Lezione 9: Dopo la rivoluzione d’ottobre

После октябрьской социалистической революции в России началась в ноябре 1917 года

Гражданская война между белыми, контрреволюционными, антибольшевистских силами,
и красными, большевиками, создавшими Красную Армию.
Dopo la rivoluzione socialista d'ottobre in Russia, la guerra civile iniziò nel novembre 1917 tra le
forze bianche, controrivoluzionarie, anti-bolsceviche, e i bolscevichi rossi, che crearono l'Armata
Rossa.

В контрреволюционном движении приняли участие и иностранные государства, которые

боялись распространения социалистической революции на Западе.
Gli Stati stranieri presero parte anche al movimento controrivoluzionario, che temeva la
diffusione della rivoluzione socialista in Occidente.

Экономический кризис после войны и революции углубился.

La crisi economica dopo la guerra e la rivoluzione si è intensificata.

Ситуация требовала чрезвычайных мер.

La situazione richiedeva misure di emergenza.

Большевики установили диктатуру и военный коммунизм: все большие предприятия были

национализированы, создана государственная, централизованная система производства
и распределения продуктов.
I bolscevichi stabilirono la dittatura e il comunismo di guerra: tutte le grandi imprese furono
nazionalizzate, fu creato un sistema statale centralizzato di produzione e distribuzione dei
prodotti.

В начале 1921 года Гражданская война закончилась: победили красные.

All'inizio del 1921, la guerra civile finì: i rossi vinsero.

Политика белых, выключающая отмену декрета о земле и запрещение профсоюзов, не

привлекала большие массы населения.
La politica bianca, spegnendo l'abolizione del decreto fondiario e il divieto dei sindacati, non ha
attirato grandi masse della popolazione.

В марте того же 1921 года В. и. Ленин ввёл нэп - новую экономическую политику, которая
допускала существование мелких частных предприятий и разрешала крестьянам
продавать на рынке часть собственных продуктов.
Nel marzo dello stesso 1921 V.I. Lenin ha introdotto un NEP - una nuova politica economica
che ha permesso l'esistenza di piccole imprese private e ha permesso ai contadini di vendere
parte dei propri prodotti sul mercato.

Нэп помог восстановлению экономики.

La NEP ha contribuito a ripristinare l'economia.
В 1922 году был создан СССР (Союз Советских Социалистических Республик), который
включил большую часть территории бывшей российской империи.
Nel 1922 fu creata l'URSS (Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche), che comprendeva
la maggior parte del territorio dell'ex Impero Russo.

Большевистский режим имел свои положительные и отрицательные стороны.

Il regime bolscevico aveva i suoi aspetti positivi e negativi.

Началась борьба с неграмотностью населения: граждане, не умевшие читать и писать,

были обязаны обучиться грамоте.
La lotta contro l'analfabetismo della popolazione è iniziata: i cittadini che non sapevano leggere
e scrivere erano obbligati a imparare l'alfabetizzazione.

Переустраивалась система образования: советская школа была бесплатной и

новаторской с педагогической точки зрения.
Il sistema educativo veniva ricostruito: la scuola sovietica era libera e innovativa dal punto di
vista pedagogico.

В то же время диктатура, которая всегда, устанавливает контроль и цензуру над

творчеством, вскоре привела к эмиграции интеллигенции - признанных писателей,
артистов, учёных, которые по своей воле или принудительно покидали страну.
Allo stesso tempo, la dittatura, che instaura sempre il controllo e la censura sulla creatività,
portò presto all'emigrazione di intellettuali - scrittori riconosciuti, artisti, scienziati che, di propria
volontà o con la forza lasciarono il paese.

В советском обществе утвердился атеизм, в результате чего закрывались церкви и

арестовывались священники.
L'ateismo si stabilì nella società sovietica, per cui le chiese furono chiuse e i sacerdoti arrestati.

В целом режим репрессировал своих противников.

In generale, il regime represse i suoi oppositori.

Ленин умер в 1924 году. В стране возник культ его личности: тело вождя революции было
набальзамировано и помещено в мавзолей на Красной площади в Москве.
Lenin morì nel 1924. Un culto della sua personalità è sorto nel paese: il corpo del leader della
rivoluzione è stato imbalsamato e posto in un mausoleo sulla Piazza Rossa a Mosca.

Riassunto:
после революции, вспыхнул Гражданской войны в стране. Это война было между
контрреволюционными (белые) и большевиками (красные). Из-за глубокий
экономический кризис, было установлен военный коммунизм. Оно было
централизованной системы. В 1921 года, красные победили Гражданской войны
потому что народные массы не нравиться политики белых.
В марте того же 1921 года Ленин ввёл нэп - новую экономическую политику.
Большевистский режим имел свои положительные и отрицательные стороны.
Ленин умер в 1924 году.

dopo la rivoluzione, nel paese è scoppiata la guerra civile. Questa guerra era tra i
controrivoluzionari (bianchi) e i bolscevichi (rossi). A causa della profonda crisi
economica, fu stabilito il comunismo di guerra. Era un sistema centralizzato. Nel 1921, i
Rossi vinsero la Guerra Civile perché alla popolazione non piaceva la politica dei
bianchi.
Nel marzo dello stesso 1921 Lenin introdusse la NEP, una nuova politica economica.
Il regime bolscevico aveva i suoi lati positivi e negativi.
Lenin morì nel 1924.