ȳ�ʼ�չ᳹ ���������‫�����ڶ‬ÿһ���˵�����Ҫ��ֻ���������ʹ� � � � ÿ һ � � �
ִִ У
˵���������ɹ��ͻԻͣ�ͣͬʱҲƽҸ� �
����
Ի �Ի
ƽ���Ҹ������������ �ܰ�����������������ָ���Ҿ
Ͳ�ʤ�����ˡ�
����
��һ�� ���������
����
ʵ��‫���������׷‬
�������²�����Ը----���������з���ĺܶ����飬� � � � � � � � � � �
� ȥ�������ǣ���������Ϊ����Ϊ�����²�����Ը�������µĽ��ʹ˶��ԣ��
���Ը��������ʵҲ������������������
����������˼ά���Ĺ�ʵ�������뷨 � Ѿ��������ɹ���ѧ��֧����������������飬�
� Ҳ�ᶨһ������Ǿ��ǡ����IJ�����Ķ�������ܿ�����Լ������༴
�������ܹ � ʵ�ֵģ�ֻ�������Լ����Ŀ���Ķ����������û�п���ʹ�ܹ��ʵ�ֵ�Ҳʵ�ֲ��
ˡ�
�������仰
˵�����ĵ�Ը��Ϳ����ԭ����γ�����ʵ�е���������Ҫ���һ������ʱ������Ӧ�������Լ�Ҫ��Ҫ����������Ը���⸶
�������κ��˶�ǿ�ҡ����������ǵ����飬� � � � � � Ϊ��Ҫ�ġ�
������ʮ����ǰ���ҵ�һ������������������֮����‫�����ݽ‬ʱ��������û���������
�����Ҳ������һ��������
񻯣�С �ҵ �ľ�Ӫ�ߡ�
���������������‫��ݽ‬н�������ġ�ˮ��ʽ��Ӫ����һ���
´��꣬δ ͻ ��ˮ��ĺ���ͻᷢ��ˮ����������ֺ����������ɹ � � � � � � ͻ � ɺ ԣ � ˮ � � ͻ ᲻ � 㡣� �
� ԣ���ˮ����ˮ��ʹˮ���������ͻ��������Ҳ�ʼ�ձ���һ�����������
Ӫ� � � � Ҳ һ � � � � ʱ � � Ҫ Ϊ � � � � � � ʱ � � ô � � � � � Ӧ � ñ � � � һ � � � ĺ � � � � �
������������һ�����Ժ󣬾‫����������ۼ‬С��ҵ�ҵĻĻ Ļ᳡����������������һ������������
Ļ
���������������һ������������ ‫�ں‬ϯλ�ϵ
���������ˡ�
������˵Щʲô�‫�������أ‬Ϊû�д�������Ҳ�ÿ��Ӻ����ꡢ��ս � භ��������д�������ô��˭��������
���� ‫��������ࡣ������ڱ‬ȥ�������ˮ�⣬��������ǿ��ˮ�����Ҫ�ԣ�����ʲô
�����‫���أ‬
��������᳡‫�������������ﵽ‬ɧ��ͷ�Ӷ�������‫���˴���� ݽ����ڽ‬ʱ� 䣬
� и���ʿվ��������������ʣ�
����������ܹ�����ˮ��ʽ��Ӫ��Ȼ�ã����ǣ���ʵ�ϲ��‫ܸ��������������ܡ‬ô��� ��������� �ܽ����ˮ��ʽ��
Ӫ � İ 취� � � ǻ�ֵ��˵�𣿡�
�����Դ����ʣ����������º͵ı�����¶��һ˿��Ц����Ĭ��һ���Ȼ����͵�������ְ취 �
� Ҳ��֪��������DZ���Ҫ�в���ˮ���IJ����‫ݵ‬ľ��ġ�����ʱ��ȫ����ȻʧЦ���������е��˶�����������
����Ǵ𰸵Ĵ𰸸е�ʧ��
�������ǣ��Ҽ�û��ʧЦҲû��ʧ���෴��������ܵ � � ƺ������������ƵĴ����ãȻ��ʧ�‫־‬
�̾���ѡ���Ϊ��������Ļ������˵��ֱ��������
����
˼�������Ҫ
�������IJ����‫�ݡ‬----��������Ļ��������ҡ���Ը������Ҫ�ԡ�� ޽�ˮ��ķ������˶��죬 � � � � ǧƪһ�ɵ
‫��������������ظ‬ǣ����ȱ������������ˮ�⣬��������һ������˵������һ�еĿ��ˡ�
����Ҳ����˵����û��ǿ�ҵ�Ը��͡ ����������취� �
� ɹ � Ҳ � Ͳ � � � � � � � � ǿ � � � � � � � � � Ҫ � � ǿ � ҵ � Ը � � � � � � � Ҫ � �ֻ������Ը���� �ܳ
�Ϊ�µ���㣬� � �
� һ���ܹ���ɹ � � � � � � � � � ˭ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � � ͼ � � � � Ը � � � �
ͥ�һ����ӣ������������Ժ���� ͥ �֦���������������ġ�Ҳ������Ҫ�����‫�ء‬
��������������������ij��������о�ʱ�ʱ�ֹᴩ����������������ң��‫����ں‬ʵ������
�У���Ҳ������Ϊ��ʵ�ľ���‫��׼‬ѧϰ��������
�������ǣ�Ϊ��ʵ�����룬ֻ��һ���Ը���Dz��еġ���ǿ�ҵ�Ը�����Ҫ������ĮȻ���롰 � � � �ܹ�����
�ͺ��ˡ������Dz���������뷨 � � � � Ӧ���DZ���ǿ�ҵ�Ը�������ʳ� ‫����ؿ‬š�˼���š�ȫ�����
´�ͷ�����ż ⶼ���������Ը��ͺñ������ϻ��ƺ��������ǡ�Ը�����Ѫ��
����������ǿ�ҵ�Ը��ᶨ���Ƶ��������ʹ��
�ɹ��������
�ɹ���ԭ�����ҵ
�����߱��ͬ
��������������̶
� � � � � � � � � � �ͬ�̶�ͬ ȵ�Ŭ����е��ܹ���ɹ � � � � е � � � ʧ �ܸ���ա�������ʲô�
‫�أ������������װ‬ԭ� � � ������ ˡ������� ʵ � � Ҫ���� ΪԸ� � Ĵ� С���߶ȡ���ȡ��ȶȵIJ�����ɵġ�

����Ҳ�����˻�ҡͷ��Ϊ��δ��̫ �ֹ��ˡ����ǣ�������ʳ�‫����������˼���ؿ‬ô���� 򵥵�Ϊ �����


����ӵ��ǿ�ҵ�Ը����֪����‫�����ذ‬͸��DZ��ʶ��ȥ��
������������ҵ��Ӫ���ǿ�չ�µ���ҵ��� 򿪷�² Ʒ�� �ܶ����ͷ��˼���Ľ��������û�����ģ�
���²��аɣ�������ðɡ����ǣ����һζ��˳������ʶ�ԡ��жϣ���ôԭ���������Ҳ��ò������ˡ������������
��һ�����飬� � ô����Ҫ����ᶨ�����ģ�Ҫ��ǿ�ҵ�Ը���ⶼ�Dz��ɻ�ȱ�ġ�
����Ϊ�˱䲻� � � � Ϊ���‫���ܣ‬Ҫ�н����‫����ڡ‬衱
� Ƶ�ǿ�ҵ�Ը�����Ŀ��һ���ܹ��ʵ�ֲ�Ϊ֮����Ŭ�������ǰ�������������Ǿ�Ӫ�����Ǵ‫ﵽ‬Ŀ���Ψһ��ʽ��
����
����г�Խ��ʵ��������ʹ������
�����ɹ��Ļ���ǿ� ҵ �Ը��Ҳ��������Ϊ����˵������ ѧ���ǵ����ľ��� �ۡ����ǣ����ϵ��룬� �
� ϵ�ȥ˼�������Ǿͽ������ �С ͷ��� ü���ʵ�ֵ���ʵ��
������֮���������һ���‫��ٶ���ز‬٣���ij��ǿ��Ը��ϣ���������ϣ����������‫����ڴ‬з������
�ģ��ʵ�飬� � � � � � � � � � � � � � � � ɹ ̡� � Ĺ � ̡�
��������������֣ � ÿ��һ����Ҫ�������ã�˼���������岽� � һ����һ�ε��‫�����ڴ‬ģ����ϰ�
‫ﵽ‬Ŀ�ĵĹ�̣ �����Ŀ�ĵ��岽� ʹ���������ȥ��
��������ƶ�����������ɹ��ᣬ�ĵ ˼ �·ͺ������ ߹��Ƶġ��������ˡ���Щֻ��һ��������Ķ����𲽽
ӽ���ʵ�������ξ�����ʵ�Ľ�����ʧ���ƺ��ѳ���ʵ��ʵ�ֵ���̬����ɵ � � � ̬� � � � � � ͷ � � � л � � � � � ̬ ǰ
��������֡�
�������ǣ�ֻ�Ǻ ‫ ڰ׵‬IJ�����ľ���������
󻹲���ʵ�� �ܿ
���ʵ�͸�ӽӽ���� ɫ ������ľ ���- ---����
̬ ����ʵ����ġ��ͺ����������˶��е�����ѵ����������� ޶ȵ�Ũ����ܿ������ʵ�Ľᾧ����
‫״‬
�����෴���‫̬�������������ڲ‬ǰ���� ֮ ������û��ǿ�ҵ�Ը����˼������� 濪
չ�����
�ô ����Ե Ĺ�����ɹ�������Ҳ��û�а��յġ�
�������磬� ¿����IJ�Ʒ������������Ҫ��ʽ����� �ȱ�
ܵ Ҫ� � � � � ɡ � û �д
‫���˼��ﵽ‬Ǻ�ġ����ü������ˮ‫�׼‬IJ�Ʒ����ʹ�ܳ��������‫�׼‬ Ҫ��Ҳ��Ȼ�����
ͨ �˵ͨǺòƷ�������� ͨ
ˮ‫�׼‬IJ�Ʒ��� �ܹ㷺 � ͬõ��г����� ͬ
������ǰ����һ����� ʱ�������
�ѧ Աҵ �о �ͬ��� Ͳ �����������·���ʵ��̽ �����������һ���Ʒ�����ǣ���һ���
�����Ʒ���䵭� � ˵���С����˻‫����ظ‬ˡ�
������Ϊʲô����Ʒ������ȫ��Ͽͻ�Ҫ�� 󡣡�
ԭ����‫�ڴ‬ı���ˮƽ��ߡ�������ɫ�Ͳ��������
���������ԡ�����
�����������Ҳ�Ǽ�����Ա�����벻 Ҫ˵����ɫ�������������ԵĻ������ǹ�ҵ��Ʒ���㲻� �
� ѧ����������‫����̫�۾‬ˡ���
���������ܸ������������� 񣬷�￴ � ľͲ�������������մɡ��������Բ��У��
������������������ʮ������ǰ����ԵĿ��Լ���� ˻�Լ����˻ ͷ‫�ص‬ŭ���ǣ����������������Ľ�������ǰ�����---
-��������۷����---- ͬ �����Dz�ͬ �ġ�����ǣ����������������‫ڳ‬ɹ � � տ � � � � � � � IJ � Ʒ � �
������ʱ����Ҫ�����ǡ���ո�µIJ�Ʒ������˵����Ӧ����û��һ��覴 õ������ƷΪĿ�ꡣ
����������С��ʱ��ո� 򣬡�µġ ������� Ҹ�ĸ����ʹ�õ�һ�����‫ݴ‬ʡ�������ij�Ʒ������ǰʱ����
��������һ�����е���ԥ�Ƶģ���������㽺;�η����ʱ����ĸ�á�ո�µġ����������
���������һᾭ���ѿ‫���ڶ‬ϧһ�У�Ŭ�����������ϵġ����ƾ�����IJ�Ʒ��������Դ���Ϊ
Ŀ������˵�Ƿdz���Ҫ�ģ�������һ������
����
������ȫ�Ļ�����һ����ʵ��
������Ȼ���ⲻ�����‫����ڹ‬档� � � � � У���Ҫ�ɾ�ij���µ�ʱ��Ӧ����һ
‫״‬̬ ΪĿ�꣬��Ϊʵ�ֵĹ�̣ ������˼��ֱ�����������֮������Ҫ�г����ǿ�ҵ�Ը��
�����趨 һ���ߵĺϸ��
�������ң�������Ȥ���ǣ������ܹ���������ˡ��ģ�����Ҳһ�����ԡ�ո�µġ����ʵ�֡��෴������
���û�������ӡ��ʹ����Ҳ���ǡ�ո�
󣬼�µġ ����Ҳ���������� ĸ��‫��������־‬鵽� � � � ʵ��
����DDI��˾����һ��KDDI��˾��� ‫�ڿ‬ʼ�ֻ���ҵʱҲһ��������ֻ�ʱ�����Ͼ�Ҫ��ˡ���ʱ���
�Χ���˶��ַ񶨹 ۵ 㣬 ҡ��ͷ˵����� ‫�ܡ‬
���������ܺ�ʱ���ε‫����أ‬κ������ֻͨ�ͨ�š���ʱ��һ������������ң���С�����������е����‫���ڳ‬ʱ
�����䵽 һ��绰� � � � � ʱ��Ҳ���‫�ڲ‬Զ�Ľ��ʵ�֡��ҵ����ֹ۵�Ҳֻ����˾�����µij�Ц��
�������ǣ������ҡ������ӵġ����ֻ�������������޿����ԵIJ�Ʒ�Ժ����‫ٶ‬ȡ������ռ���������ļ
۸�Ͷ��ijߴ����г������������ȶ�����
ͨ ͨ ‫������ء‬ˡ���
����Ϊʲô�‫���أ‬Ϊͨ���‫��ھ‬ɹ � ˾ � � � µ İ 뵼 � � � 㲿 � � � � ҵ���Ҷ԰뵼 � 弼 � � � � µ��‫ٶ‬ȡ��
ߴ�ͳɱ��ı�Ǩ�����г�ֵ��˽⡣�‫����ݴ‬ƣ����ܹ�����൱�ߵľ�ȷ��Ԥ���ֻ��������Ʒ���г�ǰ��
��
����������ˣ��һ������ � � Ԥ�ͬ��˺ ۸��Ƕ��٣�ÿ�µĻ����Ƕ��٣�ͨ���ѵ��շѼ ۸�
�佫� � ļ ۸��趨� ȡ���ʱ����ҵ���������
‫��ڼ‬±������˼�¼�����ֻ���ҵʵ�ʿ�ʼʱ�����ֿ��˿ ��Ǹ���±�����ô���£���ʵ�ʵ��շ���ϵ�����ֺ��
�����������ֻ��Ʒ����ļ ۸�ͨ����Ҫ�����г��Ĺ���ƽ�⡢Ͷ�ʻ‫��ر‬ȣ��������Ҿ�� �ܵijɱ�����
�����������û�м���ǰ�Ҿ��Ѿ��Է����շ���һ�������ӡ������� 󡣸�������ȵ��Ŀ ҵɿ ‫���ֱ����ڴ‬ˣ�����
ʵ������Ϊ�ҡ������ˡ���
�������ϸ�‫ܹ������ڶ‬ � � � ȷԤ�뵽� �
� ¾�һ��� �ɹܳ � � � Ҳ � � � � ˵ � � � ü � � � � �ܹ����ɣ�������¾���ɡ����ԣ�����ȷ�
�����Ҫ�ģ�ʣ�µľ��ǰ����ǿ������������� ߵ�һ��ǿ�ҵ�Ը��ֱ�����‫����ܡ‬ü�ɹ�������
����Ը���������DZ����ʹԸ������ʵ�������֤�‫�����ݡ‬һ�㲻� � � � � Լ�����ܼ�������顣
�������ԣ��ܹ���������ҳɹ � � � � � � � ˣ � � � ɹ � � ĸ � � � � Ǽ � � ߵġ������‫�����۾‬һ�³ɹ����
��ӣ�����侰� � � � � � ɼ���ô���һ����ʵ�֡�һ��� �ܳɹ � � �
����
�ɹ���������‫ܼ�����أ‬ƻ���ǰ��‫��׼‬
��������ս���˳��Թ������ʱ�����ɱ������� ⵽�Χ �ķ�Ժ Ϳ�� ‫����ܡ‬ǣ�����Լ������С�����õ����ļᶨ���
�ܹ������Ѿ�ʵ�ֵľ���Ӧ� 󣬾�ô �������� 롣
�������뱾��Ӧ�û��‫��ڳ‬ġ��ֹ 󵨵 ��ۡ���������ij������ 򣬲�Χ� ‫�ۼ‬һЩ��������ֹ�����ʿ� �
������ǰ��ÿ��������ð����һ������������һ�����뷨 ʱ���ҳ����
‫�� ټ‬ɲ�����ѯ���ǵ�����ʱ����Щ�Ӵ�ѧ�����ĸ߲����Ƿ�Ӧ�䵭� � � � �
� ʱ����������˵����������Ƕ�ô������ʵ����ôǷ���á�
�������ǵĻ�Ҳ��һ����������Ҳ�dz������о‫�ٵ‬ȫ�Dz����е����ɡ���ˣ��‫ٺ‬õ������������ˮ�� ⵽�� �лͻ ��
��������ɵ�����Ҳ����ˡ�
������������鷴� � � � � � κ��ҳ��‫�������׸‬Ķ����‫�ڿ‬չ�µġ��ѶȺܴ�Ĺ���ʱ������
‫�ۼ‬ͷ�Դ���˼ά���۵��ˣ��������һ���������Ϊ�ҵ��������Ȥ��������ɡ���Ҫ�������������
ԣ
᰸������Ȥ��������԰ɡ���Ҫ��������ԣ �����
������Ũ����Ȥ���˽����������Ϊ��һ���������������‫׶‬Σ�����Ҫ���ֻ���ֹ�̬�ȡ�
�������ǣ������������ƻ�‫��ת‬ʱ����Ӧ���Ա������Եķ���Ϊ������������п�
�ܴ���‫ڵ‬ķ��գ����‫�ء‬С�ġ����ܵ�����üƻ������� 󵨺��ֹ�����һ�‫�׶‬ʼ������Ч�ġ�
����һ�����Ӽƻ�‫����ת‬ʵ�‫׶‬Σ����‫ٴ‬λ����ֹ��ۣ��ᶨ���Ƶ‫�ؿ‬ʼ�ж���Ҳ����˵�����ֹ۵����롢 � �
� ۵‫ؼ‬ƻ�������ִ�С������‫ڳ‬ɾ�ijЩ���顢� � Ը��Ϊ��ʵ���Ƿdz���Ҫ�ġ�
����������һ�㣬� � � � � � � ð�ռҴ����ɵ�һϯ����������Ϊ�ο���������������ϵ�һ�����ͽ���� 籱�
� � � � ϼ����ˡ���Ϊ���ɹ�˾��Ϊ������̽���ṩ�����������������������л��
��������ʱ���ҿ��޴���‫�����������ڱ‬ս � � � � � ޵��������������ƺ���¶��ɫ����
�������� 񶨡�
���������ǣ���û�������������һ��С�����‫��ڵ‬ӣ��Ҳ��ò�С�Ľ���‫�����������ؽ�����׼‬Ǵ˴
γɹ � � � � � Ҫ ԭ � � � ෴�����ð�ռ�ֻ��һζ�ĵ��󣬾ͻ�ֱ�ӵ��������
�����������̾  ���ѣ�����������
�Ϊ Ҹ��������������������������� λ�ѵõ�ð�ռ���˵���ǣ����û�е�С�
����‫�ء‬С�����‫���ܣ‬ν������Ҳ���������¡�
����
�����������������
󲡳�������򵽵���������
��������Ϊֹ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫״‬ ̬ ��ı�����������ʵ���
ԭ������������ʧ �ܺʹ��ۣ��
������������ʧҵ
�Ҳ���������������ᵽ��һ����ġ�
��������ʱ���ң����κ����鶼� � ˳������ԸΥ����������ա��ҳ��룬� ҵ�����Ϊʲô��˳���
‫����أ‬Ǹ��ô��� ˵ ����ˣ�� ƺ ��������� ҷ��� ɧ������� ⡢Թ�����ˡ�� ۵������‫������ڷ‬У��������
����������һ�
ԭ�ж ����������������
�������Ĵ�����������ѧ��ѧ���Ե�ʧ�‫󲻾�֮�ܡ‬ã��Ҹ�Ⱦ�˽�˲�����ʱ����˲��Dz���֢֮�������ҵĶ�λ�常�
��һλ��ĸ�����˲��������ҵļ���������� Ϊ ͥ˲���� 塱� �
��������Ҳ��Ѫ�ˣ�����Ҳ�����𣿡� ----������С�������ܱ���˵���ĥ������ħ�뱯�˳��‫�׻‬壬� ޷�֧
�ų�����յ����壬ֻ���Ե�����������
������ʱ���‫ھ‬ӵİ���Ҳ�����Ұɣ��ѡ���֮�ҡ��Ĵ�ʼ�˹ȿ��Ŵ�����ġ���������ࡷ����
��Ķ���Լ���������ѧ�ĺ�����������������е ˵ �ѣ�������һ����� ҵ���У�һ֪ � � � � � � ͷ����
���������������и��������ѵĴ�ʯ��������Ϊ��һ���������������ġ��������һ�½‫������ڣ‬ζ�‫�ס‬
���Щ�����ȿ�����ʹ�á���Ҫ�ϡ����ʣ������������е�����ȫ�����Լ�����������ģ���Ҳ����� ⡣����һ
�ж���������ͶӰ����ʵ����ġ�
������������ͶӰ��������� �Щ ˵ �пᣬ�����ʱ�����ǡǡ˵ǡǡ˵ ˵ ‫�׼‬ˡ�����
ԭ����常� � � ˽�˲����뿪
� Լ��ļ�����ʱ���ҷdz����´�Ⱦ���������ű����ܹ���常˯��ķ�ǰ�����Ҹ��
‫����׺‬ԥ�‫س‬е�������� 𿴻�Σ Ҹ ���Ҳ�� �Ϊ ����� ô���
‫�׸‬Ⱦ̹Ȼ��֮�������¡���֮��ֻ�����ƺ�dz��Ӽ����������‫�ڻرܡ‬
�����ƺ���������ijͷ����ҵĸ�� ‫׺‬͸��û���κ������ֻ���ͨҸͨ�Ⱦ�ˡ���� �ˣ ͨ ����
�ͨ �ˡ��� ‫��رܡ‬ӱܵ��ģ��dz���
�����ҵ��ǿ�������������˲��֡�����Ϊ���£����µ���������ҵ����Ϸ����ˡ�����ᵽ����˼���������
����������ʵ��
��������������ʵ��������
ԭԹȿ����� �Ļ Ҷ��� ид���Ҳ��������Ϊ���з�ʡ���������Ժ� 󾡿��ܳ���÷�����
�롣� � � ǣ������������˵ı���֮�����������Ѹ ı 䣬� � � � � Ժ�����ſ������۵�����
����
��̬
������
�����ҿ��˲��������ֿ��Է���ѧУ�����ˡ�����֮���Һ�ʧ�۵����‫�ܡ‬Ե�‫�ݲ‬δ��ȫ�жϡ���ѧ��ѧ���Ի��
һ‫־‬ԸҲ���ϸ񡣽��뱾�‫�ش‬ѧ��ѧ���ɼ��൱�ã����DZ�ҵʱ��ǡ������ս��ľ������ֵķ��
‫�������پ‬ʧ�����ÿ�ʼ�������ξ�ҵ���Խ��ʧ����ʱ��������Щ�‫��ط‬°��
ѧ�ı�ҵ����������Ի�ᶼû�С��Ҳ����������������Լ�����֮���á�
����Ϊʲô����һ����ô�����˵����‫����أ‬Ʊ � �ǰ � � ĺ � � 붼
� н���ֻ���ҡ�û���С������������ǰ‫׸‬ɣ��������������ķ�����б���
���ǰ���� ˵ �������Ҷ��Լ��Ŀ��ֵ��������ģ����Ǿ����ƹ�����ˤ��һ�������������ij�����������
�����‫�ڴ‬ѧ���‫ڵ‬Ĺ����£���������뾩���ĵ�����칤�����
� ʵ����һ���κ�ʱ�ն�����
򵹱�Ϊ ����� ò����Ĺ�˾����� ‫�������������ڷ‬Ȼ���£������Ӫ�
����‫��ڲ����ڷ�����ڧ‬
�����ò����‫�׽‬ȥ�Ĺ�˾��Ȼ������‫�� ״̬��ͬ�ڽ‬빫˾�ļ�λͬ��ÿÿ������‫�ڱ‬Թ�����㲻� � � � � �
� ʲôʱ���ְ�����ã ͬ ͬ �����һ�����̴�ְ����Ѱ��ͣ��� �ֻʣ����һ�������‫��¾�˾�ڹ‬ս��
�������ϣ��ı�����ǰ������ѡ����������̬ � �����ƺ��Ȼ�
󣬷�ˣ ԥ ���Ҳ���� ˡ���̾ ���Ų���Թ������������Ȼ
��������������180�ȴ�‫�ת‬䣬� � �
� ʹ� �ɾ � � � ù � � � Ŭ � � � � � � о � � � � � � � � Ժ � � Ұ ѹ � � � ư � 趼� � � �
� ʵ���ң�Ҫ���Լ�ÿ�����о���
�����ľ��ı 仯� � � ƺ����˻‫����ر‬о��ɹ��ռ��Ч���ý����Ŀ���ã���֮��˾�����糱� � � �
� Լ��������ҹ���Ȼ���ջ��ý���ɴ˽��������ѭ����
�������‫����ڣ���ͨ����ط������״‬ձ��ɹ��ϳɡ�������Ӧ���‫��ڵ‬ӻ���������ǹ�ϵľ����մɲ��ϡ��
�ʱ���ӻ�ոտ�ʼ�ռ���
������ˣ���Χ�������‫۾‬͸���ˡ��������Ѿ������Ĺ��ʵ�����֧�����о�������Ȥ����ᵽ��������塣��󣬻
� � ‫�ڴ‬ʱ���յļ���ͻ��۵ ijɼ����Ҵ������ɹ��� ˾
��ɹ�˾�� ˾
�����Ӹı������뷨� � ˲�䣬� ҵ�����ʼ
‫�ת‬ˡ���ǰ�Ķ���ѭ����ֹ�����ѭ����֮��ʼ������ξ����У�����ᵽ�˵����˲��������
�����һ�����ȶ���������Ǹ���Լ�����‫������ܺ�־‬ � � � �ܻ
������֮���Լ����������һ�ж����Լ���������Ľ�������ִ��‫��ۺ����ۺ‬
�������ᵽ���ᴩ�����������һֱ � � � � � � � � � � ĵ‫�ס‬
����������ʢ˥���裬� � ʹ� � Ϊ � Լ � � � � � � � � � � � � Լ � � � ˫ �ֿ��‫��ص‬ˣ���������� ͹���߷塢
� Ҹ��벻� � Ҳ�����Լ�����������ġ��������Լ����ϵ�һ�У��������Լ����µ����ӡ�
������ȷ����ν���ˣ������ǵ������‫ڼ�ٲ‬Ȼ���‫����ڡ‬ǣ������������޷�����ܵġ�������������ǵ
����Ķ�ı 䡣� � � � � � � �
����˼ά��ʽ�Ļ���������Ļ������� ԰�ÿ ����Լ������������ �ˣ ͼ ����ɫ���� Σ�ȡ���������� ࡣ
����
�ƶ���‫��ض‬ɹ �
�����ܹ����һ���¹�������Ǽ����Լ��ġ������ԡ����ˡ���ν�����ԣ���ָ����������������
������‫�����ڵ‬ж��Լ����л��Dz��С����Ǿ���ԶҲ����µ��������ѵ����顣
���������Լ��Ŀ����ԣ����Լ��滮 һ����������ˮƽ�ĸ��Ŀ�꣬��Ϊ��δ�ijһʱ��ʵ��Ŀ����㾡
ȫ�����ʱ������Ҫ����ʹ�Լ��ġ�Ը������Ļ���һ�����ȼ�ա�����ɹ���ɼ��ͻ���� ‫�����ڶ‬Լ������Ҳ
�ܹ���õ���ߡ�
�������ɹ�˾�‫�ڵ‬һ�νӵ�IBM��˾�Ĵ��Ԫ���ɹ�������ʱ��IBM��Ҫ���̵�������������� ü š�ͨ� ���������
̵ͨһҳ ֽ �
ķ������IBM�Ĺ����ȴ����һ������ô������Ҳ������ϸ���ϸ���ˣ�����Բ�Ҳ�ϸ����̭ 򲻺�Ϊ ����������� �Ʒ�
��չ��Ҫ�������ˣ�����DZ����ϲ��ϸ�Ʒ����ӡ�˻���ˡ�
����IBMҪ��ij ߴ羫� � � ϸ�ñ���ǰ��һ����������������ǹ� ˾ ��
‫���ﵽ‬ȵIJ������û�С�̹ �ʵ‫������������ؽ‬Ҳ�����ǵļ������������ǣ��Ե�ʱ�����Ǻ���������С�
�ҵ��ģ�ľ��ɹ�˾�����Ϊ����߼�����߹�˾֪ � � ȣ�����ǰ��δ�еĻ������Ƕ������
‫�ٵ‬Ա�������ϼ���⣬ʾ���
ָ ǽ߾�ȫ����‫�����߾����ܣ‬Ӧ�øɵģ�Ͷ�����еļ��������ˣ���չ��Ȼ��˳��
�����޼ƿ � ʩ ֮ʱ���Ҷ��‫ ¯�ڹ‬ǰ�����մɡ�ãȻ�޴�ļ��������ʵ�����������������𣿡�
� Ѿ����£�ʣ�µľ�ֻ����������ʵ���������Ƿ��Ѿ��߾�ȫ���
���������η���Ŭ����������‫ڳ‬ɹ � � � � � � � � � � � ˮ ‫��׼‬Ҫ�󼫸ߵġ���ո�µġ���Ʒ��������ʱ������� ����
�����������������Ҫ��Ĺ������‫��ڳ‬ˡ��‫������ڻ‬һ�‫���װ‬Ʒ�Ŀ�����ȥʱ���Ҹп���ǧ��
����
�������������������� 󰡣���
�����Կ��Ƹ߲����ʵ�Ŀ�꣬���η����‫�������ע‬飬 һ��һ������С���ʹ���������������õ����˵���
ߣ�����˵�ó�˯�еľ޴�DZ� �ܱŷ������
�������ԣ�����������Ϊ����£���Ҳֻ�����‫��ڵ‬Լ�����Ϊ���������Լ�һ�����У�
�á��������ʱ�������Ǻ���Ҫ�ġ�Ӧ�������Լ�����DZ�‫��ܣ‬ȴ��ỽ��� ѡ�ŷ �����
������ʱ����ҽ�������������
�󳬳�м ˴ �ˮƽ� Ĺ����������������Ҳ������� ���˵ �³çҹ �ˡ�
�����������ҵĹ����ֶΡ��Ӵ�ҵ�����𣬾� � � � е�һЩ�������� �Ϊ ͳ�Ѷ �ܾ�����Ŀ������ʵ������㲻� �
� � ȥ����Ϊһ��û��ҵ����������С��ҵ������ ͸�ò ���� Ŀ��
������Ȼ������ҵ�ܾ��ĸ߼���ˮƽ����Ŀ����û��ָ����ɡ����ǣ��Ҿ�Բ�˵����������
�Ҳ��������ʵ�˵��Ҳ����������ǹ���������������
�ԡ �С ԡ�������� ѵ���Ŀ��������ÿһ���ҵIJ��¶�� �֪
��룬 η��ǰ��
�������ǣ����ʱ����������Ϊ������һ��� �ɡ������ң��Ҹ��
ܳ ³��������������ȥ�
����������‫�������������ظ‬Ŀ�ɹ��Ļ�����˾������ĺô����������������Ա���������飬
Ŭ�������ս��
����������ˣ��������鲻� � � � ô��һ 򵥡 ÿ��������ʱ��� Ҷ������ң�
��������ν�Ѿ������ˣ��Ѿ�����Ϊ��ˣ�ֻ�����ǹ���е��¡��߾�ȫ�ֱ�����޾�һ��� �ܳɹ � � � � �
�����‫������ڳ‬ʵ�ֵ���Ŀ��ȷ����ѵ����ɡ����ǣ��Ӳ����ܵĵ‫ص‬㿪 ʼ��ƴ��
‫��ؼ‬ȥ��ֱ�������������Ԯ��һ�����ԭ��������ŵ�Ĵ󻰾��ܲ������ʵ��ҵ�������
ǣ���һ�����‫���ٶ‬䲻� � � � Ϊ���‫�ܡ‬Ҳ����˵�����������������ʱ���
���Լ����������
ԡ�¹ ˼ �� ġ�
����
Ŭ��Ǵ�ƽ����Ϊ�Ƿ��ı�Ҫ����
�����Ŵ�����ѧ��Ȩ��������----�����ѧ������‫��ڴ‬Ϻ�������ԡ������ֳ��쳣������������
� Լ�����Ľ�˵�������‫���ڼ���״‬±ŷ�����Ϊʲô��ƽ��̬‫��״‬ȴ�����‫�������ߡ��أ‬Ϊ�����
ͨŴ�����Ĺ�����������
ͨ ̬ ������һ�����ON����ôƽʱҲ�ܷ���ӳ����������
OFF‫״‬
�����Զ�� ‫���׼�أ‬DZ��������ON��̬‫״‬ʱ�������뷨� � � ˼ά�Ȼ���ǰ�ľ���
̬ �����Խ����Ӻܴ����á�˼�����ʹ���ǵ�DZ����������������
‫״‬ � Ŵ Ѿ������� ϵõ�֤��
��������˵һ�£���������������˵���ܵ���‫�������أ‬ͷ����ϣ������ϣ�������˵��
�Ŵ�����Ƕ�����Ļ�����ЩԸ���еĴ�����ǿ���ʵ�ֵķ�Χ����֮������ÿ���˵���� �ж ͷ�DZ�� С�Ը�� ‫ܹ���ض‬
�ʵ�֡��������
�������ǣ����������������Ҫ��Ϊ��ʵ�����룬� � � � Ŀ��һ��һ��������‫�ڷ‬Ŭ��Dz��ɻ�ȱ�ġ�
�������‫��ھ‬ɹ � ˾ � � � � � � 幤� � ʱ���Ҿͷ�����ζԵ�ʱ������˵�ְ�����¡�����
‫�׳‬�����˾һ���ܳ��Ϊ���һ��˾����������һ��ңԶ�����룬� � � � � � � �
� и�ǿ�ҵ�Ը����ǿ���ʵ�����벢֤����ҿ���
�������ǣ������ߣ��‫�۽‬Ҳ�����̤ ʵ�‫����������ء‬Ը���Ƕ�ô��Զ����ʵ�е�ÿһ�춼 Ҫ�߾�ȫ�̤ ʵ�
‫��ظ‬Ĺ򵥵���Ϊ�˼������յĹ�����ò�����ˮ��һ��� ‫�ס‬һ���‫�׵‬ǰ��Ѻ�����ǰ������һ������ʱ�������� ‫���ڿ‬
΢������жȹ��ˡ�
������ÿ���‫��ͬ�ظ‬Ĺ������������ܳ��Ϊ���һ��˾�‫���أ‬
��������������ʵ�ľ޴�����У������ܴ��������ֻ���ǡ�ÿһ�족�Ļ����롰 � � � ‫������ڡ‬
���һ���Ӿ‫���ۼ‬һ�죬 � � һ��‫���ۼ‬һ�
�����˿̵̵
‫�ܡ‬һ���¡�һ�꣬�ȷ���ʱ���Ѿ�վ������ǰ����ȥ�߲� ����ʵ�ɽ���ϡ���������������̬‫��״‬
������ʹ���Ŀ���Ƕ����빦��ģ����ǣ����������һ��Ļ�����ô���վͲ�����á�������������ĵ ‫ص‬㣬
û���κν‫�����ݾ‬ǧ� �֮�У�ʼ�����¡������۶�ôΰ������붼� � һ��һ����һ��һ����ۣ����ղ���ʵ�ֵġ�
�������ԣ���Ҫ�ѽ��첻��һ���£�������桢� � ʵ�‫ض‬ȹ���죬 � � � � ͻ���Ȼ��Ȼ�
‫�������س‬ǰ�ˡ�������� ‫ض‬ȹ����գ���ô�Ϳ��Կ���һ�‫ܡ��������ض‬ȹ�һ����ô�Ϳ��Կ
���һ���¡���������ʹ�������Ժ���¶�ȫ��Ը��������ÿһ˲�䣬� � ǰ��δ�ܿ�����δ�֮�����Ȼ��Ȼ�
‫��ؿ‬Կ����ˡ�
�������Լ�Ҳ�����‫��ⲽ��ڹ‬ÿһ�춼�ʵ�‫��صز‬ϻ��ۣ
�̤ �������֪�����й�˾һ����Ҳ
‫���������׳‬Ҳȡ���˽������ɾ͡ �
�������Է�Ȱ��λ������ͽȻΪ���շ��ա����β��� ‫ؼ‬ƻ�δ�������������‫ע‬ȫ���ʵÿһ����졣 � � � �
� ʵ������������Ч;����
����
ÿ��Ĵ���‫ٳ‬ɴ��Ծ
������֮���Բ������‫��ز‬ӣ�����Ϊ������������� ‫�� ڽ‬յ�����֮���������ѲŸ߿���Ԥ��δ���
�Ͳ��ɵ������� ‫ڹ�������ض‬ȹ�һ�죬 ϣ���������Ƶ��‫������߽ݾ‬ǣ����
‫��������������������ڼ‬ϲ���֮������
�������Ϊֹ � � � ‫������ڶ‬Ҵ�����˲Ž����� ˾ �ɹ��
˾ �Ҳ�������Щ ˲ţ����
Ϊ �˾û��ǰ;��
�ְ�����ԣ����
���Ķ��Dz�̫ ����ƽ���ġ�����۲�����ܵ � � ۵޶��˲š����ǣ���Щ�۵޶��˲���ʮ�ꡢ��ʮ����� 󶼽�Ϊ �� ŵĸɲ������
쵼� � � � � � � � � � � ಻ʤ�١�
������ô��������ʲôʹ����������ƽ�����˱���˷Ƿ����˲��‫������أ‬β��롢 ĬĬŬ��������༴���̤ ʵ�
‫ض‬ȹ�ÿһ��������Ǽ�ֻ���ÿһ�����������˵�Ǽ��ʹƽ����Ƿ���
������ ѡ �����ɵĽ�·������һ��һ����һ��һ��ƴ����� 桢̤ʵ�
‫�������ۡ��ػ‬Ϊ��ʵ���ɾ���������ģ�������Щ�Ƿ��ķ��ˡ�
��������˵�ļ�ֺ���ͬҪ��������ζ�ż���ǡ������ ͬ ‫�����������¡�������ظ�������ֺ��ظ‬ĵ��‫�ظ‬
���գ���������Ƚ��죬 � � � � � � � � 죬 � � � � ǰ��������һ���Ľ�����ơ�����ġ���� ⾫� � �ܹ���ӿ
쿿��ɹ � � � � ‫ٶ‬ȡ�
����Ҳ����Ϊ�����������ģ���֪�����У����Ѿ������һ�‫����������־‬ʵ�ϰ�ߣ����������
𣿻� � � û�и�õķ������������۵��������ʹ�Դ � һ � � � � � � Ҳ � к ෢� ܶ� Ӵ��⾫� � � � � ‫�ء‬
������һ������ӣ��ȷ�
򵥵ɨ� ɨ�˵‫��أ‬Ӹ��Ƕ�˼���������Ǹ���ɾ��ķ�������һֱ ������ õ�ɨ�㻻� �
� ϰ���ô���‫������˾���������أ‬ɷ��ã���һ̨������εȵȡ����⣬� ‫�ڴ‬ɨ��˳�������Ҳ�й������������ �ܰ
�������ø�Ư������г�ЧһЩ��
��������ϸС�����飬�뷽�跨���и�����˺�û����������ˣ��ӳ�Զ� ‫˵����������ؿ‬IJ�
ࡣ����ɨ��������������ÿ�췴����ĥ���ɨ�ø�ɾ������
‫���ݵ‬Ҳ�����Գ���а����Ĺ�˾�����β����������ԣ��ù��ҹ������취� � � � һ����Ȼÿ�����ɨ�‫���ع‬
����������Ŭ��Ļ������ԼӸ��������Ҫ�������н���ʹֻ��һС�������ִӲ�и������ֵ��‫�̬�׵‬ȣ����ջ�
����������޴�IJ�ࡣͬ����һ�� ͬ ·��������ɹ���� ‫�ؾ‬
����
������ֳ � � ġ�����֮������
����������ֳ � � � � � � 顣 � � � 磬 � � ʱ����������취� � � � � � ʵ�鲻� � � � � � �
� û��˳���չ��������޼��‫ڣ‬ƿ�ʩ����ʵ������Ϊ�Ѿ�����Ϊ�ʱ������Ÿոտ�ʼ���
�ʱ��Ӧ���Ȼָ � � 侲� � Ȼ�������ʵ�‫�����������ٴ‬Χ��
������������ɭ����˪ţ������ͷ��������¼���һ� ‫�����ٳ‬з���ƽ��ʦ�й�һ��֮�������ʹ� � � � � Ϊ
��Щ�¼��绤 ʱ����Ҫ����ʲô��
�����з�����‫��¼�����˵�ش‬Ĺ‫�ؼ‬Ӧ�����ֳ�����Ϊ�ֳ������顣� � � � � � � �
‫ר‬ҵ����������������
�ͬҪ � ��
�Ĺ � ‫�ͬ������ؼ‬ģ����‫׹‬᳹ �ֳ����塢�
� ϸ�۲��������Ҫ��������һֱ��ͬ�Ĺ ۵ 㡣
��������˵�����䣬� � Ʒ���е�����ϻ򹤾ߡ���������������е�ÿһ��Ҫ�‫����������أ‬桢
ǫ���̬
�ȶ�ϸ֦ĩ�‫��½����ڶ‬е����޸��Ǻ���Ҫ�ġ�
���������˵�������Ե��‫� ټ‬飬� � �
‫���߻ع‬ԣ����ǣ���ʵ��ԶԶ��ֻ��Щ�������֮���ǶԲ�Ʒ���ֳ������½������ӡ���졢��
� ġ�����
��������Ļ��Ϳ����������������ֳ���Ʒ�����ϸ��������ǽ������ľ��ϡ�����������Σ�������ǡ�����
�Ʒ�������
������ν�մɲ�Ʒ����ָ�Ѽ ӹ � � ɷ � ĩ ‫�״‬Ľ��������ѹ���ͺ�������¯���տ���ɵIJ�Ʒ�������մ����ͬ ࣬ ����
�����������ӹ �ҵ�IJ�Ʒ������Ҫ�󼫸ߡ���ʹ� � С � ij ߴ������տ��ߵ㡢� � � ζ��Dz�����ġ�
�������ɹ�˾�� ҵ ���ã�������ij�ֲ�Ʒʱ�������ʵ��¯���տ����õ���Ʒȫ����ֲ֮�֮������
�������Ƶģ�Ҫô���������Ҫô���DZ�����
�����‫��ڲ‬Ϸ���ʵ��̽ ��Ĺ���У����‫���ڲ‬ԭ��ʱ�����
򣺳 �ѹ �С ѹ��� �² �ͬ
Ʒ��������� ķ�ĩ �ܶȲ�ͬ
������������
ͬǣ
����豸� � � � � ԭ������ˣ���ʵ���ϣ�����ĩ���ȿ��� ܶ Ϊһ��̶
�����ֵ�Ǻ���ѵġ�
��������ַ������й��ո���������γ��ԣ���Ȼ������Ը���ơ�Ϊ�ˣ��������‫����ۿ‬մ���������Լ��仯
����ǣ����¯�ϵĿ��ӿ���ϸ�۲ 졣 � � � � � � � �
� Ĺ�̣
� ¶ȵ������Ʒ��������һ���������������ȫȻ������һ�Թ ۲���ҵ������Ƶģ��������Σ�ÿһ�ζ��������
��ҿ��ſ�����Ҳ���������ˣ���Ȼ����ִӿ��ӿ����¯�‫��������ڣ‬㣬� � � � � � � �
� ˡ����Ӳ�Ʒ�����水 ѹ‫ס‬ȥ��ֹ�������������Ϊ������Ա�Բ�Ʒ��Ũ����飬� � � � � � Ϊ��Ӫ�
������ʱ��¯���¶ȸߴ�һǧ � � ȣ � ʵ � � � ϣ � � Ҳ � �ܰ�������ȥ����֪��������Ȼ��������
�ֽ�ȥ�����ҵ����У��Բ�Ʒ����Ը�������ǿ�ң�
������������
Ҹ�ĸ � 飬� � Ʒ��������Ӧ�Ļ‫���ر‬Ϊʲô��ô˵�‫�����أ‬Ϊ��ʱ�о�ġ��Ӳ�Ʒ�����水 ѹ
‫��˲����ס‬ij 嶯 ʵ���Ͼ���뵽� � � � � ˡ�������
‫�ڲ‬Ʒ��������ͻ���ʯ�������ƣ����������û������ķdz�ƽ��IJ�Ʒ��
�����ɴ��ҵó�һ����ۣ��������Ĵ��������ֳ������ǣ�Ϊ�˵õ��𰸣
��Դ���Ҫ��һ�ɲ�����ĸ߶����鼰 Ũ����顣� � � ң�Ҫ��������‫�۾‬Ŀ��‫ת���ع‬
۲��ֳ��������������ӡ��������ĵ��У����Dz��ܵ��һ�����Ʒ�����ǵ�˽����ҵ��������ĶԲߡ�
�������ϵĻ�Ҳ�����ǷǼ�����Ա��ġ ˵�ǿ �ѧ���۵���ǣ���Ϊ����Щ������‫����ע‬Ʒ���Ժ�� 󣬱 Ӧ�� ޻��ʵ��ֳ
����Ʒ��Ҳ���ˡ�����������Ե������Ҳ���Ǿ��������Ӧ����˲���������¡��Ͳ�Ʒ���ԣ��ʹ����ˡ�ո�µ
ġ���Ʒ��
����
�μǡ�����‫�ע‬⡱������
������������һ��ʵ��
�������ɹ�˾�����һ��ʹ�÷ǽᾧ�ʹ���ĵĸй���ĵĴ�ӡ���ӡ���� ͸�Ϊ ������� ĸй����Ӳ�ȼ�� ߣ����ԣ���ʹ�
����ӡ��ʮ����ֽ����Ķ���������‫�ڴ‬ӡ���ʹ�������‫����������ڼ‬ġ�
������Ϊ������Ʒ�����ɹ�˾�������ɹ����������������ַǽᾧ�����������Ͳ������һ�� ��һ��Ϳ象
Ĥ�γɵģ�����������Ծ��ȵĺ�ȳ�Ĥ�Ͳ��ܷ���Ӹй�������á����ǣ�����һ����ȵ�ͿĨĤ���‫������ڼ‬Ƿdz�
��ѵġ�
������ʹ���ֻ��ǧ� �֮һ���‫�׵‬λ������ߵ㶼� �
� С���������о������ɹ���һ�Σ������������һ�Σ����û�гɹ���
����һ���Ʒ����ܳ��������˵��Ҳ�� �߱�ָ���ò�Ʒ�ļ����ʱ��ȫ��� ‫�� ڽ‬и����о���û��һ�ҳɹ���������
�������Լ�Ҳ��һ�ȴ�����ùġ�
�������ǣ��һ���û�з���ϣ��� ‫ٴ‬λ‫����ص‬ԣ�������������Ŷ���Ĥ�γɹ���з�����
���ͱ 仯� � һ�������Լ���ȷ�ϣ���һ���ܹ����‫��׽‬ʲô�����һ���ܹ����һЩ���‫�ڲ‬Ʒ��������Ϣ��
�������ǣ��Ҽ������о�����Ա��Ҫ����ϸ�۲ 죬� � �
� ʲôʱ����
򡢷�ʲô �������
󣬶 �© �� κ�ϸ΢֮����
�������ǣ�ij��ҹ���ȥ
��ȥ�ֳ�Ѳ�飬� � � � � � Ӧ��ϸ�۲���о�Ա��������� 񡰼����
‫��ס‬ƵĴ��˯������IJ��Dz�Ʒ�������ֻ���������
�����Ҿ��ù ۲����������о�Ա�滻� � � о�Ա��ʱ����� �о ��� ¹���̺
�ͬ �̺ ᵽ ‫����أ‬쵼�
� Ա�����д�Ѫ�������˺ܶ���Ա�����Ӹ��ϸı�̶���Ա�Ѿ����˶����� �֯���ӳ�ʶ�Ͽ������մ�öࡣ���ǣ����ȴ�
���Ч������֮��һ�꣬������ɹ � � ˡ �
�������Լ�������Ʒ��ִ�š����ֳ���и����ϸ�۲�ļ��飬
ǰ��Ա���Ѿ�Ƿȱ�������Ա��ȴ�߱� �������Ͳ��ܿ�����²�Ʒ����������������Ʒʱ�‫ز����ٵ‬ġ�
�����о 仰� � � � � � � � � � ‫�ע‬⡱������ָ����ʶ�‫�ؼ���ע‬⡣Ҳ������Ŀ�ĵ
‫�����ء�����ء‬ʶ������� 񾭼����‫����ڶ‬ϡ����磬� � � � � � � � �
� ʱ������������DZ߷����������� 򿴡� � � � � � � � �ʶ�������ϵķ�Ӧ��Ҳ�С�����‫�ע‬⡱��
��������‫���ָ����ע‬κ�����£����κ�ϸС�����飬� � � � � � � � ͼ�
‫�����ء‬Լ�����ʶ����ǰ�潲� Ĺ ۲���Ϊ�ȵȱ���ͱ���������
‫��������ֻ���������ע‬ĵ����ӡ�‫���������ע‬ĵĻ��Ͳ���������‫�ע‬⡣�д����ǿ���
���ʶ�‫�����ؼ���ע‬Ҫ�ԣ�����Ϊ��ֻ������‫�������������ע‬塱� � � � � ǵ�
޵��������‫ע‬ģ����Ǽ�����ʶ‫��ע‬һ����������ѵģ����ǣ�������ľ������������‫���ע‬ϰ�
��������ʱ�����Ƿ�æ��ʱ���ҺͲ��µ����Ҳ � ������̸
ķ ���Ҳͨʽ��� У�����Ӧ�Է�ʽ���������������� �Ϊ Ҳ⡣
�ȷʵ ˵
�������Ϊ��û����----�������鷢� � � ü����Ժ���ȡ���������ȵȵ‫ܲ�������ط‬ � � ±���Ĺ���ʽ��
���������Ҫ̸������������⣬������Ҳ�У�������Ľ�����Ҳ�С���֮Ҫ���ܼ����‫����ע‬ĵ‫������ط‬Ͻ�
�Լ�������������ʱ˳����ܲ���±��档
������ν����‫�ע‬⣬�ͱ�������ʹ��‫�׶‬ӵ���Ϊ��‫����׶‬һ�� � �����������
ǰͨ ˵ �ͨ һ�ϣ�� ���
ϣ ���Ч
�‫ﵽ‬Ŀ�ĵĹ��ߡ������ܵĺ��ľ��ǡ����������������˭��ֻҪ��‫��׶‬һ����ȫ������һ��Ŀ���ϣ���һ��� �ܳɹ �
��
������ν��������Ǹ�� ˼ �������ǿ�ȡ���ȡ���С����ġ�� ‫���ھ‬һ������ʱ������Ҫ���㽡�����뷨
� ж�ǿ�ң������ܹ�������ã��������‫�ؿ‬չ������Щ���Ǿ�����ɰ����Ĺ‫�ؼ‬
����
���������룬 ʵ�‫�������־‬
�������ϣͨ�������������������
�ͨ ĵ���������ʶ�����������������Ҫ�� �Ϊ ԡ˳ �ַ��Ӿ��������
�����������ȡ�÷�˶�ɹ��������ȥ��������Ϊ��ġ�Զ�����롱 � Ǻ���Ҫ�ġ�
�����������롢� ‫ػ���־‬
��ǿ�����ɣ�Ҳ��������Ϊ��ÿ������ƽ�����¹�ȥ���Ѿ���ƣ����ˣ�ʲô����ѽϣ��ѽ����һЩ������翵
Ŀ�̸ ��
�������ǣ������Լ�����ȥ�����Լ����������ˣ�һ��ӵ�г��������������������Ը���� ��� ͳԣ Ҷ ܴ‫�ﵽ‬
��ԣ ��
������ʱӵ� ԭ�е
������λ�õ������Ҳ���� ˵ �ǿ�Ը����Զ� ͸ Ŀ� ꡣ
����ǰ���Ѿ��������‫��ھ‬ɹ � ˾ � � ҵ ֮���һ��š�ϣ�����˾��Ϊ����һ���մɹ�˾���Ĵ�‫־‬
�����ң���Ҳʱ����ְ������˵����Ȼ����ʱ��û�о����ս�ԣ�Ҳû��ȷʵ�ļƻ�����ʱ����ֻ������һ��ջõ
�������ѡ����ǣ����������ȸ��ֳ��������Ƿ�����ְ��˵��������롣ͨ��� ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
� Щ���ҵġ�Ը��Ҳ��Ϊȫ��ְ���ġ�Ը�������տ������ˡ�
�������۶�ôңԶ�����룬ֻ
Ҫ����ǿ�ҵ�������ô���Ǿ�һ���ܹ���ɹ � � � Ϊ � ˣ �ֱ������������������͸��DZ��ʶ��ȥ---
-�������뱾������ж���һ���֣�ͨʵ���ϣͨ����Ǿ������� ͨ Щ������õ�������ϱ������ʵ��
��������Խ������ʵ�ľ���ͻ�ԽԶ�����ǣ���������������ʵ������ʱ���龰���߼� �
� ʵ��ǰ�Ĺ�̣ �ֱ������‫������ء‬ˡ��ɹ�������‫�����־‬ô�����𲽿
���ʵ�ֵͬ�ĵ�·�� ʱ��Ҳ
� �ܹ����֪����‫��ش‬ճ�����еõ����һ�����ӽ�ɹ���
��������������‫���ڴ‬ϵ�ʱ�򣬱ߺȲ�߳� �˼��ʱ��������̸Ц�����ʱ����һ 򡭡�Щ ��˿� �ܺ���ӵij
��Ϻ�С���� �䲻� � � � � � ˸��ʵ��������������еĻ𻨡�
������ʹ����� �������
�Щ �ͬ� �ܹ�����еõ���Ҫ�İ�ʾ���ܵ��һЩ�������Щ����ϡ���Ϳ��һ����� ‫��ش‬Ϊʲô�
��������IJ����‫��أ‬Ǿ����ճ��ġ�������ʶ�����������Ǿ��������������кܶ��˿���ƻ������ϵ�������
����з�������������ɵ�ֻ��ţ��һ�ˣ�������Ϊţ����DZ��ʶ������ ͸�ǿ �������ʶ��ǰ������������ʾ�
�������ʶ��ǰ������������ʾ� ҵ
����ߴ�ҵ�����ԴȪ��Ҳͨ�� ����� �� � 룬ֻ���
�Щ����ӵ��ǿ��Ը����ˡ�����������Ͷ�����Լ���ӵ�����
󣬶 ���Լ���ӵ�����ϣ 롢
ǰ ; һƬ������ˡ�û��������˾Ͳ������д����ԡ�� ޷���óɹ � � � Ҳ � � � � �ɳ�
ܳ Ϊ���õ��ˡ�Ϊʲô�‫���أ‬Ϊͨ��
������롢� � � ⴴ�¡�����Ŭ����˸���ܹ���õ����ϵ�ĥ�������������ϣ�����ǿ��һ�㡪� � � � � �
� Ը������������塣
����
�‫�� ���ڶ‬ԭ��ԭ��˼��
����
�������˺����µ������ ԭ��
�����������������‫���� ڰ‬鿼� ǵù��‫��ڸ‬ӻ�����ʵ���鱾� � � Ǻܵ����ġ����濴�
� ȥ�ܸ���ӵ����飬� � ʵҲ������ɼ�������϶�ɡ�������Ŵ������ɶ����ʮ�
‫��ڸ‬λ����й��ɵģ���ʵ����Ŵ�������������಻���ĸ���� ѡ�
����������һ����֯�ɵIJ � � � � � � ԣ � � � � � � � � � Խ � � � � � � Խ � ӽ � � � � � � ‫״‬ ̬ ��Ҳ����˵�
�Խ�ӽ��������ǣ��õ����İ 취 ȥ�Դ��ӵ����飬� � � � ˼ά��ʽ�Ǻ���Ҫ�ġ�
�������˵������ķ���Ҳ �������Ҳͬ‫ͬ�ھ‬Ӫ � � � � � � ; � Ӫ � ĸ � � �� � �ԭ�� � � � � � ͬͬҲ ģ � � � Ǻ ܵ���
�ġ����������Ҿ�Ӫ�ļ��ɺ��‫�ؾ‬һ��˵���ҵ�һ������ţ�������˶�¶�����ı��顣� �
� ǻ��ɣ����֪����Щ�򵥵ĵ�������ôԭʼ�İ 취� Ϳ�����þ�Ӫ��
�����Ҷ�ʮ���꿪 ʼ��Ӫ���ɹ�˾ʱ����Ϊ�մ�‫ר‬ҵ�ļ�����Ա�������‫�����ٻ‬һЩ���顣� � � ǣ��й
‫��˾�ع‬Ӫ�������֪ʶ�;�����һ��Ҳû�С���˾�‫�ﲻ‬Ϸ�����ָ�������Ⲣ�������Ҫ����������
��ÿһ������������������������������վ�Բ߲������취� � � � � � Ѹ �
‫�ٶ‬Ӫ � � � � � � Լ � � Լ � δ ֪ � � � � � � � � � � � � � ϡ�
������ʹ�Ǽ���΢С����� ⣬һ���������жϣ���һ��ոճ����С��˾�˵��Ҳ��ϵ���������Ȼ������Ա������ң���
û�������Щ�ж�������֪ʶ������ǰ��ô�����‫�����Ϳھ‬ô����������ʵ����Ҳû�л��ۡ�
������������ź��‫��أ‬ҷdz����ա���˼����Ľ�������Ҫһ��ԭ��ԭ����ָ����Ҳ���
�˵������Ϊ�ѡ�ʲô������ȷ������ ‫��������׼‬ 򵥵�Ҫ����Ϊ�жϱ�‫������׼‬ʼ���ռ������ȷ�ķ���
����ȷ���£�ӵ��һ����ȷ���������꣬����������Ҫ�ġ�
��������Ҫ���Ҫ� ѡ�Ҫ��ֱ����Ҫ̰ �����ᡢ��Ҫ���������鷳� � � � �
� Ҫ�º͡ ���������Щ�� ʱ��
�ĸ �ͯ���ʦ�̵ ����ǵ��� Ϊ��Ӧ����� ‫�ص‬ԭ��������Ӧ��֪��ġ�������Ȼ��������淶
� � � � � � � Щ�淶� � � о�Ӫ�Ϳ����ˡ�
����ʲô������ȷ������‫��׼‬ʲô�Ǵ��������‫��׼‬ʲô�ǡ����¡���ʲô�ǡ����С�����Щ��������ģ���Щ���
Dz�����ģ�����ЩԼ�����ǵĵ�¡������հ�����Ϊ��Ӫ��ָ����жϱ�‫�׼‬ɡ���ӪҲ������Ϊ�����
һ����Ϊ�����ԣ�ʲô��Ӧ����ʲô�²�Ӧ�������Ӧ��ƫ�����˵���ԭʼ����� ‫ص‬Ĺ 淶� �
��������;�Ӫ��Ӧ������� � �ͬ�������
ͬ
ԭ��ԭ�򣬶�� �ֻҪ������Щԭ����
ԭ����� Ͳ
Ͳ ��᷸���----
��������Ϊ��ˣ��Ҳ���û����ʧ����������������
򣬶�о Ӫ����ȡ������� ijɹ���
����
������ѧ������������
���������Dz�ȡ��ȷ�����̬ �ȵļ򵥵������Ի�һ������������
ԭ�����ǣ���
ԭ�򣬿ɬ˵ ˵�
ⲻѧ � ⲻ �ǻ������ʣ����Ǵ
ѧ
�������ѧ �ʣ����ǴѶ
Ӿ����ʵ���в��������ѧ����
���������Ϊʲô����ȷ����������ѧ��������Ϊ����� ‫���ָ��ڸ‬ľ����ие���ʧ�����ա�ʹ�ࡢΪ�ѵ�ʱ������
����������
ԭ� ԭ�Ϊѡ ����� ·����ȡ�����ж����жϱ�‫��׼‬
���������‫���ڲ‬ǰ��Ĺ���У���ʱ�� ‫�����������ֱ���ػ‬жϵij��ϡ��ӹ���� ���Ӿ�ҵ ��������
�Ӿͥ ҵ ����ͥ 飬� �
� Dz��ò�������ѡ����ϡ�Ҳ����������������Щ ˵ �жϵļ�ϡ���������
����Ҳ����˵�������жϲ��ϻ��۵ Ľ��������‫�����ڵ‬ӽ��Ժ����ѡ��Ļ�‫��׼‬ԭ��������ȫ� ԭ�ı ���ǵ�����
��ò��
����û��ָ���ѡ�����û�к���ͼ��Զ����û����ѧ���ж�������û�еƻ�ĺ�ҹ��ǰ�С������ѧ�����������Ļ��
�Ҳ���Ի�һ��˵���������Լ�������ۡ�����‫������ۻ‬��¡���Щ��Ϊ����Ļ��ᣬ��Ϊ��ʧʱ���¿�ʼ���
�������á�
�������‫�ڵ‬KDDI��˾��2000���^� � � Ҵ����DDI��� ˾ ��
‫���ڶ‬繫
��
˾������� �� ž�� KDD��ͨ˾�����ϵ �ͷ��е�IDO�˾ ��ҹ�˾ͨ�ϲ�����ġ�� ���� �ִͬ�ͬ�Žᣬ�ܹ����NTT��˾�࿹���
�µͨ ͨ � KDDI �ˡ ���Ӫ�������
�������ǣ����ֻ�������DDI 򣬾� � � �ͨ
��˾��IDO��˾�� ����ʽ�� �
�����ǣ����ǰ�ȫ�������һ��
Ϊ ��Ե���ҵ �ͬ���չ���Ե���
ͬ ˸ҵ ͨ
����ά����‫������״‬£����ܺ�������ҵ����----
NTTDoCoMo��˾�����г��ľ����� ԭ���ܷ�������ã����ʵ������NTTDoCoMo��˾���
¢�ϡ������������߷������շѷ��棬�
񡢽� � � � � �ܸ������ߴ���κκô���
����Ϊ�ˣ��������ϲ����������ǣ�˵���ϲ��ǡ����պϲ������ǡ��ԵȺϲ������������������ѡ�������ȥ�
��еĺϲ��������������໥� � � Եȡ������ԣ������Ѿ��ϲ�������Ȩ�ķ������ϡ�
����������˼�������һ���������Ҳ��ǶԵȶ�����
�DDI ϣ �˾ Ϊ����кϲ�����Ȼ���Ҳ��ǻ�� ‫� ڰ‬Ȩ� � � � �˾ 򱾹 �˾
��
������ȶ����ġ�����Ϊ���¹�˾������ܹ��˳��չ�������侲� � �
� жϣ�����ҹ�˾��ҵ����á���Ӫ������ʵ��DDI��˾������Ȩ��á�
������ҵ�ġ�������
ԭ� ԭ����ʲô� ‫����أ‬ǹ�˾����������ӣ����Ƕ����������Ƿ����档� � � � � � �
� ṩ����IJ�Ʒ��������
��Ӫ� ͷ�ĸ ҵҲӦ������ ҵ��Ӫ������
ԭ��ԭ��
���������������ô����ƾ�򵥵ĺϲ������������ְ����ȷ��Ӫ���Σ�ʹ�¹�˾����������죬�
� ʼ�����ȶ��ľ�Ӫ������ 򣬲��ܻ����������г�����Ҳ���ܸ������߻���������档
����������۵�͹۵��жϾ͵ó�һ����ۣ���DDI��˾������Ȩ��á����ǣ��Ұ��ҵ��뷨� � � � � �
� ձ���Ϣͨͨ� Ų �ҵ��Ӧ� ̬ ����ϲ�����Է�����˵��
е ‫״‬
�������ң��ҽ���ϲ��Ժ���IDO��˾��KDD��˾�ĵ�һ��ɶ����﹫˾��Ϊ���� ‫��ھ‬ɹ � ˾ � ĵ
‫���ڶ‬ɶ����������ǵij�����ȳ�����ʹ�ϲ���ɹ�ʶ��������¹�˾KDDIȡ�õķ�Ծ�
��Ǻܶ�����Ŀ���õġ�
�������ǽ��Լ������棬� � � ǽ����˵�������Ϊ��һҪ�塪� � � � � ‫����ڹ‬һ��Ӫԭ�����մ
����
����ջ��󣬲 Ϊ�����Լ����� ѧ
�����ᶨ����ѭ�����������
ԭ������������ɹ���
ԭ�ѧ �ҵ �Ϊ ����� ˶��ʵ����Ȼ�����Բ���һ�������Ȥ����
��֮·������ѧΪ��‫������׼‬ҪԼ���Լ������Լ����������ϰ�����ʹ�ࡣ��ʱ�������Ǵ������Կ�Ŀ���֮·��
��������Ҫѡ�����·�е���һ��·������������ʱ��� �����Զ���������
ԥ�����Զ���������ҽ 棬
ѡ����������ĵ�·����Ϊ���������Ӧ�á��ߵ�·----���Ǿ���Ҫ������� ѡ��������ֱ�ġ��������ʽ�� ʽ��
�������ǣ�Ŀ�ⳤԶ�‫ؿ�����ݼ‬ᶨ����ѧ��ȡ�ж����վ�Բ���Կ��ʹ��ʱ����ȥ�Կ����һ����ָ�Ϊ���������ҿ϶����
᷸���
�������磬� ձ��������
‫�ڻ‬û�д���ĭ���õĺ���֢������������ʱ���ܶ����ҵ�������ϣ����ȿֺ��Ͷ��‫�����ز���ת‬
����Ȩ� � � ʲ � �ֵ�Ͳ������������ֵ������н��޶��ʽ�Ͷ�뵽� � � ‫�ز‬Ͷ����----
������ºܶ���ҵ�����
����ֻ�������г��в���Ͳ�����ֵ���Ӿ������Ͽ���� ԭ�Dz �� ģ���Υ���������� ԭ� � � � � Ϊ
�‫�ڵ‬ʱ�ƺ�������Ȼ�ġ����ǣ�������ĭ���õı����Ӧ�ò����ֵ���ʲ�ͻȻ��ɸ��ʲ
�ܶ����ҵ��˱������ծȨ��
����Ҳ��������Ϊ��������ĭ��ȴ������‫ڲ‬ſ�������˵�ġ����ǣ����ӵ��ȷ�е�������� �������
ѧ ԭ
�����ѧ������� ԭ
‫ں���״‬
���У���Ӧ�ÿ��������ȷ�жϡ�
������Ϊ���ɹ�˾�����β����������Ĵ���ֽ�����Զ�������Ƿ�Ͷ�ʷ��‫���ز‬ջ����У��������е�����
Ϊ��û��������еġ�‫׬‬ͷ����Ͽҵ‫�ء‬ϸ�µ‫����ظ‬Ҿ���‫׬‬Ǯ�ķ�����
�������ǣ�ֻ�ǰ���‫ܻ����ش�����ת�����־‬ � ȡ�޴�����棬� � � � � �
� ˺��£�����У���Ҳ�����Dz���֮�ƻ�������‫�׾ٻ‬ȡ��Ǯ�ƽ����� ‫��������׾ٵ‬Ҿܾ������й���Ͷ�ʵĽ
��顣
����
��ֻ���Լ����‫׬‬ȡ��Ǯ�Ʋ�����������档� �
��������һ�������䵥 � � � � � � �  � � � � � � һ����е����˴��µ���ѧ�����ԣ���ʹ��˵���Ի�ȡ�
޶�Ͷ��������Ҳ����Լ�������̰�����ᡱ����һ����ʼ��֧�����ң��������ҡ��
������֪ � Կ�ҲҪ���‫���ص‬ѧ����֪�п�ҲҪ��� �ܵľ��������Ƿ��Ĵ���Щ��������Ƿ��ܹ���ȹ������ʵ
����������Ƿ��ܹ���ջ�ɹ���ʵ�ķ�ˮ�롣
����
���ʵ��������
�᳹
�����������Ǵ���
ԭ�Ĵ � ‫�����ڣ������ر‬ʶ��Լ���Լ������ս��޷�����������ջ�������ʵ��
�������潲 һ���‫��ھ‬ɹ � ˾ � � � � � Ĺ � � £ �
�������ɹ�˾����ij�̶ֳȵķ�չ����������ʱ����ʹ�
󣬹 �ù ˾ �����
�˾ �С ˾ ��� и����� ‫׼‬ʱ�°� ‫�׼���ؼ‬ʱû�г��á
���һ�죬� � � � � � Ա��Ϊ�ö��¿��ܻ��Ӱ࣬�Ͱѳ�Ų��æ�‫�����ڹ‬Ҫ�ó���Ӫ ҵ �����ˡ�
�����ö���֪�������������‫˵�ڵ‬Ӫҵ � � � � � � � � � � ˾ � Ȼ ʹ � ù � ˾ � � С � � � � � � � � Ҳ � �
���������ˡ������ҽ���ö��¶���˵�����������Ϊ�����˲���ſ����ó��������ô��¸���Ҫ�����ְ����Ҫ
ͨΪ�����
ͨ ߵ����¶���ģ������Ǹ��о�������‫����׼‬С������ú���һ�룬‫׼‬ʱ�‫ؼ‬ҵĶ������ʸ��æ�ö������
ߵIJ���ŭ���𣿡�
������ʹ������������Ȩ���ǻ��ǹ�˾�ij����ǡ��Լ��ij������������ ԭ���ַ�ϵ������ǣ���һ����֯�У�һ����
λ������Щͬ������Ȼ����Ҳ�������ˡ��Դ���Ҳ�й� �
ͬ� ͬ ��
ľ���
������ҵ���‫����ڣ‬ɹ � ˾ � Ĺ � � � � � С � Ͷ � � � Ħ � г � � � � � � һ � � � � � � � � Լ � � � ʻ � � � �
���Ժ�����һ������
󣬹�360 �С �ͳ����տ�ʼҲ�����Լ���ʻ�ģ����ǣ���һ�߿���һ������˼�������ϵ����顢�
� ˾�����飬� � � � dz�Σ�գ����Ծ����һ��˾��
�����ֹ � ã���˾����һ����ij���˾����Կ���ӭ�������°��ˡ���һ���糿� � � � � � � � �
� ſ�ӭ����ʱ���������Ҳ��������ҽ���˳�����;�£��� Ӿܾ��ˣ���˵��
���������������ij������Ҿ���������һ�̣ ������ǹ�˾�ij�������Ҫ��Ϊ˳����� ͹�� ��----
˽
�ⲻ����ǰ���Լ����� ���� ˵𣿹� ˽֮��һ��Ҫ������‫�����������ޣ‬ȥ����
�������ӵĻ���������к��գ������Զԡ�
����������һ���С�������¡�˵������‫�������ף‬ѡ���ִ�����������ô���‫׵‬ġ����������� ԭ��ԭ��������
�˼ᶨ����‫�־‬ ȥ���ʵ��
�û
�᳹ ����� ġ�
�������������ȷ���
� ԭ�ǿ � ͬ
ʱ��Ҳͬ ԴȪ�� ʱ��Ҳ
�ͬ �ܴ�����粻 ʱ�̸���Լ�����ͻ����
‫�����������ױ‬Ϊ��ˣ��κ�ʱ��Ҫ��Ƿ�����ʡ�����Լ�����ΪҪ��ʡ�Խ 䣬� � � � � � � Ǽ��뵽� � � �
� ԭ��ԭ����ȥ��
����
˼ά������ķ�չ����
�����Ҵӹ����뾭 Ӫ � � ѧ � � � � � � Щ � � � � � � � ‫֮����׼‬ ֮� � � � � � �Ӧ�
򣬻� � � �������� � ü��‫���ص‬Щ���
‫�ص‬ԭ����������һ������
ԭ�dz Ե�����������ƽ� �֮���������ƽ��������֮��ȴ��ߡ��ձ��ԡ����
�����Ұ���
������� � ԭ� ԭ�еIJѧ �Ǽ �С��һ������һ���� ‫�ܡ‬
�������ȣ�������������ʽ����������ǰ���н��ܵķ���ʽ����������Ľ��=˼ά��ʽ������������������ʽ
������Ҫ�������ǡ�˼ά��ʽ����
����ǰ�� ˵ �� �ֻ����ͨ��������˵��β���ȡ�ó����˵ijɼ�����β���Ϊ�����ṱ�‫����׳‬΢�����������‫�ڷ‬
��˼��֮�󣬵ó�����������ʽ���������Ժ��ʵ�ʹ����Լ������·�У������ǰ�����Ϊ��˼ά��ʽ�Ļ�
������������ʽ�‫���˷ؼ����ڳ‬һ���ϡ����磬� � �
� ͷ�Դ�������������Ͽ��Ե�90�֣����ǣ��������ҫ�Լ��������������и��Ŭ���ֻ���
���30�����飬� � ô�˻��ֻ��2700�֡�
��������һ���棬
� е�����ˮƽ����ֻ��60�ֵ����������֪����Ϊ ͨ ���Լ�û��������� ��
� �Ŭͨ � �ֲ����㣬
� Գ���90�ֵ�����Ͷ�빤����ô������˻��‫أ‬
5400�֡���ǰ����Ǹ��в� �ܶ���������������ȣ�����Ľ����ȡ�÷�����ҵ����
�������ң��‫��ٳ‬ԡ�˼ά��ʽ���ķ���˼ά��ʽ��֮��������Ҫ�������ʾ����� ԭ�Ҳ������� ԡ
˵�Ҳ����˵���кõ
�˼ά��ʽ��Ҳ�л���˼ά��ʽ�����г�����������������ˣ�Ҳ�г����������������򷢻�ˡ�
�������˼ά��ʽ���Ҫ� ߣ‫˼����ش��ڸ���ʹ������������ֵ�ٸ‬ά��ʽ��������Ǹ��
�Ļ����˻�Ľ���������Ľ��Ҳ�Ǹ���� ‫ڲ���ܵ�����ע‬ ����ȥ������թ�����Եȷ����ȡ��� � ȡ � � �
�����˼ά��ʽ�����÷������ 򷢻�ã ��Բ��� �ܵõ��õĽ��
������Ϊ����ķ���ʽ���ó˷���ʾ�ġ����ԣ����ȣ�˼ά��ʽ���볯������ 򷢻���
� á�����ʹ�򣬼�г Ⱥ��������������� 飬� � � � � � � � � � õı�������� ������‫���ݺ‬ᡣ
�������꣬�ҿ����˸����ͼ��‫���� ڽ‬е�һ�λ������֤ʵ�ˡ������ʽ������ȷ�ԡ���������˵�ģ�
������˼�������Ұ���Զ��������
�Ԫ ѧ »�ʿ������ �ֱ����֮��С��IJŸɣ��‫�֮� ټ‬԰��յ����壬� � � � �
‫�س‬ʵҵ���֮���‫���ܡ‬
������仰� � � � � � � � ʵҵ����У���Ϊ�ܳ���˲ŵı�Ҫ��----
�����ǰ����Ⱥ�˳�����С�Ҳ���� ˵������ѧ���������� ˼ ������ʿ���������ģ�С��������IJ��ǣ��ϰ����
���ǿ�������塣ֻ����Щ�����뱸����ܳ��Ϊ������õġ����‫���ܡ‬
���������ͼ���˵�����˼���������ģ������������������ʽ�еġ�˼ά��ʽ������С����IJ����൱�‫����ڡ‬
����ǿ���������൱�‫�ڲ‬иŬ��ġ����顱� � � � ˣ��Ҹ�Ӽ���˼ά��ʽ�����顢� � �֮��������
����
��ε���������̨Ϸ
������������ÿһ�족�����⿴�Ƽ򵥣���� ʵȴ ���������Ҫ��ԭ��֮һ��
�������Ʃ�罣� � � ϰʱ���������潣� 񽣶� � � � � � � Ʃ���������������֮�ƣ����ɳۡ���и�����
‫��ڼ‬ȵĽ������еķ�ʸ�����������ƴ�����桢� � � � � ˼��‫̬����׼‬
�ȣ����ÿһ������ʹ���ÿһ��Ĺ����������ǾͿ��ܰ���������Լ�������
�����ȥ�ȹ�����
�����������һ̨ Ϸ������ÿһ���˶�����������˹���������ˣ���̨ Ϸ�ı�硢� � �
‫����ݡ����ݶ‬Լ�����Ρ����ǵ����������Ե����‫ݵ‬Ļ��ֻ��һ�Ρ�
�������ԣ�����Ҫ�������ȥ�����Լ�����������þ�һ��Ĺ������ű����Լ�����һ������Ľ�ɫ��
����ȱ����������顢� � � � ɳ ۵‫ض‬ȹ�����û��ʲô������˷ѵ��ˡ�Ϊ��ʹ������̨Ϸ���
‫�ֳ��ݺ��ض‬ʵ�����뼫��ȫ��������̬ �ȶȹ�ÿһ���ÿһ��˲�䡣
�������б���ʱ����ȼ�յ�Ը��ͼ��飬� � ʱ��‫������ء‬桱� � � � � � � � � е�ÿһ�����顣ͨ��� ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
� Щ��̵����������
ķ γ���������ļ�ֵ��ʹ� � � � � � � � � �̨Ϸ � � � ʵ � � � � � � � � � � � � � ˶ � Ĺ �
ʵ��
������û����ǻ�����飬� � ʹ� � � ǿ � � ˼ ά � � ʽ � �ȷ � � � � �ܽ���˶��ʹд��dz����‫�����ܡ‬ľ 籾�
� Ҳ�޼����¡�����Ҫ����̨ Ϸ����ʵ����ÿ����������桱� � � � � � � DZ���ġ�
���������κ����飬� � Ҫ����ȥ��ԡ�������ս������Ҳ�ǡ���֮��‫����ض‬Ҳ����˵�������Ѳ��ӱ
‫��ֱ�ܣ‬Ӧ�ԡ�
���������ѣ��������Ӷ��‫����ر‬ã����Dz��۲��ӣ�ֱ��Ӧ�ԣ������ܷ��ȡ�þ޴�ɹ � � ķ ֵ � ꡣ
��������ʲô�¶�Ҫ�б�ʤ���������飬� ‫�� ټ‬ϵ�����ʵ�
‫ض‬Դ������ǫ��̬ �ȡ��������ҵ�ƽ�տ��ܺ���ӵĽ�����������
�����Ұ�����������Ϊ�������ϸ����ʾ����������Ϊ�Ҹо���ϵ ۶�ͬ����Щ�Կ����͡ �ƴ��Ŭ����ˣ��������
��Ԯ�֣���Ϊ�‫������ر‬ԣ���ʱ������Ա����������� ��
� � � �ͣ �ͣ �ֱ���ϵ ۶�������֧Ԯ
�ͣ
Ϊֹ � � � �
�������������ѣ����Լ�������‫ܱ����ޡ�����������־‬䲻 � � � � Ϊ���
‫�˶�������ܣ‬Ĺ�ʵ���������ֻ��ۣ���������̨Ϸ�ľ 籾 ‫��֮ʹ������ע‬Ϊ��ʵ��
����
�����������õ�ѧϰ����
�����������鱾� � � � Ӧ����ʵ����Ҳ�������м�����Ҫ������� ԭ��ԭ�򡣻��仰˵����֪����롰 �
� õ�������һ����ȵġ��������ǽ��֪��Dz����ģ��������а����ܹ����õ��ġ�
���������մɵĺϳɣ��Ķ�����鼮� � �֪����
�ԭ���Ϻ��������ϻ�Ϻ���Ƽ��
ԭ�ξ� �ܵõ�������մɡ����ǣ��������۳���ȥ��ȴ��� �ܵõ�������Ҫ�Ķ���ֻ�
����ֳ����‫���������۾‬վ��衣֪ 𽥰� � ʶ���Ͼ������ʹ֮�ɹ � � � � � � �
򣬲 �� �� �� �
� � ǡ �֪������ѡ�

��������Ϣ��ᡢ ƫ��֪ʶ��ʱ���������Ϊ�����֪�����ܰ쵽 � � � � � � �ֹ�����ʵ����


‫��ش‬ˡ���֪����롰 � � õ���֮���к���ĺ 蹵� � �ܹ� ����� 蹵� ľ����ֳ��ľ��顣
����������ɹ�˾�󲻾ã��Ҳμ���һ��Ӫ����Ľ�����Ϊ��ʦ�������б��\
� й�ҵ�Ĵ�ʼ�˱�����һ������ý���������Ȫ�ù���������μӷ���������������Ԫ ‫�ڵ‬ʱ����һ���Ǯ���
�������Ĵ���������Ľ�Ѿã�����������
�Χ ԣ�˵ķ�� �ǿ ԣ�б�� μ��ˡ�
�������죬� � � � ѧԱ�‫���ݹ‬Ȫ�� 󣬴�����
� � � � � ˯
‫�ڴ‬᳡����ȴ�������ļ��١����˲��ã���������¶���ˣ��ƺ��Ǵӱ��﹫
˾�ı��ɹ���ֱ�Ӹ����������մ�����ۡ����ң�һ���‫�����ھ‬һ��ѵ�⡣
���������������Ǹ�ʲô�ģ��������ѧϰ��Ӫ�ģ�������������ʱ�䣬� Ǿ�����㷵�
‫�˾�ع‬ɻ������Ȫ���ԳԺȺȲ�����ѧ�þ�Ӫ����û�����κ���ѧϰ��Ӫ����֤�‫����������������ݡ‬Ҳ
�ܸ��þ�Ӫ����ʵ������Ҫ�������ֻ��һ�������ǸϿ�‫��˾���ص‬Ͷ�뵽� � � � � � ȥ����
����������������ֶ � ‫�����ݺݵز‬һ�䡰֧ � � �
�˰���ķ��õ�ɵ������������ž�᳡������ Ϊ��������˵��ȷʵ�е���
��������龰���Ҹ�Ϊ�������������㵹�ʱҲ��ͬ 룺 � � � õģ���Ҳ���‫�����˾�ع‬
���������������������������ѧϰ��Ӿ�Ƕ�ô��� ޴���������ϲ�����ѧ����Ӿ���������������ˮ
�У��ܲ������‫ػ‬Ӷ��ֽš���û���ֳ�����ˮ�Ͳ�������þ�Ӫ----
�����������������ˣ��ɾ�һ��ΰҵ���ǻ�ֻ��ܴӾ���Ļ����еõ���ֻ��������Ϊ��������ܳ��Ϊ�
��IJƸ���
����
Ŭ���ý���
������������ǻ�����顢 Ŭ�����‫������ع‬ÿһ���ӡ���ͷ�����ǰ�Ĺ�����������‫�س‬ʵ�‫ض‬ȹ�ÿһ��˲�䣬�
򿪱����
������ͨ����� δ��ĵ�·��
�������֪���Ҵ�δ�ƶ���� ‫ڵ‬ľ�Ӫ�ƻ���Ҳ�����˻���һ������Ȼ����Ҳ֪����‫�ھ‬Ӫ � � � � ս � Ե ı � Ҫ � Ժ � �
�Ҫ�ԡ����ǣ����첻�
� ȥ�����վͲ�����������������в���֪�������Ԥ�������ʮ�������

��������ΪŬ������һ�����Ҫ���������������Ŀ�꣬����������ÿ����ʵ�Ĺ��������ҵ������� ����Ͳ
�ȡ�óɹ���ΰ��ijɹ����Ŭ������������
������Ҫ��������Ŭ���������ÿһ�죬� � � � � � Ȼ�ͻ��������˳�֮�Ժ 㣬� �
� ꡢ ʮ���ȥʱ�ͻ���˶����ʼ�������������������Ϊ������������鵽� � � � ʵ�Ķȹ���죬� � �ܿ�����
�õ����ա���
�������ǵ��������ǵ�������� ԭ���Ǽ �ֵ�ġ�ΰ��ġ����µµ��Ϊ�‫ض‬ȹ�����м�ֵ����������˷�����
Υ��������‫�־‬ġ�
��������Ϊ������Ҫ�������Ȼ��ʹ���Ǵ��‫��ڡ‬κ�һ���ˡ�һ���¶�����żȻ����ģ�������ϲ������κ����
�֮�
����Ҳ�������Ӵ�����������һ���˵Ĵ���Ҳ��ʵ����С�����ǣ����������С���Ǵ�Ҷ��д���������ı�Ȼ�ԡ
���ʹ΢С�ġ���ֵһ��������������壬 Ҳ��Ϊ������ϡ��м�ֵ���Ŵ����š�
����Ŭ��ȹ��ʱ�˿�----��Ȼ���СС�仯 Ҳ�������н̵ ���������Ҫ�ԡ����磬� � � � Ȧ�Ķ���‫��ش‬У��
‫�������ڶ��ݵ‬ �ܶ �ֲ��һ�뷢 ѿ� � � � � � �ܶ࿪���������‫��������ۼ‬ȹ�����
‫��ݵ‬һ��������
�Ϊ ������� ͨ϶���� ‫�������׼‬Լ�������‫���ݸ‬һ���������������á����‫���ڡ‬
�������޸ɺԵ�ɳĮ�У�һ�����һ����ꡣ һ������ϲ����ֲ����Ѹ � ‫�ٷ‬ѿ� � � � æ � � � � � � � � һ � �ܶ���‫�ݵ‬
ʱ�������֣�����һ�ν���ǰ�����Ͽ����ɳ��Ϊ��һ�������
��Ȼ���У����е����‫������ﶼ�ڸ‬ʱ�����һ������ � � һ� � � � � �
޵��˲ͨ���У������Ŭ�������š�������
Ŭ á���� ‫ܰ��������ڡ‬ � СС��������������������ֲ�������
�ˣ����������������‫����ڻ��ݡ‬Բ�Ҫ���ÿһ��Ĺ����������‫��ػ‬š���Ҳ����������
������ϡ��������м�ֵ���������������֮���һ��Լ����Ҳ��ʹ������̨�� ̨Ϸ ʵԲ��ı�Ҫ����
����
���Ȱ����ǵ�ȼ�����顱� Ļ��
����Ҫ�ɾ�һ��ΰҵ���������ܹ������ȼ�ռ���ġ���ȼ�ԡ����ˣ��Ұ�����Ϊ������ȼ�ա���
�������������������ǣ�
������1��������ȼ�յĿ�ȼ������
������2����ʹ�������ȼ�յ
𶼲�IJ ȼ������
������3������Ϳ��Բ���ȼ�յ���ȼ������
�����˵�����Ҳһ�����������Χ����Ҫ��ʲô������������ȼ��������ˣ�Ҳ�м�ʹ��Χ���������� �֪����
ľ�����ǰ‫ڿ‬ᣬ�����˪��һ��Ҳȼ�ղ�����IJ�ȼ�Ե��ˡ�������Ҳ����˵�����������ȱ
������ͼ��飬� � � � � � � � � � û���ܹ���������������ͽ����ˡ�
��������֯���������ȼ�Ե��˲�������ϲ�����Լ������˪�����ˣ���ʱ������ỹ�������Χ�����顣� �
� ԣ��Ҿ����Բ���˵��
��������ȼ�Ե��˲������‫��˾�ڹ‬ϣ�����dz�Ϊ����ȼ�յ���ȼ���ˡ������ǵ�����ȼ�յ�ʱ��һ��ȼ���������
�������µ���������ȼ�ա�����������ܸ����Χ���ˣ����Ǿ�Բ��ǰ������˷Ը���ȴ���������ſ�ʼ�ж����
ˣ�������ָ����
� � �ǰ���Լ����ȶ�Ϊ����Ϊ���˵İ����Ǹ��� �ܶ���ԡ����Ե��ˡ�
������ô��������ܳ��Ϊ��ȼ�Ե����‫���أ‬β��ܻ�������ȼ�յ������‫����������أ‬ѵİ 취� �
� ǡ��Ȱ���ְ�������������д���
����������һ�����Ҫ�൱������������ܼ������ң�ȼ�ռ��顣
ȼ�����ҵ���ѷ������Ȱ���ְ����������ʲô��Ĺ���ֻȫ��Ը���ȥ�ɾ��ܲ����� � �ܴ ijɾ͸к������ģ����һ�
�������һ��Ŀ����ս�Ļ��ԣ�������̵�����������Ȱ������������������
ķ Ŭ����������ü� ࣬ ������
��ܹ
�ȡ������ijɹ�
������֮�����Ȱ����������Ķ�����ԸҲ�á�Ŭ�Ҳ�á��ɹ�֮·Ҳ�ã�������Щ���ǡ��Ȱ�����
�����������Ļᣬǧ��Ҳ��һ��������
�á  �ǽ �Ķ������������Щ����ഫ���‫��׻‬軰 һ������Ȱ�����Ȼ��Ȼ�
‫�����ز‬ԡ����Ŭ��������ʱ���‫����˿��ڽ ��ڱ‬ǧ���࣬ ���� ˷ǵ�����Ϊ�������
����Ȥ��
������Ϊ����æ���Һ��‫�����ٴ��ڼ‬ԣ�������‫ھ‬
� � � ӵ��ĵ‫��ض‬ҵ����Ӽ�����˵����������ʲôʱ��‫ؼ‬Ұ
��������µ�˫��Ҳ��д���Ҹ 棺� � � � � � � � ๤���ĸ�����尡� � � �
�������ǣ���ʱ�ұ��˺���‫���ں‬Ϊϲ�����Ȳ�����Ҳû�о��ƣ�͡ �
����ʵ����������Ȱ�����Ͳ����ܲ���������‫��׿‬ijɹ � � � � � � ĸ � � � � 򣬳 ɹ � � � � � � � � � �
���Щ�������Լ�������µ��ˡ��Ȱ���ı�ְ����----�����˵�ͨ �� ����ʹ����ḻ��ʵ�
һΨ �� ·��
����
��Խ���Ҹı�����
������ô��������ζ������Ȱ���ְ���������ô��ź��‫������������أ‬ȣ��߾�ȫ���‫ר����־‬
��ȫ���‫����ְ�ע�ڱ‬
��������������ʹ��֮������ϲ 𲽲� � � �øкͳɾ͸С����Ȱ����͡ �ȫ���‫������ע‬Ӳ�ҵ�����棬� � � � �
� ϵ��ѭ������Ϊ�Ȱ�����ȫ���‫��ע‬ȫ��� ֮ ‫����ע‬Ȼ��Ȼ�Ȱ����ˡ�
������Ȼ�����������Щ��ǿ�����ǣ�����Ҫ�������Լ�˵�����Լ���� ‫���ڴ‬һ���˲���Ĺ���������Ƕ�ô�
��˵Ĺ���������ǣ��Թ����̬ ���Լ���Ȼ�����˴�‫�ת‬䡣
��������ʲô����‫��ר����־‬ȫ���
� � � Ѽ����Ӷ�������Ȥ����Ȥ��һ������Ȥ�����Խ���ߣ��ͻ�ɹ�
‫ܴ�������ע‬
Ƶ�������ѭ���У���� �ܸо��Լ���ijһ��ʱ���‫�������ﰮ‬��
����ǰ���Ѿ������Ҵ�ѧ��ҵ���ְ�Ĺ�˾��һ����ʱ���п��ܵ���յ����ò����Ĺ�˾���ܶ��ͬ����ϴ�ְ��ֻ���
���һ�ˡ�û�а 취� � � �ֻ���롰 � � � � � � � � � � �
� ҪŬ������ǰ�Ĺ�������� ˼ ���� Ǿ���һ��� Ͳ ���ȡ������õ��о��ɹ�Ȼ���о���ø����Ȥ�����Ը� ߵ�����
Ͷ�뵽� � � � � � ȥ���ɴ˽�����һ�����ѭ��� ‫�ڡ‬
�������ܸ�о��� �
�����Լ������һ
ᷳЩŬ ����� 踺� ‫�����ء‬ǰ���⽫� � � � � � � � ĸ��‫�ת‬䡣
��������˵����ʱ����Ҫ���ǡ�սʤ�Լ�������ν��սʤ�Լ�������Ҫ�������������Ҹ�벻
Ҫ��Ϣ�Լ������Ȳ� 򣬼Ȳ��ɾܳ ��κ���ҵҲ��������޶ȷ����Լ��߱� ��������
�������磬� � � � � � �
� ѧϰ����80�֡������ԣ�����ͷ����������ú�ѧϰ����60�֡����߶�ǰ��˵��
���Ǹ����Ǹ�Ŭ�ѧϰ���εĺ�ѧ��ȡ�úóɼ�������Ȼ�ġ���ֻҪ����ѧϰ������һ������ߡ���
����������˽�������Ժ��Լ���Ŭ��ɲ��˴��£�����������Դ ̧‫���ﵽ‬Լ���Ŀ�ģ������ѧʱ��ûʲô�
˲���ģ��ҵijɼ�����ü������������
������������DZ������˵Ҳ���е������ǣ��Դ������̬ �ȡ�����������֮�𣬰�
� ա������ʽ���������±˴˵����������‫��ת‬
������νŬ�ѧϰ���ε�ѧ����ָ�뿴
� ĵ�Ӱ�����Ӳ��������������ʣ������������������������ȡ� ɹó �����Ҳ ��һ���������Լ��������� Ҳͬ
ѧ��һ���������Լ���������
�������Ͷ��Ľ������������ �ˣ˵ �������Լ����ӱ����� 裬 ȴб��Զ�۱�������������Ͷ���
����������˵��һ���˵����������Ҳ�����̹ �ʵ ‫ض‬Դ�����Ŀ˼�֮�ġ���ʹ�зǷ�����������Լ���� ‫��� ��ݣ‬ ‫ڰ‬ ᲻�
�Ŭ�����ij��������˵��Ƿȱ�������Լ��������IJ��‫��������ܡ‬
����Ҫ�����������Ĵ���̨ ������һ̨��ɫ��Ϸ��ȡ�÷�˶�ɹ�������������ǵ����Ƚ���ϸ������Ķ�� �����١
‫����ۺ‬ʱ��һ˿��ƈ�‫��������ع‬ѣ����۲��ӣ����dzɹ���Ψһ;����Ҳ�������ճ�Ӧ���μ����ĵ�ԭ
����
ԭ��
�������桢 ƴ�������������Ҳ����Щƽ�������ǣ�������Щƽ����������������������С�
����
����������� 򵥻�
�����‫��ھ‬ɹ � ˾ � �ְ��֮�䡢� � � �֮�侭� � � � �ְ볳�ܰ���������ִ�����������
�ġ��������ԣ�Ӧ������ȣ�Ī��һ�ǡ����磬� � � � � ²�Ʒ�Ľ����۸��‫�ڡ‬ȣ�������첿�
� ˵��A����ôӪҵ���ŷ�����B��
�����������‫ܾ�������ڵ‬
� � � � ʱ����֮
򣬸� � ��һ��������ִ����Ҳ�����½��۵����飬� �
� Ǿ�ȥ�ܾ�����Ƕ�ɣ�������ʱ���������������ղþ����ǣ���������˫���������ɺ󣬵ó�Ӧ�����������á
��Ľ���ʱ����Ҷ���ʾ�ŷ�������ղ���ĭ������۲��‫��ݶ‬Ǽ‫ٵ‬ģ��ֶ��������‫����ط��ع‬λ��
��������õ���������Ϊ��λ��ߵ�Ȩ� � � һ � Ծ Ŷ � � � � � � � � � Ϊ � � � � Զ � � � � � ϵ � ĵ � � � � � � � � �
���侲� ‫������ؽ‬⣬���ֶ����‫�׵‬ԭ����ʵ�Ǽ���򵥵ģ���ָ������Щ���Ⲣ��������
�������磬� � � �֮��
�з�����ֳ���ָ�������ʱ������������Ƶ���ͷ���Ƶ
򣬵�ģ ��������ͻ ͻᷢ �֣���
��ʱ�����������
ԭ�Ҫ���� � Ҫ� � � � ˱磬 � � ˵��һ���л�Ļ�����������
򵥡�---- ������� ----
�����ɡ����‫ڴ‬ˣ��������ʱ�������ʲô����ȷ������‫����׼‬һ���ʣ�����ҵ��жϾͳ��ˡ���Բþ������‫��ע‬
���ҳ���Բþ�������Ϊ������������ζ�IJþ��
����Ϊ�����‫׼‬ȷ��������жϡ��øɾ����‫����������������۾‬ġ����ң���Ҫ��ϸ֦ĩ�����Ҫ������� 󣬶�Ҫ�������
���ġ�����
�������������۲ 죬� � ͻᷢͻ���к ܶ����µ�����ʼ����� 󵽹�⣬ С������ͥ ‫ڵ‬ľ�‫�����ף‬еĸ���ì�ܾ��
‫�����ͼ�����߸������ף‬е���һ��ѣ�ʹ���� ԭ��ʮ �ּ� � � � � � ��ӹ����ˡ�
򵥵������ø
�������ԣ�Խ�Ǵ��۸��ӵ������ Ҫ� ⣬Ҫ� Խ‫�ص‬ԭ�㣬� �
‫�����ݵ‬ԭ�������� ԭϡж ���Ժ ܼ��ֵ����⣬����ʵ���‫�����۾�����ݼ‬ԭ����������Ƿǡ��ƶ���
��жϼ��ɡ�
�������ε�ʢ���Ÿ����³������������ѧ�ҹ���ƽ��������˱���������֪�Ƽ����Ƹ��ӵ�������ʵ�����Ǽ򵥵�Ͷ Ͷ
Ӱ����
�������������‫������ ڽ‬Ϊֹ˭��û�н⿪����ѧ����ʱ˵�ġ�ͨ������ѧ����Ȼ��ѧ����ͨ� �ֽ�
Ҫ�‫�����ؽ‬⡣���ǣ�����ȴ����������֮���Ӹ�ߵIJ��������ȷ�Ľ��
ͨ����������
ͨ ά�Ĺ ۵���۲�ά�����⣬���Ե�������
�Ĵ𰸡 Ϳ ������������ Щ���⺺
� � � � � � � ı������������˵��
����������һ��û�к��̵ Ƶ�ʮ��·�‫���ڡ‬Ϊû�к��̵ ƣ����Գ����ĸ���ӿ��������˲��ã������˽�ͨ� ���� ҡ�����
�㣬� � � ҵ�����ò��������ǣ�������Ϊ����ƽ�潻� � � � � � � � � � ⡣�����ϡ��߶ȡ�������
‫������������أ‬ӵ����������ô���‫���أ‬
����������˵�����ʮ��·� ‫���ڲ‬ƽ�潻 � � � � � � � 彻 � � ----�ǵģ���ʹû�к��̵ ƣ���Ҳ����˳������ҵ��
뷨� � � � � � � � � Ƹ��ӵ��������� 󣬶ṹǼ򵥵 Ľ��Ӱ�����
Ͷ �� Ͷ �ıԣ�ӵ 㣬� � �߰� �
�ӵ����һ��۲�Ƕ�������������⣬��ʵ�𰸾ͼ���� ‫���س‬ˡ���
��������ȷʵӦ�þ߱�����ƽ��������˵�İ������� 򵥻���ֱ���˵����ձ��ʵġ���Զ��Ұ����ֻ��Զ����˽������
���‫�أ‬ӵ�в���������������
󣬹�Ļ ������ӵ���� �֡���Զ��Ұ����
����
������⡢��Ҽ�Ħ�������
������ǰ����Ϊ�Ӿ�ο�������⼰
� Ͼ�����ɱ���⣬�ձ����й��ϵ���ŵ�ʱ����ijһ����̸���ϣ������ἰ�ձ��
Ƿ�Ӧ�����й�л��Ļ��⡣��һ˵Ӧ�õ�Ǹ��ʱ���� 󣬵�Ĵ ѧ�������� ¶���ȵı�� 顣
�����ܶ�����Ϊ ͬ ����Ƿ�ͬС� �ɵ����飬 һ������������л��������� 򲻿��
‫�ܣ‬Ҳ�Ǿ�Բ�����ġ��������ǽ�ʧȥһ���ҵ�Ȩ����‫�ڹ‬ʷ���Ҳ�����ܲ����
������Ҳ�������˸����һ���ҵ����Ӧ�������ۡ����ǣ�������ˣ��ձ������˱�Ĺ�ң���̤�������˸ ù �����
���Dz��ɷ��ϵ���ʷ��ʵ��Ӧ�õ�Ǹ�Ļ��ǵ�ǸΪ�ã���������Ȼ������Ϊ��
�������˺��ĶԷ���ϵ ‫�ص‬Ǹ----���dz�Խ�� ʶ ����� ɣ������
‫֮�����������˼ڹ‬ǰ������Ӧ�����е��ձ��Եġ���� 塱� � � � � � � � � � � ‫ص‬Ĺ 淶� � �
� ȴ��Բ��ܶ��ҡ�Ļ�ԭ��ԭ�����ԣ���ʹ��Ϊл���ʧȥʲô��Ӧ�ý��ĵ���Ҳ���DZ�� 뽲��
����������ֿ����ʵ��̬ ��һ���ܱ���Է����‫��ܡ‬෴���ձ���л��һֱ�����й�����‫��ܣ‬ѵ������Ϊл���л�
�������ӡ���ν��‫ � �𣿶������׵‬ң���Ϊԭ���������±����Ǹ����ˣ�������ʹ�����Ӹ��ӵ�һ��ʵ��֤��
������������‫�ڹ‬ʷ����� 򾭼 Ħ����� ȣ�ֻҪվ��� ԭ�㿼
� ǣ����ܿ���������������Խ�Ǵ��۸��ӵ������ Ҫ��⣬Ҫ� � Խ ‫�򵥵ݼ‬ԭ������‫������˼�ص‬жϺ�
�ж����������Dz����������ɽ��ֱ�Ӷ�Ϥ���‫���������ͽʺ�ﱾ‬ѷ�����
����������֮��ľ���Ħ�����⣬����Ҫ���� ԭ�ó �� �֧��ƽ�⣬֮���Է������������Ϊ�С���硱� � �
� Ϊ�����ִ�ж�����ߡ�ӵ�и��ԵĻ�ң���ͬ��ҷ���ó� ‫�ֻ��׺‬ó�‫�����֣��׳‬ĥ��Ҳ���������ˡ�
���������Ѿ�ȫ������� 򻯣������‫�ﶼ‬ɿ�Խ��硢� � � � � � � � � Ȼ��� ��ҵ���
ͬ� ҵ � � � ͬ
ߺ�ͨ���ƶ�ȴ��Ϊ�ϰ�������ƶ������ĥ�����ô��ȥ��������Ϊһ��ͳһ�� ߺͻ�ң����ⲻ��ӭ�ж������
����������˼򵥵�ԭ���˼�룬� � ǰ���������һ�������������� 롱 � � � ༴������ϵ����й�ҡ������ֹ��
ͬ
磬� γ�һ��� ͬ 壬� ‫�ں‬ƽ��Э���з�չ��Ϊ��ʵ�ָ����룬� � � � � 齨 � � � � � � � ޹��ΪĿ�ĵĹ�ʻ�ʵʩ������
���������Ѿ�ʵ��� ޹�绯� � � � � ҲӦ�á�����һ���޹�����硱� � ˵�����һ��󵨵Ĺ��룬 Ϊ��ʵ����Ҳ�����
‫����ؽ‬Ŀ��⡣����ȷ�����Ư������룬 Ҳ�ǵ�����ֽ��̸��
����Ϊʲô�‫���أ‬Ϊ�Ƚ���֮�䣬� Ѿ����ò��
‫��������ھ‬ʵ�����Э����ʵ�ϣ���ҵ���Ȩ�����ܵ�����ơ����⣬EU��ŷ����ˣ��ĵ����
����������Ԥ�����¼��������ŷ� ޳�Ϊһͬ��� �� 壬� � � ͬ � � �
� Ρ������������ͳһ��ŷԪ��һͳһ��ҵĵ�����������������Ļ������ֶ�����ȫ���ģ���Ҳ��Dz����‫ܡ‬
����Ҳ������ָ��һ���ϳ��ҡ�������������ӵ�е���ʷ���Ļ���Ҳ�������𣿵�
� ǣ���ྭ ���� ˱ȹ����ʷ��Ϊ�ƾ̣õķ�չ��̣��������� 󻹱� � � � � ��ܳ�������¡���������� ࣬ Ȼ����й�ң
�������෴�����ң���������Ϊ�ϳ�� ˹ � 磬� � � Ļ�����ʷҲ��֮����
�������ԣ���ʹ������Ϊ�������棬� һ�����Ϊ�������ࡢ��硰
Ӧ�е���̬ �����ƶ�����Ͳ�ȡ�ж����������������
�δ ˼ ��Ҫ� ͱ���ġ�
����
������˽Ӵ������������ȡ���ʶ������Ҫ
��ȡ���ʶ�ԡ �����Ҫԡ
ԡ
��������������������г����У����ԭ��ԭ�����˼�����ж�����Ҫ�ԡ�� ‫��������򽻵˴�����ں‬ҵ �
̸ �ʱҲӦ���
Ǽ�����Ч�ġ�������Ϊ�����еĶ������й���������� ͹���ĺ ��ʹ���
ܺõ���ѧ�����ʹ��� ໥ � � � ձ˴˵����������
ԭ��ԭ�������
�۳�Ϊ���‫�ܡ‬
�����‫��ھ‬ɹ � ˾ � � � � һ � Ҳ �֪�����С��ҵ��ʱ���һ�չ������ �������ʹ�����
�ҵ Ʒҹ �˾�ϣ
IJ�ҵ ���ͼ�ǵ�
ʱ���ձ�����������������‫ر‬ ࣬ ࣬ ���� ԣ�������ǵIJ�Ʒ�ܹ���õ����ҵ��Ͽɡ������
�ʹ�õĻ����Դ�Ϊ��㣬� � � ‫ں‬ ܶ ���ҵҲ���ܻ����þ;��ɹ�˾�IJ�Ʒ��
�������Լ���Ӣ��ˮƽ���Ǻܸߣ����ǣ��Һ����ԥ��������ֱ�ӺͶԷ���ҵ������̸���ǵ̸ øյ����ʱ�
�����ǰһ��� ‫���� صـذـݷـ�ـס‬ʽ��Ԣ�����ѣ���̵�ʱ���ձ����˵����ϡ����������� ��Ͱ
�÷�����ʱ���dz�����ϡ�٣�һ��Ԫ�һ������ʮ��Ԫ��ʱ��
�������ǣ�������һ���µĶ������‫���������ڣ‬Ŀ����ҵѲ�‫��ۣ��ض‬ǵ�����û��̸������
��Ա��Ÿ���������������磬� � � � � � � � � � � � � � У�����ÿ���۵��������ۣ������죬� �
� õ���ֻ�ǡ�NO����ͽ�͸С���ʱ���������������Ȼ�������¡����������‫˵���־‬ľ��ģ��������ӵ‫��ؽ‬棬�
� � ‫�ֳ��ڳ‬Ч�����ɹ�˾�ĺ���ó�‫�׶‬һ��������ˡ�
������������У�����ʶ�������������������ж�һ������ʱ�������֡�REASONAL������ģ����ʡ����ң
����Ժͺ����Եľ��ȱ�‫�������׼‬ϰ�߻�ʶ�����������������е����� ͼ
ԭ��ԭ��ͼ �ֵ�ۡ�
���������ȷ�����������������е�������ѧ���ж��Ƿǵı� ‫��˵��������׼‬һ�ηdz����ʵġ�������ĵľ�
��
�������ⱳ��������
󣬻�Ϊ ����� ҵ��Ļ����죬� � � � � � �
� �͵ľ��Ƿ�����ϵ�IJ�ͬ ����ձ��������Ե
ķ ¹�ķ�����ϵΪģ�ͬ͵ģ���� ‫��ڳ‬ķ����༴
������Ľ����жϣ��������‫����׽‬ȱ�㡣� � � �
� ԣ����������Ҳ���Dz�̫���������ģ���‫�ͬ�ݲ‬İ������˶����Լ����ʶ�������ж�
��������������Ļ������Ĺ�������������ȷ�����
�������� �ԭ �˼ �ü ԭ����� ԣ� �ֺ���Ч����������
Ҹ��ԭ�
�����
ԭ�Ϊ �ȷ����� ŵ����飬� � � � � � � �
� Ϊ������˵��ȷʵ�Ǻ���ġ�������������
���ǰ�������Ͳҵ �ģǷ �Ĵ�С�dz �Ѹ � ‫����������ٵ‬Ϊ��ˣ�̸ ���
��ǵ���Ѹ�‫��ٵؽ‬С�
��������ȫ�򻯵ķ�չ�������ձ�Ҳ�����‫������������ڹ‬ȥ�������ǹ������ճ������Ƕ ���Ƕ 
���������˽�����ʱ�����롰 Խ����������ʱ����û�б�Ҫ�����ӭ��
������Ϊ�������������������������ţ�������á�����Ļ������ ԭ�б ��� Ļ���ŷ����Ӧ��ʮ���ֵ����
���������ԣ����������‫�ء‬
�����жϵı�‫׼‬Ӧ���Ǿ����������ʣ���������ȷ������‫ �𣿡���׼‬Ϊʲô�
‫���أ‬Ϊ�г�Խ����ձ��ԣ���ʹ�Ļ��϶����е�����ԣ���� ‫������֮�ڸ‬һ���ܹ��������⡣
�������ɼ�����ʥ���Ǹ�
𾩴�ı � �ֹ�˾ҵ���һλ����ˣ��‫��ھ‬ɹ � ˾ � � � ‫�ֽ���ڲ‬Ϸ�����һƪ���£������ᵽ��
�������Ļ����һ�����IJ�ͬ � �������ǣ������������
�ͬ �ͬҵѧͬ�еĻ ԭ ͬ ����ջ������
� �ͬ �ġ�� 磬 Ŭ��
‫����ڹ‬д���ɹ���Ϊ��������µȵȡ��������ĸ�� ҵ �� Ļ��С���������� ‫����� ڽ‬Щ��Ӧ���Ƿ�֮�ĺ���‫��׼‬
������
����������˵������˵�Ļ���Ҳ����˵���������ĸ��ң��‫�ھ‬Ӫ � У � � � Ϊ � ж ϱ � ‫�������׼‬ձ��Ե���ѧ���
DZ�Ҫ�ġ���Խ�ձ��Խ��Ч����Ϊ��ֲ���‫����˼��ڡ‬塱� � � � � � �͵‫ۺ‬
¹ۣ�����û�й��ġ���ν���˵������ ԭ��ԭ��� �ָ��Խ��ҵ������ͳ�Խʱ�����Ƶġ�ȫ���ͨ�Ķ���

������ ĥ�²��������
����
�ձ���Ϊʲô��ʧ�ˡ���������顱
���������ǿ����ͷ�������������ˣ�����֮ʱ���������͵����ҡ�һ�е�Ȼ��֮�����ȿ��Ƕ
Է����໥ǫ�á�������ġ�ǫ�顱� � � � � � � � ‫������ڿ‬ѱ��ձ���ɥʧ���˰ɣ�
����Ҫ����������¶��ϣ����ҡ���������������������DZ�Ҫ�ģ����ǣ������������ ‫�������ڲ‬ǫ��
����ġ���������顱� � � � � � � � � ҵ�����˵�Ǹ�
޴����ʧ������ʹ�ձ������Խ�Խ���Ծ� ‫����ס‬Ҫ� ԭ��֮һ���������ֹ۵��Ӧ�ò�ֻ���ҡ�
������ȷ�����κ�ʱ��ʧǫ�
򶼲�ʧǫ�飬� � � һ�����˵������֮�¡��ұ�����ʱҲ����һ�Ÿ� ߰ �ѷ���Ķ�����ͷ��
�����‫����ھ‬մ�������δ�����‫������ص‬У����ɹ�˾�����˺ܶ��¼����²�Ʒ���Ծ��˵��‫ٶ‬ȳɳ������ͬ�� KDD
I��˾Ҳȡ�������������ŵķ�չ����Χ�����Ƕ��ҽ�� ‫�����ڳ��ޡ‬мӣ��‫���ڻ‬ȳ����У��Ҿ����ᱻ� ƾ� � �
����������α����‫�ݽ‬Ҳ�dz��е��¡�
�������ǣ������������ɣ������ʱ����Ҳ�����Լ�������ô��Ŭ���ȡ����˳ɼ������������������Ȼ�ġ�
�������⽾� � � � � � մմ��ϲ�����
���������Լ��������֮ʱ����Ȼ�����Լ��е�ƮƮȻ�����ǡ����в��С��������
��ʡ�����������ʹ������֮����������˷�����
������һ�룬� � �
� ӵ�е�������ҵķ��ӵ����ã�û���κα�Ȼ�Ա������Ǿ����ҵ�˽�������ӵ��� � � � � ӵ� � � 
��ǣ�Ҳû���κ���ֻ�򲻰���֮ ֮� � � � � �ң����
� � ������� � Ϊֹ � � � � � � � � � � � � £�����Ҳ�����
������һ�У����������ż����裬� �ֻ�����Ǹ�����һ��Ŭ����ѡ�����Ϊ���κ�� ˵ �� κβ��
‫��������ֻ���ܣ‬Ķ�ͣ� �����ֻ���ǽ��
�������ԣ������Ǻε�����IJ�� ‫�������ܣ‬ȫ���ɹ���������ֲ���������ҡ���� �ܺ͹����������
�˽�еġ���ռ�ģ���Ӧ�������������ᡣ�༴�����Լ��IJ������‫�������ڡ‬Ϊ��һ����� ԭ�����
‫����˽�ڡ‬Ϊ�‫�ڶ‬ԭ������Ϊǫ�������µı��ʾ����‫ڴ‬ˡ�
�������ǣ���ǫ�龫���ͬ� ս� � � � � �� ʱ �� � � � � � ϵ ĺ ܶ��˰Ѹ � � ˵ IJ � � � ˽ � л � � � �
‫��ر‬ǣ���������֮�ϣ���Ӧ�ó�Ϊ����ģ�����쵼� � � � �ָ
�ͻ�����д�ͳ����ҵ���Ĵ�����ҵ�У���֯�淶� � � � � �
� Ҫ�������ȫ��и��һ������¼���������� �⣬ �Щ ������� ҹ�������� 񣬱 �ϰ ���� Ѫ��Ǯ��������Ĺ�����ȴ�
������Լ�����Ȩ������� 𹫷 �¡�˽
��������ҵ�����ɲ������
�Ŷ ͷͷ
�г ����˵���������ǣ�Ϊʲô���Dz��Ϸ�������¼���� �ְ�¼��‫����ֻ���أ‬
Ϊ���ǰ��Լ��IJ�����Ϊ ˽ �����ˣ�����û�������������� ԭ�Ϊ Լ� �߱� ��IJ��ܲ��������Ķ�ͣ� ����ǰ�����
��˽��֮�����Ϊ�������淢�
� � � � � � � � ã�����Ϊ˽��˽�����¡�
����
�쵼� ġ��¡�Ҫ� �߲š��š�
����ǰ���Ѿ���ν����� ˼ ��� ġ������ʽ������ ˼ ά ��ʽ������������������� ˶� á�
���������������ľ�Ӣȫ�����г�������������������顢�
� ʹ� � У � һ � � Ҳ � � � � ˳ � � � � � Ŭ � � � � � � ǣ � � � Ϊ � � � � Ҫ � ġ � ˼ ά � � ʽ � � � ϴ � � � � �
�⣬����ӵ�еij������������û�ܳ����ȷ���ӡ��� 򷢻�ˣ ���������
᷸����� ‫���ݺ‬ᣬ�����Լ����Լ��IJ���
���Ͻ���
��������˵��˼ά��ʽ����ָ���̬�ȣ�Ҳ����ָ��ѧ��˼�롢� � � � ۵ ȣ�Ҳָ������������Щ���
‫ص‬ġ��˸񡱡�ǫ������Ҳ������������֮һ���˸��������а��� 񣬼 ʹ�� ߵ‫����ٴ��������ٸ‬飬� � �
� ˵Խ����������飬� � � � Ľ��ֵ����Խ��
�������ң������‫��ڵ‬ձ������ԣ�����Ϊ���쵼� � � � � � � � � � ȣ��쵼� � �
� ѡ����������������⡣��Ϊ�ܶ����֯���쵼� � � � � � � ˸�����ԲŻ������Ϊ��
‫׼‬ѡ�γ���ġ�Ҳ��������˵�����˸���ȣ����‫����˲��ڵ‬ø����������������ֻ���ÿ��Խ���ʾ��ѧҵ���‫���ڹ‬
Ա������ȡ�úóɼ������ܹ������������ŵ�Ҫְ � � � � 뾫 Ӣ���еȡ�
������һ��Ҳ����ս���ձ�����������������Ϊ�����ᱳ��ʹȻ �ɡ � � � � � � � � � � ˸ � � � � � ģ � � �
���‫����������أ‬ӲŻ���������ֱ�Ӵ���ɹ��Ҫ���ѡ�������Լ����쵼� � � � � � � � � ˱
�‫׼‬һʱ���Ϊ�����ơ�
���������
ѡ�У ������� Dz�������‫�ذ‬ѡƱͶ���ܸ��‫��������ط‬ġ����‫���ظ‬μҡ�������֮����
����ϣ�����Щ�вŶ�ȱ�µ�����Ϊ�Լ�����ͷ�ˡ�������������糱� � � Ǻ��Ѹ ı 䡣
�����ձ�����Ҳ���С������롱 �
� ˼ά��ʽ�����Ǿ���������¡ʢ������˵���¸����Ը�λ���������������˼�ǣ� ԰� � � � � � � ˼� ǣ �
����‫����߸���׿‬Ǯ������˸������������λ�Ӹ�λ������Ȼ��һ� ‫���ٶ‬ǰ���
ϻ�����һ��Ҳ���¾ɣ���Ȼ�ǽ���dz�ͨ
� �õ���ձ�� ͨ˼ά��ʽ��
�����‫�ڵ‬±��������ɥʧ�Ľ��죬� � � Ǹ�Ӧ�������Щ�������塣� � � �֮����
�˸�ȲŻ�����Ҫ��Խ�Ǿ߱���Ⱥ � Ż � � � � � Խ � � Ӧ � ó � � � � ‫ڲ‬Ż���Ҳ����˵����Ҫij�ֶ�������Ƴ���
�IJ��ܲ�����Ŵ���ķ���չ������ǵ�£����˸�̸ �𡰵
¡���Ҳ��������Ϊ���Ǹ��š����ǣ�� ˸ ����ұӦ��û���¾ɡ��й���� ˼��������������������������ȷ��� ����ȷ���
ͬ��������
ͬ ‫�����ݣ‬
�����������‫��أ‬ǵ�һ�����ʣ�������ۣ��ǵ‫������ڶ‬ʣ�����ű 磬
� ǵ�������ʡ���
������������ʣ�����֮���ǡ��˸������������������ϣ�����֮���߼汸� � � � � � � � �
� ʡ�������������˳�����У������˸��һ������ ‫����������ڶ‬
����
��ʡ���˸�ĥ��
����ս����ձ�������õ���ȴ���ű��͵�������Ϊ�쵼� � � � � ǿ���ó��۱ 硢֪
ʶ�ḻ��ʵ��������õ������ã������˸����ĵ�һ�������䲻� � �ܵ�����ӣ���Ҳ����վ�ˡ�
�����������쵼֮�µ�����----�����֮��ȱ�����‫ڵ‬ĵ�¹ 淶� � � � � � � ‫�׼‬
�ȱ���˸�����������������----���������쵼ְ
λ�ϣ��Ӷ��½����������Ƶ������������һ��˵����������ϵĵ���Ƿϣ������Ҳ��� ԭ��Ҳ���‫ڴ‬ˡ�
������������¼���֯���쵼� � � � � ‫������ٿ‬д�ᣬ���
‫ڵ‬ȼ�����ʱ���������˸��ܵ�������˸���ĺ��‫�ֻ�ء‬һ Ƿ���һ����
�ò һͨ �ԡ�������ȡ��� ‫ٷ‬
���ȷ���������дǡ���Ϊֻ��ͨ������‫���׼‬õ��ĸ 壬� � � � � � Ҹо�ȫ�ǽ������壬�
������ʹ���Ǹе�����ʧ�롢� ɱ���ʵ���ӱ����Σ����ǣ����
‫��������� ټ‬Դ�����¼����е��������Σ���˵������˵��ø���Ľ��и����� �ò ⲻ��� ˸е�����û�мᶨ�����
����ѧ������ȱ����������ƶ���а�ϼ����ı� ‫��׼‬
�����������Ǻų����������˵���Ϊ����ô��� ‫ڵ‬ĺ����Dz��������𾴡�δ �ˣ ��Ͳ�������ˡ�
�����������ϵ��쵼� � � � Ҫ�IJ��Dz��ܺ���۱ 磬� � � � � � � � ȷ����ѧΪ��ġ������ ‫�˸����ء‬ǫ�顢�
� ʡ֮�ġ��˼�֮�ġ���������������߲� ���ĥ���Լ��Ĵȱ�֮�ġ���һ�Ա�֮������������DZ��֡���ȷ�
���ʽ�����
�ˡ�
����������й�Ŵ����ᳫ��Զ�롰� � α��������˽���������
‫�̬�������ݡ��͡��ݳޡ‬ȣ�Ҳ����˵��������α��������˽�ġ�����������
�‫�֮�ء��������ݳ‬ġ������Լ��߽����ʽ�����������
������ ������˵༴��ߵ�����
����˵��Ŭ������ȷ������ ‫��׼‬Ҳ�����˻�Ц----
����Сѧ��¿��н���һ���ǣ���������Ϊ���Ǵ���û������Сѧ���ܵĽ���ŵ�����������ֵ�۶�ҡ�����Ļķ
���
�������‫��ڣ‬ж��‫ ټ‬ҳ�� �ܶԺ�����������‫��ؽ‬е�½����‫����أ‬ж����˸���Զ���˸��� ‫ܶ����������أ‬
������� ȷ
ʾ��������˵���‫��أ‬뵽� � Щ���Ҳ��ɵøе��dz������
������ʵ���߱� ���ȷ������̬ ��һ��Ҳ���ѡ����Ǻͯ � ʱ��ĸ�̵
����ǵġ����ĵ�¡���������ѡ ͯ ��ֱ����ƭ�ˡ��
��
�̰�������Щ���‫���ص‬Ϊ�淶� � � � � ‫�����˼����������ֵ�ڸ‬ϸ����‫�ء‬
����
ĥ����������Ҫ�ġ�����
������Ȼ����Ҫĥ�¡�������ǵIJ�������쵼� � � κ��˶���Ҫ�����dz��õķ�����
ߣ�����Ҫ��һ����������ˣ���Ҫ��һ�����˸���ˣ�����Ҫ��һ�������ˣ���Ҫ��һ����ȷ���ˡ�����˵����
������Ŀ�ġ�����������塣� � ν�����������������ԵĹ�̡ �
������ô����ν������ǣ�������ָʲô�‫�����أ‬Ϊ�Ǿ�Բ���ָ����ʡ��ľ������������Ƶľ�
��������ѵ��£�����ָ���Լ�����ʱ�������ȳ���ʱ������¸���һ�㡣
Ҳ����ָ����ʱ�����ȳ���ʱ������н���������ĥ���̬‫˽������ָ��֮������״‬
���嶯� � � � � ң���̬ ���ƽ������
‫�֮�����ݣ‬Ŀ�ʼ�����������������ǵ����ı�ø�����һЩ����������������ŵ�Ŀ�ġ�
������ȷ��������������ʷ�����У�����Ҳ��ֻ�����Ƕ��‫�ݵ‬һ˲�����ǣ�����Ϊ����������һ˲�䣬� � �
� � � � ս �ʱ � ļ �ֵ��������ʼʱ�ļ�ֵ���������������������Ŀ�ġ��‫�ٽ‬һ��˵����Ϊ����
��Ŭ�����У������˵����ϣ���ı��ʡ�
�����˵�����ֻ��һ�Ρ�����ÿ���˶����峢� � �ּ������ʹ�����ա�����Ҳ�����鵽� � �
� ϲ�á����ֺ��Ҹ���
��������Щ���顢� � � � � Ϊĥɰ�����������飬 ʹлĻʱ� � � � � � � � � � Ļ ʱ � � � � � � � � � һ � � 㡪
� � � � � � � � � � � һ�㣬� � � � ˵���ǵ����������㹻� ļ�ֵ��
������ô����������������ǡ���������‫������أ‬кܶ�취�
� ;��������˵�����ʵ�ɽ��ĽǶ���360��һ��;��������� ࡣ޶
������Ϊ���������ָ�룬� Ҹ���������ܽ������¡��������߸���Χ���ˡ�������ֱ��ǣ�
������1�����������κ��˵�Ŭ�
�������κ��˸�����У�����һ��һ�����ȥ��������
�й Ᵽ ��Թ�������� Ŭ�ǰ���� ߣ���ʹֻ��һ��� ‫�ס‬
������2���佾� � � �
������ǫ���桱� � � й�Ĺ��ǫ� ǫ��֮��������Ҹ���������ꡣ
������3��ÿ�����ҷ�ʡ
����ÿ�ռ���Լ����ж�������̬‫���״‬Ƿ�ֻ�������Լ������棬� Ƿ��ӵľ�ֹ�ȣ���ʡ�Խ 䣬
Ŭ�����
������4�������
����ֻҪ���ž����Ҹ���������κ�ϸС�����鶼� Ļ��м������ԡ�
������5�����ƻ��
����������֮�������족���ᳫ���ơ���£��‫ͬ��ر�ע‬Ҫ����� ͬ ģ����ƻ���кñ���
������6���������������ķ���
������Ҫ���Ƿ޲޷�ƽ��������졢��Ѱ���ա��෴�‫�أ‬Ϊ�˲����º�� ‫���ڣ‬Ӧȫ���ĵ�Ͷ�롣
�����Ҿ������⡰����˵���Լ��������ʵ����Щ����ƽ��������Ȼ�Ķ���һ�����ʵ����ȥ� �ֱ�������ճ�
����С���Ҫ�IJ��ǰ������ѵ‫�װ‬Ѿ���֮�У������‫ڼ‬ұ�֮�ϣ�������ʵ���ճ������� �ȥ �
����
���ж�֮�������ͯ�ĵ���
�������‫����ڣ‬ʱ�����ʷḻ��������顱� � � � � � � � � � � š����У����桰� � � � � �
� ᵽ�ġ��м���֮�ģ��ѱ�õ���������Ϊ����Ϊ�����ʳ����ʱ� ‫�������ڣ‬Ҫ�������ӡ�֪��֮�ġ��롰
� ж�֮�ġ���
�������һ����ᡢ����������Ҳ��ƶ���ʱ������Ϊ������������Ҫ��Ϊ�˲��ϸ���Ŭ��ľ��������ʵ���

�������������� ͹�����ܳ��ʵ����͵�����ϣ����桢� ‫ڷع‬ ܵ ܵ ���������������ƶ�ʱ����ձ����˵�����
‫�ر‬ϡ�����������뵱 ʱ�ձ���Ѫ���һ������Ҳ��һ����¡�
���������ձ�����ӭ��˸߶ȳɳ��‫�����ڣ‬ø�ԣ���ȶ������ɹ�Ҳ������ Ҳ������˾죬 � � ģҲԽ��
‫��׳‬ʱ����������ռ�‫ݽ‬ϴ
󣬴� �λ�õ��Ǹм�������Ŭ��ͳ�ʵ�����Ķ� ‫�����ݣ‬Ȼ���Ļ��м�֮�顣
� ҵ������±�‫��������׼‬Щ�����ʵ�������̶ 𽥹�λ
� �ġ�
�������‫�׹‬ȥ�����ָм�֮�ľ������ˮһ���������ҵ�µĺӴ��������� ‫�׶‬԰ʱ�‫�ڵ‬һ�ξ����к���Ĺ�ϵ��
�����ҵ��ϼ���¹�������������ʱ���������һ��ȥ�
򣬸��������һ��ȥ�ΰ ‫ � � �𡱡���ݡ���ص‬ν��
‫�´�ָ������ص‬ʱ��һ���
‫�����ڣ��������ڣ‬Ħ����ѹ���������ϵ�������Ȼ���м�����������һ��� ‫� ڽ‬ϰ�ߣ��������
�ʱ����ϰ� ‫����߻��ڱ‬š�
����������Ը���һ���Ҹ��Ÿ�� ‫�������ף‬΢���ʵ��‫ڻ‬谵� � ɽ·�ϡ�һ·�ϣ����ĬĬ���ԣ�����
‫�ڿֲ�����ط‬Χ֮�У���С����Ҳ����‫������ؽ���ڸ‬
������ɽ���յ���һ���˼ң���ȥ������һ�����ɵ
󣬱�ķ � 裬� � �
� ǰ�������ĵĺ��������о������ ֻ���ż�֧С������‫ڷ‬dz�������Ǹ������£�����谵� С�
�����������������‫�����������������ں‬ 󣬾� � � � � � � � � � � �ǵ����ж���ġ�������������һ
������������‫�ݷ‬
������ʱ�����м�̵ ���������ЩС�����к��е�С����Ҫ�����һ�Σ�����ж���˵����� 㵽�
� Ϳ����ˣ���������ˣ�������IJΰ ‫��ݾ‬㹻� ˡ���
���������˵�����Ժ�ÿ��ҪĬ���� ���‫�ޡ����ޣ‬лл��������ʾ��л���Ժ�ֻҪ����һ������ �ˡ Ϳ ��Ȼ������Ҳ
󣬶 ���Ҳ Ҹ
˵�Ժ����⺢����ˣ��ƺ����һ�����Ѿ�ͨ �����
ˡ
������С���Ҿ����Լ��� 񣬻��߱� ���‫����׼‬һ��е��Ժ��� ͸�ˡ�
���������˵����һ��ӡ����̵���Ҳ�������
ľ ‫���� ڽ‬飬� � ʱ�̸��Ҹм�����Ҫ���ƺ�춨��
� ҵľ����͡ԭ�͡ң
���
ʵ � ���
ϣʹ ϣ����ʹ ���죬 ÿ�‫������ޡ����ޣ‬£��‫�ٴ‬лл������м��Ļ�������ʶ���ѿ
���
‫���ڶ����ڶ‬����
�����‫���ڷ‬ŷ�޽��õȵ‫�ص‬ʱ���Ҹж�����‫�����ׯ‬£���֪�����Ҳ�ᳪ����仰� � � � � � dz�Խ�
̡ ‫����ڽ‬ɣ������ҵ�Ѫ��֮�еġ�������Ҳ���������ĵ ‫׵‬ġ���ͷ��
����
ʱ��‫��˵����׼‬лл��
���������‫�ޡ����ޣ‬лл�����Ǻ��������‫�����׼ �ס‬ʣ�Ҳ�dz�Ϊ�������͵��� ԭ�͵���ͬ
ʱ���������Ҹж�֮�ĵ���䡣
��������������仰� � � � � ۶ Ժ��ˡ����£�˳����ʱ���Բ����ԣ����澳�
� ʱ��ҲҪ˵��лл����Ŭ����������ȷ������
���������������һ���������----���¡����½�֯��һ������������ԣ������Ǻ��¡����£�����������
� � � � � � � � � dz�����������������
‫ܲ�����������������ﻹ‬ Ҹ����‫�֮��ڵ‬ʣ����Ѳ��‫֮���ڶ‬ʱ��Ҫ��ʾ��л�
��Ͼ��Լ������ţ���������Դ��иж�֮�ġ��������и����Լ�������ʵ��������ǵ����ǣ�Ҳ����Ϊ��������֮
�ŵĵ�һ�������ǣ�˵�������������ѡ������������꣬��֮�Ժ�‫���ز‬ж����������ѵ���������磬� � �
� � � � ѡ��������������Ҳ�����У���Ӧ�и�л֮�ģ��������������෴������������Ϊʲôֻ����
��ô��ù�����ɴ˻���Թ��֮��Ӧ�����˵ı��ɡ� ԰ɡ�
������ô������˳��ʱ�����˻‫�ݹ‬ʱ����������֮���ˣ�����м�֮������Ҳ����Ȼ��һ��˵��̫ �����̫
�������һ����֮Ϊ����Ȼ�������������ϣ��á��࣬ ��� ࡱ�����Dz�֪��������Ǹж����ն����Լ�Զ��
������
Ҹ���
�������ԣ���Ҫ���ǣ�Ҫ���Ե‫��ع‬䡰� �
� ۷���ʲô��Ҫ�иж�֮�ġ�����ʹû�и�л֮�ģ�ҲҪҪ���Լ��Ļ��м���ʱ��‫��˵����׼‬лл���Ǻ���Ҫ�ġ�
����������ѣ����л������ĥ�µĻ����� ˻
᣻����˻ ‫ݹ‬ˣ���Ҫ��ʾ��л����лл������̫ �м��ˡ���������������������
����ʶ��‫���׼‬ø�л֮�ġ�
�������ǻ���������˼�����ж�֮���ȷ����������֮�У�������������ж�֮�ĵġ����ǣ�����Ͳ����㾿�
� � � � � ʲô�‫�����أ‬ ˵����þ����㣬� ‫ٵ‬þͲ�������
� � 򵥵� �ܹ
����������Ҳ����ˡ����ǣ��� �Ķ�ͬ����� ˲ ������������ 㡣� � ʹ�Dz � � � Ķ � � � � � � ˡ �֪�㡱�
� Ҳ�������۵ ö���Ҳ��֪�㡣� � � � � � � � � � � � � � � ⣬�������κ�ʱ���������㡣
�������ԣ���� ���˵‫�����̬�����׶‬⡣���������ϴ��‫ں‬ε����������һ�Ÿж���ģ�����ܹ��Ʒζ��
��ĸо�
����
��ϲ��ϲ�������������̬
�������ж�֮�����Ҹ���������ô�����̬ ��Ҳ���ǽ�֮ĸ����ʹ�Ǵ̶ �Ļ�Ҳ��ǫ���̬ �������֮�¾��‫������ ڽ‬
�����ϵ����ա������������̬ ��������ǵ�������������ǵ����ǡ�
�����������֡�����֮�ġ�����Ҫ�Ե���������֮������������Ϊ�Լ�û��ѧ�ʣ���������������Գ
�Ϊ����Ӫ֮���Լ�����������Ժ�Ҳһֱ���������� � � � � � � ѧͽ��֮�ģ�����Ϊ�������������ΰ��֮
�᳹�
����
������Ȼ����ν���棬� � � � � � � � � Ҿ����ң�һζ˳�ӡ���ν����֮�ģ���ָ���‫��������ڳ‬㣬� � �
� � � � � � � Ϊ��ǫ��̬ �ȣ��������������Ĵ���������ҵ���ֿ��˫�ۣ��������dz������ġ�
�����‫�����ڵ‬Ϊ�о���Ա�����о�ʱ��ÿ��‫����ר����־‬һ��ʵ�顢
� ó������еĽ��ʱ�������ǻ���ȸԾ��̫ ���ˡ������˵������㵸� � � � � ǣ��ҵ����ֶ������Թ����ҡ�
������һ�Σ���Ҳһ�߸��˵��������һ�߶�����˵����Ҳ���˸���ѽ������¶��һ������ν�ı������һ�ۣ��³
�һ�仰� � � � � � � Ƕ�ô���ʵ��ˡ�����������Ϊһ��СС�ijɹ���� ͸�˵ ò��� ˡ�һ�����˸��˵����������� 飬
һ���п�����һ���ξͲ����ˡ�������������� ͸��ˣ �ֻ�����˾�����ʡ���
�������⻰� � ˲�䣬
� Ҹо�������±�����һư��ˮ�����ǣ��Һܿ�ָ���̬������˵������˵�úԣ����ǣ����� ܶ Ϊȡ�óɹ�ʱ
�����³ɹ���С�����ǵ���������‫���ظ‬Ϊ�á���ʹ������Щ���ʣ����Ƿ��Էθ��ĸ��ˡ��ж�֮�ģ��Ǽ������̤ ʵ�
��о����‫ڿ‬ҵĹ���Ķ������
������仰� е��ɬ��������‫�װ׵ط‬ӳ���ҵ�����ָ�����ѧ��
�������۶�ô΢С������,��Ҫ�Ը���ʱ��ϲ��֮��,��лʱ�ĸм�֮��,�������‫�������ڵ‬ԡ�������
��֮�У��Ҹ����������������Ҫ�ԡ�
����˵�����棬� �
� ǻ��������ÿ�յ���ʡҲ��ĥ�����ǵ�ʵ����Ҳ������������һ�������� ���Լ����  ǫô ϣ� 飬� � � � � � �
����������������‫���ܡ‬ʧ���������Ƿ����Լ�����Щ�������е�ʱ���һ�� 򣬾� � һ� �
���ҷ�ʡ����ǿ���ɡ�ֻ���������β����ÿ�շ�ʡ�Լ������������ �ܵõ����������ơ�
���������Բ��
񰡣��Բ��𡱡� � � � � � � ʵ���ϣ���Ҳ�����ѷ�ʡ�Ļ�����˵������е 㽾� � � � � � � �
� ε�ʱ����һ�‫��ص‬һ��‫��߻ص‬Ƶ��ʡ�������ղ
� 񰡣̬ŵ ͷ �ȶ Բ���������� ˡ �Ұɣ���������Լ������ ‫���ٷ‬
������Ϊ��С����������˵�����Ҳ�������˻���Ϊ����Щ�������ȵ�һ�񲡣��ʱ�����������̬
˶��ȵ�һ�˶
˵ ������ʡ�Խ� ��˵����ʡ�Խ�Ļ
��ʱ�����������̬ ԣ
���Ȼ��‫��ڶ‬죬� � � � ǫ�����̬ ����Ϊ�������ѧͽ����ͷ��ʼ��
���������Բ��
񰡣��Բ��𡱣� � � � � � ‫�ޣ����ޣ‬лл������˵���ҵ�������̶ ���
���ͷ仰� � � � ҷ�ʡ�͸ж�����
��̶
飬� � � � � Ҽ����˵���������ʦָ�롣
����
�ж�˹̩Ҳ��̾
̩ ����̹
�����д�������̰ ��
�����м�֮�ģ�����ķ�ʡ֮�ģ�����Զ���ʣ�ġ�������������ǵ������˵�DZ�Ҫ�ġ�̰ ���ʵ�Ǻ��ѶԸ��ģ��������
��������������ʳ �� ģ���ʹ�������ϴ���������·�ġ���������
������˵����IJ�����Խ���� ౻������������������²�����һ�㳤� � � � � � � � � �
�Խ����Ԣ
�������������һ�죬�
� ľɪɪ�У���λ·�˼���ææ�������ϡ���һ��������ɢ���źܶ��ɫ�Ķ�������ϸһ���
�����
ԭ�˵ Ĺ���Ϊʲôͷ ��������� ˹��‫���������أ‬ë���Ȼ�ֲ���˼�飬� � � �
� ǰ�У�һͷ����������ͻ�����ӭ�������
����·�˴��һ������ ԭ�DZ � �ֻ�ͬ�ͻ��Ե�Ŀ����ͬ·�ͬ˵Ĺ�ͷ������һ������һ� ߻�æ‫�����ת‬ʱ
��·�ɿ�����‫����ܡ‬ǣ��ƺ�����·�ˣ���Ȼ�����������ǰ�����������
�Dz ͱ ����ӿ� Ĵ󺣣��������ϻ�����
�����֮�У�·��������һ�ó��������ͱߵ‫������ڱ‬ϡ����ǣ��ϻ�Ҳ�ſ��˿��µĴ�‫��צ‬ʼ����
�������
���������������ˣ�����������֮�ʿ� � � � � ǰ � � � �֦�ϴ���һ������·��˳��������������ȥ�����ǣ
��������м���ˣ��ÿͱ���� ‫��ڿ‬У��������£�
���������ϻ�������ͷ���������������¿���������ӿ�Ĵ����г ‫�����ࡢ�ڡ‬ƥ�������Դ�Ҫ����Ե����
滹� � �֨֨������̧��һ�����‫� ��ֻ�����ڿ‬ ‫���� ڰ‬ĸ�
����������ȥ���������������ҧ�� �ϣ ·���ò˲ ��� ſ�������Ѫ‫�������ڵ‬ȥ���������Χ�֮�У����
�Ϊ����Ӧ�ø�����������ҡ��ҡ�������ǣ������ȵĶ�������������һ�������� �ķ� ϣ �ۡ�ԭ�������ĸ����
۷ 䳲� � ÿһ��ҡ�������з��۵������
������ʼϲ���ϸ�¶һ��ķ���ζ������ǣ���Ȼ����Լ���������;ĩ·֮�С������ܴ��������ʳ�ļз��С���Ψ
һ�ľ�������Ҳ�������ʳ������һ����һ�ε���ҡ����������������۵��‫ڷ‬ĸ����С�
��������IJ��˵�����̰ �������ı����Ŀ���‫��ڱ‬Ƶ���Ͷ��·��Σ��‫���״‬У���Ȼ�̲ � ‫�������ۣ��÷���ס‬
����������Ϊ��ı��ԡ�
�������Ĵ��ĺ��ж�˹̩ ��� ‫�ڸ‬Ԣ�Ժ�̾�����û�б��������‫����֮����������ر‬ˡ���ȷʵ��û�
̩
б�������е‫�̬����������ر‬Ȼ�������������ˡ�
��������������ϻ���ʾ������������ʾ���
�ϵĵ �λ��Ʋ������� ‫������ ڰ‬ʾ����ͺ�ҹ�༴
ʱ������ơ��˲�����������в��‫� �𣬵�׷‬
� Ȼִ � � � � � � � � � � ǣ�����ֻ��������һ��Ʈҡ�‫��޳��ز‬ɿ���
������������ʱ������ƶ���ĥ������һ����һ��Խ�Խ�ӽ��ƺ��Ѿ�������������ǣ���ʹ����Լ���������
�������ǣ���ʹ����Լ���������˵
�����Ȼ��Ҫ�õ����ۡ����˾�����������ֹ����̰����в��ϵ�Ե�����������IJ��Ҫ�������ǵ��˵����ࡣ
����
�������Ȼ����ĵġ���
������ν���ۣ���ָ������������ĸ��ָ���Ŀ��֡��ȴ��˵������������ƾ���������Ķ�����ֱ��
Ӱ�������dz����뷨� � � � � �
����Ҳ����˵����������ŭ���������������������ʡ��� ޵ȡ��޳ա�����̰ ��գ�������а����ǽ��������ƥ�
��������������IJ�����ƣ�������ǡ����������Ҫ�‫�ء‬
������һ����˸����У������ ޳ա���ŭ������ʹ����������‫�ص‬Ԫ�‫�����˵���ֿ��ף‬Ҳ�㲻�
� ġ�������������IJ��ɷ���ġ����‫���ء‬
������ȷ����ν��࣬ �� �ָ�������Ӱ���¶ȹ�ÿһ������ϣ��������˹��õ���ϣ���
��ճ���ͷ�‫��ء‬κ��˵����Ķ�DZ������Щ������������������������ò���ʵ� ‫־‬
ͻ��ŭ��Ϊʲô�Լ�������Ը�Գ���������ֻἵ����Щ�Ѿ��õ�����----
�������ʼ������Щ����Ӱ�졢��ĥ��
��������С����Ӥ��Ҳ���޶��¡������ҵ�������������谮� � � � һ�ˣ���һ�˼̱��̱ ��ֳ�ʵı��顣� � � � �
� ʱ���Ѿ��ܳ����ʽ�ķ��յĶ�����
������Ȼ������ͷ�����ʵҲ�����������ȥ�Ķ��������һ�ż��Է����ǣ� ��ͬ
񶨡����ǣ� ʱҲ�
ʱҲ�к
ͬ ‫���ݶ‬һ�棬
� � � � ʹ� � � � ʹ ࣬ ��������� ˵�һ��
������������
˿�ν � ࣬ ��Ǻε����Ӧ�Ķ��‫����ﰡ‬Ϊ�����Լ�����в��ɻ�ȱ�Ķ����ʱ��� � ǿ �ͬ ����ʹ�Լ�������
��� ҡͬ �
�����Ķ��‫�ء‬
������ˣ���Ҫ���Ǿ����‫�ܡ‬Զ��������ʹ������ȫ���������ȻҪŬ���� ҿ��Ʋ�������
�������巽� � � � û�н‫���ݾ‬ƽ�����‫ڿ‬ҿҵ‫���ػ‬ǰ����ij�ʵ����л����ʡ�ȡ�ƽ�
‫����׵‬С�������Ҫ���Լ�ƽ����������жϵ�ϰ�ߡ����磬� � � � ÿ�춼� �
� ò��Ը��ָ������������жϡ�˲����жϴ��ֶ��dz��Ա��‫���������ܣ‬ó�Ĵ𰸡������
‫�ڻش‬Է���ǰ��һ�����������жϣ�Ҫ��Է��Ե�Ƭ�̣ � ʱ���ʣ��ͬ
����������뷨� � � Ƿ����Լ����������������‫��أ‬Ƿ�����˸��˵�˽�ģ���
�����������½�����ǰ���ȼ��ϡ����ԵĻ��塱� � � � �ܹ�����
�dz�����������ж϶��Ǿ����ܻ���������жϡ����٣���˼���Ĺ�����������ԵĻ�·�
�����Ϊ����Զ����������Ҫ�����顣
�������������˽�ı������ǽӽ�����֮�ġ�����Ϊ����֮�����������е�������ߡ����Ƶĵ��С�
���������Լ����������ˣ�����‫��ں‬Լ��������¡�һ��������������֮�ģ������� �ܲ
������������Ի����档� � � ң���������˼�룬� � � յĶ��‫�����ز‬ʧ��������
� � � � � � � ¶����������顱� � � � õ�Ը��ŵ�����档
‫ܱ�����������ۻ‬
����
��������ɹ�����а�����Ծ��Ĺ
�����ҽ�����һ�½���ϸ��������֮�ġ�һ��Ϊ����䣬
һ��Ϊ�����ˣ��������������Ϊ��������Ը���һ����ʵ�֡���Ϊ������õ���������ܹ���ó����ƵĽ��
�����෴������ǻ���˽��˽��ġ�а���Ը����ʹ�ܹ��ʵ�֣�Ҳ������ʱ�Ľ��ҳɹ�����ա��û����Ĵ�ʼ��‫��ڣ‬
��һ�Ļ��˵�����ǡ����а������
��������‫ͬ������ڣ‬Ϊ�������̽ ���ʿ���������dz����С�����ӡ�Ͷ�ս����Ҵ��ߡ�̫ƽ��ս��ĩ�‫����ڣ‬
������ӡ�Ͷ������޴���ֲп�������ձ�����ս�У������� ‫������࣬ڶڶڣ‬ò����‫ײ‬ű� ‫���������ס‬
������ͬһС�ֶӵ�55���У�‫�������ڣ‬ǽ��е�����Ҵ���֮һ��
�����������ս������Ļ����У�����������鱦� � � � �
� ң����ô����˻����˾����Ϊ�о���һ��ľ���������˵��������������ҡ�����Ϊ������ĸ��棬� � � � �
� ҵ���������������Ը��ȫ��ʵ���ˡ�
������һ�Σ�‫����������������ڣ‬ĸ��糤� � � � � � � ʱ�����糤˵��ȷʵ���糤�
� ˵�������ǣ��糤� γ�а����ʱ���⡣
�����糤� � � � �
� ѽ�������֮����а��֮�������У��γ���ʱ��ȷȫ����� �ɹܳ � � � � � γ � а � � � � ʱ � � � � � ¶ � � �
˳��
���������糤� � � � � � � � � �֤�‫��ݣ‬γ���ʱ�����������γ�а��ʱ���鲻� � � � ǡ�
���������糤� � � � ˵����ν������ѽ����‫���������ڣ‬ид ͬ ����Դ���Ҳ���
ͬ С�
������νа������ָ��а��������Ǵ���С����ֻ������˵�ʧ������˽��˽����뷨� � �
� ʹ� � � � � � ʱ � � � � ʵ �֣�Ҳ����ܳ���á�
�����෴������ÿ���˶�Ϊʵ���Լ���ij��Ը���ƴ�������Ŭ��������Զ���Լ��������������Ը����ôԸ��
һ���ܹ��ʵ�֣���������ܹ � � ‫�־‬ʵ�֡�
������ʱ���������Ŭ����Ծɲ�����Ը�Գ�������������һ��Īչ֮�ʣ�����������еĻ�һ�����������˾�÷·�
���ܵ��������ľ�ˣ�����������������ӱ��������Լ�һ�ѡ�
��������ֻֻ֣����©��������ʵһֱ��ĬĬ��‫�������ע‬ǵ�һ�����С��Ƿ���ֱ�����ԣ����
�Ϊ�˻�óɹ����߲� ��ϱ������ֳɹ � � � � � � о � Ҫ � � � � � � � � õ � Ը � �
������ˣ����Ȳ���˽�ġ��ô��������˼���������������γ ͷ�����һ����ȡ���� ҵ�ijɹ���ʹ�����ӷḻ�����
����
�Ͷ���ϲ������������ϲ��
���������ҽ���һЩŬ�ĥ����ǡ�����˸�������Ϊ��ʹ��ҵ�ɹ��������ʵ������� 㡱
� Dz��ɻ�ȱ�ġ��������ָƴ�������桢 Ŭ���‫����������ͨ���ר����־�ع‬㣬� � �
� Ϳ��Ի�÷ḻ�ľ���ͺ��‫�˸��ص‬
��������Ϊ�������������ĸе�ϲ�õ��ǹ���Ҳ�����˷���һ���‫��������ع‬ζ��������Ϊ������Ҫ��Ȥ�
����֡�
�������ǣ���ν��Ȥ�����֣ �ֻ���‫����ڹ‬ʵ��������õ����������漴
ʹ�ܹ������Ȥ������������õ����֣���Ҳֻ����ʱ�Ŀ��֣�һ��������ᵽ���ĵ�ӿ�ֳ����
ϲ�á�
������Ȼ�������е�ϲ�ã����������ǹ����������ϸо�����ζ������������ԡ��Ͷ��п�������������� ������˵
���Ǵ�ʹ��������������� ͸�ġ �� ν�������Ȥ����DZ���‫��֮������ڳ‬ĸ��‫�ܡ‬
��������Ϊ��ˣ����Ͷ��л�õ�ϲ�����‫�ر‬ģ���Բ����������Ȥ���Դ���ġ����桢 Ŭ��
‫�������ʹ�˷���ع‬ȡ�óɹ�ʱ�ijɾ͸У���������޿�����ϲ�á�
��������Ӫ�У��‫������ڸ‬ϲ�õ��Ͷ��У�������ռ������������Ĺ����У�����ܻ��ó�ʵ�У���ʹ������ʽʹͨ ������ʽ
�����ϲ�ã�����������ǵĽ����Dz��������ȱ�������ң�‫ר����־‬
‫���������ڹ‬Ĺ�ʵ�������гɾ͸У�������Ϊ���ǵ 춨���˵Ļ�������ǵ��˸�
���������‫���ڣ‬Ժ�е���ˮɮҪ���‫����׼‬ʳ��Ժ��ɨ���ճ����
ͥ й������Щ�������������Ҳ�����������
ͥ��Ҳ����˵
ͬͥ˵ ͥ�������ͬ
���ճ�����е��Ͷ��ʹ�����ı����ͳһ֮��û�б��ʵIJ��졣 � ճ�����е��Ͷ�Ҳ�����У� ‫ר����־‬
‫����ڹ‬Ҳ�ܵ�������ľ��硣
������ν�������������ǡ�����ĥ������ա���߾�����Dz�����ν�������ķ�������������IJ�����ᳫ�ġ�
�����ۡ���
����
������IJ��ġ������ۡ��������
������ν�������ۡ�����ָ�‫���ڷ‬У�Ϊ��һ���ӽ�����ľ�������������������Ϊ��ĥ����ǡ������겻�
� ȱ�‫����ٵ‬С���Ҫ���������
������1����ʩ
�����߱�Ϊ���Ϊ���˵�����֮�ġ�Ϊ����ı������������֮�ġ�����Ҫ��������ʶ���������‫���־‬
������ν��ʩ��һ������ʩ�ᣨϲ�����˼�����ָ��ʹ� � � � � � � � ռ � � � � � � � � ˼ � � � � ʹ � � � � �
һ�㣬 ҲҪ������������ġ�
���������ж��������֮�ģ������������Լ������ǡ�
����
��2���ֽ�
����˵����һ�������Ϊ�Ķ��У�ǿ����� ‫��ؽ‬ɵ � � � Ҫ � ԡ � � � � � � Ѿ � � � � � � � � � � � � � � �
�Ǹ��ָ����յ����壬� � � � � 뿪 � � � � � ޳ա���ŭ����
‫����ء‬Ա�������������Ҫ���գ������Լ������С���̰���� ¼ ɡ����ʡ� ŭ ��... ��
Щ ���ա��������Ƶ
ı �����
dzֽ䡣
������3������
����ȫ��ȫ��Ӧ���κ����飬
Ҳ����ָͨŬ�����νŬ�������Ϊ�����ǡ����������κ��ˡ��ľ��� ��ǰ��� �ͨ н� �ܵĶ�����µ����ӾͿ���֪���ֻ��
�����Ŭ��������������ǡ������˸񣬹Ž�����ΰ���ǵ��������ʵ��֤������һ�㡣
������4������
�������������� ѡ����ܿ���ѡ����������������ɣ���������ָ���Ŀ��ѡ����ǣ����������ӱ‫Ͳ����ܣ‬
�����Ŭ����ܶ������ǵ����ǣ�ĥ����ǵ����ԡ�
������5����
�������������ӡ�ææµµ������У����dz�����ʱ��‫��׷‬û�й������˼����ÿ�첽
� ĴҴҡ����������б�Ҫÿ�����‫���پ‬һ�Σ�������������ң����о����� 񣬰�ҡ ���� ҵ��ġ���һ�
������‫�ڤ‬룬� ‫�ڷ‬æ�Ĺ����У����һ��ʱ�䣬 ʹ� � � � � � � � � � � Ҫ � ġ �
������6���ǻ�
ͨ���������
ͨ ϲ�ʩ���ֽ䡢 � � � � � � � 衢 � � � � � � � � � � Ŭ����Ϳ��Դ
‫����ﵽ‬ġ��ǻۡ���������ľ��硣
ͨ������ ͨ ÿ��Ĺ���ĥ������
���������۵�����������ָ�‫������������֮���������ﵽ‬ǵ������������
ʵ�������Ϊ������ǵ�;�����������Ҫ���ǡ�����----��ϧŬ�ƴ�� ‫���ع‬
�������仰
˵��������ϣ������Լ�������ʱ��������Ҫ��ѵ����С�ֻ����ƽ������и����Լ��Ľ�ɫ�������Լ�Ӧ�ô��µ�
Ӫ � � � � � ǹ � � � � Ǽ � � £ � � � � � � � ѧ � � � � Ҫ � � � � ‫����ء‬β���‫�����Ȿ��֡�ؼ‬Ϊĥ��
˸���������С�����˵��������ÿ����Ͷ��вŹ�ĥ���������ǣ���һ������ϲ���ĵ�·��
�������޽������ľ��������Լ���һ��滮 Ϊһ��ְҵ��һ�������� 򣬲�ʱ �
‫ڷ��������ڿ‬ҿҵ��Ͷ���ĥ��Լ��ļ��ܺ�����ԣ���ǿ�ҵ‫�����ظ‬Щ�������������������‫׿‬Խ�ļ
�� � ͨ˲�
� ͨͨ
�Ͳ����������������ɶ�ҡ����ѧ�����
ܾ � � � � � � � � � ˲� � ɶ � ҡ � � � � ѧ � � � � � ˵ ‫������˸��ص‬Ķ�����ȶ����ҵ���
������Ӧ��
���Ӧ��
�������ഺ����һֱ�ɵ � �߰� �ʮ����䣬 ‫�˸�����������ר����־‬ĺ�������
‫ڸ‬У������Ա�����Գ��� ͹�ˡ�
��������ľ��������ľ�����ԡ�������һ��ĬĬ���ŵ��� ľ ͨ ����һ�
�ͨ
��һ� ͨ˵ 仰� � � �
� ҿ����һ��˵�������ľ�������ò����ΰ�����ѧ�ҡ��̼ ‫ڽ‬Ҷ � � � ߡ�
��������Ŭ����������������������� 󾫣�ľ �������� ‫������ﵽ‬ĸ߶Ⱥ � � ˸ � � � � � � ȣ Ϊ ֮�۷���Ӧ�ò
�ֹ��һ�˰ɡ�
�������������Ҳ��ò��‫��ٴ‬뵽
� Ͷ��������������ᵽ���������ÿ�յ��Ͷ��С���仰� � � � � � � � � � � ˵�
�����ˣ��������Ҳ��ˡ���������ѡ��һ������Ҳ�Ƿ������� ‫ﵽר‬ҵ������ 򶥷�ˡ �� Сѧʱ�‫�ڿ‬ʼ���������
����˵��Σ�һ��Ҳû����Ϣ���������д������ѵ���
������������Ũ���������Ѿ�ȷ���Լ���Ŀ�꣬������Ŀ��ĬĬ�����С���˵����ʱ�����˵����Ҫ�Ҵ�ȫ���
Ҿ��ܴ򡣡��������ô˵������Ϊ�������㹻� � Ŭ��뾫� � � � � ԣ�����Ϊ�⻰
� � � � � � � û�а����Կ�ĸо����գ���˾���Ľ����dz�Ϊ���‫�ڵ‬һ�ɡ�
����û�����ܹ����ͨ���‫ڿ‬ҵľ�����Ϊ���˵ġ����������Ȱ��Ĺ�����������κ��˵�Ŭ���ȫ���‫��ע‬Ͷ�뵽�
� � � � ͨУͨ �Щ �ͨ �Щ �Ǿ ��������������������
�ܹ��ѧ�����������ͼ�ֵ��ĥ����ǡ������˸񣬲����
����������
����
�Ͷ��������������Ժ��
�����‫��ڱ‬µĿ�ͷ�ᵽ��ǫ�����£���� ‫������������� ڽ‬£���Щ���������DZ����������ӡ��ָ��ľ
�����
�������������‫���ر‬ս � � � Ͷ � � � � � � Ϊ � � � � � � ͼ �ֵ�е���‫�ڡ‬Ψ��ˡ������� �Ŀ Ͷ��� Ϊ��ȡ��
�ȡ��˻
���ϵķḻ�����ԣ�����ϰ������Ϊ��ν��������ṩ�Լ���ʱ��;����ȡ��Ӧ������ֶΡ�
������������Ȼ����һ���뷨� � � � � � � � Ϊ�Ͷ���Ϊ���ý ˻ Ǯ�� ò����µĿ���£����Ծ��������ɵ�
‫������׬‬Ǯ�������Ϊ�����뷨� ǡ�����ġ���������Ͷ������ձ����㷺� �
͸�С�
� ӣ������������������
�������ǣ��������ʿ��ɳ��‫ڵ‬ĺ����˸��γ��� ��ϢϢ ‫������Ͱ���ָ�����أ‬ǵ��˸�ɳ�������Ϊ
��ˣ���ʦְҵ��Խ�˵����Ͷ��ķ�Χ����ʦ�������Լ�����ȫ�˸����ѧ��������𾴵 �ְҵ���༴��ʥ��ְҵ��
�����������‫���ڣ‬ʦ���Լ��������Ժ�У���Ϊ�Լ�ֻ��һ���Ͷ��ߣ�Ϊ��� ˴��
´���֪ʶ���Ͷ�������Լ���ʱ���п����ۣ��Ա��ȡ�Եȼ�ֵ�ı��ꡣ���DZ���Լ��ĵ�λ���Ӷ���ɥʧ����Ϊ��ְ��
Ա���������ֿ�С�������Ϊ�����‫��������ڣ‬ķϵĿ��ý�ѧ�޷�������е�����ļ���������� 
ԭ��������
����������ˣ��‫��ھ‬ø�����ʱ����ǰ�����ǻ��Ǿ� ߱ �˲����������㾫 �� 񡣵�
� ǣ�һ���⵽ŷ�������ձ������� �Ӧ�Ͷ�ø ȡ������Ժ��ձ���� ‫���ڹ‬һ���æ����Ͷ�ʱ�䣬� � � � � � � ʱ�䡣
�������������Ĺ�������Ƿ���ʱ���Ժ��������½���dz��͵ĵ�λ���Ҳ������ʱ������ 񶨰 ��ʱ������ҵ �ֵ�ŷ���ɵ��Ͷ��
�ʽ����������Ϊ�������е ‫������ؽ��ܡ‬Ͷ���ֵ����Ϊ�Ǵ���‫�ش‬ġ�
���� �
�������� � �Ͷ
ͬ���� �ֻ��Ϊ�˻�ȡ�������ʳ��������ֶ�Ҳ�Ǵ���ġ���������� �Ѿ Ͷ�
˵���ĥ����ǡ�����˸�Ⱦ���������塣 ԭ�����ձ��������
‫����ڶ‬Ͷ���߱� ��ľ����ԡ������Ͷ���Ϊĥ�����ľ ˸��� �ֶΡ�������ι̵‫����ش‬š�
����ͳ��ս���ձ��������������ɪ���
����˾�����˰�ɪ���‫���ڹ‬Զ����ߵ����֤
˾˰ ˾ ����˵���ձ��˵��Ͷ��ۡ���˵�ձ���ӵ�е�
�Ͷ������������ϻ�������϶���ѷɫ�������ң��ձ����Ͷ�����Ϊ�����������Ҹ���Ҳ����������� �ˡ ˵�
Ͷ����ϡ���
���������ձ������������Ͷ�����̺ ���ͼ�ֵ����֪����Ŭ���̬ �����Ժ�к���������һ���� ���� �ͨ ͨ �ܴ���
�ḻ��������磬� � � � Ҳ���Ͷ�����ᵽ��������塣
�����Ͷ�ʱ����ܵ���ľ�������ã��‫����ڵ‬Ͷ��мӽ��Լ��Ĵ��⼼� ɣ�ʹ�������죬� �
� DZ�����ǿ�Ƶġ���������������Լ���Ϊ�Ͷ���Ϊ���壬� � Щ��������ȷʵ��ӵ�С�
������ӵ�У�ȴ��ɥʧ���ѵ����Dz�Ӧ��� ‫������ٴ‬ձ����Ͷ��۵�������
�������‫����ڹ‬гɳ������Ϊ�������������ḻ���Ķ�‫ר����־‬
‫�ʹ�����������ڹ‬Լ � � � � ˸ � � � � á �
����
������ ������֮�����
����
�в���Ե����ů
����1977��9�£����‫�����ھ‬һ�����Բ���µ���Ժ�öȣ����ͷ��š���͡ �����
ԭ ͡ƻ�6�³�ң�ɾ ���� �֮ǰ������У�
�����Ϊθ�������ǣ���æ������������������¹�ȥ�����廹 δ��ȫ������9��7�գ������
‫��˷������֮�׼‬š�
�����������Ժ�������������˶�� ‫����ڵ‬С�Ҳ����Ϊ��������� � ࣬� � � ࣬ ȴ�����˽�����������
󲡳��������൱������
�࣬
��顣
���������֮ʱ����ͷ�����ң�����಼ ���� ģ���Ŵ���Ь��վ��ÿ��ÿ����ǰ�о�������ʩ���в���
Ե�����ⲡ��֮��ʵ����һ�ּ�Ϊ���֮�£���Ӳ�Ь��¶����Ľ�ֺͷ����໮�������Ѫ����ǿ����ʹ�����˴���
죬� � � � � � � þõ���Ĩ��һ���۵ ü���Ҫɢ���ˡ�
����������ˣ��һ��Ǽ�ֺ�ǰ������ɮһ��Ե�˺ü���Сʱ���ƻ�ʱ�������Ž�ƣ�������� 塢 � � � ų��‫ص‬ĽŲ����
‫�·��������ڷ‬ϣ�·��һ��ʱ������һ���԰�¡ ��� ‫�ڴ‬ɨ����� ԰�Ź ���������� ‫�����ע‬ ⵽� � � �һ���ˣ���һֻ��
����ɨ��һ·С��������Ǹ�ǰ�����ҵ����Ҷ�����500��Ԫ��Ӳ�ҡ�
������һ˲�䣬 һ��ǰ��δ�еĸж��ᴩ�ҵ�ȫ�������ʱ������������‫���״‬Ҹ��С�
������Ȼ����ȥ������ ˿
��ȴ������ɡ�Ҳ���������
��ȴ������ɡ�Ҳ����˿�����ԣ ‫�������ظ‬һ������ɮ500��Ԫ�������ʺʹ������
����飬� � � � � � � �
������������������һ�ԣ����ȶ�������¶����֮�ġ��������ŵ���Ϊ������� ΢�ģ ������ Ϊ���������˼�
���ж��е���������������Ȼ�ĵ��н̻ ����ҡ�����֮�ġ��ľ��衣
������ν������֮�ġ����������ָ���ƴ����ˡ��Ĵȱ�֮�ģ��������ָ�������һ���˵���ǡ���������ᣬ�
��������ࡱ������������ĵ�·�ϣ����������������ҵ��ʿ�‫�ھ‬Ӫ � � ˾ � в � � � ȱ � ‫ٵ‬Ĺ‫��ؽ‬ʡ�
����˵����������������е����ΰ����ʵһ��Ҳ������С������ζ��ʳ�ϣ�������ϲ�õı��飬� �
� Ϳ�һ��ĸ�ĸ������ʣ����������Χ�˵�һ�����¡����ľ��Ѿ����������Ϊ
�ˡ�
����Ϊ���˹���������ѡ�Т����ĸ�����ϡ�ϸС��������Ϊһ�����չΪΪ�� ᡢ Ϊ��ҡ�Ϊ�������Ĵ��ģ��������Ϊ
������������Ͻ�����ʩ����500��Ԫ�����ź�����ɯ��Ůû�б��ʵIJ��
����������ԭ���߱� �ϣ��Ϊ��ᡢ Ϊ�������ʲô�����֮�ġ����磬� � � � � � � � � ˵�кܶ�����‫־‬Ը���
޳���Ϊ�������幤 ʱ����ǿ�ҵ‫ظ‬о���ν�������������������ı��ԡ�
�����˵����ij�������������Ҹ��У��������������ң������������ˡ����ˡ���ʱ���ҵ���� ۵�һ��� �ܵõ��
�ܶ
��˵��������ͬ ���
ɡ ң��������Ӧ���� ‫ֻ������˲������������ע‬
⵽� � � � � � � � � � � �Ƕ����������վ������������Լ��

����
���ú͵����������‫����ڡ‬ġ�
����‫����������׷‬Ѿ�����ʮ����ǰ�������ˣ���ʱ�����Ǿ��ɹ�˾����һ����С��ҵ�����‫�ڻ‬ӭ��Ա���
ĵ����ϣ�������Ĵ�ѧ��ҵ���������½�����
��������ǰ������һֱ�‫�ڸ‬ĸ�����������ɫɫ�����ǵĹ����������Ժ����  �ǽ ӽ�������������
���� ᣬ ԣ
‫�ֵ��ڸ‬
���ǻ‫�����ر‬ˡ���Ϊ����˻�ϣ�����Ϊ������뷨� Dz��Եġ�����ӡ�ϣ�����Ϊ���񡯵Ĺ���
‫��ת‬Ϊ��ϣ��Ϊ���˷����� 񡯡���
����֮����˵��һ����������Ϊ��ʱ���ɹ�˾��ģ��С��������� �ȫ ���ս� ˾���õĴ�ѧ������Թ������ ԭ�Ϊ ��� һ
�Ҳ���Ĺ�˾��û�뵽� � � � � ƶȲ���ȫ������Ҳ���á���
�����Դˣ���ѵ���������‫��˾�ڹ‬ģȷʵ��С���豸� �
� ƶȶ�����ȫ�����ǣ��ӽ��Ժ�ʹ���Ϊ��ɫ�Ĺ�˾����Ϊ������������ҵ���������ǵ������𣿲� �
� Ҫ������ȥ������������Լ�ȥ���졣 � �
�����ҵĹ ۵��ǣ�վ�‫�ڡ‬ϣ�����Ϊ����������ˣ�ֻ‫�ֻ����֮��ⲻ�ע‬DZ�Թ����ƽ�����⡣���ǣ�һ����������
Ժ��Ҫվ�‫�ڡ‬ϣ��Ϊ���˷������� 񡱵�ϣ ���� Ϊ��Χ��� ‫���ס‬ˣ�����ۡ����۱�����180�ȴ�‫�ת‬䡣
������Ϊ��ʱ�һ���֪���������ʣ����Բ�δ����Щ��Ϊ֧ � � � Լ��ж�����ѧ˼�롣� �
� ǣ�����Ȼ���ϸ��������ҪΪ����������飬� � ʹһ� � � � � � � � Ҳ � Ƿ dz � � � Ҫ � ġ �
�������ȿ��ǵIJ����Լ���������������档�
� ʹ� �ʱ � � � � � � � � � � Ҳ Ҫ Ϊ � � � ˾ � � � � Բ � � � µ ij � � � � � � � � � ҽ � � � � � � � � � � �
���£���������������֮�ĵ���Ҫ�ԡ�
������ij����Ժ�����������ɮ����ʦ������˵���Ǹ�����е�������ã��������ʲô��ĵ ‫�����ط��أ‬ʦ���
���‫�ش‬ģ������Ǹ����ȷʵ���е���Ҳ�����á����ǣ���߲� �û��̫ ��IJ��죬� � � � � � � � � � ȫ�������
ͬ ͬ
‫���ط‬Ψ �һ�� �����
�ͬǶ ����� ǵ��ġ���
ͬ������ʦ����������������������һ����� �ͬĹ�������������������ǣ��������� ࣬ ��� Ϊֻ��ʹ�ó � � �
Ϊһ�‫׵‬ij����ӡ�‫�����ס�ڵ‬ˣ�������ȿֺ����ȳԣ � � � � Ű ѿ � � ӷ ŵ � � � � � � � � � � � � � � � ̫ � �
���������͵�����ȥ�����������˼е����������Ҷᣬ�����Ĵ��ɽ���˭Ҳ�Բ����Լ���ǰ��������ζ�ɿ ‫���ڵ‬
�������ǰ��Ȼ��ÿһ�����˥�� ����ǵ�
򼢶� � ˥� ����� �� Ĺ
ǵ��� ⾰� �
��������෴�������ã ��
ͬ����� ����������ȴ����
κ���һ�����Լ����� ij���� ‫�˵������������ס‬
���������ͣ롯��
�������������
� öԷ��ȳ�����Թ����
�� ԡ�лл ˵ ����� �ֵ�����ˡ���Ϊ��л�ͻ����Է�ȡ�������ԣ����������������ܴ ˶ ��
�‫ݳ‬Ե�����ÿ���˶��������㡣� �
������ʹ�� ‫�������������ͬ����ס‬Ƿ����顢�
� � � � � � � �
� ľ;����������û��ǵ�����������С������Ҫ�������˵ĵ���
������Ҳ�����Ա��˵������֮�ġ�����Ҫ�ԡ�Ϊ�����ƾ�Ӫ�������Ĵ 桰� � � � � � � � ᣬ���������
ࡱ�ľ�����һ
񡪡���һֱ����ǿ����һ�㡣
����
�������Ǿ��̵��
ij
����������ǿʳ����ҵ��������� �Ŵ ᣬ��������
��ͬ ���
�ġ ˵ ���ʱҲ�����������˵ �˵ ͬ˷Щ�� Ļ������Եı����Ƿ���
���ʲôĿ���‫������أ‬ǣ��Ҳ��ǻ������Ҳ�  û�� κ���ͼ��ֻ��ֱ�ʵ‫��ذ‬Լ�������‫����ڸ‬ˣ � ͬ���μ ʱ�Լ���
���IJ�����ʵ��
�����‫���ع‬ʷ�ͻ���‫��ף‬ʱ�������Դ�‫�����ڶ‬ᣬ����Ҳ�����������˵�̵��½���ᡣ
�������‫��ڵ‬ʱ������������ϵ��½�ͽ��������˼.Τ���Ĺ ۵ 㣬
� ½��ŷ����ּ��Ϊ ˹�˹᳹ ������ġ����������������ϸ������淶� � � � � �
� �ͬͶ���� ʱ���Ѿ��
ò  �ͬҵ�� �лȡ������������� ķ�չ��
�������ǣ��‫¾��ڴ‬ ͬ �Ӫ� �� ͬУ ����� ô�Ҷͬ��� ����ȷ�ķ��� ‫�������׷‬
�ͬ 󣬶� �ң�����Ŀ��һ������������ᡣ
��������������ᣬ���������ࡱ���������� 񡪡�ı 󹫹���������
�� �ľ˽ �����
񡪡 �dz ���ʱ���������� 淶� �
�����Լ����ϸ���������ɣ�������������Ϊ�Լ���������������ʱ����徭� õ��Է��‫ٵ‬ķ�չ��
�����ձ�����ʱ�‫���˼�ڵ‬ʯ��÷��Ҳ�ᳫ�˹۵ 㡣� � ʱ����ֵ��ҵ�ʱ����������ʱ�
‫����������ڣ‬һ�ɷ 糱� � � ‫ڵ‬ȼ��ƶ��£���ҵ��������‫�ײ‬ĵ�λ����ҵ��Ϊ�����Ǽ��䱰� µġ�
������Դ������÷��˵�����˵ͬĻ������ ��ʿ��
� � �
‫�������»ٺ‬ ˻ͬ�ȡ������ ��ʿ����
� ‫»ٺ‬һ���������Ϊ�����ǿɳܵ
���Ϊ��������źܶ��ܵ����ӵ����ˡ�
�����е��ǡ����Ӱ��ƣ�ȡ֮�е����‫����������׷‬ 󲢷� � � 񡣵�ǣ����������Ƿ���˵�
� ġ������Dz��ܸ��ʲô��ֻҪ��‫׬‬Ǯ
���У�Ϊ�˻�ȡ�����������ȷ�ĵ�·��
��������������˼��������----����÷���ȵ�ԭ��������˵���ȶ���������Ҳ���Լ��������������
‫��������������˵����ؾ‬ľ���
����
�� �����

��˼ 룬� � ҰҲ�����
����IJ��֮���Ǿ��̻ ����������� �ԣ
���������� �κԭ�������
������� ˶ ‫׬‬Ǯ�ġ��������ǣ������
�ֻͣ������ķ�Χ�‫ͬ�ڣ‬ʱҲҪ���������˵ġ����֡���ı����� 󹫹����档�
� Ϊ�������վ�Ҳ���������Լ������ң������������
�������þ�Ӫ��˾��һ��Ϊ�˵����Ϊ�ı����� �ΪͰ��Լ��� Ϊ����ᡢ Ϊ�����˵ġ�������Ϊ����
�������������Ӷ�����������𲽷
ϳ � � ǣ � � � Ӷ ԱҲ����
ְ ζ���������չ˸�Ա��һ���ӡ����ԣ������Ҳ�ã�ʮ����Ҳ�ã���ӶԱ������Ѿ��ǡ� ְ Ϊ���
��ˡ���
�������嵽
ÿ�������Ҳһ����ʱ�Թ���Լ���һ���˵�������ȣ������֯��ͥ�Ժ��� 󣬲�Ϊ Լ���Ҫ Ϊ���ӹ��������С������ʱ��
�˵���Ϊ������ʶ���Ѿ����������Ϊ�ˡ�
�������ǣ�����‫����ע‬ǣ�����������DZ�֤�Ĺ�ϵ��Ҳ���ǣ�С��λ�е������‫�ڴ‬λ�����‫��ת‬Ϊ���ˡ�Ϊ�˹�
˾��Ϊ�˼�ͥ� ���� Ϊ�У�ͬͥͬʱ�
Ҳ ������֮�ģ���������Ϊ��ֻҪ�Լ���˾‫׬‬Ǯ���С�����ֻҪ�Լ����˺þ��С��Ĺ ۵ 㣬�
� � Ѿ�‫��������ͣ˽�����ת‬Զ������������
�ˡ� Զͣ
����Ϊ�˹�˾�ġ�������Ϊ�������ֻ��Ϊ�˹�˾������ῴ�Ҳ���ǹ�˾��˽��Ϊ�˼��˵ĸ��������ϵ�����������
�ֻ�м��ˣ�������ĽǶȿ����Ҳ��ӳ���Լ� Ϊ �ͥ��λ����������
��ԣ �Ϊ ͥ˽ ���
�ͣ�ͣ ˲
��� ‫�Ͳڵ‬ε������ϣ���Ҫ
������ɸ���ӽǿ��������� �Χ Դ��Լ�� ĸ�����Ϊ��
�������磬� � � ¾�Ӫ�����Ҫ������Ҫ��Ϊ ֻҪ��˾
‫׬‬Ǯ�Ϳ����ˣ�Ӧ��ҲΪ�����ȡ����Ӧ�� 󣬻�Ϊ �ѡ�Ͷ� ʷ����������������
� ‫����ס‬ң��Ӹ��ˡ��� �ͥ ���������
ͥҡ
򵽹�ҡ��� 硢� � � � � � � 棬 � � � � � � � � 񾡿�����
�� ɢ����չ�����
����������ܴ���С������������Ұ���� 󵽸����Ұ�����ܹ��‫����ע‬Χ���ָ��������������ܿ͹۵������ȷ
�жϣͬ�� ʱҲ�ܹ���ʧ�‫�ܡ‬

����
��˯ǰ�������ʲ�������ҵ�Ķ���
��������ġ����С��ǿ˷���ѡ�����ɹ���ǿ�������һ�������ʵ��� ����ʱ�������
Ͷ
ͨҵ� �
����ҵʱ������� �
�ᡣ
�������‫�������ڣ‬ҵ�����dz��е��¡����ǣ�20���80���������ǰ����Ӫ��ҵ��繫˾ͨ¢������������ �ͨ
�����򡣺���
���������ȫ�ľ���������չ���ɻ���������������Ƚϸ
ԭ������չ���ɻ���������������Ƚϸߵ�ͨ���շѡ�
�������ǣ���繫˾����Ӫ��ҵ‫�ת‬䣬� � �
� ��
ΪNTT��˾�� � ʱ������Ҳ�����
�¼ ͬ˾ ����� � ������Ҳ������
�Ϊ ͨҵ�� º����Ϊ һֹ ������¢�ϸ���ҵ�ľ
޴���ս � � � � � � û � г � � � � ¼ � � � � � � ҵ � � � � � �ٰ��Ϊ���Ҳֻ��ͽ������û�������ֵľ�����
�Ҳû�����ܵ�������շѵ�ʵ�‫�ݡ‬
�������������ɣ�������Ϊ���з�����ҵ���ʵľ��ɹ���� �ӭ���������ս��
˾ �ӭ���������ս��ʺ
����������NTT��˾�����Dz����������������IJ���֮ս � � � У � � � � � � � ҵ Ҳ � � ȫ � � һ � � δ ֪���
����ǣ������Թ
򡣵� � � � � � κξ�������ã���ν�����շѶԹ����˵����ֻ�����ǻ���伢� � � � � � �ֻ
۲�������ܷ
����������������������Ƽ�‫���ڭ‬ˡ�
�������ǣ���û�����ϱ������롣�
� Ϊ��ʱ������Ҫ�ϸ����������Լ�����������ҵ�Ķ����Ƿ��������ġ ˽ �ÿ����ǰ���ұ ‫������ض‬Լ��IJμ
���ͼ��������������������
�ͨ �Ϊ ͨҵ������������
�Ƿ �Ϊ ˹ �����
�ı ˾ ���� ˽�ģ���� ߣ��Ƿ���Ϊ���ܵ���
��Ĺ�‫�����ע‬ұ����‫������أ‬Ƿ⡢� 񴿴 û�һ ˿�۵ 㣿� � � � � � � � � � � �
� Դ�Ҳ����˵��һ����һ�ε��������ʡ�������Σ�˽����Ρ��������Լ��������α��
���������������ȷ���Լ�����а����ǣ��¾��ij����DDI�����‫�ڵ‬KDDI����˾��
������ʱ����������ҹ��������������
����Ծ��ɹ� ˾ �˾�˾ ҹΪ�DDI ���� �Ϊ˾ ����ԭ� �ܼ򵥣����Ϊ���Dz���û
ͨ��������
ͨ ľ�� ͼͨ�������
ͨҵ ͨ ŵ��º���� ߵȻ���ʩ������㿪 ʼ���裬� �
� ۴�������Ľ��Ҳ��������� 𲽡�
����Ϊ�������˲������һ���������
�������ǣ����Dz�û�б�����ŵ�����˾��ʼӪҵ���ã�DDI��˾ҵ��һֱͬңң������� ͬ ‫����������ڲ‬ҵ�����۵
�ʱ���������‫ܶ�����ڣ‬ � � ˶������е����ҵ ԭ���ҵĴ �ֻ��һ����ϣ�������‫���ڹ‬ġ���˽�Ķ���Ŵ���
���ijɹ���
������DDI��˾��ҵ�����ֻҪ�л�ᣬ�Ҿ;�����ְ��˵����Ϊ�˹��񣬰ѳ�;�绰
� ѽ�����ɣ������ý���һ�ε������ø�������ɣ������������ǵõ��˰����ѷ�ĺû����л����Ļ‫ݹ‬ˣ�����ϧ����
ɣ���
�������ǣ���DDI��˾������ְ��ͬ��һ�������Ϊ�Լ�����Ϊ���񡱵Ĵ���‫������־‬ϣ����ҵ�ɹ���ȫ����Ͷ�
뵽� � � � � � ȥ����ˣ����Dz����õ�������֧ �֣����ҵõ��ͻ��Ĺ 㷺n֧ �֡ �
������DDI��˾��ҵ�󲻾ã���Ҳ��һ��Ա���ṩ��Ʊ�湺� � � Ʊ�Ļ�ᡣ��Ϊ���룬 DDI��˾Ѹ�
‫ٳ‬ɳ���չ������Ҫ���У���Ҫ�û���ʱ�����ķ�ʽȥ����Ա���������Ͷ��ͱ���ұ��˵ĸ�֮л�顣
�������⣬����Ϊ��ҵ� ߣ�ԭ�����Գ��и��Ĺ�Ȩ�����ǣ�ʵ���ϣ����һ� ‫�ݹ‬Ʊ��������й���Ϊ��DD
I��˾��ҵ֮�ʣ��Ҳ�������κ�˽�ġ�
������������ʱ����ֻ����һ�‫�ݹ‬Ʊ������Ҳ����Ϊ�ҵ��‫���׻‬Ϊ��‫׬‬Ǯ������DDI��˾
���ķ�չҲ�������‫��ͬ�ڲ‬
�����‫�ڿ‬ʼ�ֻ���ҵ�����‫�ڵ‬au��ʱ��Ҳ�����Ƶľ����Դӿ�ʼDDI������ �������ȷ��
˾ �������ȷ��ҵ �ֻ��г�ǰ;������϶
�����ռ���Ϊ�����������޴󷽱㡣� � � ǣ���������ҵ����������Ҳ�����˴����⣺
�������
ԭ�ǽ �DDI ��˾֮������һ�ҹ�˾�����˽��������Ƶ�ʷ�������� ԭ��ͬ ͬһ���򣬳�NTT�˾ ��� ⣬ֻ����һ�ҹ�˾
��Ӫ����Ϊ������Լ��Ե�ʣ��¼���������ҹ�������� ����һ��˾ �Ϊ ҵ���
��������ҵ�����Կ��ǣ�˫����ϣ��õ��˿‫��ڼ‬е��‫�׶‬Ȧ���������Ժ��Ѵ�ɹ�ʶ���ҽ���ͨ���ǩ� ķ �ʽ���ƽ�����ʱ
�����ʡָ��ͨ���ǩ��ʽ���������ҵ�Dz���� ‫ص‬ġ�
�������ǣ�����û��û�ˡ�������Ŀ��IJ��ӣ����齫� ޷�
�õ���������ʱijһ�����ò����ƶ�����Ҳ��������ձ�������
�� �ҵͲ ͨ������ձ�������Ÿ�� �ͨ 뷨� � � Ҿ���
‫�׶‬Ȧ���в�������������г��ø���֣�����������������Լ���
�����������Լ�������Լ������������DDI����Ķ ˾ �» ��ϣ�����������ָ���ҰѰ������ø���˳Զ��Լ�ֻ�
���԰���Ƥ����˵����һʱ����ó�Զ���棬�
� һʱ֮���������յ�ʤ��ϣ����Ŭ�����ͷƤ��ɻƽ�Ƥ�����ǣ���ҵ�������ˡ�
�������ǣ�������ϵ��ǣ���ҵһ��ʼ�����ǵ�ҵ����������� ��������Ҷ
Ҷ Ͳ�֪��������ֻ���ҵ������Ϊau����NTT
DoCoMo��˾���Ҿ����ѷ�ʤ����
����DDI��˾��au��˾�ijɹ�����Ϊ��������ᡢ���������˵�����Ӯ��������ı��ӡ�����Ϊ����Ƕ�����
���±‫س‬ɵ �֤��
��
��Ӫ����ȡ֮��ᣬ�������
�������ɹ�˾�ľ�Ӫ�����ǣ����� ‫��׷‬ȫ��Ա�����ʺ;���������Ҹ���ʱ��Ҫ �Ϊ �ͬ ������ Ľ��չ����
�չ����ͷ‫����ס‬
�ҵ��Ӫ����ҪĿ����ʵ��Ա�����Ҹ������ �ǣ ������� ˵Ļ����ǽ���Ϊijһ����ҵIJ�����˽��Ϊ����Ϊ���Ĺ�����
ҵ��Ϊ��硢 Ϊ��ྡ ������� κ�����
��������Ϊ��ˣ���˾�‫�ڿ‬չ���ҵ��ʱҲ��˳����������Ӫ‫��ת‬Ϊ����Ӫ�����‫־‬
�Ӫ � � � � � � � ‫��������ڴ‬
������ҵ��ʼ���Ҿ������������Ӫ����ҵ�������� 󣬹 �û ˾ �õ�ȹ�ʱ���Ұ����ս���һ����Ա���������Ժ��� 󣬽���
���ǿ���һ���ó���һ���‫���־��׸‬ ᡣְ ְ ְ���� �ͬ
ó�һ���Ǯ����˾ͬҲ�ṩ��ӵ� ��ȵ�Ǯ�����
‫���׸‬Щ�������ⶼ��������ˡ�
����Ա���ǶԴ˺������� ��ˬ��
ˬ ‫�����ؾ‬һ���ֽ������Ǿ��ɹ�˾��������µĸ�����ṱ���� ҵ � Ŀ��ˣ���� ‫־‬
�ͬ
‫������������ڼ‬û�иı 䡣
����Ҳ����˵���Ӵ�ҵ�������Ҿ�Ŭ�ʵ�����������Լ���� 񣬼����Լ����‫�ں‬ˮ�Ľᾧ������һС���������ˣ�ʹ����������ᡣ
�������‫���������ڡ‬ᡢ����������Ĺ�����һ�������ߵ���Ϊ���ĸ��������1985�꣬�Ҵ�
���ˡ�����������Ͷ������‫־‬
��ɹ � ˾ � Ĺ � Ʊ � � �ֽ�ȸ��˲Ʋ�200���������ʢ���
�ţ Ԫ�� ѡ���˼�����ѧ��˼������ȸ������ȡ������ɼ��
����ܳ���‫���׵‬ʿ���б��ã��������ǵĹ�������������ּ�³���Ľ�����‫��ڣ‬Ѿ�
��Ϊ��ŵ����ƥ�еĹ�ʽ������ܴ��ҵĺ����
�������‫��ھ‬ɹ � ˾ � � չ � Ľ � � � ҵ ĸ � � � � ʲ � Ҳ � � � 벻� � �
‫�ؾ��������ڴ‬ҵ�֧�ֺͰ����»�õģ����ܾ��Ϊ˽�С������ҵġ�����˵�����ʱ���ұ��ܵ���ʲ������
���������ʽ��ԭ�����ŷ�ϵ����������‫ͬ�����ڻر‬ʱ�������ҵ�������ѧ��һ��ʵ��
�����ҵ���������ҵ�ܵ�߶ ���� �ۣ���2003�꣬�ұ����‫�ڻ‬Э�����衰� � � � ³.���
‫�ڻ��������ڹ‬ȥ�Ļ����У��бȶ�.�Ǵģ�����.����˹���‫�ص‬.��ɵ���缶� �
� Ƽҡ���Ϊ��һ�������‫��ٵ‬ձ��ˣ����‫ ڰ‬佱� � ʽ������˵���
���������ǹ���һ�ߵ������ˣ��Ҵ������ɺ� �KDDI˾ ���� ҵ��������ȡ���˳���Ԥ��ķ�չ��Ҳ������һ��ʲ
Ƹ����Կ��
ҶԿ�� ‫�˵�ڻ‬ġ����˵IJƸ�Ӧ�������������桯 � � 仰 � ʮ���� � Ϊ �ͬ��Լ��� ǰͬ Ҳ �������� 뷨� �
����
� Ƹ��������죬

Ӧ�÷�������ᡢ���������������� ࣬ �ֿ�չ��������������ҵ�ʹ�����ҵ����
������ǰ������Ӱ��ƣ�ȡ֮�е��������Ϊ������������е����Ҳ����˵��Ǯ��‫׬‬Ǯ�ѡ���������‫׬‬ȡ��
Ǯ��Ӧ��������ľ���ʹ�á�����������ϣ����������ȷ� ΢�ġ ɢ�ơ���ʽ Ϊ
������ ‫�ס‬
����
�ձ������ѡ������е¡���Ϊ��߰� �
���������˼������� Ͷ��ͬ
����Ȼ��Ȼ�͵��������������� � �˼Ľ��
�������磬� ‫��ִ�����˷����ں‬ʱ���‫��ر‬벵���Է����öԷ��Լ�����ȱ�㡣� � � 룬 � � � � � �
� ¶Է�����Է�һ��Ѱ������‫�ͬ��ߣ ����ڽ‬ һ����ʱ����������Ȼͬ�� �� ġ��� ޶ԶԷ��ġ����¡��Dz��������� ԭ��
������ǰ��Χ���ձ��г��ķ��� ԣ������ϵ�dz����ŵ�ʱ����������������21���ίԱ� ᡱ�����������
��ʿΪ���ģ������֮����‫ڵ‬ĸ����������̹ �ϵĶԻ����Դ˴‫������ٽ‬ϵ�ĸ��ơ�
������ʱ���ҽ����໥֮�䲻 Ҫ��������ָ��Է����ԡ�����ǶԷ���ʵ��ͱ�����һζ����� ���˵㲻
� ԡ������������ò��Ŷԡ�������һ��������һ� ԭ�µĶ � ‫�ﲻ‬ɹ � ʶ � � � � � �
Ե�ʧ�����۵���ӮΪĿ�ĵ�̸��һ���޹���գ�������ɸ�Ӳ����Ρ�
�������ԣ�����Ҫ���‫ض‬Է������̬ �ȣ���ֻ��ִ���Լ������Ҳ��ֹ��ĶԷ����뷨� � � � � � � � ˼��
��Ϊ����ܹ���‫�ٽ‬Ի������ң�����Ϊ����б�Ҫ�Ļ����ձ�Ӧ�������ò���Ϊʲô�‫���أ‬Ϊս � � � � ձ � � ǵ õ �
���ĺܶ��‫�������������ݡ‬ṩ�ʳ�ͼ������Ϊ�ձ���Ʒ������һ��޴��г��ȡ����Ÿ��ˡ��ɳ�����ġ�
������ʹ����������ս�Ե�һ��‫����ڣ‬ǣ����Ƕ����Ƿdz����‫����ݣ‬Dz������ʵ����ô���������Է���
ʾ�����¡������ò����ò�����������֮�ģ����ѵ�����ѳɡ����ô����ձ�Ӧ����ְ��
������
���������������ּ����ίԱ�������Ϊ���������‫����˽��ۺ��������������ݽ‬顣
��������ƽ��ġ���ҵ�ģʽ���У�� ‫�ؼ‬ʳ����£��������ˣ��ľ����⣬�����Ե�Ϊ��Ľ����ԡ�
������ǰ������ձ��Ļ��о����ĵĴ�ʤƽ̫ ������ ˵����е¡�����������ƾ������¡�������Чʹ�òƸ���������
Ե��б������˺ͨ����Ľ���ģʽ������ ������ �ͨ 򾭼þ���ʵ��������Ե���Ϊ��������¡���������κ���� ‫�ء‬
������Ҳ��ΪӦ�ðѵ���Ϊ�� ߵĻ����Ӧ������‫����������׷‬ 󱾹��ܳ� � � � � � � � ܳ ͷ����ձ�����������ȴ��
����¡�
�����ձ���Ŀ��Ȳ�Ӧ�Ǿ��ô��Ҳ��Ӧ�Ǿ��´���Ӧ���Ե��
‫���ؽ‬ң��Ȳ����ó���С���̵�ң�Ҳ����
Ĺ æ����ҫ�������Ĺ�ң������������߾���֮����Ϊ�����������
��ӹ 졣
����һ����Ϊ����Ĺ�ң���ô���ձ���� �ͬܵõ���������������
ͬ ‫����ء‬ң�Ҳ��������ͼ�����ձ�֮�����Ӵ�
�����Ͻ�����Ӧ�����������Ƶİ�ȫ������ߡ�
����
����ġ���¡��Ƿ�����
�����й����֮����������1924��������һ�������� 񻧽���һ��������‫��ݽ����ڴ˴��ݽ‬У����ıȽ���ŷ���Ļ��Ͷ
����Ļ��ġ����ͰԵ����
���������֧ � � � ˵��Ļ�����Դ��ŷ����й�����֮Ϊ�Ե�������ԣ�����‫���ڶ‬ԴԶ������������‫�¡�ص‬
�������ľ��浱
ʱ����ž�������������б���ձ�Ӧ��ѡ��������Ӧ��ѡ�Ե����� 񡰰�ź �
��ǣ��ձ�ѡ��Ե����ֱͶ�뵽�
‫�������ڶ‬ս � С � � � � ң � ս � � � � � � һ ֱ������꣬���꣬ � � ȡ�Ķ��Ǿ����ϵİ�Ȩ������ߡ�
�������ǣ�����Һ�������������� �ġ �ͬ ��� �֮��Ϊ�����С����������̬ ����Ϊ���ҵ����ձ���Ҫ������ˡ�
������̨ �����С��������˵�����������֡���������Լ���Ϊ���˾���ķ�̵Ľ̻塣�
� Ϊ��������ķ�������������dzͽ 䡱� � � � � ԣ���̨������ɽ�������̵��ң���
‫����������׷‬dzͽ 䡣� � � � Լ����������Ҳ��‫�����ܣ‬Ϊ���˽߾�ȫ�����
������֮�������ǿ ͬ ������Ϊ��ǿ�Ҹͬоͬ �ĺ ������������� ‫����ڵ‬ձ�������Ѿ�ɥʧ��
ͬ�������
�ͬ Ļ����������������ʣ�µľ �ֻ��һ��˽���ˡ����̺��� ͷ ̺˽��Ľ��ͱ������ֽ����̬����
������ǰ���ձ���������19��������ɱһ���Ŀ ‫ﷸ����󣬾ڵ��¼������������ش‬û�г�����Ȼ����
Ϊ���̡
Խ
Խ ��������Խ ��ɣ�����
Ϊû Խⷨ �г�������� ʲô����� ᱻ� � � � � ̡ �
�������‫�������¼�����־‬£��‫ڴ‬
����д�������������˽ⷨ�ɣ���ô���¼�Ҳ���� ��ᷢ
������������ɣ���
�˽ⷨ �ô Ͳ �¼ Ҳ���� �����ǣ������
��˽ᷢ
�˽�ᷢ
����ǣ������ Ͳ
�֪�����֮ǰ��Ӧ��֪�����ɱ������ĵ�¹‫���ۡ�����ۺ‬Ϊ����ɱ�ˡ��������ˣ��� ������� ⣬
ⲻ������⣬ �Ƿ
�������̬ �ȣ�Ҳ���ǵ�¹ ۵ ķ��롣
����
�Ե��Ϊ����˸����̲ �� ‫�ݻ‬
����Ϊʲô����ʧȥ�����ĵ�¹ 淶� ‫�أ‬Ϊʲô������
ͬ ͬ �֮�ġ�����֮���‫���أ‬ʵ�𰸷
dz�����Ҫ����
򵥣�Ϊ ��� û�н̵ ����ӡ�ս���Լ�Ѿ���ȥ��60�꣬����˵���‫��ڵ‬ձ���û���ܵ���κε�·���Ľ���
����սǰ����� ˽ �����ˣ���� ԣ�� ҷ dz�����Щ���
����������������������Ϊ��������ֻ�������൱������ɣ���������ɶԵȵ�����Ӧ
�����е�����ȴû���κν�����Ϊ�ˣ�����ȻӦ�þ� ߱ �ĵ�£�����Ӧ�����յľ�Ӫ����������������޶ȵĹ������ 򶼱����
Ǻ����ˡ�
������ǰ����������ÿһ��������ָ������Է�̺�� ͻ Ϊ�����̡ ‫���ڽ‬Щ�̻̽‫�� ̽ڽ ̻ـ‬Ϊ���Ǿ�Ӫ���ʱ�ĵ�¹ 淶� �
������ʹ�������£�Ҳ�Ӳ������Ļ��ۣ����Ա��ⱨӦ����ĬĬ���Ż������е���Ҳ���ᱻ� � � � Ӷ��ġ����ֹ��
��Դ���������˲��ò�˼����ʲô����ȷ������ ‫��׼‬ 򡱡�
�������ǣ������ձ��������ѧ����ķ�չ�������� ̱ ‫�����ڽ‬һ�����ˡ���֮�����ǣ���Ӧ�þ��еĵ�¡����
���ѧ�ȵ�����ȴ�
𽥱�ˡ�
������ѧ��÷ԭ���������������ȱ���
˵�ĸ ˵ ����� ̵ ‫��ڽ‬ ͬȱʧ������Ҳ�����ͬС� ‫���ر‬ս � � � � ձ
���ᣬ��ĵ����������ճ����ͽ�������ʧ�ˣ�����սǰ�Թ�����Ϊ���ĵ�‫���ͳ��˼��ר‬γ������ˡ�
�������һ����ǿ���‫ۺ‬Ͻ���һ����ȴ�������Ե��Ϊ����˸������κ�ʵʩ��ʩ��� ‫���֮� ټ‬ӡ����Խ���֮ ࣬ �࣬���ú
ý̵���������޶�Ӧ�����յĵ�¹ 淶� � � ‫�׶‬԰Ҳ������ɽ���������û�з�����
‫��׶‬Ƿ����������ǣ��‫֮���ڳ‬ǰ������ձ�Ҫ������ ޶ȵĹ 淶� Ļ�ᶼû�С�
��������һ����������ijɳ����е���������б�Ҫѧϰ��˼������Ӧ��������š��������������һ��� ��һ���⡣棬� �
� Ӧ�ø����Ǵ�������˼���ķ�Χ��
�������ң�����Ϊ��ѧУ�����У�Ӧ��ָ��ѧ���������ȷ��ְҵ�ۡ������‫��ڵ‬ձ���ѧϰ�ɼ��õĺ��Ӻ
�ѧϰ�ɼ���ĺ��ӱ���ֿ�����γ��Ŵ�ǰ�ߡ�����ѧ�����ỷ�������������������
��˵�ְҵ�ۡ���Ϊȡ�úóɼ��Ϳ���˳�����������źʹ�˾�����������ɡ����‫����˴�� ڽ‬ѧҵ��������Զ��������
ˡ�
����Ϊ�˾�����‫��״‬Ӧ�ô�Сѧ���𣬸� � � � � � ǿ�չ���������365�У��ܶ���˶��‫�����ڸ‬ҵ���
ܹ‫���������ڷ‬ŵ��Գ�������Dzŵ�����Ӧ��ʵʩ Ӧ��ʵʩְҵ������ʵ��֪ʶ�����磬�
� ϣ����ʦ�ĺ���֪��Ҫ��ʲô���ѧУѧϰ��ȡ��ʲô����ʸ�
����ǰ���½޽���‫������ڽ �����ר‬ľ����������ľ��������ҾߵĹ������÷�ʦ������‫���ׯ‬ˡ����ȣ�
���‫ְ���ۺ‬ҵ����Ŭ��������ܹ��ĥ�����ǡ�����˸񡣽�����������Ӧ���ǽ������������Լ���ȷ� ��������Լ���ȷ�Ͷ �ְҵ�‫�;ۺ‬
ҵ�ۡ�
����
������ձ���������ʷ����
�����ձ��������Ժ��‫�ڴ‬Լ40���������ӭ�һ����‫�ۣ�ת‬
������1��1868�ꡪ����������ķ⽨� � ᣬͨ������ά�½���ִ��ҡ��ԡ����ϵ��ƶ 䡱
ΪĿ��̤ ���˸���ǿ��ĵ�·��
������2��1905�ꡪ���ն�ս��ʤ����������ǿ�����У���ʵ�λ��Ծ��ߡ������
�ָ���ǿ��������ǿ��ķ�����б���‫��´��ھ‬ĵ�·��ͻ���ͽ�
������3��1945�ꡪ���‫�������ڶ‬սս � ‫���ܡ‬һƬ � � � � � � � � 򡰸 � �ķ � � � ƽ � � � � 漣� � �
���
������4��1985�ꡪ��Ϊɷ ‫�ס‬ձ��޴��ó�‫��֡��׺‬յ���Ԫ��ֵ���‫��ٽ��ڣ‬ձ��������Ĺ�ǩ��㳡
Э������ʱ���ձ�ӭ�����Ϊ���ô��ĸ߷��‫�����ڣ‬ĭ���ñ����һֱ����������
��������ÿ40��һ�ε�ʢ˥ѭ���ͻ��� ‫��ף‬ձ�����һ��‫�������׷‬ϵĸ�ԣ���������ұ��‫־‬
‫�������ر‬ս � � � ‫�׷‬£�������������������‫����ھ‬ҵ�������������� 󻯵 Ұ�ĺ�������
�͡ �
������ʹ����ᡢ���ü��� ��ǰ��Ҫ�� �Ͳ�ǰ��Ҫ���ͣ‫�����ת‬Ľ��죬� � � Ҳû����
Ͳ ˿��ı 䡣 ΪGDP�İ‫��֮�ٷ‬㼸� ı 䶯� �
� ϲ���ǣ��Ѿ���ָ�������ΪΨһ�ġ����¡���Ϊ�����ȿֺ��ִ˲�ƣ��
��������������ķ���Ϊԭ���������ʤ��̭ �ľ������
ԭ�£ �����ʵ ķ�ԣѧ Ϊ�����ȵİԵ�������
ѧ �ν �������ƣ���
���ֶΡ���������Ȼû�д����ֽ���ģʽ���˵����̬ ͸� � ˵� � � ��̬
�����ѳ������
� � � � ѳ� � � � � �
���������ԣ������Ѿ�����ֻƾ� � � � � � ļ �ֵ�‫�����ۼ‬ȥ�ˡ����ȥһ��Ӿ�������Ѱ�ҹ�ҵĶ
�λ����ֻ��ʹ� � � � ‫���ظ‬ȥ��ÿ40��һ�ε�ʢ˥������˥�䵽� � � 롰 �
� ս � � ƥ � е ġ � � � һ � δ � ȵ ‫ס��������»����ٶ‬Ƚ����Զ��ơ�
���������‫��ط‬IJ����������������������ĸ�‫������ٳٲ‬У����˿‫����ڳ‬ʵͺ������ ˿����仯� � �
� ɵ � � � � � � � ½ � � � � � Щ � � � � � Ѿ � � � � � ͹ �ֳ�������������䷢չ�Ļ�������һ
��40�꼴 2025�꣬��˵չ����õ�δ�����ұ�����¶������Ż����Σ��
�������‫ͬ�������ڣ‬Ҫȷ�ȡ���������������µĹ�������������� ��������һ���
ͬ �ⲻ �ҵ⣬ ѧľ���� ⣬ ʱ��
ͬ
�ǹ�ϵ��������͵���� 򻷾�ļ ��� ‫�ش‬Ŀ��⡣ֻҪ���ı�����Ծ��������ѵ�����ֹ���� ޵�����‫׷‬ĵ�����Դ����Դ
�ս��ߣ‫����ݽ‬ҵ���� 򻷾 Ҳ���⵽�ƻ��
���������ȥ�������ձ�����ҽ����𣬶� � ң�����Ҳ�����Լ���˫�ֻ
‫����ٵ‬Լ�������ĵ�����֪��ˣ������‫�����֪�ڲ‬У��³����‫�ڼ‬Ĵ����У����‫�֡���ͼ̰�ݼ��ޡ‬
�����DZ��뾡� � � � � � � � � Ϊ�Ŀ����Σ���ԣ����µ���ѧΪ��滮� µĺ���ͼ��
����
����������У�����Ӧѧ��֪��
������ô�����྿��Ӧ��‫��׷‬ʲô�������ѧ�‫�أ‬
������Ϊ����ձ����ձ�������۵ ĸ���ѧ��������һ�仰� � � � � � Ǿ��ǡ�֪�㡱� � � �
� ң��������֪��֮����ĸж�ǫ���̬ �ȣ��Լ���������������
�Ϊ ˵�
������Ȼ������֪����ʽ��  ģ�͡�ʳ���ද���ֲ�ʳ���ද���ʳ���ද�ʳ���ද��ķࡢʬ��‫����ع���أ‬
�ֲ���վ�‫ں�۽‬Ƕ����������ǿʳ�Ķ�ֲ�����Ҳ�Ǵ��‫͵���ڡ‬ġ�������С�
�������ǣ������ͬͬ�����‫���ﲻ‬Լ��ƻ�������ʳ���ද�����������ʹ�Թ �ֲ�ʳ������ж
ϣ���˵�Լ�����棬� � � � � � � � � Ҳ��������֮֡�֡����ǣ����DZ�� �ܵ‫��ؽ‬ƣ�û�г������������̰ ���
������ʨ�‫���ڱ‬ʱ����ȡ�������DZ��‫ͬ�ܣ‬ʱ�������������ġ�֪�㡱 � � � � 淽
ʽ������Ϊ������֪�����淽 ʽ����Ȼ��ŵ��Գ��ñ���Э����ȶ���
�����ѵ����಻ҲӦ��ѧϰ��Ȼ���еġ����ơ���������Ҳ� ԭ�Ǿ� ‫����ס‬Ȼ���еģ������Ȼ������
���Լ�Ҳ��Ϊ������е�һ��������������ʳ����������н�ų����� ‫��������� ڰ‬ѭ���������
ͬ�� ʱ��Ҳ���������������‫���ﹲ‬ǫ��̬ �ȡ�
��������Ȼ���У�ֻ��������С��߶ȵġ��ǻۣ�����������ܹ � � � � � � � � ʳ����Ʒ����ӵ��������
͹ �Ч ҵʵļ �����ǣ
����ã������ǻ ‫�۾��ݱ‬ɰ������������֧����Ȼ�������ʱ� ʱͬ� ͬ �֪��Ľ��Ʊ��������Ҫ�࣬ �������

У����������в����� 򻷾�Ķ �� ѭ�����С�
����
�������ʱ�������������֮���ͽ�ʢ��
����Ϊ�˲��͵������Ҵ�һ���³���ˮ�����DZ������»ָ���Ȼ���Ƶ����Ʒ�С�Ӧ�ð��������
����ǻ ۵����������ǣ�������ο�����˽���������
����Ҳ����˵���б�Ҫʵ��֪�㡱� � � �֪����
�ʽ�������Լ���ӵ�е�һ�в�֪��Ļ���������Ҫ��Ҳ�õ��˵�ʱ����϶�Ҳ��Ȼ�������㡣
������ȵ�‫��׷‬IJƸ�Ӧ���ʿɶ�ֹ�ˡ���Ӧ�ѹ�Һ�� ͸�˵ �Ŀ���� ‫�������׷‬ϵĸ��У������в��ǡ�֪�㡱� �
ʽ���о���Ե���޷��õ�����Ķ���ʱ������ϧ����ӵ�еġ����������������֮����֪��������
�İ����������˼ά��ʽ�����̬ ��������ÿ���˶�Ӧ�þ�߱ �ġ�
��������Ӧ�ÿ����Լ���˽��Ҫ��֪�㡢� � � �
� ˹���Ŀ���֮�ġ����߸������ˡ��������˵�����֮�ġ�����Ҳ��������Ϊ˵��̫ ����Ҳ������˵���Dz���
�ܵ���£��������������˼ά��ʽһ���ܹ������ձ������һ��˵�ܹ����ȵ���
������Ҫǿ��һ����ǣ�֪������̬�Ⱦ�Բ���������‫���������״‬κ��µij��Ի� ��ǰ �Ͳ�µµ
�ͣ �Ϊ �� þ������
��������ȻGDP��ֵû�б 仯� � � � � ‫߲�� ����ں‬ � ҵ�ṹ�����Ϸ���ı 䡣
Ҳ���dz¾ɵIJ� ҵ ���������µIJ� ҵ���Ϸ�չ‫��������׳‬Ϊ������ǻ�ʹ�������‫��ﲻ‬ӿ�֣���ȫ���³
´�л���Ͻ�����У�������ᶼ�������ʹ����ԡ�
��������ܹ�� ̬ ‫����ﵽ � � � � � ״‬ô���Dz���� �ܴӳɳ�������죬� Ӿ������棬 򹲴
ʵ�����������Ը��������Э��չ֮·��
���������Ҳ������֮�½������µ��������������ǵ�Ը�����������ɡ�ʳ�ø���ζ��‫׬‬ȡ����Ǯ�ơ����µ�ʱ�
��öԷ���ø�ã������˸��Ҹ���������� �Ļ򡰰�ͬ����������� �֮��һ���ܹ��ʢ�����‫⽫��ܡ‬
� � � � � � һ�ֺ�г��á�
����
������ ���������г
����
��������������
���������‫��֡���������ܡ‬ļ�Ԧ�����ң�����������֡����ֻ��
������һֻ�������ˡ����Ǵ��Ÿ��Ե�����������ϣ������ ‫������֪�ڲ‬ε�����±�����ǣ���ߴ��Ŷȹ�

һ��Ҳ�����˳ͬ��в���۵ 㣬� � � � � � Ϊ���˵Ĵ�������ӹ���ɵ���ʵ��
������ȷʵ��ij����֧���ţ����ܸ���˵���‫־‬
��˼�������ҡ���������ϲŭ���֣�����Ϣ�Ĵ�ӣ��ᴩ�����ǵ�һ��һ��Ҳͣ�� � ��ͣ ‫����ذ‬Ǵ���
󺣡�
������ô��������������ǰ����Ϊ��𣿲� � � �
� ˡ���Ϊ����������һֻ�Ӹ����ƿ���������ξ��֡��������Ӧ�ķ��� 򡱡�
���������֮�������Ʊ������ж񱨡���ν��������ƹ�������������ԭ ԭ��ͽ
��ֱ����‫ص‬ļ����ġ��¹ 桱� �
�����������������ϵ�һ��һ�������Ȼ������� �DZ ԭ �ģ�����Լ��� ˼�����Ϊ��������Щ˼�����Ϊ��Ϊԭ�� 򣬲�
��������������ʲô������ʲô����Щ������Ȼ����ԭ�򣬱�Ȼ����ij �ֽ����ң��������ķ�Ӧ��‫��ת‬Ϊ������
ԭ���������� ޵�ѭ������֧��������������⡣
һ���������������
�����‫�ڵ‬һ���������ˡ����IJ�����Ķ���Ͳ����ܿ�����Լ���������������������
�룬� � Ҳ�ǻ������Ӧ����ġ���Ϊ���ǵ���˼�������Ϊ���ӣ������Ӧ����ʵ���
�������⣬�‫����ڵ‬£���ǿ����ĥ�¡�������ǵ���Ҫ�ԣ���Ҳ�Ǹ������ɣ����е����ı‫������ؽ‬õ�����
�������˺�����ɣ������� ԭ� �֧����ÿһ���˵����������Ǿ��ߣ����Ӧ����γ�ߺ����ߣ�γ��֯�����
�������鲼� �
������������ȫ���������ƿ‫�����أ‬Ϊ����ɵ����‫������ڷ‬á����ǣ���һ���棬� �
� в���һ������ƹ�����Ϊ���˵ĸ��š�
������Ҫ���ǣ����Ӧ���������������΢ǿ��һЩ������������������֮��Ҳ�����ѧ��ϵ������ɵ������ ΢�
������˵�����������ʹ�������������
�ˣ ԣ����Ҳ �ܹ �ͨ
ܹ�ͨ�ͨ � � � � � � � � Ӧ�ķ�����Ըı 䡣
� ���������
������ˣ�˼���£������£����ܽ������������á�����һ���������˵�֧�䣬�
� �
һͨ���� ����Լ����������
иı � ��� ˡ�
����
�����������Լ�����
�������˲��������ܹ��ͨ�����Ӧ�ķ����ı 䡪� �
� ⲻ���Һ�˼����ģ����Ƕ������μҺ;��ý���������ܴ��Ӱ���˼��Ұ�����������ͨ���й�ŵ��
������zhi�������ܽ�����ġ������O� � � � � � � � � � � � � н�����Ԭ�˷������ʷ�������
����Ԭ�˷�������ҽ����ң�����ɥ������ĸ��һ�������‫ڼ‬ ̳ ���ҵѧϰҽѧ������ʱ�‫���ڣ‬λ����ͻȻ��ã�
��֮���������о����‫����׾‬ģ�˳Ӧ�����������ѧ����ġ���������ĸ��˵����Ҳ������������ӳ�Ϊҽ
���ǣ����������·�ġ����¹�һ��ʱ���Ժ����� �ܿƾ‫��ٿ‬ԣ���Ϊһ��������һһԤ���˸�����
����ˣ����˼���μ�ʲô���ԣ�
�����‫��������ڶ‬Ե‫���ڼ‬ijɼ���ȡ֮�⣬��������������ְ�٣����‫��ط‬dz��г�Ϣ�Լ����
�����ӣ�53��ʱ����ȵȡ�
��������֮���˷�������ȫ����Ԥ����˵��һ��һ�죬� � � ϵ
‫����˷��ط����ٵ‬һλ�պ�����ij��ϣ��ͳ���һ�����ȴ����ʱ��������Կգ��dz��˲������ԣ����Ϸdz��ж���
�ʵ���������ʱû��һ��������� �˽dz�á ����������� й��˷��������Լ�û���κ����еľ����������Լ���
��ʱ�������ߵ��¡�
���������߹
�������������˵����ȫһ�����ҽ���53��ʱ��ȥ����Ҳ���ҵ����˰ɡ����ԣ�������û���κη��ա���
�������ǣ��������������dz��˷������һ���Ϊ��������������ʹ‫����������ﵽ‬ʵ����һ���‫׳‬ա�� 򾳽� � � � � � �
ѵ�����������˳�����������������ϲԴ���ġ�����Բ��Dz��ɸı�ġ����˼���¡������£���ô�����������
��ܹ����Խ���˲����õķ���‫�ת‬䡣� �
�������Ͻ��������Ӧ�ķ����˷�������ȡ�˳��ϵĻ������ң������Ժ�������¡��������С�����Բ������ӵ �Բ������ӵԤ
���Ҳ�����Լ��ĺ��ӣ�����Ҳ����Ե����󳬹 �Ե����Ԥ 䣬 � � � � � � � ١�
��������������Ҳ���� ���Լ������
ͨ� � ı 䡣� � �
� ˼���¡������£����Ӧ�ķ�����ܷ�������ã���� �ȹ�һ������˺
ܶ õö����������
�������������
�������ǣ���ʵ����У����������������Ӧ������˲�࣬ ��������� Ϊ���Ƿǿ�ѧ�Ķ�֮һЦ����‫���ݽ‬ѧ�
��ⶼ�������ŵķ��룬� � � ӦҲֻ�������‫������½�ڵ‬С���Ƶģ�˵�ɡ������Ӧ������Ȼ��ƾ��� Ӧ������Ȼ��ƾ���ⱨ
‫ڵ‬Ŀ�ѧˮƽ�޷�֤����ֻ��������ֵĴ��‫�ڡ‬
�������������Ժ̱ �
󼴿̱��ֳ�õĽ��Ҳ�����ǻ���Ų��ɡ����ǣ�ij���̵ ̵�򼴿̵

̵ ��
̵ ���ij̵ �ֽ������鼸�
� û�У�����һ���������˺������վ��кñ���
�������ң���1+1����2���������B��ԭ��һ����A��������ϵ�����������ȷ�ķ�ʽ���ֳ����Ϊʲô�‫��أ‬
���ղŽ����������˺����Ӧ�ķ����ǻ�� ཻ ֯��֧�������ǵ����������໥Ӱ�죬� � � � � � � � � ˶��
�ͬ
����飬� � ʹ� � � � һ � � � � ¡ � ΢ С � � � � � б � ǿ � Ƶ � � � � ˵ � � � �ܴ����ý�� ����������ʱ� ���ʱ�ͬ˼
‫ � � � �ʹ���ڣ‬һ � 㻵� £�Ҳ������Ϊһ��������ɶ����������龭������
����
����
԰����꣬���һ���б�
�������Ӧ�������Ա��˿��岢� � � � � � � ţ�����Ϊ����ֻ�ú̵ܶ�ʱ���������ж����˼�롢� �
� � � � Ϊ�����ֳ������Ҫ��Ӧ��ʱ�䣬� � � � � � � � � � � � ‫�ݵ‬ʱ�䵥 λ�����Կ�����
�������ǣ������20�ꡢ 30����ô����ʱ����������� ԭ Ƿ ͽ dz�Ǻϵġ ��ҿ�����ҵҲ�Ѿ���ȥ40�����ˣ�� ‫ڼ‬
����
䣬� � � � � � � � � � � � � � ʢ˥��ʷ�������30�ꡢ 40���ʱ����������������е��˶��
‫��ڸ‬Ե������еõ������ճ����к����̬ �����Ǻϵ����Ӧ��
������Զ����Ͽҵ‫���ز‬ϧ���е��˲�����Զʱ�˲��ã�����衢� � � � � � � µ��˲������‫�ٻ‬һ���
����ȷʵ�����˻��µ���Ҳ���С�˵��ƣ���Ŭ������µ���Ҳ���һʱ���˲��ã��������������ʱ������ƣ��� �Щ� ԡ
�����õ������ս��õ���������л����̬ ��һ�µĽ����������������Ƶľ���
������������
ԭ����
Ⱥ˿ �õ ͽ ��ӣ�������� ˾��ȡ���� ‫�ڲ‬һ����ˣ���Զ�Ƕȿ���
�ͨ
ͨ�������� ���ƹ������� ¶������ϵ�dz����� ߼���
��������ǰ�����ɹ� ˾ � �֧�����뾭 Ӫ � � � � ĸ � ӡ � � � � � 칫˾������﹤ҵ��˾���齨� �
� ¹�˾������������ʼ��
�˾ � ‫����������ؽ‬Ժ����Ȳ����ƣ���ǰ�����
󣬹 ˾���Ȳ����ƣ���ǰ�����˾ ˾ҵ޴��ծ���������Ǿ��ɼ��
ŵ�֧���ҵ֮һ��
�������‫������ؽ‬У���ʱ���ξ��ɹ��� �Ϣ˾ �豸� � � ű�������������˾‫����޴ ��ס‬ξ�����﹫
˾�ܾ���������‫���ؽ�������ڶ‬ǰ��������ij������� ͨ ��豸� � � ij�����
�����ù�˾����һ���ȳ�Ѹ��չ�����ȳ���ȥ��ʱ��
��Ҳ��� ͷ�ˡ ҵ� ‫ ڽ‬ӵ�֧ �ֵ������� 󣬾� �ɹ � ˾ � � � � � � � Ϊ �
��ŵ�һԱ����ȼ÷�֡����Ѿ���20����ǰ�������ˡ�
�����‫������ؽ‬Զ����֮
಻� �в��ּ���Ĺ���Ա�������������������ַǷ�Ҫ����������Ҽҽ��з̰
����ˣ������ұ��������˺಻� � �Ļ��䣬� � � ҵ�ʱ���ɹ�˾Ҳ�ܵ������Ӱ�졣
ܶ���
���������һ����������Ĺ�˾����Ա����ȴ��������ѿ�������ֻ��ƴ������͡ ����͡ǣ��������Ա���������
�⣬��л�õ����ɹ�����Ⱥ͵�ʢ�
�İ ˾ ����� е�һ�ˣ����Ǹղ��ᵽ�ľ�����﹫
˾�������ܾ����������ȼõ������‫����ڱ‬ȱ�Ĺ�˾���ˡ��Դˣ����п���ǧ��
�������Ҵ�һ����ȵ������һ����������
�˵ �ˡ˱ � �ܲ���е����˵��ֻ‫���ء‬ʱ�ܵ���Ķ�������ܹ �ͨ ܹ�ͨ�ͨ
� ���
� � ‫�ؽ‬
������﹫˾�Ļ����л‫����ر‬Ҹе��dz����ˡ���
ͬ��������ԣ����Ҳ��� �ͬС��Զ��������ǡ���� �ֻ‫������ء‬в����Զ�����ʽ����������ѣ��������‫��ؽ‬ɹ
���ְ����л����ȷ�š�����ѭ������������ȥ��
�����й����ġ��˸�̷ ����д������ƶ�����棬� � � � � � ⶬ�ϣ����а���������ʹ���ƺ�Ļ
‫�ر‬û�����ϱ��ֳ������Ҳ�ǺñȲ‫��ݴ‬еĶ���һ��ʹ���‫�������ۿ‬Ҳ��Ȼ����‫�׳‬ɳ���
�������Ӧ��Ҫʱ�䡣� μ���仰� � � � ҪΪ��ʱû�кõĽ����꣬ÿ�����β��롢
����
�‫���������ٽ‬ɳ����������й���
�������Ӧ֮��������������ܹ
� � � � � � � � Ϊ��˳Ӧ����Ȼ�ķ��ӳ�ʱ��������������
򡣴�ж �������ƹ��������� ϵŤ
����²�� �
�����
е �ᷢһ� ж��������Ʊ������ж񱨣���Ϊ����˳Ӧ��������ġ�
����˼��һ���������Դ������ˡ����¡���� �Ļ ѹ����� 130����ǰ�������ը�γ����棬� � � � � � � � � �
� ‫������͡������ڼ‬ǣ�������Դ�ģ���ը�����������‫���������ڵ‬ѧ�м����ѳɶ��۵ Ĺ ۵
������������һ�������壬� � � � ˵����ֹ���‫س‬ɳ������ͣ���ȥ����ɳ��Ĺ�̴������£�
�����γ����ʵ����ӣ�� ԭ��������ӡ����ӡ����ӹ��ɡ��
Ӻ
ԭ�Ӻ��������ӡ����ӡ����ӹ��ɡ�� ֽ‫����ٷ‬Ӻ����Ӻ󣬾ͷ��ֻ���ӡ���һ���������ʺ�
�֪���ֻ�ԭ�ɻ�����ˡ�
������֮����������ʼʱ��������ͨ���ը�����֮����������ɴˣ��������ӡ����Ӻͽ��ӣ�
�����γ�����ԭ Ӻˣ������ӳ� Ϊԭ�ӡ����ң���� ԭ�ӣ�ԭ� �֮���ϲ�����ӡ����ӽ���γɸ߷��ӣ��߷
�ͨ �ͨ˽ϲ������ӣ��
���ȡ��DNA�Ŵ������������
������Щԭʼ�������������Ľ��Ŵ������������ߵȵ��������ν�������ʷ��Ҳ����˵�Ǵӻ������ ߵ�����
���չ�Ĺ�̡�
������ô��Ϊʲô��������˽��‫�أ‬ԭʼ���‫ڵ‬Ļ���Ӿͱ�������� ԭ�����𣿻� � � ˵Ҳ������� ԭ�ӽ
‫�׶‬ѡ��ֹͣ������Ϊʲôһ�̶ ��� ̶ͣϢ
�ͣ�����ϵ ‫�����ط‬ɡ���չ��������ĸ‫�ߵ������أ‬
����������Ϊ������ż�����‫����¡����ص��ص‬ǣ���Ϊ������β���ķ�չ��ֻ����żȻ��������
��ȫû��Ŀ�ĵ‫��ؽ‬У������뷨̫ Ȼ�ˡ��෴������Ϊ���ǻ������⣬��Ȼ�γɵġ�������뷨� �
̫ ����
�����������һ������Ϣ��� ‫����������ٳ‬뷢 չ����‫־‬
����������˵�������֮��Ķ�������һ�֡����⡱������������Ϊ�������‫��ﵽ‬
���ʹһ� ж �ͨ � � � � � ��򡱡�� � ⷽ
���������Ʊ������Ӧ��֮����������Ӳ� ����ͣ ��� ̬‫�����ڻ����״‬Ƿ������ӡ����ӡ��߷� ԭ� ӡ� � � � ӡ� �
�ӽ�ϣ����Ͻ������������ʹ�ġ�
����ʹ���������һ�гɳ���չ��������‫���ת‬Ƶķ��������������� 򡪡�������������‫�����־‬仰
˵�������г�������ġ������͡ ��͡ȱ�֮�ġ���
������ˣ���ѭ�������‫־‬
����������������֮Э���˼ά��ʽ�����̬ �Ȳ�������Ҫ�ġ���˼���б��������Ƶ�������
�����Ƶ�������ͷ‫־‬
����˴���ý��ȡ������ɹ�Ҳ������Ȼ�� ġ
����Ҳ����˵��ǰ������ĸ�л����ʵ���ܹ‫�֮�������ڷ‬ġ�����ʡ�����顢� � � �
‫�֮�����˵��������ޡ‬ġ�����Ϊ��Щ��˼���ж���˳Ӧ������‫����־‬Ϊ�����ԣ��
‫�����������ؽ‬ɹ � � � � � � � Ҳ � � � � ø � á � � � � � ˵ � � � � � � � � � � � ‫־‬
�����ƺ�г������������
񽫾ɰijɰ ‫�ܡ‬
�������
ԭ���Ǻ ܼ ġ���������߱� �ʹһ� и � õ � � � ‫־‬
򵥵
����ʹ� � � � � � � � � һ � � � � � � ɳ � � � չ � � � � � � � � � � е � һ � � � � � ‫�ﲻ‬ϳɳ�����չ
�DZ�Ȼ�ģ���������Ҳ�����⡣���˼ά��ʽ�����̬ �����������‫�˳��ͨ�����־��ͬ�����������ض‬
����
ΰ����Ϊ�������‫������ע‬
����������żȻ���‫ص��ص�������������־‬
�ı�Ȼ������ֹ۵���ʹ����ˡ�ǰ���ᵽ�������ѧ������‫��ڴ‬Ϻ�������˵��somethingg
reat������ȷ˵����������Ĵ�� ‫�ڡ‬
�����������������������Ŵ������о���Ȩ����‫�������˵���������ݴ‬Ŵ������о���� 󣬲�ò �� Ϊ����
���в�Ϊ��֪�IJ���˼�����‫������־�ڷ‬á�
������ν�Ŵ��������������ࡢ���ֲֲ �����΢����ø��󳦸˾��ԭʼ�����ȫ��ʹ����� �ĸ �� �ֹ��ɵġ � � � � 롱
� � д�������Ϣ�����˾�̾ ���ǣ���������ĸ ߵ�����Ҳ�������ĸ�������ɵ��� Ϣ���ɵġ�
���������ÿһ��ϸ���У�д����30�‫���ڸ‬Ŵ�������Ϣ���Ѵ���Ϣ����鼮
� ĺ�������Ļ�����Ȼ��1000����1000ҳ���������Ӵ��60�����������‫��ڹ‬ϸ���У�ÿһ��ϸ��д���
�����Ӵ����Ϣ��
������Ӧ�þ�̾ ���ǣ�д����Щ�Ŵ�������Ϣ��DNA�൱�‫���ؾ‬ϸ�������Ͼ� ΢� � � � � � � Ͼ�60��‫�����˵���ס‬DNA�‫�ۼ‬
��һ��Ҳֻ����һ�����������
���������ϸС�Ŀռ����Ȼ�����
�д ��������ˡ˾ �Ӵ���� Ϣ��û������������
�¡ ˿ ���ң������ ϴ�� ‫����ڵ‬
����������ͬ
� � � � � ��ͬ���ĸ����ֹ
�� ��ɵ � � Ŵ � � � � � � � � � � γ ɡ �
�������ֱ�����漣� � � � � � � � � � � � � � �
� Ϊij��żȻԭ����Ȼ�γɵġ����������ų������������ƹ���������ġ�ij��ΰ��Ķ������� ޷����˵��������
�������ִ���ȡ��Ϊ��somethinggreat����
����Somethinggreat����Ȼ��֪������ʲô�������Ǵ�������������ΰ��Ĵ��‫��˶�����˵�����ڡ‬죬
񣬶�Ϊ
� � � � ˵�������� ����� ij������‫��������־‬ʲô����Щ��ƾ�������޵�����Dz���֪�ġ�
�������ǣ�����ΪӦ�ÿ϶������š�ij��ΰ��Ķ��������Ļ������� ���������
Ͳ���������淢˵ չ�Լ����
‫�ؾ‬ϸ������ṹ��
������������ֻ�����Ǵ����ΰ��Ĵ����Ƕ��������������ʹ�á��༴�����
‫����ش‬ų�Ϊ����������֮�ֵ�������Դ�����κ����‫�ﲻ‬ϵ�‫�ע‬롰� � � � � � � � ǡ�ʹ���д��
‫������������ڶ‬İ�������
�������磬 30����ǰ�����ɹ� ˾ � ‫״‬γɹ � � ϳ � � ‫ٽ‬ᾧ��ʯʱ������о��������‫־‬
������������ Ȼ��ʯ��ȫ�� �
�ṹ������ʯ���
˹ �ǽ �ͬ ��̱�ʯ�� Ϊ��ȫ�� �Ľ
�ͬ ����
��Ӹ���̬‫������״‬ȴ�Ƴɵġ�
��������ȴ����У���Ҫ��������������΢С����Ȼ�ᾧ������ʹ֮���½ᾧ�����ǣ��������ӵ�ʱ����Ѱ��ա�̫�
磬� � � � Ϊ���¶��7 ���������ܺ���ֲ���̫���‫ۻ‬ ��ķ���ʵ�飬� � � ‫ڳ‬ɹ � � ϳ � � � � ‫ٽ‬ᾧ���
ֺ‫����ڷ‬ĺ���ʱ���������ȻС�ᾧ���������ǡ��ɳ��С������ӣ��������� 񿴼ɳij ��Ƶ ģ�����Ϊ����һ����һ��
�������ʹȻ��
�������������ʾ���Ҹо�������ȷʵ�����‫�ڡ‬һ�����ε���������������ʿ��������塢
ʹһ� � � С � � � � � � � � � � и � ǿ � � � � ʶ � � Ը � � � � � � � � � � Դ � � � �
����������鲼� � � � � ޵Ŀռ 䣬�
� Ϊ����������ĸ�Դ���ƹ�������ĵ���ɳ����������һ���������� �ĸ� �Ķ
壬� � � � һ��������� ���
�������������‫־‬
������Somethinggreat�����������������֡������۰������ʲô������Ϊ��Ϊ����������ij
ɰ‫����������������������ܣ‬ǫ��֮ 񲢴� � ��º����С�
����
��Ϊʲô����������
������ô,�������‫������־����������ں����ڴ‬ǽ��
‫�ٵ������أ‬Ϊʲô�������ǽ���һ�ε�����������䲻� ϳɳ���� �չ� ‫����أ‬仰˵���������������ܱ���
���ô��Ķ���‫�����أ‬Ŀ ǰ�������ǻ��н���˵����⣬������Ϊ���ˡ�������ԡ�����û������� 𰸡�
�����Ҷ�ν����Լ�����ʱһ��Ҫ�ȳ���ʱ������ơ����������ֻ��һ��㡣� � � � � � �
� ļз��У�������ƣ���ұ��٣����������������ȣ������յ�ʱ�����Ʒ������Ҫ�
�����ߡ���Ȼ�������������������Ŀ�ij��֮�⣬��������
�������������Ŀ����ǰ�����������IJƲ��������λ��û�ж������塣� � � ۶�ô����ͷ�
‫�����أ‬ʧҵ��γɹ������‫��ٲ‬۶��‫ͬۻ‬Ƹ�����Щ�����������ȶ���һ� ͬ 鳾� � � � � � ΢������
����������‫���������������־‬յ�Ŀ�꣬�����������飬� � � ǵ�һ�������겻���
� � к�����������̡ �
������ǰ����½����ҷ��� ˵ ���ճ�����еľ����ĥ�¡���������Ƕ�ô��Ҫ����ʩ���ֽ䡢 � � � � � � � 衢 � �
� ǻۣ���ÿ�յ������Ҫ���ϵ�������Щ�����������IJ��˵�ġ������ۡ�������з�����ʹ���ǵ���겻����
ߡ�
����һֱ����Ҷ � ģģ � � � ‫ظ‬о�������Щ��������ղ�����ӭ�65���ʱ����������˼����������壬� � �
� ӵ��������������Ǿ��ң������š�
�����ܾ‫���ں‬ǰ���Ҿ����60���Ժ�� ��‫ְ�ڵ‬λ������������š����ǻ���֮�꣬ǡ���ֻ���ҵ�ո����
󣬴���� 𲽣 û���Ը�
‫ذ‬ѹ����ȥ����65��ʱ������Ϊ�����������ˣ������˾Ӷ��ߣ����ξ��ɹ�˾��DDI��˾�����������������Ը �����������Ը
��
� �
��
�����������Լ��������
ԭ�Ϊ ��ʱ� ‫�ڡ‬һ�������Ϊ80�꣬��һ��ʮ�����  dz������� 䣬� � � ı��ǰ��ʱ�
‫���ڡ��ڶ‬ʱ��Ϊ20�굽 60���40�꣬�ǽ������Ŭ��������У���������ᡢ����������Ĺ���ʱ�
‫�����ڡ‬ʱ��Ϊ��60����20�꣬Ӧ����Ϊ�������֮�ã���‫����׼‬ʱ�‫��������������ڡ‬Ҫ
20����䡣
�������ǵ��������Ϊ�������𣬵� � � � � 꽫 � � � � � 䡣 � � � � � � � � һ�㣬� � � � �
� ʵ��ζ�������һ���ó̵�ʼ�����
Ŀ ԣ�������20������� ‫����������˼�ٴ‬壬 Ϊ�µ��ó�������ܵ��
‫�������׼‬dz������Ͽ����Ҿ��������š�
����
������������‫��ڼ‬
������Ҽ��������ж����˵�Ǽ����������ʵ��������顣ͨ� ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
� Ե�ж�������з�Ĵ�ȴ�����Ժ����
󱯣��� �µ ˵ ��ʶ��� Ǿ���������һ������֮�Ժ 㡣
�����о�����˵�������ǰ����ľ����ˮ������� 󣬷 ľ���ˮ������������Ժ�����Ȼһ��һ�����һ��� ‫���ڳ‬մȾ
�糾� � � � � � � � � Լ�֪�����ʵ�ҵ������ѷ����˱仯� �
�������磬ͨ����� У����‫���ʹ�ٴ‬Լ��IJ����졣 һֱ�������Ϊ��ҵ���쵼
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
� Բ��»�ɲ�����ָ����‫װ‬ģ�����ѵʾ���ѱ�����˵�����д�������� ‫����ݽ‬У��Ҹе�DZ�����Լ����
еĵù��ҹ��������Ӷ�֮������Ҫ����������ҷ�ʡ��
�������‫���ٴ‬ᵽ����ʵ�����˲�������‫��������ڡ‬Ұ�������Ϊ�����ɫ��������Щ������õ��ˡ�����
��ֵ ‫�ס�ڽ‬С����ĵ��������̫ ���������‫���ڳ‬һ�dz���Ŀ��ܽ���С���ꡣ
̫
��������Щ����˫�ա�������͵�������� �Щ ȣ ����� ˸�ӡ��ϵȡ������Ǹ������� �ĺ �ͬ ����� õ���� 飡
������������������Ŭ����У����Ƿ������Ӷ����ܴ‫����ﵽ‬ľ��磬� Դ������ʹ�ġ�
�����������ʽ����ʦ�����
������� ϣ�10 Ƿ ���ɣ�� ҵĻ ‫��ش‬ǡ�� �ܱ�֤���������Ҳŵõ��Ͽɣ�֣�����ijֽ
��ż�����е����С�������������Ȼ��Ϊ�Ҳ�������ȫ���‫��ؽ‬ɡ�
������������Ŭ��ֽ䡢 � � � � � � � � � � Сʱ������Ҳ�������մ‫����ﵽ‬ľ��硣� � � � � �
� � � � ‫���������־‬ȫ���뷳
� յ��ˣ�Ϊ��ĥ�����ǣ���������������У�������Ҳ������ȫ���˽����������� �֮�ġ���������Ŭ��ֽ�Ҳ�
��ܱ�����ƽ 䡣� � � � � � � � ‫������ڵ‬Ƕ�ô�޴��������Ĵ��‫�ڣ‬
����������Ϊ����Ҳ��� ͹�ˣ ��Ȼ���ղ� �ܴ‫��������ﵽ‬ľ��磬� � � � Ϊ��Ŭ���ʡ��ֵ���� 𾴡�
�����Խ����м���֮Ը������֮‫�ֿ����������־‬ķ�ʡ���Խ�֮�ģ���Щ���dz���Ҫ������˵�����ȹ�ÿһ�죬
� � ʹ� � �ܴ󳹴����Ҳ���㹻� � ĥ�����ǡ������ꡣͨ ͨ ��� Һ����У��Ҹ��������һ���ˡ�
���������������
񡢷����������‫�����־‬ǰ����ʲô���ˣ����ǰ�Ŭ����ʲô���ˡ�����û����ɣ����������û�д
‫���ﵽ‬з�ʡ�����Ҵ������������β������Ŭ�����������˲� �ܵõ���ȡ�
����ֻҪŬ����‫�ء‬Ŭ������ĥ�������𣿻‫��ش‬ǡ�YES����������ǵ�Ը�����Ϊ��ֵ������Ϊ 𾴣� � � ���Ƿ�Ϸ�Ĵȱ��
‫˳���ػ‬Ӧ������‫����־‬Ϊ��
����
�´���õ������‫�ں‬
��������Ϊ�˵������ж��‫ؽ‬ṹ�����ɶ����Բ � � Բ �ͬ �ֲ���ɵġ � � � � � � ˵ � �
����1. ֪�ԡ����������յ�֪ʶ������
����2. ���ԡ����ƹ���л����ȵľ������ã�
����3. ���‫���ܡ‬Ϊ��ά�����������
����4. ��ꡪ����Χ��������֮�ϵ�����ľ�������
����5. ���ҡ�������������  � Ǻ �IJ � �֡������桢� ơ����
���������ǵ��������� � С ��� ҡ�����Χ�����š���ꡱ����������ܸ � � � � ‫���ڡ‬ꡱ��ࡣ���Ǿ��������
����������磬� ոճ����Ӥ�����һ�������������֭�������λ���ĵ������ġ����
‫��������ܡ‬á�
�����������Ų��ϳɳ����‫�������ڡ����ܡ‬γɡ����ԡ�����������С�֪�ԡ���Ҳ�
���˵���������ɳ��Ĺ���У����Ĵ�� ‫����ﵽ‬ö�㡣� 𽥱� ෴�����������ȥ�������������� 𽥡� � � �
롱� � ȥ������մ�Ľ���ǣ�����֪ʶ�����۵����۷����֪�����ü��������Ӱ�ĸ��飬� �
� ø������Գۣ‫ܿ������ٶ‬� ʼ��¶��������ձ��ܵ����������ӽ�����
����������Ҫ���ǹ������ĵĺ��IJ�λ�ġ����ҡ��͡ ���ꡱ��������к�����٤��‫��أ‬Ҳ˵���ң�������֮�⣬
��ָ��ɺ��IJ��ֵ�о���������ʶ�������˵�ġ��ǻۡ�����һ���������� 󳹴��򣬾����� ‫׹‬ᴩ���������Ҳ����
˵�Ƿ����˼���ͶӰ��������‫�־‬ı��֡�
���������˵����ɽ����ľϤ�Գɷ 𡱣� � ༴��Ϊ���������з��ԣ���ν���ң����Ƿ��Ա������������д��
‫���ڵ‬DZ���Ҳ��ζ������ı��ʡ������������Щ�ʹ��������ǵ����С�
�������Ҿ��Ƿ������Ҳ�
�Ǽ ԣ���� õġ�������ʵ��Э��汸 � 桢 � ơ���������Ǽ�������桢
� ơ���ģ�������Ϊ�������д��߱‫��ھ‬桢
� ơ���ij�ɫ�����ҡ�����Ϊ�����о� ߱ �Ķ����������DzŲ�ͣ� ��‫��׷‬
����
������ϴȥ���������
����������ҵ��ǡ���ꡱ�����˵������һ˿�������壬� � ô�������൱�
‫������ڸ‬ϵ��·����·���������Ÿ�����������˼�롢
� ж�����ʶ�������һ�У�Ҳ�������Լ��������е�һ��˼�����Ϊ��
������ּ����ν��꣬��ָ�‫�����̥����ڶ‬л��۵ ġ����������⻹� � а����������л��Ƕ��У��༴
����������ࡰ��Ķ���������Ϊ��꣬���������������‫��ں‬ġ��Ӷ����������˹�ͬ ������
ģ
��ԣ������������ �ġ�˶
�����ǵ�Сʱ����������� ��������
˵ �ª ҡ����� ¹��������˵�ָ�Ը񲻺û��Ը��Ƨ������С�������ͺ��� �ͺ���ij
�ֲ��õ������������������Ҳ������顣 Ҳ����һ���ҵ�ĸ�‫�׵‬ʱ�Ϳ�����ˡ�
������ô�����۹�������������ϵġ�������ʲô�‫̻������ �ⷽ����أ‬ ����ҵ��Dz����ҳ��ʱ���չ��ҵ��
�Ƭ�� ѩ ��ʦ��������� ‫���������� ټ‬ɹܳ�����
��������20��ǰ�����ɹ� ˾ �� û��ȡ�þ�Ӫ��ɵ�����£���� 졢�������þ����մ������˹���ϥ ‫�����ؽڣ‬۷��
⵽� � � ۷� �

������ʵ����ľ����ǣ���ҽ���� ��ͻߵ�ǿ��Ҫ���£����ǰ��Ѿ�ȡ���������ɵ�� ˹ ��ɹ ‫�ؽ‬Ӧ�õ���ϥ�‫��Ⲣ��ؽڡ‬
�ұ��⣬���ǣ���û�����κα�⣬��Ը�����С�
�������‫� ݷ‬ ‫�� ڰ‬Ƭ� � ѩ � � ʦ ʱ˵ � � � � � � � Ϊ � � � � һ Щ � � � ⣬ � � � � � � ƣ � � � � � � � � ʦ ʵ �ֶ
��ֽ�Ѿ�֪�����¡�����Ϊ�� �ᰲο�ң������ʦһ���‫��˵�ڱ‬
���������Ҳ��û�а 취� � � ¡
�ֻҪ���ţ������DZ�Ȼ�ġ������ţ�����˵�����������ʱ����Ҫ�������Ǹ��ˡ���Ϊ�����ܹ������ǰ����
����ϵ����������һ�����Ѿ�����������������������ʢ����Ӧ�� ���ʢ����Ӧ��ԣ ‫���ף‬㣡� �
�����������Ҹо��Լ�������ˡ��������С�������Ŀ��顱� � Щ�Ҷ�̹ �ʵ
‫����ؽ‬ˡ���ʦ��һ�������κΰ�ο���м�ֵ������������������ΰ�����塣
����
�����������֪���ȣ�‫�ں������׷‬ 󳹴� � � �
����˵����꣬�������˶�����‫�ٱ‬ʾ�ִ����������Ƕ��Ż������һЩ���鶼 Ӧ��ʾ��Ĵ��‫�ڡ‬
�������������顱 Ҳ��������֮һ�ɡ������ 򼲲�¹ ʵһȡ�Ƶ������ ˣ����ž��Բ��������������Լ����
Ƶ��Լ����·𿴵
���һ���˼�����磬� � � �ָֻ��˺����ҵ�һ�����Ѿ��й�������������顣
�������������ҹ���ಡ�����͵�ҽԺ������չʾֹͣ����ҽ���ǵķ����������ѹ������˵��о��
�һ��ʱ���Լ�������ʻ�ʢ���IJ���� ԭ ��ϣ �֪Ϊʲô��ӭ���߹
�ȥ�ʵ������������ʲô�����������˲����ͻȻ�ָ�����ʶ���‫��������ڲ‬ѹ����
��������ߵ��˽���������飬� � � ‫��������������ٴ‬ǿ���������
‫ڵ‬ġ���Ϊ��˵�������Ե����ľ�ɫ��ʵ����ʵ��硣� � � � � � Ȼ���ˣ����������‫���ڡ‬һ����硱
�  � � �ܵ����Ƭ � 羰� � ʵ���‫�����������ڡ‬⣬������ĵ‫�ط‬һ������������ꡣ
�����������ֻ�‫��ת‬ķ��˼�룬� � � � � Ǵ�������ǰ�����ࡰ���ǡ������������
‫��ڽ ���׷‬һЩ�����������ң�������������Ž������ҡ��Ĵ��ࡢ������з��Ե������ġ��������ֱ�ӱ�¶��
��ô������������һ������õ����顢� � �
� ˼�������С�����ʵ������ˣ���Ϊ������Χ�����������꣬���������
����ı��ܰ����š�����������‫�ݲ‬㣬 � 谭 � � � � � ҵ���¶��
����������٤������Ҳ����ĥ������ΪĿ�ģ��������ĥ��ͷ�Ƶģ����ĵ������� ‫ڲ‬㲻
� ϳ� �� ԰� ı ���� � ‫�ݡ‬
�������Ȱ���������֪�Ե�����ԣ�����ĥ����Ե�� ‫���ﱾ�ܣ‬ĥ����‫��������ֱ���ܡ‬ұ�¶��������
����‫�� ڽ‬г��‫����׵‬Ե�ĥ�¾������С���ν������ָ����ĥ����ǣ�ֱ�����ҡ�
ͨ��������������� �ͨ �����ң���ô�����ǾͿ���������е������õ�����ǻ ۡ����ң����������ҵ��ˣ������Ͳ
�Ϊ��� �ܺ͸������Ի��ܹ��������С���������ᡢ���������ࡱ������̬�ȡ�
������������ǰ�������� �˴ ��ͨ
˴ ‫�����ﲻ‬硣� 򾳽 � � � � � � Ӽ������ �� �ĥ�ͨ���� ͨʵ�����ҡ���ô����ô��ź��
‫�����أ‬Ϊ��Ҫ������ʹ�����Ժ�������ƺ��Ƹ��Ժ��
�ͨ ͱ
ͨ��Ƹ��Ժͱ�� Ϳ ‫�ܡ‬
������ӷ������Һ��������Ժ���ģ������Ĺ���ᶨ������¹ۡ�͵‫�ۺ‬Ҳ����˵����֡���������ᡢ������
���ˡ���˼ά��ʽ�������������‫������ͼ̰���׷‬Ҫ�ġ�֪�㡱������̬� ȡ�
��������������Ժ�������Ƹ��Ժͱ�� ‫������ܣ‬е£�����ĥ����ǣ��߾�������‫��ﵽ‬磬� � � �
� ɵĸ � � � � � � � � � Զ � � � � � � � � � � � � Ķ � � � � � � � � � �
����
ÿһ����С���‫ֵ�ﶼ������ڼ‬
�����˵ı�����ʲô������Ϊʲô���������������� ‫���������׷‬⡣��˹�ѧ��������ѧ�Ĵ�ҡ
�����Ͳ�����������ı��ʲ������£�
�������‫��������������˼ڤ‬ı��ʣ����Ǿͽ��ӽ��ɴ��桢� � �
� ͸�����ʶ�����dz�����ĸ��ܵ�����ҵĴ��٣�������‫��ڣ‬Ӿ�������ζ�����ȫ����ʧ��
���ֻ�С����‫���ֵ����ڡ‬ʶ̬‫ͬ��״‬ʱ���㻹� � � � ʶ��������������֡����
‫����ڡ‬ɵġ � � � � � � � ʶ ̬‫�ͽ����״‬ʾ������ı��ʡ�
������Ͳ�����Ժ�� �Ļ ˵ �� ‫����� ټ‬ѧ�ߺӺ�����������Ĭ�‫�ػ‬Ӧ������������‫� ��ݡ‬ ‫����� ڰ‬Ľ�ɫ��
�������‫������ ڰ‬ҡ��Ӻϡ��Լ������һ���ԡ�����˽���‫���ء‬
���� �������
� ǿ���ʱ���������������Ҳ�����������

Ƿ˵
������������Ƿ�Ҳ����˵ �������ͨ˵ ‫������ڿ‬ˣ�
������֮���������������ԡ������������ʶ��֪��ȣ���ȥ��Щ�ͳ���� 󣬾�ˡ�
���‫֮�����ڡ‬Ϊ���ľͲ�����������Ϊ����������ң������‫ڵ‬ĺ��Ķ����κ�������ԣ� ����ǹ���ġ��ʱ� ǻ���
�ͨ
��‫����״‬ʱ�ְ����˵Ľ�ɫ��
���������Ƕ��˵����Ҳһ����е�ʢ���� �����ʹ��
ͷ���ԭ��ʹ��˲‫ڵ‬ģ���ֻ������ijһ�����ż������������ˡ����쾩
� ɹ � ˾ � � D DI � � ˾ � � � ˣ � � � ʵ � � û � з � � Ҳ � � ɵ ı � Ȼ � ԣ �ֻ����żȻ���츳 � 裬 � � � Ұ��
‫��ݰ‬ˡ�
�������е��˶��õ����츳 � � � � � � ã��������Լ��԰�Ľ ɫ��� ‫������ڴ‬ϣ�����˵ÿ���˶ͬ������ �Ĵ �
�ͬ
‫ڵ‬ķ����������
ͬ ͬ ²��‫�����������ڶ‬е��ˣ�����������е�һ�����һ�� ߵ�·�����‫�ݣ‬ʯͷ�����е�һ�ж���
�����������ã�������������‫�־���ڡ‬
����ʵ���ϣ��������С����� ‫غ‬㶨� ɡ��γ����������������ʹ�ı���
‫״‬Ҳ����ı���̶ ���������磬� � � � ľ��������ɲ��ȼ�ղ���Ļ���ȣ������
ԭ�ľ ��
‫�ֻ������ڵ‬ǻ���������ܺ����������������� �ܺ Ͳ��䡣
�����‫ٱ‬ȷ�˵����ʹһ��Сʯ�Ӷ�Ҳ�ǹ��������Ҫ�
�ġ ͷ���ɻ�ȱ� Ĵ�� ۶����‫�ڣ‬ô��С�Ķ������ȱ���������汾�
� � � � � � � � ‫�ڡ‬
����
��õ�δ���������ȷ�ġ������ ����
���������������еİ��������һ�У����Ǵ���������������е�һ���֣�����żȻ����ġ��κζ���
������˵���DZ�Ҫ��Ҳ��˶���‫�ڡ‬
��������Ϊ��������Щ�����У�����縺� � � � � � ʹ� � � � � � � � 档� � � �֪
�ͬԺ����ԣ����Ҵ� ��ų���� ������������������������ϡ�����ȷ��������
Ϊ ͬ ���� �֮�顱� � � � � � � ˼
���Ҫ�����á�
��������������������ʶ�Լ������Σ�����һ��ȥŬ�ĥ���ꡣ�Ӹճ�����Ϊ��ʹ����ø���У�һ���һ���‫���ط‬
��������Ϊ��Ҳ������Ϊʲô�������ϵ����մ� 𰸡�
����Ŭ��‫ڷع‬ ܵ ܵ ����Ļ��ж�֮�ġ���˼���С��Ͽҵ‫�ط‬ʡ��Լ���Լ������ճ�����г���ĥ����ǡ
�����˸�Ŭ�����Щ��������Ȼ�������������������塣� � �֮������Ϊû�б�Ļ��
���������淳� ҵĶ�����У����Ǻ����‫�ں‬ҹ��̽ ��̽ǰ�С�������������Ȼ̲�̲�
‫�����������ס‬ϣ��Ĺ���δ���ÿһ���˶����ų�ʵ��˶�����۵��Ҹ�����������‫ף‬Ը��Ҳ����������õ��
��һ���ᵽ���
���������������ܹ����б ͥ ������ġ�� ���������Ǹ��
��������� ͥ � Ǽ�ͥ ˵ͥ �� �ֻ�����ҵ�������ң���һ��
����õķ����н������ջ�����˶��
��������ÿһ���������Լ 縺
� ij��ʹ�� ������ȷ��������ƾ����

˵ �
���˵���ȷԭ��������ƾ����
� � �֡������һ��
� � � � �ܹ��ӭ���Բ��õ����졣
�������꣩
������59TXT������ (http://59txt.cn) ����վ�ṩ
��������ѵ��������‫ע‬http://59txt.cn

�����
�2 �ʢ� ͷ�

Ŀ ¼
����
ǰ��
��һ�� �ɹ����䷽
�‫����� ���ڶ‬
������ ��Ŭ�
������ ��̬��
������ ��ҵ�ɹ�֮·
������ ������
������ ��Ұ��
�‫����� ��� ڰ‬
�‫���� ���ھ‬
��ʮ�� �۴��� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 4 ~
��ʮһ�� ���ֹ�
��ʮ���� �����
����
����
�˵�����

�������ƶԻ���ʢ�ͷ�
������ʢ����̵
����
����������� ҵ ͷ
��ҵ����⣺
�ԵĹ�ϵ�� �˵ı�����ʲô����ҵ��չ�����󵽵�
Ϊ��ʲô��

2008 �� 10 �� 28 �գ��������ձ����ɹ�˾�ܲ��
�����ҡ�����(44 ��)�;��ɴ�ʼ�ˡ��������� �� ���
��ʢ���ӡ������˵�ʢ���ͷ (76 �) ����һ�ζԻ���
���վ� BP ��‫����������פ‬ԭ��˾����İ���
�£����й���ҵ�ҡ����߱� ������֤��������ն���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 6 ~
��ҵ��֮��Ľ�����й���ҵ�ҡ�2003 �� 9 ����
��ķ��汨� � � � � � � � � ҵ���ӡ�������ƪ�¡�
1985 �꣬���ƿ����ĵ�һ����ҵ��Ӫ�鼮� � � �
����֮��ǣ�������˿ͻ��ͷ������Ҫ������
��ʢ����̵
�����Ե
����������� �ҵͷ�Ĺ ⣺�ϵ��
�˵ı�����ʲô����ҵ��չ������ 󵽵 Ϊ�ʲô ��
���ǹ�ȥһ�����˼�������⡣40 ��䴴� � � �
������ 500 ǿ�ĵ�ʢ�ͷ�ʮ��ǰ�����ţ���
�����찮�ˡ��ľ�Ӫ��ѧ���ձ���ҵ���Ϊ���
���ƾ�ã�ǰ������������ѣ������ ˵ ľ����ϻ�
ྫ ܶ �������������
�ܶྫ ˰���

��������

���ƣ��ҶԵ�ʢ����һֱ�ܾ����� 쿴�˾�
�ɹ�˾���в�Ʒ�Ľ�� ‫�������ܣ‬д�������  ��Ҿ
�������Ӧ�ð���ʱ����棬� � Ϊ�ܶ������������[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 7 ~
��һ�������������ǵ�ʢ�������ǰ�Ѿ�����
���ˡ�
��ʢ��� �����
ͷ�д ҿ �Ա������ (�������
ʹ� � ) � � � � � � �ֲ������ʱ�����Ա�����Ҿ����
�������羭� õĶ����������Ӧ�Եķ�ʽ�Ƿdz�
���ʵġ��ұ������Ե�������ҵΪ��Ի����
̫ �˽⣬����Ĺ�˾������Ͱ͸��������dz���
����Ҳ�dz���ɫ��
���ƣ�лл������Ͱ͵�����Ϊֹ���꣬���꣬һ ��
ֱ�����óɹ � � � � �֣���Ϊ��ʢ����ȣ����κ�
һ���ձ����‫�ڷ‬չ�Ĺ�˾�ȣ����꼸���Ǹոտ�� ʼ �
����ÿ���ᵽ�ɹ����������涼� � о����鷳� � � �
�����ұȽ��³ɹ����Ҿ�û�������ʷ�Ÿոտ�
ʼ������Ͱ͵���ʷҲ�Ǹողſ�ʼ����
��ʢ�� 򣺴�ͷ ҵ�ľ�� dz����ˡ���Ĵ�ҵ��
�̸����Ǿ��ɴ�ҵ�Ƚ����ƣ���Ȼ��ҵ�ĵ‫���ط‬ʱ
���Dz�һ��ġ�����Ϊ���DZȽ����˵ģ��ұ���Ҳ
û��ʲô���‫��ܣ‬ɹ � � ĸ � Դ � � � � � к ܶ���֧���ҡ�
������ʮ����ľ�Ӫ����У�����羭� � � � ô����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 8 ~
������£���һֱ����ǫ������̬ �ȣ���������
���‫��ڡ‬Ҿ����Ҳ�dz�ǫ�飬� κ�һ��ɹ�����ҵ
�Ҷ�������ģ������ǫ��Ļ����ɹ�֮������
�ϻ�‫����׹‬ȥ��
���ƣ��������Ժ��ú�����˼���ղ����
����������������ģ��Ҿ���Լ�Ҳ��������
�ҿ��������‫���ص‬ѧҲû���ϣ�����ѧ�������꣬
�ҹ���˾Ŵ�û��һ��λ¼ȡ�ҡ��Ӹ��������
�Ҳ�����һ���вŻ����ˣ����۳��ࡢ���������
�������������������õģ�Ϊʲô����������
�����죿�Ҿ�����ǿ����ǿ��������ԡ��˶�����
���а���һ�棬 ϣ����겻��‫��׷‬õ�һ�棬� �
����ܰ��Լ����õ�һ����� ‫������ס‬õ�һ��
�Ŵ�������㲻� � ɹ � � ġ � � � � ⼸� � � � � � Ĺ����
ͨ�����
ͨ ֵ�ۡ�ʹ� � У � � ѹ � ˾ � � � � � � � � � � � � � �
��һ��Ŵ����������Ϊ�ˣ���������� CEO ÿ��
���ִ˲�ƣ���������顣

[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 9 ~

���ʱ��

��ʢ�ͷ������������õĴ�Σ������
��Ϊ����äĿ‫���������׷‬µĽ�����������
һ��Ӱ�컹�����һ��ʱ�䡣� й�Ҳ�й��衰 ǫ��
�������𡱣� � � ν���Σ������ϵ ۸����ǵ�һ���
���ɡ���Ϊһ��Ӫ�ߣ�����Ҫ��֪�������±�
��ǫ���̬ �ȣ����Ƿdz���Ҫ�ġ�
ͬ���ƣ��ҷdz�ͬ ����ʵ�������
�⡣Ҿ �û �����
���ƶȣ������ʱ����塢 � � � � � � 壬 � � � � � � � ƶ�
���������Ƶģ�����������˵ԣı�Ա�� 볬 Խ�ⲿ
�Ļ�����Ҳ���벻� ϵ‫��ذ‬Լ�������������Լ���
����ȥ����ǿ�ҵĸо����Ǻ���� ‫���׽‬ġ�
����Ͱ;���û�ж����꣬�������Ǿ����˲��‫�ٵ‬
���ѡ��ҿ����� 1997 ������ ‫޽��ڷ‬籩� � � � Ҳ����
�������� 2001 �ꡢ 2002 ���������ĭ��ȥ��
�Ѿ������Ե‫ظ‬о��������������Щ�����е�Ͷ[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 10 ~
���߸��㽲� � � Ǯ���� ‫������׬���ٱ‬е�С��ҵ��
�����‫�ڹ‬Ʊ��‫׬‬Ǯ���������Լ�ʵʵ���‫�ڲ‬Ʒ��
ʱ����֪���������Ѿ��‫���ڷ‬仯� ˡ���ʵ��
��ʱ����ˣ��������Ѿ��������ϵ���һ��Σ�յ�
��Ե�������Ҽ������������һ��Ҫ��ġ�������
����ȥ����‫������׾�����׼‬
�������ľ������Ҫ������������⣬��
�Լ����������һ���й���һ�仰� � � ˶�ʤ�졣� �
���������һ���ġ����������򶨵ġ���������Ҫ
����������ܹ�Ӧ�����ָ�������ѡ�Ҳ����˵
��������ͷ�Է��ȵ�ʱ����������侲� � � � � � �
���˿ֻŵ�ʱ��
򣬲��ֻܿš��‫����ڶ‬κ�һ����ҵ
Σ����һ��ΰ��˾ ‫����ץס‬ʱ��������
�Ļ��һ����Σ��֮�С����Ǿ������ҵ�����
��Σ��Ȼ��ε�Σ����һ�����һ�����ϵ�Σ
�գ�Ҳ ����һ�Ҳͬ‫ٴ‬β
����һ� ��п������ϵijɳ���ᡣ��
�dz������‫�ڴ‬ϣ������Σ�ձ��һ���ᡣ��
���û��������һ�����ּȿ���Σ���ֿ������
���˷�‫� [ �� ̬״‬ �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 11 ~
��ʢ�ͷ򣺶���Σ����һ��dz���Ҫ�ľ�
����ҵ����������ֽ� 𴢱���Ҳ����ֵ
�� ��˶���
��̫����Ȥ����Ϊ�ұ����‫�˾�ڹ‬д����˺ܶ��ֽ�
���˷dz��‫�ۺ‬Ļ���֮������Σ��Ҳ�������
��ά�� ‫ܹ����������ס‬ � � ҵ���ᣬ���ܷ��չ��ȥ��
ͬ���ƣ��ҷdzͬ � ������
�ŵ �⡣
ʢ���� ĺܶ��
�㣬� � � � � � � � � � ‫�ڴ‬ҵ�ߺ���ҵ�ҡ���ҵ�Һ���
Ҫ����Զ��������û����Ķ���ǰ�����һ�
����ʱ������‫���ڿ‬ʲô��������ҵĹ�˾��
����ʲô��������ҵĹ�˾�ɳ���ֻҪ������
����л��ɳ������úõ�ʱ����һ����ʼ���ʣ�
���Ʋ��õ�ʱ���ҿ�ʼͶ�ʡ�����Զ���Ź���Ҫ ��Ҫ˾
�����㹻� � �ֽ𡣲� �ܱ������ôЦ�ң��һ��ǰ���
������Ƕ�����һ����������
ԭ�õ ����� ‫���ݶ‬
����������ȥ�‫�������ޡ����ٽ‬ľ���Σ�����
��������ս���ǿ������ǵ������ԭ�Dz �����
���Լ����������Ҫ����ǧ����С��ҵ�ͻ�����
���Ҫ����Ա��������ѵ�ʱ���ܹ���м����Ŭ[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 12 ~
����������ҽ��������‫���ٵ‬ս � � Ҳ � � � � � ‫���ٵ‬
����Ȥ��

��Ӫ��ѧ

��ʢ�ͷ������ձ���һ��Ӫ���ʢ���ӣ�
����������ǧ�����С��ҵ�μӣ���Ҫ��ѧϰ��Ӫ
��ѧ��������ѧ��ʢ�������й��������������
�����Ҳ��ѧϰ���Ҫ����Ȥ�
�Ļ ᣬ�����Խ�һ��
Э�̡

���ƣ�������ʦ����ϲ��̽�ɳ��
ֳ ķ�ʽ��
������ʮ����Ĵ�ҵ�����鲻� � � ‫�������ڷ‬һ��
���Խ����Խ
Խ����ԽֵǮ��Խ����Խ����Һ���‫�ع‬
���dz������Ͱ���ѧԺ��������δ���ҵ�ߵĴ�
ѧ�����Լ�������Ҫ���һ����Ͱͺ���ѧԺ(��
�ϻ����
԰�ʱ� �ҵ�ĹҴ�Ԣ)�Ŀ ���Ҫ�����������
С��ҵ�ϰ 塢�ܾ�����ǹ�ͨ������� ˡ ����
µ ���
ԭ �
[ � � ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 13 ~
�͵�����֪��ʢ���ӣ���ʵ���ǵ�˼��ͳ��
��һ��ġ�
���Լ�Ҳ�����‫׶‬Σ��ӿ�ʼѧϰ��ҵ����ʼ
ѧϰ��ҵ��Ӫ����չ����ȥ�꿪 ʼ�‫��ر‬ǽ����� Ҷ�
�˵���ȤԽ�Խ������һ�п���Ҳȥѧϰ�����
ѧ�����˼�롣� � � � � � � Ƕ��߹�������һ��‫׶‬Σ�
���ǵ�ʢ����ľ�����Ҹ߶��ˣ���������Ҫ��ʦ��
��ʢ�ͷ���������������‫��ر‬ɫ���뷨
�‫�ر‬õġ�������ÿ��ɳ���������ջ����漰� �
ߵ�̽���˵Ľ‫׶‬Σ�����ѧϰ�‫� ڽ‬Ҳ�á�
�˵����� �⣬
��ѧҲ���Ƿdz���Ҫ�����顣� � ղ�Ҳ̸�� �ܿˡ�Τ
���棬� � � � � � � � � ѧԺ��� ྭ�Ӫս
ܶ �Ա � � � � ϶ � � �
� � � � � ȥ���
�˵���ѧ���ܶ����ҵ�ҳɹ�֮���������ܳ
ʧ���ˣ�������Ϊ��û�д‫������˵���ﵽ‬⡣
���������������·�ˣ�������ҵ�Ժ�Ĺ�ϵ
Խ�Խ��Ҫ�ˣ�Ӧ�ñȹ�ȥ���һ��������
չ����
���ƣ���εĽ���Σ����й���ձ����Ǻܺ�
�Ļ�ᡣ�������Լ����жϣ�����ԪΪ���ĵ����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 14 ~
������ϵ�����кܴ�ı 仯� � � � Ԫ��ŷԪ�������
������Ϊ��Ҫ�Ļ�ҡ��Ҽ��� 10 ���������վ��û�
�о޴�ġ�����ķ�չ�������� ԰�������
�������Ͱͽ
�ձ��г���������������������ʮ���
��ͨ �Ŭ�� ϣ
�������վ�����ҵ֮��������� ͨ
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 15 ~

��һ�� �ɹ����䷽

�����Լ�Ϊ��ǣ�дһ������֮�硣

������Ϸ

�������һĻϷ��ÿ���˶�����ǡ�Ȼ����
�Dz�ֻ�����‫������ݳ‬ĻϷ�Ĵ����ߡ���Ϊһ��
Ϸ�����и�ȶ��Ľ�֣�������ͬ�����������
���������Լ����С�
��Щ�����ţ����������dz���ʱ����‫������ע‬
���������������
ͬ ͬ ͬ
������� ͬ˵룬ͨ�������˼������
ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
���˿�����˶�ı 䡣
����͡
����ˡ�����ν���ಫ������DZ�����룺
����Ϊ�Լ�дһ���籾� � � Ӷ�����Լ����ǵĽ�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 16 ~
ɫ?Խ�綯�֣���Խ������ÿһ�̣��ƿ��Լ�������
�������ÿ��۵�‫ת‬㣬� � � л���‫������ڵ‬ǡ�
���������Ŭ������� ‫֮����ץס‬᣻� � ��������
֮� � � � � � �û�
������������Ŀ�꣬ԭ�����ֿɵõģ � Ҳ � � � � Ϊ
�������ơ�

����Ϸ�������Ϊ�Լ�д�ýű�������ӹӹ
µµ�����ӵ��ˣ���������֮��

Ч��ǰ��

ÿ����ĸ��ʦ���������Ǻ�Ϊ����ʱ�������
�������Dz���ΪȻ���Ҹ�ĸ��ϲ���ĸ����ǣ���
ĸ�ļ�ʹ���븶��޴�Ĵ�ۣ�ҲҪ������������
���������������
ѡ�Ϊ �������� �ܰ���Լ��ľ���
������һ�����Ǿ��ò����ܿ���ˡ�
���Ƕ��������������ʱ������Ҫ���˸�ĸ��
ʦ�������ǵ�‫̻�׻׻‬塣 [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 17 ~

���Կ�ʼ����֮�ã�����û������ָ���ս �
��ʧ��ãã�Ĵ��С�

������˺�����Ӧ�ó�������ǰ�������ǵ�
�̵
���������Щ�̵����������ָ���룬� � � � � � ʧ
ǰ��ķ���
ϣ���ҵ���ѧҲ��һ����������á�Ҳ�����
����˵�ı������ǣ����߸�����Ȥ�����ǣ���
���������ְҵ������������۵�ʱ�����ȷ
��Ҫ����һ�‫��ֵ�׼‬ϵ���������
��һ��ѧ��ϵ���Ҵӹ����е����ֳ��ԡ�����
��������Լ���������
��� ˼ �ġ ѧ��� 룬� � � � � � �
��Ҳ����ᵽ��Щ��

Ѱ�������Ŀ��

Խ�Խ����ˣ��‫��������ر‬ˣ��ƺ��Ѿ�ʧȥ[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 18 ~
������ķ�������ֻ�Ǵ���һ�̻��һ�̣�Ѱ
��һ�̣
�Ѱ
�̵Ļ��䣻� � � � � ΨһĿ�ľ�����ȡнˮ��Ȼ
󼴿̵
����ͼ��‫ֵ���������׷‬Ĺ�������һ��
���ְ � � � � � �ֵ � ȡ�򣬱‫��ؽ‬ɿա�

���ɶ��գ�һ��ʼ��������������ǣ�������
���Եã����������ս����֣������ ‫޷���������׷‬
�������߾����Ŀ�ġ�

�����������һ��ʱ���˵ı��ʻ���һ��ģ�
����‫����������׷‬벻࣬ ���� м�ֵ�IJƸ�����
�����ˣ�����Ӧ��‫���׷‬ʵ�ġ��м�ֵ������һ
һֻ����ˣ�����һ�죬� � � Dz���˵������Ŭ�����
�����‫����ף‬Ǹ���ֵ��ˡ���
ͬ�������˲ͬ ����
ͬ ҵĹ ۵ 㣬� � � � � � � Ե����ţ�
�о������ ˿��ܻ�������һ�㡣 Ȼ��
�ź����ǣ����Dz�һ��Ը����Լ����������� ������
�˷����������˵ͬ��ʱ�� �
� �ˣ���Щ���dz���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 19 ~
���£��Ѳ��ʺϽ�����������ˡ�
���������˵���Ƿθ�֮�ԣ����Ŵ�����˻�
ͬ�ǻ����
ͬ ġ�

��‫��׼‬λ
���������Dz���û���Լ���������������?
���‫��ڵ‬ң�����Ѿ����Կ 󵽿��Կ͹۵‫��ػع‬Լ�
�������ˣ�������ˣ��ҷ�����������ź����ҳ�
�����ʣ���Ϊʲô�ҵ���Ҫ��ô��?����������ǻ�
�ҵ��ȵ����õľ��
����ʱ�����dz�����һЩ����ľ����ĸ��
‫���ܻ�״‬뷽�跨�����������������ʲô���
ĸ��Ȼ���ǣ����‫�������ڻ‬ʱ������������
� ͬ� � � � � � � � � ͬ
�‫���ޡ‬ʵ�ϣ���ĸ֮������Ȱ�����ǣ�����Ϊ����
��ϣ�������‫�ص����ޡ‬
����棬� � � � � � � � � � Ĵ�����һ���
󣬻���һ���١�
�‫� [ ���ٶ���ط‬ �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 20 ~
���������Ԥ��δ���Ҳ��������˵‫ع‬滮� �
�ǵ�����
Ȼ��

�ܶ������˶�����������֮��ȡ�ý��˵ijɾͣɾ�
����Ӧ�ù������е������˻�����������롣� � � �
���˱�����‫��׵‬ǣ�

[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 21 ~
��������;�У�û��һ�������ħ�‫����ݡ‬DZ�
ʵ�‫���ء‬λ��ۣ����ַ�ʽ������ҷ����
���̤
�ƺ��޷�һ��ǧ�Ҳ������Ϊ�������ֲ�������
�Ȼ��� ͣ 㻹� � Ҫ�����ĵ�
Զ��������ʲô��ɾ�Ȼ���ɾ
����ȥ��
�����������������
���ҵ ʵ�‫�ء‬
�ֻ�С���̤
�����������֮���

�ɹ����䷽

����ƽӹ������β���ȡ�÷Ƿ��ijɾ���?��
����һ��򵥵Ĺ�ʽ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 22 ~
����ɾ�=�����Ŭ���̬
��

�����������������‫���������״����ܣ‬
������Щ���������Ŵ��ġ�Ȼ��Ŭ��ij̶
���
ȡ�������Ƿ���ǿ�ҵ�Ը����Ϊ�����Ŭ���֣�
�������֣������һ�֡‫���������ٷ‬ȫ����‫�ڹ‬
���У���������‫������ر‬ˡ�

��ˣ������ ���
ͨ� � ˣ��������Լ���ȱ� 㣬
������ֲ�������ֻ�����ʹ� � � ȴ � � � ‫�ر‬Ŭ���
�˺á�

��������‫��ؾ‬Ƕ��������̬
�ȡ������
͹����̬
�ȡ������
�ɾ�������������Ҫ��һ�㡪� � � � Ϊ̬�ȵķ����
�ܴӸ�һ�ֵ‫���ٷ‬һ�֡‫ʹ���ٷ‬һ� � � � � � � � � Ļ � � �
�ɡ���ŭ��Թ�‫���ޣ‬ô̬�����Ǹ��֣���ͷ�����
�������Ҳ���Ǹ��ġ����֮�£�һ����Խ���桢
Խ�ᶨ��������ijɾ�Ҳ��Խ��
������ʽ���Կ�������ijɰܻ���������[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 23 ~
�Լ��ƿ‫ص‬ġ����Ǵӱ�е��������˻�ְҵ
������ܷ�ɹ � � �

�뵾 ʢ�ͷ�̸
���̸ɹ����䷽"

�ʣ�����Ĺ�ʽ����ô�����?

�ɹ�(����ɾ�)=�����Ŭ���̬
��

���Һͼ��� ���ͬ ͬ ‫��ͬ����׼‬ҵʱ�����Ƕ���


�����Լ�ֻ������ͨͨ�����Ṥ��ʦ���ѣ�����
û��ʲô��Ӫ�� ҵ �ľ�� 顣� � � � � � � � � һ��ɹ�
���䷽��������ǡ�����ʹ�����������
�( ˵ �ʵ��
��һ���˵������� �) �������� ǻ��ǿ��Գɹ��ġ�
����һ��Ҫ��һ����ȷ��������ѧ����ǻ�ȳϣ���
�ұ��������в��ܵ����Ҫ���Ŭ���
�ʣ�Ϊʲô��ʽ�������������˶������
��? [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 24 ~
������������������ӵĻ����츳 � � � � � �
Ѵ���֮��Ϳ��Ի����ˣ�Ҳ����˵��������
�����
һ������ƽӹ�ߣ�����Ŭ�����������Ժ���
�������ྺ��������Щ��������˵ģ�̬ �Ⱥ�
Ŭ����
͸ Ϊ�Ҫ���������ʵ��ƽ������������ Ŭ
�����������ȷ��̬ �Ⱥ�‫��׷‬ɹ � � � � � � 飬� � ȷҪ
���вŻ����ˣ���������Ż�õijɾ�Ҫ��
��ʹ���൱ Ŭ�����ţ����ȱ����ȷ������
Ŀ�꣬һζ������Ȧ���ߣ�Ҳֻ����Ȼ��������ǣ�
��Щ������ˡ�Ŭ���и�ķ��ӣ����Ƿ��O� ŵ�
����������̬ ������ģ� ������ཫ Ϊ����
�ʣ���������֮�У������Ŭ���̬ �ȣ�����
��Ϊ��Ҫ?
���Һ��ྭ �������� ‫ͬ����ִ��󣬷ۺ‬
����˵���й������Ŭ��ĸ�������з ��� ζ
���ǣ�����Ϊ����������Ҫ�ġ�̬ �ȡ���ȴ��������
��ǡ���Σ�յ� Am Ī����һ��Ŭ�����ȴ�Ļ���
�족�����!
�Ҵ�ѧ��ҵʱ��Ҫ���ձ���һ�‫� [��˵������ݹ‬ �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 25 ~
�ܲ����‫׵‬ġ���ӦƸ������ҹ�˾��û����Ը���
���ҡ����࣬�֮�࣬�ұ�������һ���뷨� � Ҳ���ҿ�
�Գ�Ϊһ������‫�֮���ڷ‬ϵġ��‫��ޱ‬ʽ���
���һֱ����������뷨� � � � � ҵ�������ȳ�
�Ͳ��ɹ�����‫��������̬���ݵ‬ҿ�����һ���
���ϴ�Ȼ���������ѧһ��ʼ���Ǵ�ģ�����
��һ������ôŬ�����������޵����?
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 26 ~

�‫����� ���ڶ‬

�����Լ�����

�� 1955 �� 4 �¿�ʼ��һ�‫���ݹ‬ʱ��������һ��
��‫�׼‬ġ�����С�����֮ǰ�Ҵ�û�е������У���
�Ҳ���Ũ����Ϸ�����ÿ���绰� � � � � Ҷ � ϣ � �
����ȥ�ӣ�������������ҵ���������������
������ȱ�‫��ݵ‬ˡ�
��Ȼ�������Ա��У��һ��Ǿ�����Լ��IJ�
����֮���������ų�Խ�������ҲŲ�������Ϊ�Ǹ�
ʧ���ߡ�
�Ҷ��Լ�̹�ϣ���û���Ҿ��Ǹ�����У����
��ƫԶ���������
�������һ��� Ҷ ����ʶ
ѧ�������һ����֪
Ҳ����������ҽ�� ‫ץס‬ÿ��ѧϰ�Ļ��ȱ���
�[ ᣬ � � ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 27 ~
Ŭ����������ɹ�����
��֮����ѧ�Ų������Լ���ȱ�㣬� � � � � � � � �
��ʵ��ж��α ‫�������װ‬Ҳ�����Ȼ����ǰ���
��Խ���
𲽳�ҡ �

��������‫�����ھ‬һ��С��˾����ʱѧ����һ
�Ρ����ҵ�һ���У����������Լ���Ҫ�������
�顣

‫׷��׿‬Խ
ǿ���Լ�

��Ŀǰ�Ľ��������£��õ� 60 �ֺͷ���Ŭ���
�� 90 �ֵ�ѧ��һ������˳���ҵ��Ȼ�����
֮��IJ�����
𲢲ɼdz ��� Ϊ�˳�Խ���ң�90 �ֵ�
��ѧ����벻� ϵ�ͻ���ϰ�������Щ����Ҫ�����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 28 ~
������Ѫ���˷ܿ ���Щ�ѹ‫�ء‬

��ΰ��ļ��ɾ��dz�Խ���ҵ������

��Խ����

��Ҷ �֪�������ѧ��һ���Dz���÷dz���
�����Ŭ��ù���������ijɼ���ҵ�ߣ���һ��
ѧ�����ʴ�ӱ�������ĸ��‫�أ‬û��������һ���飬
Ȼ����һֽ��ƾ� � � � � ߻�˵��������ӵijɼ���Ȼ[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 29 ~
�á��������ô�ù���û�������ҵĶ��֡���
��ҵ����λ������̫ ���������һλ��ҵ��
�ɵ����ѣ����룺� � � � � � ѧУ�ı���ʵ����ƽƽ����
�ijɼ������̫���ˡ�����仰� ƺ�ʾ���������
������ѵ�����һ������ֵø�ӳ�ɫ��
�����?�ù�����Ҳ��һ�����ҳ�Խ!��������
���‫����֡����ݵ‬ȷ�˵�μ��ɶ��Ժ��� ��Ժ���ԡ
�֣�����
�����ӡ��Ǹ����͵����� ˵ ����Ҳ���������
����������ѹ���Լ����ֵ�����‫���ר���ڹ‬
�����ˣ���Խ����Ҫ���Ѹ��ľ����
��ˣ������‫��ں‬һ���˵����ʱ���������
����‫�־‬ҲҪ�������‫�����ڡ‬һ������������Э��
���沨� � � � � � � � � һ���������

����֮�ò��ǹ⿿� � � � � � ǾͿ��Գɹ���һ
�‫�ء‬

������ [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 30 ~

������ԣ��˷���֣�һ���ǽ���‫����׼‬С�
���º����һ�������
��һ�������‫��ڳ‬ԡ���������󵨡� � � � 򡣾� � �
һ�鲼� � � ɾ�γ�߷�֯���һ����Ҳ��Ҫ�����
���ʣ�����Ӫ��ҵ���ܳɹ � � �
���ձ���ʿ������
�и ������ ‫����߷ޱ‬
�ȵ�������Ľ�� �����������
�˻ �Dz�ͣ �ó �
�����˹�������Ȼһ��
�ŭ �������� �ͷ Ͱѵ
�˰�ƽ�ˡ���� ‫����ڶ‬ƽкã�����������ո߳���
�����ǿ�������
󵨵�ж ����
 �ǿ �Է������ е�
����
���з����ζ���ǣ���ƾ������޷���������
��ʮȫʮ�����ֻ����У���ȱ������������ս��
�����‫����ڹ‬У�������Ҫ�߱� �����ֲͬ�ͬ���ʵ�
�ˣ������˲�����ʱ���ˣ��� ‫���ͬ�ݲ‬龳����ӡ�
����Ϊ�����������Ӧ���������� 񣬲��ܴӹ 㷺� �
���������������
��ʵ�������˲��ࡣ��ƾ�������Ŭ�������
��������������һ�ˣ���� �ܴ‫ﵽ‬һ��ƽ��㡣 [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 31 ~

�����Ҳ�ã�����Ҳ�գ����Ƕ����ҵ�ʹ��
��������
򻥲�ķ ����

��Ԧ��ı���

����������С����‫���������͡��ܡ‬ԡ��ȡ���
����ռ����Ͷʼɵȶ�����������ı��‫����ܣ‬Ա�
���Լ��ͼ��ˡ����dz����ñ�����Ϊ�жϵĸ���
������ʵ����ֻ�Ƕ����һ�����ԡ�ֻ�и��
�۵‫������ط‬ƣ���������õľ��
��ˣ���Ԧ�����Ǻ���Ҫ�ġ��������в���һ
��������ɳ��Ŀռ 䣬� Թ�����˼��֮�á�������
�Լ�����Ϊ���У��ж����ǵ�ƾ�������Ƶ�?
��Ԧ���ܲ������� ‫�ס‬û�б��޷��˸��‫���ܣ‬
�棬� � � � Ҳ������Űѱ���������Ϊ��Ҫ���ǣ�
���Dz����ܿ���‫�����ڱ��ܣ‬Ҫ���������‫���־‬Ʊ�
�ܵ������ [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 32 ~
�����������������Ȼ���£���˼�Ԧ���ܿ��
ν��һ����ս��Ȼ����Ҫ��Ԧ��� ‫�ܣ‬û���κν�
������˽��һ�‫����ڳ‬ʱ��Ҫ���
򣬾�ϴ� ‫������ס‬
���ǵ����ȥѹ�ơ�

����һ��Ҫѧ�ż��Լ��
�ı Ԧ� ‫��������ܡ‬
���ܵ��Է�չ��Ҳ���������ȷ��������

�Բ���Ϊ����

���������������ԵIJ��֣����˼�����жϡ�
Ϊ�˼������ã����DZ�������Ϊ���ģ���ͺñ���
�Ŵ�������¾������һ�������еġ�����‫ע‬
������ʶ�˼‫�����ؼ���ע‬
�⡱(yuui chuui)����������ʶ�
���֮�£�����dz��Ա��‫��ܣ‬ȷ�˵�����ʱ��
�����Ӧ�����Dz������‫�ע‬⡣
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 33 ~
��Ϊ��࣬ ���� DZ���ѵ��Լ��IJ��ǣ����dz�
���������������‫������ע‬Բ���Ϊ���ģ��Ϳ���
��һ��ȷ��һ������Ҫ�����
񼤹�Ǿ ͻ�������
���ã�ֱָ������ġ�

������ǿ�ʹ�Լ��ӱ��ܺ��˽���������
�ѳ����������ɣ��������Ҳ����Ϊ�������
����С������һ˲������Ҽ�Ϊ�� ‫ܵ���������׼‬���
��ϣ����‫����˼�����ؿ���ط‬ʷ�е�ΰ�˳���
�����гɾ��˲������ҵ��Ȼ����г��ֵ�ԭ��
��̣
�����ȴ
�����ȴ֪֮���١�
͹�̣
���죬� � Ϊ����ܶ���Ĺ‫�ؼ‬ʱ�̣����ǵ�ͷ
���л�������է�֣����������Ԥʾ������ǡ���
�С�������ȫ��ȫ��Ͷ�빤��ʱ��ã��������ǵ�
���¸ҵ���Լ������衢� � � � � � � � � � � Ƿ����Ϊ�ˡ�

��������ĸ߶�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 34 ~
ѡ��Զ��Ŀ��ʱ���һ���⽫ � � � 趨 � � � Լ���
���֮�ϡ�
���仰˵���һ�ѡ��Ŀǰ�޷���ɵ � � ¡ � � � � �
�������‫�ڶ‬ôŬ������������Ȼ����Ϊ�Լ�
���һ�����‫�ޣ‬ϣ��δ���ijһ������ɡ�
Ҫ�‫�����ﵽ‬Ŀ�꣬�Ŷ��쵼� � һ��Ҫ�ⶨ��
�����跨� � � Լ����Ŷӵ���������Ҫ��ˮƽ��
Ҳ����˵���ŶӲ��Ǵ ‫ﵽ‬һ��Ŀ��Ϳ��ԣ�����һ
��Ҫ�мƻ���ȥ��չ�‫ﵽ‬Ŀ�������ļ����������
���ǿ�����Լ����‫������ڵ‬ж�ʲô��õ���
ʲô��������ǣ���Ҫֻ��Ŀ��������һ����
�������Ͼ������ˡ���Ҫ�о��˵ijɹ�һ��Ҫ�
��ͻ�ƣ�Ŭ�ȥ���ʱ�̿ ������� ˿̿
�̿�������� �ܵ���¡�

��Ҫ����µġ���������£����DZ�����Լ�
���‫�ں‬δ��������

Ʒ������ [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 35 ~

ͨС��˾ͨ���ϰͨ �������ɾ�������һ�
‫�����ۿ‬
��������‫׿‬Խ������������Ӻܶ����������
����Ҳ�Ǿ������ˡ�
�������ҵ�ľ�Ӫ��ֻҪ�вŸɺ�����Ϳ���
��Ӫ�ˡ�Ȼ��⿿� � Щ������ʹ��˾���������
С��˾���ϰ�����ð�գ������Լ��IJ����ʵ�ּ�
��Ŀ�ꡣ�����Լ������������ʹ�õ�һʱ
�ijɹ����ӳ�Զ�������˾����� ޷��ȶ��ɳ���
���ӵ��ȱ�������������Ǻ�������Ϊ��
�����ܵ�ū���
��֮����Щ�����������������Ϊ�����ū
�ۡ��������������ߵġ����ҡ�������Լ�����
�����ˣ���һĻϷ�е���Ǿ��ǡ����ҡ���
������������������ߡ�һ��ʼ������Ҫ���
�Լ��IJŸɡ���Ӫ��ҵ����������‫��ﶷ־‬ȡ�ɹ���
Ȼ��Ҫ����ҵ�ľ�Ӫ��Ϊ����‫���ͱ򣬾�־‬ḻ
�Լ������顢� � � � � � õ�Ʒ��
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 36 ~

�뵾 ʢ̸�ͷ�̸
�����"

�ʣ��쵼� � � � � � � � � ģ����Ǻ��������?
�ͬ
���ҳ���˼�� ���������ͬ���⡣룬� � Ӧ��
�ǡ���߶��ǡ������磬� � � � � � � � ˶�Ա�����ּҺ�
����ң�Ҳ��������;����쵼� � � � � � � � � � � � � � �
Ȼ����Ҳ���ż���ÿ���˶�����ѵ��Լ���Ϊһ
��������쵼� ߡ�
���������Ҫ�����쵼� � � � Ͷ���Ŭ��Լ���
�����쵼� � � � ʱ����‫�������ݵ‬ԭ�������˶���
���ǣ�һ���вŸɵ��쵼� ߣ��뷨 ȴ��ƫ�ʹ��
����Ŷ�������;�����������һ���֮·��
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 37 ~

������ ��Ŭ�

�����Ŭ������ȳ��뼤��Ϊ������ͻὫ��
��IJ����ܱ��Ϊ���յ���ʵ��

���

������������?
���˶�������Լ����ü��˵õ��±��������
������‫ͨ�֮��ں‬ң�����Ҫ������?�����ͨ �ֻ����
��һ����Ͼʱ������֣����ÿ�����ֺ��У����
һ�������ĵ÷��š���Ȼ��������ò�������ȡн
ˮ���ѡ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 38 ~
�����ʹ���ǵ�����õ�һ����ʵ�ϣ���
͸��
�����ǿ��Է����塣

���ǣ������Ǽ��ģ����DZ��볤 ʱ�䲻� ϵ�
‫��רע‬Ŭ�����������൱������Ҽ�‫������ޣ‬
� ࣬� � � ࣬
��ֻ��Ϊ�����ζ�������Ĺ���ֻ�������
�࣬
����������˾���޷������ˡ�
��ˣ�����һ��Ҫ�Ѽ��Ĺ�����ֵ��‫��׷‬
��Ŀ�ꡣ��ô����?һ��ʼ�������Լ������ǿ��ԡ���
�ܹ������ͨ���Ծ��Ŭ������Լ��Ի��̬
�ȿ�����
�������Ƿ�����һ��ֵ�ñ���Ͷ��Ĺ����
ϵ�������ܷ��е����֡�����������Σ����DZ���
�ȴӹ������ҵ�����!

ͻ���ϰ�

�ɰ�֮��ֻ��һֽ֮����ʵ�ϣ����ɹܳ � � � [ �  � � ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 39 ~
��û�������ġ������ʧ���ߣ�Ҳ����Щ�‫ﵽ‬Ŀ��
���ˣ��������ġ��ȳ������‫�����ڹ‬ˡ�
Ȼ������Щ�˵��У��еĿ��Գɹ����е�ȴ
����ʧ�‫ܻ���������ܡ‬Ϊ
��� ��������ʵ���Dz���ƽ��
���������֮�䣬� � � � � � һ���谭� ģ���Ȼ�����
��ȴ���Դ���
͸��
ͬ���������
ͬ ‫����������ڼ‬ʧ����һ����
��һ��ǽ������Ϊ�‫����ض‬Դ�Խ�����dz�ʶ������
֮�������Ǿ���ˣ��������������ơ�‫����ײ‬ǽ��
���Գ�ʶ�Ϊ�Լ��ķ����ҽ�‫�ڡ‬
�����ǿ��Ʋ�������ɵ���������ҲҪ���
��ȥ��Ҫ�в��ɹ���������������DZ�������
ͷ���еġ�����˼ά�����‫��׿‬κο����������ǽ�
�ġ�����Ϊ��Ĺ������ŵ��������һ����
�����һ����ͻ
��������ɹ���

����Ҫ��ͻ���ϰ��������������������ǵ�
���Բ������ǿ�����̲
��Ρ�������ɼ�ֵ���
���������ʹ�����ջ���һ�θ��ijɹ��� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 40 ~

�����¼�Ԫ

��Щ�����޷��������ʱ���ܻ��Ϊ�Լ��Ҹ���
���ɣ��ȷ�ȱ�������Ǹ����ȵ
��������� ˵ ���������ȣ
����������Ƕ���������ģʽ˼��������Զ����
�ɾ��µĻԻ͡ �
ÿһ�������µļƻ������Ƕ�Ҫ�‫��ٶ‬Լ��Ǵ�
�㿪 ʼ�ġ����������ʵ��!Ȼ�����Լ������һ��
�����ɹ�����‫ ⶨ��������ݡ‬һ�‫׼‬ƻ�����
����ʶ����β�� �ܴ‫ﵽ‬Ŀ�ꡪ���ȷ�˵�������ļ
����Ҫ����Ա���ʽ��豸� ͼ���ȡ����������
һ��������������档
�‫�������ڿ‬ҵʱ��ÿ���˶�������‫��ص‬ն�
���� ѡ ���Ҫ�ɹ������������Լ������������ⲻ
�ġ���Ҫ�����Լ�������������‫��׷‬Ŀ�ꡣ
�������˻����㣬� ɹ � � ļ � � � � ж � � ? Ҳ � � � � �
�������û��ϵ���‫ֲ�����ͳ��������ڴ‬  ���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 41 ~
�Դ��ʲô����Ҫ������������� ԭ���‫���ߵ���־‬

���κθ�������������¼�Ԫ�Ķ��ȫƾһ��
���顣

�������

��������������룺� � Ҫ��ְ������!
��ʵ˵������ʱҲ����ˣ�����Լ���ȫ� ‫�ݽ‬
�ˡ����������뵽� � � � � ѧУ���кü��죬
Ϊ���������������ʱ�����ӵ�ԶԶ�
˿ �ҹ �ġ ԣ�
�ָо������ż���ǻ�Ϯ����ͷ��
���ǣ���ְ������ʾ�Ӵ˾��ܹ�������ð����
�Ҫ������
Ҫ�������ְ�Ļ�����Ų������죬� ͼ��Ż�
ȥ�����ˡ�
������Ϊ�ҵ����ӹ�úܿࡣ��ʵ���˽��ǣ�
�Ҿ���Լ�������Ǻ������ ġ��ҵ�ȷ��ϲ��
�Լ��Ĺ�����Ȼ��ˣ��һ��Ǹо������ѹ��[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 42 ~
�����������
��ʱ���ǻῴ��һЩ���ƺ���������Ī���ʹ
�ࡣ��ʵ�ϣ�ֻҪ�����ܹ��ѧ�����ܹ��������
����ÿࡣ
ֻ���Ȱ��Լ��Ĺ�����ܴ���еõ��޾���Ȥ
���˲��ܳ ɹ� � �
��Ҫ����ɹ������ΰ��ijɾͣɾ������Ȱ���
�Լ��Ĺ���

�D����‫־‬

��������ţ�һ����ֻҪ‫��Ϳ�ר����־‬Է���
��������У������˽����档
���磬� Ҿ�֪��һλ����‫��רע�ڼ‬յ�ľ����
�����ո߳�������˵������Ĺ��£�Ҳ������
�����Ŀ�ɿ‫����ڴ‬һλ�������ϡ�����������
��Ʒ��ĺ��У���Լ�ʹ�Dz���‫�����ص‬Ҳ��˵[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 43 ~
��������µĵ���Ŭ�‫��׷‬ijһ�ּ�����ܵ � � ˣ���
���ǻ 滭� � � � � ӣ�����д���������������Ƶ�
�������
���ҵ��ǣ��ִ�������˴�ѧУ��ҵ�Ժ� 󣬶�
������ۡ����Ĺ������Ǿ�ò��ͷ������ǻ���
��ô���Ƿ������壬� � � Ҫ����˾�����Ƿͬ��ɲ� ��

����Ȼ�����ǿ��ܻ���Ǿ���޷����㡣
�о 仰˵�����ղ����򲻹 (Jack of all trades�
master ofnone��)�������е��һ�㣺� � �֪ʶ���
dz��������һ����֪��Ȼ��������‫��רע‬ijһ��
���ջ�������‫�ﵽ‬dz��ߵľ��磬� Ϳ����˽���
�����档

�� ��һ���ƣ������������
� � �Ǽ ͨѧ�� ġ���
Ϊ����ÿһ���µı������������һ�е�����

�����Լ��ĵ�·
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 44 ~
����ʧ����֪�Ǹ�?
�ҵĵ�һ�‫���ݹ������ھ‬һ��С��˾�������
����ʵ�‫�ڲ‬ǿ���⣺нˮ���dz ‫�����ٷ‬û�н���
���룬� � � � � � � � � � � Ǽҹ�˾��δ���ź���ϣ��
��ˣ��Һ�����‫��ؿ‬Ǵ�ְ�����⡣���ҵĵ�
����������ң�Ȱ�Ҵ��������ͷ���������ң�
���‫������ڹ‬ң�ȫ����Ҫ���‫����ھ‬ϸ���֧֡�֡���
û�б���
ѡ��ֻ������������ԣ��Ҿ�ı���
���ܿ��Ƶ��Dz��֣�Ҳ�������ҡ��Ҿ�‫�ת‬乤� �
̬�ȣ�Ѱ�ҹ������Ȥ��������ѵĻ����п�����
һ��·��
�ҿ�ʼ������о�������������˾��˵ijɹ�
�����Ǽҹ�˾û���‫˲����ܳ�ر‬ţ�����Ҿ��Ե�
��Ϊͻ������ij˾ ��ʹ� ҹ���ø��������
𾢣�����
�ø������͡
�����ʱ��� ҵ������ƺ��ֳ�����
�»�ᡣ
��ʹһ��ʼ����� ҵ ��Ƚ�����Ĺ�������
��Խ�Ļ����������Ҿ�û�л��ȡ�ý���ijɾ͡ �
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 45 ~
���‫ܲ����������������������ؿ‬
�������������

��ȫ�����飬 � � � � � � � � � �

����ȫ����������‫(��������� ڽ‬A sound mind


in a soundbody)����
�����Կ�‫�������׷�ݵ‬ʱ�����������£�
�����Ȼ���á�
��������Ϊ�쵼� ߣ�һ��Ҫ‫�����Ᵽ�ע‬彡
������Ϊ�ŶӸ����˵��㣬� � � � � � � Լ��������
� Ѷ �Ӱ� 쵽� � � � ľ��
����Ƿ�ѻ�������ľ���������Ϊ���ȷ��
һ������Ҫ�϶��������������Ϳ�����˶�
����ʹ����Ӱ��ֻ����DZ��ʶ��վ�������
�վ�������
�ľ����������������ˡ�
˵ʵ�‫ڵ‬ģ�����Ϊ�����������‫���ؿ‬Ӱ�쵽� �
���ʱ���쵼� ߾� Ӧ�ô�ȥԭ���ְ������ô
񡣲� � � � �
˵����ʹ�‫ڱ‬Ƚϴ�Ҫ��ְλ�ϣ���Щ���Կɹ��‫� [�׶‬ �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 46 ~
��ľ�����֪ʶ������Ŷ�ȡ�ø��ijɾ͡�

Ϊ��ӵ�н�ȫ���飬 � � � � � � � � � � 彡 � � � ɣ���
���߲���Ҫ������˽�����������ÿһ������
�����Ŷ�Ϊ��㡣

�‫��������ڻ‬

���‫�������ڻ‬ָ ָ ��� Ǿ�����ϵ‫�ط‬ʡ�Լ���


��������֮���Ƿ�������ģ��������Լ����ɵ���
����‫�ڷ‬ʡ����ʱ���һᾡ���ܵ��‫��רע‬ǫ����һ
�������Լ���һ�������� �ų ˽ �� Ҿ �������Ҫ ˵ ֻ��
������Ҫ
�Լ��������ǡ�Ҫ���޷��ˣ����������!��һ�‫�ٵ‬
����������ϰ֮���ҵ�ͷ�Ը�Ϊ���ѣ�������
���˱��������жϻ�DZ� ‫�ڵ‬Σ��
���Ƕ�֪�����Щ��� ˴ С������ɣ��������
�ܴ�ijɹ � � � � � � Ǻ � � ȴ � � ý � � � � � � � � � � � � � �
̾ Ϣ�����ɹ�����������ˡ��� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 47 ~
��������������������ҫ�Ĺ�‫����ڡ‬ҵ��ǣ�
���������������������ж��ijɾͣɾ����ǫ��
��ʡ�����ѧϰ�����ǻ�ʧȥ��е ԭһ� С�
�ܶ�������һ������Ŭ����ˣ�ÿ��ֻæ����
�ɹ���ȴ�������ҷ�ʡ���������Ҫ�����Լ���
Ʒ��һ��Ҫ�ϸ��������ʵ���ҵ�����Ĺ��‫�ޡ‬

�����ʡ���ɹ�����Ϊ�������ǵ���
ԭ��

�ú�����չ���ǵ���Ұ
�Ķ��ֻ��Ϊ�˵õ���Ȥ�����Ǹ�Ӧ��ƾ����
������������Լ��� ʱӦ������Һ��
�ͬ ͬ 顢� � � �
�‫��ش‬м�ȡ������ϰ�ߡ�
���������°����飬� � � � Ϊ�ͻ��ʶ�һ�ξ�
�ʵ����֣���ʹ� � � � ҹ � � ʱ � � Ҳ � � Ϯ � � � � һ ϰ � ߡ�
�Ҳ������Σ���������ǰ�Ķ�������������ղ�
�����ŵ���ѧ����ѧ�鼮 � � � � � � � ￴� � [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 48 ~
��������ϴ��ʱҲ���顣 ÿ����ĩ��������
���þ����ö������ĥʱ�䡣
����ܻ���æ���Ҳ���ʱ������顣 Ȼ��
�����‫ں‬δ������ǿ��ܴ�����޵�ʱ���м���һ���
��һ�����飬 � � � � � � � � � � � � �
��Ȼ������������һ�
�Σ ���Ǵ Ӿ�����ѧ
ϰ����ġ���ֽ�ϵ���վ�dz����֪����Ҫ���С���
���ǣ����
�Ķ �ͨ
���ʹ�� Щ���������� 塣� � � ⣬
�鱾� � � Ը������Ǿ����ϵġ�������������������Щ
û�л������������顣

ͨ ������ľ���ʹ��Ķ��е�������˾��飬
��ʹ���ǽ����������������ɹ��ľ���ܹ����

����Ļ����������

�쵼� ߶���Ҫ���°�æ����ƾһ��֮����޷�
�ɹ��ġ����ң���ʹ���г�� ҵ ���� 飬� � � � � � � � � [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 49 ~
���޷��������ֳ��ȵĻ������Ǻ��ѳɹ���
����貿� µĿ�������ʷ�����õļƻ�����
ӵ�����������Դ��Ȼ�������޷�ʹ� � � � Ŷ ӻ � �
ʮ�����ǰ�壬� � � ǻṦ�ܴ���ɡ�
����һ�����˵ͨ������������е����Ա���ͨ
�ƻ�Ŀ�꣬ʹ�Ŷ �ʿ � � � � Լ � һ � �߰� �����ô��ʹ
ȱ������֧ �֣���ɿ�� �ɹܳ � � � � � � � � � � � Ļ � � � �
�����˰�!������һ��������ôһ����Ŷӻ��˵
���������Լ������Ҫ���档
��ʹ����ֻ��ͬ��ִ���������ļƻ����ɹ�
��ֻ�д�Լ 30������������˵�������ǻ�ȫ��Ը�����
��ô��ž��� 50���ijɹ��ʡ����ǣ������������
�Ǹ�Ⱦ����Ļ����������ļƻ������Լ��ģ���
ô�Ҹ�˵������ijɹ����ʿɴ� 90����

���������Ƿ��Ȱ���������Լ��Ļ������
�����ǣ�ֱ������Ҳ�г��ҵ�����Ϊֹ���������
�쵼� ߵ���Ҫ����
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 50 ~

�����ÿһ��
�Ҳ���Զ����ҵ�ƻ���������������칤��
�Ľ���Լ������һ�ж���֪��Ļ��������Ԥ��
δ�ʮ���������?
�Ҹ����Լ�����Ҫ����‫����ع‬ӡ���������ÿ��
��Ŭ�������跨� � � � һЩ���飬� � � � � � � Ԥ��
���յĹ⾰� � һ�����‫�����ۻ‬ľ��ѷdz��ɹ ۡ���
���ꡢ ʮ���ijɾͱ�Ȼ͡��Ի͡

�����˵������‫�ع‬ÿһ�죬 Ҫ�ȵ���δ֪��
�������Ҫ���Ҽ�������������������
�о ��
�������Ҫ��
ԭ��
�ҿ��Ժ���ϵ�˵������������� ‫ض‬ȹ���죬
�ƶ������‫׼‬ȷ�Ա���ܴ‫��ﵽ‬Ϊ��ȷ�ij̶ȡ�����
���������˽�δ����Ƶ�����

ͨ�о��ϻ�˵ͨ��������������һ����
ͨ
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 51 ~
ͬ ��‫����أ������������ع‬ӣ��Ϳ��Ի��
һ�����������‫׼‬ȷ��Ԥ��δ��������� ‫���ڣ‬
�����ϵ�Ŭ���

�뵾 ʢ̸�ͷ�̸
��Ŭ���

�ʣ�����˵�����ƺ�������ij�����ţ�ÿһ��
��չ��ƻ���� �ɹܳ � � � � � � ʣ � � � � � � � ô � � � ?
���ܼ�򵥡���������ij̶
� � � � � � � � ȣ��Ҿ����
ʧ����һ������̬‫��״‬ÿһ�ο�չ��ƻ���������
�����Լ���ȫ��������ƻ�����Ƿ�������֡�֮
�����������ѣ��Ҿ�û�з���������ˡ�����һ
��·�߲��ͨ���Ҿͻ��跨� � � ‫���ٳ‬һ��·��ֱ���
�������Ŀ��Ϊֹ����ʱ����Ҳ�ø����Լ���Ҫ
�����ġ�
�ʣ�����Ա���ɼ�Ƿ�ѣ������ζԴ�����?
��ÿ���˵ͬ�������������ͬ ЩԱ���dz� �ܸɣ�
��Щ��Ȼ����ֻҪԱ���л����ϵ�̬ �ȡ�����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 52 ~
Ŭ����£�����Ͳ��ð����ǹ��‫�������׵‬Դ�
�����߸�����ǣ�����ÿһ��Ա���ij�����������
ҵ��Ϊ�����ҵ���õ�����㣬� � � � � Ƿ���һ��֮
����
�ʣ����Ա�����Ÿ��桢���̬� ȣ������
Ӧ��?
�����������Ա�����һ����Ÿ�����̸ ����
�����ǻ��̬ �Ȳ���Ը����кô����Թ�˾�˵
Ҳ����Ҫ��������ǵ�̬ �ȹ��‫��ڼ‬ˣ��ҽ�������
������һ�ҹ�˾�����������‫���ת‬Լ�����̬����
������г�Ч����ɱ�����̬ �ȵ�Ա��û���
�ͻ������뿪� � ˾�ˡ�
�ʣ����Ƿ���Ϊ��Զ�ƻ�û�б�Ҫ?
����һ���У��������ţ�Ԥ��δ���õķ�
�����ǣ�ÿ�����湤� � � � � � � � � Ϊÿ��Ŭ�����
�졣� � � �֮�����ϣ��������������Ը������һ��
�úú�Ŭ�����ɼƻ���
ÿһ������߶����Լ��ķ������˵��һ��
�ƶ���Զ�ƻ����������ҵĹ���ʽ���‫����ھ‬뵼[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 53 ~
�幫˾���������‫�����ص‬ȼƻ�������Ϊ��Ԥ��δ
�Ҫ�ߵķ����Ǻ���Ҫ�ģ��������һζ�����‫�ڳ‬
Զ�ƻ���������ɲ���Ԥ�Լң��ͻ��Ϊ˵���ߡ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 54 ~

������ ��̬
��

̰ 򵥵�ø
���ʹ�������� �ӣ���˽��˼��
��ʽ������������������ijɹ���

���ϣ��

���죬� � � � Ȼ�����������������������ǰ�
��á����ǣ����‫�ھ‬ҵ֮��ȴ�������������
˿�������������
�����������ÿһ���¶����˲��
Ȼ���Ҳ�������ϣ������������
����Ϊ��㣬� Ҳ��н����һ�С�
���꣬�� ‫��ס‬һ��λ��ҡҡ��‫����׹‬Ķ�¥��
��ӷ�Χ��Լֻ�� 10 ƽ���‫��׵����׷‬䡣� � � � [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 55 ~
Ҳ�Ͼɲ�����������ƣ�����‫����¶�ݶ‬ˡ�����
һ����ƶ���ú¯��һ͡����������͡�
�ҵ��о�������еúܲ�˳������˵Ĺ�ϵ
Ҳ����ˡ��ƻ�ʱ�̣ �����������������һ��С
Ϫ������������ӣ�����á�������Ϫ�ϣ����Ź�
��ĸ 衣� ҵ������˺����۶���ʹ����֪��Ҫ���
���ܻ������ĵ�ʹ�ࡣ�ҽ��Ÿ߿��ĸ��������
�� ��ͣ
� ‫��س‬ţ�ֱ���������߻��Լ��ķ��䡣� ‫���ڶ‬
һ�磬� � � � � � � � һ��Ͷ�빤��

�����޷���������ʹ��͵��ǡ����ǣ���ʹ��
��������ͳ�ʱ��Ҳ��Ҫʧȥ��������Ͷ�����
��ϣ��

‫������׷‬

��Сʱ�����ʣ���ʲô��һ���˸������ȷ֮
��?�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 56 ~
�������������Բп����ʵʱ��Ҳ���Ÿ���
ͬ��˵�������Dz��˵ͬ�ġ�����Ӧ�������������
ͬ
����������
򵽣����� �����Ѱ룬 ҲҪ‫�����׷‬塣
����ʱ������ѧ������ʧǰ�㣬� � � � � ǵ�ѧУ
������ҵ��ӦƸ����ʱ��Ҳ��������̭����
����Ȼһ�‫�����ٵ‬Ϯ����ҵĻ�Ӧȴ�ǣ����Ŭ���
��һ�Σ���˾ָ����ȥ�з�һ�ֿ������߿‫ڸ‬Ƽ��ġ�
���͵��մ���Ʒ�������о�ʵ���Dz���ô���ۣ�Ȼ
���һ��Ǹ����Լ���Ҫ������Ŭ�ʹ�մɳ�Ϊһ
���˲���IJ��ϡ�
�‫������˼����ھ‬Ĵ����һ��Ǿ��‫��׷‬
���룬� � � � � �
񣬼����
� Ŭ���ȥ��������ʵ������
�롣
�����������֮·�ϣ�������ᾭ������ʧ
������볢�ԣ���Щ������Ŭ�ͻ�ƵĻ�ᡣ��
����ȫ�����������������!

�ϲԾ�������ϵ�Ŭ�������ľ��ġ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 57 ~

������
ѡ��‫�ݾ‬

��ҵ������һ��С��˾�����Ҳ��
񡣵�Ǻ͹�
��‫ײ‬㷢� � � �ִ�����DZ����ṥ ����������޿�
��ҩ�Ĺ��‫��������� ̬״‬Լ�����һ֧����������
���Ĵ�ɽ����������ųη����޷�ǰ�������ʧ
����¶��£�ˤ�������ǡ�
��˾�������Ȱ����
�Э ���ʾ������ ѡһ��
ߣ������һͬ���������ɽ�¡�
· �
ƽ̹��
���������Ȱ�������˺ܾã����������
ѡ��
���ɽ
᫵�· �� �֪��������Լ�ѡһ����ߵ�·��
����������������‫֮���ڹ‬ǰ������ˡ��Һ�����
�Լ��Ǹ������ˣ������ҵĶ����Ƕ����������ġ�
�‫�ݾ‬Ҳ��������˵�Ǹ����ɵ�ѡ���ǣ�����
񡣵��ǣ�����
�����������ǵõ�����Ŀ��֡�
���¶����ģ���Ȼ����Ϊ�Լ���ѡ��·����ȷ
�ģ���ô����·;��ô���գ������ô���ӣ���Ӧ
һ�Ĺ���������ʱ���Ҿ����Ŷ��Լ������˶�һ[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 58 ~
���ϸ��������Dz���һ�����
һ
�����һͬ ۷ 塣

�‫�����ݾ‬һ�������Ǵ�Ŀ�ĵ‫�������ء‬㣬
‫׼‬û��!

�� ����ǵ����ͣ
����ǵ���

�и�С������һλ���ǻ ۵��� ‫��ס‬Ϊ�����‫�ݵ‬


����λ�� ‫�����������ִ�ס‬һ������ߵĴ��
��������ζ������Ȼ���������õIJ;ߣ�Ҳ��
һ˫��߳� ��Ŀ��ӡ���
‫�������������������͵��ֽ�ס‬
󡣴 Ҷ��
���ˣ�������߳� ��Ŀ�����ʳ���������ż�������
���ǿ���̫�����
ߣ���͵��������޷����Ƿ����
�����ǹ��档 ÿ���˶����һ������������
�ˡ� ԣ
�������
󣬰�Ū �õ�����ǣ���� dzԲ��������
�ˣ�ÿ���˶�Ϊ���ļ�������ĥ����
���ţ�С�������ʵ������������?���� ‫� [�ֻ�ס‬ �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 59 ~
��˵�������õ�����Ҳ��
�ࡣ����ÿ����������
���������
󣬶�и � ‫�����ڹ‬һ�˵��ˣ�˵��������
�����������һ�ɡ�����һ�
�˵ Ͱĸ�˵ ‫��س‬ˣ���˵��
��лл������������‫��ر‬ɡ�������ÿ������˽���ģ�
���Ե����������

��ҵ��Ĺ�ϵ�������������ã�Ҳ�������ǵ�
��‫����֮����������ؼ‬һ��һӮ?˫��ƽ��?
�ֻ�������˵�˫Ӯ����?

�������ĵ����

û���໥������˼ʹ�ϵ�����޷���óɹ � � �
����ҵ��Ӫ�ϣ�������ˡ�
�����ǣ�����ô��?�Ҹ�����Ϊ��һ��ʼ���Ժ�
ֵ��������˽����ѡ�ֻ����Լ��������������
���˽���໥����Ĺ�ϵ��
Ȼ���һ��Ǵ��ˡ��Һܿ�������Լ���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 60 ~
�����������������޷��ͱ��˽��������Ĺ�ϵ��
�����������㣬� � � � � ޷�������ˡ����룬� �
������Ĺ�ϵҲ��һ��˼���ķ��䡣
���‫��˱����ڱ‬ѣ��Ҿ����ֹһ�Σ�������
��������Щ�������Լ�������Ȼ��Ϊ��ȫ��ȫ��
�����ű��ˣ����������ʣ��Լ��Ƿ�ֵ����������
���������ǣ��͵úúõ����Լ�����Ϊģʽ��
��ʹ�����в����ľ�����Ӧ�ü�������
���ˡ����ǽ����ù�ϵ��Ψһ;����

������ǿ�����ʩ�ᣬ��Ҫ���Լ���������Ѱ
�ҡ�

��ƽ���Ŀ�������

�峺� � � � � � � � � �ܸ������������
� � � � � � � � � �ܵ ˽��
�Ŀ����ֻ�Ǹ��ӡ����硣� ȷ�˵���������ÿ��
һ���¾��ʣ����ҿ��Եõ�ʲô�ô�?�����ǵ̰�̰ �[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 61 ~
���ʹ���������
ԭ� 򵥵�ø �� ѽ ⡣ ������� 跨
�����Լ�������ʱ��˽����‫ʹ������������ڲ‬
ԭ��������ƫ�
򵥵�����ƫ�뷽�������‫����ٳ‬Խ��
����Ӧ�û���һ�ű�����ġ�������˽����
�˷����ˣ��������
ԭ���򵥵����⽫� � ø��ӡ�
����Ӧ����ƽ��������������ʹ��
�ô �
��������Ǹ������������������ˣ����
�¸ҳ��ϴ���ֻ������˽���۹���������飬� �
��Ż�ӭ�ж�⡣���ǣ�����������Ȳ��‫��׿‬Դ�
�����ԣ���˫ ᱻ� � � � � � � � � � � �ɱΣ��Ӷ���
‫��������������۽‬
‫�׷��������ݻ����������������������ء‬
һζ
Ȼ���������Dz�����ӵ������Ҫ�зɶ�
�˻������

������������ƽ������������Ը�������
Ը�������
�ң���û���޷��˷������⡣

‫��ע‬ϸ�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 62 ~

��Ҫ�ж�һ���˵���������Կ����Ƿ������
���

��Ҫ�����ȷ�ľ�����ǵ����������ơ���
�⣬�о�һ��Ҫ���� 񣬲�‫��ע‬ϸ�‫����ֱָ�����ڣ‬
�ĺ��ġ�
Ҫ������‫���ݡ‬С���������ȫ���‫�����ע‬ǣ�
����‫������רע‬һ��һϦ������ɵġ�
‫����ר‬һ��ϰ�ߡ������㷲� � ‫��ע‬ϸ�‫�����ڣ‬
���κ������‫���������˼��ר‬û������ϰ�ߣ�Ҫ
‫��רע‬ijһ���ͺ���ѡ�
����ܻ�˵����̫æ�ˣ�û���̫ ��‫����ע‬ô��
ʱ
ϸ�‫���ڡ‬ʵ��Ҫ���‫��ע‬ϸ�‫�ڵ‬ϰ�ߣ������æµ
��ʱ��ʹ���
򡣼�ʹ���㲻� � � � Ȥ�Ķ���ҲӦ�þ��ȥ
‫�ע‬⡣�������������˵�ġ�����‫�ע‬⡱(yuui
chuui)��������ʶ��‫�ע‬⡣
�������ÿ���ϰ��Σ��ʱ�̲ ��������ȷ��
�����������‫�רע‬Ͷ����������˲��������[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 63 ~
���ˣ������С��汾� ¡����ˡ�

������DZ��ʶ

���DZ��ʶ��ʹ�������‫��ٸ‬ӵ�����ʱ�����
��������ȷ�ľ��
�ǵõ�һ�ο������龰��?��ŷdz��̼ ��ɡ���
��һ�˿ͨ�����ҪӦ��·�Ϸ�æ�Ľ�� ����ʱ‫���ת‬

ͻ������ĸ������һ��Ҫ���൱�ľ������
���DZ��ʶ�γ��ˡ����죬 ƾ� � DZ � � ʶ � � � � � � � �
������ÿһ�����ӹ�ȥ�ľ������ҳ����Ƶ�
ģʽ���ֽŷ�Ӧ���硪� � � � � Ѿ���DZ��ʶ�����ˡ�
�ձ����մ�ʦ��������(Kouzou Masuda)��һ
��˵�����������е�����ŵ�һ�̣��� ‫��ؼ‬һ��
����Ȼ�ḡ����ͷ����ʹ�ҿ���Ը����
Ⳣ�Ը����岽� � � �
���в�֪���‫�����������߷�������ݹ‬һ�����
Э�ˡ��������ҵ��������ȷ�ġ����‫�ڴ‬ʦ�������
����ǰ����DZ��ʶ��Ϊ����������ȷ��һ���� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 64 ~
�‫��ر���¼��������ظ‬ľ��鶼� � � � � � � ǵ�DZ
��ʶ��������̵
�ӡ���պ����Ǿͻ��С����է
�֡������顣

������‫��ظ‬ϰ�����Զ�����ǵ�DZ��ʶ��˲
��������

���ŵ�����

Ӣ����˵�ġ�It makes sense�����ǡ��е�����


�������������
����������С ˵ � (suji)����
���������������������ǡ���ߡ�����‫���׵‬
�ձ���ָ�ģ���˼���ġ���·�����ǡ�������Ҳ�� ����Ҳ��ѧ
��һ�����ж��������‫������˵������������ݡ‬
�ྫ���ָʾ��
���dz�������Լ����жϱ�‫�������׼‬Щ
��‫׼‬һ��Ҫ����������ȷ������ ԭ�Ϊ � ‫��ݣ‬ȷ�˵
��‫�������ݵ�»�������ش‬⣺��ʲô����һ����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 65 ~
�������ȷ����?��Ҫ�ж�ij�����Ƿ��С��(��
������)������ֻ�������Dz��ǺϺ��߼�������
Ҫ�������Dz��ǺϺ�����ĵ�±�‫����������׼‬
�‫�϶׶‬ij���뷨� е���֮ǰ��Ӧ�������˼����
�º������ֵ����̶‫س‬ȣ�Ҳ���ǻ�Ҫ��������
�ı����Ƿ�������
����������ˣ��޷��ɾ���������£���Ϊ��
�������ʱ��û����‫���ݺ‬ı�‫�����׼‬е�����
�ܳɹ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � �ָ���룬� � � �ָ������
ǰ��ʹ�����ŷ���

���ĵ�ָ������������������ȷ�ľ��

��������
ԭ��

���ǵ��ж�����Ϊ��������‫��������ݻ‬
ԭ��
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 66 ~
�����ʱ����Ҫ������õĽ����봫 ͳ��
���������ˣ��������µ�‫��״‬ʱ����Ϊ��ʶ�ʹ�
ͳ����ʧ�飬� � ͻ���ʧ���ҡ�
�����������������������������
�������ʹ����ŵ�����ˡ�
����‫��������ݻ‬ԭ��ָ���ǣ�����Ե�
������Ϊ��������‫����������׼‬ж���������
Щԭ�������壬� � � ‫�ۺ‬ʱ���ε‫�����������ء‬
���˽��‫�ܡ‬һ�������߱� ���ȷ���жϱ�‫ʹ����׼‬
��İ��ľ��‫���أ‬Ȼ����е����
��Щ��֮�������������ܿ
� � � � � � � ‫������������أ‬Ǿ�
��ḻ���ǻ ۹��ˣ�������Ϊ������ѭ���������
����ƾ����������������
񣬲�ƾ����������ԭ������
�뵾 ʢ̸̬�ͷ�̸
��̬
��"

�ʣ�����Ϊ��������ձ���Ա���‫��̬����ڶ‬
ͬ���кβ�ͬ? � [ �  ���� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 67 ~
�����ǵ�������չ�����DZ���ž����뵼
�幫� ˾�ľ�Ӫ��ѧ�ġ������õ��� ͬһ� � ‫�������׷‬
�˴�Ա�����ϵõ��ķ�ӦҲ�� �ࡣ
����Ա����ȷ�Ͼ߸�������ɫ�ʣ�������δ
�����Ǻ��¡������ϣ���Լ��������� ���� ͬͱ � �
����
��һ�ҺõĹ�˾�˵�����Ƕ��˴�������������⣬
��Ա����������һ���뷨� Ƿ�Դ�Ա�Ĺ�ң�����
�ܸ�Ϊֱ�ӵ�����һ���뷨� � � � ĺô���
�ʣ�����Ϊ���Ĺ���‫�������ײ‬Ϊ������?
����ʱ�����ǻ����һ�‫����־‬ˣ���ĸ���
����������������Ϊ��㣬� � � � � � � ձ��Լ�����
���Ҳ��������ˡ������Ǻι�ֻҪ�������
�‫��������ء‬ĵ�ȥ�� � ����ʹ����
Ϊ �ͨ�� ҵ��ˣ���
����Ⲣ�������ǵ��뷨� � � � � ǵ�ȷ���ձ������
�ྭӪ � � ϵ � � � � � � � Dz � � � � � � ˽ � �ܴ����Ĺ����
��ʹ�õ��뷨� � � ƽ�����档
�ʣ�������DZ��ʶ������ ��ⷽ 棬� � � Ƿ���ʲ
ô�‫�ر‬ļ���?
���Ҳ������ ����ⷽ
��� ‫�ר‬ҡ���֮����֪����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 68 ~
ô��������Ҹ��˵ľ��顣 һ���ұ�������‫ר‬
‫��Ϳ���ע‬Ըо�DZ��ʶ���ƶ����ź�������£�
��ͻȻ�����ҵ�‫�ע‬⡣�Ҳ�û��ʲô�‫�ر‬ļ��ɣ�
ֻ������‫����س���ڹ‬С������ⲻ������Ч�ʵ�
��������ȴ��������֪�ķ�ʽ���������˵���ƺ�
�dz����á�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 69 ~

������ ��ҵ�ɹ�֮·

‫��׷‬ɹ � � � � � � �

�����߼��´���ž�Ӫ�� ҵ ��� ߴ�ԭ��


򣬶�ÿ
��ʵ�Ӣ�����‫���������׼‬ǡ����顱(Passion)��
������(Profit)��ʹ������󻯣�֧����С����
��Ҫ‫������׷‬Ҫ������������‫�ܡ‬
��Ұ��(Ambition)�������������‫��ֱ��׳־‬
����DZ��ʶΪֹ��
�����(Sincerity)������ҵ����У�Ϊ��һ��
���롣 Ŀ�����‫˫���ڵ‬Ӯ�ľ��档
����(Strength)�����������������
Ҫ��ų��
����(Innovation)������Ҫ�������ã���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 70 ~
���Ҫʤ����졣� � � ø��˵Ĵ�����‫����ﵽ‬Ľ�
����
���ֹ�(Optimism)����Զ���ֻ�ġ�����
̬�ȡ�Ҫ��һ�ŵ����ġ�����ϣ���������ġ�
���������(Never Giving Up)���ȱ��˸����
���Ŭ�����ʹ������Ĺ ��ҲҪ����� ䷳����
��и��������ȥ��
������½‫����ڣ‬ǽ��������ߴ����ԭ������
ͬ�������һ���
ͬ �֮�µģ��༴����‫��׷‬ɹ � � � � �
��!

��Ϊ����ҵ����Ϸ��

����Ϊһ�ҹ�˾����һ����ţ���������һ��
��Ϊ����ҵ��!��Ϸ�硣
һ������Ҫ��ͬ�
ͬ Ľ�ɫ��������С�Ů��
Ա������ǣ������⻹� � Ӣ�ۡ����˺͵��˵Ƚ�ɫ֮
�֡���Ϸ��ˣ��Ļ����Ա����ϡ����ȷ�˵����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 71 ~
�͵繤� ȡ���������ɡ�
Ȼ�����˶���ƽ�ȵģ���Щ��Աֻ�ǽ�ɫ��
ͬ���ѡ�
�����Ǵ�����Ļ����Ա�Ĺ������������
���ϳ����С�Ů��Ա�����Լ���Ϸ���������Լ�
���εĽ�ɫ��
һ�ҹ�˾Ҳ����ˡ��ܲ��Ҳֻ�ǰ�������һ��
��ɫ�����������ܴ�������‫��ܻ��������˾���ݣ‬
������𡣾� � � � � � � Ϊ���η��‫�أ‬Ҳ����ijЩ��Ȩ
�������������ǵĽ�ɫ��Ȼ���Ⲣ����ζ������
����Ͷ��������ñ��ˡ����������ˣ�������
��ְȨ� ˡ �

��һ����ҵ����������Կ����� ‫׷��׿‬Խ����
���м��֡���ʹÿ � � � Ա � � � � ‫ݵ‬Ľ
ͬ �ɫ���вͬ
� � ��
�����������Լ��Ǹ������‫�ר‬ҡ�

��������������ɹ� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 72 ~

ÿ�������һ���˵�ʱ�����ǿ�����IJŸ�
����������ǣ������ſ���������ӵ�е�����Ҳ
�Ǻ���Ҫ�ġ�
�����ӵ�����飬 � 㼸 � � � � � � � ޵��ˡ�
Ҫ����û�������ȴ�����飬� � � ǿ���ʹ�в�
�ܵ��˾‫����������ۼ‬ġ�������û���ʽ������
��������˵�����˵ļ��飬� � � � � � � ˻��Ӧ�����
��ġ�
�����dzɹ��ͳɾ͵�ԴȪ�������‫��־���׷‬
�ɹ�������Խǿ���ɹ��ļ��ʾ�Խ��
������һ��̬‫������״‬ʮ��Сʱ���ʶϵ�˼
��һ���£�������˯�������������ʵ�
�һ �һϣ
��ʮ��Сʱ��ʶ���ѵ�˼���Dz����ܵġ�Ȼ��
������‫רע‬ȴ����Ҫ�����������ô���������
�ͻ���뵽 DZ��ʶ�У�ʹ������������ʱ������˯
���ж��ܼ������‫��־‬

������dzɹ�֮Կ�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 73 ~

�������ģ�����������

��������鳣�ܴ����ɹ � � � � � � � � � � � � � dz � � �
̰�����˽���ɹ������꼻�һ�֡�����������
���޸оͬ ���¶�������Ϊ���ģͬ ��������Ҳ��
һ��ʼ�����㳢� � � ɹ � � � � � ͷ � � � � � � � � Dz � � ⵹
�¡�

�ܷ�ɹ � � � � � � � � Ҫ � � � � � � DZ � � ʶ � � � � � � �
�Ƿ񵥴���

����������Ī��������������˽����������
Ϊ�֣����ҵ�����ϣ�������������ĸ�����
�Ƕ�������Щ���˶���Ҫ� 볹 ‫������˽����׸‬
�Ҫ�ԣ�
̰�֮���Dz�����ܵġ�������㣬� � � � � � � � � � � �
���������Ϊ���ĵ�����������������������
�����ǣ�����ҲҪ����ȥ����������������[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 74 ~
���Ǹ�‫�ת‬ƹ���Ŀ�꣺���Dz�����Ϊ���Լ�����
����Ϊ��Ⱥ�塣� ѹ���Ŀ����Լ�����‫�������ת‬ˣ�
����ͻ��õ�������������
󣬵�ı Ȼ��ռ�Ϸ 硣
�Ҹ��˵ľ��������ˣ�����Ϊ��һЩ��˽��
��ͷ��ʹ�����ʱ������ͻȻ���ֽ��֮�����
����Ϊ���������ߵ�‫����������������ڸ‬
��ͷ���DZ��ʶ�У���ʹ���ܶ�����Ȼ�

�����‫"�װ‬ʽ����

���
Ҹ��߹�˾������ǣ�������ǰ����һ��Ҫ��
���档� � ͬ � � ģ��‫�ڿ‬չһ���ƻ���ʱ����
ͬ� ��

��Ҫ�����������‫������������������ܣ‬µ�
Ա����
�����뵼� 幫 ˾����‫���ڶ‬ʱ�����е 㵣
�ġ���˾��Ȼ�Ÿ���ȴ���
𲽣�ȴ���‫���ڶ‬ҵ���������
�ɳ�Ѹ�١��ҵ��ǹ�˾�������������ҵһ���
�ù��š��������Ӷ�ʧȥ�Ƿ���ǰ������顣 Ȼ��[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 75 ~
����ϣ���‫����ھ‬뵼� 幫 ˾�����һ����ҵ�����
��ˣ��Ұѹ�˾�ֳɼ��������͡‫�����װ‬С
���ģ�ÿ����С��ҵ�壬� � � Լ����쵼� ߻� � � ġ�
���͵İ��‫����װ‬Ĵӹ�˾������������͡‫�װ‬
��������֮����Լ����۲�Ʒ
� � � ���ȡ������ ͬʱ�
ҲҪΪ�����˺˿͹˿
ͷͷ ���ÿ��� ‫�ͳװ‬Ա���쵼
�߾���������
ͬ ͬ 飬� � � � � � � � � � СʱЧ�ʡ�����
����Աƽ��ÿ��ʱ��ӵļ�ֵ��
����С���‫���ֿ��װ‬ɽϴ�İ��ͣ‫��װ‬Դ���
�ơ������뵼� 幫 ˾���Ǹ���͵İ��ͣ‫��װ‬ɷ�
����ȫ������ǧ���‫���װ‬ɡ�

�������������ܳ����������ȼ������
�е����顣

�뵾 ʢ̸�ͷ�̸
�����顱

�ʣ�Ϊʲô�������Ҫ? [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 76 ~
���������ʹ���ͷų�DZ��ʶ�ľ޴������
����֪�IJ����ϣ�һ�������޷�����ž���ġ�Ȼ
ͬ�����������ѧ�Ҷ��ͬ ��
⣬ DZ��ʶ����Ҫ��
����ʶ������öࡣһ��С��˾�ȷ�˵�ոմ��
�ľ����뵼� 幫 ˾������������ܿ�������ļ��һ
����š������������ţ�����ܷ����DZ��ʶ������
��ʹ��� ���Ҳ �ܴ������漣 � �
��Ҳ �ͨ
�ʣ�����ν�ġ����顱� � � � η������õ�?
�𣺼� � � � � � � � � ʧҵ�ˣ���Ҫһ����������
���?��������̯ ���ȹ�������Ȼ����ϣ���ܴ��
���
��һ��ʼ�����Ӧ�ñ�������ʧ���ߵ�̬�ȣ�
��Ϊ�Լ�ʧȥ����Ҳ�Ҳ�����һ��Ը��������
��˾����������ˡ���֮����Ӧ����һ���ȡ����
��������Լ��ͼ��ˡ������ȳϺ�ϣ��������δ
�������Ϊһ��������ҵ�ҡ��������ͼ���߼�
�˺����ѣ�������������ȫ�������ɡ�
������ɡ�Ͷ
��Ҫ����˵���Լ������롣� � һ��!��Զ���
���벢� � � � � � �񡣵��� ǣ���Ҳ��Ϊ���㹲� µ�����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 77 ~
�룬� � � ǵ����ǵ����档� � Ȼ���������������
�����棬� ǻ��á�����Ҫ����Ҫ��ϣ������Ƕ�
�Լ���Ա��ˡ���Ҫ�����͹ۣ�����ʵΪ��‫�ݣ‬
��ͱ�������ϡ�
���㿪 ʼ����������ɳ�ʱ������ʵΪ����
���Ǻ���Ҫ�ġ������ȷ��‫���ض‬Ŀ�꣬�������
��Ŀ������ֹ̡�̡����磬� � � � � � � � � һ�����ֻ�
���������ָ�‫�װ‬ɻ���ȹ�̯
�ñ ����� �������
���ȹ�������‫װ‬һ�����ϻ�Ȼ�������·�ˣ�
ǰ������ʺ�Ӫҵ�‫ص‬㡣� ĵ Ǵ�ѧ������?�����
��?���Ǻܶ����ò͵ĵ‫���������?�ط‬ȥ��һ�飬
�����⸽���Ľ�ͨ‫��״‬
���֮�⣬ҲҪ��������DZ�‫ڵ‬IJ������‫��غ‬
�ѡ���һ���������ˡ�������ê�ˡ��ȹ����ܿ����
��ӭ����Դ������������Ӧ����ô��?��ĩ����
���ճ�Ӫ ҵ �� ?Ҫ�ǹ������ ޷��ѻ������?���dz�
���˾����ߣ��ָ�������?
Ҫ�����������������˼���������֮���
����һ�������ܸ���ǿ���Ժ���������ʱ����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 78 ~
��������ԡ�
Ѱ�Ҵ��µķ��������Σ�գ��������������
���ȹ�����������ҹ����������¡������Դ���
����һ��Ǯ��ȴ�ܰ����ʡȥ�պ���鷳 � �
ÿ�죬� � � � һ����²��ϵ‫ؼ‬ƻ���Ȼ�����
�‫�ܡ‬Ԥ���Լ�ÿ���������Լ������֧��Ľ�
�������
��յ�Ӫ�����
��յ�Ӫҵ�����ͼ‫���������ۿ‬棬
ҵ
�������‫�ھ‬Ӫһ � � � � ҵ һ � 㡣� � ҵ�ķ�չ����һ��
��Ӱ�������ǰ���֡������ҵ�ƺ�ӵ���Լ�����
����������ʡ����ǣ���о�����������һ
�����ģ�ʹ�üƻ��ɹ�������ʼ��δ��е��ֹۡ�
��ʱ����������ʱ���ˡ��Ҹ����� ƻļ ˵ ���
�����ʺܴ�
һ����ʼ�ˣ���Ҫ�о��ĺ���������ȥ����
�ɹ�������‫�ݡ‬
����������ܹ��‫���������������򵥣ڼ‬
������ȹ������κ�һ�ֲ�Ʒ������ԭ�һ �ġ �
�ʣ������������ԡ����顯� � Ϊ���ĵ���ҵ��
Ӫ � ߴ�ԭ�����? [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 79 ~
���‫�˾�ڹ‬ɳ��� �ͬͬʱ�����DZ���ʹ���ǵľ�
���˷���Ӱ���ȥ������ǧ�Ƶ�Ա������Щ����
������ʤ�Σ�Ա���ͻ��ܿࡣ��ˣ��ұ���ʾ�
��֭�ѹ�����ѧŨ��ɼ�����Ҫ�ĸ����Ҫ����
�еľ�����һ��Ҫ���
����Ҫ�ļ�����ǣ�����(Profit)��Ұ��
(Ambition)�����Ȼ��Sincerity)������Strength����
����(Innovation�����ֹۣ�Optimism)���Լ������
��(Never Giving uP)����Щ����ĵ�һ��Ӣ����ĸ
���������������(P.A.S.S.I.0.N.)!
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 80 ~

������ �����

�ܹ������ҵ���ˣ��‫ܰ������������ض‬
� � � � � � � ˿�
���ˡ�

��Ҫ‫������׷‬Ҫ�������������

ʹ� � � � � � 󻯣 �֧����С��������ҵ�ɹ��Ļ�
�����
�����‫�ֻ������޷ͨ���׷‬г���������롢
����֧������Ż��������Ŭ���������仰˵��
��������㲻� � Ŭ��ijɹ�
������������‫�ף‬ʵ��Ȼ����ҵ��ᷴ� ӳ��Ӫ
�ߵĸ��ԣ���� ᰴ��վ����˵���‫��־‬չ���������[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 81 ~
‫֧�������ʹ������ʹ��־‬ 󻯡 ����С������Ҫ
ԭ���༴��ǿ�����ȷ�ġ���ͼ�ġ��DZ�Ҫ�ġ�

��ҵ��Ŀ��

�‫�������ڴ‬뵼� 幫 ˾�ĵ‫��ڶ‬꣬�ҷ�������
�����Ǵ� 󵨡�
���ǰ ˸ �� �֮���Դ����ҹ�˾������������
֤�����Ƿ�չ����ĿƼ���Ϊ����������ɡ���
�ǣ�����֮��������ļ���������ȴҪ��˾��֤
���ǽ����һ��������!
���ǣ��������˼��������⣺����ν����ҵ��
ʲô?�������Լ�Ҳ�������Ա�������£�������
���֤ÿһ����δ�������‫�ء‬Ȼ����ЩԱ����
��Ը���δ�����˾����ô��������ô��Υ����
�ǵ�����?����������ҹ���ҵ����‫��ۺ‬Ҿ�ı�
��˾��������Ա��Ϊ�����Ƽ�������Ρ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 82 ~
�����뵼� 幫 ˾�ľ�Ӫ��������ṩ������
Ա�����ʺ�����ɳ��Ļ�ᣬ��ͨ�����ǵ Ĺ �ͬ
Ŭ
��‫�����ٽ‬ȫ����Ľ�

��ˣ������뵼� � � � Ҫ�ķܶ�Ŀ�����һһΪ
Ա��������Ļ�ᡣ������㣬� � � Dz������Դ�
��Ƽ��Ľ������������������ķ�չ������
�ţ���Щ����������ҵӦ��‫���׷‬Ŀ�ꡣ

‫����������׷‬

Ϊ����ҵ������Ա���ķ�չ�������ǹ���
�ò�‫��׷‬ġ�
��û��ʲô�ɳܵġ������г�������
ԭ�Ǿ ��
�������õ���������Ӫ ҵ ��Ӧ�õı�� ꡣ����
�߼��������˳��̸�������˾�‫�ֵ�ٽ‬IJ�
񣬼� � �˿͵ĸ���������
Ʒ��������跨� � � ͼ ۸���
�˺ͨ�Ա��Ҳ������
�ͨŬ�����Ż������ġ�����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 83 ~
Ӧ�Դ�Ϊ�١�
Ȼ�����Dz�Ӧ���������ɱ������ǵ�˫�ۣ�
��������ȫ���‫������ڡ‬Ϊ����������ֶ�
���¡����DZ��������Ϊ����������Ӧ��Ѫ����
��ģ��ٰ�����Ͷ����Ʒ�ʸ����������ͻ���Ҫ
��
��Ҫ����ƾ�費� � � � �ֶ��¸�������ʯ��Σ��
Ϊ����Щ���������ɹ�˾�‫��ڻ‬Ʒ����۸߼�
�����룬� � � � Щ����ʳܵľ������У����ж�����
����λ?

�������г������Ӧ���������
�й � ߵļ�
��

��ҵ�ı���

�������ķ�չ������Խ�Խ���ӣ����ϵ���
���ƺ�Ҳ����ʧ�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 84 ~

�‫�ھ‬Ӫ � � ҵ ʱ � � � � � Ǿ � Ҫ � � � � � � ҵ � � � ʡ �

���‫�ڵ‬һ��ʯ��Σ��ǰ���ձ��ĵ‫�ؼۿ‬ʼ���ǡ�
�ܶ๫˾���๺����‫�أ‬ϣ����ۡ���������
ҵ���ϵ������Ҳ��������ǡ�����˵���ܸ������
��Ը���ӯ������������У�Ȼ�����ǻ��Ǿ����
��Ҫ������˵������� �Ͷʷ� ‫�ز‬ú�‫��׬‬һ�ʡ�
�Һܿ���‫����ش‬ǣ����ǻ����ô�ͳ�ķ�ʽ
‫׬‬ȡ����Ҳ���
󡪡�ǽ ������Ʒ���ӹ� ˾�ļ�
ֵ�������ó���Ƥ�����
Ȼ��ʯ��Σ����ˣ���๫˾���ʽ𶼱���
�������ˡ�Ȼ�����Ǿ����뵼� 幫 ˾��������
���ʲ��Ͷ�ʳ������豸� � � � Ϊ����õ��ʲ�����
���Լ����ȼ�֮������˶��Ҵ�����͡�
��Ȼ��û������Ԥ��δ������ǣ����������˹
‫����ע‬ʱ����ȴִ � � � � � � � � ͻ���������
ԭ� 򣬲� � � � � � �
�����������ҵ�ı��ʡ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 85 ~

ʹ�˿ � � � � �

��ҵ����֮����ǡ�ʹ�˿���� ⡱������Ȼ����
��̸
��������๫˾��Ȼ����ˡ����������
���壬� � � � ‫��������������׷‬Ϊ��Ӫ��ΨһĿ
�ꡣ
����̬
���Dz����еġ���ҵ����Ӧ����ʹ��
ԭ��Ӧ����ʹ��
���á����Dz���Ҫʹ����Ĺ˿͸��ˣ�ҲҪȡ����
Щ�����‫��ڡ‬Ĺ ˿͡ ͡
���Ҳ���������ҵ����Ա��
�Ͳ��š�
����Ŭ�����������ɹ�����Ϊ���‫���˿ڹ‬
Ҫʱ���
�Ѳ�Ʒ�������ǡ���������������
ܰ IJ�
Ʒ��������ӭ�ϣ�����Ϊ�˳�Խ�˿͵���������
���ϵ��з����²�Ʒ��Ϊ���ù˿�����֮��� 󣬻� �
�������档� � � � � � � � � ÿһ���¶�����ԡ�ʹ��
�����⡱�����
ԭ��
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 86 ~
�����ֻ�뵽� Լ������档 Ȼ����֮
��̫
�����ȥ����˽�����ߵ��š�û��һ�����ŵĹ˿�
���ȡ�õ���ġ�

�ܹ��ɹ � � ‫�ؾ‬Ӫ � � � � ҵ � ߣ�������Щ��ʹ�˿�


��ø��ô����ˡ�ֻ������̬�Ȳ��ܴ�������
�ᣬ��ʹ�Լ��Ĺ�˾������

������һ�ֹ���ʽ

Ҹ��߹�˾��Ա�������‫���۾‬һ�ֹ���ʽ��
���
��Ҷ���Ϊ����Ʒ����Ӧ�ñ�һ����г�����
�Ե �����Եͣ
�����ļ ۸�ž��С������ԡ�������������
�������DZ��г��ԸߵĶ����������ӯ� ࣬
�����֮�£�������ͻ���һ�㡣� �֮�����۵ IJ�
���кܶ��֡�
����֮�����ǰѲ�Ʒ��� ۵��������ƽ���ۣ‫�ۼ‬
󻯡� � � �ǣ�����һЩ���‫�ػ‬Ӱ[ � �� ]
�����ʹ����ֵ������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 87 ~
�����ۡ����‫��۾‬Ǹ�����
򵥵����������
Ԥ
��������Ԥ ��⣬
ij���Ʒ�������Ƕ��٣������ѹ���ʵ�ʵ��������
Ȼ�������ɻ�Ӱ�쵽� � ҵ�ı��֣�����Ϊ���
����Ӧ���ɸ߲����������ߡ�
�۷��‫��ڶ‬棬 Ŀ�������ҳ�����˿Ͷ��е�
����ļ�Ǯ����ʹ���Ը������������۸�
̫ �ߣ��˿ͻ��ͷ��ȥ���۸�̫�ͣ��˿���Ȼ���
���ˣ����Dz��������Σ���õ�����㲻� � � � ά
����ҵ�������ˡ�����‫����ײ‬ѧ������۵ IJ�
�ԡ�����ͼ�ĵľ����ᶨ����������Ե
ᶨ����������Եļ ˻ ۸�
��С�Ľ���ľ��������‫�ڶ��������ڱ��ء‬

���‫�ۻ‬Ӱ����ҵ���֣���Ϊ�����Է�ӳ�����
�ߵ��������ѧ��

�г���۸�

�۷��‫��ڶ‬棬 һ��ʼ����ѭ�IJ��dzɱ���Ƶ�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 88 ~
���Ҳ�������Ҳ��ǰ������
�¹ ˵ ʽ�� ijɱ���
�۵‫ۼ‬IJ������۵ ģ�

�۸�=��Ʒ�ɱ�+Ӫҵ����+����

һ����ԣ��۸����������г�����Ļ������
���ġ������֮���˿;��Ǽ ۸�ľ��ߡ�
��Ȼ�۸������г���ģ�����һ��Ҫ���ϵ�
���������á���Ʒ�ɱ��Ͷ���֮��IJ�������
�ǻ�õ�ë������ˣ��������ܰ������ɱ�����
�Ҳ�� �ܽ������‫���ﵽ‬
�� �Ҳ���ͣ
Ҫ��������ɱ�����ȥ��һ������Ϊ��ĸ���
�ͳ�ʶ���ȷ��������Ϸ��
� ԭ�á ͹��ɱ�������
˵��ɱ�������
���õ��Ƿ��ܴ‫���ﵽ‬ʵİֱ‫ٷ‬ȡ�����һ��Ҫ����
ÿһ��Χ�����������Ҫ�Ŀ�֧���ҳ���ʡ
Ǯ�ķ���������Ʒ�������� �ܴ‫����ﵽ‬г�Ҫ��
�ļ ۸����������Ҳ�������dz�˵�ġ�ʡǮ����‫׬‬
Ǯ����
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 89 ~
��ҵ�ı������‫�ڣ‬һ����Ҫʹ���������
󻯣���
һ������Ҫ����˿����е�����!

ÿ�춢���ʲ������

��Ӫ�� ҵ ��Ҫȡ�óɹ�����Ӫ� ޷��߾������


�Ĵ�ʦ�������䣬 ż���³�һ��侯� �֮�
��֮����Ӫ � � Ҫ � ѹ � � � � � � � ÿ � � � � � � � � � � � � ‫�ۻ‬
�������Ǿ�Ӫ���� ҵ �����ǿ�һ��С�꣬��Ҫ
���������ֵ� Et �����ۡ��������ܶ � � ‫������ڷ‬
����������Ͳ����Ǿ�Ӫ��
Ȼ��ֻ��ÿ���µ����뱨��������ÿ����
��������ÿ��һ��һ���‫�����ۻ‬ġ���ˣ���Ҫ��
�����ʲ��������ÿ����޵Ĺ��Σ���������
�������Ӫ�� ҵ ��
����ÿ����֧�����֣����粻� � � DZ��̿ ��ɻ�
�����ʧȥ����Ҳ�Ҳ�����½�㡣
��Ӫ�� ҵ Ҳһ������ 㲻 ‫��ע‬ÿ������Σ�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 90 ~
���‫޷��ﵽ‬Ŀ�ꡣ

����ͳ�Ʊ�ͺ���һ�澵� ӣ����ǿ��Դ��п�
�������˵ľ�ֹ�ͱ��֡�

��˽������

�Թ������˵����˰�ñȸ����Լ����ϵ��⡣
ռ���������������һ
����ÿ������ɵ�˰�ռ���������������һ
�����ϡ���ʹ��һЩ����ֻ�Ǵ��տ���������
�ֽ�ķ�ʽ�����ǻ���Ҫ���ֽ���˰����˰������
�п�!
Ҳ��ֻ�й���‫ܸ��������ײ‬
�ܵ
� �ܵ� � � һ�㡣 һ��Ա��
���ܻ���Ϊ���⻹� � � ǹ�˾��Ǯ�����Թ����߶��ԣ�
��ñ�����͵�����ǵĻ�����������������
Աǧ���‫����˰��� ټ‬ԭ��
��˰��Ȼ������
�� ԡ�õ˾ �������
󲢲���� ‫���ڹ‬
�‫ײ‬㡣� � � ⣬������ɵ�˰����֮�����ġ���ˣ�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 91 ~
���Dz�Ӧ����˽������������˰��
��Ҫ������Կ�˰�ġ������?���ǵÿ͹�
�‫�����ؿ‬õ�����������ֻ�DZ����е�һ��ȼ�
�����Ҳ���������ǵĹ����������Ͽɺͽ�
�������������������̬ �������󣬾ͻ�ȽϿ�
�ۣ�ռ����Ҳ�Ͳ�����ôǿ�����仰˵��ֻ��˰��
�ľ���������������Ҳ������Ŭ������Ψһ
Ӧ�õġ�����Ӧ�ð���˰��������ҵ�ı�Ҫ��֧��

����˰��������ҵ�ı�Ҫ֧���������ҵ��
�‫�����ڵ‬

�������ǵ���ҵ

��Щ����������ҵ�����⽵ � � � � � 棬 Ҳ��
�ǽ����‫���������ݵ����ܡ‬к�һЩ����Ҫ�Ŀ�֧
�����Ӧ�ɵ����˰��ȷ���� ҵ ӯ���һ�����϶�
�����˰�ˡ�Ȼ��ʣ�²��ֻ������‫����˾�ڹ‬ҵ[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 92 ~
��Ӫ��������������� ϧ˰������
������Ϊ����Ϊ˰�ƣ��ձ�����˾� ޹̶���
Ϣ�Ĺ�Ʊ��ܵ͡�ܵ͡�������Ϊ������ҵ����‫���ײ‬
ѧ�����⡣
����Ͷ�������������������
�� ˰ һΨҵ������
�����۴�����ʲ�������޹̶���Ϣ��Ʊ�ı���
��ҵ�������‫��׳‬

���ܱ�����ɶ���˰����ǻ��ǵò������
�Լ��Ļ��������

�������Ѱ�˰�����빫˾�ı�Ҫ֧����Ŀ����
����Ŭ��‫���˰��˾�ۻ‬ӯ�ࡣ
���죬 � � � � � 뵼 � 幫 ˾���‫��ڲ‬ʲ����൱�ɹۣ�
���һ������Dz����ȶ������Ҿͨ��б�ͨ��������
��Ϊ����ṩ�˲��‫����ٹ‬ᡣ�����ʹ� � � ǵ �
���������ս��

[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 93 ~
�ƶ�ǡ��Ŀ��

���ⶨ��ȼƻ�ʱ�����������ѶȽϸߵ�Ŀ��
���Լ���������ս����ϣ����ҵ���ÿһ�����
�͡
�����
‫׷��׿‬Խ��Զ��Ŀ�ꡣ�ҶԴ� � ˵ � � � � � � � �
��‫�ڣ‬Ȼ������������븶����ʵ����
��ʹ�‫ڼ‬ƻ��У�����ʧ�‫ܡ����ܴﵽ‬Ŀ�꣬Ҳ
û��ϵ���Ҳ��ǹ⿴� � � � � ˡ����Ⲣ����ζ�ţ�
�ƻ��������Ҳ����ν�������и�ƻ�������һ��
��һ�껹��û�гɹ���Ա���ͻ�ʧȥ���ĺ������
�ƻ�Ҳ����Զ�޷�����ˡ���ˣ��‫ﵽ‬Ŀ�껹�Ǻ�
��Ҫ�ġ�
���˶�Ҫ�д‫ﵽ‬Ŀ������롣� � �ֻ�й����
��һ����‫��������ﵽ‬ȴ��Ȼ�Ļ��������Ŀ����
���޷�ʵ�֡�
��˾�ṹҪ��С��λΪ����ЩС��λ������
���ļƻ�����˾Ҫ��ʹÿһ����Ŭ���÷�� ‫ڵ‬Ĺ�
������Լ��ĵ�λ��ɼƻ�����ˣ����ÿһ��
С�����͡‫����װ‬ɹ � � Ļ � � � � � ҵ � � � � � � ƻ � � � Ȼ � � [ � � � ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 94 ~
��ˮ����ɡ��ƻ���ÿ���¶�Ҫ�ⶨ�ģ�����ȼ�
���ֳɶ������󼰵ġ����ܼ�������ĵ�Ŀ�ꡣ

��ƻ�һ��Ҫ�����е�Ա��������룬� � � � � �
��ƻ���ɴ��һ�����ɵļ���Ŀ�ꡣ

�‫�������ڳ‬

�����Ǹ���Ա����Ҫ�‫�˼�����������ڳ‬ǣ�
����սҪ�������Ӧ����Ҫ�ȵ���������‫ޱ‬Ƶ�
һ��ʱ�������취� �
��Ҷ��п���ǰ��ҹ���ľ���ʱ�䲻� � � ˣ�
�뵽� � � � � � � ‫ٵ‬Ŀ��ԣ������ɥ����Ȼ���Ե�ʱ��
�����‫������ڶ‬Ȱ��źõģ������Ҫȡ�úóɼ���
һ��Ҫ����‫�������׼‬ǣ����ǻ��dz�����ʱ����š�
�������ձ������˱����У����Կ�����Щѡ��
�ȵ����Ƶ����䡢� 챻 � Ƴ���ʱ����ƴ��‫����ط‬
�ҳ����룬 Ϊʲô���Dz��‫����ڳ‬뷢� � � � � � � ʵ�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 95 ~
��?
��ҵҲ��һ������� ‫�����ڳ‬ʱ�����DZȽϷ�
�ɣ����ŷ�����ʱ��Ϳռ 䡣ֱ�����Ƶ�����ʱ��
�Ż�̿֡�
����Ҫ��ʱ�����Ѿ�û��ʱ��ռռͿ 乩� � � ǻ�
���ˣ�����ı��Ƶ���ͷ֮ǰ����Ҫʹ��ȫ����
��

�ȴ���һЩ�����ý 𡱣� Ȼ������Ѿ�û����
�α��õ��ʲ��ˡ��������ҵ�ȶ�֮���

�ѹ�˾�����Լ�֮ǰ

�����߳������Լ�����һ����ѵľ���һһҪ
�‫����������֮��˽�������˾�ڹ‬Ϊ�� �‫ײ‬ܽ 㣬
�����ǵļ�ֵ��ϵ�����������ԶҪ������ǰ
��������ԶҪ������ǰ˾
�档
���繫˾�Ĺ�Ʊ��������ַ�ʽ��һ������[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 96 ~
ƱͶ�����������еĹ�Ʊ����һ���Ƿ����µĹ�Ʊ��
��һ�ַ�ʽ�����Ϊ��ܺ������Ͷ������� ˴� � � �
�۵ ĺ���
���������õ‫�ַ��ڶ‬ʽ��������ɹ�˾��á�
���Ҹ��˵����Ӷ����һ����������
��һ�����ԥ�����ԣ
ԥ
�¹ɡ���ΪԱ��Ҳ�����ǵĺϻ��ˣ����Ǽ������
��δ�������‫��ڹ‬˾ͨ����ˣ�����‫��ۻ‬Ʊ�ĺ���
�ʹ��˾�Ĺ�Ʊ��ֵǮ�������������ȶ���˾����
Ҳ��ΪԱ���ṩ���ϡ�

������С��֮�������֮��������ʱ����Ϊ
�쵼� ߵĻ������ξ��ǡ������‫��޷��˵ذ‬Ŷ�
�Ĵ���֮�����˽��֮ǰ��

����

���ܵ����ò�����ij��ʱ���ܶ����ҵ��ϣ
������‫� [��������˰��������֮����������ܣ‬ �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 97 ~
�ʻ�����������̣ ��������ÿ�����ƺ���
�Լ��Ĺ ۵ 㡣
��ʵ�ϣ����÷�չ��Ҫ����û����ʱ� ‫�ڣ‬û
��һ����ֱ������ȥ�����ձ�Ϊ�����ľ���
����Ҳ�и��̶ֳȷ֣����ձ��˽���֮Ϊ���ʯ��
�Դ˿�����һ��ɳ�� ‫�ڡ‬
������ԣ��ձ��ľ��û����‫������������ڳ‬С�
������ʷ�����Ĺ�ϵ���ܶ���ձ�����������Ϊ�ձ�
���û���Զ�� ����ͣ
���

�;��ö��ԣ�������ʵ����ѭ����Ϣ��˳
�����澳� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ե���ʵ����ˣ�
δ����Ѿ��ǹ���Ļ���

�ܲ��ң������кྭܶྭ
ܶ ��������������
���ұ��������������������İ����ʹ����
���ա�
�����
Ҹ���֮����Ӫ � � � � һ � �ָ���ǡ��跨
��ɡ�һҲ������ʱ��õ�ʱ�����‫� [����������׼‬ �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 98 ~
�ϲ�����ʱ�Ų�������ȡ�

��ĭ����

����ѭ������ҵһ������ġ���ʵ�ϣ�ʹ��
������‫׶‬ζԾ������˵δ�������൱�����һ�Σ�
���Զ���Լ�����‫��־���ھ‬þ���֮ʱ��ѧ�Ž���
һ�㣬� � � � Ϊ���ɱ�������������Ӧ��‫����׼‬
���ձ���ν�ġ���ĭ���á�ʱ�‫�����ڣ‬ÿ����
������ƾ��������‫��ػ‬ǹ�Ʊ�¸�������������
Ԫ��ծ��Ҳֻ�����֥С�� �£�Ǯ�ƻ�����ĭһ��
֪�Ӻδ�ð�������ˣ�����ƺ�û�о����ģ�
�����ý��ơ����ң�����������ʱ�����е���
�����ּ�Ĭ��������һ����ʧ����ʱ������ȴ��ʼ
�����ˡ�
����˼��Ҳʹ�ù��в�������ν����ʧ������
�ij��š����ֻҪ�Ѵ�����ʽ����֤ȯ��˾����
Ʊ�Ϳ��Ի�ȡ�����һ�����‫���ܡ‬ʧ��ȴ�ֲ���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 99 ~
�ģ���Ȼ�ܵ޳ܵ ����ԡ��������һ�����Ը
󳥡� � � � � � һ� � � � � Ը !

���֮�����Ǻû��ΰ 롣� � ҵ�ʱ�������Ҫ��
�����ֹ��򣬾ͺ���Ҫ������������һ�㡣� � �
���dzɹ��Ļ������������о ͻ��ˡ�

�뵾 ʢ̸�ͷ�̸
������"

�ʣ���ҵ����ɹ���� ‫?����ؾ‬
������һ��Ҫ�˽⣬��ν����ҵ��������
���IJ����˵�������������������֧������
˿������ӵġ��‫�ھ‬Ӫ � � � 棬� � � DZ��볢�Ը��ַ�
���ʹ�����������
󻯣ɱó �������͡
����һ
����ѵ������Դ‫���ת‬ɸ߸���ֵ�IJ�Ʒ����
��Ҳ���Ƕ��������Ķ���������ҵ�ļ�ֵ�ſ�
�‫���ﵽ����ر‬Ҫ��һ���ǣ����ֽ����ҵ�
���÷�Χ�У�����Ҫƾ������‫����򵥲 ټ‬ԭ���
������ҵ���༴���������桢� � �֧���Դ���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 100 ~
�ɹ ۵�����
�ʣ��ɷ���ԡ��‫�����������ڳ‬һ�������
һ��ʵ�ʵ�����?
�𣺡� � ‫����ָ���������ڳ‬ƽʱ��Ҫ����‫����׼‬
�������‫ץס‬ijһ�����һ��Ҫ����ʱ���Ӧ�䡣
Ϊ������һ�㣬� � � � Ȱ�‫�׬‬õ�����һ��һ�ε�
�����������ʱ����Ӧ����ʽ�
������Ҫ���� DDl �绰� � ˾�Դ��� NTT(�ձ���
���绰� � ˾)һ�ϳ���ʱ������һ��ʼ����Ҫ l000
����Ԫ���ϵ�֧�����ձ���û��һ�Ҵ�˾Ը��
�������Ͷ�ʡ�Ȼ����ʱ�����뵼� 幫 ˾������
�Ѵ��� 1500 ����Ԫ���ʽ��Һ���������
͹ �й� ˾
���� DDl �Ĺ���ʱ������˵��������һ����Ϳ ‫�����أ‬
�Ĵ��� 500 �������� �ԭ �ľԪ�� 뵼� 幫 ˾��
�����������
��仰� � � � � � � � � �ֱǰ��������DDl����� 룬
ԭ�û � ‫�����׼‬㹻� � � ʽ�һʱ֮��Ҫ
���������
������ôһ‫����׮‬ҵ���‫ܶ�����������ض‬ � � � ѡ���
Ҳ��������˵�ġ�� ‫� [ ��˼�������������ڳ‬ �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 101 ~
�ʣ��۸�Ӧ��һ���ɸ߲������Ա��ƶ���?
��һ���۸����ȷ����ʵ�ʱ�‫�����Ϳ۾‬
�ϻ��Ĺ���������𡣻� � 仰 ˵���۸����Ӧ��
����߲���ƶ��������ճ��ı����Ӧ��Ȩ������
�Ĺ�����Ա��
�ʣ���һ���۴����Ƿ���ɼӱ���Ŭ����
��?
�����Ƕ������������ӣ�ij�ҵ��Ƴ��µ�
�ۣ‫����˿��ۿ‬Ƿ�ӵ�����Ȼ����һ�죬� � � � � �
˵�Ǽҵ 굹���ˡ�����Ǵ���ļ ۸�������µ�
���Ҳ�ǹ����������۲��������� 󣬲� � �
���Ƕ�ôŬ������޷�ʹ� � ҵ � � Ӫ � ɹ � � �
�ʣ���Ʒ�ı��Ӧ�����DZ�һ���г������Ե�
��?
�𣺲� � � � !������IJ�Ʒ��Ϊ�������Ӧ�ö�
һ���һ��ļ�Ǯ������������ɫ�����о������
������۵�һ���ԣ���������ߡ���֮��������ܻ �
�ù˿ʹ�Ϊ��� 󡣱�۲�Ӧ�ñ������Ӷ��г�����
�������Ҫ���г�����һ�ֺ�г������һ�����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 102 ~
�������߿��Եõ�һ����õļ�Ǯ���˿�Ҳ����ȫ
���⡣
�ʣ��‫���ڡ����װ‬ϵ������ʹ��  �ÿ Ƿ�
�‫��������ֻ�װ‬Ļ������������ʹ���˶������
��������������?
�����Dz���ֻ�ǿ�ÿһ����С��λ�ļ�Ч��
�֡��ϴ�İ��‫�͵װ‬λ�����粿� Ż����ӹ�˾����
�ɺü����‫���װ‬ɵġ � � � � � � � � � � �֧��ȣ�
Ҳ���óʱ��ʲ������
����Ҫ��ÿ�������ʲ���������г�ÿСʱ
�ġ���λЧ�桱� � � � (hourly efficiency��H��E)��
��������Ч����Ըð��‫�͵װ‬λ����Ա���Ĺ���С
ʱ��ֵ��ͬʱ�����Dz���������ı��֣���Ҫ����
����ȫ��ķ�Χ�����顣� � � ԣ�������ȫ����
ÿһ���ӹ�˾�����Լ��ġ���λЧ�桱� � � � � � һ����
��ı��档
�����һ���‫���������˽���װ‬һ���‫�װ‬
�����棬� ‫��������ض‬ġ���λЧ�桱� � � � � � � Ӱ
�졪����Ϊ����‫�����Ͳװ‬Ⱥ���һС���֡���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 103 ~
һ�����������飬� � � ‫͵װ‬ĸ� ߲����ܱ ‫�����ض‬洦
��
�ʣ�����λЧ�桱� � �ֺ�������Ƿ�Ϊ���‫װ‬͹�
���Ҫ��?
�𣺲� � � � � Ȼ����Ҳ�����ð��‫�͵װ‬λ������
�����‫���׷‬ʲ�����������ʵ����λЧ�����
�����������ศ��ɡ����ֻ���ʲ��������
�ѹ�ƽ�‫�ر‬ͬȽ����� ��С ͬ �İ� ‫͵װ‬ı��֡����⣬
����Ҳ���Կ������������ϵ���һ��‫���ط‬Ա
�������ж��٣�һ��ÿ��ÿСʱ��λЧ��� l00 ��
Ԫ�İ��ͣ‫�װ‬Ҫ��ÿ��ÿСʱֻ�� 10 ��Ԫ�İ��‫�װ‬
����ܶࡣ
�ʣ�����������ҵ���ֳ����С��λ����
��ӵ���Ӳ���֧����ˣ������ʵ�а��‫�͵װ‬
λЧ�����Ƿ���̫ ��?
�𣺲�ֻ��������ܶ � � ձ��ľ�����Ҳ����ô
��Ϊ�ġ�����˵��Ҫ‫��׷‬ÿ���‫��͵װ‬ʲ�����ʵ
��̫�˷�������Ҫ‫���ע‬ô���ϸ�‫�ڣ‬ʵ��
⵽� �
̫ �����ˣ�����‫ֻ�ײ‬Ҫ�������������‫ݾ‬ͺܺ�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 104 ~
�ˡ�
��Ȼ�‫����أ‬λЧ���ƻ���Ӷ���ĸ�����
��Υ�������ˡ�
���ǣ�Ҫ����������‫��ݣ‬㻹� � � � Ҫ�Ѽ���
��λ�ı��档 ÿ��Ա���������¼����������
���档� ‫����ھ‬뵼� 幫 ˾����Щ��‫���ݶ‬ÿ���¼
�ģ�����ÿ�ܻ��ÿ���ύһ�Ρ���ˣ�����ʵʩ��
λЧ���Ƹ�û�ж����֧��
�ʣ�����ij���‫��ֲ��ͱװ‬ѣ�����ȡʲô
�ж�?
���ӻ����������������‫ڿ‬Ƽ��IJ���
���£����ǿ�����취 ‫�ת‬Ƽ���������Ϊ�쵼� �
����ǿ�����ǻ��跨� � Ԯ���������쵼�߱� ����
�ð��‫�͵װ‬λ����룬� � � ǿ�����
԰����ְ������
�����‫͵װ‬ı��֣��ǿ����������Լ��ƶ��ļƻ�
ʵ�н����Ρ�������Ȩ���Լ��Ĺ���ʽ����
ҲҪ����������ɼƻ���
�ʣ�������Ŀ�궨��̫�ߣ��Ƿ��ʹԱ����
����η? [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 105 ~
���ҵ��������������ҿ���˲�ʿ
(Dr��William Smith Clark)��һ�����ǰ��˵�ġ�
���‫� ڰ‬æ�ィ� � � � � � � ѧ��ǰ�������ũҵ��ѧ
(Sapporo Agricultural College)ʱ������ѧ��
�����ӣ�Ҫ���ȡ!��
�������������Դ‫ ﵽ‬l00����������ֻ��Ŀ
�궨�� 90���Ա�֤�Լ���õ�������һ���ÿһ��
�ƶ���Ŀ��ʱ����ֻ�������‫�������ء‬һ��Ƕ�
�����������Ŀ�궨�� 100�����ϣ���Ŭ���ɣ�
��һ��Ŀ�꽫� � � � � ս � ԡ � � � ˣ � � � ����ԻԻ���� Ϳij
�̶ֳȵijɳ���
��Ȼ��Ŀ��ң���ɼ��ͻ����������ηҲ�Ƕ�
�ģ��‫��ر‬Ƕ�Ա�����ԡ���ˣ���Ҫ��Ŀ��Ӧ�ֽ�
�������������ѭ���򽥽 IJ� 衣 ÿ���һ����
�����һ������ģ���ôδ�Զ���Ŀ������ֿ�
���ˡ�
��ʮ�ꡢ��ʮ�꣬������ʮ��֮����������
֮��IJ������һ��������������
󣺵�һ��������������Ŀ �꣬
һ�����‫�ش‬ɣ��‫�˵����ڶ‬Ŀ����ң���ɼ���Ҳ��[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 106 ~
���‫�������������ﵽ‬Ǵ�δ���Զ���Ŀ�ꡣ
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 107 ~

������ ��Ұ��

��Ҫ�ɹ�������һ��Ҫ������‫���׳־��ʹ׷‬
����ǿ���������뵽 DZ��ʶ�

Ұ�ģ���������‫׳־‬

����ɹ�������ʹ֮ǿ�ҵ���ΪDZ��ʶ��һ
���֡�
��ҵ������Ҫ����������Լ���������һ��
���Լ���������һ��Ԥ
��ʽ���Ӫ��ֻ������õ�ʲô�Dz����ġ���֮��
�������ǿ�ҵ������δ�Ҫ������һ�������
ͼ����ֱ����Щ���������DZ��ʶ�С����������
‫����׳־‬Ŀ�ꡢ ԭ������붼� � � ‫�����ض‬еġ� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 108 ~
��ʹ������ôǿ� ҵ �������������ʱ�޿�
�‫ڸ‬ı 䣬� � Ӱ�쵽� � � � ʽ��Ȼ���Բ����Ի�
������Ϊ��‫���ڡ‬ľ���Ӧ�ü�ǿ���������κ�
��Ԥ��ĺ�� ޷�Ԥ�‫��ڵ‬ϰ���

���Լ���������

����ϵĶ���һ��ɷ�Ϊ���֣���ȼ����� ����
ȼ���ȼ�
��ȼ����Դ�ͻῪʼȼ�գ�����ȼ����ʹ
���������Ҳ���
Ҳ���ᱻ��ȼ������ȼ�����Լ��ͻ�
ȼ�����Ķ���
�ͬ ķ�ʽ������
��Ҳ�� �� �Ϊ ͬ˻ � �֡��������
�����Բ���������Զ��Է���
���˾ͺñȡ���ȼ������Բ���������Զ��Է���
�ȳ������
ɾdz ͼ �� κ���ҵ�Ļ�Ҫ�‫�ء‬
������ȼ�
񡰲��� �ˣ  ������չ�� ˣ�����
�ŷ�һ�С����²��‫���ؼ‬ĮȻ̬�ȣ���������Ѫ
�����˾���������������������Գɾʹ��� ҵ � � ]
� [
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 109 ~
������ȼ�
񡰿������
�ˣ  ���� Χ�Ĵ
̼Ĵ̼
��˵
�£�Ҳ���Ի�Ծ��������٣����ǿ����Դʱ��Ҳ
��������
𽥽�Щ ��� ȣ���ʼȼ�ա�
����������Ҫ�����Լ���ȼ�յ��ˡ���Щ�˻�
�ʮ�㣬� � ʱɢ�������ȣ����ܰ������������
����Χ���ˡ�

�������������˾�����!

�����������

һ���˶��Գɾ͵������ܻ���м��‫����ޡ��ڹ‬У�
ͬ��������Χ���˺���ȷ�˵��˾ͬ�����»���ͬ
�µȡ�
Ȼ����һ��Ҫ��һ�㣬� � � � � � ߵ��˲Ż�
�������������ǡ�����������Ĺ������
˼��
�������С��һ�㣬� � Ȼ�����ܷ�����Լ�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 110 ~
��������֮�⡣
һ�ҹ�˾�������С��������洦� ɼ�ļ�
�������ֻ���沨� � � � � ջ ᱻ������Щ���С�

��Ҫ�ӹ��������鵽� � � � � � � � � � � � � ȣ����
������������ġ���һ�㣬� � � � Ҫ����Χ����ȫ
����������
���Ƿ�ӵ�ж����˼ά��ʽ����ʢ�Ľ�ȡ�ģ�
�Ӷ�������Լ�Ϊ���ĵ������������
����ɹ�Ҳ�����Ӱ���������

���ϵ�����

���Գơ������ε��ˡ���
�Ҿ��������Ұ���Ρ���� ߼‫ޱ‬ʵ��Σ�һ���
��һ����ʵ�ϣ���Ҳ������������չ�ҵ���ҵ��
��ġ� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 111 ~
���ǣ��Ҳ�������ʵ����Щ�Σ�ֻ�Ǽ������룬
���ҵ���������ۡ��ո�һ�գ��Ҳ��ϵ�������Ѱ
�����ִ̼ � � � � � � � � � � � ǿ������Ĺ�̾
�����
ͽ�����
�顱 � �
��ʹ���°���������Ի������ֿ���
�‫������ ڽ‬ʱ����������‫ص‬Ķ����ͻȻԾ��
��������ҷdz�ǿ�ҵ�ӡ����ӵ�����ɶ��ϣ���
���Դ�һ�˿���Զ����һ���ˡ������˾���������
����������ߣ�Ҳ���Ҽ��‫ ڽ‬Ӵ��Ķ���
��������ǿ����Щ�˺��¾ͻ����������
�㣬� � ʧ������ߡ�

����Ļ�����Dz�������
����֮����ֻ��ǿ��
�‫ܵ�����ظ‬
� � Լ�Ŀ����˲��ܿ���ü�

����������‫���۾‬Ʈ��������Ŀ�⣬���޷���
������ľ�ѻ��ġ�

[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 112 ~
�����Լ�������

�� 20 ��� 60 ������‫�����������ڣ‬Ӫ ֮��


������֮�����˵����Ŀ�ǣ�����ҵ�������淨� � � �
������֮��������‫���ڣ‬Ӫ � � ҵ һ � � Ҫ � � � � � �֮
�������һ����ˮ�‫ص‬ñ���һ������ˮ�����
�‫�������ڿ‬ʱ����λ���‫����������������ڴ‬
���������������
�û ˵ ��ʽ��� á���ˣ����
���ʣ�����û���ʽ������£���Ҫ��������?��
�������������Ҳ��֪����ô������㻹� �
Ҫ���ţ�����Ǻ���Ҫ�ġ�����һ�죬� � � � � Ҫ�ġ���
����Ī����Ц���������
𰸸�ӡ��ȴ� ൱��̡�
�ӡ��ȴ�ҵ
����ѧ�����ǣ�����һ��Ҫ��Ϊ�������ǿ���
��ġ�������Dz��ϵ‫����ظ‬Լ�������ô��̫����
�룬� � � � ʵ�ʣ�����Զ������ܵġ�����ôһ�������
����Զ����ˡ�

�����޷��������Լ��������ŵ��¡�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 113 ~
���ӵ��ǿ�ҵ����������������ʵ�ֵ�һ
�죬� � � ǾͿ���ͻ��������������

�ҵĶ������������

�տ�ʼ��ҵʱ������Ϊ����Ҫ�ľ��Ƕ�����
�����ʣ����ҵĶ������������?������Ҫȷ���ҵ�
�ƻ��ǻ��‫ں‬õij�㣬� � � � Ϊ��һ��˽��
����Ҳ�С��ơ�(zen)����֣���˼Ϊ���κ���
�����п�����Ǻõġ���ֻ�������������ͷ��㣬
���˱��˵Ŀ��������޷��ɾ��м�ֵ���¡��Ͷ���
���ԣ������Ƕ��Լ������ˣ���Ӧ��������ġ�
�ƻ�һ����ʼ���У��һ�������ʣ�������Ƿ�
��ȷ?���������ǵ����������£����һ���Ḷ
���ۡ���ʵ�ּƻ��Ĺ���У����Ǿ��ƫ����
�죬� � � Ϊ���������¡�
���仰˵������Ҫ���ʣ���������������Ƿ�
�����Ŀ�����ɡ������Ϊ˽ �� ĵ���ҵ��� ޷���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 114 ~
��Ա����������� ‫�ס‬

����ͷ�����������ģ��Ͳ�� ‫��ص‬Ľ��
�ˡ�

�ƶ���ߵ�Ŀ��

����ҵ�˵���ƶ�Ŀ���Ƿdz���Ҫ�ġ�����Ϊ��
���ǵ�Ŀ��һ��Ҫ���ֳ������������롣
����Ϊ��Ҫ�ƶ���ô�ߵ�Ŀ��?Ҫ����ҵ����
����������DZ���Ҫ�����飬� � � � ʱ��֤���ǵĻ�
�������ߵ㡣‫���׷‬Ǯ��������������������
���У���������Dz��‫�������������پ‬л�ʹ
�������������ǰ���еĹ���
�����Ǵ���ģ����ǵ��ҳ������Լ��ķ�����
��������и�‫׿‬Խ��Ŀ�꣬����������������ܽ
������������
�Ϳ��Դ�����ǿ��������ֱǰ�������������η
�壬� � � � � � � � С���Ҳ������ҵĿ��Ӧ������[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 115 ~
�‫�׼‬±�ߵΪ��‫�ݵ‬ԭ��
��ҵĿ��Ҳ��ӳ��߲� �����ߵ���ѧ�����ȵ�
� � � � � ‫ݵ‬ijɹ � � � � � � � �ִ�������ֵ�
Ŭ�ֻ�������ܴ
��ѧ�⵽Ť����ҵ�ս���‫�ܡ‬

ֻ�������Լ�����ѧ������ۣ����Dz�������
�‫�������ص����ޣ‬ʧȥ������‫׵‬ijɹ � � �

�����츳

��˼���쵼� ߵ�����ʱ������ܻ�����Լ���
��������Ϊ�㲻� � � � � � � � � ӵ��ָ�����˵�����
������и�ɻ���˸�
���ǣ�����һ����������ˡ�
��ӵ����Щ�쵼 � 츳 һ����ij��������
ԭ�򣬷�����
����Ҳ�п���ӵ����Щ�����
����Ϊ�����˶���������츳� � � � � ˽Ͼ�����
��֣���������ϸ��ȽϷ������Щ������;�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 116 ~
�д�����������ɹ����������ʡ�
��ˣ������պþ����쵼� � � ‫��ܣ‬͸úú���
֮����硢� � � � Ⱥ � 壬� � Ҫֻ��Ϊ���Լ���Ҳ
����˵��������쵼� ߸�Ӧ������Լ���Ϊ�쵼� �
�����Σ����ɽ����Դ�����Ա���ۣ���˲Ų���
������������ǵ����

��Ҫ��Ϊ�������Ҳš��Ϳ���Ϊ����Ϊ��Ҫǫ
���������Լ��IJ�����֮��Ⱥ � 塣

ʹĿ � ĸ � � �

�����ҵĿ�ĵ������кܶ��֡����ǵ�Ŀ���
���ӹ�˾������Ŀ�Ķ����DZ������ʣ�������ϣ
���Ϊ��һ�ֹ�˾?��
�ȷ�˵�������ϣ���Լ��Ĺ�˾��Ϊҵ�����
������͵úú�Ŭ������ �ܴ‫ﵽ‬Ŀ�ꡣ
Ӱ���������‫�ذ‬ɼ�Ͳ��ɼ�ġ��ɼ��[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 117 ~
�DZȽϾ���Ķ��������ʽ��о���չ�������
������豸� ȡ����ɼ�����ɹ���‫��ײ‬Ա����ͬ
�γɵ��� ҵ �Ļ����� ѧ �����
��Щ���‫������ؼ‬Ӧ����Ϊ�˸��ߵ�Ŀ�ġ�
�����������Ϊijһ����������� �Ĺ ����Ҫ
����Ҫ ˾
���൱�õ���ҵ��ѧ���ϡ����ܶ����ҵ����Ա
���˵���ⶼ�Ǻܴ����ս � � � � Ϊ � � � Ƕ � � � � � � շ �
���ߵı�‫�����׼‬
�����˵������Ҫ�ù�˾��Ϊ��缶� � � � ҵ����
���ǣ�������Ϊһ��Ĺ�˾�������ʾ����Ը
ͱ
񡣡���ͱ�ʾ����Ը
��Ͷ�����С�

��˾������ƾ�ն����

�뵾 ʢ�ͷ�̸
��̸Ұ��"

�ʣ�����ν�ġ�Ұ�ġ���ָʲô?
�����ȣ���������
�Ϊ ˱ �ҵ �ƶ�� ‫���ض‬Ŀ�ꡣ[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 118 ~
Ҳ����˵���������ǿ�ҵĿ�����Ҫ��������
���Լ�����ҵδ���Զ���� ‫׿‬Խ�ľ��������ܹ����
�����������������ҵ�ľ�Ӫ��ʽ�������������
��ʽ����ȥ���ˣ�����‫����ڻ‬л�żȻ��������
��ʽ���㹻� ˡ������Ұ����һ��ʮ��Сʱ��
���‫ڵ‬ġ�
�ʣ�����ö��������?
�������еġ��ơ�(zen)��ָ���õ���Ϊ����
����¡����ǡ����ơ��������Դ���й���һ���
���������ʣ������‫����������̵�ڻ‬Ҫ��
����ζԴ��㣬� � � � ôȥ�Դ���˰�!����һ��ʼ��
ͨ��������
ͨ ߵ��˸е����ֶ������ðɡ�
���ơ����෴�ǡ���(aku)���༴ʹ�˻� � ‫�ڳ‬
�‫�����ޡ‬ŭ
񶾡� � � �����ʻ���������˽�Ķ�������
������
������һ��ƻ�ʱ�����DZ������ʣ�����ֻ��Ϊ
���Ҹ��˵����棬� � � � � � � � � � � � � ˡ�Ⱥ������?��
‫�����׷‬汾� � � � � ǻ��£�Ȼ�������������
ͬ ʱ���ϻ��ˡ�����ǹ˿�ȴ������ʧ���Ͳ���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 119 ~
�����ˡ�����㲻� � ȷ���ƻ�������ģ����‫���ٲ‬
Ϊ��̰ ����������
����� ͼ �ˡ� ˺
�ʣ������쵼� � � � � һ���츳� � � Ƿ���ζ����
�����ɺ����ѵ����?
˿����������쵼� ߣ����������쵼
���������������
�߶��Ǻ���ѵ�����ġ�������Σ������������
����һ���츳� � � ‫���ܡ‬һֱ�̵���ҵ���Ա������
�ϵ��‫ֻ��������ٿ‬ᣬ��������Ϊ�������������
���쵼� ߶����Ծ���ѵ�����
�ʣ�������ȼ�֮���Ƿ��в��?
����ʱ���һύ��ʹ�á����롱(dream)
�͡��ȼ�(vision)�����ʡ�һ��ʼ�������г�
��ij���µ����룬 Ҳ�������롣� � � � � � ‫�������׷‬
����ʱ��һ�ж����Խ�Խ������ϸ����ʣ���
���ǡ��ȼ��ˡ�ֻҪ�����������������ͼ��
�Ҿ�֪���ҵ��ȼ��չ���Ϊ��ʵ��
�ʣ����Ծ‫?�������ٸ‬
������� ����ⷽ
���к 顣� � �꣬���‫��� ڽ‬
ܶ �
ྭܶྭ
�߿Ƽ��մɲ�������ʱ�����������Լ�ȫȻ��ʧ�ˣ�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 120 ~
�·����������ֲ�����ָ��Ũ���С�Ȼ���һ���
���ϵ��룬 һ��Ҫ���Ƴ����ֲ����������һ��һ
������ţ�������Ҫ�ϳɾ���ij�����ʵ��մ���Ʒ��
����һ�������Ϻ������
ϣ
ԭ�Ϻ�����ԭ�ϣ �֮��Ž��¯�
���¶��趨� � ijһ��Χ�‫������ڣ‬ճ���顣� � � � �
����������ν�ġ��ս ᡱ��
��ʵ�ϣͬ������ǻ�ϲ�ͬ �ģ ���ղ����
跨 ʹ֮
���ճ�һ�ֺϳ � � �
� Ʒ �Ĵ� � һ � � � � � � � � �
ԭ����
�����ʺ��������‫ � � � � �ʹ�ػ‬Ԥ � ϡ � � ‫�����ڷ‬
���Է����Լ��
󣬿�Ĵ 󣬻����ҳ���Ƴ�������
�����ҳ���Ƴ�������
��‫�������ڳ‬���ǣ���һ�εġ��ȼ���Ϳ
�Ը����������ˡ�����һ���‫��ڲ‬ϵ��‫������ظ‬
‫׷‬Ѱ������ʵ�飬� Ӷ�ʹ� ҵ ����������ϸ�� ΢��
�������ǰ��и�Ķ�����������顣
�ʣ�������������з�֮�������?
����Щ���鵱 Ȼ����������ҵ�ϡ�������ʹ
���dz������ɾ������
�ⷢ
͸ɾ������ �ȡ�������
�ȡ������� ‫̬״‬

�¹�����ѧ������δ�ʹ����ƻ��ɹ���
�������һ�����ʧ�‫�����ܣ‬Ȼ���þ�ɥ��[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 121 ~
��Ȼ����ϣ���Լ������鲻� ϵ�ȼ�գ�����ȷ���
�����
ѡ�����ֻ��ϲ����һ�‫ܲ�����������ݹ‬
� � � � � һֱ
����ȥ��û����ĥ����ô�ܱ�������?
����һ������������������Ȥ�����
ԭ� ᲻����Ȥ�����ò�
��Ĺ���������ʱ���ǻ��� ��Ȥ�
�ͦ ͦ �ֻ�д�
�����еõ���Ȥ�����ܼ��������ȥ����Ѱ����ƣ�
���һ�����гɹ���һ�졣
���ѧϰ��������һ��ġ��������������
���ã�������ϲ�������˶��������㲻� ϵ��ϰ��
���ɾ�Խ�Խ����ˡ���һ�죬� � � � � 㻹 � � � ¶��
���‫�ء‬
���仰˵������һ��Ҫ�����Լ����ţ�����ϲ
���Լ��Ĺ���Ȼ��������‫��ظ‬Ĺ���о����� 󾫡�
�ܿ�‫������������ͻ���أ‬ȡ�óɹ�Ҳ��ָ��
�ɴ��ˡ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 122 ~

�‫��� ڰ‬ �����

����Ĵ��‫���֮�������ڣ‬Դ��‫�ڵ‬ԭ����
򡣡���
�ܵõ���г��ƽ�͡
�� �

��ϴ�������г

����һ��Ҫ������˫�����ɹ��Ľ�����ʹ����
˫��������Ҳ���Ǵ����˫Ӯ���ľ��档� � � � Ͼ�
�����ֹ�ϵ�Ļ�
Ҫ����ĺϻ��� ˿��֡����ֻ�е�����õ���
�棬� � � � һ��������ʧ�Ļ������ֳɹ � � � � � Ƕ � � �
�ġ��ɹ��ľ����˿��Դ���Ϻ����� �İ Ͷ�д ���
��г�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 123 ~
�ɹ���һ��Ҫ��ǿ� ҵ ĺ�ʤ�ģ��� 㲻ֻ����
���ᄊ���ϣ����̳ ��̳ϸ�����ˡ�Ȼ������ҵ��
������ ��
��ͬ���Ҫ����ϡ�
��Ҫ����ϡ� ������ơ�������
������ơ�������ͬ
ͬ
ϣ��ÿ��ѡ�ֶ�����ܷ� � ӵ����������쵼� � ҲҪ��
��ʵ����ϵ�̬ �ȵ����Ŷ�����ɹ����� ������
�ͬ ͬ
�������ǡ���ÿ����������ʧ���ߣ�����ҵ�ijɹ�
���ܵ���˫Ӯ�ĺ�г���档

�������

�����Ǿ��ʹ�� ҵ � �ֲ������֮�ϡ�˵����
һ����ǣ���һֱ�ѽ�����‫����ڳ‬ά�ֹ�˾����
��������Ա�������������Ĺ�ϵ�ϡ�
��ͺñ�����Ҫ��ȥ�����ˣ����˲Ż�����㡣
��Ϊ�߲� �����ߵ����ǣ�һ��Ҫ��һ�Ŵ��������
� �ͬ ˣ���άϵ���Ĺ
���� �ʵ�� ͬ˴˼�ϵ�
��Ҳ������Ϊ�����ܵ���ң�Ϊ��Ҫ�������
��˽�ı��‫������˽�����������ܡ‬Ը��Ϊ�˹�˾[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 124 ~
��Ӯ��Ա���İ����������Լ����������‫��ע‬
��Ȼ���Ĵ��������������֮������ȴ��
������֪��������Ϊǿ�͵ġ�
��ʷ���������Ϊ��˽�����������γɵ�ΰ
�ʷ ɾͣ ���Ҳ� к ܶ�������ʾ����Ϊ���Ķ�
��ɾ���
���������˵Ļ����벻� ҡ�

� � � � �ͬ
�� ‫�����������ס‬Ȼ��Ȼ������ӵ��������
���ˡ�

Ӯ�ù˿͵���

������һ������ij����‫���ۻ‬ʵ�ϣ������
����˿Ͷ����ǵ���������ܴ��������̻�
�����У���ʾ�����󡱵ĺ����ǡ�����(mouke)��
Ҳ���ǡ�������������š��ġ��š��֣����ϱ�ʾ���ˡ�
�ġ��ߡ��֡���ˣ��������������������һֱ��
�������Դ��
󡱵� [  � � ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 125 ~
Ȼ���������л��и���һ��ĺ��⡣��Ȼ��
����DZ�Ҫ�ġ����ǿ�ƾ���������IJ�Ʒ��‫׼‬ʱ
������ķ����Ӯ�ù˿͵��������������˾���
�ܸߵĵ�±�‫�׼‬͸��е�Ʒ�����ǵõ��ľͲ�ֻ
�ǹ˿͵�������ѣ�������˿͵��� 𾴡�
���룬� ɹ � � � � � �ܾ����Ӯ�ù˿͵������
𾴡����
�˿������ǣ����Ǿͻ���������������ǵIJ�
Ʒ����ʹ�����ṩ�������Ķ��ļ ۸����ǻ��Dz�
�ij��ԡ�
�������ˡ�����ֻ���ṩ��� ˿͸�õļ ۸�
�ˡ Ϳ ���Ȿ
������������ͷ����������������
�������ҵ��Ӧ����ɵ���ѧ�����仰˵���������ˡ�
���������Զ��Է��������ǵ�һ������������
��ӵ���������ʣ��������Ծ�Ӫһ��ΰ�����ҵ��

��ҵ�ij�Զ�ɹ�����‫˿ڹ‬ͶԹ�����
���𾴡�˾

Ŀ��һ�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 126 ~

���Ƕ���������ɵĶ�����壬� � � � � и��Բ�
ͬ ���뷨� � � � � � � � �֯Ӧ���dz����г��յģ���
�е�ÿ���˶���ϵ� ‫���׷‬Լ���Ŀ�꣬��Ϊ�����
��������‫�ޡ‬
�ܲ��ң��ҵľ�������ң���ֻ�����롣� � ʵ
�ϣ���֯���Dz��������еij�Ա���к��������
��ʧ�ܵ�����ˡ��‫��𵱴ر‬ Ҹ��в �ͬ �ͬͼ ����ʱ��Ⱥ
����������ɢ���Ӷ��޷��Ѵ�ҵ�Ŭ������
����ɹ��Ĺ�˾�а 취 ʹ� � ÿ � � � Ա � � �ܳ����һ��
�ķ���ǰ����ÿ�����з�չ�Ŀռ 䡣
��Ŀ��һ�¡�ָ���Ǵ�Ҷ�ͬ� ⰴ ��ͬ��ļ �
ֵ��ϵ �����¡������� �����
� �Ļ ͬ˾ �� ѧ����
�ɹ�֮�����Ⱥ � � Ⱥ � � � ͬʱ � � Ҳʹ � � � � � � � � � �
����ȥ���Ӳ��‫�ܡ‬

����������д��‫��������ͬ�ڲ‬Դ��һ��
���������������
���Ҳ���Ƕ�һ����
󡣵�ҵ �˵�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 127 ~
�‫���֯��������ض‬ԣ����еij�Ա����Ҫ����� ��� �ͬ
���ֵ�ۡ�

��߱�‫׼‬

�쵼� � ÿ�춼� � � � � � � ߡ����Ҫ����ȷ����


�ϣ�����һ������ȫ����
͹���Կ���
�ѧ �Ϊ˽ ��
Ҫ�IJ����‫��ͨ��ݾ‬Ŀ�⡱Ҫ ��ã�����Ҫ Ҫͨ
��‫ͬ�������׼‬ȡ�áͬ �ģ ���� 쵼� � � � � � ҲҪ��
һ�ѳ߻���һ���‫������׼‬ÿ�ζ������ȷ�ľ��
��Щ�˲�û������һ�ѳߡ�������ǵľ��
��Ҫ�ο����˵��жϻ�������ν�ij�ʶ��ǰ��
ͳ��
����һЩ�����Ƿ��¶����Լ�Ϊ�� ‫��������׼‬
�жϱ�‫��׼‬ȫ����۵ ģ���ijһ�����������
�������Ȼ��Ҳ����ӵ��һ�ѷdz�‫׼‬ȷ�ijߣ�
������
򲻹��������
�ǿ ϣ��Լ�ȡ� õ���‫�ݡ‬
��������‫� [���������������ڶ����ۻ‬ �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 128 ~
�ľ��񣬾Ϳɻ���ϲϲ��һ��

��Ҫ�����ȷ�ľ��һ��Ҫ����ϵ�������
ѧ��Ϊ���µı�ߡ�

������ѧ�������ǡ���ƽ����ֱ�����塢� � � ơ�
�����г��������γɵġ����DZ���Ҫ��������
ѧ��Ϊ��ʱ��ƾ֤��������ѭ�ij߹档

���ǫ�����쵼� �

�쵼� � Ӧ����ʱ����һ��ǫ�����ġ�
󣬻 �� �� �
Ȩ� � � Ȩ � � �ʹ �˵ � � � � ɥ � � � � � � � Դ �
�߰����̬������ˡ��������˵��쵼֮�£�һ��
�Ŷӻ����ܻ��ö��‫ݵ‬ijɹ � � � � � � � �ܳ����‫س‬ɳ���
����Ŷ�����˶������‫�����ٺ‬ȥ�ˡ�
���ҵ��ǣ��ձ��˵���������Ѿ����Խ�
Խ������Ϊ���ģ��������ǵ��жϱ�‫׼‬Ҳ��ӳ����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 129 ~
�����ơ�����Ҷ�ʧȥǫ����̬
�ȣ�һ�������
��ν�ġ��ƻ��Եij�ͻ��
��һ�����һ���ձ��Ŵ�������������壺
����Ĵ��‫���֮�������ڣ‬Դ��‫�ڵ‬ԭ��� 򡣡 άϵ�Ŷ�
��г������Ψһ�������ǣ�����Ҫ���Լ���Ϊ��
���һС���֣�����ȷ�κ����鶼 � � � � 棬 Ȼ����
������㵽 � �
Ҫ����������ʶ���쵼� ߾ͱ���ǫ���‫�����س‬
���н���ĵ�λ������������
ߵ���‫�׷‬Ŭ���

Ψ��ǫ�����쵼�߲� ������

� � � � �ܴ һ��������
�ӣ������������г����Զ�ijɹ���

���‫���ݲ‬

������Ҫ�߱� ������˸�
��ҵ����һ�����һ����‫�������ش‬ɵ �
�������ʱ�����������������‫���ܡ‬ʦ����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 130 ~
��������Ȼ����Ҫ�������ź;���ִ���Լ���
�ƻ�����ʱ����Ҳ����ǫ����̬ ������Ա�������
���dz����Լ�������������������ƻ���
˴���������������ƻ���
���仰˵���㲻� � Ҫ�������Ҫ��� 󵨡��ⲻ

��ָ��ĸ���Ӧ�������Եġ����Ȳ���ƫ������
Ҳ��̫�����
󵨡����ߵ��‫ܲ������ش‬ � � Ǹ����º;Ϳ�
���ˡ�
���˹����?���̽���(F��Scott Fitzgerald)
��˵����Ҫ����һ��IJ��ǣ���Ҫ��������Ƿ��ܹ��
� � � � � � 뷨 � � � � � һ�Ҫ�����µ�
ͬ ʱӵ�н�Ȼͬ���������ͬ
�������
��Ϊ��‫���ܣ‬ʱ��������������£���Ȼ��
��������飬� � ʵ������������ˮ��

���Ĺ��������䵥 һ�ĸ����У�Ҫ�ܼ����
�ֽ�Ȼ���
����ɫ��
ͬ� � � ɫ� � ͬ

����С�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 131 ~

����ÿ�춼� � � � � � ô���������Ҳ����ˡ�
����Ϊ���̫��С���е��ѹ���Ϊ���鲻
̫
��ʱ�������ǡ���
�ܶ��˶���˵�����ֻ��������Ҳ���Ϊ�Լ��
���˼�ͥ� ���
������ǹ���
�С ҵ�������Լ�
����ˣ������Դ���Ա���е����֡�
Ȼ���Ҳ�����ǿ�ȱ���Ҳ��ô����Ӧ����
�Զ��Է�����Ϊ�������ǿ���ˣ��ͻ�ʹ�Է�����
��ѵľ����ˡ���һ��Ҫ�Թ�˾�ҳϣ���һ���ֵ�
�Լ��˾��ġ�
ͬ ��‫�����أ‬Ա���Ѽ��������Ժ������‫�ڹ‬
��������������Լ��������‫�����ڹ‬Ҳ�޷��ɹ � � �
Ȼ���һ���ϣ�����ܸ������ � � � �ܵ �ִ󰮣���
Ը��Ϊ���˷��������ţ�ֻ�й���������ô���
��‫��ܣ‬ſ���Ϊ���´�����֡�

���ǰ
󰮾�ѿ ��ִ������ˡ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 132 ~

����ָ�������‫�ٹ‬
۲ ‫�׷‬

����ѵ����ʱ������һ��Ҫ�ϸ�����������
�ǽ�������Ҫ��
񣬲�ǿ ��ǵ������ ġ�Ҳ����˵��
���DZ���Ҫ�������л��ȥ������Щ�¡�
Ȼ���‫������� ڰ‬ʱ���쵼� � һ��Ҫ���ÿһ
��Ա���ĸ��ԣ���������̬ �Ⱥ����������Ա��
�Ƿ����ʤ�Ρ��Ӻܶ����������̬���DZȽ���Ҫ
��������ΪԱ����̬����Σ��Թ������Ӱ��
�dz���
һ�����ֺ��ʵ��������
ѡ�Ǿ Ϳ���
԰�� ‫�����ض‬
�����ǡ�Ȼ�������ʱ����Ҳ���ǰ�һ��
񽻸����ǡ�Ȼ�������ʱ����Ҳ���ǰ�һ��
�������ȥ��ÿ���˶��г�����Ҳ����㣬� � �
�һᾭ���۲��������ǵı��֡�
�ҹ�‫�������ע‬µĽ�ȣ�����������Ҫʱ����
ͬ�
֧�֣���������Э�����ǡ� �
ʱ����Ҳ�������ǵ�
�����������ѧ�����Ҹ��ơ� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 133 ~
�쵼� � һ��Ҫ��‫׿‬Խ���˸����ʺͺ�ǿ����
���û����Щ���Ͳ��ܹ��ƽ����ȷ������Լ��IJ�
�¡�

�Դ�Ϊָ��

�쵼�߱� ����ð���Դ��¡���˵�ġ�������
�����ж�����ֳ�ġ�������ǡ�
󰮡�С �����
���磬� � һ�ָ�ĸ�dz��簮� � Ů�����ǵĺ���
��Ŭ�����ӵ�кණܶ ������ս � � � Ϊ � � � � � ʧ
���ߡ���֮����Щ�ϸ�ĸ�ĸ����������Ů����
Ϊѧ�������ɣ����Ի���˳ɹ����‫�ڵ‬һ�����У�
��ĸ�����ֳ���ǡ�С��������������ǡ����� 󰮡���
����ҵ����������Ҳ������ɫɫ�
�ġ ԣ�еĺ �
���У�Ը������Ա����������ı 䣬 ʹ� � � �
�Ӹ��������죻�е��������
�������ֻ�����ֺò��£�û��ʲô��ѭ��
ԭ�ӳ�Զ����������������Լ���������
򣬴ӳ�Զ����������������Լ����������֯[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 134 ~
Ҳ����Բ��¡���һֻ�ۣ���һֻ�ۡ��ģ�����
��Ե�ȽϺã�����������ɢȴ��軵� � � ǡ���֮��
�������ƽʱ�Ƚ��ϸ�Ը���ṩ
񣬵�Ը���ṩָ����ѵ���
�ö��֮�����µı���Ҳ��Ƚ����㡣
����¡����ܿ�����Ҳ��������飬� � � � ¨��С
�¡�Ҳ�п��ܱ��ɴ�����벿���ദ ʱ������
�ԡ�С������Ϊ‫�����׼‬õĽ�ֻ��һʱ����Ե
�Ͷ��‫ݵ‬ijɹ � � �

�ù‫�ػ‬Ӯ�����

���‫ٳ‬ɳ��Ĺ�˾����߲�� ��� ��һ��


�ܵ Ĺ���̬
Ҫ�������������
򡣴���������
��ͼ������ϣ �⣬
ͼϣ
����Ҫ���ǣ���Ϊ�쵼� ߾� Բ�Ҫ������ʱ��� 󿴣�
‫��ע‬Ա���Ƿ�����
񶼸�ˡ�
��Ա��‫֮�����׷‬ǰ����ܲ��Ӧ��ֻ�������
�ǣ���Ҫ������Ҫ�������
𾴡�Ҫ��������ֹ�ϵ�����ճ���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 135 ~
��ʱ����Ӧ�á��ε����ա���
���ʱ�䲻� � � � � � � Ǻ�ÿ��Ա���Ӵ�������Ҳ
���������������¶����Խ�У�������ŪȨ�����
�ˣ����DZ��� ‫ץס‬ÿ���ᣬ���ú����� �żϧ ��
Ա���ȱ����Ȼ��Ǿ����������ʱ������һ������
����
��ЩСС�ġ���ϵĹ‫�ػ‬һ����Ӯ�����ǵ��ġ�
��ʵ�ϣ���Զ�Ĺ�ϵ���ǻ������ֹ‫�����ػ‬ģ�
���Ҳ���‫��ڹ�˾�ڲ‬γ�һ���Ŷ���ʶ���г����
�ա�

������ǣ�Ҫ�‫��ؼ‬ɣ�Ҳ��Ҫ���˽��͡�Ա��
��������Ͼ�������¸��ܵ��һ����ů���ģ�һ
����Ը��‫�׷‬档

ͨ ����
Ĺͨ

�‫ڲ‬źõ�����˵��ʱ���ܻ��Dz����䡣� � � � � � [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 136 ~
˵�Ƶ��������һ��ʼ���������ˡ�Ȼ�������
��ϸ�� ��������������տ���Ҳ���
� �ᷢ ޻��ǡ�
��������Ϊ˵�����������˵�������ʵ��Ȼ��
����Ҫ������ḡ���˽�̸�������ǻῼ������
����������˵�Ȱ���ǣ���Ҫȥѧ��ǻ����
��Ӧ�÷���������ĵ�������ʹ����������е�
����ǽ�͡�
����ϣ������˽���ʱ���͵ô��ķ�������
��������Ȼ����һ���‫����������ر‬͸�����˵�
�ģ�ʹ�˸ж��������˵���˵���߾��硪� � � � Ȼ
�������ϲ������ȴ�����
˿�����
���Ҫ���������˽��㣬� � � Ӧ�úͱ��˷���
��ĸ��顣˵���컨��‫��׹‬û���õģ�Ҫѧϰ����
���������������
�ϵ ����

���ʹ���ߺ���˵�ߺ϶�Ϊһ��

��ƽ�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 137 ~

����������Ա������ �Ĺ�ͨ
���� ʱ�������
ѧ
����ƽ�谭� ˴˼��˽�Ĵ���Щ��������
���䡢 � �  ʽ�;���IJ���ȷ��档
������ϣͬ���Լ���Ա����һ���������
� �ͬ ˣ�
ͬ����������Ǿ��н϶�Ĺͬ �� 㡣� � � ǵ���ʽʽ
ͬҲ���ͬС�죬� � � � � � ͬΪ�����˵ͬ������������
ͬ
�����ָ��Ա����ʹ���Ǹ���������뷨� � � � � �
��ʵ����У�Ա����������
�ĺ �ӡ���Ҳ������
�ͨ
�����һ����ˡ���ˣ���Խ�������һ��Ĵ�ͳ
�ͼ�ֵ�ۣ��ͻᷢͻ�������ѧԽ����� ‫���ױ‬Щ����
����� ‫�ࡱ����ܡ‬
��������������˽��㣬� � � � � � � � � � � Ƿ���
�ĺ���‫��׼‬ԭ�����Ի
򣬲����Ի‫ � � � � �𣺡ش‬һ�����˵��
ʲô�ǶԵ���Ӧ�����?�����һ�����ʹԱ������
ͬ���˺ͬü���Ҳ�����
ͬ ġ�

��ʹ�һ����˳����̾
�����˺��‫���͡��ݶ‬
�ǣ�������˭����ʵ������Ŀ��� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 138 ~

���������������ҵ����Լ������룬� � ʹ� �
��޵���սҲ � � � � � ŵ � � � � ǡ � � � � � � � � � � Ϊ � � � �
����Ҳ���� �������
� ��ͬѧ
��

�뵾 ʢ̸�ͷ�̸
�����"

�ʣ�Ϊʲô����ϡ����쵼� �߱‫?�������ر‬
����Ϊ��Ͽ��Բ��������������ֿ���
����
𾴣���ˣ �ʹ���Ϳ
�ֻҪԱ����������⣬��ʹ���
�����쵼� Ŷӡ����dz���Ϊһ���˶���ʦ���ǽ���
�Ż��‫�����ر��أ‬ҵ���ȴδ�‫�ء‬Ȼ��Ҫʹ��
�IJ������һ�������ǵ�DZ�‫ � � �ʹ�ܣ‬ǵ � � � һ
չ�Ż�����һ��Ҫ�����ǽ�����໥����Ĺ�ϵ��
����쵼� � � Ǹ���ı��ˡ���ϵ��ˣ�����������
�������
�ʣ���Ϊʲô��Ϊ��ҵ����ҪӮ�ù˿͵ġ���
����������ǡ��������? [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 139 ~
�𣺺� � � � ԣ���������ศ��
𾴺� � � � � � � ɵģ � � � � �
����һ�ͬ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
� � � � � � � � � � � � � � � Ⱦ���������
ȴ�Ǹ�ߡ�Ҳ���Ѵ‫�ﵽ‬ľ��硣
�������
˿����㣬� � � Ǿͻ�Ը����ȡ������
�뽨�顣���������‫���ڵ‬Ҫ�¶���֮�⣬Ҳ������
������ǵĹ��ʣ��������ǵ��²�Ʒ��θ�����
�á��ȷ�˵�������������̣ ���Щ���������
�˿������ǿ����²�Ʒ�����‫ ڽ׶‬ξͻ����������
����ôһ���������δ�һ����Ҫ��ĺ�����
��Ҳ�ͻ�ԴԴ���ϡ���һ��������Ϊ���������
‫ר‬ҵ����ͳ�ŵ��������Ҫ���ǣ�������ĸ��ԡ�
�ʣ��͡ �С�������ԣ��ɷ�‫?�����ٸ‬
��IBM �Ĵ���������˹?������(Thomas
Watson)��!����˾��Ա������һ���й�������Ұ
��Ĺ��¡��и����˰���ӣ�ÿ��Ұ���Ϸɱ�
��ʱ���������Ǹ������� ����һ�
�ͣ �ͣ 궬죬�죬��
Ϊ�����Ϯ����ֻҰ�챻����Ƕ�û��ʳ���
�˺ͬ��
ͬÿ �ι ����ǣ�����һ�
㶫������dzԡ��Ӵˣ�
ÿ�궬죬 �죬����Խ�Խ���Ұ��‫����ۼ‬Ƕ�ܿ��[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 140 ~
�‫�أ‬һ��Ⱥ��Ұ�춼��������ƣ��������߿��‫�ں‬
��λ������
����ijһ��Ķ��죬���˹����ˣ���Ҳû����
ι��ЩҰ���ˣ����ֻҰ�����ô�����ˡ�
ͬ���˵ͬ ������һ
ͬ �֡�С����������Ҫ���ܰ��
��������ջ��������������һ��Ⱥ�塣
�ʣ������󰮡�Dz ���� ζ��Ҫ����Լ����ͥļ ?
�𣺵�Ȼ�����û�м��˵�ȫ�֧ �֣��Ҳ���
���н���ijɾ͡����ǣ��Ҳ���ϣ������Ϊ��Ϊ��
�����������һ����
ͥ ¡���Ϊһ�������
˾ͥ
�˾����� ͥҹ
��‫�����������ܣ‬Լ���Ա�����𣬶��Լ��ļ���
Ҳ�����⡣
�ҵĺ��ӳ���Թ˵��Ϊʲô�‫ھ‬ӵĸ���������
�� 5 ���°࣬ÿ�����ĺ�����ˣ����ȴ�ù���
��ҹͨ����ȷ��һ���Ա����������
�ͨ ‫׼‬ʱ�‫ؼ‬ң���
���˹�������֮�֣����������ܱ � � 볣������ͥ��
�
Ȼ����Щ���Ӧ�����ӽ���Ϊʲô������
����ĸһ��������ǡ����� �ܵIJ�ֻ��һ��֮��[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 141 ~
�‫��˾�ڹ‬ҲҪ���‫ݼ‬ҳ��Ľ�ɫ�����ǵ�Ŭ�����
�á������ǡ�������ǡ�
С�����º����˽���һ�㣬���ǵ����dz�����
���ջ���ᵽ��ĸ����еġ�����
󰮡���
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 142 ~

�‫���ھ‬ ����

����������ǹ�������������֮�¡�

������������쵼

���������Ƹ��������������� ‫�����޹أ‬
������������֮�¡�
���¶��쵼�ߵ�����൱��У������‫���ײ‬
����쵼�����Dz��������ų�����޷��ô�Ҳ���
���ġ�

�������� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 143 ~

ÿ���쵼�߶����������С�ҵ�����
��Ҫ�Ŷ�ȥ����κ��м�ֵ���£�����ӵ�к�
�������Ҫ�õ�����������ߣ ܸ‫��ۺۺ‬쵼�߾�
�ǵ�һ�����Ϊ�˸�����ˡ�ֻ���‫�ڱ‬ҪʱԸ����
�����������ܻ�ò��µ������
����֮������ҪһһͬŬ����ƹ����������
��Ϊ���쵼���Լ��ı������Ϊ��������Ƕ�˴� � � � � � � Ƕ �
������ˡ��쵼�߱� ������һ��Ը���������ĵ�
����û������쵼�ߵ��������Ǿ��޷�ʵ���‫�ش‬
�ĸĸ��ͻ�ơ�
����쵼��ϣ����ҵ��������ȫ�����Լ�����
�IJ���Ҳ������˽ͬ���� ʱҲ��������
� � 쵼��
�ߡ�ֻ��Ը��Ϊ���������쵼�ߣ�����ܵõ�����
���������Ȼ���
𾴡� 󣬲�» �ѧ�ŷ��Լ������
һ�����˾�����ֳ��г����ͷ��‫ٵ‬ľ��档

���������ÿһ���쵼�߱� ���Ը�⸶��Ĵ�
�ۡ� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 144 ~

�����µ䷶

�쵼��һ��Ҫ����������ֱ�����Dz�Ӧ��ֻ��
ÿ��ߺ��Ź���������˾
͹ � 涨����Ӧ�ó�Ϊ����
Ա���ĵ�µ䷶��
α�Ƶ��쵼���‫���˷��ڱ‬ʱ��ֻ���ÿ��‫���ݣ‬
����ŶӴ���Ի����һ�������Ҳ���޷����
������‫�����ܣ‬ĵ�±�‫׼‬Ҳ����֮���͡�
��������쵼��Ҫ�������������С�������
�κι�ʧ��Ӧ���¸ҵ‫��س‬ϣ������ҵ�Ǹ��Ȼ��
�‫�����ٴ‬ǰ��Ͼ������Dz��ɱ�� ‫��ؾ‬ᣬ����
�������Dz����‫��֮�� ڽ‬
��ܵ�һ��һ����Ա�������������Ϊ���
һ��Ҫ���һ��õĵ䷶��������˲�����ѭ֮���
�쵼�ߵ��ж�����Ϊ��̬ ���Ǻ��ǻ�������Ӱ
�쵽 Ա��������һ�ѻ�ϯ������Ŷӡ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 145 ~
�ŶӾ���һ�澵�ӣ����Դ��з�ӳ���쵼�ߵ�
��Ӱ��

����һ��
�‫������ڵ‬ȫ����Ҿ���ľ�Ӫ�����У����
������������ȫ���Ծ�ߡ�Ȼ����������޷�
����������һ����������Ϊ����
���¾���һ���ܺõ����ӣ�
�и��ձ���ܸ����� �ܵ ó��Ħ��������ԣ�����
�����յ���ó��˳�����ֻ���ܱ� ȫ��������
λ�쵼����Ҳ ȻҲ�ձ�Ӧ�
�ÿ Ҳͬ��� г���Ȼ��һ����
���Լ�����ҵ����ͱ��ּ�Ĭ��������ó�����ɻ���
�����У�����ǰ��(tatemae)�롰����(honne)
����˼�ǣ���˵�IJ���һ������������ġ��߲� ���
��һ��������������̬ ��
��ʱ�߲� ����֪����ô���ǶԵģ�����û����
����������ʹ֪���Ϊ��ȷ�ľ�ߣ����ǰ���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 146 ~
���˵ķ�����²ԣ�˾ ��ġ�Ȼ�����ܻ��ӭ�ġ���
��ȴ����ܸ���Լ�����֯�������Σ����
�Ƿ�Ը��������ÿ����ܵ���Խ�ʯ��

�����Լ���δ�

�‫���ڱ‬ʱ�����������ս������ձ�
������ά�£���Ҷ�ϣ����������վ�����������
������ӭ������ս������ʷ�����ɴ���Щ�ĸ��
�������������ġ�
Ȼ��������Ϊ�����ᣬ���Դ�Ҿ���Ȼ��
Ȼ�‫���������ذ‬㡣�쵼񽻸� � �߱� ���˼��������⣺
������δ�������Ӧ�ý�������һ��������?��
�‫�����ڹ‬У�����Ѱ�ҵ����ж���������
����������˺ͳ�������‫������׳־‬ʱʱ����
��˾������ˡ���Щ�˿���ʹ���������ҵ����
���ơ�
����������˲�����ֻ��������ˣ�����Ҳ��[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 147 ~
չ�ֳ��
һ�Ŵ���ͳ�
�ʵ���ģ�ͬʱҲ� ������ֳ���
�����ľ������DZ����˽������������ ��˭
�������ͷȥ��

���������У�����Ҫ�����ʾ����������‫־‬
���

�����������Ϊ�˸��е���������������
�����㽫�޷�Ӱ�����ˣ�Ҳû�д�ĸ�������

‫��׼‬ӭ����ս

��ս�ʹ��¶����൱���˵����ۣ���ʵ��ȴ��
�����ͷ��֮������޷�����ij����ɹ������
Щ������Ҫ��������
�ҵ��뷨�ǣ�������Dz��߱� ��������������
�Ͳ��ó���ս�����ʡ��������ս�� ʱ����
�ͬ ͬ
Ҫ��������Ϊ���Ծ��ܳ���‫���ڵ‬ĥ�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 148 ~
���ձ������á���ս����û�����κ�‫������׼‬
����Ϊ�����¡�(banyuu)��Ҳ��������������ı��
ɵ�ӡ �
ֻ�����������Ѿ����˳��‫�����׼‬ˣ����ܳ��
�����ս���ң��‫�ھ‬Ӫ � � � � � Ͽ � չ � � � µ ı �  � �
�⣬��ҵ����IJ����ƶȱ��뽡 ȫ��Ҫ���㹻����
����ƹ��¼ƻ����������һ·˳���ʻ���յ 㡣
��Ҫ���£�һ��ʼ��Ҫ�мᶨ����������
�������ľ����Լ��Ӹ��˾����л�õļ��ɡ�

���‫ڵ‬IJ���������‫������׼‬ս �ʹ � � µ �ǰ � ᡣ

ҧ�����

��Ա������һ������ˮ�ֺ�����ļ��
ֻ��һ��‫�װ‬ľ��������ѡ���
�´����˾�е�Ա��Ҳ����ˡ�Ȼ��������
ҵԽ�Խ‫���˻����������׳‬Ϊ��˾���‫�ۻ‬IJ�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 149 ~
����������Ȼ�ģ����Ա����̬ �Ⱥ��ȳ�Ҳ����
֮‫���ת‬ˡ�
���ǿ������ġ����޷�Ҫ���������ϳ ˿ �
����Ϊ�����‫�ڼ‬ª���ϵ�һ����Щ��Ǯ�Ĺ�
���Dz�����������˵���ġ�
����һ��ʼ���칫˾ʱ����ѡ��ÿ�춼��Σ
�������¡�����������һ����豸����ԣ���ʽ�
ȴ�����‫ٴ‬δ���Σ����ʶ�����ı���ľ��������
��ս����� ҵ ��ǣ�û����� ‫������־‬ǽ����
����ͻ�ƴ��¡�
����һ��Ҫ�������ϵ�������‫�������־‬
������ս��ֻ�����Լ������ˣ����ܽ����� � � �ܸ ˿�
�ѣ���ϵ�Ϊ��ҵ�ijɹ���ܶ����

��һ��Ҫ�������������ʹ�Լ�������
��ͺñ��‫�ڸ‬ԣ����������һ����·��

���Լ����‫���׸‬ҵ [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 150 ~

����ľ�����ӵ��‫׿‬Խ�IJ��Ǻ���������ȫ
��ȫ����쵼��ҵ��
Ҫ��‫���ף‬Щ�����ɺ����۲��������Ҫ��
���޷�ʹһ� � � ˳ � Ϊ � � � � ľ � � � � ˡ �
Ҫ���һ��߼������ˣ���Ҫ�����Ƿ���ȫ��
���‫�������׵‬Ƿ�ÿ�춼������ǿ������θ�֮�£�
�����������ľ�����й���
Ҫ���Լ���ȫ���‫���׸‬ҵ�Dz�����ġ���Ϊ
����һ�����û�п�������Լ���ʱ���ˣ�������
�������ε����ν���ѹ���㴭���������Ȼ����
���㲻�����ⷬĥ� ������޷�ӵ��������������
Ӧ�߱� �������
�߲����
� �ܺ
� һ��Ա������ȫͬ���
��ͬ
ġ�

��Щ����Ϊ�Լ�ֻ��Ա�����ѣ�����������
�ľ������ϰ 壻��Щ����Ը����
�ð�ͨ
��ʹ��
ҵ�ɹ��� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 151 ~

�뵾 ʢ̸�ͷ�̸
����"

�ʣ�����˵�ġ�����ָ����ʲô?
������ν���������Ǿ����˱���߱� �����
���쵼�߾����ų���‫����ھ‬Ͽ����ҵ�����
͹�Ͷ
Ա�����˿ͺ�˾�� �ʷ�������� �ܴ��
��ų�ľ����˳�������������湦�򣬱ȷ�˵
ͨ ����˻����ʧ���������������۶������
����������֡�
������DZ��ʶ�оͺ�����������
⵽����� �����˾
���ܹ������˾����ʵ²�������‫�״‬Ӧ�÷���
�‫��ڶ‬Ρ��‫֮���ر����ڼ‬ʱ��Ա������Ҫһλǿ��
����ҹ�ϵľ������Ϊ��Ҵ���
�ʣ������Դ������?
�𣺾��Ҹ��˶����������ǴӸ��ᶨ��
ԣ˼
������ǴӸ��˼ᶨ��ҵ
�����л�õġ��������������Ҳ����ˡ�������
��֮��ʱ����Ҫ�ܴ�������ֻҪ��һ˿�����ǻ�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 152 ~
����ԥ�����ľͻᶯҡ��������֮��ɥ��
���˸����ң� 99����ҽ��������˵����‫���ز‬
�‫��ر‬DZ��뿪��ʱ������Ը����������
������㣬�кܶ��ֽ��͡�Ҳ��ҽ�����Լ�
����Ϊ�������ɣ����Dz����ȶ�������޷�����
�����Ͻ��о��ܵ��������Щ��ж����谭�����
ͬ������������ ͬ µļ���
���ǣ���һ���ǵ����������Ϊҽ����㣬
����������Լ��ļ���������ģ���һ��Ҫ�� ͬ
ͬ�
������������Լ�һ�������ѱ��֡�
������һ��‫��ؼ‬ǣ�������‫�־‬ԵĿ͹ۡ�
���⣬����Ҫ�������Լ�������������dz�Խ��С�
�ʣ�����쵼��Ϊ��������������С��� �ⷽ
�棬�ɷ���Ը�����?
���Ҽ��һЩ�߲�
� ��� �ܰ ѹ�˾���ܲ������ƫ
Զ�ĵ‫����ط‬빤������Ӫ ҵ � 㶼��Զ���������ԭ�������
�����Լ�����֮���һ�֪����һ�ҹ�ʴ�˾����
�ܲ����‫�ر‬Ϊ�Լ�Ԥ� �������� ���
λ�ͣ��������ǣ�
����֮�����������Ϊ�˷�����Ա���͹˿ͣ���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 153 ~
����Ϊ�Լ�ı��
�ʣ�������������
͹ �Ϊ ˾�Ա����������
��������?
������������κ�������ĸ���Ը�ġ�
�ȷ�˵��������Ǿ����뵼�������ʥ���Ǹ�
�ķֹ�˾Ҫ����һ����¼ƻ�������ľ����˾�
�Ӷ�Ա��Ӱ������ĵ‫�ߡ������𡣽����ط‬ѵ
����ġ������ϴ�ּ䶼�����൱�̶ȵĸ��ƣ���
���л�Ȼһ�µĸо�������������������
��ܵİ 칫�ҡ�
�������������ǣ����꾩뵼 ���뵼�幫 ˾��һ
������ʱ�����‫ײ‬ܽ ���Ȳ����Լ��Ĺ�Ʊ������
����Ļ������ǽ�һҹ��������������ȴѡ����
�¹�Ʊ�Ϊ��˾�O�����ʽ 𣬼�ǿ��˾�IJ���
��ϵ��������Ȼû�ܰ���Լ���ֵĹ�Ʊ�����ֽ�
ȴΪ���е�Ա�������һ���ǿ��Ĺ�˾��
�Ӹ��˵ľ������������ǰ�ҵ�֪һ��
� ‫�ز‬
�ƻ��������ij����������ĵĸ��¼ƻ���λ�‫�ڵ‬
�‫ص‬ľ����뵼�幫˾Ҳ�������Ͷ�ʣ�������ȴ��[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 154 ~
Ϊ������̫���
ð ˡ��Ҳ������‫˾�ۼ‬Ϊ�������
����ð��ʧ�ʲ�ķ��գ����������Լ���Ǯ�Ͷ
�ʡ���֮������ô������Dz����պ�������ж�
�٣�������Ϊ����ƻ��Ը����������‫�ش‬
����Ǹ�������‫������� ڽ‬ʷ�����ߵĽ�
����µĹ�����ͷ���Ҳ������������ˡ���
������
ԭ�ĵ �Ļ ���Ӧ���ˣ��ҵ������
Ͷ ���Ѫ
޹顣
���ǣ���˾���ʲ�ȴδ���ܰ�����ʧ��
�ʣ����Ҫά�ֺ�г���Ŷ���գ�����ܻ��ӭ
���쵼�߲� ��Ǻ���Ҫ��?
�𣺾����뵼�幫˾��������‫������س‬
�ܲ�ʱ���Ҹ��߸�����������‫�ܣ‬һ��Ҫ�б���
���������‫�����׼‬ҵ���˼�ǣ����縸 ĸ�����ԡ���
��İ�����ܽ����Ůһ�������ʵ�����
󰮡���
ͬ ʱ��һ��������������ս���
⵽�ϵ �ȫ�� г���
��Ҫ����Ա����ӭ��ֱ��һ������������ʱ��Ҫ
��Σ����ʶ��
Ȼ���ܻ��ӭ��һ���£������г���������
��һ���¡���ʹ�����ܻ��ӭ����ͣ�Ҳ� п ���ʹ��
[ 
� �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 155 ~
������ս� ҡ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 156 ~

��ʮ�� �۴���

������һ��Ҫ��ľ��ǣ�������Ϊ������Զ��
������ɵ��¡�

ʱʱ����

��Ҫ���£��������Ҫ��������úã�������
Ҫ�Ƚ������ǰ���һ�������ô�����ú� ˼ ����
Ӧ����θĽ��Լ��Ĺ�������������Ƕ�ô΢
������
�‫�ش‬ĿƼ���չ�������‫��ڸ‬ӵļ��������
���Եķ���ҪʱʱŬ��Ľ����еĿƼ�������ʱ
�գ������‫��ش‬ջ� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 157 ~
������Щ���µĵ��ӣ�ʹÿ���˶�������
��ļƻ�����ʹ������ɨ�칫����ô�򵥵Ĺ���
Ҳ���Ծ��ɴ����Ե�˼����ʵ�����øĽ�˼��
����������ԺͲ��ϵ�ʵ�����ÿһ�ſ�ѧ�ĸ��
���
Ѵ�µ ������� ϰ�ߡ�

�쵼�ߣ��д���һ��

�쵼����ʱʱ��Ҫ�д��⣬������Ա��ȥ��һ
Щ�µ��ӡ�
����쵼��ʱ��������¹����Լ��µĴ̼���
�����Ŷ����Խ�ͷ�չ��Ҫ���쵼�߰� �����‫��״‬
Ա��Ҳ���ù���������ͻ��˲�����������쵼
���������ˣ���ô�����ŶӶ������DZ��硣
��ʶ��DZ��ʶ‫��רע‬ij��̶��ɴ��
ȣ �в Ϳ ��
���⡣������dzⲻ �������������Ҫ��
�Ϊ ˼ ����
ɲ����ӿ�ֵģ���ʵ�������У�����������ܾ���ˡ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 158 ~
�д������‫����׷‬dz�Զ���롣

��‫������׷‬Ĺ���У��쵼��һ��Ҫ̵����̵

˼����������ĥ�л��һЩ���µ��뷨��

��˼��

������ƽʱ�Ͳ�����Ը��ֲͬ�ͬ�����⣬����
���������ܶ�֪���ʱ�����������Ѿ����
�쳣���ӡ�
��ˣ��߲� ������������

� � � � � � � � � �ܱ �֮���‫����ڣ‬ҳ�
���֮���Ȼ���ʱ����� ���Ѵ����ѽ⣬�ƺ�
ͨ� � Ѵ � � � � ѽ ⣬ � ƺ� �ͨ
�����ҵ�һ������Ĵ𰸡�
����������������������ǰ��̬‫����˼�״‬
������ԶҲ����ˡ�����Ҫ���������
⿪�ҵ �
��㣬 Ȼ���ͷ���룬������ξ����һ��ġ�һ
��‫��׷‬һ�����⣬ֱ�������˽���Ϊ���������
��˸���Ϊֹ�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 159 ~
����������ֵ�����
ͨ �ͨ �ܼ򵥣��һ���˽���
��������Σ������ҵ����֮���Ȼ����������
ֻ��һ��‫�ر‬Թ������ ⸴ʹ��������
ʹ��������ѽ⣬
Խ�Խ�������޷���� ⿪� �
��ˣ�����������ǣ����dz�������Ѽ�
�������ø��ӡ�

�����з������������ҲҪ����ӷ�������
�����ҵ����鱾�ʵ������

ʹ� � � � � � � � � �

������Dz��ϵ����µ���������ս���ң�����
��ҵ������δ���һƬ���
��������̸
�۵��ǿƼ��ķ�չ�����г�Ӫ��
���µ�������������ս�������¡�����ζ�ţ�����
����ǰ������ǰ��δ�е��谭�����ǿ��ܻ��������
�������
󲻵������‫���ף‬Ҫ�������վ͵ø���ܴ���Ŭ��� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 160 ~
�ҳ����߱� ��ˣ�Ҫ�ɾ��κ������м�ֵ���£�
һ��Ҫ��ij�ֿ��ȡ����������Ӧ�ó���ȼ�ա�
�������һ���������Գ�Խ���谭��ս � � � � �
��������ȵ��ġ���ǿ����‫������־‬ĺ��������
�Ƴ��谭�����֮Դ��Ҫ��������ս������DZ�
�����‫ٵ‬ģ������‫��� ټ‬һ����ȾͿ���ʹ�������
ʮ�㡣

Ҫ����µ���ս�����ǵþ ‫ʹ������ۼ‬DZ � � �
����˲�䱬������ʹ� � � � � � � � ɹ � � �

���������

����ƽ�Ӳ�ʿ(Dr��Heisuke Hironaka)������
ȫ�����ѧ�ң���ƾ����߷���ʽ�Ĵ�Ԫ�����‫�׵‬
�����������⡣�������ӵ������������ɼ�
�����ӵ������������ɼ�˵
����ʵ��ӳ����ġ�
Ҫ�˽���һ�㣬��������������ʮ��·��[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 161 ~
û�к��̵ ƣ��Ӹ��������Ӵ�ij���һ����ӵ
����ֻҪ��ƽ����廯���ѳ���� �ܸߣ���
�еij��ӾͿ��� �����
� �ͨ裬�����‫�̵�����ھ‬ʱ��
�‫������¡�ͣ�ٻ‬Ӹߴ����������ֻ��ƽ���
��ά�ռ 䣬 ʵ���ϳ��ȴ���Դ����� ˷���� ۶����
ͨ�������
ͨ 㣬��ཻ ��� ȴ������‫��ײ‬һ�š�
��ʱ���������ῴ��ƺ��ӵ����˾���
��������Ÿ�ʽ������˼ʹ�ϵ�����ȷ�˵�� ��ͬ
¡�
���‫����ݡ‬ѵȵĹ�ϵ�����dz�������Щ��ϵ����
�ѽ⡣���������������ʵֻ����һ�����
򵥵���ʵ
��ӳ����ġ���Ҳ�������ǵ��ġ� ��ҵ�����ѧ��
���dz�����������Թ����ѽ��������ʵֻҪ��
��ߵľ�����������һ�о���Ȼ�����ˡ�

Ҫ����ӵ����⣬�������������IJ�Σ�
�Ӹ�ߵĽǶ���������ơ�

������ [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 162 ~

�д��¾�����ȷ 棬����Ը����ǫ�����ĺ���
��ȥ�����ѵ��ˡ�

���������ʱ��Ҫ�ӱ
򣬲�Ҫ�ӱ‫��֮���ܡ‬Ҫ�¸�
��ԡ�
Ҫ����һ�㣬��������൱ ǿ�ľ����ġ���
��Ҫ����ʲô��Ĵ�ۣ���һ��Ҫ�¾����������
ͬ ʱ������������Ϊ��Ĺ���ģ����������ߡ���
��������‫��۾‬Ӹ��Ƕ���������ơ�Ҫ������һ
��ƫ�������˽���뷨���ͻ���Զƫ�����ࡣ
���ʹ�
󣬼�ʹ�㼱�Ž�����⣬Ҳһ��Ҫ�ԳϿ�
��ǫ����̬�ȣ������������������������
��ǫ�����ģ����ͻȻ�����Լ������ӵ
�Ķ ԭ��һ
�ҳ�������ʾΪ������ĵ����
��ֻ��ǫ������ϵ������ϲԵİ�����ܻ��
��������д������С�Ȼ��������Σ��㶼 Ҫ
�¸ҵ�������⡣
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 163 ~

��Ҫ��

��ɽ�߳� �������վ��ǣ��‫֪�����;� ڰ‬
�Ӻζ������ʹ�ܼ����轵 Ϊ�㡣 Ȼ���о�
��ĵ�ɽ�߻��ǻ���취�Ȼ‫����ص‬ǵġ���Ӫ��
���¿�ʼ���Ա�����ȫ��ʧ��
���룬���ֲ���Ҳ����Ӧ���‫�ڴ‬ҵ�У����ǽ�
��һ����ѵ��о��ƻ���ʱ��
�‫�������ڿ‬ҵʱ���㳣��������‫����ײ‬һ��
ǽ���������޷�ͻ�Ƶ�ƿ������ʱ���ֻ���ͻ��‫״‬
���������ʹ�����
񡣼�ſ ˷�� Щ���⣬Ҳ� ��
���ᷢ
��Ŀ�����ʵ֮����һ��蹵���‫�ڳ‬Խ���СС��
�谭�����‫����־‬Լ���ƫ����ԭ���Ŀ�ꡣ
Ҳ��������մմ��ϲ��Ϊ�Լ��ijɾ͵��⣬��
��˵��������ǻǻ᳢
��ʧ
ǻǻ ǻ �ܵĿ��
����㲻�‫�����ص‬Ӫ � � һ � � � � � � � � Ļ � ԭ
���������������һЩ�����Եľ����ô���
����������� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 164 ~

�������鱾������ľ����ʹ�Ǵ������벻
���ľ��‫����أ‬п��
�ܳɹ � � �

�γ�����Ĵ����

�ѹʵľ�����ѧ������‫�̫֪���������ݽ‬ɲ�
ʿ(Dr��Mi��chitaro Tanaka)��һ��˵�������ºͷ�
�ֵĹ�����‫���ڡ‬ѧ��������ֻ���‫ܱ��������ڸ‬
���
��֤��ʱ�����ܳ��Ϊ��ѧ������仰�������º����
ӡ��
���в�ʿ��Ϊ���‫��ڿ‬ÿ�ѧ���͵�һ�㳣 ʶ��
����Ĵ����֮����һ��蹵�����ºͷ�����ǿ�
���ֲ�����֮��������ǻ��Ȼ��û��һ��
���� ��ͨ
� � ѧ ֪ʶ�����ܲ���������Ĵ������
٤����֧�ֲ���չ�˸�����̫��Ϊ��������
������ʱ���뵱 ʱһ����뷨��ྶ �ͥ������ ʱ��
�Ƕ��ǡ�����˵������ʵӵ���ߡ���Ϊ٤���Ե���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 165 ~
��ֻ�Ǹ���ѧ��������ܵ����ѹ����٤������Ȼ
�ᶨ���ơ������̫ ������˵��Ȼ�õ�֤ʵ������
Ϊ��������� �ܵĿ�ѧ��
ͨ ������Ĵ����֮·����������֪�Ŀ�ѧ֪
ʶ���‫������ۻ‬е�����������γ�����ѧ��
�‫��֤���ھ‬Ϊ��������֮�����‫���ڡ‬ɡ���
��ѧ��

���������������ʶ���ʹ��
񶨡�ͳ �Ŀ�ѧ
ѧ ֪ʶ��
����Ĵ�����Ϳ��γɡ�

����Լ�

�‫�ڿ‬ʼ�����¼ƻ���ʱ������Ϊ����Ҫ����
����Լ���ѡ��·����ʹ����������Ԥ��������
��Ҳ����Э��
��ij��Ƕ������������Ϊ�����һ�ַ��ѵġ�
‫�����׷‬ɵľ � � � [ �  � � ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 166 ~
ϲ�����ѵ��˿��ܻΌ�ܸ��ĸ������Ȩ���
�����Լ��ķ�ʽ���¡�
���ǣ���������������ʾ��Ƕ�������Dz���
������Э�����Ǽ�‫����˽�װ‬ˡ����ָ����‫����׷‬
�ɡ������߲� �����ȥ����κ��ˡ�
������ȫ���Լ��������߲� ����д����������
�����е��ϰ���ȥ��󣬾Ϳ��Գ��Լ�������ǰ�С�
û���������ɣ�������Dz����ܵ����ġ�

�����������ĸ�������ô��¡�����ҵ����ѧ
��������û�����ɡ�����ͳ�ľ����㶼�޷���
������ijɹ���

�ձ�ʽ����

�ձ�ʽ�Ĺ�����һ���ܵ��ȫ�����Ŀ������
���˵�����Ǻ����˽��ձ���Ա��Ϊ�����Ϊ��˾
������ˣ��ܶ��۲�Ҷ � � � � � һ � � � �ۣ��ձ�һ[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 167 ~
����ij������Ĺ�����ϵ��
�������Ǵ��ˡ��ձ���������ֲ��������
�ϵĴ�ͳ�����
�Щ ձ��� ҵ֮���Ը���һ�ȵ�ԭ
������‫�ڣ‬Ա������ͬ�������͵�ֵ
ļ �ۣ����‫�ڹ‬
���λ��Ŭ���и��
�‫�ڸ‬ԣ�гɳ�����һ������һ��������
��Ҫ�Դ�������DZȽ�‫������ע�ظ‬塣���Ǹ�����
�巢 չ��ȣ�ʹ���Dz�����Ṥ��ļ�ֵ���ձ���
ҵ�‫�˥�������ض‬ˡ�
����������Щ�ᳫ��˾�������ѧ�Ĵ���
ҵһ�������ǻ���(Hewlett��Packard)��Ħ�����
(Motorola)���Ǽ�����ֳ��������‫ٵ‬ľ�����Ҫ
�ɹ���û��һ�ҹ�˾������ȫ���� ܵ‫�ڷ‬Ա���ʹ�
ͳ��ֵ������Ӧ��Ϊ�����˲���˾��ѧ��������
����������壬���������ṩ����‫׷‬Ѱ������Ŀ
�ꡣ

�ձ���ҵû��ʲô����Ĺ�����ϵ�������Ա
����Ϊ����û��ʲô����ȡ���֮�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 168 ~

�뵾 ʢ̸�ͷ�̸
������"

�ʣ�������Ǹ����ĵĴ���ʿ���ϵ�����
�¡������Ǿ�һ�Ҹ�����
𲽻�С �ģ �Ĺ�˾���� �û ԣ
���㹻���з�Ԥ�㣬�Ǹ���ô��?
������ǡ����¡�֮����ռ�‫��ݹؼ‬λ��ԭ
��
�ʣ���Ϊ���Ǿ ‫�ٸ‬ʵ��˵��Ӧ����ν��д�
��?
�𣺾����뵼�幫˾�� l959 ����������ľ�
���������‫ڵ‬ĸ߿Ƽ��մɼ��š�
һ��ʼ����������ŶӾͲ��ö��‫����ص‬��
�ǰ��մɼ�������� ‫ ڰ‬뵼�塢����͡��մɵ�����
������õ��Ķ����ϡ���ɹ������Ӿ��ǣ����մ�
��‫��װ���ڼ‬ɵ � · � 塣��ʱ�����ø߿Ƽ����մɼ�
�����·����‫������ڱ‬մ�Ƭ�������ѹ����
������ѹ����
����һ�𣬿�˵��ȫ�µ��뷨��‫�ר‬Ҹ������ǣ���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 169 ~
�Dz����ܵ���¡����ǣ����� 1994 �꣬�뵼���‫��װ‬
Ӫ ҵ � � � Ѵ � 10 � � � � � � � � Ԫ
��������뵽뵼 ���뵼���‫����װ‬ѹ���պϼ���
���õ��մ����‫��ۻ‬Ƿ��ܱ�����һ������?���죬��
���մ����‫��ۻ‬Ѿ���Ӧ������ҵ������ 򣬳�Ϊ
��ȫ������õĴ��¶���‫ص‬IJ��Ʒ�������� 1994
��Ϊ���Ǵ������ 5000 ����Ԫ������
�ʣ���Ϊ��˾���쵼�ߣ���������µĸ�
��?
�����ȣ���Ҫ��ÿһ��Ա��������Ҫ������
��á����� Ҫʤ����졣����������еġ����ơ���
(kaizen)��
��Σ���Ϊ��ҵ�쵼�ߣ��ұ�����������չ
�ֳ������ �����������˸��档
�������‫�ر�ע‬⣬�Dz����ܼ���ÿһ�춼��
�������Ŭ�?һ�� 365 �죬�Ƿ����춼�����?
���������ù�˾�ɳ����棬�ұ�����ȡ Ͷ
��ȡ
�ɻ�����������‫ٵ‬ķ������������
ͨ ͨ ‫��׷‬
�µ�Ŭ���ʹ��˾��Ȼ��չ�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 170 ~
�ʣ�����Ϊ���������Զ�����Ҫ�������‫�ڴ‬
�¹���У�����ȫ�µġ�û���˵���ľ���ʱ����
Ҫ����γ�����Զ����?
���һ�����‫�����רע‬Ŀ�ꡣ���‫�ר‬ĵij�
����ʹһ������DZ��ʶ�У������켰�̼��ҵ�˼����
����ǿ�ҡ�������ȣ���Ȼ��������һ�㡣
��Ҫ���ǣ�����ĿǰǷȱʲô��һ��Ҫ�����
Ϊ����Ŭ����������Ǵ���ィ�����뵼�幫˾ʱ��
���˺ü����µ�ʱ��ƻ������롢��˼�Լ����ۡ�
�����‫ �����׼‬DDl ʱҲ��һ������ DDl �Ѿ�
��������ձ�������
ԭ�� � NTT
ҵ ���󾢵 С�
�‫ ��ڴ‬DDl ʱ�����Ǵ� NTT �����λ�������
���Ṥ��ʦ��ÿ����ĩ������������˶�Ҫ�Ӷ���
������������ǹ�˾�Ŀͷ���������δ�� DDl��
��һ���һ�����������£�ֱ�����ǵ�Զ����
�������Ϊֹ��
֮���Ҳž�����ǰ���������ܶ��
��ѣ�������������������Զ�������ܴ��������
�ҵ����������·����ˣ�����һ��Ҳ�����ǣ���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 171 ~
��ӵ�������������ġ����� 1994 �� 3 �� 31 �գ�
Ԫ
DDl ��˰ǰӯ��Ϊ 5��07 ������Ӫ������
������ҵ
�‫ ﵽ‬l38 ����Ԫ��
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 172 ~

��ʮһ�� ���ֹ�

Ҫ�ֹ۵�˼�������۵‫ؼ‬ƻ���ִ��ʱ��Ҫ��
������ϣ��

�ֹۣ���������Ŀ���

��ʹ������� Ѱ ���� 澳�У�ҲҪ��Զ���ֿ���


�����顢���̬�ȣ��������ȳϡ�Ҫӵ�п����
���‫�ء‬ʱʱ����ʵ���Լ���Ŀ�ꡣ�����е����ǡ�
������뷨�����и��
Ҫ֪�����ν����ҵ�Ҿ���Ҫӵ�к����ҡ��
���ġ�Ŭ���Ը���������Σ�ѵľ���Ҫ��
񡣲�Ҫ��Ϊ
����������ս���ͳ�����ķ����룬��ñ��۶�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 173 ~
������ ‫�ס‬
ÿ�������Լ������ֵ��IJ���ʹ�ɹ��������
�����������ߡ���һ����֮�Աǵ��˺ͱ��ű�����
�����˶���Ҫ��
�Ҫͨ
�Ŭԣȡ� óɹ����º�� ���
ѡ
�ǣ��쵼�ߵ�̬�ȸ�Ϊ��Ҫ�������ǻ�Ļ�����
���ģ�����ֱ��Ӱ�쵽��������Ա�����˿ͼ���
����֮��Ĺ�ϵ��

�����Զ��

���‫�������ڿ‬ҵʱ�����û�в�����������
����ǡ�
�Ⲣ����ζ����� ‫�ڴ‬һ����˳����ʵ�ϣ�����
Ԥ�뵽��ÿ̤��һ��������ܴ����谭��Ȼ��
�һ���û��һ˿�����ǡ�
ԭ������‫�����ڳ‬Ѿ�����������ɹ��ľ�
������е�·�����������Dz��Ὺչ����ƻ��ġ�
��Ҫ�ɹ������DZ�����������������‫�ݡ‬Ԥ��[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 174 ~
DZ�‫��ڵ‬ϰ�������·;��ô�‫�ػأ‬ҲҪ����ȫ�̡ �
��ʹ����ִ�еļƻ���ǰ��δ�еģ�����һ����ʼ
���У���һ��Ҫ��Ϥ������˵����������ˡ���
Ҫ����һ�㣬����ÿһ�춼 Ҫ‫�� רע�ڽ‬е�
�ƻ��У�Ԥ��ÿľ���‫�ں‬ÿ����ܷ��������⡣��
��ÿ�춼 Ҫ����������������ֱ�����и��ֳ���
���Ӱ����һֱ��ô�����‫���������ڼ‬
��ɫ�ʡ�

�����Զ����Լ����������ġ���ǿ��Ŭ
��������‫����������־‬ˣ�����������ɹ���

�ŷ�����

Ҫ��ʹ����� ҵ �ɹ���һ��Ҫ�������룬����
������˷‫�����ܡ‬ɾ���
���з����ζ���ǣ����˳����������ǣ���Ҫ
������Σ���Ϊ��ҵҪ����ϸ�IJ�������� ��ͱ
‫� [�ص‬ �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 175 ~
�ƻ�������㡣��������������Dz�Ҫ��������
ͷ�Ե��˺������ǻ���Ϊ��������ζ���³ç��
���ʡ�
Ȼ��������Ҫ�����κ���ҵ������������
��Ҫ�ģ����������Ѳ�������η�塣
���磬��������ҹ��������ս���¢�ϵ�
NTT���Ͳ����ܴ��� DDl������ƻ���Ҫ�޶��Ͷ�ʣ�
�����Ƿ��ɹܳ � � � û � � � ˿ � � Ա �֤����΢��ͳһ��
���˶�����Ϊ����ô��̫��� ð ˡ�

������������DZ�Ҫ�ģ��������DzŻ���ʹ֮
��Ϊ��ʵ�����顣

��Ȼ��һ��ʼִ�мƻ�ʱ��ͷ�Ծ͵�����һ�㡣
һ���¶����ģ����Ǿ�Ҫ�������˼ά�������
��ð�գ����һ��ʵ�ʵ��ж��ƻ����������‫׼‬ƻ�
һ��������ɹ���

[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 176 ~
����ʧ�
�ܵĿ‫�־‬

��λ���������ң�Ϊʲô�����뵼������
�ɹ���������һ�£��‫������˵���ش‬Ϊ���Ǵ������
Ϊʧ�ܶ��Ա������������д���ɻ���������
��һ�����͡�
�������ǵ�Ա��Ϊ�˹�˾�����һ����ս����
��ʧ���ˣ��ҶԹ�����
���� ˾൱�����ʧ�����ǻ���
�������ʩ���κγͷ�����Ϊ��������������ս
��Ϊ�˹�˾��Ա�������棬���Ҵ�Ҷ��Ѿ�������
��ϡ���˽��Ŭ�����û�������ɡ�
𷣵����ɡ�
��ʱ��һ��Ա����ij��ƻ�������ʧ�‫�����ܣ‬
���ǻ���̸�����һ��������ʹ���൱�Ծ�����
Ȼǰһ��ƻ�ʧ���ˣ������Ǹ�Ա�����Ǵ���ѧ��
���٣�������ƾ� � � ȥ � ľ � � � � � � � ǰ � � �
���ǹ�˾���������ǡ��������찮�ˡ�����ʹÿ
һ��Ա�����л�ᷢ� �������
� Ҳ Ầ��ʧ� ‫ֻ�ܡ‬
Ҫ����ȷ���£�������һ����ϵ��ģ��ξ�֮��?
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 177 ~
���ǵ�Ա����Ϊ��ʧ�ܵ����‫�����������أ‬
�ϵ‫����ؽ‬µ���ս�����������‫���ع‬

������һ������

����������
ͻ
ͻ ¥��һ������ͻᷢ����Щ����
Ա�������������ij�����ɣ���Щ��Ȼ�����˶�
����ӯ�����ţ�����������Dz��ѹ���һ�㣬 ÿ
����֮����ν�û��һ���϶���������ǹ���
����һ�����¡�
����һЩ�˾��Ե���ɢ������ÿ���迴��
�������ͻ�����в���Ҫ���‫���ظ‬Ϊ��������һ
�Թ‫�����ۿ‬Ҳ����ʹ�ࡣ
���Ƚ���������͵��������� ����
� �ᷢ
������ŵ������������������Dz��������
�ߣ�����һֱ��������ʢ�ľ����
��������̣ ������ø߶�����������ȡ�
����һ����ֶ��������‫�ر‬Ļ������ƺͶ����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 178 ~
���ֻࡣֻ Ҫ�����κ�һ�λӸˣ����Ƕ���������̾ ��
������Ȼ�������
𾴡������������ǵ
�Ĺ ˶ ��Ҳ
����ˡ�
����������Ҫ���������Ч�ʺ����������
�Ķ����һ��Ҫ���ж��˵���С�

����һ������Ʒ���Է�ӳ������ҵ����飬 һ
�������Ҳ����ӳ�ճ������Ա�ͼ������ǵĹ���
�����е����顣

���ѳ�ʶ����

��Щ��˾��ӯ���ʳ���ά���� 5������ʹ����
�������Ҳ��һ��
������Ϊ�߲� ������Ϊ 5��������Ļ���㡣
��ˣ���DZ��ʶ��������
�� �βѾ����� ˡ�һ
�������½������DZ���ȡ�ж�������5 �‫����ص‬
ˮƽ�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 179 ~
��Ȼ����ôһ��������� ֱ‫�޷��������ֱٷ‬
�������������������η��֮������������Ӷ�
�ԣ���Ȼ��������‫����״‬Ҳ�޷��õ�ͻ�ơ���Щ��
���˴�������ӯ���������� 10���� 15��֮�䣬��
����Ϊ�����ǵ�DZ��ʶ�У�5�����Ǽ����ˡ�
��Щ���Ǹ�‫���ݡ‬ʶ����ƶ�Ŀ��ġ�һ����
���ȶ�Ŀ������������ˣ���������ǰ��һ����
��Ӫ�� ҵ ǧ������������
򲻿� Ϊ �Ĺ ����
��
��˼��õ���ȫ�����ɣ��������ǽ��޷����Ӵ���
��������Ƽ�¼�ļѼ���

�쵼�߱� ����跨���ѡ���ʶ������

����ȡ��

Ҫ�ȿ������ƣ�Ȼ���������ȷ��ѡ��Ȼ��
���˵�������������ѡ�
��ʵ����ֻ��һ�������Ϊÿ���˵Ŀ�����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 180 ~
ͬ ���ͻ����ܶ����졣 ÿ���˵�����������һ��
ͬ�����������ʵһ�����
ͬ ˣ����ܲ����û����
���������� ÿ� 춼�‫�������ھ‬顣
��Ȼ�� �ͬĽ�͡
ͬ�

��ʵ�ᾭ������Ĺ��ˡ�

��һ��Ŭ���и������ȷ�������ܻ����Ϊ��
�Ǹ����������ˣ���ˣ����ֹ���̬�Ⱦ�����¡�
Ȼ���
ͬ� һ�����������
￴ Ҳ������һ��
ͬ
ͥ�˽�������ͥ Ĺ���������ͥ˲�֪��ȤΪ���
��Ĺ������һ�����
�Ҳ���϶��Ƿǣ������Ǻ ‫��� ڰ׷‬ġ����
���Dz���ȷ������Ӧ�ÿ������˵ĺã�������ķ�
��ȥ�롣
������뷨���������ǵijɳ����棬 Ҳ���ܽ��
��ʲô���⡣���������������
�ĸ ˼ ���� жϲ�
��Ϊ���Ǵ���ɹ���

[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 181 ~
�ֹ۵�˼��

�ֹ۵�˼�������۵‫ؼ‬ƻ���ִ��ʱ��Ҫ��ϣ
������ġ�

�²����‫�ڿ‬Ʒ���¿Ƽ����� 򿪴ʱ����
ʱ����ҵ�ֹ�
��˼�����˸����‫׳‬ɹ � � �
��ִ��һ���¼ƻ�ʱ������Ҫ�����‫���ؾ‬Ҫ��
�����룬����ʹ֮ʵ�ֵ����顣�‫������ر‬γ�Զ��
ʱ����Ҫ��á������ֹۡ������ȣ���һ��Ҫ������
���������DZ��������ϵ‫����ظ‬Լ���������!����
�����Լ���
һ����ʼִ�мƻ����͵�‫ת‬Ϊ���ۡ�Ҫ���‫�ص‬
�����Լ��ĸ��ȥ�ҳ�����DZ�‫���ڵ‬ѣ����š�ī
ᷢ�ᷢ
�ƶ��ɡ�(Murphy��sLaw)�����������һ���

������һ��� ᷢ
��Ϊ���е�ͻ��‫����״�����׼‬
�����֡��������‫��ء‬ļƻ���¯֮�����Ҫ
��ϣ���ǰ���ˡ�����ֻ������֮ǰ��һ��� 裬
���㲻����óȻ���¡� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 182 ~
���ֹ۵����ۣ����ɱ���‫ת‬Ϊ�ֹۣ������ľ�
��‫���ת‬Ǻ���Ҫ�ġ�

�뵾 ʢ̸�ͷ�̸
���ֹ�"

�ʣ���ʱ�˲���֮ʱ���쵼��Ҫ��α����ֹ�
��?
���쵼��һ��Ҫ��ʱ���ָ߰� ָ�����������
�����‫֮�������ھ‬ʱ������Ҫ��Ҫ����һ�㣬��
��Ҫ�����Լ���Զ����������翣����Ǿ���ɼ�
�ģ����ҺͲ���ӵ�д‫ﵽ‬Ŀ��ľ��ġ��‫��ڼ‬ѵ�ʱ
���‫���ر‬Ҫ����Ҫ������ʵ�����ƶ���������
���õIJ��ԡ��� ‫���������ס‬в���һ�ɲ��䣬����
ѭ����Ϣ�ġ���ˣ��ֹ۵��쵼��Ҫ���ţ���Ȼ��
�����Ʋ��ѣ������з�̩ �����һ�죬�������
�쵼��ҳ���ȷ�ķ����ߡ������ž���‫������״‬
�񻯵ı������ߣ���û��ʲô��Ϊ�ˡ�
�ʣ������ֹ۵ ĸ����Ƿ����Ӧ�����ճ����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 183 ~
��?
������ ������ ���޲� ��?���� (Robert
H��Schuller)�Ļ��������ǡ��ɹ����սᣬʧ�ܷ��
��ԡ�(Success is Never End��ing��Failure is
Never Final)һ������ߣ���ĸ�������Һ����
Ӱ�졣��˵�������������Ŀ����dzɹ����Ⱦ�
��������ȫ����
�⡣�š ȫͬ ��������
��������
ͬ � �
ͷ�
Ԥ�‫������ڵ‬Ǻ���Ҫ�ġ���ôΪ�β����‫�ڴ‬һ��
�õĽ��ʼ��?
�ʣ������뵼�幫˾�Ƿ���ķ������˵�ġ���
�۵�˼�������۵‫ؼ‬ƻ�����ϣ������ĵ�ִ�С�?
���۵ֹ��‫�������˼�ڡ‬棬���ǵľ����˺�
Ա��ʱ�����‫�˾�ڹ‬ġ�ͬ�ͬ �ȹʱ �����������

ͬ��� ͬ ꡱ(eompa)�����Դ�‫�ڡ‬companions��((ͬ
ͬ��)��������ζ��� ͬ �֮�����Ĺ�ϵ����Ҳ������
չ���������ۡ���������ͷ�������ĵ‫���ط‬
�Ҿ��������ʹ�������µ���������� ������
�����Ρ������������˵���Ȥ�����ܿ����� � �ܴ Ա��
���ϵõ��������Ǵ��Ҳ���¼ƻ������������[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 184 ~
�ǵĺܶ��뷨���������֡����ֹۡ���������γ�
�ġ�Ȼ����Щ�ƻ���Ȼ�����������������
󵨣�����������
�����ʵ�ʵġ�
һ���������֣����Ǿͻ��ⶨ�dz���ϸ����
�ļƻ��������δȻ���‫ڼ‬ƻ��ⶨ���Ժ�����‫׼‬
����һ�‫��ݹ���ײ‬Ͽɵ � � � � 顪�� �����顱 (ringi)��
����ļ��漰 ÿһ����棬��ͬҪ��ÿλ�������� ͬ
ϸ���ģ������Լ������������͵�����ߵ���
���Ҫ�ġ����顱��Ҫ�ɶ��»����顣��֮��
����ļ�����Ҫ����DZ�‫�;�����ڵ‬Ӫ�Ĵ���
ÿһ�‫����ݡ‬塱�����ɼƻ��ĸ���������‫ݵ‬ģ�
��Ҳ��ӳ����������ߵ������Ŭ��ͶԸ���ƻ�
���еij̶ ȡ���������㵽�ļƻ�����ǹ�˾����
����Դ�����ǣ�����һ��ƻ��Ǻ��ǻ����������
������������ִ�ͨУ����������Dz����� ͨ ġ�
һ�������顱����Ͽɣ����Ǿ�Ҫ���ⶨ��
�ȼƻ����¶ȼƻ�������Ҫ��Ա���ֹۡ����� 󵨣� � �
����Ҫ�Ļ���Ҫ�������Ρ��ҳ����������ǣ�������
���‫���ڣ‬Ҫ������˵�ı�Ϊ��ʵ�����ƻ�������IJ�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 185 ~
�������������Ƕ�����Ͷ�������������‫�أ‬
������ֳ�������ս � � � ‫��޵�����׳־‬
����ܻ����У�ÿ��С�鶼���������Ҫ�ƻ���
��С����쵼����Ұ�IJ�������ʵ�ʣ������⵽
�����ÿ���‫��װ‬飬֯�����Լ��ļƻ��൱�ֹۣ�
���������Լ��ƶ���Ŀ�꣬���ǵļƻ�Ҳ������
�‫�������ͻװ‬
�ʣ�����������
�ô ���� ?
�ͬ
����ʼ�‫����ھ‬뵼�幫˾���������� ԭ������ͼѰ
��Ա����֧ �֣������Ƿ����ҵ������ȳϣ���˵��
�������������Զ��Դ�������� Ҷ� ġ ����
�ҳ����������У������ʱ�䣬��˾�ΪԱ��‫��׼‬
�˲͵�����ϣ������һ��質���������ɵ ķ � ʽ
ͨ��� ͨ 뷨����ϣ������ÿһͨ������������� ��

������ �
�˽�Ա�������Ź�˾ͬ�ijɳ��������� �ͬķ�ʽ���
ͬ��� ͬ ţ�������
�ˡ ͬ˾ͬ ͬ ����Ļ��
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 186 ~

��ʮ���� �����
�������ǿ�ҵ�����������ʵ�ֵ�һ�죬
��ô�‫ܵ�������ڲ‬
� � У��㻹������ ҵ�һͨ����
�Ŀ���
·��

�����ȱ��˸����

�ɹ����Ⱦ������dz���ϡ������䷳��Ŭ
������ֻ�˵��������
򵥣�DZ ȱ�˸ ����Ŭ���
�ˣ���ȷ���ǿ��Գɹ���
���Զ���Ŀ�ꡣ���‫���ڿ‬ƺ�ң���ɼ�����
�Dz�Ҫ���ɣ�ÿ������Ŭ����‫������ۻ‬һ����
�Դ‫� [ ��ﵽ‬ �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 187 ~
�� ‫ � � � �ʹ����ס‬ΰ � � ij ɾ Ͷ � � � � � һ � � һ � Ρ �
΢�����������‫�����ۻ‬ġ���Զ�ijɹ�û�п��
��ʽ��
����ʱ��Ҫ���������� ֻ Ҫ�㲻�����
����ʧ�‫�ܡ‬

�����������

�����������ֱ�����Ϊ�ᶨ���Ƶ�����Ϊ
ֹ��

����Ϊ��û��һ����Ӧ���ǻ�����ū�����Щ
��‫��׷‬Ŀ�꣬���dz���������� 򾭼����‫���ز‬Ϊ�ɶ�
�������ǶԻ����о���Խ���ˣ���Խ�������ǵ�
��������Զ��������ʵ�ֵġ�
Ȼ��Ҫ��������ǿ�ҵ��������Լ������룬
�Ϳ����ҵ���õķ���ʹ������档�������ĵ�
��Ҫ�ɾ�ij�£�����ľͻ�Ŭ���ȥ��������ϰ���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 188 ~
��ʹ��˯����Ҳ�� �ͣ
Ъ����Ҳ���Ǽ����Ŭ�����
������Ĵ����㡣
Ϊ����ū�‫�ֻ�۽‬ῴ��������һ�棬���
�����û�гɹ��Ŀ��‫ֻ�����ܡ‬Ҫӵ��ǿ�ҵ�����
�ͻ��뾡���ַ���������⣬����Ŀ������
����ǿ�������������γɼ��ֲͬ�ͬ���Ը�
�е�����Ŀ�ĵ���ǰ����е�� ˲ �� ϵ�ȴ����
�𣻻���Щ������ʲôҲ������‫�˷��װ‬ʱ�䡣

‫������׷‬Ŀ�����

���ҿ��Դ��Ķ�õ��õ���?�����dz�����ͼ��
���Ѱ����У���������Լ������‫�ڸ��ܡ‬
�����������Լ������ġ����‫�ۺ‬ijһ�������
���п�����֮���Ҿ����Ÿ��Ƽ���������ͨ
�����Դ��з����Լ�����������뵽�Ĵ��⡣
��Щֻ��‫��������ע‬Ϊ����һ���Ǹ���֪��
����ʵ��û�������츳�� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 189 ~
������������һ���֣�ƾ� � � � � � � е � ‫׷‬
��ÿ����Ը���Ļ������һ��ӵ������
ͻ
�ͻ����һ��ӵ����ͬ
�ͬ ��ᣬ
����������������ɳ�֮Ϊ����ıԶ�ǡ�����ǡ���
֪�Ⱦ��
Ҫ�����ⲻȷ����ʱ������棬��ıԶ���Ǻ�
��Ҫ�ġ������ⲻ�ǿ����������õġ����DZ���
���Լ���������Ѱ�ң���Ҫ�Ź����ÿһ������ԣ�
���ú��������ǵļ����뾭�顣

����ʱ����θı 䣬ͨ µĽ�ɫ�����ǣ�
ͨ���
�������������‫�����׷‬һ��¥�Ŀ��‫�ܡ‬

�ϸ��Ҫ��

�Ҷ�Ա��������ܸߣ�������֮����Ը�����
��ս������Ϊ���ǹ�˾û��������е Ϯ �ƶȡ�����
Ҳ���Ǽ�����ҵ���������ǵĻ���Ա���ͻ���Ϊ��
�е�Ҫ����Ϊ�����Լ��ļ�� ��[ � �� ]
ͥ�
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 190 ~
�ҷ�����Ϯ�ƶȵ������ǣ��‫���ڶ‬һ���а�
��ҵ��ѧ������ȥ�ļ̳������
��ҵ��ѧ����һ�ҹ�˾�Ķ���֮�������ά
ϵ������ѧ�������
���˾޷�����ʢ��
����ѹ�˾��������˲����Ա������������
��������顢‫׿‬Խ�������Ը�Ⲣ�ҿ��Դ�����ҵ
�ľ�Ӫ���
��Ȼ�ҷ�����Ϯ�ƶȣ�Ա���ͻ������Ƕ���
����Ƕ���˽
DZ�����Ϊ��˾����쵼�ߣ���Ϊ����֪���˾��
�������ѧ������Ϊ���Ҹ��������
�ġ ˵ ��Ҳ
Ҷ�����Ҫ����ô࣬ ����
����Ϊʲô������Ҫ���� ǻ�Ը��‫��׷‬
�ҵ���
ԭ��

Ȼ Ȼᷴ ӳ���
Ա����̬� 쵼�ߵ����ʡ�

�������

�߲�������Ѿ���ǣ���ʱ��һ��ƻ��г�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 191 ~
����Ҳ���ǵ�û�д‫����ﵽ‬ı�‫׼‬ʱ��Ӧ����
ʲô�‫�����ͣ���ط‬ǣ�������������Ա�����ˣ�
����ԶҲ�޷��ջ�õijɹ�
�Ǽ ԭ���ȥ� �ֱ���ɹ � Ϊ ֹ��
�ҵĻ�����
����һ������‫������׷‬һ�㡣 Ȼ����ż�����
����Դ���Ѻľ��������һ��ǻ����ɽ����
�Ȳ������ʷ����������Σ���ִ���¼ƻ���
��������ҵʱ��û������� �Ͳ
�ܳɹ � � � � � � ǣ � Ҫ � �
���е����鶼��Ϩ�𣬳ɹ � � � � � � � � � һ � � ǻ � �
��ġ�
Ȼ��������ͷ���‫ں‬ľ����е���Դ֮ǰ��
���ǻ���Ӧ��ʸ ‫���־‬ƣ�Ҳ����˵����������ȼ��
�����һ�̰
ɡ�����ʱ�����DZ�������ˣ���Ϊ
�Ͼ�����ÿ���¶�����Ը�ġ���ijЩ���˵������
����һ����֪�����һ���Ѿ����٣���ʱ������
�������

�‫��ڲ‬ò�����ʱ����һ��Ҫ��ϡ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 192 ~

�����������

��������Ա��������쵼���󣬾Ϳ���Ԥ��
��ҵһ����������·��Ȼ��ʹ��ܷdz��������
������ȷ�������൱�������ʱ���‫ڵ‬Ļ�������Ҳ
��������ҵ��չ�����ȷ�˵���ʡ�ʯ�ͼ ۸���ǹ�
�ʾ������Ƶı 䶯�ȣ���Щ����������� �ܲ‫ٿص‬ġ�
�������Ѿ���ȫ����������Ϊ������ ‫ʹ�ض‬
��Ĺ�˾������ʧ����Ϊ�� ‫�����ܣ‬Ӧ�ø���
��ˣ���ܵ�����ο���˵���൱���‫�أ‬һ̶�̶ �
���ÿ��С�Ŭ��‫����־‬и����ˣ���Խ���Խ
�����߲�������
� � � � �ܲ ‫���ף‬Щ���ֵ�ó�����ô��

��ѹ���Ҫ����?�Dz���Ӧ�ø�����һ�㽱��?���룬
���ǿ϶��ġ�
�����߲‫ܵ����ڸ‬ķ��‫ܶ����ף‬� Ա���Ż�Խ���
��δ�����ϣ����ˣ��������������
𾴹���
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 193 ~
���˵Ŀ��ֺ������Dz����ý�Ǯ�����ġ���
����ϣ��õ��IJ������ǿ���Ա��ϲ�ò��õ�����
�����͡

‫������׷‬

������
͹����Ǹ����������
����Ǹ����������ԣ ߡ�
����һ����������� 90�������˾ͻ��á���
���ˡ����칫����Ĺ�����ԱҲ��Ϊ����û��ʲô��
����ģ�����û���ˡ���Ȼ��Ϊ��� 90���Ѿ���
�Ǵ�ɣ����
󹦸�ɣ����DZ 㲻����ȥ‫�������׷‬ˡ�
Ȼ���‫�ڻ‬ѧʵ���У�99���ijɹ����ǻ���Ϊ
��� 1����ʧ���ȫ��ʧ�‫�ܶ��ܡ‬๤��ʦ��������
�ľ��飬��˾��ķ�ս�����һ̣�̣ �‫���������׷‬
��֪�����ʹ� � � � С � IJ � � Ҳ � � � � � � � � �ֻ
�Ƕ��Լ��ļƻ����ԣ�Ҳ��ϵ����������һ��
�����һ��˵
��������Կ����������‫��ڴ‬ѹ��ͳ����޷�
�ֲ�����ʧ����Ҳ����Ϊʲô�����Ĺ�����Ա��[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 194 ~
����Ŭ���Բ���̬�ȡ�
���ճ�����У�Ҫ���Լ�����������ʵ�‫�ں‬
�ѡ�Ȼ��һ��‫����������׷‬ĵ‫����ڶ‬ԣ��ͱ�
�����������ˡ�̫�չ���ʦ֪�����һö������
Ҫ�м���������Ȼ���������˹��������
����������Բ� ����
� �ͣ ‫�ת‬ˡ�

��ҵ�쵼��һ��Ҫ‫��������������׷‬һ����
��ϰ�ߡ�

�����Լ���·

�‫�����������ڴ‬û � � ��ʲô��‫���׼‬Եģ���
������û�����̵
�����£����Ժ���‫�������� ڰ‬
�Ĵ󺣡�
���Ҹ��˵���;�У��������Ŀ���ʱ����
����ƴ���Ѱ�ҵ�������ǣ��ҵ�����֮����û��
��λ��ãã����
󺣣�Χ �Dz����� еƹ�ġ��ұ���[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 195 ~
Ϊ�Լ�����һ�����������Լ���·���������߾�
��ζ��û��ǰ���߹��·����ѭ��Ψһ�ľ������
Ҳֻ���Լ���������������Ϳ���ʹ�Լ���������
�ľ��‫�ء‬
����õġ��Լ�����õġ������DZȽϵı�‫��׼‬
���ǣ��Կ�������‫��˵��������ص‬û����ν�ġ���
�á����ǡ���á��������û���˿�������������
�������
������ΪĿ������‫�����޾���׷‬ĵ����롣

��������û�б�‫����׼‬һ��Ҫ���Լ�������
���ҵ�һ��ָ�����Ծ����

����˽���쵼

����¡ʢ(Takamori Nanshuu Saigo��1828��


1877)���ձ�����ά��ʱ�‫ڵ‬ĺ����������һ���� ��˵
�����Ѽ����������Ǯ����������������
�˾ � [  Ԧ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 196 ~
����ˣ�Ȼ����Ҳֻ�ѹ�Ҵ��
ܰ ½�����������ˡ���
����������Ǹ�� ˾ �Դ��� ˽ ���������
򲻻����‫�״‬
����߼��Ĺ��Ρ�
ҪӰ����ˣ���������Դֻ��һ���Ǿ�
�ǡ�����������Dz��‫��ڴ‬Լ�� �ܵõ��������棬
���������ʱ����������ö����е�Ӱ�졣
Ȼ����ȫ��Ϊ��Ǯ�����������������
�����ܵġ����ǣ�ֻҪ���ǹ�ƽ��˽���쵼�ߣ���
�»��ǻ���沢����ġ���֮��������Ϊ������
̰����쵼��߱‫���ض‬Ϊ���������

��Ϊ�쵼�ߣ�һ��Ҫ���‫�������˽�������ر‬
��Ӧ��Ϊ�Ŷ��ƶ�һ���������Ŀ�꣬����������

�쵼�ߵľ���Թ��貿�µ�ʿ��Ҳ�п���
ʹ� � � � � � � � �
ܿ ࡣ������Ƣ��仯�޳�����˽
�����ֻΪ�Լ��ı���������û����Ը���
����������ȥ��
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 197 ~

������֯��̬

������ҵӦ����ʲô�����֯��̬���Ӫ � � � �
û��ʲô�ȶ������
Ȼ����������ȴ�������֣�������Ϊһ
��Ҫ�����Լ�ѧ�����֯���¹����‫���ۻ‬ķ����
��Ӫ�����ߣ����չ�ȥ�ľ�����ƶ�һ����֯��̬��
���ǣ���Щ����Ϊ��Ĺ������޷��ɾ�һ��������
Ч�ʵ���֯�ġ�
���룬��ν�ġ���ȷ�ġ���֯��̬����������
������Ч�ʵ‫��˾���ع‬ά����Ӫ�ķ�ʽ��������
�㣬ֻҪ����Ҫ��ʱ��Ŵ����֯����ָ�����‫�ٵ‬
�������ӱ�Ҫ�Ĺ���Ϳ����
ܾ ˡ����Dz�����Ϊ��
ijһ����̬
���̬Ӫ��ҵ������Ϊ�˰���ҵ��Ӫ�ã�
�Ŵ��ij����֯��
���‫����ڴ‬һ�ҹ�˾��ʱ���򣬼 û��� �ۣ�Ҳ
û�о�Ӫ���飬����ȱ��������ʶ���� ⳣ� ˣ�
�ұ���ѡ��һ��ʼʱ�����ò����ɸ��‫�־‬Ӫ � ļ � [ �  � � ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 198 ~
�����

��Ӫ�� ҵ ʱ������Ҫ�ʣ�ʲô������Ҫ�ģ���
ô����������ԡ��м�ֵ�ģ���ô���Ҫ��

��Ⱥ�ǻ�

������ ѧ�� ��� �‫� ���� �ݽ‬ȴ�һ �ɲ� ʿ


(Dr��JunichiroItani)���о��鳤�ද���Ȩ� � �
�������޵ĸչ��������о�����һ�Σ����
��һ�������С����������Ե��ϰ��
��������������ķ�ʽ��ɱҰ¹�Ͱ���
ͨ �����ַ�ʽ��ÿ���˺����‫��Ϳ׾‬Եõ��㹻���
��ʳ�Ȼ����ÿ�����ԵĹ���У�ֻҪ�Ե�һֻ
�������
�Ŷ ӾͲ� ‫����� ټ‬Ѱ���������
������‫�ظ‬
���Ŷ������˻‫����ص‬䡣
����ķ���������£�����߻��������
��һ�飬���ֻ���Լ���һ�������� ͸� � �‫����ס‬ѣ�[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 199 ~
��Щ�������編���ƣ����Լ�����÷ָ���ߵ��ˡ�
ÿ�˶��з‫���ݣ‬ô�С��ȫ���������ߵĹ�ϵ��
����
��Ȳ�ʿ�ʲ����һ�������ˣ�Ϊ�������
���ԣ�ֱ��‫�����ץס‬Լ���¹���Ǹ������ ˴ ���
��ΪʲôҪ��ô��?����õ���Ȼֻ��һС�飬����
���Ǵ�Ҷ��õ��㹻�ķ���ˡ�������������ַ���
��е��dz����⡣

Ҫ��г���棬 ÿ���˶�Ӧ������̰
����ġ�
���ɽ����ǵ�һ��

��������ʳ�Զ������ˮ�����
�Ҷ Ϊ�ʳ ��
��ż��Ҳ����ɱС������
��� �Ƿ ⡣dz�ǿ ‫����׳‬
�ද�‫�����ﶼ‬ǵ����
�������ľ�����������Ҳ��һ���Ե
�ġ� һͬ
���ң�ֻҪ��һֻ�����Ե����‫��ޣ‬Ǵε��ж�����[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 200 ~
��������֮�����е����ɶ��‫��������ۼ‬ԺŽС�
��Ծ�������Ե����޵�Ӣ�۰�����˺����Ƭ���ָ�
���һ���
�á�һͬ
�����Ǻ�������Ϊ���Ƶġ����ǻ ۵��鳤�ද
���Ȳ�ʿ�����������б�Ҫʱ�Ż���������
�����ԣ
���ά������Ϣ�ľ��档������㣬��Ȳ�ʿ��
�����ȡ�
��ǰ�۲ 쵽��������ʵ�С�һ��һͷ����� ��
��ʱ����Ȳ�ʿ��Ϊ����ʼ��
ԭ�ϰ� ‫��������ס‬
�����˽⵽��ʵ��Щ��������ѭ�Ĵ��ַ���Ҫ��
���ִ������Ϊ�Ƚ���Ϊ���������ɶ�֪��
�Ļ������
ԭ��

��ҵ��������������
����� ԡ�����˽‫ֹ������׷‬
������ţ����һ�����ƻ�����Ϣ�ľ��棬����
�����һ���

�뵾 ʢ̸�ͷ�̸
����֡� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 201 ~

�ʣ����‫���֡���ڡ‬һ�㣬���‫����ر‬ʲô?
�𣺡���֡��Ǹ�����������Ŭ���Ҳ��
��˵��������ʲô��Ŀ��ѻ���ۣ���Ҫ��ֲ�
и����ǰ�����Ŭ���ÿ�����һС��������
�һ��������ɾ͡����ǿ��������
΢�Ĺ ����
ô�վ�����ɹ�����ˣ���ʹ�Ǻ�С���£��㶼 Ҫ
Ը�⸶��Ŭ��������������
�ʣ������뵼�幫˾�Ƿ���Ψһǿ����ҵ����
��ֵ�Ĺ�˾?�Ƿ�������ǿ����񡱵Ĺ�˾?��
��Ϊ���Ǿ�Щ����?
�� l980 �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� ˾
(Schlumberger)����ܲã�Ҳ�������ѹ���ļ���?��
��������(Jean Riboud)������������һ��
���������һ���ܲ��
���‫���ڷ‬Ĺ�ʻ�����ҵ����Ҫ����ʯ��̽ ��ҵ��
�� 20 ��� 80 ���Լ�� 7 ����Ա�����ֲ��� 50 ���
��ҡ���ʱ���������ս��ֿ�‫ݰ‬뵼�幫˾
(FairchildSemiconductor)������Ұ 뵼�幫˾ԭ
����������Ҫ�Ŀͻ��� [ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 202 ~
����λ����У���������
𱫵�ҷ ��֣������
��˾�;����뵼����ʵ�dz�����һһ���Ƕ��dz�
ǿ����ҵ��ѧ����������������ѧ���Դ������dz�
Խ�������壬 ʹ� � � ǵ � � � ҵ � ̺ �ij � ‫������־‬ʡ�
�����ţ�����‫׿‬Խ����ҵ�����������ʡ�
[ � �� ]
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
~ 203 ~

����

�‫��װ‬Ķ��ߣ���ҵ�ijɹ�֮��������ƶ�һ��
�����ĺ���‫�׼‬ĵ�±�‫����׼‬Ϊ��Ҵ�����֡���
Ҳ��Ϊ����ѭһ�ִ������ѧ����ÿ�����˵����
����Ҫ�ġ�
�벻 Ҫ��Ϊ�Ȿ�����̻��Dz
� ˵ ����� ϣ����
�ܺú�˼����Щ���������Ƿ����ԭ����
����
ôһ����������Լ����������ҵһ������Ī���
����

Вам также может понравиться