Вы находитесь на странице: 1из 224

Toyota

RAUM
2WD & 4WD
1997 - 2003 .
5E-FE (1,5 )

2WD
4WD
/
ABS
AT (/)

EFI
ISCV
J/B
LH
OFF
ON
R/B
RH
SRS

.. /











( )


( )




,
Toyota Raum
:
( JIS)

,
5%

,
..
/

, -
/

5E-FE

1497

94 / 5400
91 / 5400

132/4400
130/4400

5E-FE

74

87

9,4

()

-
THREE BOND 1324 ( )

A.
.
- "" (5E-FE).
B.
Toyota.
XZ - Raum
C.


.
- ,
-
.

10

2WD

AHSXK

05.1997- ..

10

2WD

AHSQK

07.1999-04.2002

10

2WD

AHSSK

07.1999- ..

15

4WD

AHSXK

08.1997-...

15

4WD

AHSSK

07.1999-..

D.

(
).
- , 1998 .
GF - , 1998
1.
- Raum

,


.

2. .
- Hatchback (5 )
3. .

S
S

EXZ10

2WD

A244L

EXZ15

4WD

A244F

4
4. , .
05.1997 .
( 05.1997 .)
X

Separate Seat

Flat Deck Seat

Pair Bench Seat

( 08.1998 r.)
X

5. Tun .
-
, DOHC (5E-FE).
6.
( 05.1997 .)

( 08.1998 .)

package

G package

package

package

S package

package

G package

S package (Pair Bench Seat)

package (Pair Bench Seat)



1. ,
,
.
2.
, .
3. :
)
.
)
,
(-) ,
.
)
.
4. .
5. , .
( "TOYOTA"
, , , . .
) , ,
"", "".
6.

.
7. ,
.
8.
.
.
9.


10.
,
.
.
11.
. ,

.
)
, ,

.

)
.
-
, .
:

,
,
.
' .
, , .


.

960 (2WD)
980 (4WD)

2WD

4WD

.
: ,
"", , .


: ,
( SRS), ,
SRS.
,
"LOCK",
90 ( ).
, .. , .
/ (),
.


1. .

4.
/

/
.
- .

2. /
,
, .
/
.
,

.


, , .

5.
.


.


1 .


.
,

.

3.

,
.

. 1 - ,
2 - , 3 -
, 4 -
, 5 - , 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 - , 12 - , 13 - , 14 - ,
15 - , 16 - , 17 - ,
18 - , 19 - , 20 -
, 21 - , 22 - , 23 -
.



,
,
-

(

"
")
6


,

,


,


) (1)

) (2)
,

) "ODO/TRIP" (3)




->
"" -> ""

"ODO", "TRIP
A", "TRIP "



,
"ON"



30 - 40


,
7
1
40 - 60

-
) ,

- ,

45
-

,
-

)
,
,



,


-,


,

,
,

"ON"
,
,



-
,


,

,




"",

,


,

"
"

. 1 -
, 2 - , 3 -
, 4 -
, 5 - , 6 -
" " (CHECK ENGINE), 7 -
, 8 -
, 9 -
, 10 - ,
11 - , 12 -
(SRS), 13 -
(ABS) (), 14 -
, 15 -
, 16 - , 17 -
, 18 - , 19 - , 20 -
, 21 - "ODO/TRIP"
.


-
, , ,



2 (ABS) ()
,


, ,

(ABS) () (ABS)
()
,
7 / ,

5 /


)
"ON"

5)
,
()


,


(, , )

4
)

"ON"

) ,

)
,

-


,


- ,



,




-

,

-

,

,


5
" "
(CHECK ENGINE)

,
,



,





6



7
,
7

"ON"
-

40-60

-



8


,
,

,

9
(SRS)
,

"ON" ""


,

SRS
10





11




12

(/ OIL TEMP)

,
,




,



"" "N"

,
,

13
("" "R", "N" "D", "2" "L")



"", "R", "N", "D", "2" "L"
14
()
) ,
,

"LOCK"
""
)

,







.

"ON".

,

.



"WINDOW
LOCK".
.

4

( 1).

.


,
,
.



1. , ,
,

.
:

1 -
, 2 -
, .
3 -
)
, 4 -
(ON1) ,


, 5 -
.

)
.
(ON2)
.

, :


,
.

,

2.
,
-
"ON2".
(AUTO),





. ( ).
3.
(
)
. ,
. ,
.

"OFF".


-'



( 2)
:

,

.
5.
,
,

6. .
,
"ON".

"ON1"
"ON2",

/
.

cmu ,

(
)

-

,

.
)
,

)

,

1- -

,
2- -
,
3- -
,
4- - ,
5- -





"ON"


"OFF"


,

"ON"

,

1 - ,
2 -
( 3 - 1 2 ),
3 -
,
4 -


) ,
,

3 12
"ON" ""


(1)
"R" -
, "L" -


(2)

2 , ,
-

3

, ,



1


,
,

10



(1)
-
.
,
, ,
(3).
:
.
-
,

.


- ,
,
.
,
-

.
,
,

,
. ,

,

, ,
-
.
,
,


,
,
.
,
:
,
,
.
.


,

.


.


.

.
, :

,
.

.



( )

. /
,
pe
,
, .
,

.

:

,

,





,
.
:
-



.
-

-

,


,
.
-
,

-


.

,
, .
:
,

,

.

,


,
.



\

.


,


,
,

,
,





SRS
(SRS)


-


,

,

, .


,
,
,

,
,

, ,

,

"TOYOTA" ,






,




,


,

,

11

, ,
-
, , ,
, ,
,







,
"ON",

"OFF"





,







,



,



,


"OPEN"







"CLOSE"

12

1.



"OFF" .

"/".
.

,



"/",
.


"OFF"
2
(5)


.

,

-

-
,

,

"AUTO".
/,
"AUTO" .
5 (1)


.







-

- "ON"

.

3.
(4) (/
)
, ,
- - .
:
.

,

4.
(3).

/
.
"AUTO"

.
"AUTO"

.
- .
-
,

.

:
-




- .
,
,
-

(ABS)
:
,

,



(ABS).

. 1 -
, 2 - "/", 3 -
, 4 -
(/), 5 -
.


1
(ABS)



,



2
(ABS) ,
7 /
,
5 /
3

) ABS


,



)


,
ABS,


.
)


ABS,


- ,

- ,

4

"ABS", a

ABS


()
1

,


,
,


,
, ,





2
() ,
7 /,
,
5 /
3


,
,

4

"ABS" ,

13

"N"


,



,


"N"
( )

,




,


"D"


(, "D" "R"
)

""

"2"
,


, ,


"", "R" "N", "D", "2" "L"



"2"




2WD

4WD

85

80

"L"




,

"L"

45 /

"0/D"


, ,
"" "N"

"O/D",
""




,



""


"R"



"R"




"D",


, ,

14


"O/D OFF"



3-4,

, O/D



"/
OIL TEMP"

4WD


4WD

(
)
4WD
,
"V Flex Full time 4WD"
(
)

,

(,
)
,
100%

-
,



-




-

,
"

-

,


1



2

"" ,
,
,

, ,
""
,

,

3 ,
,
4
,



""

5 ,

, ,

, ,


""
(
)
6
,
,





7




,

,





1
2
"N"
3
"" (
) "ON" ( )

,

,

,
4



4-6

5

,
,


4WD
,

30 /
80

2WD



LOCK:





,

15

ON:
) ,
.
,
.

3.
.
START: - ,
:
- .
)
(:
, ).
) ,
"" -

.

(
"")

:

.
1. .
2.
.
3. .
)
"".
- ( ) - "N".
)
.
4. .

"ON". He
,
,
"START".
,
.
:
15
.

.

15 ,

.
5.


: ,


.


.


...
1.

(.
)
.
2.

:
) ,

.
)
,
.
,
,

.
.

1. ,

,
"START"
15 . ,
.
2.
.
,
.
3.
15
,
.
4. .
, :
)
.
)
"START"
15 ,
.
) .
5. ,
.

,
.
:
15 . .


:
12 . , .
1.
,
.
2. ,
.
( ).
3.
,
.



2000 /.
4. .
)
,
.

:




-,

.
)


,


,
.
:
- , .
5 . 2000 / .
6. , .
7. , ,
.
8.
, .



1. .
2. .
3.
: ,

,
.

16

1.
.
""
. ,
.
2. -
,
.
,
, .
:
-
,

.
-

, .

.
3. ,
.

, .
:

,
.
: ,


.
4.
,
.
5. ,
. ,

.
.
:


,
.

.
6.
,


. ,
.

.

-
,
.
4. ,
.

2. 1 -
, 2 - , 3 -
, 4 - ,
5 - .
,

.



.


.

1.
.
2. ,
,
""
,
,
.

3.

, .

5.
.

6.
.


1.
,

.
2.
.
3.
.
4.

"".
: ,

,
,
.
5. ().
( 1)
-

.

(),

, .

1 . 1 -
, 2 -

,
), 3 - .

:
-
.



, .
-


,
.

-
.


( 2)
-
-

-
,


-


- ,
-
) ,
,
,
,


,

)



-

6

) ,


1600

17

( )
,

)

,




,
,

)
7 ,
,






,

-


)

,
( )
(), ,



3.
)

)

( "
")

- ,




. D -
( )
, d -
, , -
, W -

18

. .


, /

150

.
Q
160

R
170
,
S
SR
180
,
/, ,

190
,
200
U

HR
210
.
V
240
:
.
ZR
240

W
270
,

Y
300



1.
.

, ,
.
.
"TOYOTA"

:
175 - ,
"
"
.

"".

, :
- (.
- ,
" "
.
"").

65 -
,
,

(%),
, , 4 .
-
,

.
-
,
,
0,80-0,82.


,
,
.
- (.
- ,
"

" "").
/ .
R - ;
-
- .
,




.
.
,
2.
.
.
14 - , ,
. , ,

.
,

(.
.
" "

"").

82 -
79
437
88
.
80
450
89
,

-
81
462
90
(. "
82
475
91
" "").
83
487
92
S - .

84
500
93
,
85
515
94
- (.
86
530
95
" "
87
545
96
"").

:
-

.

.
-

,

,
.


1.


,
.


,
,
/, ,

.
:
.

.
2.
, ,

.
3.
.
4. 5000
, .

.



"rotation."


.
.
,

560
580
600
615
630
650
670
690
710

97
98
99
100
101
102
103
104
105

730
750
775
800
825
850
875
900
925

19

"50" 3.
() .
:
: "4"
)

,
: ,
,
, "DIA" -

, "PCD" -
( ).

)
.


.
.

1. ,

,

1600
.

.
)
2.
()
"TOYOTA",
,
, ,
.
.
,
)
3.

("").
.
,
.

4.

( ).

.
,
5.
-
,
,
.

""


"".
1.
. ,


, 1.

,
2. .
,
, ,
, :
)
,

/,
.
, ,

,

.
, , ,
, ..
)
.
)
,
.
) ,

20 .
) ,

.
2.

.



.
.
. .

.
,
"
,

PCD
DIA


39
54
5 5J 5.5JJ
100
175/65R14 82S
".
:
.
5Jx14 H4 39 PCD100 DIA54

" 5 "
(), ,
. " J "
.
"14"
(D) ,
* - ,

. .

20

4. :
-

-
,
.

,
5.
.
,
-


"LITER" "DOME",
.

,
,
..
,

.
,
:
,

.
-
-
( "")

.
6.
60/55
,

5

,
21
.

:
5




.
.
7.
5
,

- 21/5
.

,


.
1.
.
2.
,
. "
"


.
:


.

,

.
,
.

21

21

. ,
( ).


.
:

.
3. ,

,


,
.

ECU-IG

5A

2
3
4
5
6
7

IDLE-UP
FOG
WIPER
ECU-B
SRS
METER

5A
15A
20 A
5A
15A
10A

TAIL

10A

9
10
11

LITER
TURN
STOP

15A
7,5 A
10A


(ABS),


(SRS)
(SRS)

,

,

-

. ,
( ).

DEF
1
20 A
2
AM2
15A
EFI
3
15A
HAZ
4
15A
5
DOME
10A
ALT-S
6
5A
7
A/C
10A
H-LP LH
8
10A
9
H-LP RH
10A
BA
10
15A




()

21

1. .
)
.

. 1 -
, 2 - ,
3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 - .
5.

, ,
.

)
.

2. .
,
, .

3.
.
)


.

) , .

4.
, -/
.
)
.

)
.

1 - -
, 2 -
, 3 -
.

22

)
/
.


.
3. , ,

.




,


1.

API - SH (SJ, SL).
.
2. (SAE)

1. .
( , 1.
,

.
) . , .
) , .
,
.

2. .
) ,
.
2.
.
)
10 .

0.
. .

(
, )

1000 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | .

100000

24


3
3
3
3
3
3
3
12
2
3

3
3
3
3
3
3
3
3
12
2

24
1

3
3
24

12

3
3 12/24

12

3
3
48
2

3 1 2 / 4 8 2, 3
3
,

24
1
4

100000

24

12

6
2

6/24

3
3

12
2

12
2

12
2

3 2 4 / 4 8 2

12/36


3
2
(4WD)

3 1 2 / 4 8 2

12
2

12
2
- - - -

12

: - / ( ); 3 - ; - ;
- .
24/48 - : 24 - , 48 - .
1. 80000 ( 48 ) 20000 ( 12 ).
2. 2 .
3. 2500 ( 3 ).
4. 100000 .

23


1.
.

,
.
2.
.
3 .
4.
.


,

, .

)
.
)
.
:
- ,
.
-
.
)

) ,
3/4
.

5. .
) ,

.

25 -
) .

:

2,6

2,8
)
.
6.
.
7. .

)



.

.

,
.
) .
3 .
) .


,
.
) ,

.
) -

.
)

,
.
:
-



.
-

50%
, 70%.
-
.
-

.

:
2WD
4,9
4WD
5,2
)
)
.
)

1.
.


"LOW" "FULL"
.




"FULL" (
:
)
/

"LOW"

( ).
5000 ( 6 ).
1.
.
2

,

3 .
)
.

)

.
1. .
4. .
2.
) ,
,

) - 2.
.

3
.
) .
)
.
.

)

.

4.
.

24
2. 4.


1

,
,
,

.
2.
.
)

.

1,25- 1,27 20

.


,
.
)

20
.
("ON")
(,
,
) 60 ,
.
("OFF")
,

(-) (+)
.

( 20)
12,5- 12,9

,
.
3
,

( ) .
4. ,

.
5
.

1
.
.

:

( )
,
,

,

98 (10 ) .
, ,
) "" "".
.
) "D" "".
) "F",
:
,
"" 0 .

3,5 - 4,5
)

5 -6,5
"", "D"
:
) "F",
:

8-10
.

9-11

:
:

9 - 9,5


11,5- 13
,
.
.

:

""

.

:
- " " - ,

5 .
- " "
- ,
5 .
) "" "".
-
. :
"".
43 -
""
39 -
)
"F" 4 - 5 .
:
- (5 )
""
)
5 ,
"F", "".
.
12
3.
)
( ).
.
) ""
"", .
)

.

)
:
"" "".
-
:
.
""
12
-
""
42 -
.
-

.
1.
:
)
.
-

.

25
) 2.
, , ,
,
.

.
.
3. ,

.

25

6. .

,
,
.
,

.

,
2
588 (6 / )
20 .
7. .

18 -
8.

)
,
,
.

)

,

.

)
,
.
,
.

2. .
.

1.
,
.


.

()

( ).

05.1997 .
1.
.
2. .

"IG" (-) .


:
-

.
-

.
1.
.
:

-


,

/
10
.
-

.
3.
.
)
"1 "1
.
:


150-300 /
5
.
,
, .
2.
.
.
3.
.
4.

/ .
.
:
Denso
K16TR-11
NGK
BKR5EKB-11
5.
.

1,0-1,1

1,3

26
)

)



8-12
( "1" "1")
)

,

)

)

4



7-19
5
04.2002 .


,
DLC3
1 "" (13)
"CG" (4) DLC3


1000-1500 /

)

) "N"


700 50 /
04.2002 .


,
DLC3

"" (9)
DLC3


)

)
)

)

)

)

)
) "N"
""


700 50 /

05.1997 .


)

)
)

)

)

- ,
- ,
-
,
-
,
2

3 ,

4
5

34
6

/ ,


1

)

70 - 80
)
,
1


, 2
250 /
"" "L"

) () () 2-3
""

3
,
4

5

13,0 /2

10,0 /2
"" ()

1,0 /2
)
DEXRON III
,

() ()


-

, /

- ,


,

2

3

( )

8-12
4
"TC"-"CG"
5


7-19
6 ,

27
6.
,
.

,

.
,

.


:
- ,
.
,

,
2-3
,

""
.
- ,
.
-

.
1.
.
2. ,

.

18 -



1.
.
2. .
,

.
.
3.
.

,
4. ( ,
).
.
.
:
:

- ,


"
.
".
- ()
,
.

1,2
API
GL-5

SAE
75W-90
4.


.



1.
.
- 2. .
,
.

.
.
: ,

.

:
1998
1,45
1998
1,70
API
GL-5

SAE
85W-90

3.
.



5 -


:
- 1.
.
.
-

. 2.
.
3.

"COOL" ().

DEXRON III


7,2
4.

"" "L"
"".
5.

.
"COOL"
.
6.
70 : 80 , .
:
.




1.
.
2.

.

ATF DEXRON II III


:
(40 - 80 ),
""
, (
20)- "COLD".

28
3. .
)
1000 /.
)


40 - 80.
4.
.


.
5.
.
)
.
) ,

.


5

5 , .

2.


.
3. 1.
""
"MIN" 10
.
4. .
.

5. 2.
.
"MIN",
,

ATF DEXRON II III .


6. .... SAE J1703
1000 /.
FMVSS 116 DOT3 DOT4
1 2

.
.
: ,

6.


.
.
7. "4"
"5" ,




.

8.
1. .
9.
.
.

29

5E-FE

:

.
1.
1.
2.
.
3.
, 5
.

4.
.

,




,
.

)
,
.


.

( ):

0,15- 0,25

0,31 - 0,41
6. 1
(360)
,
,
, ,
.12.

:
7.

""
) , ,
.
.
) "",
.
:

"" ,
.

)

.
,

1 (360)
.
5.
, :

) "",

""
,
.
"".

)

:
-
.
-
,

.

30

5E-FE

N = + ( - 0,20 )

N= T+ ( - 0,36 )
-

.
:

17 (
) 2,50 3,30
0,05 .

)
.

.
(),
().
)
.
8.
, ,
.

8 -

9. .
10. 1
.

. 1 -
, 2 - , 3 - , 4 -
, 5 - 2 , 6 - ,
7 - , 8 - ,
9 - 1 , 10 - , 11 -
,
12 - , 13 -
, 14 - .
7.
9. .
2.
)
8.
,
.
.

,




,
.

1.
.
2.

.
3. (
).
4. .
5. .
6.
.
)
.
) .
)
.

)
.

,

1 (360)
.

5E-FE
10.
1.
11.
.
12. .
: ,

, ,

(

),
.
) .
)
,
,
-

.

15.
(
).

1.
( ).
)
.

31
)



.
.

4. .
) ,
.
)
.

36 -

) .
13. ( ).

, .
: ,
- ,
.

14.
( ).

,


.
: ,

.

) ,

.
2.
( ).
)

.
)

.
)
,

.

50 -
:

.
)
-,

.
)
- 1/4-1/2 .
)
.
:

.
) ,
3.
.
( )

)
,

.
.
)
)
.
,

19 -
.

32

5E-FE

5.
, ,
.

6. .

)
1

.
)


.

61 16-20 .
:
,

.
)



, ,
.

)
() ()

.
)



().

7.
, .
8.

.

1.
.
2. .
3.

.
4. (.
" ").
5.
.
6.
.
7.
.
8.
.
:
,


.
)

,

, .

)
:
, .
.
)
:
.
-


-
.
-
,

, ,

.
)



, ,
) : (1),
.

(2)
(3).

)

,
.
9.
(
).
)
.
:

10. .
11.
-.
12. .
13.
.
14.
.

5E-FE
15.
.
16. .
17.
.
18. .
)
, ,

.

,
, 10 .


.
)

,
.
:
,
,

.
,
.

1.
.
)
,
.
)
.
:


.
)

(
) 10

, .

30 -

) ,

(,
),
.
)
,
90.

-1621

)
() ()

.
)





,
()
:

2.
.
3. .
4.
.
5.
.
6.
11.
.
.
7. .
8. :

-.
,
9. .
10. ,

.
,
)
, /
,

.
.
)
()
.
)

.
)


,
;
:


.
( ).
) :

(1)
.
,
(2) ,
(3) .

)
.


,
.
)
.

45 -

33

)

,

.

34

5E-FE

)
,

.
)


,
;


(
).

.

) ,


.
)



) ,


,
.
)
1
,
.

)
1
,
.

)

,
.

12.
.
) 13.
.
, 14. .
15
.
.
16.
.
17.

5E-FE

35

. 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 - 6 -
, 7 - , 8 - , 9 -
, 10 - , 11 - ,
12 - 1 ( ), 13 - 2 ( ),
14 - , 15 - ,16 -
, 17 - , 18 - , 19 -
, 20 - , 21 - -,
22 - , 23 - , 24 - , 25 -
, 26 - (), 27 - , 28 -
, 29 - , 30 - , 31 - ,
32 - , 33 - , 34 - , 35 - , 36 - .
: , , .

36

-
)


, .

:

,
1. .
.
2. .
:
)


.
.
2. .

,
) :


,
.
.
)

,
.
)

.

) ,
, , .
:

,
,

.
)
, .
: ,

,

.


,
.
)
,
,

.

(
).

. .
)
.
)
.

)
(
)
.
. .
)
,
,

, :
- ;
-
.

5.

.
)

.


6,010 - 6,030

1.
,
.
) ,

.

.

0,05

)

:

5,970 - 5,985
... 5,965 - 5,980

-
)


.
:

0,025 - 0,060
.... 0,030 - 0,065
:

0,08

0,10

,
.
6. ,
.
)

80 - 100.
) ,
.

)

.

)
.
,
,

.

12,7-13,1

) 6 ,

,

(.
5 ()).

7. .
)
.
) ,
44,5
,
.

11,000 -11,027

) .
:
,

93,15 - 93,75

....93,59-94,19
.
:

92.95

11,050- 11,077

93,39

(
, .
0,05 ) .
:

11,048- 11,059

11,098- 11,109


,
.
:

:
)

38,5


40,5
.
)
,

.
80-100.

37


,
.
8. .
)
45
,

.

)
.
-
.
,
.

.

-
(360) ,
.
.
-
(360) ,
()
.
.
- ,

.

,
30, 60,
75 ( ) 30, 75
( )

38

)

.

)
.
9. .
)
(90),
,
.


2,0

)
:

.
,
.

42,31 - 42,41

42,16

41,61 - 41,71

41,46

,
.
.
,
.


:
1-
24,949 - 24,965

22,949-22,965

)

.


.
) .
,
"
" , "
5E-FE".
:

.
) .
)

.

0,035 - 0,072

0,1

,
.

.


,
)
,
.
.

39,8 . .
.
)

, .

10. .
.

.
)
.
.

.
.
)
.
)

.

0,04

.
:

0,045- 0,100
.
... 0,12
)


.
,

)
.
,

,
.
.
.

39

.
.
)
,

.
)
.

0,02 - 0,20

0,30
,
.

11.
.
)
-

28,000 - 28,021

)
.

27,975 - 27,985

) .



.

:

0,015 - 0,046

0,1

, .

.

. 1 -
, 2 - , 3 -
, 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - 4 ,
8

,
9 - 1 , 10 -
1 ( ), 11 - 2
( ), 12 - , 13 -
, 14 -
, 15 - , 16 - , 17 - ,
18 - , 19 - 2 ,
20 - , 21 - , 22 - . 23 -
, 24 - , 25 - , 26 -
, 27 - , 28 - . 29 - 2,
30 - , 31 - . 32 -
, 33 - . 34 -
, 35 - 1
,
36 - 2 , 37 - ,
38 - , 39 - , 40 - 1 , 41 -
, 42 - , 43 - -, 44 -
, 45 - .

40

- - ,
" -

)

"
-
(1) ,
1
/
(2) ,


(3) ,
2

(4)
- ,


) ,



55,5 - 56,5
3

4


)
5
6
7

9
)
10


11
1324, Three bond 1324
12

13


1

)

,

) ,

,



2
)

3
, ,

2

, -


0,020 - 0,200


0,300

,

41

- . 1 - , 2 - , 3 - ,
4 - , 5 - , 6 - , 7 -
, 8 - , 9 - , 10 - ,
11 - , 12 - , 13 - , 14 - , 15 - , 16 - , 17 - , 18 - , 19 - , 20 - , 21 -
, 22 - , 23 - , 24 -
, 25 - , 26 - .

42

3.

.
)
,

.
,
.

)
.

)


.
:

.

)

.

)
.
)

.

.

.

:
.
)

.

. 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 - , 11 -
, 12 - , 13 - ,
14 - , 15 - , 16 - , 17 -
, 18 - , 19 - ,
20 - , 21 -
. 22 - , 23 - , 24 -
, 25 - , 26 - ,
27 - .

)
, .
.

40 -
:
- .
-

.
) ,
.
)

,
.

-
:

0,016- 0,048

0,08
,
.

.

. "
".
:


,
.

, "1", "2", "3".



:
"1"
46,000 - 46,007
"2"
46,007-46,014

"3"
46,014 - 46,021
.(0,25)
46,000 - 46,021

:

42,895-43,000
. (0,25)
42,745 - 42,755

:
"1"
1,487-1,491
"2"
1,491-1,495
"3"
1,495-1,499
. (0,25)
1,607-1,613

)

.
. .
)
,
.

)

.
)


.

43

) .
:
- , :

.
- .

)
.
.
)
5.

,

"-"
.
.
-
, .

.
)
.
)


.


0,020 - 0,220

0,3

,
.
6.

.
)



.

)

,


(
3).
:
-

.
-

.

)


.

58
:
.

)
,
,
. "".
)

,
.

. (0,25)

:
0,016 - 0,049
0,080
0,017-0,061

44

- ,
,
.
- ,
.
:

, "1",
"2", "3", "4", "5", "U/S 0.25"
.

2. 5.
,
0,2 .
.

0,05

,
.


" - "
1.
" - ",
" -
"
,
.

.

:
"1"
54,018 - 54,024
"2"
54,024 - 54,030
"3"
54,030 - 54,036

"0"
49,996 - 50,000
"1"
49,991 - 49,995
"2"
49,985 - 49,990
. (0,25)
49,745 - 49,755

( ):
"1"
1,997 - 2,000
"2"
2,001 - 2,003
"3"
2,004 - 2,006
"4"
2,007 - 2,009
"5"
2,010- 2,012
. (0,25)
2,118-2,124

) .
7. .
) .
)

.
:

3.
.



.
4. .
:

,

"1", "2" "3" .



, .

. .
) (
)
.

) (
).


(1) (2)
,
.

"1"
74,000- 74,010
1. .

"2"
74,01074,020
)
"3"
74,020- 74,030
,

, .
) ,
.
.
.

-
3. .
:

"1"
73,900- 73,910

"2"
73,910- 73,920
. .
"3"
73,920- 73,930
)
.
)

.
:

0,09 - 0,11

0,13
,

.
.
:




(), .
1. .

) .
" -
", ,
.
) .
. :

1
0,040 - 0,080

2
0,030 - 0,070
,
.

)

.
:

.
2.
.
.
.
:

,

() "1", "2" "3"


.
, .

"",
.

45

1 (1R)
0,26 - 0,36

2 (2R)
0,30 - 0,45

( )
0,15 - 0,40
:

'
1 (1R)
0,95

2 (2R)
1,05


( )
7,00

,
.

,
.
3. .

,
, .

100

0,03

,
.

100
0,05
.
.
)
.
)
110
,
.

)
23
(

) ,
,
.

1. .
)
.
)

.

0.06
)
.


, .

46

2.
.
)


,
.

"0"
49,996 - 50,000
"1"
49,991 - 49,995
"2"
49,985 - 49,990
. (0,25)
49,745 - 49,755
:

42,985 - 43,000
.(0,25)
42,745 - 42,755

,
.

.
)
,
.

)
,
,

.

)
.
.
:
) ,
.
) ,
, .
:
.

)
.
)
,
,

.
2.

.

0,02 .
:
,
) ,
.
.
3.


(
0,25 ) .

)

.
.
) .
) (
)
.
:
.

)
.
)
,
,

.


" - "
1.

-
.
)

.
) ""
.



:
( ) .
1.
.
.
,
) ,
,
.

)
,
,

.

) .

-
)
,
,
""
.

47

3.
.
)

.
) .

5.
.
:

"".
2. .
)
2 ,
.

)

;

,
.


:
-
, .
-
,

.
- ,
.
1. .

()

.
:
(
)
,
(
) - .

2.
.

) ,
,

, .
:
.

1 -
, 2 -
, 3 -
, 4 -

,
5 - .

3.
.
4.

3,
.

6.


.
7.

,
.

58 -

8. ,
.
9.
. (. )
10.
.
)


.
)
,

,
""

,

48

11. .
)

.
) , ""


.

)

.
)

.

40 -
) ,
.
)
(. ).

12.
.
)
,

.

)
,



.
)
.


.
) ,
.

:
-
.
-
5-
,

.
)
.

8 -

" -

".
1. (.
" ").
2.
(. " ").
3. .
4. .

58 -
5. .
6.
.
7.
.
8. .
9. .
10. .

10 -

11.
.

49

1. .
2. .
3.
.
4.
.

5.
.
6. .
:
2

0,4 /

5000 /

8.
.
9.
.

10. .
) 10 .
)

,
.

11. ,
3
12. .
) .
) 9
)
.

1.
)
2-3 ,
.

3,7- 4,7 /2

7.
.
) .
) -
.
:
- ,
.
-

) .

) .

15 -
8.
.
9. .

1. .
2. .
3.
4.
.
5. .
6. .
7.
.

, .

. 1 -
, 2 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - ,
7 - , 8 - , 9 - , 10 -
, 11 - .

50
2. .
)

,
,

.
:
,

.
)
,
.


4.
.
5.
.
6.
.
7.
.
8.
.
9. .
10. .
11. ,
.


1.
,
-,
.
2.
,
.

*
:

0,025 - 0,085

0,100


1. .

,
,

.
,
.
2.
,
.
: .
* .
:

0,10 - 0,16
1.

0,20 .

.
:
-

3 - 5 .
-
5
,


.
-

*
, .
:

) .

0,06 - 0,15 , .
3.

2.
.

0,20 , .

51

1. 1. .
.
2. .

,
)

. "
.
" " .
.
) .
5E-FE".
) . '
1. 2. ,
, .

.
.
1.
2. .
.
3. .

)
4.
:
.
.
- ,
)
5.
.

, 2 2
-
.
.
2.
,

.
,

.
3. .

4.
.
95 .

:

, ,

,
.

. 1 - , 2 -
, 3 - ,
4 - , 5 -
, 6 -
.

1.
: ,
,

.
)
.
)
.

80 - 84


94


.
) .

8,0


.
) ,

.

.




.
:
30 - 35 ,

. 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - 40 - 50 ,
.
, 5 - , 6 - .
4"

52

3.
:
1. .
)
:



,

, .

.
2. ,
.
:
-
/
, .
- ,
,
,

, 30
) .
, .
)
1,2
, .

,
.
,

,
.
4. .
,
(1
3 )

,

.
.

0,75 -1,05

0,6

.
,

,
0,6 ,
.

1 3

1.
.

"1"-"2"

74-118

"3" - "5"

00

2.
" 1 " "2"

"3" "5".



:

1.
.
.
1.
.
,

2. .
"1" -"2"
74-118
)
"3" - "4"
.
0
) ,
"3" - "5"
,
.
2.
, " 1 " "2"
,
.
"3" "5"



10 "3" "4".

53

,
,
,
: , ,
.
.,


,
.

,
.
.


.
. 2.
.
.


,
.
.

,
,
.
,
,

.
3.
.
.

,
,
,
(,
, /
, . .).

, ,

.
( )



.
, 4. .


,
.
"CHECK"
, .
,
,
, , .
,
( "CHECK
ENGINE".
).
5. "Fail-Safe" ("
").
.
-


(

"CHECK ENGINE".
TOYOTA,

,
,
, ..



.
1.

(. "

:
").
1. .
2.
:

)
,

.
, .

) -
"IG" (-)
DLC1 "" DLC3.
3.

.
)


.
) .

)
,

)

.

,

.
,
.. (
10 ),

,

()



1


,


2.

,
20 ,

3

4.

5.

.

.

54

9. .
)
)

, 5.

.
1.

,

,
:
..
( )
.
)
2. ,
.

)

)
(
.
)
,
.
) ,


.

1.



,
.
:


.
2.
.
3.

.
4.
,


.
5.
.
6.

.
.
7.
.
8.

.
)
, ,
,
.

(
)
)

.
) .
)
)

.
.
6.
.

)
1.
.


)
.

:

.

)
(-)

.
.




.
.
2. 7.
,
.
.
3.

.
4.

.
.
)
.
)

.
)
.
) .
) .
( DLC1)
) 8.
)

.

,
.
().
)
"+" "FP"
.
) (
!).
)
,

392 .

.

55

2
"CHECK ENGINE"

,
,

(
)

)
)


,





,
"CHECK ENGINE"
(" "),

() ,

(""

"")

,




(
)
,


"CHECK EN
GINE"




()
,
,
,
( ""
)
"EFI"



"CHECK ENGINE"
"" "CG" ("13" "4")
DLC3 "1"
"1" DLC1
(
)


( )

DLC3.

,

() (,
)





( )



"CHECK ENGINE"
,
,

()
"2" "1"
DLC1

DLC3

,

DLC1,


DLC1




,




1
)
- 11
)

) ""
)


(OFF)
)

2 ,
"CHECK
ENGINE"
3 "13"
("") "4" ("CG")
DLC3 "1"
' 1 " DLC1,

4
()

"CHECK
ENGINE"
(

"

")

)

( )
-
0,25

"CHECK ENGINE"
(" ")
1 "CHECK ENGINE" -

,

)
-
0,5

56


(
,
1,5 )


-

DLC3




2,5

-

DLC1,

-
,


- ,

,
- ,

4,5 ,
,



1

)

- 11
)
)


) ""

)

)

2 (
"OFF")
3

"2" "1"
DLC1
4 (
"ON"),


,

1 -
(
), 2 -
( "CHECK ENGINE"
), 3 - ,
4 - , 5 - ,
6 - .
(),
0,13


,





,


(

)
5

( 10 /
), 6 , (
)

5 7
"1" "1"

8 r e : - - . "- _ - " '-


5.
.~=_=
"CHECK ENGINE".
9




"2" "1"
,

1



()
"EFI" (
) (
10 )
(
,
)

-

(-)

"" (
) ''
-
,




-
()

2

,

"CHECK ENGINE"

, ,



. ( 05.1997 .).

12

13

14

15

21

21
22

(1, 4)

(2, 3)

24

25

31

33

41

52


1
NE
2
5

3
4
1
NE
2

3
2500 / 1
1 ( 1)
1
"IGF" 2 1
"IGT"
3
1
1 ( 2)
"IGF" 2 2
3
"IGT"
1

2
1500 /
3 (,

)
0,3 60
4 ( ,


)

5

6
1


2
1
3
1


2
1
3
Fail Safe
80
1



2
1
3
Fail Safe
20

1
2
3
( )
4
5
6
1


2
1 3


(_

!
!.
!

'

42

1500 /,
,
90




10


1
Fail Safe
0

1

2

3
1

2
3

1

10 2
3

3000-5000 /
1
("KNK")
2 (

)
1800-5000 /
5
3

"" - "CHECK ENGINE" ("+" - ,


)

58

. I- I" I

12

13

13

14

15

21

21
22

24

25

26

31

SAE
0335

0335

1335

1300

(1,4)

NE+, NE-

1 "z

"NE"
2
~/
5 3

NE+, NE- "NE"
1 ^;---

2
5 3

NE+, NE- "NE"
1

2
1
3
1000 /
IGT1, IGF 1 1
"IGF"
2

3
"IGT"
IGT2, IGF 1 1
1310

"IGF"
2
(2, 3)

3
"IGT"
1
0131
4000

/ 40-100 /, 2

0,35
60
0135

1

2
1
3
THW, E2
0115
1

1 3
Fail Safe

80
THA, E2
0110
1

3

1
Fail Safe
20

0171

1

, 60 2

3
( )
4
5

6
7

0172
1

, 60 2


3
( )
4
5

6.
7.

8
0105
PIM,VC,
11
2
i i

** ' 2

1
3 -

Fail Safe
83,3

59

. ( 04.2002 .) ().

SAE

33

0505




(ISCV)

RSD


1.


2.

10
3.

41

0120

VTA, VC,
2

1.

2.
3.

Fail Safe:

0
42

0500

SPD

"SPD"
1.
2.
10 ( 3.
"" "N")

52

0325

KNK

1.

2.

3.
1800 - 5000 / 10

EXZ10 c 05.1997 r.

1<-> 1
1<-> 1
ACT<-> 1
ACT<-> E1

EXZ10 05.1997 . ().






3
+<-> 1

<-> 1
CF1<-> 1
CF1<->1
EGW<->E1 ,
1 (

)

,
0-3
9 - 14
9-14
0-3
9-14
9-14
0-3
9-14
0-3

EGW<->E1 (

)
E L S <-> E 1
ELS <-> 1
ELS2 <->
E1

ELS2 <->
E1


E L S 3 <->
E1
ELS3 <->
E1

F C <-> E 1

,
9-14
7,5-14
0-1,5
7,5-14
0-1,5
0-1,5
7,5-14
9-14

60

EXZ10 05.1997 . ().

FC <->E1
<->1
<->1



(
20)

IGF<->E1
IGT1,2<->
1

EXZ1# 04.2002 . ().

,
0-3
9-14
0-3


9-14

IPV <-> E1 2000 /

KNK<->E1 ,

NE<->NE-
NSW-E1 ""
0-3
"N"
NSW<->E1 ,
9-14
"" "N"

10,20
<->E1
ODT<->E1 "O/D OFF" - ON
0-3
ODT <-> E1 "O/D OFF" - OFF
9-14
<->1 2500 /
2

PIM<->E1
3,3-3,9
PIM<->E1 500 .
1,3-1,9

RSD<->E1 ,
SEL<->E1
9-14
SPD<->E1 20 /
STA<->E1
6
TAC<-> E1
TE1,2<->E1
9-14
THA<->E1 . 0,5-3,4
0-80
THW <-> E1 . 0,2-1,0
60120
VC<->E1
4,5-5,5
VF<->E1
1,8-3,2
2500
/ 2-3 ,


VTA<->E1 0,3-1,0

VTA<->E1 3,2-4,9

,
W<->E1
0-3

,
"CHECK ENGINE"
, "CHECK
W<->E1
9-14
ENGINE"
: " " -
.
IPV<->E1

EXZ1# 04.2002 .

1 <-> 1
1 <-> 1
ACT <-> 1
ACT <-> 1

,
0-3
9-14
9-14
0-3

+<->1
<->1
CF2 <-> 1
CF2<->E1
ELS1<->1
ELS1<->E1
ELS2<->1






(
20)

ELS2<->1
ELS3<->1
ELS3<->E1
FC<->E1
FC<->E1
HT<->E1
HT<->E1

,
9-14
9-14
0-3
9-14
7,5-14
0-1,5
7,5-14
0-1,5
0-1,5
7,5-14
9-14
0-3
9-14
0-3

IGF<->E1

IGT1,2<->
E1
IPV<->E1
9-14

IPV<->E1

KNK<->E1 ,
4000 /

NE+ <-> NE-


NSW - E1 ""
0-3
"N"
NSW<->
,
9-14
E1
"" "N"
10,20

<->E1
O D T < - > E 1 "O/D OFF" - ON
9-14
ODT<->E1 "O/D OFF" - OFF
0-3
OX<->E1 2500 /
2

PIM<->E1
3,3-3,9
PIM<->E1 500 .
1,3-1,9

RSD<->E1 ,
SEL<->E1
9-14
SPD<->E1 20 /
STA<->E1
6
TAC<->E1
TC<->E1
9-14
TC<->E1 "" "CG"
0-3
DLC3
THA<->E1 . 0,5-3,4
0-80
THW<->E1 . 0,2-1,0
60120
VC<->E1
4,5-5,5
VTA <-> E1 0,3- 1,0

VTA<->E1 3,2-4,9

W<->E1
,
0-3

,
"CHECK ENGINE"
W<->E1
, "CHECK
9-14
ENGINE"
. " " -
.

61

62


RSD-E1 04.2002.)

X -1
Y - 5 B.
: ,
.

KNK - 1 ( 04.2002 .)
:
X -1 ,
Y-0,5B.
:
4000 /.

OX - E1 ( 04.2002 .)
:
X - 500 ,
Y-0,2B.
:
2500 /.

10-20 - 1 ( 04.2002 .)
:
X - 20 ,
Y - 2 B.
: .

SPD - 1 ( 04.2002 .)
:
X - 20 ,
Y-5B.
: 20 /.

RSD - 1 ( 04.2002 .)
:
- 1 ( 04.2002 .)
X -1 ,
Y - 5 B.
:
: , - 1 0 ,
.
Y - 5 B.
: .

NE+ - NE- ( 04.2002 .)


:
- 1 0 ,
Y - 5 B.
: .
. .
EXZ1#
05 1997

EXZ1#
04.2002

1,4-3,4
1,4-3,4
1,4-3,4

1 -3
1 -3
1 -3

,

2000 /
3000 /

,
( 1-1 )
8-12
( 1-1 )
7-19
7-19
10-44
2000 /
10-44
3000 /
12-44
( )

22-37
22-37
OFF ON
5-25
5-25
N D
1,5-5,0
1,5-5,0
, . .

680-780
680-780

160-360
160-360
2000 /
145-345
145-345
3000 /
145-345
145-345


,
,
.

1. .
2. .
3.
.
4.
.



( DLC1)
1.
.
)
"+" "FP"
DLC1.
) .
: .
)
,
.
:


.
2. .
) ,
12 .
)

.
)
( ) (EXZ10). 1 - ,
2 - , 3 - , 4 - ,
.
) 5 - , 6 - , 7 - ,
8 - , 9 - , 10 -
.
) , 11 - , 12 - , 13 -
, , 14 - , 15 -
, 16 - , 17 - , 18 -
.

30 - , 19 - , 20 - ,
21 - , 22 - , 23 - , 24 -
.

) .
)

.

.
) .
)
.

2,75 - 3,15 /2
,
.
, :
- ,
- ,
- ,
- .
)
.

)
.

2,35 /2
)
,
1,5 /2 5
.

,
/ .
)


.
,
.

64

) ,

,
.

30 -
) (-)
.
)
.

:

.
1.
.
2. ,

.
3.
,
.
4.
,
.

,
.


.

1.
.
)
.
)
.

(EXZ15). 1 - ,
2 - , 3 - , 4 - ,
5 - , 6 - 2, 7 -
, 8 - , 9 -
, 10 - , 11 -
, 12 - , 13 -
, 14 - , 15 - , 16 - , 17 -
, 18 - , 19 - .

)
.
)
.
2. .
) .
) .

4. ,
, .

,
.

.

1.
.

3. "+"
, "-".

.

0,2 - 3.0


,
.
2. .

"+" "-"
. ,
.
:
-
10
.
-

.
-


.

65

1 - 1 , 2 -
, 3 -
, 4 -
, 5 - .

,

.

, .


.


1.
.
)


(
) ,
,

.

. 1 - , 2 - 2
, 3 - , 4 - , 5 -
-, 6 - , 7 - ,
8 - , 9 - , 10 -
, 11 - , 12 - , 13 - .

,
.


, , ,


.
2.
. ,
,
.

20
13,4- 14,2 0

,
. .

1.

.
2.
.

3.
.
4. .
5.
.
6.
.
)

.
-
:
.

.

)

.

)
,
.
.

1. , :
.

-
, .

2.

.

:
- .
.
-

.
.
)
:
,
.
.

66


1.

.
.
.

.
.

)
,
)
,
.

.
.
-
.
)


.
2.
.
3.
.
4.
.
5.
.
6.

) , .
7.
.
.
:


.
.
:

.

) "FP"

"+"
DLC1 "FP" "CG"
1
DLC3.

)


. ,
15 ,
.

:

. 2-3

,
.
.
2.

34 -44 3 15

5 3
)

.
,
.
.
)
3. .

)
.

)


.
.

1
) ,
4

) ,
.



.
) -
.
)

, .

29
4. .
) 12
""

.

.
:
-
,
( 0,5 )
, (EXZ1# 05.1997 .). 1 -
.
, 2 - , 3 -
-

. 4 -
( , 5 - , 6 -
().
).

67


.
)
.
)
.
)
,
1 /2 .
) .
)
.

1.
.
2. .
3.
- ().
4.

,
.
5.
.
6.
.
7.

(ISCV).
8
.
:
.
9,
.
:

, .

. 1 - , 2 -
-, 3 - , 4 -
, 5 - , 6 -
, 7 - , 8 -
, 9 - ,
10 - ISCV, 11 - (ISCV), 12 -
, 13 - , 14 -
, 15 - , 16 -
ISCV, 17 - .
) .


,


.

VTA-E2

0,2-5,7

VTA-E2

2,0-10,2

VC-E2

2,5-5,9

1.
.
2.
, 30-60
,
,

.

(SSCV)

1.
.
) .
) ,
"+"
"ISC1", "ISC2" .

( 50)
19 - 23

,
.

1. ,
50%.
2.
.
3.


(ON).
4.
ISCV.


,
,
.

68

3. ,
.

_
4,5 - 5,5
4.
)
(


) 2.

.


.
1. ,
) .
.
, .
)
2. .
5. .
.
) 6.
)
(
"PIM" "1"
" 1 " "2".
).

7. ,

.
.
)
.

)

"3" "5".
)
" 1 "
"2" .
)

"3" "5".
,
() (), ,
.
3.
.

67
(500 . .)



(EXZ10 c 05.1997r.).
1 -
,
2 - ,
3 - ,
4 -
,
5 -
,
6 -
,
7 -
,
8 - ,
9 - ,
10 - ,
11 -
(DLC1),
12 -

(ISCV),
13 ,
14 -
,
15 -
,
16 - ,
17 - "EFI" (15A),
18 - .

3,3-3,9

1.

.
) .
) .
) ,
1.



.
"VC" "1".
2. , .

,
1,3-1,9

1.
.
2. ,
.
3.

.
.

69

4.


.
1,8 - 3,2

44 -
5. 4. .
) ()

"" (+) "1" (-)
.
.
)

2

2500 /.

) ,
1.
8
.
10

2500 /.

30 - 34 5.
2. .

) .
.
)
)
"+"

"".
,

.
11 - 16
) ( 20)

,
, .
.
)
.

1.
.
2. ,

.

1.
, "+" "-"
.

:
""

9,7 -16,7
""

12,4 -19,6

1. ,

:


"" "",

""(1,96 )

"",
""
(1,96 )

"",
""
(4,71 )

""

""



,
.
2.


.

10

:
DIS-2
.
:
1. .
- 5E-FE 2. (ON).
3.
DIS-2 ( "+"(1)
).
.

10 - 14

""


"" ""

4.
"GND" (4)
.


1. (DIS-2). 1 -
.
, 2 - , 3 -
2. , 4 -
"DLC1" , 5 - 1 4
, 6 -
.
2 3 , 7 -
3. (+) .
"VF"
, (-) :
- 1 4
"1", "1 "1" , 2 3 .
.

1 .
2.

.

:
""

985- 1600
""

1265- 1890 0

:
""

835- 1400
""

1060 - 1645

, .
3. .

70

Raum
0,8 (
) 1,0 (
).

6. 2
.

9.
.
)

.


( )

1. .
)

.
) 2

.

2.

.

7.


.

8. .

(1), 3 (2) (3).

)
.
)
.

10. .
)
.

) .

3.

,
.

4. .
. 1 - , 2 -
) , 3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - , 8 - , 9 - , 10 - ,
.
11 - , 12 - , 13 - , 14 - ,
) 4 15 - , 16 - , 17 - ,
.
18 - , 19 - , 20 -
5. , 21 - , 22 - , 23 - ,
.
24 - .


.
1. .
)

.

)
.

)
.
)
.

71
)

.
4 .
: ,
(+)
.
8. .
)

.
) , 2

.
9.
.
)
.

) ,



.
. .
)
.
) 3 .
) ,

.
)

.
10. .
)
.
)
.
)
"" .

) ,
.
)

.

)

.
) 4. 1.
.
, ,
.
) .


.
)
.
)
.
)
.
)
.
2. .
)

.
)
.

2.
.
.

0,9

, .

5.
.
6. .
7. .
)

.

72
3. ,
) .

) "":
, ,
,
, ,
,

) "30":
, ,
,
, , ,
,

.
4. .
( "30").
,
:
(1) ,
(2) ,
(3) ,
(4) ,
(5) ,
(6)
(
),
(7) ,
(8) .

( "").
(1) ,
(2) ,
(3) ,
(4) ,
(5) ,
(6) ,
(7) .


.
5. ,
)

.

20x37x40

981

) .
....

2. -~ -. : = .=
- '' = ::
..' :
".'
__
z /

:vi .
cny~ =.


1.
,

400
.
2.
.


0,05

:


.
6.

.
,

3.
.

7. ,
, ,
.

28

27


1. ,
- .
. 4. ,
.

.

0,6


0,2

73

1.

,
.

.

2.

.

.
: 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 - , 6 -
, 7 - , 8 - , 9 - ,
10 - , 11 - , 12 - , 13 - ,
14 - , 15 - , 16 - ,
17 - , 18 - , 19 - , 20 - ,
21 - .



14 - 18
9


.

14,0

9,0



,

.
2. .
,
,
.


,

.



.


,
.

.


"+" "-"
.
.

1.
,

.

.

,
.
3. (
).
.
.
)


.
) .
)

.

74
)
.
) :
(1) ,
(2) ,
(3) .

)

.

) :
(1)
,
(2) ,
(3) ,
(4) .

.
.
) :
(1)
,
(2) ,
(3) ,
(4) .
)


.
)
:
(1) ,
(2) ,
(3) ,
(4) .


) .
)
.

2. (
).
)
.
)

.

)
.

3. .
,

, .


,
.
4. ,
.
)
.
)
.


1.
.

)
"50" "".

.
) .



.

2. .


"50" .

.

1. .

, (
)

1. .
, .
)

.

14.035- 15,000



,
.


)
.

15,000-15,035

)

,
. ,
.

75
) ,


.
.

( 11,5 )
90

)
,

.
:

0,03

0,1

,
.
2.
.
)
.
)
,
.


:
3 - 5
.
1.
.
)
"".


,
.
1. .
2. .
) ,
, ,

,
" 1 " "2".

) ,
(-)

"". ,
"3" "5".
.


,
, .
.
3. , 2. .
.
) " 1 " "2"
(-)
.
. ,
) ,


.
"3" "5".


,
,
.
.
4.
.
)

, .

76



1. ,

.
2.
.
3.

.
4.

.

- 8.
"
.
- " 2000 /,


("HI").

30

,
.
:

)
,
1.

.
2000 /.
)

10 .
.
:
) .
25
14,0- 15,0 .
3

1,25- 1,27 /
115
13,5 - 14,3 .
,

.
,
)
.



,
.
:
2.
- "F" ,


"".
.
) 3
3.

.
.
4.
2.
.
.
5. ,
) .
,
, ,
,

.
6.
.
-
)
,
.
.
)
-
.
, .
)
"" ("ON").

.
)
.

.
,
.
7.
( ).
:


-.
)
:
-
"" . 1 - , 2 - , 3 -
. , 4 - , 5 - . 6 -
- , 7 - , 8 - , 9 - , 10 -
, 11 - , 12 - ,

13 - , 14 - ,
"" .
15 - , 16 - , 17 - ,
- 18 - , 19 - , 20 -
"" . , 21 - , 22 - ..

1.

.
)

20.


) 5

.

3. .

)
,
"" ,
.

77

( )
2,7-3,1


, .. ,
.
2. ,
: .


.
-.
) (
), .
"".
)
""
"" "".
)
.
6.
.
) 4 .

4. 4 ,
, 4
.

3. .
)
.
.
)
.

14,2- 14,4

12,8

)
.
S. .
)
"" ,
"" (
).

39 -
) ,
""
.


,
.

7. .
8.
.



)
"", ,
.

1. ,
.

1. ,
.


.

78

, .. ,
.
2. ,
.


.


)

). ,

(
).
,
.
2. .
)

,


.

( )
.

)
.

)


.

"", ..
, .


1.
.

10,5

1,5

)

(). ,

(
).
,
.


1. .
,
, .

)
4 .

2,6 -
3. .
,
, .

1. .
)


,


.

( )
.

4.
.
2.
)
.

) 4
.
.


)

.
) .


1.
.
2. .
3.
,
.
.
4. .
)
.
)
() ,
().

39 -
) ,
() .

79

5.
.
6. .
)
.
)
4
7.
.
)

,
) ()

1 .

.
)

() ,
.

110 -

)
().
)
()
() ().

)
.
8.

3 .

.
9. ,
, .

80



:
-
,
,
"TRANS / AXLE".
-
. "

".
A244L
A244F

.
A244L A244F
:

( A244F
)

, 3-

.


,
,
, ,

.

: ,
,
, ,
.

,


,
.

,

.

,
.

2.

.

1 - , 2 - , 3 - 4.
, 4 - "N".
5.
.
"R",
3. , .

12 -

.


0-1
4.

.

15 - 1. ,

"N" "".
2.

,
1.
"N" .
,
)


.
"N".

)
,
.
.
2.
.

2.

(A244F -
).
3.
.



700 +50 / "N".
:

"N".


( N)



1.
,
.
:

.
A244L.

)
, .

5 -


:
- ,

,
,

,
.

.
-


.
1.

.
2. .

,
.


3
)


) ,



, ,
,
)



)

(
,
)





(stall test)




'D" "R"

(50 - 80)
-


1

)
)
)
)

)
)
"D"



A244L
2000 - 2400 /
A244F
1850-2150 /

)
"R"
2
)
,
,
,



600 / , ,

)
"D" ,
-
,

,

-
2,
-

)
"R"
-
,
-
,
-

,
-

)
,
-
,
-

,
-

81

- ,
-

) "N R"

-
,
- ,
-
,
-

1
)
(50 - 80)
)



"D" "R", ,
,



, ,


(50-80 )
- ,


-

)
)

"N" (
)
)
"N" "D"



1,2
)
"N" "R"



1,5
2
) "N D"

-
,

)

)

)

"D"

)

,


,
"
"

,

,

)
"R"
)
-

. , .
"R"
" D "

A244L
550 - 700
1450-1700
370 - 420
920-1050
A244F
920-1050
650 - 800
1600-1930
370 - 420

82

3. :
)
, :
-
-;
- -;
- .
)
, :
-
-;
- -;
- ;
- ;
-
.
)
"D", :
-
"D";
- .
)
"R", :
-

"R";
- ;
-
.

1.
(50 - 80).
2.

.
:
-

-.
- .

3. .
4.
"D"
,
"
".
: ( A244F)

,
,
.
5. .

. .

.
,
A244F
A244L
/
68-145
71 - 150
30
237-315
60
245 - 320
450-530
90
450 - 530
.
, :

-
:
,
-
-
;
,
- ;
- .
- .
3.

"D"
:
.
50-80 .
:

,

-
,
, ..
4.

(kick-down), 2 1, 3 2, 4 3

,
" ".
.


, :
-
-;
- ,
1
2,
2 3 ..
5.


.
.
6.
) 1 2:
- ; "D" 40 - 50 /
-
"L".
1 2.
,
) 2 3:
2 1,
- ,
2 3.
" ".
)


" ":
-
1.
-;

-,
1 2,
2 3, "
".
3-4 ..
2. 2.
:
.
, .
1 2, 2 3 3 4.

"D"
"D"

.
1.
1 2, 2 3, 3 4

,
"
".
:
-



50
10 /
(
(cruise control))
.
-




50 .

. .

, %

,
/

D
1

100
40-56

17-30

55-70

100

0
78-93

50-65

- , .
- , .

74-90

1
0

25-40

33-45

83

" 2 "

"2",
.
1.
"2" 20 30 /,

.
,

.
2.

.
"L"
1. "L"

-
.
2. (
)
.
,

.
3.
.
"R"
"R",

.
.
. 1 -
, 2 - , 3 -
" "
, 4 -

, 5 - , 6 -
( 5),
, 7 - .
""
. 6. , 2.
.
.
"LOCK".
) .
7.
)
.


"1" "3".
)

"".

) ,

11 - 15 0.


.
1.
) .
"ON".

2.
1,5 - 4,5
"" .
3. ,
.
4.
, ,
.
) " 1 " "3"
5.



,

.

, .

1.
"".
2. ,

,
, "".
3. ,
"LOCK".
4.
""
.
.
5. ,
"LOCK".
6*

1 -
, 2 - .

1.
.
) .
)
"OFF"
.
)

"ON": .

)
.

84

4.

.

,
-
.
.
5.
.
)
.
)



.
,
,
.

2-3
6-1

6-5

2-3
6-7

6-8

6-9

6-4

-. 1 -
, 2 - , 3 - , 4 - , 5 - , 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 - , 11 -
.
6.

(. "

").

"SPD" u "E1".

20 /
() 2 20

. .

1 - 24

ODT


E1

A3 - 24

THW

E1

17-24

VTA

18 - 24

VC

24 - 1
2 - 24
8 - 24

NSW

E1

"ON"
60 - 120

3,2-4,9

. "ON"

4,5-5,5

1
"" "N"
, "" "N"

9-24
13-24

+
SPD

1
E1

9-14
0,2-1,0


E1

. "ON"
20 /

0,3 - 0,8

9-14
0-
9-14
9-14

85


-

:

, .
1. .
:
,
.

2.
-.
)
.
)
.
:
,
:
) ,
200 .
)


.
. 1 - , 2 -
.
) , 3 - -, 4 - ,
0,8 - 1,5 5 - , 6 - , 7 - , 8 - , 9 -
, 10 - , 11 - , 12 - , 13 -
, .
, 14 - , 15 - , 16 - ,
17 - .
3.
.

:

5
- , :
.
-

.
,
- .

2 - 3 ,

3.
""
.
.
4.
- ,
-.
.
) .
-
.
1.
.
2.

.
:

18 -
.

)
- .
: ,


-.

86

4. 6.
.
.
1.
:
.
-
,

)


.

- ()

5,3 0,5
.

1.
(. " ").
4.

)
- , .
.
.
:
(A244F)

2. (A244L)


( ), .
.
)
.
)
,
.

3,1 0,5

5. .
) .

10 -
: ( )
.
A244F (
( )).

)
-
.

. 1 -
, 2 - .

87

4. , ,


.

5. ,
7 .

1.
"".
:
.
2.
, ,

.
. 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - ,
5 - , 6 - , 7 - ,
8 - , 9 - , 10 - ,
11 - , 12 -
, 13 -
, 14 - ,
15 - , 16 - .
5. (A244F)

.
)
( )
.
: -
20,0 0,3 .

:
-

,
"

".
- ,
.
-

. "
(SRS)".



1. ,
, .
2. ,
)

.
.
4. (.
" ").
5.
.

3. , ,

.
4. ,
"N" "D"

,
.
5.

.
)
""
"LOCK".
) ,
.
)
.

:
-
,
"
" (.
).
- ,
.

3. ,
.

1 - , 2 - .
)
""


.

1,5 - 4,5
) .

88


:
- ,

" ".
-

1.
,
.
2. .
)

.

) ,


.

. 1 - , 2 - , 3 -
, 4 - , 5 - , 6 - , 7 -
, 8 -
, 9 - , 10 - .


) .
4.
.
.
)



"", .
. .
3.
.
)
)


,
.


.
.
)
0,3

.
,
.
3.

)
.
,
)




.


0,2
.

+ 1

)

,

.


.
:

89

(2WD).
1 - ,
2 - ,
3 - ,
4 -

( ABS),
5 - ,
6, 7 - ,
8 - ,
9 - ,
10 - ,
11 -
( ABS),
12 - ,
13 - ,
14 -
,
15 - .

(2WD)
().
1 - ,
2 - ,
3 - ,
4 - ,
5 -
,
6 - ,
7 - ,
8 - ,
9 -
,
10 -
,
11 - ,
12 -
.

90


(4WD).
1 - ,
2 - .
3 -

( ABS),
4 - ,
5 - .
6 - ,
7 - ,
8 -
( ABS),
9 - ,
10 - .

(4WD)
().
1 - ,
2 - ,
3 - ,
4 - ,
5 - ,
6 - ,
7 - ,
8 -
,
9 - ,
10 -
,
11 -
,
12 -
,
13 -,
14 - .

91


:

4WD

(
).
4WD
,
"V Flex Full time 4WD"
(
).

,
.

,


(,
).
,
100%

.

. 1 - , 2 - ,
3 - , 4 - ,
5 - , 6 - ,
7 - , 8 - , 9 - ,
10 - , 11 - , 12 -
, 13 -
, 14 -
, 15 - , 16 - .

92

( 4WD)

1.
.
2.
.
)
.
) ,
.
)
.
: .
3
.
:

4.
.
:

.

1. .

0,8

2.
,
.

. 1 - , 2 -
, 3 -
, 4 - , 5 - , 6 -
, 7 - , 8 -
, 9 - , 10 -
( . "").

4. ,
,

.
1.
. .
) ,

.

) ,
.

.

)
.
) ,
.

)
.
2. .

( 4WD)
3. .
) ,

. ,
,
.
) ,
.

) .
)

.
) ,
,
.

182 -

1.
.
)
,
.

93

4. .
)
.
)

.
)
.

38 -
)
.

75 -
5.
,
.

) .
) .

69 -
) ,
.
2.
.
:

1.
.
2.
.
3. .
)
,
,
.
) .

38 -

)
.

37 -
) ,

.
6.
.

19 -

94

( 4WD)


1. ,
,
.

0,1

2. ,
.

0,1

1. .
)
.
)
,
.

) ,
.

2. .

. 1 - , 2, 3, 6, 11 - , 4 -
, 5 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 - , 12 - .
: , , :
- - ,
-
.

( 4WD)

95

3. .
) ,
.

)
.
4.
.
) ,
.


, .
) .
5.
.
) . 1 , 5 - , 2 - ,
3 - , 4 - , 6 - , 7 - , 8 -
.
) , 9 - , 10 - , 11 -
, 12 - , 13 - , 14 - , 15 -
.
6. , 16 - , 17 - , 18 - , 19 - , 20 - ,
.
21 - .
) .
) , : , , :
.
- ,

5,0 0,3
- .
,

( )
.

( )

1,0- 1,6

0,5 - 0,8

)
,
.
.
7. .

8. .
,
) ,
(5 - 10),
.
.

.


235 -


,
.

.
) 9. .
11.
.
.
) , .
GL-5
.:..
108 - API

)
SAE 80W-90
. SAE


:
-
, .
-
.
1.
2. (. "
").
3. .
) .
)
.

37 -
4. .
,
.

31 -
: ,

96



:
,
,
,
.
,

,
,
.

( ABS)

,


.

:
-
, .
-
.
-


.
1. ,
.

103 -
2.
.
3. .
4. ( ABS)
,
.

8 -

. 1 - , 2 - , 3 -
, 4 - (ABS), 5 -
, 6 - , 7 - ,
8 - .
)
.

216 -

7.



80

5. .
)
.

6.
.
) .

49 -
)

.

97

8. ,

.
:

,
,


.
9. .
)

.

18 -
) ,
.
:

. 1 - 2, 2 - , 3 - , 4 - (
2WD, ), 5 - ( 2WD, ),
6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 - .
:

.
.
10. ,
.

1. .
) ,
.
) ,

.
) ,

.

)
.
2. .
) ,
.
)
.
3.
.
)
,

)
.
4. .
) ,
.
)
.
:

)
,
.
:
.
5. .
6. ( 2WD, )
) ,
.
) .
7.
.
:
.
8.

,
.

9. ( ABS)
2.
)
.

98
) ,
2.

1. ( ABS)
,
2.


4. .
)
, ,
.


,

.

:

30 - 35

70 -75
)

.
:
.
) ,
.

) ,
.
)

.
: .
)
.
8. ( 2WD, )
.
) ,
.
) ""
, .

415

2. ,
.
5.
.
)
.
:
,

.

:
2WD
140 - 150
4WD
180 - 190
) ,

.
6.
.
)
3. ,
.
( 2WD, )
.
:
: , .
) ,

.
,
.

7.
.
)
.

) .

9. .
) ,
.
) ,

.
) ,

.

99

1.


.


175/65R14 82S
1.
:
:
2WD
200
)
4WD
220
,
2. .
.

3,0
)
5
,
.
)

""
.

: ,
.

1

)
.

47 -
)
.
: ,
.

3.
.
4.
.
5. .
6.
.
7.
.
:
-
:

""

.
- :
""

.
-


.
-

,
,

.
:
2WD:
""
195
""
254
4WD:
""
210
""
251

1.
.
:
-
.
-

.
2. .
:
2WD:

)

3600' 2
,

3200'
.
4WD:

:

3507' 2

3233'
().
)

.
= -

:
2WD
1 +2
4WD
2 2


,

.
2. .
) .
)
.
)

.

:
2WD
1 1
4WD
2 + 1

1. .
2. .
:

.
3.
, .

100

4.

.



:

.
1. .
2.
.
3. ,
.

8. ,
.
5. ,

.
2WD:

-015' 45'


130' 45'


1200' 45'



45'
4WD:

000' 45'


130' 45'

-.
1135' 45'



30'

:

006' - 030'.
4. .

153 -
5. .

103 -
6. .

,

.
7.
.
:
- ,
45',
.

:

, .



( 2WD)

1.
-.
2.


.
3.
.
4.

""
.

- ,

45',

.
. .

. .

90105-15004 90105-15005 90105-15006

1
0' -

15'

15' -

30'

30' -

45'

45' - 100'
100' ~ 115'
115" -130'

101

5. , : 3. .
.
-030'45'
,

.


45'
: .

.
,
,

3.

6. "" 1. .
.

2.

7. .
.

(-)
04.2002 .
3,4 3,4
04.2002 .
3+1


1.

" "
2.
,
.
3.

.

.
4.
(ABS).
5. ,
, .

5.

.

1
,
.

. 1 - , 2 -
(ABS), 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - , 7 -
, 8 - , 9 - , 10 -
, 11 -.

102

2. .
3. ,
.
:

.



, ,

.

.

1.
.
2.
.
3.
.
) ,
.
:

.
4. ,

.

) .
:

.
)
5. ,
.
, ,
)
, ,
, ,
,
.
.

)
.
) ,

.

47 -

)
.

) .


1.

"
".
:


.
. 1 - , 2 - , 3 - 2.
, 4 -
, 5 - .
.

2. ,
.

1.
.
2.

, .

103


.
)

5 .
)
,
( 2-4 )
.

0,8 - 2,5 -

3.
.
)
.
) ,
.

3. , ,
.
,
.

1.
(. "
").

1.
.
.

98 -
:

60.

2.
,
.
:


(ABS)
.

. 1 - , 2 -
, 3 - ,
4 - , 5 - , 6 - 3.
, 7 - , 8 - , 9, 10 - , 11 - (. "
").
, 12 - ( ABS).

104

"
".




1. ,
.
2.
.
3.
.
)
.
)
.
)
.
)

.
)

.

0,05

. 1 -
, 2 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - ,
7 - , 8 - , 9 - , 10 - .

6.
, .
) , .
: .
.

0,05 7.

.
, .
8.
4. .
) . .
)
)
,
.
.
)
:
.
-
) .
,

5.
.
.
) .
)

.

- ,

.

)
.
)
.
:

,

,

.

1. ,
.
2. .
)
.
) ,
.

105

3. .

4. .
) ,
.

)
.

5.
.
6. ,
.

. 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - ,
5 - (ABS), 6 - ,
7, 8 - , 9 - , 10 - , 11 -
, 12 - , 13, 19 - ,
14 - , 15 - , 16 - ,
17 - , 18 - , 20 - ,
21 -
:

,

. .
)
.
)
,
.

1. .
:
,
, .
)
.
)
,
.
3.
3 .

8,3
4. ,
.

) .
2.
,
.
:

106

5. ,
.
6.
.
.

98 -
:

60.
7. ,
,


(ABS).

2. 4. .

)
"
, .
".
:

60 .
3.
.
4.
.
5.
(.
" ").


1. ,
.
2. .
3. ,
.

) , .
5.
.
6.
.



1. ,
.

1.

" ".
:

. :
- ,
.
-

.
-


.
2.
.

1. ,
.
:

.

2. ,

.

( 2WD). 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 - , 6 -
, 7 - .

107

3. ( (4WD)),
,
.



, ,

.

.

1.
.
2.
.
) ,
.
) .
:
- ,
.
-
.

( 4WD). 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - .

)
, ,
.

) ,
,
.

34 -



( 2WD)

2. ,
.
:

,

. :
-
,

.
-

.
-

.
-

,

.
3. :
)

(ABS)
(.

" ").
)
.


( 2WD)

1. 1.
" .
( 2.
2WD)".
.

3.
.
)
.
)
.
)
.
: ,


(ABS).
:
,

:
)
.
)


.
) ,

108

-
4.

, .

5. .
6.
, .
:

( 2WD). 1 - , 2 - (ABS), 3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - , 8 - , 9 -
, 10 - , 11 - , 12 -
, 13 - , 14 - ,
15 - , 16 - , 17 - ,
18 - , 19 - .
: , ,
, ,
-.

1. .
) .
)
.
) .
2.

.
) .

29 -
)
, .
) ,
.
)
""
.

1.
.
) ,
.

3.
,
.

) ,

.
2. ,
.

)
,

.

+ (0 - 1,2)
)
.

0,05
)
.

109

3. .
4.
.

103


1. .
2. ,
.

:
(ABS) ,
.

(2WD). 1 -
, 2 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 - , 12 -
.
: ,
,

3. .


( 4WD)

1.
"
( 4WD)".
2. ,
.
:


. :
-

.
-
.
""- - j .
-

.



( 4WD)

" ( 4WD). 1 -
( 4WD)".
, 2 - , 3 - .

110

( 4WD)

1. .
2. .
:
,

:
)
.
)


.
) ,

3.
.
)

.

0,7

( 4WD). 1 -
, 2 -
, 3, 5, 6, 8, 9 - , 4 - ,
7 - .


, .
) ,
.

0,1

5. .
)
.
) ,
.
:

, .
,

(ABS).

7.
.
( ,
.
) .


, .
4. ,
.

1.

1,5 . ,

.
7. ,
.

2.
(ABS) ( . 1).

111

3. ,
.

4.
.
5.
.
:
.

6. ,
.

( 4WD). 1 - , 2 - , 3 -
, 4 - (ABS), 5 - ,
6 - , 7 - , 8 - , 9 -
, 10 - , 11 -
(ABS), 12 - , 13 - , 14 -
, 15 - .

7. ,

(ABS).

7. .
8. .
:
103 -

9.
"
(.
( 4WD)".
" ").
1.
.

: 1.
.
.
2. , 2. .

3. ,
: , .
.

4.
,
.

8.
.
)
150.
)
, .

3. ,
.
4.
.
5.
(ABS).
6. .

5. .
6. .

103

112




,

,

,


30



,

1
(
"
(SRS)")

)


)

75 - 80
)
,
)

7,85


,
2 - 3
-

"

"
5 - 6
5

( "
")

1 6
7

2



ATF DEXRON II III


(40 - 80 ),
""
(

20) - "COLD"
3

)
1
1000 /
)


40 - 80
4




5

)

) ,

5 ,


5 ,
-


-

,

)


34
)

3
( "
(SRS)")

3
1

2 4
)
10 - 15
1000 /

)
3
,



4
1000 /

75-80

113

5.
.

.

6,9 - 7,4
:
-
10 .
-

.

6.
.
)
.
)

1000 / 3000 /.

. 1 - ,

0,49 2 - , 3 - , 4, 5 -
: , 6 -
, 7, 9 - , 8 -
.
, 10 - , 11 - ,
12, 17 - , 13, 15 - , 14, 16 -
.
8.
)
.

) .
.
)
)


.

.

25 -
)
: ,


.
.
7. 9. : ,

.
.
.
10.
.

.

6,9 - 7,4
:
1.
- "
10 . ".
- 2.
:

.
) 1. ,
.
.
)
0,15

.

114
2.
.
: .

) .
: .

) ,
.
.


1.
.
2.
.
3. .
)
.
: ,
.

4. .
)
.
)

( ).

)
.

59 -

)
, .
: .

. 1 - , 2 - , 3 - , 4 -
, 5, 7 - , 6 -
, 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 - , 12, 13 - , 14 - , 15 -
, 16 - , 17 - , 18 - ,
19 - , 20 - , 21 -
, 22 - , 23 - , 24 -
, 25 - , 26, 27 - ,
28 - , 29 - , 30 - , 31 - ,
32 - , 33 - , 34 - , 35 - ,
36 - , 37 - .
:

,
- ,
-
,
-

,
- .

5. .
) ,
.
.
:
, ,

, .

115

) .
,
.

6. .
)
.

47 -
) ,
, .
7.
.
:

1. ,
. 1 -
.
2. , 2 - , 3 - ,
4 - , 5 - , 6 - ,
7 - , 8 - .
" ".
3.
:
) ,
.
)

60.
)

.
)
"".

, .

4.
.
5.
.
6.
.
7.
.

. 1 - , 2 - ,
3 - , 4 - , 5 - ,
6, 9, 13, 16, 22, 25 - , 7 - , 8 -

, 10 - , 11 - , 12 -
1. , 14 - , 15 - ,
17 - , 18 - , 19 - , 20 - ,
" 21 - , 23 - , 24 - ,
".
26 - .
2. : , , :
.
-
,
:
.
-

116
3.
.
"
".
4. ,
.
:

,
.
5.

.
6. .
7.
.
8.
.


-
;

- 2.
2. 1.
.
.
:
)

.
, .

.
1. .
)

"

(SRS)"
.
:

.
)
" "
"" :
- ;
-
;
- ;

)


.

2.
.


. ,
.

1.
. ,

.

2.
.
(
"".
)

.

. 1 - , 2 -
, 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - , 7 -
.

)
""

. ,
.
) ,

.

117

:
,
.
,
,
.
1. ,
.
2.

SRS.
- ,

.
-
,

.
2,5
( )
,
.

3.

"
(SRS)".
:

SRS.
4. ,

.
5.
.

. 1 -
, 2 - , 3 - , 4 -
, 5 - , 6 -
, 7 -
, 8 - , 9 -
, 10 - , 11 -
, 12 - , 13 -
, 14 - , 15 -
, 16 - , 17 -
, 18 - , 19 -
, 20 -
.
:

118

,

,
.
:

.


.
1.
.
.... SAE J 1703
FMVSS 116 DOT3 DOT4
2.
.
:

,
.
)
.
)
.
)

.
) ""
"" - .
3. .
:

.
)

.
)
, ,
,
.
)
, ,
.
) ""
"" ,

.
)
.
4.

.
.... SAE J 1703
FMVSS 116 DOT3 DOT4



1. .
2. ,
.


162,9 - 172,9
3.
.
)
-.
)
-
-.
) .
) ,
.

) .

26 -
)
.


,
.
5. .
.

.


490
70


,
.

.
1 - - ,
2 - , 3 - ,
4 - , 5 -
.
) .
)
-
.

0,5 - 2,4
)
-.

26 -
)
-.
) , -
,
, ,
.
)
.
:
-

,

.
4. .
)
,

.
)
.

1 -6

,

-
.

1.
.

.


294
4 - 6
2. ,

.
3. .
:

.
)
.
)
,

. ,

.

0,6

,
.
)
.

103 -

119

)
.
)



.


294
4 - 6

) .

13 -
)
.
,
.
) ,
.
) ,

(
).
)
.


1.
.
2.
'
.


1,0


9,5
.
3. .

103


1.
.
2.

.


1,0


4,0

. 1 - , 2 - , 3, 4 - , 5 - ,
6, 8 - , 7 - , 9 - ,
10 - .


1.

" ".
:
,

,
.
2.
(.
).


1.

"
".
2. :
)

.
) .
)
.



1.
.
2.
,

.

3.

.
4.

.

0
5.
, ,
.

120



1.

,
.
2.
.
, - .
.
3.

.
)
- .

.

,
, . 1 -
, 2 - , 3, 4 - .
.

)

.


,
.
4. .
)
, ,
.
. 1 - , 2 - , 3 - ,
4 - , 5 - , 6 - , 7 - 2,
8 - 1, 9 - .
: , ,
,
.

) .
.
,
500 . .

15 .
)
.

200 .
, .
500 . .

15

25 . .
,
,
)
196
0,72
.
. ,
2,17
294
0 .
,
.


196 294 (.
" .

").

) .
,
,
.
500 . .
49
2,51

98
4,93
(.
"
147
6,92

196
7,40
").

121


,
(
.
.

1.

"
".
2. :
)
) .
)
.



(. "
").

. 1 -
, 2 - ,
1. 3 - , 4 - 1 , 5 - 2,
" 6 - 3, 7 - , 8 -
, 9 - , 10 - , 11 - ,
".
2. , 12 - , 13 - , 14 - , 15 - , 16 -
, 17 - , 18 - , 19 -
.
3. , 20 - , 21 - , 22 - .

,
: , ,

.

.
) , :
.... SAE J 1703

FMVSS 116 DOT3 DOT4
.
, ,
.

.
1. .
:

.
2.
,
, .

3.
.
)
.

1.
.


1,0


9,5
,

.

2. .
)
.
,
.
)
,
.
3. ,
.


18


16

122

4. 5.
10 .
)
.
1.
.

0,05
)

.
.

) ,
,
1,0
1/4
.

,
.

.
.
)
,
,


.
) ,
, .
2. .
"" "".
3. .
2WD: .

"".
:
,

:
)
.
)


.
) ,

. 1 - , 2 - , 3, 4 -
, 5 - 1 , 6, 13 - ,
7, 8, 11, 12 - , 9 -
, 10 - , 14 - 3, 15 -
2, 16 - , 17 -
, 18, 19, 23, 24 - , 20 - ,
21, 22 - , 25 - , 26 - , 27 -
, 28 - .
: , , :
-

,
-
.

. .
) ,
.
) ,
,
(2WD) .
)


.
)
.
. .
) ,
,
(2WD) .
) ,

.


)
.
) ,

.

123

3.
.

200,0

201,0

,

.
4.

.
,
.

6.
.
) .
)
.
) .
)
.

7.
:
.
) , -
.
.
.
:

, .

4WD, .
1.
, ,
:
- ;
- ;
- .

) 2
.
8.
.
:
- ;
- ;
- ;
- .

2WD, .


1.
,
.
2.
.


1,0


4,0


,
.
:

,
.

2WD, .

2.
.
) .
)
. ,
.
) .
3.

2 .

10 -
4. ,

.

15 -
5.

:
)
.

124

)

.

) .

)

.
6. ,
,
.

- 0,35
( 2WD). 1 , 3 - , 2 -
, 4, 12 - , 5, 11 - , 6 - ,
7 - , 8 - , 9 -
, 10 - , 13, 17 - , 14 -
, 15 - , 16 -
, 18, 24 - , 19, 21 -
, 20 - , 22 - ,
23 - , 25 - , 26 - , 27 -
, 28 -
, 29 - , 30 - (

.
,
""), 31 - , 32 - , 33 -
.
.
: , , :
0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6
- ,
,
0,9 .
7. ,
-

,
)
-
.
.
)
) ,
.
,
)
(2WD) .
. 9.
8. .
.
)
) ,


.
.
)
.
)
.
)

, -
.

)


, -
.
) ,
,
(2WD) .

) ,
.
10.

.
)

-.
,
.

,
.
)

.
) .
2WD:

"".
)
,

.
11.
.
) .

125

)
,
.


.

0,6


,
.
12. .
13. .
14.
.
15. .



1.


.
2.
,
.
3.
.
( 4WD). 1 - , 2, 4 -
, 3 - , 5, 14 - ,
6, 13 - , 7, 12 - , 8 - , 9 -
, 10 - , 11 - , 15 -
, 16 - , 17 - ,
18 - , 19 -
, 20, 28 - , 21 - ,
22 - , 23 - , 24, 27 -
, 25 - , 26 -
.
: , , :
-

,
,
-

.
1 - , 2 - ,
3 - , 4 - ,
5 - , 6 -
, 7, 8 -
, 9 - ,
10 - .
: ,


( - valve)

1. ,
"
".
2. .
3.

.


,
.

1 . 1 -
, 2 - , 3 -
, 4 - ,
5 - , 6 -
, 7, 11 - , 8, 9 - , 10 - 1
, 12 - , 13 - .

126


2 3
.
1 -
,
2 - ,
3 - ,
4 - ,
5 - ,
6, 7 - ,
8, 9,12 - ,
10 - 2
,
11 - 3
,
13 - .


1.
.
2.
.

( 2WD).

( 4WD).

ABS:
ABS
.

127
) "" "1"
.
)
"WA"

"WB"
.

: : .
08.1999 .
DLC1 ,
DLC3.
,
ABS .

, , ,
"1" "CG" ,
"WA"- "WB".

.


ABS

DLC3.
DLC3

(OBD II)

:
-
DLC3.
-
.

.
-

) (ON).

)
4
:

.
()
.
ABS.
:

-
(. "
,
ABS").

1 ,
, 1,5
(

)
,

.
.

10-14
,
2. ABS.
,

) .

) ,
.
2,5 - .
.
,
( )
,
.
3. .
) (OFF).

) ,

0,5 .

ABS
. 1 - , 2 - ,
3 - ABS, 4 - "ABS", 5 -
-, 6 - , 7 -
, 8 -
, 9 -
, 10 - , 11 -
, 12 -
, 13 - ( 4WD), 14 -
, 15 -
, 16 - ,
17 - .

)
,
.
:

,

,
.
) (OFF).
) "" "1"
.
)
"WA" "WB".
) ,
ABS
.
:

"13", "31" - "34"


"51" ,
"ABS"
. ,
,

20 / 30 .

128

1. (OFF).
2. "" "1"
.
3. (ON).
:

.

3. 5. .
6. " " "1"
("CG") .
, 7. ,
ABS.
"ABS"
4. , .

( 0,5 ).

. ABS.

11

12

13

14

21

22

23

24

31

32

33

34



(SR, R+)


(1)
( "SR" 1,5 )
(2) , ,
(
10 -14 )
(3) 0,2

(1)

( "SR"

10 -14 )
(SR)
(2) , ,
( -10 -14 )
(3) 0,2

(1)
(

"MR" 1,5 )
(MR, MT)
(2) , ,
( ""
1 0 - 1 4 )
(3) 1 * (0,2 )**

(1)
(
(MR, MT)
"MR" 10 -14 )
(2) , ,
( "" -10 -14 )
(3) 3 * (2,5 )**




(SRH1)





(SLH1)




(SLH2, SLR)



(SRH2, SRR)



(FR+, FR-)



(FL+, FL-)



(RR+, RR-)



(RL+, RL-)

(1)
(2)


(3) 0,05 * (0,02 )**


-
-
ABS
-

- "ABS"
-
-
ABS
-

-
-
-

-
-
-

-
-

(1) 10 /
(2)
(3) 15
(1) 15 /
(2)
(3) 7

-
-

(1) 20 /
-
(2)
(3) 75 5
(1) "ON"
(2)
(3) 1 * (0,6 ) "

129

. ABS ().

41




(IG1)

43**



(GS1,GS2, GST)

44**




(GS1,GS2, GST)
,



(VCSK, SKS, SKG, FSS)

47


(1) 3 /
(2) "IG1"
9-10
(3) 10
(1)
(2) "IG1"
16-18
(3) 1,2 * (0,6 )**
(1)

30 /

(2)
(3) 16
(1)
(2)

(3) 1
(1)
(2)

(3) 5


-
-

-
-

(1) .

(2)

(3) 30
(1)
(2) 20
( 0,5 )
(3) 120 5

49

51

- (STP)

()





(BAS-, BAS+)

ABS
* - 2WD;
** - 4WD.
61

(1) .
(- )
(2)

(3) 5
(1) "ON"
(2) "STP" 3 - 9,5
(3) 0,3
(1)
(2)

-
-

- ,

- , ,


(1)
-
(2) -



(3) 0,05
- ABS
-

, - 6. .
, : ABS
.
,


3. .

4. "Ts" "1"
: .
5. "WA"
(ABS "WB" .
).
1. ,
( )
.

10-14
2. "ABS".
) .
) ,
.
"1".

130

7
) ,

,
( 4WD)


1
)
2 "Ts" "1"
)
"ABS" 3 "WA"

"WB"
4

ABS
0 - 45 /
,
-

4WD
20 /


,
45 - 80 /

- ,


,
- ,
6


80 - /
)
- ,



99 - 105
- 1 ,

,
- ,


" 1 " .

-
- 45 5

) , "ABS"
80 / 1

-
,

"IG"
-



3 - 5 /

-

10 -14
45 /

( )
) , ,
1

"
"
2
"ABS"
3 "" "1"

,



"Ts" "1"
) 20 /

)
,
,


"IG"


10 - 14
,

)
)

"" ""

91 - 97

4
- ,
"ABS"
) 20 /,

( "

-


) ,

")
,


-
2

-
,



5
7
"", "Ts" "1"
) 20 / "Ts" "1"


131

. .

71

72

73




3 - 5 /

74

75

76

77


45 /
1

78

79* 1

20 /,





(FR+, FR-)


(FL+, FL-)


(RR+, RR-)


(RL+, RL-)



(FR+, FR-)



(FL+, FL-)



(RR+, RR-)



(RL+, RL-)

(GS1, GS2)

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-

-

-

*7 - 4WD.


-

" 1 " "2"
-.


,
.

-.





"

".

1.
.

1,4 - 1,8

, .



.
1 -
,
2 - .



.
1 -
,
2 -

,
3 -
.

132

2.

.
, .

3.



.

8 -
4.
, ,
.





"

".

1.
.

0,9 - 1,45

, .
2.

.
, .

( 4WD). 1 - ,
2 - , 3 - , 4 -
.

3.


.

8 -
4.
, ,
.


( 4WD)

"
( 4WD)".

. 1 -
, 2 - , 3 -

, 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - , 8 -
" 2, 9 - , 10 -
".
.

( 2WD TRC
"2" (SKG) "3" (SKS1) 4WD).
.

( )

1,41
1 -2
-2

6,4

4-2
5-2
2-2

2,2

6-2
1 -4



1. .
2.
" 1 " (BAS+) "2" (BAS-)
.
(
25)
2,5 -3,1

1500

2-4
2-5

133
:

.


.
2.

,
.
?

.
3. ,
.
:

,

, .
4. :
)

.
)
.

1.
"2" "3", "4" "6"

" 1 " "3".



, .
:
25.

2.
"5" (
) "3" (
)
-
.
3.
"4" "6".
4.
" 1 " "3"

"2" "3".

ABS

.
1 -
, 2 - , 3 -
,
, 4 - ,
5 - .
: ,

.


.
1.

" ".

1.

.

10 -14
2.
ABS
(.
"
ABS").
:
-

.
-

(
-
5 0).

134

ABS . 1 - ABS, 2 - , 3 - , 4 -
, 5 - ("WA" - "WB"), 6 - , 7 -
, 8 - , 9 - , 10 - ( 4WD), 11 -
, 12 - , 13 -
, 14 - , 15 -
, 16 - -, 17 - , 18 -
ABS .

135

ABS ( ).
. ABS .

1
2
* 2
4*2

6
7
8
12*2
13
14
15
16
1
2
3

SLR GND "ON", 1,5


10- 14*1
SRR GND "ON", 1,5
10-14* 1
"ON",

"ON",
GS1 GND
RL- GND "OFF"
RL+ GND 30 /
GND1 Macca "OFF"
GST GND "ON", 1,5
GS2

GND

RR- GND
RR+ GND

"OFF"
30 /

WA

"OFF" "ON"

GND

GND2 Macca "OFF"


FL+ GND 30 /
FL- GND "OFF"
"ON", "Ts" - "1"
Ts GND
"ON", "Ts" - "1"

"ON",
"N"
P GND
"ON",
"N"

1,5-3
1,5-3
3,5-5


2-4
1

2
( 3 )
- 1 0 - 1 4 *1


2
10-14
10-14
1

136

. ABS . ().

10
11


SKG
GND "OFF"
0,45-1,7

SKS
GND 50 (
1,45-2,75
)
MR
GND "ON", 1,5
2
1
IG1
GND "ON"
10-14*
FSS
GND "OFF"

1
SRH1
G N D "ON", 1,5
10-14*

12

SLH1

GND "ON", 1,5

13

BAS-

GND "OFF"

6
7
8
9

14

15
16
17
18

19
20
21
22

"ON", " " - "1"



"ON", " " - "1"

FR+ GND 30 /
FRGND "OFF"
SP1
GND 30 /
"ON",
"N"
N
GND
"ON",
"N"
STP
GND , "ON"
, "ON"
VCSK
GND "ON"
MT
GND "ON", 1,5
Tc

SR

GND

GND

"ON", 1,5

23
25

R+ GND "ON"
SRH2
GND "ON", 1,5

26

SLH2

GND "ON", 1,5

10-14*

(
1
2
10-14

8-14
1,5
8-14
2
4,5-5,5
10-14* 1
2*1
10-14
10-14* 1
10 - 14*1

* - ( ABS (FAIL SAFE)). ABS ,


. "WA" 2 , "D/G" -
1 , - 0;
*2 - 4WD.
:
"FL+" - "GND", "FR+" - "GND", "RL+" - "GND",
"RR+"-"GND"
() 1 2
30 /
:
.

"SP1" - "GND"/
() 5 2
30 /

137

()


(),

(
).



" "
:
2 , ,
, ,
.

:
,

.

, .

. 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - ,
5 - , 6 -
, 7 - .

. 1
, 2 - ,
3 - , 4 -
, 5 -
, 6 - , 7 - ,
8 - .

138



.
:
.

) ,
,
.

3. .

, .

1.
.


,
.


" "
:
)
4 .

1 - , 2 - ,
3 - -.
2.
.

.

.

.


,
"

".
:
.
1.
.


.

139

2.
.


.

.
) ,
.
)
,
,
.

1.
.
)
)
.
:

. 1 - , 2 - ,
3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 -
, 8 - , 9 -
, 10 - , 11 -
, 12 - , 13 -
, 14 - , 15 -
) , 16 - , 17 -
, 18 - , 19 - ,
20 - , 21 - .
.
2.
3 ,
,
.

.
:

. .
) 2 .
)
.

5.
.
6. .
)

.

140
) 2
.
: ,
.

2.
.
) , .

7.
.
8. .
9.
.
)
10.

.
1.
11. .
) 2
)
.
.
3. .
) .
) 3 , :
.
.
)
12.
.
.
)
13. .

14.
2.
.
) 3
15.
.
.
4. .

) .
)

.
, ,
5. 2
:
.
, 6. .
7. 5
.
.



1.
.
) ,
.
)
, .
)
.

2. ,
.

3.
.
4.
.


, .
1.
.
)
.
)
.
) ,

,
.

. 1 -
, 2 - , 3 - ,
4 - , 5 - , 6 -
, 7 -
1 , 8 - , 9 -
, 10 - 2,
11 - .


5
6
)

141

7
)

)

)
8
,

) ,

,

9.
10

11

)

) 3 ,

12

13
14
15




, ,


,

. 1 - , 2 -
, 3 -
, 4 - , 5 - ,
6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 - , 12 -
, 13 - , 14 -
, 15 - , 16 - , 17 -
, 18 - , 19 - , 20 -
, 21 - , 22 - ,
23 - , 24 - .

142



,
.
:
.

1.
.


.

. 1 - , 2 -
, 3 - , 4 - , 5 -
, 6 - ,
7 - , 8 - , 9 -
, 10 - .
3.
.
4.
.
) .
)
, .

2.
.



.

2.
.

.


1.
.

)

.
5.
.
6. .
7.
.
8. .

2. ,
.

.
3.
.

,
,
.


, ,
:

,
.

1. :
) .
)
.
) .
)
.
)
.
) ( )
.
) .
) .
)

.
) .
2.
,
.

143

:
.
)
(
)

,
, .
)
, .
2.
,
.
) , ,
.
) .
3. ,
.

1.
.
) ,
,
,
.

3. .
(
)
) .
)
.

.
:

.

,

.
)
,
.

. 1 - , 2 - (
), 3 - , 4 - , 5 -
, - , 7 -
, 8 - , 9 -
, 10 - , 11 - , 12 - ,
13 - , 14 - , 15 - , 16 -
, 17 - , 18 -
.

144
4.
,
.

. .
)

.
)
.
) ,
.

) .

11,5

5.
.
:
-
3 .
- .
-

.
6.
.
.

) .
)
.
)
.
) .
)
.
2.
.
) .
)
.
)
,
.

9.
.
)

.
)

.
10.
.
11.
, .

(
1. :
""
"
)
").
.
) 1.

.
) 2.
, .
.

:
-
3 .
-

.
1. ,

, .
: ,

. 1 - , 2 -
, 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - , 7 - , 8 - , 9 -
, 10 - , 11 -
, 12 -
, 13 - .


3. .
4.
,
.

145

)
.
)
,
, .

5.
, .

6.
.
7.
.
8. ,
,
.
: ,

.

""
" ").
1.
.
2.
, .
3. .
4.
, .

6.
.
7.
.
8. ,
,
.
: ,

.

9. .
10.
.
5. - 11. , .
, .

9. .
10.
.
11.
, .

1. :
) .
) .
) .
) .
) .
2. .
) .
10 - 1621

. 1 - , 2 - ,
3 - , 4 - , 5 -
, 6 - , 7 -
, 8 - .

146




" "





" "




" "

1

6
2

,
3


4

0 + 1,5

5 . 1 - , 2 - , 3

, 4 - , 5 -

. 1 - , 2 - , 3 -
, 4 - , 5 - ,
6 - , 7 -
, 8 - , 9 -
, 10 - , 11 -
, 12 - , 13 - ,
14 - , 15 - .

1 - ,
2 - , 3, 7 - , 4, 6 -
, 5 - ,
8 - , 9 - ,
10 - , 11, 12 -
, 13 - , 14 -
, 15 - , 16 -
.



:
, .
1.
.
:

2. 4 ,
.
3. 2 ,

, .

8.
.
)
.
)


.

9.
.
) 2 3 .

147
)

.

10. (
)
.
11.
(.
",
").

4. 3 ,

.
5.
.

6.
(. "
(SRS)").
7.
.
) 2 ,
.
)

.
. 1 , 5 - , 2 -
, 3 - , 4 - ,
6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 - , 12 - , 13 -
2, 14 - , 15 -
, 16 -
, 17 -
, 18 - , 19 -
, 20 - , 21 -
, 22 - , 23 -
, 24 - .

148
12. ,
, 2.



:
, .
1.
.
2. .
3. .
4. ,

, .

13.
(. "
(SRS)").
14. .
15. .
16. (.
" ").
17. .
18.
.
19.
.
20. 5. ,
.

21. .
.
22. .
) 3 .
)
.
) 4 .
)
.

6. ,


:
, .
1. ()
1.
2. 3 ()
.
3. 3 ()
3.
4. ()
2.
5. 2 ()
3.
6. 4 ()
2.
7. 2 ()
1 .
8. 2 ()
1 .
9. ()
.
10. (
) 2 ()
.
11. (

. 1 - 2,

)
2 - , 3 -
.
1 , 4 - 1 , 5 - 2, 6 - 1 , 7 -
12. ( (
) ), 8 - (
.
), 9 - (
13. ), 10 - , 11 -
.
, 12 - , 13 - 3, 14 - 3 .

149

7.
.
8. .
9. ,

, .

10.
.
)
5 .
)
.
. 1, 9 - , 2, 10 -
, 3, 8 -
, 4 - , 5 - , 6 -
, 7 -
, 11 - , 12 -
, 13 - , 14 -
, 15 - , 16 -
, 17 - , 18 -
.

11. ,

.

12.
.
13.
.

(). 1 - ,
2, 6 - , 3 - , 4 -
, 5, 9 - , 7 -
, 8 - , 10 -
, 11 - , 12, 16 -
, 13, 15 - , 14 -
, 17 - .

150

14. 19. . 25. .


)
) .
.

)
)
.


.
:

) .
.

26.
:

.
7 (

) 3 ( )
.

.





)
) 2 ,


.
.
15. ,
20. .
)
.

.
:

:
- ,
"

".
- ,
.

16.
.
) 2 ,

.
21. ( )
.
)
.
) ,

, .
17.
.
18. .
)

.

) 2
.


.
1 -
, 2 -
,
3, 4 -

.

22. .
)
.
) 2
.
23. ( )
.
24. ( )
.

1. ,

.
2. ,

151

) 3. .
.
4.
13. .
5.
, ,
.
.
1. .
14.
.
.
2. .
3. ,
,
. :
) .

)


.
) 1.
, . .
.
2.

4. . 6.
, .
.
"LOCK"

.
5.
.
6.
.
7.
.

,

.
8.

.

,
.
9.
.
,
.
10.'
R134a.
R12.


R134a.
R12 R134a

.

R12 R134a
, ..

.
11.
,
.
: ,

,
.
Toyota
ND-OIL 8 ,
R134a.
12.
.
.
) 1 - "WARM UP", 2 - (
), 3 -
( ), 4
. , 5 - , 6 -
) ( ), 7 -
(
.
), 8 - , 9 - .

152


1
)

1
,

,

2 ,
(

)


)

)


)
1


2

,



)

) , 10
,
100
,
3





)

) 2
5 , ,
)

"RECIRC"

(
1
30 - 35)

)

1500 /
,
)
)


"HI" ( )
)


) ,

,

150 - 250


1370 - 1570

1


2
98 ,

3


-


-

,

)
( )





-





,
(
,

)


-



,
(

, )

)

)
,

,

)

,
)
. -
, ,
- .
.
.



. .
,

.
:
(
).
:

.
:

.
.
:
)
.
) .
) "" "" ,
.

1. .
)
1000 /.

) .

153

)

(
,
),
,
.
)

(
, ),
- . . () ().
)

(
),
,
.
)

,
.

550 +50

2.
(HI).
1.
3. .
.
4. 2.
"RECIRC" ().
.

5.

.


6.
. .

1. .
. .
.
2. .
)
( ), :

.
) ( .
, 3. .
, :
),

.
- . . () ().
:'
(
,
).
:
)
.
) .




, ,
.

:
)
.
)
.
:

; ,
.
.

154

4.
.
:

"
".
5. .
6.
.



" ".



2.
.

"FACE",

, .
3.
.


"FRESH", ,
.

"
".

1 - , 2 -
,
1 - 3 - , 4 -
, 2 - " , 5 -
.
".
, 3 - ,
4 -
, 5 -
.

1 - ,
2 - , 3 - , 4 - ,
5 -
.




1. . 1 - , 2 - ,
. 3, 4 - , 5 - , 6 -
, 7 -
, 8 - , 9 -

"COOL",
, 10 - , 11 -
, .
, 12 - .

155




"
".



1. .
)
.
)
.
2.
.
) .
)
,
.
3. .
)
.
)


" 1 " ,
.

) .
,
.
4.
,
.

0,5 0,15

. 1 - , 2, 5 -
, 3 - , 4 -
, 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 - .

. 1 -
, 2 - ,
3 - , 4 - ,
5, 6 - , 7 -
, 8 - , 9 -
, 10 - .

. 1 , 4 - , 2 -
, 3 -
(
), 5 - , 6 -
, 7 -
(
), 8 - .

156


1. .
2. .
3.
,
.
, .
4. ,

( "
").
5.
.

.

2. (
)
"2" "4".
3.

"4" "5".

4.

" 1 " "3"

"4" "5",
OFF


"2" "4".
AUTO

1 -6

LO
1
-8

1 - 8 - 6
HI
1 - 8 - 4

2-3
2.
"/".

1.
" 1 " "2".
2.
"3" "5".
3.
" 1 " "2"
"3" "5".

"WARM UP"

1 -
, 2 -
, 3 -
, 4 -
, 5 -
.

1.
" 1 " "3".
2.
"2" "4".
3.
" 1 " "3"
"2" "4".

. 1.
.

. 2.
.



"3" "8".
3. (
)


(. . 2).



1.
"10",
.
- "9".
) ,
.
4. (
)

1 - ,
(. . 2).
2 - , 3 -

, 4 - ,

5 - .
"11",
- "12", ,
.
5. (

)
.

(
(. . 2).
)


"4" "13".

6. (

(. . 2).
OFF

)
1 -8

LO
"14" "5"
"MAX COOL" " "
1 - 8 - 6
1
.
2
1 - 8 - 5
:
1 - 8 - 4
HI
MAX COOL
3
1.

2-3


0
" 1 " "3".

157

) ,

COOL .
.
(
7.
(. . 1 )
. 2).


" 1 " "6" .


1.
"1"

- "2".


.
2.
.



(
)


1.
20
(

"1",
"2")
HI - Me2
0,37 - 0,43
.
Me2 - Me1
1,02-1,18
2.
(
Me1 - LO
2,60 - 3,00
"2",
( "1") ,
.
)

, .

HI -

0,25 - 0,29

- 2

0,47 - 0,54

2 - 1

0,82 - 0,94

1 - LO

1,26-1,44

,
" 1 " "4"
,
.





(
)

25
1,6 -1,8
1.


"4", -
"3", ,
"COOL"
"".
2.


"3", -
"4", ,
""
"COOL".
3. ,
"4" "5"
4,8 - 7,2 .

4.
" 1 " "2"
(
.
:
)

0,15- 0,25

COOL
1,8 - 2,0 " 1 " "2"
5. , 20.
"COOL"
"" "3" "4"
" 1 " "2" .
40.

,
"2" "3"
,
.

158

. ( ).

1 -5

PRS

2-5


190 3140

GND

5 -

10 -14

10-14

10 -14

ACT

6-5

7-5

"/" "OFF"

"ON"

10-14

2,0-2,4

8 - 12

LED

9-5

"/" "OFF"

MGC

11 - 5

"OFF"

SG

12-5

1,4-1,8

15
"ON"

1
"ON"

10-14

10- 14

. ( ).

A1 -A5

PRS

A2-A5


190 3140

GND

A5 -

1 0 - 14

10-14

10 -14

ACT

A6-A5

A7-A5

"/" "OFF"

A8-A5

2,0-2,4

15

1,4-1,8

"ON"

LED

A9-A5

"/" "OFF" -> "ON"

MGC

A11 -A5

"OFF"

SG1

A12-A5

IG

B2-A5

"ON"

10-14
1

B2-A5

" "

SG2

B4-A5

TR

B5-B4

"MAX COOL"

TS

B6-B4

TSET

B7-B4

"MAX COOL"

1
"ON"

10- 14

10-14

10 -14

10-14

" "

0,8- 1,4
0,1

"MAX COOL"

" "

0,2
4,3-3,7

MH

B10-A5

"MAX COOL"

" "

TP

B12-B4

"MAX COOL"

" "

2,8-3,3

S5

B13-B4

4,5-5,5

10- 14

159

(SRS)


,
,



,
,
.
1.

.
,
.
2.
,
90
"LOCK"

.
3.
,
,
,
.
, , . .
.
4.

.
.
5.
,
.
6.
.
7.

.
8.

10 /.
9.

.
, .
10.


.

SRS
SRS
,
.



.
.

SRS. 1 - SRS, 2 -
, 3 - , 4 - DLC3
( 2002 .), 5 -
, 6 - , 7 -
, 8 - SRS.

SRS

,

.


1.
.

"" "ON", ,

6 .
:
-
ON,
,
.
-
,

"OFF",

.

(SRS)

160

2. ( DLC)
.
)
"" "ON"
20 .
) " " "1
.

( DLC3).
" " "C G "
.


.
) ,
2 .

.
)
,
.

.

.
,
:
1.
"" ""
.
2. 6
.
3. 1
"" "".
:

.
0,2 .
"
",

"

4.
""
".
SRS 50 ,
.
(. "
.
").
3. .

.

. .

, SRS

, , SRS,

0100

13

0101

14


, , SRS,

0102

11


, , SRS,

0103

12


, , SRS,

0105

53


, SRS,

0106

54


, SRS,

0107

51

SRS,

(SRS)

161

. ().

0108

52

SRS,

0130

63


, SRS,

0131

64


, SRS,

0132

61


,
SRS,

0133

62


,
SRS,

0135

73


, SRS,

0136

74


, SRS,

0137

71



SRS,

0138

72



SRS,

1100

31

SRS

SRS

1135

24


SRS

SRS,
SRS

: , , SRS.


SRS



.
:
SRS
"ON" "",

.
2.
:
)

.
) 2,5
.

. 1 - ,
2 - , 3 - , 4 -
, 5 - .

162

(SRS)

1.
.
) .
)
.

: 1
, 2 - .


SRS
2. 2

.
3. 2

.
4.
.
5. ,
.

SRS.
1 - SRS,
2 - .





SRS,
..

SRS
.

163




1.


.
2.


,

(-) ,
() .
3.


.
4.

,

.

1.
.
2. .
3.
.

. 1 - ,
2 - - , 3 - 4 -
, 5 - , 6 - , 7 - .

4.
.


,

.
:

,
.


1.

.
2.


.
:

-
("")
.

(). 1 -
(R/B 2), 2 -
, 3 - , 4 - ,
5 - , 6 - ,
7 - -, 8 -
, 9 - , 10 -
, 11 - , 12 -
.

164

3.

, .


.
:

(. ).

4.
,
.

(). 1 - "WARM UP", 2 - , 3 - , 4 -



, 5 - ABS ( 08.1998 .),
1. 6 - , 7 - , 8 -
, 9 - SRS,
.
10 - , 11 - ,
2. 12 - , 13 - .

.
:
,

( )
.

3. ,

.

(). 1
, 2 - .


4.


.

. 1 - ABS (
08.1998 .), 2 -
(R/B 2).



(R/B 2)
DOME 10
- ,
- ,
- ,
-
,
-

.
HTR 40
- .

(R/B 2) .

165
1 50
- ,
- ,
- .
MAIN 30
- ,
- .
HAZ 15A
- ,
-
.
2 15
- .

166

ALT-S 5
- .

FOG LAMP 15
- .

ABS 50
-
.

SRS15A
- .

RAD FAN 30

ECU-B5A

- .

- ,
- .

CDS FAN 30
- .
EFI15A
- ,
-
( 09.1999 .).
ALT 100
- .
DEF 20
- .



:
.
TAIL 10
- ,
- ,
-
.
ECU-IG ( 08.1999 . - 5 ),
( 08.1999 . - 1 5 )
- ,
-
,
- ,
-
,
-
,
- .

WIPER 20
-
,
-
.
CIG15A
- ,
-
,
- .

,
2 - .


:
, .
1. .
)
.

TURN 7,5
-
.




.
( )
,
.

LOCK

2-3

ON

2-3-4,
7-6
2-4-1,
7-6-8

START

)
.
2. .
) 3
.

GAUGE 10
- ,
- ,
-
,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
-
,
- ,
- ,
- .
STOP 10
-
,
- -.

1 -
2 - .

) .
) .

:
, .

, .



1. .
) .
)
.
)

.
2. ,
.

167

3. 2
.

:
, .
1. ,
3 ,
.

2.
.
) .
)
, .

2. .

:
, .
1.
.

)

.
3.
.
) .
) ,
.

. 1 -
, 2 - ,
3 - .

. 1 - ,
2 - , 3 - .

OFF

TAIL ()

9(EL)-15(T)

HEAD ()

9 (EL)-15 ()14(H)


,
.

168

FLASH
()

9-2-1

LOW BEAM
( )

9-10

HI BEAM ( )

9-2


,
.

7-6

7-8


,
.



1.
,
.

OFF
ON

7-5
6-5,
1 -2-4-3


,
.
2.
"ILL-" "ILL+" (
).


1.
" 1 " "2".

. 1 -
, 2 - , 3 -
, 4 - , 5 -
, 6 - ,
7 - , 8 -
, 9 -
.
2. 3.
"3" "4".
" 1 " "2".
3. 4.
" 1 " "2".
"3" "5".
4.
-
"3" "4".


1.
"1" "2".
2.
"3" "5".

1.
""
.
2. -.
3.
,
. .

169

"OFF" "ON"


"OFF" "ON"


"ON",

"OFF" "ON"

0
9

60-120
/.




:
-
"
".
- ,
.
-
,
.

. 1 - ,
2 - , 3 - , 4 -
, 5 -
, 6 - .
1.

(
).

2.

(
).


. 1 -
, 2 -

,
3 - .

OFF

3-12

INT

3 - 12

OFF

LO

3-11

INT

8-15

HI

2-11

ON

8-18

170



1.
.
"+"
"+1", "-"
"".

.

2.
.
"+"
"+2", "-
"".

.
3.
( ).
) "+"
"+1", "-"
"".
.
) "+1"
.
.
) "+1" "+S".
"+"
"+",


.

. 1 - , 2 -
, 3 -
, 4 - , 5 -
, 6 - , 7 - ,
8 - .



: ,

: L - , Y - ,
R - .
1. "OFF".



"R" "L"
:
"Y" "R".
- 2. "ON".
"
".

- , "+", -
.
"LS".
- "L" "R"
,
.
"Y" "R".

3.
(INT).
)
DC ( ).

"R",
"1".

"+",
"1". .

"R" "1".
10- 14
) ,
(), 5
"Y" "L",
"ON"
"OFF".


)
"Y" "L" ,
"R" "1"
( 1
10 - 14 9 - 1 5
).
,
.


1.
.
2. "+"
""
, "-" "F" ,
.



1. .


"R",
- . ,
.

171

OFF

ON

WF-EW

ON (OFF)*

EW-WR


1

OFF

2. "+"
""
ON (ON)*
EW-WR-+1R
, "-" "F" ,
* - (
).
2. .
3. "+"
.
2. ""
)

).
, "-" "R" ,

) (
"R", .
"OFF"
).
.
) "+"
)
"+", "-"
"R",
"+S" "EW".
.
) "+"
) "R" "Y",
"+1", "-" "EW".

)


"L".
.

.


,

1.

.



" ".

. .

1 -

TURN R

"ON",
, "R"
"R"

2 -

BRAKE

"ON",

10-14

10-14

172

. ().

4-
5 -

6 -

"ON",

4POUT

"ON",

"ON",

8 -

CHG-

"ON",

9 -

CHG+

"OFF"

11 -

TEMP SENDER

12 -

E/G EARTH

"ON"

"ON",
90

10-14

10 -14

10- 14

10-14

10- 14

0,8-1,6

13 -

OIL

"ON",

1 -

FUEL SENDER

"ON",

2 -

AIR BAG-

AIR BAG+

"ON", "AIR
BAG"

4 -

CHECK E/G

5 -

6 -

ABS

7 -

"ON",
, "L"
"L"

10-14

8 -

"ON",
, "2"
"2"

1 0 - 14

9-

"ON",
, "D"
"D"

10-14

10-

"ON",
, "N"
"N"

10-14

11 -

"ON",
, "R"
"R"

10-14

13 -

"ON",
, ""
""

10-14

14 -

TURNL

"ON",
, "L"

10-14

15 -

BEAM

"L"

10-14

10-14

5,8-0,4
10-14

"ON",


"ON",


"ON", "ABS"

1
2-

10-14
10-14

10- 14

O/D OFF

"ON",
"ON"
"OFF"

1 -

DOOR FR

1 - 1 0 -14

2 -

DOOR RR

16-

SEAT BELT

4 -

DOOR BACK

5 -

DOOR RL

6 -

DOME

7 -

IG+

8 -

+B

9 -

ILL+

10 -14

10-14

"ON",

1 > 10 -14


"ON".

1
10 -14

1 0 - 14

10- 14

"ON"

10- 14

10-14

"ON",
( ) "OFF"
"ON"

10-14

10-14

173

. ().

11 -

ST

12 -


"OFF"
"ON"

13 -

14 -

POWER EARTH

15 -

DOOR FL

16 -

SIGNAL EARTH

"ON"

"START"

10-14

10-14
1
0

9-14

10-14


.
1 -
,
2 -
,
3 -
.



().
1 -
,
2 - (
),
3 - ,
4 -
,
5 - ,
6 -
,
7 -
,
8 -
,
9 -
,
10 -
,
11 - ,
12 -
.

174

.
.
1 - ,
2 - ,
3 - 2
,
4 - 1
,
5 -,
6 - ,
7 - ,
8 -
,
9 - ,
10 - ,
11 -
,
12 - .

.
)
,
.

, / , /
20

16-21

40

38-42

60

59-63,5

80

80-85

100

101 -106,5

120

122-128

175

1. 1. .
.
) .
)
2. .
,

"".
"".
) " 1 " "2"
3.
( -

" 1 " "4")
, ,
. ,
"".
"F".

)
,
.

2WD.
:

4.
,
.
20 / .
5.
( "13")
( "5") .
"16" ().
:
"IG"-"U"
51,0
"IG"-"E"
148,6 0


"U"-"E"
199,6 0
4WD ().

4WD ().

() 5 4 .

1. .
"ODO/TRIP", ,

"ODO"
"TRIP A"
"TRIP "
"ODO" ..
:
,

.
2. 0,8
, .


,

, ,
.

2.

.

:
.
2WD
"IG"-"U"
115,8 0
,

"IG"-""
177,2 0

"U"-"E"
61,4 0
274
50
4WD
47
"IG"-"U"
83,8 0
120
"IG"-"E"
146,5 0
"U"- "".
62,7


, .

176


1.
.
)
,
.
)
" 1 " "2"
"" "F".
,
.
2WD.

F
81,8 + 3
1/2
25,7
28,5 3

4WD ().
,

3,0
29,0 4 , 8
110 + 7,7


,
.


(2WD)
1.
.
2. ,
" 1 " "3"
.

2WD.

1. ,

.
2. ,
.
3.
.
4. ,

, .


(4WD)


1.

().
2. , 1.

, .
2.
.

.
, .

2WD.
4WD ().

F
8,2 +
1/2
101,2

126,3 +

2+1
39,5 2 , 0
50,5 3 , 0

4WD ().
4WD ().

F
2+1
14 + 3
1/2
96,3
51,8 2

130,7 3
60,5 3

1.
.
2. .
3.
,
.
4. .
5. .
6. ,
.

1. 1.
"ON", , ,
"ON"
.
( ).
2. , 2.
.
,
3. , "OFF"
( ).
, .

1.
,
"OFF" (
).
2.
,
"ON"
( ).

177

,

.
,
.
.
:

"ON"
"".
1.
.
2. .
3.
, ,

.
: ,

"R"

.

1(PL)-6(C)
5 (RL) - 6 ()

7(NL)-6(C)

8(DL)-6(C)

D
2

9 (2L) - 6 ()
4 (LL) - 6 ()



1. .
2.
, ,
.

)
, 2
"ENTER".
. .
) .
)
(140 )
(. "
").

1. .
)
30
.
)
" 1 " "6"-"8",
"ENTER".

.
1 - GPS,
2 - MultiVision,
3 - ,
4 - -,
5 - ,
6 - .

178

. .

FF

20

(
.)

D1
D2

21

ROM

22

RAM

RAM

23

28

F-ROM

F-ROM

40


( .)

41

AM


( PLL)

42

FM


( PLL)

TV


( PLL)

45

MultiVision

TV

48

VICS*

49

VICS*

VICS*

VICS*

VICS*

4D

VICS*

VICS*

4F

VICS*

50

CD-ROM
( ..)

CD-ROM
( ..)

53

58

CD
(
)

CD

59

CD

(
)

CD

60

CD-

CD-

61

GPS
( )

62

GPS (
)

51

52

63

GPS

GPS

VC

10

6F

VC

VC

71

VICS

CD

VC

179

. ().

72


()

81

HIT64

82

HIT64BRQ

: * - VICS - .
,
. () - (
), ( ) FM-
. VICS
, MultiVision
. VICS .
)
6 .
2 ,
.
,
.
"".
3. .
) .
) "MEMORY" (
).
)

.
6
. 2 ,
.
,
.
"".

)
,
"BACK".
)
2
"ENTER".
. .
) .
) "SWITCH".

.

)
,
.
)
,
"BACK".
)
2
"ENTER".

MultiVision. 1 - , 2 - MultiVision, 3 - MultiVision, 4 -


, 5 - .

180

. .
) .
) "SCREEN".

.

)
"WHITE", "BLACK", "COLOR", "GREY",
"YELLOW" ,

, , , MultiVision (). 1 - , 2 - MultiVision, 3 - Mul
, .
tiVision.
)
, . MultiVision.
"BACK".
)
2
"ENTER".
6. .
) .
) "CLEAR".
)

.
)
A1 -A13
RR+-GND
5-7
2
A2-A13
RL+ - GND
5-7

"ENTER".
A3-A13
(RR-)-GND


A6-A13
(RL-)-GND

MultiVision

:
- ,
"MultiVision".
- ,
.

MultiVision


"
MultiVision".

FR+-GND

A7-A13

5-7

FL+ - GND

A8-A13

5-7

- GND

A9-A13


""

10- 14

+B-GND

A10-A13

(FR-)-GND

A11 -A13

(FL-)-GND

A12-A13

GND -

A13

ILL+-GND

A16-A13


"ON"

"ON". ()

10- 14

:
9 <->
B2-A13
SPD-GND
-
1
, ,

B3-A13
REV-GND
10-14
"R"
.
.
)
1.

.
,

.
)
.
)
.
-
0 ,
)

.
,

.
.



1.
" 1 " "2" .

181

2.
"3" "5" .

3.
" 1 " "2".
4.
"3" "5".



:
-
,

.
.


.
-

1. .
)
.
)
,
.

)
,
.
)
, .
. .
) ""
.
) ""
.

("+" "-")

.
) ,

, .

. 1 - , 2 -
(), 3 - , 4 -
, 5 - .

3. .
)


.

.... DUPONT PASTE 4817



)

24 .

1. .
2.
"N".
3.
.
4.
( 60
1 ), ,

,
"
".
)
:
10-15 /
.
.

182

5.


.


.
20

.



1. "2" (IG)

.
2.


, ,
,
( ).

4(BZ)
5 (LED R)
6 (LED G)



.
:

1",
- "2".

5,5- 9,5



"
".


" 1 " "2" .
. .

1 -2


LED

2 -

GND

1 -2

2 -

"OFF"

"ON"

1
10-14


"ON".
"OFF"
"ON"
"ON".

LED ()

"ON".

4 -

LED ()

"ON".

1 -

GND

2 -

1
10-14

3
3


()

(+)

"ON".
20 /

5 -

"ON".
, ""
""

1
10- 14

6 -

IG

"OFF"

1
10-14

D1 -

D2 -

"ON"

183

"2"
.

()
2

500

""
.

20 /
() 5 4

"D1"
.
() 2 100

1.
"" "S" .
2.
"" ""

. 1 -
, 2 -
, 3 - ,
4 - , 5 - "GAUGE", 6 -
, 7 - , 8 -
"POWER" 30 , 9 -
, 10 - ,
11 - , 12 -
, 13 -
, 14 -
, 15 -
( ), 16 - (
), 17 - ,
18 - , 19 -
( ), 20 -
( ), 21 -
.
3
"" "S".
4.
"" "".



1.
"" (6) .

10 - 14

2
""
.



1.
" 1 " "3".
2.
"2" "4".

3.
" 1 " "3".
4.
"2" "4".

184

.
.

1.


.

,
3 -

10-14

4 -

5 -

10 -

OFF

ON

10 -14

,
(
) .

1 -

7-10,8-4-5

7 - 4 - 5, 8 - 4 - 5

10-8,7-4-5


( ).

10-7

7-8

10-8

10-13, 1 4 - 4 - 5

13-4-5, 14-4-5

10-14, 1 3 - 4 - 5


( ).

"ON",


"UP" (
)

2 -

"ON",

"OFF"
"DOWN" (
)

0

9
0

"ON",
,

"OFF"
"DOWN"
( )

(
) .

"ON",

"OFF" "UP" ( )

0

9
0

2.

"

".

10-13

1 3 - 14

10-14

3-4, 1 -2

5-4, 1 -2

3-2,5-4

(
).

1 0 - 9 , 11 - 4 - 5

9 - 4 - 5 , 11 - 4 - 5

10-11,9-4-5


( ).

10-9

9-11

10-11

: ,
,

, ,
,
.

4 - 3, 2 - 1

5-3,2-1


,
.

5 - 3, 4 -1

: ,
, 1.

.
, , ,
, . .
.
.

"1"
"2"

(+)
(-)

"2"

(+)


"2"
(+)

"1"
(-)
" 1 " (+)

"2"
(-)

"2"
"2"
"1"

(-)
(+)
(-)

185

1. "2"
( ) " 1 " ( ).
2. .
3. , ,
,

.

16 - 34
4.
.

,

4 90 (

).
5. ,

60 .

.
2.
.
,
,
.

1.

.


.

2.

.


.

. 1 - ,
2 - , 3 - , 4 -
POWER 30 , 5 - , 6 -
, 7 -
, 8, 10 -
( ), 9 - , 11 -
( ), 12 -
, 13, 14 -
( ).

186



,
.

LOCK

4-5-6

OFF

4-5

UNLOCK

4-5-12

2.
"2" "3"
"LOCK".



1.
"2",
"3"
,
"" ("LOCK"'

.
2.
.

""
("UNLOCK").


,
.

"
".

, .



( )
1.
" 1 " "3"
"UNLOCK".

,

,

.
,

2 .

. .

"+"

- "-"


8 -

10 -

"OFF"

10- 14

"LOCK"
11 -

"OFF"

"LOCK"

"UNLOCK"

"UNLOCK"
16 -

3 -

"OFF"

"UNLOCK"

, "UNLOCK"
4 -

"OFF"

10

-14

10

-14

"UNLOCK"

"LOCK"

, "LOCK"

"LOCK"


, .

"

(
)".

, .

187

"+" - "-"

2-1

3-1

10-14



.

.
1 -
(R/B 2),
2 -

,
3 - ,
4 -
,
5 -
,
6 - ,
7 -
,
8 -

,
9 -
,
10 -
,
11 - ,
12 -
( ),
13 -
,
14 -
( ),
15 -
,
16 -
( ),
17 -
( ),
18 -
.
. ( ).

"+" - "-"


1 -

"OFF" -> "ON"

0 -> 10-14

7 -

->

0 -> 10 - 14

8 -

10-14

12-

13-

14 -

"OFF". -> 1 0 - 1 4 - > 0

16 -

3 -

UNLOCK ->

0->10-14-> 0

4 -

LOCK ->

0 ->10 - 14 -> 0

12 -

: 2
: 1

.
.

188


1. .
)
.
)
.

. .
) .
) 3 , ,

) ("+"
,"-" ).

. 1 - ( ), 2 -
, 3 - , 4 -
, 5 - , 6 - ,
7 - .

"1"(+)-"2"(-)

"2"(+) -"1"(-)

) ,
2
,

.

1.
" 1 " "3" 2. .

"2" "4".
, .

1 ("4"-"5") - ON

1 ("4"-"5") OFF

2 ("4"-"6") - ON

2 ("4"-"6") OFF

2.
" 1 " "3" 3. .

"2" "4".
"3"
.

4. .
1.
)

,

,
"2", -
.
" 1 " .

189

) , 10 - 60

16 - 23 0 (
)
)

,
60

"

"

) ,


) ,




1
""
2

)
,

)
,

. .


1 - 1 "OFF" -> "ON"

->

2 -

->

2 "OFF" -> "ON"

3 - "OFF" -> "ON"

0->10-14

5 -

"OFF" ->"CLOSE"

->

6 -

"OFF" ->"OPEN"

->

8 -

4 -

10-

"ON" 1
"ON"
"OFF" -> "OPEN"

0->10-14

"ON" 2
"ON"
"OFF" -> "OPEN"

0-> 10-14

"OFF"

"ON" 1
"ON" 2 "ON"
"OFF" -> "CLOSE"

0->10-14

"ON" 2
"ON"
"CLOSE" 1 "OFF" ->"ON"

10-14->0

"ON" 2
"OFF"
"CLOSE" 1 "ON" ->"OFF"

10-14->0

190


1. ,
) .

OFF

) .
2. ,
.

OFF

UP

9-1,
10-6

10-6

9-7,
10-6

DOWN

9-6,
10-1

9-6

9-6,
10-7

LEFT

9-5,
10-6

10-6

9-8,
10-6

RIGHT

9-6,
10-5

9-6

9-6,
10-8

2.
.

3.
, .

OFF

9-3,
10-4

ON

9-4,
10-3

1.
,
,
.



1.
.


.

2 (+) - 6 (-)

6 (+) - 2 (-)

(2)
(1) (3).

2(+)-6(-)

(1)

5 (+) <-> 3 (-)

UP ()

6 (+) - 2 (-)

3 (+) <-> 5 (-)

DOWN ()

1 (+) <-> 3 (-)

LEFT ()

RIGHT ()

2 (+) - 6 (-)

6 ( + ) - 2 (-)

3 (+) <-> 1 (-)

(3).

(4)
(3) (5).

2(+)-6(-)

6(+)-2(-)


(3)

2.
,


.
1 - ,
2 - , 3 -
.
1 -
, 2 - c

(1).

(5).

2 (+) - 6 (-)

6 (+) - 2 (-)


(3)


.
,
.
(BLACK)
(ORANGE)
BR (BROWN)
P(PINK)
G (GREEN)
DG (DARK GREY)
YGR
R (RED)
GR (GRAY)
V (VIOLET)
BL (BLUE)
W (WHITE)
LG (LIGHT GREEN)
Y (YELLOW)
SB
TR (TRANSPARENT)

-
-


-
-
-
BL -
CD -

DF -
DG -
DH - ()
II -
IJ -

191

222


*

_





4
_
5
5
6
6
6
6
8
8
8
9
9
9
9



, SRS



(ABS)
()

4WD




,


,.




w

'

..



10
11

11

11
12
12
13
13
14
14
14
4
5
6
6
16
'
7
8
8
19
'
19
._
9
19
19
20

26
26






_





5 E - F E



27
27
27
27
27
28
28
29
29
30
32

36

49

51
51
51
51
52

( |



,

vn/
(ISCV)
;

DIS-2


22
22

22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
25

25
25
26

53
-
53
55
57
59

61
63

66

67
68
69
69

70
76
80
80
80
80
81
83
83
85
85
86
87

( 4WD)

88



( 4WD)

88
91

92


( 4 W D )


94
94
94
95

96




( 2WD)

99
99
99
100

101
101
102
103
104
104

223

133



ABS

"""
"
()

_ .








106 ,



( 2WD)
( 2WD)
( 4WD)

( 4WD)
( 4WD)

106












( - valve)
ABS

ABS



-

109
110

"

107
107
109

112 " " ^


112
112
112
112
112
112
113
115

( S R S )


SRS

SRS

116

118
118
118
118
119
119
119
120
121
122
125
125
127
127
127
128
129
131

131
132
132
132

133
133
133

137
137
137

138
138
138
141
. .
43
44
45
146
146
146
148
150

151
151
151
153
153
154
154
154

!
156
159
159
159
159
161

163

163
165
166
166
167
169
171
177
180
181
183
183
186
186
188
189
191
191
191

224

1
-
-
2
-
-
3
-
( 5E-FE)
4
-
( 5E-FE) ()
5
-
-
6
-

7
-
( 08.1999 .)
8
-
( 08.1999 .) ()
-
9
-
10
-
11
-
-
12
-
-
13
-
( 08.1999 .)
14
-
( 08.1999 .) ()
15
-
-

192
192

193

194

195

196

197

198

199

200
201
202

203

204

205

206

16
-
-
17
-
18
-
( 08.1999 .)
-
19
-
20
-
()
21
-
22
-
-
23
-
( 08.1999 .)
24
-
( 08.1999 .) ()
-
25
-

26
-
( 08.1999 .)
27
-
( 08.1999 .)
28
-
( 08.1999 .) ()
29
-
-

30
-
-

207

208
209

210
211

212
213

214

215

216

217

218

219

220

221