德阳天发石油设备有限公司

1. 概述 Общий описание

直角传动箱广泛应用于各种钻机动力传递,常用于带动转盘、绞车、

泵或其它动力装置。它可与不同方式连接工作,是钻机传动装置和带

泵传动装置的重要设备，起着改变动力方向和降低转速的作用。该角

传动箱大都采用“格里森”螺旋伞齿，实现了传动精确、噪声低、功

率大的特点。各润滑件既可采用喷淋润滑，又可采用飞溅润滑，润滑

效果较好。整机结构简单，使用方便。
Прямоугольная коробка передачи широко применяется для передачи энергии на разных
буровых установок,обычно предназначене для привода в движение ротора,лебедки,насоса
или других силовых устройства. Она работает по разным соединениям,является важным
оборудованием в установке передачи буровой установки, играет вожную роль в изменении
направления энергетики и снижении скорости вращения. В данной коробке передачи
применяются спиральные зонтичные зубья «Eagleson» с точной передачей,низким шумом и
большой мощностью.В разных смазочных деталях применяется и оросительная смазка, и
разбрызгивающая смазка с хорошим эффектом и простой конструкцией целой машины и
удобством в эксплуатации.

2. 技术指标 Технические параметры

传动比： 1.667

最大输入功率： 800KW

输入轴最大扭矩： 22500NM

输入轴最高空转转速： 1750r/min

润滑方式: 飞溅润滑
Соотношение передачи: 1.667
Макс. входняя мощность: 800 kw
Макс.крутящий момент входного вала: 22500NM
Макс.скорость вращения входного вала в холостом ходу: 1750r/m
Метод смозки: разбрызгивающая смазка

角传动箱使用说明
 德阳天发石油设备有限公司

3. 安装 монтаж

搬运角传动箱时，按设计要求用吊车搬运，使用吊车时，应将钢丝绳套

挂在相应地方，要求钢丝绳最低能负载 5 吨。移动或放下角箱时，不应

使箱底或侧面受到振动或冲击，以免损坏箱体及器件。在角传动箱出厂

前己全面调试，如安装不正确，将影响使用效果和使用寿命。为保证角

传动箱正常工作，应保证安装部位的清洁。其平面度不大于 0.1mm，垂

直度误差不超过 0.5mm.。箱体与底座连接紧固，从而使角传动箱运行平

稳。
При перевозке прямоугольной коробки передачи по проектном требованию перевозить ее
краном, при использовании крана следует вязать трос в соответствующее место,требуется трос с
мини.нагрузкой 5т. При перемещении или опускании прямоугольной коробки передачи, не
допускается вибрация или удар дна или бока коробки во избежание повреждения коробки и
деталей. Перед отгрузкой уже проводили всестороннюю наладку прямоугольной коробки
передачи, если не правильно устанавливаестя, будет влиять на эффект использвания и срок
службы. Для обеспечения нормальной работы прямоугольной коробки передачи, следует
обеспечить чистоту монтажного места.Ее плоскостность не более 0.1мм, отклонение
вертикальности не более 0.5мм. Коробка с основанием соединяются крепко для обеспечения
устройчивой работы прямоугольной коробки передачи.

4. 试车 опробование

试车前打开箱盖，检查箱体内有无异物（如铁钉、螺钉、螺母等），箱体

内各部分的清洁及连接情况。加清洁干净的油到相应部位，合上箱盖。

各传动部件转动是否灵活，油路、气路是否畅通。
перед опробованием открывать крышку коробки,проверять, существует ли посторонние
вещества(как гвоздки,винты,гайки и т.д.), состояние чистоты и соединения разных частей в
коробке. Наливать чистое масло на соответсвующие места,закрывать крышку коробки.
Проверять, ловко ли вращение разных частей, доступны ли маслопровод и воздуховод.

五、保养 обслуживание

角传动箱使用说明
 德阳天发石油设备有限公司

1、定期检查各部分连接情况，清除箱内异物。

2、检查箱内润滑油清洁，角箱开始使用时，前 15 天进行第一次清洗换

油，以后每隔约一个月换油一次，换油时请注意油位高低，以免产生漏

油或影响润滑。（齿轮油为双轴线齿轮油(18#)和机械油(46#)以 1：1 比

例进行混合使用）

3、定期检查油路，保证齿轮啮合部位、轴承的正常润滑。

4、不能随意打开观察窗，以免掉进异物。不要随意拆卸角传动箱，更不

能在箱体任何部件上进行烧、焊等作业，一旦发生故障，请找专业

维修员进行检查、维修。

5、角传动箱使用三个月或 1600 小时后，应进行一次间隙调试，调试后

齿侧间（小端）隙为 0.20-0.35mm 为佳，齿接触面积应大于 60%。

1. периодически проверять соеинение разных частей и убрать посторонние вешества из
коробки.
2. Проверять чистоту масла в коробке, при начале использования прямоугольной коробки
передачи, за первые 15 дней проводится первая очистка и замена масла, потом через каждый
1 месяц заменять масло один раз, при замене мала следует обратить внимание на уровень
масла во избежание утечки масла или влияния на смазку(Применяются двухосевое зубчатое
малсо(№18) и механическое масло(№46) с масштабом1:1)
3. Периодически проверять малопровод для обеспечения нормальной смазки в месте
сцепления шестрени и подшипника.
4. Не произвольно открывать смотровое окно во избежание попадания постороннего вещества.
Не произвольно разобрать прямоугольную коробку передачи,нельзя проводить операции по
подогреву и сварке на любых частях коробки, если происходя неисправности, обратиться к
специальным обслуживающим персоналам для проверки и ремонта.
5. После эксплуатации через 3 месяца или 1600ч, следует проводить настройка зазора,после
настройки зазор между сторнами зубьев(маленькая сторона)составляет 0.20-0.35мм,
контактирующая площадь зубьев дожна более 60%.

6. 常见故障及排除方法 Обычные неисправности и медод устранения

角传动箱使用说明
 德阳天发石油设备有限公司

故障现象 故障原因 处理方法

超出油封使用寿命，油封磨损
应及时更换油封。
严重。
对轴套表面进行光
轴套表面粗糙。
油封漏油 滑处理。
两端连接部位不能保证同轴 应调整连接部位的
度要求，造成轴与油封摩擦严 同轴度，并更换油
重从而导致油封损坏。 封。
应检修油路，严重时
轴承损坏 油路不通，润滑油不足。
更换轴承。
轴与轴承同轴度未能保证，当 应更换轴承，调整同
高速旋转时，轴承发热损坏。 轴度。
轴承温度升 缩小轴承与轴承盖
高 轴承与轴承盖间隙太大。
间隙。
换符合要求的润滑
润滑油牌号不对。
油。
运行过程中长时间严重超负， 在设计使用范围内
严重超出设计范围，造成锥齿 使用，维修齿面，严
轮严重磨损，导致损坏等。 重时更换齿轮。
运行过程中，箱体内有异物或
受外界因素的影响导致打齿 应更换齿轮。
锥齿轮磨损 或断齿。
或损坏 齿轮运行时未能保证相互间
应及时调整垂直度，
的垂直度要求，从而造成齿轮
必要时换齿轮。
磨损或产生根切。

箱内齿轮油太脏，或箱内沉积 清理箱底，更换清洁
物太多。 重载荷齿轮油。

由于长时间负载严重超出使
轴损坏 用范围或外界因素影响造成 及时更换该轴。
断轴现象。

角传动箱使用说明
 德阳天发石油设备有限公司

Явление Причина неисправностей Метод устранения

неисправностей
Утечка масла Превышать срок службы Слудует немедленно заменить
уплотнения уплотнения, уплотнение срьезно уплотнение.
изнашивается.
Поверхность втулки не гладкая Шлифовать поверхность
Место соединения на 2 концах не Следует настроить соосность места
возможно обеспечить требование соединения, и заменить уплотнение.
к соосности, приводит к
серьезному износу между валом
и уплотнением и поврежденнию
уплотнения.
Подшипник Маслопровод не доступный, Следует ремонтировать
испортится недостаточна смазка. маслопровод,при серьезности
заменить подшипник
Температуры Не обеспечить соосность вала и Следует заменить подшипник,
подшипника подшипника, при настроить соосность.
повышает высокоскоростном вращении
подшипник подгревается и
испортится
Зазор между подшипником и Сокращать зазор между
крышком подшипника большой. подшипником и крышкой
подшипника.
Марка смазки не правильна. Заменить годным маслом.
Коническая В процессе работы длительно Использовать их в диапазоне
шестерня превышает нагрузку,серьезно проектирования, ремонтировать
изнашивается превышает диапазон поверхность шестерни,при
или испортится проектирования,что приводить к серьезности заменить ее.
повреждению конического зуба.
В процессе работы в коробке Следует заменить шестерню.
имеет посторонние вещества или
подвергается влиянию среды,что
приводить к удара шестерки или
поломки зуба.
В процессе работы не обеспечить Следует немедленно настроить
требование к вертикальности вертикальность,при необходимости
между ними,приводит к износу заменить.
шестерни или подрезу.
Шестерное масло в коробке Почистить дно коробки,заменить
5

角传动箱使用说明
 德阳天发石油设备有限公司

грязно,или много осадок чистыми шестерным маслом тяжелой

собирается в коробке. нагрузки.
Вал испортится Ввиду длительной Следует немедленно заменить
нагрузки,серьезно превышать данный вал.
диапазон использования или под
влиянием среды приводит к
поломке вала.

七、易损件明细
序号 名 称 图 号 规格型号 数量
1 轴承 23230CC/W33 Ф150×Ф270×96 1件
2 轴承 NU2230 Ф150×Ф270×73 1件
3 轴承 22326CC/W33 Ф130×Ф280×93 1件
4 轴承 NU324 Ф120×Ф260×55 1件
5 骨架油封 Ф140×Ф170×15 2件
6 骨架油封 Ф170×Ф200×15 2件

7 骨架油封 Ф40×Ф60×10 2件

8 隔套 JX40T.12 Ф122×Ф140×126 1件

9 隔套 JX40T.14 Ф148×Ф170×123 1件
7. перечень быстроизношивающихся деталей
п/п наименование Номер чертежа размер Кол-во
1 подшипник 23230СС/W33 φ150×φ270×96 1шт
2 подшипник NU2230 φ150×φ270×73 1шт
3 подшипник 22326CC/W33 φ130×φ280×93 1шт
4 подшипник NU324 φ120×φ260×55 1шт
5 Масляное уплотнение φ140×φ170×15 2шт
6 Масляное уплотнение φ170×φ200×15 2шт
7 Масляное уплотнение φ40×φ60×10 2шт
8 Промежду точная втулка JX40T.12 φ122×φ140×126 1шт
9 Промежду точная втулка JX40T.14 φ148×φ170×123 1шт

角传动箱使用说明
德阳天发石油设备有限公司

角传动箱使用说明