Занятие 1Введение.Краткая история латинского языка. Латинский алфавит.

Печатный Названия Основное

шрифт букв произношение
Аа a а
ВЬ бэ б
Сс цэ Ц, к
Dd дэ д
Ее э э
Ff эф ф
Gg гэ г
Hh га Как украинское г или немецкое h
Ii(Jj)* и (йот) и(й)
Kk ка к
LI эль ль
Mm эм м
Nn эн н
Oo о о
Pp пэ п
Qq ку к
Rr эр р
Ss эс с,з
Tt тэ т
Uu у у
Vv вэ в
Xx икс кс
Yy ипсилон и
Zz зэт з

Графика Звук Пример Транскрипция Перевод

ae [э] paediatria [пэдиатриа] педиатрия
leucocytosis [леукоцитозис] лейкоцитоз

eu [эу] neurologia [неурологиа] неврология

оё [оэ] dyspnoё [диспноэ] одышка

ch [х] cholaemia [холемиа] поступление желчи в кровь
ph [ф] phlebotomia [флеботомиа] вскрытие вены
rh [р] diarrhoea [диареa] понос
 th [т] xerophthalmia [[ксерофтальмиa] сухость глаз
ti [ци] palpatio [пальпацио] ощупывание
Hh [г] haematoma [гематома] гематома
[с] sarcoma [саркома] саркома

Ss [з] incisio [инцизио] разрез

[кс] hypoxia [гипоксиа] пониж. содержание О2 в тканях

Xx [кз] exanthema [экзантема] кожная сыпь

Yy [и] dysphagia [дисфагиа] затруднённое глотание

Упражнение № 1. Прочитайте вслух:

aqua, vena, tuberculum, aorta, Ampicillinum, gingīva, anaemia, gangraena, amputatio, canalis,
cylinder, inertia, abscessus, Nitroglycerinum, pneumonia, rhinitis, asthma bronchiale, cirrhosis
hepatis, Phenazepamum, phthisiatria, metastasis, phytotherapia, oesophagus, textus; sanguis et
lympha; vasa; hypophysis; erythrocytus; thrombocytus; typhus; palpatio; anaphylaxia; tachy-
cardia; atherosclerosis; hypoxia; asphyxia; euphoria.

Заполните пропуски в следующих предложениях:

1. Звук [э] в латинском языке передается гласным е и дифтонгами (диграфами)...

2. Для обозначения звука [и] в начале слова или перед гласным употребляется буква i или ...
3. Звук [к] чаще всего обозначается буквой ...
4. Звук [ф] в латинских словах передается буквой …словах греческого происхождения диграфом ....
5. Звук [и] в одних словах греческого происхождения передается буквой i, а в других- буквой…
В исконно латинских словах только буквой ...
6. В слове ostium сочетание ti читается как [...].
7. Сочетание ti после согласных s и х всегда читается
8. Сочетание звуков [кв] всегда передается буквами ...
9. С как [ц] читается только перед двумя гласными звуками […] и […]
10. В термине caput costae буква с читается как [...].
11. S между гласными читается как [...].
12. В слове sulcus S читается как [...].
13. Сочетание ngu перед гласными читается как [...].