F

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series
E³
© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

Datum
Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
3
3

4
4

5
5

LICCON 2
LTM 1055-3.2

6
6

МОНТАЖНАЯ СХЕМА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

Ort
986794508
Anlage

3369-932.29.00.001- 006
8
8

AZF

von
1Blatt
159
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

СТРАНИЦА СТРАНИЦА
ОГЛАВЛЕНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ
BMK-КАТАЛОГ /149 LSB_BKE1 БЛОК-СХЕМА /28
A A
BMK-КАТАЛОГ /150 LSB_BKE1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /29
986794508

BMK-КАТАЛОГ /151 LSB_BKE1 ПИТАНИЕ /71

BMK-КАТАЛОГ /152 LSB_BKE1 ПИТАНИЕ /78
BMK-КАТАЛОГ /153 LSB_BKE1 ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ /131
BMK-КАТАЛОГ /154 LSB_BSE1 БЛОК-СХЕМА /16
BMK-КАТАЛОГ /155 LSB_BSE1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /17
LTM 1055-3.2

B BMK-КАТАЛОГ /156 LSB_BSE1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ DSP0 /47 B

915541408

BMK-КАТАЛОГ /157 LSB_BSE1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ DSP1 /48

CAN-BUS 10 /54 LSB_BSE1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ MPC /46
CAN-BUS 11 /53 LSB_TE1 БЛОК-СХЕМА ( СПРАВА ) /20
CAN КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /7 LSB_TE1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( СПРАВА ) /21
DIN EN60617 /133 LSB_TE 1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ( СПРАВА ) /40
DIN EN61346-1 /133 LSB_TE2 БЛОК-СХЕМА ( ЛЕВОЕ ) /22
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

DIN EN61346-2 /133 LSB_TE2 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) /23

C C
to third parties without express authority is strictly

EN13000 /108 LSB_TE 2 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) /41

EN13000 /109 LSB_UEA1 БЛОК-СХЕМА /18
EN13000 /110 LSB_UEA1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /19
© LIEBHERR WERK EHINGEN

GSM-МОДУЛЬ ** /52 LSB_UEA1 ПИТАНИЕ LSB /43

LSB1 /49 LSB_UEA1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ БЛОК ПИТАНИЯ /43
LSB2 /49 LSB_UEA 1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ВЫХОДЫ ( A0-A7 ) /42
LSB3 /49 NOTBETRIEB DREHWERK ÜBERSICHT /127
forbidden.

D D
LSB4 /49 S930 ЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЯ СХЕМА /147
LSB5 /50 S930 ЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЯ СХЕМА /148
LSB6 /50 Y-ПЕРЕХОДНИК ** /102
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

LSB7 /50 АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ /45

LSB8 /50 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ /118
LSB ВЕДУЩИЙ /49 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /117
LSB ВЕДУЩИЙ /50 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА /128
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
LSB КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /6 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 /124
LSB_AMS1 БЛОК-СХЕМА ( СПРАВА ) /24 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /123
LSB_AMS1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( СПРАВА ) /25 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ** /126
LSB_AMS1 ПИТАНИЕ ( СПРАВА ) /38 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ** КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /125
LSB_AMS2 БЛОК-СХЕМА ( ЛЕВОЕ ) /26 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ /122
LSB_AMS2 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) /27 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
/121

F E³
series
LSB_AMS2 ПИТАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) /39 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ /120
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ОГЛАВЛЕНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 2
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

СТРАНИЦА СТРАНИЦА
ОГЛАВЛЕНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ
АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /119 ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС /87
A A
БАЛЛАСТИРОВКА /75 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ ** /86
986794508

ВЕНТИЛЯТОР /84 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ ** /89

ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА 230V ** /115 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ ** /90
ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА ** /93 ЗАМОК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ LSB_BSE1 /46
ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА ** /94 ЗВУКОВОЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА ** /57
ВЕНТИЛЯТОР ШКАФ КАБИНЫ /37 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ /77
LTM 1055-3.2

B ВЕРСИЯ /158 ИЗМЕНЕНИЯ /158 B

915541408

ВЕРСИЯ /159 ИЗМЕНЕНИЯ /159

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ КАБИНА /76 ИНДУКТИВНЫЙ ДАТЧИК ЦИЛИНДР /97
ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ /95 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРИВОД ** /111
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА РАЗБЛОКИРОВКА /45 КАБИНА ОПРОКИДЫВАНИЕ /72
ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК ЛЕБЕДКА 1 /68 КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ /31
ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК ЛЕБЕДКА 2 ** /70 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 1 БЛОК-СХЕМА ( СПРАВА ) /24
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ЛЕБЕДКА 1 /67 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( СПРАВА ) /25

C C
to third parties without express authority is strictly

ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ЛЕБЕДКА 2 ** /69 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 1 ПИТАНИЕ ( СПРАВА ) /38

ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ НАСОС /63 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 2 БЛОК-СХЕМА ( ЛЕВОЕ ) /26
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ СИГНАЛ НАГРУЗКИ /63 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 2 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) /27
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ЦИЛИНДР ИЗМЕНЕНИЯ ВЫЛЕТА СТРЕЛЫ /61 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 2 ПИТАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) /39
ДАТЧИК ДЛИНЫ /100 КОНДИЦИОНЕР ** /92
ДАТЧИК ПЕДАЛИ 2 /80 КОНДИЦИОНЕР ** /93
ДАТЧИК ПЕДАЛИ 3 /59 КОНДИЦИОНЕР КЛАВИАТУРА /83
forbidden.

D D
ДАТЧИК ПЕДАЛИ 4 ** /64 КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ ** /82
ДАТЧИК ПРИРАЩЕНИЙ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА /57 КОНТАКТ СИДЕНЬЯ /82
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО /44 КОНТАКТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВЕРИ /71
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ НАГРЕВ /85 КОНТРОЛЬ С ПОМОЩЬЮ КАМЕРЫ ** /114

ДАТЧИК УГЛА ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ /99 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА /102
ДАТЧИК УГЛА ШАРНИРНАЯ СЕКЦИЯ /100 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ /99
ДАТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ /57 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ** /101
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК ЦИЛИНДР /98 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ** /101
ДЕРЖАТЕЛЬ КОНТАКТНЫХ КОЛЕЦ /134 КРАННАСОС /62
ДЕРЖАТЕЛЬ КОНТАКТНЫХ КОЛЕЦ /135 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ CAN /7
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАЕТСЯ /79 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ LSB /6
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ КОНТРОЛЬ /79 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ /9
ДИНАМИК /94 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ** /104

F E³
series
ДИСТАНЦ.РАДИОУПРАВЛЕНИЕ РАЗБЛОКИРОВКА /45 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ** /105
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ОГЛАВЛЕНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 3
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

СТРАНИЦА СТРАНИЦА
ОГЛАВЛЕНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ** /106 НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ** /113
A A
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ** /107 НАГРЕВ /84
986794508

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ КАБИНА ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ НОГ /13 НАГРЕВ /85
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ КАБИНА ЧЕРДАЧНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ /13 НАГРЕВ DBW 2020 ** /86
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /14 НАГРЕВ DBW 2020 ** /89
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ /12 НАГРЕВ DBW 2020 ** /90
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ /12 НАГРЕВ THERMO 90ST /86
LTM 1055-3.2

B КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** /104 НАГРЕВ THERMO 90ST /87 B
915541408

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** /105 НАГРЕВ THERMO 90ST /88
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** /106 НАГРЕВ КЛАВИАТУРА /83
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** /107 НАГРЕВ СХЕМА РАБОТЫ СИСТЕМЫ /91
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРЫ КАБИНА /10 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ /138
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СТРЕЛА /15 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ КАБИНА /140
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ШКАФ КАБИНЫ /11 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ КАБИНА /141
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ /8 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /142

C C
to third parties without express authority is strictly

ЛЕБЕДКА 1 /67 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /143

ЛЕБЕДКА 1 /68 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /144
ЛЕБЕДКА 2 ** /69 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ /136
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ЛЕБЕДКА 2 ** /70 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ /137

ЛЕБЕДКИКОНТРОЛЬ ** /114 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ /138
МАГНИТОЛА /94 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ /139
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР /79 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ СТРЕЛА /145
forbidden.

D D
МЕМБРАННЫЙ КОМПРЕССОР СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ /82 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ СТРЕЛА /146
МЕХАНИЗМ ВЫДВИЖЕНИЯ /97 НОЖНОЙ ТОРМОЗ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА /59
МЕХАНИЗМ ВЫДВИЖЕНИЯ /98 ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ /134
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА /56 ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ /135

МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА /57 ОГМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /108
МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 /67 ОГМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /109
МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 /68 ОГМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /110
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ** /69 ОГМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИЙ /77
МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ** /70 ОГМ СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА /95
МОЕЧНЫЙ НАСОС /73 ОСВЕЩЕНИЕ ОГОЛОВКА СТРЕЛЫ /95
МОНИТОР БЛОК-СХЕМА /16 ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ПОВОРОТ ** /103
МОНИТОР КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /17 ПЕДАЛЬ ** /64
МОНТАЖНАЯ СХЕМА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /1 ПЕДАЛЬ ГАЗА /80

F E³
series
НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ** /102 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЛЕБЕДКА 1 /68
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ОГЛАВЛЕНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 4
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

СТРАНИЦА СТРАНИЦА
ОГЛАВЛЕНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЛЕБЕДКА 2 ** /70 СПУСКНОЙ ТОРМОЗ /60
A A
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ /58 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ /73
986794508

ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** /102 СТОРОННИЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 110V/230V ** /115

ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** /113 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА /56
ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА /60 СТРЕЛА КРУТОЙ /100
ПОМОСТ КАБИНА /72 ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ /66
ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ DIN-НОРМЫ /133 ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ MIT БАЛАНСИР ** /64
LTM 1055-3.2

B ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ /132 ТЕПЛООБМЕННИК /85 B

915541408

ПРЕДВАРИТ.ПОДОГРЕВ ГИДРАВЛИЧ.МАСЛА ** /86 ТЕСТ.ПЕРЕХ. MIT ИНТЕРФЕЙС /116

ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "15" /34 ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ПОВОРОТА /59
ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "30" /32 ТРЕХЦВЕТНАЯ ЛАМПА LED /76
ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "30b" /32 УСТ.ПАЛЬЦЕВ В ЦИЛ. /97
ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "30b" /33 УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ НА ПАЛЬЦЫ /97
ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "DSP0" /35 УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ НА ПАЛЬЦЫ ЦИЛИНДР /65
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "DSP1" /35 ФАРА КАБИНА / ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА / КАМЕРА /78

C C
to third parties without express authority is strictly

ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "LSB" /36 ФАРА МАЯТНИК. ГОЛОВНАЯ СЕКЦИЯ ** /112

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОГМ (ЛОГИКА) /108 ФАРА ПОВОРОТНЫЙ ** /111
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОГМ (ЛОГИКА) /109 ФИКСАЦИЯ ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ /74
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОГМ (ЛОГИКА) /110 ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СМАЗКА /81

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА ** /96 ЦИЛИНДР ПОЛОЖЕНИЕ /98
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА СТРЕЛА ** /96 ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ (EN13000) /118
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЕТРЕ ** /99 ЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЯ СХЕМА S930 /147
forbidden.

D D
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЕТРЕ ** /102 ЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЯ СХЕМА S930 /148
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ /94 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /30
ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК /95
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

РАЗБЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЕ DSP0 /47

РАЗБЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЕ DSP1 /48
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МАССЫ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /37
РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ LDL2 /51
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
РЕЖИМ ДОЛЛИ ** /55
РЕЖИМ ДОЛЛИ РАЗБЛОКИРОВКА ** /55
РЕЗЕРВ МОНТАЖНАЯ РАЗВОДКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ ( S400 ) /130
РЕЗЕРВПРОВОДА W300 / W301 / W302 / W310 /129
РОЗЕТКА 12V ** / 24V /94
РОЗЕТКА КАБИНА 110V ** /115

F E³
series
СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ /65
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ОГЛАВЛЕНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 5
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-AF409
1 2 3 4 5 6 LSB_AMS1 LSB_AMS2 ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ 1 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
4 8 4 8 ЦИЛИНДР ИЗМЕНЕНИЯ ДВИГАТЕЛЬ
A B C D E F 10 10 11 11 ВЫЛЕТА СТРЕЛЫ РАБОЧИЙ ПРОЖЕКТОР ДАТЧИК ПЕДАЛИ
-A301 -A302 7 7 ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ДАТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ

10b1
10b1
10b1
A A

10b0
10b0
10b0
LSB LSB 22 19 ПОВОРОТА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА ЛЕБЕДКА 1 ЛЕБЕДКА 2
8 8 8 8
-B521 p -M900 6 6 6 6
-A301.X1 -A302.X1

-A411.X13
986794508

20 25 18 19

8
LSB LSB

-A361.X5
DSP1 -A411

-A411.X14
4 LSB
-B306 -B533 -B511 p -B512 p
-B521.X LSB

4
LSB LSB LSB
-X429.B -X411.B -X415.B

4
5

5
LSB H LSB8 8 1 4 4

5
12 12
-X439.B -XK903.B

8
12 4 LSB8 -B306.X -B533.X -B511.X -B512.X

1
8

4
9

8
4 LSB4

12
13

12
-X424.B -X402.B -X438.B

2
10b1 -X502.B

-A411.X12
-X432.B

12
2

13

12
2 LSB7

8
-A361.X5

-A411.X9
LSB6
LTM 1055-3.2

12
LSB6 -X443.B
B B

12
LSB G -X429.B LSB7 4 LSB6
915541408

11 11
11 4 4
4 ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА ЦИЛИНДР ЛЕВОЕ ЦИЛИНДР ЛЕВОЕ ЦИЛИНДР СПРАВА ЦИЛИНДР СПРАВА
10b1 ЦИЛИНДР СПРАВА ЦИЛИНДР ЛЕВОЕ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ
3 3 3 3 3 3 3 3

-A411.X8
2 15 14 16 17 18 19 21 20
-A361.X5

-A411.X5
-S901 -S902 -S918 -S919 -S912 -S914 -S915 -S913
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB
LSB F -X429.B LSB6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
10 10
10 4 4 -S901.X -S902.X -S918.X -S919.X -S912.X -S914.X -S915.X -S913.X

4
4
10b1 -XSPLSB * LSB3 932.3
We reserve all rights in this document and in the informa-

2 LSB7 932.2
-X930.B -X935.S -X935.S -X940.S

LSB3

LSB3

LSB3
-X432.B
-A411.X1
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

-A361.X5

17
2 2 2
C 2 C

940.1
935.3

940.2
17
-A411.X2

КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДАТЧИК УГЛА ДАТЧИК ДЛИНЫ

to third parties without express authority is strictly

935.4

940.3

940.4
2
-X429.B -N901.X2 "СТРЕЛА КРУТОЙ" ШАРНИРНАЯ СЕКЦИЯ ЦИЛИНДР -X940.B -X945.B

2
LSB E LSB5
7 3 3

2
9 9
9 4 5.2 2.2 14 29 30
4 -N902 -B932.X -S931.X -S930.X -S935.X -S940.X -S945.X

4
5.1 2.1 S
10b1 -S906 -B901 -N901 2 4 4 4 4 4
-N901.X3
2
LSB LSB LSB
LSB LSB LSB LSB LSB LSB
© LIEBHERR WERK EHINGEN

2 4 2 2 -B932 -S931 -S930 -S935 -S940 -S945

-S906.X -B901.X -N901.X1
-A410.X13

2
4
-A361.X4

-XK902.B
DSP0 -A410 23 24 28 25 27 26
-A410.X14

7 3 3 3 3 3
17

14
-XK904.B -XK907.B -XK901.B -XK906.B
2

2
ДАТЧИК УГЛА КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
2

17

14

2
LSB D -X428.B LSB4
ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ ПОДЪЕМА 4 ПОДЪЕМА 1 ПОДЪЕМА 5 ПОДЪЕМА 2 ПОДЪЕМА 3
12 12
12 4 LSB3 ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ РОЛИКОВЫЙ УЗЕЛ ОДНОСЕКЦИОННЫЙ ДВУХСЕКЦИОННЫЙ
4 LSB3
forbidden.

ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ

D D
-X431.B

10b0 LSB3 -X443.B

-A410.X12

17

2 2
2
-A361.X4

-A410.X9

11
10
17

2
-X502.B

3
-X424.B -X438.B -X439.B -X439.B

11
6

10

13
-X428.B LSB3 4 -B307.X -B509.X -B510.X -A21.X3

4
LSB C
11 11 11
4 4 8 3 4 4 3 13
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

4 LSB LSB LSB LSB LSB LSB

-B307 -B501 -B509 p -B510 p -B502 -A21
10b0
2 8 10 22 23 11 2
-A361.X4

-A410.X5

3 3 3 3 3 3
ДАТЧИК ПЕДАЛИ ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК LSB_UEA1
-A410.X6

ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ ЛЕБЕДКА 1 НАСОС СИГНАЛ НАГРУЗКИ ЛЕБЕДКА 2

LSB B -X428.B LSB2
10 10
10 4 LSB2 LSB2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
4
ДАТЧИК ПЕДАЛИ

5
10b0 -X403.B -X410.B -X414.B

5
2 LSB5 ПЕДАЛЬ ГАЗА
1
-A410.X1
-A361.X4

-A410.X3

20
ФУНКЦИЯ -A371.X1 -A81.X3 -A82.X3

8
-B305 НОМЕР ШИНЫ X 4 8 8
LSB A -X428.B LSB1 LSB1 LSB АДРЕС НА ШИНЕ
9 9 9
4 4 LSB1 LSB LSB LSB LSB
8 -A371 -A81 -A82
4 СПРАВА ЛЕВОЕ
-B305.X
2
1

LSB
-X401.B АДРЕС НА ШИНЕ 10 2 6
1

10b0
2

LICCON -X424.B
X НОМЕР ШИНЫ 2 2 2
4

2 1 2

E³ LI
EBHERR ФУНКЦИЯ LSB_BKE1 LSB_TE1 LSB_TE2
COMPUTED
4

CONTROLLING -N1
F F
series /134.B3 1 2
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ LSB, Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 6
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
LSB КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series
E³
© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

+K
-A301

-A301.X2
16
CAN11.HIGH
CANH-11 120R CANL-11
16

18
CAN10.HIGH

Datum
CANH-10 120R CANL-10
18

LSB_AMS1

Name
СПРАВА

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

+K
-A81

lwenep0
lwenep0
-A81.X3
4
CAN10.HIGH
CANH-10
4

31.05.2010 13:30
7
CAN11.HIGH
CANH-11
7
LSB_TE1

9
10

9
-X411.B
10
СПРАВА

3
3

2
2
-X451.B
CAN10.HIGH
1
1
-X451.B

4
4

+S
-A21

-A21.X3
2

CAN11.HIGH
CANH-11
2
4

CAN10.HIGH
CANH-10
4
LSB_UEA1

5
5

-X490.B

CAN11.HIGH 2 1
1
4 3

CAN КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ CAN,
CAN10.HIGH
CAN 10/11

3 6 5
КОНТРОЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ

6
6

9
10

9
-X415.B
10
+K
-A82

-A82.X3
4

CAN10.HIGH
CANH-10
4
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
7

CAN11.HIGH
CANH-11
7
LSB_TE2

7
7

ЛЕВОЕ

986794508
+K
-A302

Ort
-A302.X2
16

CAN11.HIGH
CANH-11 120R CANL-11
Anlage

16
18

CAN10.HIGH
=D

CANH-10 120R CANL-10

3369-932.29.00.001- 006

18
8
8

LSB_AMS2

AZF

von
Blatt
ЛЕВОЕ

7
159
F
A

E
B

D
C
 F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series
E³
© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508
30

6
1
30

Änderung
4
-AF401.X2

1
1

3 2 1

6
1
-F403
-F402
-F401

C B A

+F
.=U

-N1
6

Datum
/134.B2
30
30

D
-AF401.X1
-AF401.X1

D
30b

Name
6
1

НАПРЯЖЕНИЕ
АККУМУЛЯТОРА
30b

2
30b
-AF402.X2

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
1 4

+K
-F407
-F410

-A81
A D

13

-X400
30 -X409.B

6
1

2
2

13 1 1
-A81.X3

DC

/134.B2
CPU
30b
30b

B
5
15

DC
-AF402.X2

-AF402.X1

10b0 -X410.B 10b0 -F440 10b0 30b

lwenep0
lwenep0
15 4 4
/47.F5 87
-K410 30

B
-A81.X3 -AF407.X2 -AF407.X2

LSB_TE1
10b0 -F439 10b0

31.05.2010 13:30
НАПРЯЖЕНИЕ
АККУМУЛЯТОРА
+K
C

-A82
-AF407.X2 -AF407.X2

3
-F441

13
30 -X413.B 10b0
2

13 1 1

E
-A82.X3 -AF407.X3
1

5
2

DC
CPU
15

DC
10b0 -X414.B
-X422.B

15 4 4
2

-A82.X3

LSB_TE2
30 30

-F449 10b0
0

-S302

+S
1

-AF409.X1

-A21
ПУСК

15 15 50a
FAHRT
6
5

4,5

3
3

10b0 10b0 -F450

B

-A21.X1 -AF409.X1
2
3
4

10b0 10b1 -F452

3
4

E
B

-A21.X1 -AF409.X3
4
-X422.B

DC
CPU
2
2
-F453

DC
6,9 10,11
10b0 10b1
15

2 2 6

LSB-
B

-A21.X3 -A410.X11 -A410.X9 -AF409.X3

ПЛАТА
5

LSB_UEA1
14
30
14
-A21.X3

-A402
-F446

-X401.B
-A402.X 10b1 30b

/134.B3
3 3 4 -A402.X 10b0

4
/48.F4 87
-K411 30

3
D

-AF408.X2
4

1 7

4
4

-F433

3
-A402.X 10b1 10b1 -F447 15
-A402.X 3
E
C

-AF408.X3 -AF406.X2
5
3

4 4 6

4
3 9
15 15 -F432

4
B

-AF406.X1
2

ПИТАНИЕ ДАТЧИК
ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА / ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО
15
30

30b

5
5

/134.B3
5 5

5
+K
-A371

-F426
2

5
15 -X403.B 15
2 2 2
B

-A371.X1 -AF405.X1
2

ЗАЖИГАНИЕ
-F415 -F427
2

30b -X405.B 30b 15

2 2 2
C
C

-A371.X3 -AF403.X2 -AF405.X2

3
3

DC

ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
CPU
3

-F416 -F425
DC

30b -X405.B 30b 30b 15

3 3 3
D
A
1

-A371.X3 -AF403.X2 -AF403.X2 -AF405.X1

4

LSB_BKE1
6

30b -X405.B 30b -F413

6 6 6 A
A
1

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ -A371.X3 -AF403.X1

6
6

30

30b
+S
-A400
2

-A400.X1.B 15
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ 2

15U/O 15U/O
/134.B3

6 6
6

7
7

13

13
-S401

14
ЗАЖИГАНИЕ
14

15
3
8
7
15
5
3
8
7
13
10
9
15
14
2

1
1

1
1

3
8
7
5
3
8
7
9
2

986794508
15
15
13
10
15
14

ЗАМОК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

-Y500
-X435.B
-X460.B
УПРАВЛЕНИЕ

2
1
15
15
15

2 1 12 12 12 12
30b
30b

РАЗБЛОКИРОВКА LS
10b0

10b1
15U/O
15U/O
15U/O
15U/O
15U/O

УПРАВЛЕНИЕ
15
3
8
7
15
5
3
8
7
23
20
19
15
14
2

1
1
1

ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА / ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО

Ort

-K410
-X429.B 30 -A361.X5
-X428.B 30 -A361.X4
-X427.B 30 -A361.X1

2 1 15 5 4 3 8 7 2 1 15 5 4 3 8 7 25 24 23 20 19 18 6 15 14 1 2
Anlage

2 1
85-
86+

=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

-K411
-X429.B
ВХОДЫ
ВХОДЫ

АНАЛОГ
АНАЛОГ

2 1 1 1
ПИТАНИЕ

ВХОДЫ
АНАЛОГ

85-
86+

AZF

von
Blatt
ВЫХОДЫ
ВЫХОДЫ
ВЫХОДЫ

A
A
ЗАМОК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

8
DC
DC
DC

D
D

159
DC
DC
DC

DSP1 DSP0 MPC

ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

10

18

4
-X426.S -X427.S -X428.S -X429.S
-X426.B -X427.B -X428.B -X429.B

10

18

4
A A
986794508

-X301.B

1
-X301.S

1
21

-A361.X1

-A361.X4

-A361.X5
АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ.
-S301
КАБИНА ВНЕШНИЙ ** 22

18

4
18 4 4
LTM 1055-3.2

2
-X301.S
B B
-X301.B

2
915541408

0E1

1E1
E1
-A361
A A A
D D D

11
-X426.B
MPC DSP0 DSP1
-X426.S

11
LSB_BSE1

-X403.S 8
We reserve all rights in this document and in the informa-

-X403.B
8
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

11

-S300.X
АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ.11
-S300
© LIEBHERR WERK EHINGEN

12
-S300.X
12

-X403.B
9
forbidden.

-X403.S
D D
9

11
10

-X401.S -X401.S
-X401.B -X401.B

11
10
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

10 11 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
-N1 -N1 ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО
/134.B4 10 /134.B4 11
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

CPU1 CPU0 ECU

F E³
series OPTION
LSB_BTB1 ДВИГАТЕЛЬ-ECU
ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО F
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 9
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series
E³
© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

**
Änderung
1
1

OPTION

Datum
Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
3
3

-A82
-A302
ПОВОРОТА

-B306

4
4

ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА
LI EBHERR
C OMPUTED

MSY-
MSY+

LIEBHERR
LICCON

CON TROLLING

ПЕДАЛЬ **
-A361

-B307

5
5

ПЕДАЛЬ ГАЗА

-B305

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРЫ КАБИНА

6
6

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

-A81
-A301

Ort
986794508
Anlage
+K
=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

-A371

AZF

von
Blatt
10
159
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

-T400
3 4 (LSB)
3 4 3 4 3 4 3 4 (LSB)
3 4 3 4 3 4

DC
DC
DC
DC

DC
DC
DC
12VDC / 24ADC
X12

X16

X12

X16
X8

X8
X4

X4

G M T
0,4 A (DAUERLAST)
GSM-МОДУЛЬ **

Gesellschaft fÏr mobile Kfz-Technik GmbH

ZUSATZVERSORGUNG
HAUPTVERSORGUNG

12,5-14,4 V
Spannungswandler

max. 20 A

12(+/-1) V
16-32 V

16-32 V
0-24 A
A A

72654 Neckartenzlingen

Art.-Nr. des Herstellers

X11

X11
X15

X15

=
=
=
=

=
=
=
X3

X7

X3

X7

AUSGANG

AUSGANG

AUSGANG
AUSGANG
EINGANG

EINGANG

EINGANG

AW-2412-24OE3

021523
24VDC

e1
U
U

U
U
I
I

I
24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V
986794508

9
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB

/
+12V

5
LIEBHERR-WERK EHINGEN GMBH

Zusatzversorgung
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

X10

X14

X10

X14
X2

X6

X2

X6
-A403.X1 -A403.X2

Anschlussbelegung der Stecker

Masse
+24V
LWE 0001-922.47.00.004-000

LWE 0001-922.47.00.004-000

+12V
LWE Id.-Nr.: 61 40 205 08
X13

X13

Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1
X1

X1
X5

X9

X5

X9

3
D-89584 Ehingen/Donau
DSP0 DSP1 ВСТАВН.ЛИСТ КАБИНА

Hauptversorgung
-AF401.X3 -AF401.X2 -AF401.X1

1
2
( ВИД VON СЗАДИ )

Masse

+24V
(GND) 1 2 (24V) 1 2 1 2 1 2 (GND) 1 2 (24V) 1 2 1 2 1 2
-K410 -K411
-X406.S -X405.S -X404.S -X403.S

A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

-T400.X1 -T400.X2
LSB1 - LSB4 LSB5 - LSB8 УПРАВЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ 18 17 18 17 18 17 18 17

1
1
1

2
3
5

2
6
5
6

3
4

-A410 -A411 4 2
2
4
1
3
16
14
12
15
13
11
16
14
12
15
13
11
16
14
12
15
13
11
16
14
12
15
13
11

-AF402.X3 -AF402.X2 -AF402.X1 10

8
9
7
10
8
9
7
10
8
9
7
10
8
9
7

-A400.X1.B -X499 6 5 6 5 6 5 6 5
LTM 1055-3.2

4 3 4 3 4 3 4 3
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

K409 K412 K413

D

2 1 2 1 2 1 2 1

B 7 8
W310 W310 W310 W310 B
1
1
2
5

2
6
5
6

3
4

3
915541408

5 6
3
1
4
2
-X490.B -X410.S -X409.S -X407.S
-AF403.X3 -AF403.X2 -AF403.X1 2 1
-A405 18
16
17
15
18
16
17
15
505-5

18 17
929

18
16
17
15
4 3 16 15
14 13 14 13 14 13
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

6 5 14 13
12 11 12 11 12 11

LSB_UEA1 10
8
9
7
10
8
9
7
12
10
11
9
10
8
9
7

-X491.B 8 7
1
1
2
5

2
6
5
6

3
4

6 5 6 5 6 5
6 5
4 3 4 3 4 3

КАБЕЛЬКАНАЛ
4 3

КАБЕЛЬКАНАЛ
K400 K401 2 1 2 1 2 1
2 1
2 1

-AF404.X3 -AF404.X2 -AF404.X1 -R400

4
6
3
5
W301 W301
-A402
-A21.X3 -X414.S -X413.S -X412.S -X411.S

X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

13 14 15

M8
18 17 18 17 18 17 18 17
1
1
2
5

11
6
5

10 12
6

3
4

16 15 16 15 16 15 16 15
7 8 9

-R401 14 13 14 13 14 13 14 13

1 3

2 4
4 5 6
12 11 12 11 12 11 12 11

X7
1 2 3

-AF405.X3 -AF405.X2 -AF405.X1 -A21.X2

10
8
6
9
7
5
10
8
6
9
7
5
10
8
6
9
7
5
10
8
6
9
7
5
We reserve all rights in this document and in the informa-

16 17 18 4 3 4 3 4 3 4 3

M6
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

K403 K405
D

16 17 18 2 1 2 1 2 1 2 1
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

13 14 15

1 3

2 4
-R402 10 11 12
W302 W302 W301 W301

X8
C C
1
1
2
5

5
6
5
6

4
4

8
4

9
3

7
-K404 4 5 6
1 2
-X418.S -X417.S -X416.S -X415.S
to third parties without express authority is strictly

-AF406.X3 -AF406.X2 -AF406.X1 -A21.X1 18 17 18 17 18 17 18 17

НАГРЕВ

3
1
16 17 18 16 15 16 15 16 15 16 15

-R403 13 14 15 14 13 14 13 14 13 14 13
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

DBW 2020**

M6
10 11 12

X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
12 11 12 11 12 11 12 11
7 8 9 10 9 10 9 10 9 10 9

1 3

2 4
4 5 6 8 7 8 7 8 7 8 7
1
1
2

X9
5

2
6
5
6

3
4

1 2 3 6 5 6 5 6 5 6 5
4 3 4 3 4 3 4 3
2 1 2 1 2 1 2 1

-AF407.X3 -AF407.X2 -AF407.X1

M8
-R404 90ST W305 W302 W302
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-K406 -K407 -K408

1 3

2 4
-X422.S -X421.S -X419.S

X10
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

505-5 929

.
.
18 17 18 17 18 17
КОНДИЦИОНЕР **
1
1
2
5

2
6
5
6

3
4

18 17

-XM400 16
14
12
15
13
11
16
14
12
15
13
11
16 15
14 13
16
14
12
15
13
11
12 11

-AF408.X3 -AF408.X2 -AF408.X1 10

8
6
9
7
5
10
8
6
9
7
5
10
8
9
7
10
8
6
9
7
5
6 5
4 3 4 3 4 3
4 3
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

2 1 2 1 2 1
2 1

W300 W300 W310

forbidden.

1
1
2
5

2
6
5
6

3
4

D -X426.S -X425.S -X424.S -X423.S D

-AF409.X3 -AF409.X2 -AF409.X1 18 17 18 17 18 17 18 17

РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ 16
14
15
13
16
14
15
13
16
14
15
13
16
14
15
13
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

12 11 12 11 12 11 12 11

-A400 10
8
9
7
10
8
9
7
10
8
9
7
10
8
9
7
1
1
2
5

2
6
5
6

3
4

-X400 6
4
2
5
3
1
6
4
2
5
3
1 2
6
4
1
5
3
6
4
2
5
3
1

-AF410.X3 -AF410.X2 -AF410.X1 W300 W300 W300 W300

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

ВСТАВН.ЛИСТ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

( ВИД VON СЗАДИ ) -X430.S -X429.S -X428.S -X427.S

A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

-X449.S -X450.S -X451.S -X452.S -X457.S -X458.S -X459.S 18 17 18 17 18 17 18 17

1
1
2
5

2
6
5
6

3
4

505-5 929
16 15 16 15 16 15 16 15
505-5 929 505-5 929 505-5 929
14 13 14 13 14 13 14 13
1 2 1 2 1 2 1 2 18 17 1 2 1 2 1 2
18 17 18 17 18 17 12 11 12 11 12 11 12 11

-S401 -X470 3
5
4
6
3
5
4
6
3
5
4
6
3
5
4
6
16 15
14 13
16 15
14 13
16 15
14 13
16 15
14 13
3
5
4
6
3
5
4
6
3
5
4
6
10
8
9
7
10
8
9
7
10
8
9
7
10
8
9
7
7 8 7 8 7 8 7 8 12 11 7 8 7 8 7 8
12 11 12 11 12 11 6 5 6 5 6 5 6 5
9 10 9 10 9 10 9 10 10 9 9 10 9 10 9 10
10 9 10 9 10 9 4 3 4 3 4 3 4 3
11 12 11 12 11 12 11 12 8 7 11 12 11 12 11 12
8 7 8 7 8 7 2 1 2 1 2 1 2 1
13 14 13 14 13 14 13 14 6 5 13 14 13 14 13 14

24V
6 5 6 5 6 5
15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16

W300 W300 W300 W300

4 3
4 3 4 3 4 3
17 18 17 18 17 18 17 18 2 1 17 18 17 18 17 18
2 1 2 1 2 1

S400 W491 W562 W507

© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
-X401.S -X402.S -X431.S -X432.S -X433.S -X434.S -X435.S -X436.S -X437.S -X438.S -X439.S -X440.S -X441.S -X442.S -X443.S -X444.S -X445.S -X446.S -X462.S
1 2
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8
9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10

1 11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14 13
11 12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14 13
11 12
14
11
13
12
14
W519
15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16
17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 -X461.S
ВОЗДУХЦИРКУЛЯЦИЯ N1 N1 W510 W510 ДОЛЛИ ** W500 W500 W500 W500 W500 W500 W500 W500 W500 W512 W500 W500 1 2

M
3 4

ШКАФ КАБИНЫ - -X460.S-XNOT1.S-XNOT2.S-XNOT3.S-XNOT4.S-XNOT5.S-XNOT6.S-XNOT7.S W520

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8

-M401 2 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10

E³
11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16
17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

F S400 F
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ШКАФ КАБИНЫ Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 11
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
9
15
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-

14
25
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series
E³
© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

.+S
.+S
.+S
.+S
.+S

Datum
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3
6 5 6 5 6 5 6 5 6 5

Name
8 7 8 7 8 7 8 7 8 7
10 9 10 9 10 9 10 9 10 9
12 11 12 11 12 11 12 11 12 11

Bearb.
Datum

Datum
14 13 14 13 14 13 14 13 14 13

Ausgabe
16 15 16 15 16 15 16 15 16 15
18 17 18 17 18 17 18 17 18 17

2
2

lwenep0
lwenep0
-X417.B
-X416.B
-X415.B
-X414.B
-X413.B
-X412.B
-X411.B
-X410.B
-X409.B

31.05.2010 13:30
3
3

4
4

-W305.WL005
-W302.WL006,-W302.WL005
-W301.WL006,-W301.WL005

5
5

( РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ / СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ )

( РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ / ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ЛЕВОЕ )
( РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ / ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ СПРАВА )

6
6

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ,
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
-A82.X3
-A81.X3

-A82.X1
-A81.X1

-A302.X2
-A301.X2

-A302.X1
-A301.X1

/ /
-A310.X2B
-A310.X1S

/ /
14 1 14 1
7
7

2 1 2 1
2 1 2 1
9 1 4 3 9 1 4 3
4 1 4 3 4 3
2
1

6 5 6 5
6 5 6 5
5 2 8 7 8 7
8 7 8 7
10 9 10 9
10 9 10 9
6 3 12 11 12 11
15 8 12 11 15 8 12 11
986794508

14 13 14 13
25 13 14 13 25 13 14 13
16 15 16 15
18 17 18 17
Ort
Anlage
+K
=D

3369-932.29.00.001- 006
ЛЕВОЕ
СПРАВА

8
8

AZF

von
Blatt
12
-A82
-A81

159
-A302
-A301

СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ

F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

КАБЕЛЬНЫЙ ЖГУТ ЧЕРДАЧНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ W310

-A306.XA
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

1
3
5

5 2
4 1

6 3
МАГНИТОЛА -M301.X -A371.X1 2
4
1
3

A A

6
2
4

8
-A306.XB ПЕРЕД
986794508

10
13
16
1

7
4
-A371.X2

11
14
17
2
5
8
12
15
18
9
3
6
-E301.X /
-M302.X 1
+ ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ МОЕЧНЫЙ НАСОС LSB_BKE1
- 2
КАБИНА ПЕРЕД / КРЫША

10
13
16
1

7
4
-E302.X -M304.X -A371.X3

11
14
17
2
5
8
12
15
18
9
3
6
ДИНАМИК ЛЕВОЕ

10
13
16
1

7
4
-H301 -A371.X4

11
14
17
2
5
8
12
15
18
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

9
3
6
5 2
4 1

6 3
-X403.B -M303.X
-H302 ДИНАМИК СПРАВА КРЫША
LTM 1055-3.2

B 2 1 -X300.B 2 1
B
4 3
-X404.B
915541408

4 3
6 5
-X300.S ТРЕХЦВЕТНАЯ ЛАМПА
8 7 ФАРА
10 9 -R306.X 4
1
2 ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА -X310.B 2 1
4
1
2 LED
3 4 3 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА 3
12 11
-X405.B ДАТЧИК ВВЕРХУ -E300.X
14 13
ВИД
СПЕРЕДИ СПЕРЕДИ ВИД
СПЕРЕДИ
16 15
18 17 /

-X406.B -X305.X 1
РОЗЕТКА 24V 1
21 X1 11

-M311.X ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА -S300.X

23 13
АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
2 2 24 14
-X306.X РОЗЕТКА 12V ** 22 X2 12
-X419.B
.+S
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

КАБЕЛЬНЫЙ ЖГУТ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ НОГ W300

© LIEBHERR WERK EHINGEN

/
LSB_BSE1

25 13
-Y305.X НАГРЕВ КЛАПАН 1 -A361.X1

14 1
/
1
3
5

1
-X421.B -M305.X ВЕНТИЛЯТОР 2
4
2

-Y306.X НАГРЕВ КЛАПАН 2 -A361.X3

5
1
/
КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА LICCO

9
forbidden.

-X422.B LI EBHERR
D COMPUTED D
ВОДЯНОЙ КОНТУР

8
1
-A361.X4 CONTROLLING

/
1

15
9
ДВИГАТЕЛЬ

1
5
-M309.X -A403.X1 GSM-МОДУЛЬ **

/
2

8
1
-X423.B ( ТЕПЛООБМЕННИК ) -A361.X5

15
9
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

-X424.B ПОМОСТ
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

1
2 1 -R305.X 4
1
3
2 ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА -M300.X ВЫДВИЖЕНИЕ / -B305.X ПЕДАЛЬ ГАЗА
2
4 3
ВИД
ДАТЧИК ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ НОГ ВТЯГИВАНИЕ 13 14
6 5 11 12
8 7
-X425.B СПЕРЕДИ
9 10
10 9 -B306.X 7 8 ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ПОВОРОТА
12 11 5 6
14 13 3 4
-X426.B -R307.X 1
НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА -S305 КОНТАКТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВЕРИ

LIEBHER
4 2
16 15 3 1 2
ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ **
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E 18 17 ВИД
/
-B307.X E
СПЕРЕДИ

-X427.B

FAHRT
АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ. **

ПУСК
1 15 15 50a
-S307 ЗАЩИТА ОТ -X301.B -S302.X1 1

0
3
2
-X428.B ОБЛЕДЕНЕНИЯ ** 2
4
30 30

-X429.B 5 КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ

6

10
-S308 ТЕРМОСТАТ 70° -X309.B 2 1 ФАРА -S302.X2

9
4 3 7

E³