ООО ПКФ “СТАЗ”

Устройство воспроизведения сообщений

DRM (ZAA26800S1, ZAA26800S2)

ПАСПОРТ
И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СПСТ 468 100 016 ПЭ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
2010
 1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Таблица 2 (продолжение)
Устройство воспроизведения сообщений DRM (далее - изделие) предназна- Имя файла на SD Голосовое сообщение
чено для работы в составе систем управления лифтом MCS220, MCS321 и обес- VOICE_34.wav Тридцатый этаж
печивает воспроизведение запрограммированных голосовых сообщений. VOICE_35.wav Паркинг
Изделие работает с установленным параметром контроллера PI=4 (type of se-
rial Position Indicator) Таблица 3
Имя файла на SD Голосовое сообщение
VOICE_37.wav Двери открываются
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ VOICE_38.wav Двери закрываются
2.1. Напряжение питания, В,.…………………..…....................от 20 до 36
2.2. Ток потребления по шине 30В, А, не более,…….………………...0,3 Таблица 4
2.3. Мощность громкоговорителя Вт, не более,………….......................2 Имя файла на SD Голосовое сообщение
2.3. Максимальный уровень звука не менее (на раст. 1м), дБ,……......70
VOICE_39.wav Движение вверх
2.4. Длительность каждого сообщений, с, не более……………....…….4
2.5. Общая длительность сообщений, с, не более…………..………..120 VOICE_40.wav Движение вниз
2.6. Габаритные размеры электронного блока, мм,……..……100х60х25 VOICE_41.wav Перегрузка, пожалуйста выйдите
2.7. Габаритные размеры динамика, мм,……………..………..62х62х22
2.8. Масса, кг, не более,…………………………….…..………………1,0
2.9. Время непрерывной работы...….…………..…..постоянно (24 часа)
2.10. Флэш-память………………………………………SD card (FAT16)
2.11. Параметры голосового сообщения………..PCM16 16 кГц mono

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
3.1. Устройство воспроизведения сообщений DRM, шт…………........1
3.2. Паспорт на изделие СПСТ 468 100 016 ПЭ, ………………............1

4. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. При установке и эксплуатации изделия следует руководствоваться поло-
жениями “Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей и
правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребите-
лей”.
4.2. Во включенном состоянии напряжение на любом доступном для прикос-
новения элементе изделия не превышает 36В.

2 11
 Таблица 2 5. КРАТКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ.
Имя файла на SD Голосовое сообщение 5.1.Состав изделия
VOICE_00.wav Минус четвертый этаж Синтезатор включает в себя следующие основные функциональные узлы:
VOICE_01.wav Минус третий этаж - электронный блок (устройство, обеспечивающее воспроизведение ранее
VOICE_02.wav Минус второй этаж записанных в энергозависимую память голосовых сообщений)
VOICE_03.wav Минус первый этаж - динамик.
VOICE_04.wav Цокольный этаж Динамик подключается к разъему Х2 электронного блока с помощью ка-
беля длиной 0,2м. Назначение контактов разъема Х2 приведены в таблице 1.
VOICE_05.wav Первый этаж
VOICE_06.wav Второй этаж
Таблица 1
VOICE_07.wav Третий этаж
VOICE_08.wav Четвертый этаж № контакта Назначение
VOICE_09.wav Пятый этаж 1 «+» динамика
2 «-» динамика
VOICE_10.wav Шестой этаж
3 «-» линейный вх.
VOICE_11.wav Седьмой этаж
4 «+» линейный вх.
VOICE_12.wav Восьмой этаж
VOICE_13.wav Девятый этаж
VOICE_14.wav Десятый этаж
VOICE_15.wav Одиннадцатый этаж Для подключения изделия к шине данных лифта предусмотрен разъем
VOICE_16.wav Двенадцатый этаж “AMP” (Х4).
VOICE_17.wav Тринадцатый этаж Назначения контактов разъема Х4 приведены в таблице 2.
VOICE_18.wav Четырнадцатый этаж
Таблица 2
VOICE_19.wav Пятнадцатый этаж
VOICE_20.wav Шестнадцатый этаж № контакта Назначение
1 Линия DL1 (данные и команды)
VOICE_21.wav Семнадцатый этаж
2 Линия DL2 (синхронизация)
VOICE_22.wav Восемнадцатый этаж
3 Шина 0В (питание изделия)
VOICE_23.wav Девятнадцатый этаж
4 Шина +30В (питание изделия)
VOICE_24.wav Двадцатый этаж
VOICE_25.wav Двадцать первый этаж Внутренний вид и габаритно-присоединительные размеры изделия
VOICE_26.wav Двадцать второй этаж приведены на рис.1.
VOICE_27.wav Двадцать третий этаж
VOICE_28.wav Двадцать четвертый этаж
VOICE_29.wav Двадцать пятый этаж
VOICE_30.wav Двадцать шестой этаж
VOICE_31.wav Двадцать седьмой этаж
VOICE_32.wav Двадцать восьмой этаж
VOICE_33.wav Двадцать девятый этаж

10
3
 5.2. Работа изделия.

4
5.2.1. Проверка работоспособности изделия.

светодиодов приведены в таблице 1 Приложения 1 .

Рис.1. Устройство воспроизведения сообщений DRM

На плате электронного блока расположены светодиоды (рис. 2) , позволяю-

щие оценить состояние изделия и его работоспособность. Значения индикации

Вариант
Режимы Состояние па- SD Линия
Инициализация Исполнения
мяти
(режим)
HL1 HL2 HL3 HL4 HL5 HL6
Нормальный ре-
------ жим (SD нет)
Нет ли-
Не горит -------- Нет SD ZAA26800S1
Режим сохране- нии
ния (SDесть)
9

Отсутствуют
Горит Требуется фор- Есть ли-
Прослушивание некоторые со- Есть SD ZAA26800S2
постоянно матирование ния
общения
ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Мигает
Нормальная рабо- Выбор варианта Сохранение Чтение
(2 Гц) Форматируется -------
та исполнения в память линии

Мигает Ошибка инициа- Отсутствуют

------- Ошибка ------ -------
Таблица 1. Значения индикации светодиодов

(4Гц) лизации все записи

8.2. Температура окружающей среды от -10°С, до +40°С, относительная влаж-
ность 80% при температуре окружающей среды +25ºС.

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
9.1. Устройство воспроизведения сообщений DRM не требует постоянного
присутствия обслуживающего персонала.

10. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

10.1. Изделие DRM в части транспортирования и хранения соответствует
Рис. 2. Расположение светодиодов и кнопок программирования.
требованиям гр.3 ГОСТ 15150-69.
Максимальный срок хранения 2 года.
5.2.2. Регулировка чувствительности и громкости производится с помо-
щью подстроечных резисторов R7, R18 и R28. Назначение и положение каж-
11. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
дого резистора приведено на рис. 3.
11.1. Изготовитель гарантирует соответствие изделия DRM требованиям на-
стоящего паспорта в течение 2-х лет хранения в отапливаемом помещении и 18
месяцев с начала эксплуатации при соблюдении требований эксплуатации.

12. РЕКЛАМАЦИИ.
12.1. В СЛУЧАЕ ПРЕЖДЕВРЕМЕННОГО ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ИЗДЕ-
ЛИЯ DRM, ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗВРАЩАЕТСЯ ПРЕДПРИЯТИЮ
ИЗГОТОВИТЕЛЮ С УКАЗАНИЕМ СЛЕДУЮЩИХ ДАННЫХ:
Время хранения_______________________________________
Дата начала эксплуатации______________________________
Общее время работы __________________________________
Причины снятия с эксплуатации ________________________
СВЕДЕНИЯ ЗАПОЛНЕНЫ. ____________________________
(дата, Ф.И.О, подпись)

12.2. Рекламации не принимаются в случаях:

а) выявления невыполнения требований условий эксплуатации;
б) нарушения режимов работы;
в) наличия механических повреждений устройства. Рис. 3. Регуляторы чувствительности и громкости.

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Основной регулятор громкости R18 позволяет изменять уровень звука в
Устройство воспроизведения сообщений DRM зав. № ___________ соответ- пределах от 30дБ до максимального.
ствует техническим характеристикам на данное устройство, изложенным в пас- Дополнительный регулятор громкости R28 позволяет в режиме «Ночь»
порте и годно к эксплуатации. изменять уровень звука в пределах от 20дБ до уровня, установленного основ-
Дата выпуска Подпись___________ ным регулятором. При отсутствии режима «Ночь» дополнительный регуля-
тор не оказывает влияния на уровень звука.
Штамп ОТК

8 5
 5.2.3. Воспроизведение сообщений.
Изделие DRM ZAA26800S1 воспроизводит сообщения по таблице 2 Прило-
жения 1 или указанные при заказе – до 16 сообщений.
Изделие DRM ZAA26800S2 воспроизводит сообщения по таблице 2 или ука-
занные при заказе, и сообщения по таблицам 3 и 4 Приложения 1.
5.3. Программирование.
Программирование осуществляется с помощью кнопок S1 и S2 (см. рис. 2).
5.3.1. Форматирование.
Форматирование производится при наличии постоянной индикации свето-
диода HL1.
Порядок форматирования:
- отключить изделие от питания;
- вставить карту SD;
- подключить питание;
5.3.2. Сохранение в память изделия голосовых сообщений с карты SD.
1. Записать на карту SD звуковые файлы с новыми звуковыми сообще-
ниями.
Файлы должны быть в формате WAV (PCM, 16 кГц, 16 бит, моно), SD
карта должна быть предварительно отформатирована в формат FAT16.
ИМЕНА ФАЙЛОВ ДОЛЖНЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ. 2, 3 и 4 ПАС-
ПОРТА.
Например, при остановке на 6-м этаже звучит сообщение из файла
VOICE_10.wav (см. табл.2), при остановке на 9-м этаже - из файла
VOICE_13.wav.
Чтобы изменить сообщения для этих этажей, нужно записать на SD
новые файлы с именем VOICE_10.wav для 6-го этажа и с именем
VOICE_13.wav для 9-го этажа.
2. Вставить карту SD в разъём X1 синтезатора (светодиод HL4 – ГО-
РИТ).
3. С помощью кнопки S1 установить режим «Сохранение» (светодиод
HL2 – НЕ ГОРИТ).
4. Нажать кнопку S2. Произойдёт запись всех файлов с карты SD в па-
мять синтезатора. Файлы в памяти синтезатора, которых нет на карте SD, не из-
меняются.
5. Изъять карту SD.
6. Проверить сообщения – см. п.5.3.3.
5.3.3. Прослушивание голосовых сообщений.
6 7
1. С помощью кнопки S1 установить режим «Прослушивание» (светодиод
HL2 – ГОРИТ).
2. Нажимать кнопку S2. Будут последовательно звучать сообщения, начиная
с VOICE_00.WAV.
5.3.4. Выбор режима «ZAA26800S1 / ZAA26800S2»:
- с помощью кнопки S1, установить светодиод HL2 в режим «Выбор ва-
рианта исполнения»;
- с помощью кнопки S2, установить светодиод HL6 в необходимый ре-
жим (ZAA26800S1или ZAA26800S2)
Установка режима производится без карты SD.
5.3.5. Стирание памяти изделия:
- вставить карту SD в разъем Х1;
- перейти в режим «Сохранение»
- нажать и удерживать кнопку S2 более 10с, до тех пор, пока все свето-
диоды начнут мигать одновременно;
- нажать кнопки с интервалом <3с в следующем порядке: S1; S2; S1, (све-
тодиоды загораются последовательно, информируя о процессе стирания па-
мяти).
При нарушении последовательности нажатия кнопок или при ин-
тервале >3с, изделие переходит в нормальный режим работы.
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.
6.1. Распаковать устройство воспроизведения сообщений и убедиться в
отсутствии механических повреждений.
6.2. Установить изделие в кабине лифта, в недоступном для пассажиров
месте.
7. ВКЛЮЧЕНИЕ.
7.1. Перед включением проверить правильность монтажа.
7.2. Подключить шину данных лифта к разъему Х4 платы.
8. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
8.1. Изделие DRM по устойчивости к воздействию внешних факторов
соответствует требованиям ГОСТ 15150-69 для вида климатического испол-
нения УХЛ 4.2.