Вы находитесь на странице: 1из 24

‫اﻟﻌﻤﺎرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫� � � ��� �‬ ‫�� � � �� �� � �‬ ‫� �� � � � ٔ‬ ‫� �� � �� �‬
‫����� ���‬ ‫�����‬
‫�‬ ‫� ��� �‬ ‫���� �‬
‫�����ء‬
‫�‬ ‫��� � ����� � ��� ���‬
‫ٕ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫��� � � ������ � ��� ��� � �‬
‫�� �� � �‬ ‫�‬
‫� � �� � �‬‫�‬ ‫��� �‬
‫� ��� ���‬ ‫�����ء�� ����‬ ‫����� �‬ ‫�����‬
‫�‬ ‫�‬

‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫��‬ ‫�‬‫�‬
‫�ٕ ����‪�� � � �.��:‬‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�� �� �‬
‫����‬
‫� ��� �� � � �‬
‫�� �‬ ‫�‬ ‫���� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬
‫� � ��� �� � � ���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � ��� �� �� �� ��‬ ‫��‬‫�‬
‫� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫���� ����� �� ���‬ ‫����� ��� �����‬
‫‪2000703073‬‬ ‫‪2000703102‬‬ ‫‪2000703099‬‬ ‫‪2050703040‬‬ ‫‪2100703112‬‬ ‫‪12/5/2022‬‬
‫� �� � �� ��� � � �� �� �� � �‬
‫��� � � � ���� � ��� ���‬
‫�‬
‫�‬ ‫� ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫� � ��‬ ‫� ��‬
‫�‬
‫������‬
‫�‬ ‫���‬
‫�� � �‬
‫����‬‫�� �‬
‫�������‬ ‫ٕ‬ ‫����‬ ‫�ء‬
‫��� ������ ��� ����‬
‫������ ��������‬ ‫�‬ ‫� ٔ� �‬
‫� �� ��� �� ����� ٕ‬
‫ٕ‬
‫�‬ ‫���‬ ‫���� � ����‬ ‫������ ��� � �‬
‫�� ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬
‫�� ����� �‬ ‫�‬ ‫� ٔ� �‬ ‫���� ����‬
‫�‬
‫‪١٤٠٧-١٣٣٩‬‬ ‫‪١٢٥٠-١١٧٤‬‬ ‫‪١٤٩٢-٧١١‬‬ ‫������ ��� �‬
‫���‬
‫‪٧٥٠-٦٦١‬‬ ‫‪٦٣٢-٦٢٢‬‬

‫‪١٩٢٢‬‬ ‫‪١٨٢٢‬‬ ‫‪١٧٢٢‬‬ ‫‪١٦٢٢‬‬ ‫‪١٥٢٢‬‬ ‫‪١٤٢٢‬‬ ‫‪١٣٢٢‬‬ ‫‪١٢٢٢‬‬ ‫‪١١٢٢‬‬ ‫‪١٠٢٢‬‬ ‫‪٩٢٢‬‬ ‫‪٨٢٢‬‬ ‫‪٧٢٢‬‬ ‫‪٦٢٢‬‬

‫ٔ� ��‬ ‫�‬ ‫�‬


‫���‬ ‫���‬ ‫������ � ��� �� ����‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫� �� �� � �‬ ‫������ ����� ����‬ ‫������ �� ��� �‬
‫����‬ ‫��� � �����ء ���� ��� ���‬
‫������ � ��� ���‬ ‫� ���� �‬
‫‪١٢٥٠-١١٢٧‬‬ ‫� � � � �‬
‫����� ���‬ ‫������ �‬
‫‪١١٧١-٩٠٩‬‬ ‫‪١٢٥٨-٧٥٠‬‬ ‫‪٦٦٠-٦٣٢‬‬
‫‪١١٩٤-١٠٣٧‬‬
‫‪١٩٢٤-١٣٠٠‬‬ ‫����‬
‫�‬ ‫������ �‬
‫‪١٥١٧-١٢٥٠‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �� �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬


‫� �� �� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ��� ������ � ��� ��� � �ٕ ���� �� ���� �� ��� ����� �� ����� �ٕ � ���� ��‬
‫��� ���‬ ‫�� ���� �� ��� ������ �‬
‫� � ��� �� �� � � �‬ ‫��‬ ‫ٔ‬ ‫��� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬
‫��� ��� � ��� ���� ����‪.‬‬ ‫������ ����� ������ � �‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫��������� � �� ��� � � �����‬

‫�� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬


‫�‬
‫��� �� � �����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��������‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� �� �‬ ‫� � ��‬ ‫�‬ ‫� �� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� � ��� �� �� ��� �� � � ‪.��� � ، �� � ، � ���� ،‬‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ��� �� � �‬ ‫� � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫��� �� ��� � ���� ��� �� ����� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ���‬ ‫����� ��� �ٕ �� �� ��� ���� ‪� ��ٔ ،‬‬‫� � � � �� � � � �‬
‫������� � ����� �‬
‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫� ��‬ ‫�� ٔ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫� �� ��� � ���� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬
‫� � �� ���� ���� ���� ��� ���� � ������ �� � �� ���� � �� ������ �� �� ��‬

‫�‬ ‫�‬ ‫� ٔ‬ ‫�‬ ‫� � � � � ٔ �‬ ‫� � �‬


‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫��� �� ���� �� � ����� ������� � ���� � � �� � �� ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫����� � � � � ���� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� � �� �� � � ٔ � � ٔ � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � � � �� ��� �‬ ‫� �� � �‬
‫� �� �� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬
‫��� ��� � � ��� ������� ��� � �� � � ��� ‪��� ��� � ������ ������ ���� ٦ ��� � ���� � �� � ���� � ��� ���� .� � � ، ����� � ،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ء‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫���� ��‬
‫�� ��‬ ‫�‬
‫� ��� �� �� � ٔ‬ ‫�‬ ‫ٔ� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �� �� � � ٔ‬
‫����� � � �‪.‬‬ ‫�� ��� � � �� �� �� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫������ ����� �� �� �� ����� �� � ���� ����� � � �‬ ‫� �� ���� � � ������ � �� ���� �ٕ‬
‫�‬ ‫�‬
� � �� �� � ��� � � ��
�� �� �� �� �� ��� �ٔ �
��� ��� � �����
� � ����� � ���
ٕ
��� �� �� �� �� � � � � ��
��� �� ���

� � �
� � ٔ � � � �
���� ���� ������ � ���
���� ��� ���� ��� � ��� � �� ��� �
� � �� � �� � �
�١٧٥٥-١٧٤٨، ��� ��� �� � ��� ���� ��� ٕ� ، ����� ��� �� ����� � ٔ �
�١٣٩٢-١٣٧٨ ��� �� �� � ،����� ��� � �� -
��� �� � � ��� � � � ���
� ��
� � � � �� �
� � �� � � � ���� ��� ٕ� ، ��� ��� ��� ���� ��� ��� � ���� �
�١٣٩٥-١٣٩٠ ������ ، ����� ���� ���� -
� ٔ � � � �
� ���� �� �� ،���� ��� � � ��� � �� �
� ٔ � �
�١٤٤٧-١٤٣٧ ���� �� �� ، �� ���� �� �� ��
ٔ
١٦١٧-١٦٠٩ ،���� ����� ����� �
�١٤٦٣ ���� ���� �� � � ���� �����

�١٥٠٦ ���� ���� ، ��� ��� �� �� �����

� �
�� ���
� � � � �
���
� � �� �� �� � ���
� � ����
���� �� ����

�� ��� ��� �� ���

��� ��� ���

����� �� ���
� �� � � � ٔ � �� � � �
� ��
�� � �� - � ���� ����� � � � � � �
��� ��� ،� ��� � � ���
� � ���
�� �� ��
‫��‬ ‫�‬
‫� � � ��� � ��� � �‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬‫�‬
‫�� ���‬ ‫����� � ��� ���‬ ‫��� � ����� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬‫��‬
‫�‬ ‫ٕ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� �� ��‬
‫�‬ ‫���‬
‫��‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�� � �‬ ‫� ��� �‬
‫������‪.‬‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫����� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫����� � ���� �� ��� ����� �� ������ � �‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫‪� � -‬‬
‫��‬
‫ٔ� � �‬ ‫�‬ ‫�� � � ��� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � �� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ���� ‪.� � ، � ��� ،‬‬ ‫�‬
‫������ ��� � � ‪، � ��� ، ������ ، ���� ��� ، ��� �� � ،‬‬ ‫�‬ ‫‪�� ��� ������� ��� ��� �� �� ���� �� � � -‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫‪. ��� �� ��� ٧٠٠٠٠٠ ���� ��� -‬‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫‪.�� ��� ��� � ��� �� � �� ��� �� ���� �� ��� �� ������� ��� ��� -‬‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬

‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ٔ‬ ‫� �‬ ‫�‬


‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�� �����‬‫�‬ ‫�‬ ‫� ���� ���‬ ‫�� �� �����‬
‫�� �� �����)�� �� �‬
‫�� � �� � ��(‬ ‫�� �‬ ‫�� �‬
‫� �‬ ‫� �� �‬ ‫���� �‬ ‫���� � ٔ �� �‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ������ �� ��� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� �ٕ �� �‬
‫�����ء �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� �� ����‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪�،‬‬ ‫�‬‫�‬‫���‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫� ��‬ ‫��‬
‫� �‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �‬‫�‬ ‫�‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫���‬‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫������‪.‬‬ ‫� � ���������� ���� ���� �����‪� ��� ،‬‬
‫�‬ ‫�‬‫� � � � � � ��‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫�‬ ‫��ٔ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ � � � �‬ ‫ٔ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬
‫����� � �� ���� ��� �� ��� ��� �� � ��‬
‫�� �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� � ��� �� ��� �� � ����� � ‪�� � � � ،��� ١٥,٢‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����� ���� ����� ������ ��؛ ���� �� ��� ����� � ����� ���� �����‪،‬‬
‫� ��‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�‬
‫�� ���� � ��� ���‬ ‫�‬ ‫���‬
‫�‬ ‫�� ��� ���‪�� � ،‬‬
‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬
‫����� ‪.�� � � � � � �� ����� �� ��� �� ���� ��� ١٥,٥‬‬
‫� �‬
‫��� �� �� ��� � � ٔ �� � ٔ ��� � ��‬ ‫�‬
‫� � � � � � � ���� � ���� �‬
‫��‬
‫��� ��‪.‬‬
‫��‬ ‫�‬
‫� � � ��� � ��� � �‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬‫�‬
‫�� ���‬ ‫����� � ��� ���‬ ‫��� � ����� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬‫��‬
‫�‬ ‫ٕ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� �� ��‬
‫�‬ ‫���‬
‫ٔ �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ���� ���� �� ����‪:‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪-‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �ٓ‬ ‫�‬
‫ٔ � �� � � ٔ �‬
‫�����ء���� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� �� �� ‪���� ���� �� � �� ،‬‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‪� � ��� �� ���� � ���� �� ��� -‬‬
‫�� � � �‬
‫� ����‪.‬‬
‫ٓ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�� � � � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� �� ��� ��� � � ���� �� ���� � ‪������ �� � ����� �� ،‬‬ ‫�‬ ‫�‪� � -‬‬
‫�‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��� �� � � �‬
‫���� ���� ��� �� ����� �� �����‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫��� �‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫ٔ‬ ‫��‬
‫� �� ����ء� �������‬ ‫� �� ����� �ٕ �� �ٕ ��� ����‪.‬‬
‫�‬ ‫ٔ �‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�‬
‫� � � � ����� ‪����� �� ����� ، ���� � ��� ،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‪�� � ���� -‬‬‫�‬
‫����� ��‪.‬‬ ‫���� �‬
‫�‬ ‫�� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � ��‬ ‫�‪) ��� �� ��� ، ��� ����� ���� ����� �� ����� � ������ ��� -‬‬
‫�‬‫�‬
‫�� � � �‬
‫��� ���� �����‬
‫�� �� � � �‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬
‫���� ������‪.‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���(‬
‫� �� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�‬ ‫� ��‬‫�‬ ‫� � �‬
‫����‬ ‫�‬ ‫�‬
‫����� � ����� �� ����� ���� ���� � � � �� ������� �� ���� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ـ‪� � � -‬‬
‫ٔ � ٔ �‬
‫�� ����� ���� �� ��� ���‪.‬‬
‫� �� � � � ��� �� �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫���� � � ��� �����‪���� � �� ��� � ��� � ،‬‬ ‫�‪� �� � � -‬‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ٔ‬
‫� �� ����ء � �������‬ ‫� �� � �� � �‬ ‫� � �� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫‪.‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬
‫��‬
‫� � �‬
‫���‬
‫���� � ��� ��� � ���� �� �� � ���� �� � )‪���� ����� ��� ٢٠٠‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‪� -‬‬
‫�‬ ‫� � ٔ� �‬ ‫�‬
‫�� � � � � �� �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫������� �� ��� � �� ����� ��� �� ��� �����‬ ‫� ���� �� ��� ��� ����� �‬
‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ���� ������ ������(‪.‬‬
‫� �‬ ‫�‬
‫�����ء �����‬
�� � � �� �� � ��� � � �� ٔ ��
��� �� ��� ��� � ����� � ����� � ��� �� � ��� ��
� ٕ
���� �� �
� �� ٔ �� �
� ��� � ���� ���� ���
� � �� � �� - � ���� ������ �

����� �� �� ��� �� �� �
� ،�� ����ٕ�
� � �� � � �
������ ���� �� �� ��ٍ ��� ����� � � � �
��� �� �� ��� � (Fatih�Camii :���� � � � �
� �� � �)� �

� ��� � � � �

�� � ��� � ٓ � � �
�� ��� �� ��� � ����� ،���� � �
�� �� ��� ��
� � � � � � � � � � �� � � �� �� � �
�� � � � ،����� � �� ٕ� ���� � �� � ���� ����� �� � � � ،��� ��� � ���� �
��� � ��� ���� ����� � � � �
� � �� �� �
�ً � ً � �� ً �� ���� � ��� ������ � ��� �
��� � � � �� �� � � ������ ���� �
� �
����� ���� � � � ������ �� ٕ
ً �ً �� ��� � � �� � �� � � � �� �� �� � � � � � � � ��
�� � �
��
���� �� � � � ���� � .�� � � ���� �� � � ��� � � �� � �� ���� � � ،�� � ٕ�
�� � � � �
� � ��
� � � �� � ��� � � � � � �� � ��� � �� � �� � � � � �
����� ��� ،‫������ ������ء‬

� � �� ����
��� � ���� � ����� � ���� �� ��� ����� �� ،� ���� � ����� �� � � � � � �� �� �� ��� �
ٓ �� ��� � ًٕ � � � � � �� � � �� �� ��
���� �� �� ����� ً� � �� ��ً� ��� � ‫����ء‬ .١٤٥٣ ��� ��� ���� ��� ��� � �� ��� �� �� �
ٔ �� � � ٔ
��� ���� �، � ١٤٦٣ ��� � ���� �� ����� �� � ����� ������ � ��� �� � �
� � � �� �� �� � ���� ��� ��� � � � �
� �
���� ���� ،� ���� � � ،�� � ��� ٕ� ���� � � �� ����� �����
� � � � ٔ �� �� � �� �
� � � :������� ���� � ���� �� ،� � �� � ������ �� ������
� � � � �
� � ���� � ���� ��� � ��� � � � � � �

���� � � � ،� � �� � � � ����� � � � � �� � ���� �����
� � � �
� ��� � �� � � ��� �� �� � � � � � � � ��� � �
�� � �� � � �� �
�� � � �� �� � � �� ��� � ٕ�� ،���� �� � ��� � ����� �� � � ��
���� � ���� � ���� ��� ����� �� � �� � � � � � � � �� � � � � �
� �
�� �� ���� �� �� � �� � ���� ��� ��� �� �� � � ��� ���� �� �� � .��� � ����� �
� � ٔ �� � � �� ���� � ��ٔ � � � ٔ ��� �
��� � ��� � � ����� ،���� ٢٦ ����� � � � �� � ��� ��� ��� � ��� ،��
� � �� � � �� �
� ًٔ �
��� � � � �
���� �� ���� ��� ����� ���� � � ��� �� ���� ،��� � � ��� ��
� � �� � � � � � �� ��
،� ١٧٦٥ ��� �� �� ��� ٕ� ���� � � � � � � �� ��� ،��� ��� � ��� �� ���
� � �
� �� �� � � � � ٔ ً �
� �
� � ����� �� ���� ، � �� � � ��� � ���� � ٕ� ��� ،���� �� ������ ��

� � �� �� ��� � � � � � �� �� � � � ��� � �
��� ��� � �� ،���� ���� � � ، ��� ��� ��� � ��� �� � � ������
� � � ٔ � � ٔ � � ��
�� � � � � � �
� ���� ���� ���� ������ ����
. �� � �� ��� ����� � ���� ��� ،��� ��� �
� � �� �� � ��� � � ��
� � � ٔ
��� ��� � �����
� � ����� � ���
ٕ

��� ��� ��� �� � �� ������� ����� �����

� � � �� � � � � � � � �� �� �
� � �� � � � ��� � �� ��
، � � ، ��� � � ، ��� � ، ��� �� � � �� ��� � ��� � � ���� � � �� � �� �� � � � � �
� � � ����� � � � �� � ٔ � � �� �
. ���� ��� ��� �� ��� ���� �� � ��� �� �� � ، ����� � � ، � ��
� ��� � �� � � �� �� � ��� ٔ � �
� � � � � ��� � � � � � � � �
. �� �� �� ����� ����� ��� ��� � � ��� ��� � �������� ����� ��� � � ����� ���� ��� ���

� � - ��� ��� � � ��� ����

� � ٔ
�����
�� �
:� �
� � ��� � �
��� ��� � � ��� ���� � -١
� � � � � � � �
(����� ���� �� �� �) ��� ���� �� � ��� -٢
����� ����ٔ ���� -٣
� �
��� �
� � ��� -٣

�� � ��� � �
��� – ���� �� ������
� ����� � � - � � ���
‫�� � � ��� � �� �� � �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬‫�‬
‫���‬ ‫����� � ��� ���‬ ‫��� � ����� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�� ��‬
‫�‬ ‫ٕ‬
‫��‬ ‫�‬‫�� �‬
‫ٔ � � �� � � �‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ ��� ٔ�� � � ٔ�‬
‫�������‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� � ���� ��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��‬ ‫�‬
‫�ّ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ٔ �� �‬ ‫ٔ �‬ ‫� �‬ ‫ُ� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ��� � ��� �� � ً� �� ٓ� � � ��� � �� � ���� ���� ��� � �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� �� ����‪،‬‬ ‫�� �� ���‪� �� � ٤ � ،‬‬ ‫� ��ٔ�� �‬ ‫� � � � � � � � � � � � �� ��� �‬ ‫�‬ ‫��� �� ���‬ ‫ٔ‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫‪� �� � ����� ٥‬‬ ‫� � �� �� � �� ���� � � �� � � � � � ٔ �‬
‫���� ‪� � ��� ،‬‬
‫�����‬ ‫��� �� �� � � � ���� � � � ���� ٔ� � � � ٔ �‬ ‫�‬
‫������ � ‪� � � ،‬‬
‫�‬
‫��� � ��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫���‬‫�‬
‫� �‬
‫��‬ ‫ٔ �� � � � � �� �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ٔ � ً ��‬
‫�‬
‫� ��� �� � ������� �� ������‬
‫�� ���� ��� � ���� �� ��� � ��� ����� � ���� ��� � ��‬ ‫�‬ ‫� ��� � �‬
‫�‬
‫�� ���� �� ��������‬
‫�‬
‫�‬ ‫���� �� ��� ���� � �‬
‫����‬
‫� � �‬
‫��‬
‫��‬ ‫�‬
‫��� ��� � ��� ��� ����� ��‬
‫ٔ‬ ‫� � �‬
‫�� � �‬ ‫��‬
‫�‬
‫��� ��� ��� �� �� ���‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� � �� ���� � � �� � ��‬
‫�� �� ���‬ ‫� ��� � �‬ ‫� �ٕ‬ ‫�����ء‪،‬‬ ‫� ��� �� ���� � �� � � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‪� � ����� ��� ���� � �� �� ،‬‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫���� � ���‬ ‫��‪.‬‬ ‫� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ������ � ��� �� ������ � �‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫� � �� � �‬ ‫��‬
‫������ � ��� ������ ����� ‪�� ،��� ٥٢ ��������� ،��� ٢١‬‬
‫�‬ ‫ٔ � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ � � �‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬
‫�� � � ��� � � ٔ�‪� � � � �� �� � �� �� ���� ٔ �� � � ،‬‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬
‫� � �‬
‫���� ��� ���� ��� ���‬ ‫�‬ ‫�� ٔ ٔ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ٔ����� ٔ������� � �� ���� ����� �� �����‪��� � ����� � � ،‬‬ ‫��‬
‫��� � ���� �� �� ����‬ ‫�‬
‫� � � �‬
‫� � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �� �‬
‫�‬
‫ٔ ��� ���‬
‫���‬ ‫���‪،‬‬‫�‬ ‫��� �‬ ‫�‬ ‫��‪� �� ٔ � �� � �� ،‬‬ ‫�‬ ‫���� � ��‬ ‫ٔ‬ ‫�� ���� �‬
‫�‬ ‫� �� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�� � �‬
‫���� ������� � ����‪.‬‬ ‫�� � ���‬ ‫� � �‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�� � ٔ �� �� � �� � �‬
‫��‬
‫��� ً� � ���� � � �� ���� ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� � ��� �� ������ � ��� � � � � � � ً ����‬
‫�� � ��� ��� �� �‬ ‫�‬ ‫�� ��‬
‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫���� � �� � � � � � �‬
‫� ��� �� � � ��‬ ‫��� � ��� �� ��� ����� ����‪،‬‬ ‫�‬ ‫� ٔ ��� ���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�������‪��� �� ،���� �� �� :‬ء ����‪� ،‬‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ���� � �� � ����� ����� � � �‬
‫���‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ��‬ ‫�� ��‬
‫ٔ � � �����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫���� � ��� �� ��� �� ������ � ��� ��� �� �� � �‬ ‫�‬ ‫����‪� � � ���� .‬‬
‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �� ��� �� ���� � � � � �‬
‫���� ��‬ ‫�‪� �� � � �� �� � ������� � �� � � � � ،‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��� �‬
‫� � �‬ ‫�� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� � � � ��� � ��� � � �ء‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫����‬
‫�‬ ‫� �� ���� � � � ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� � � ��� � �� �� � �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬‫�‬
‫���‬ ‫����� � ��� ���‬ ‫��� � ����� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�� ��‬
‫�‬ ‫ٕ‬
‫�‬
‫�� ً ���‬ ‫�� �‬ ‫� � �� �� � � ٔ �� �� � � �‬
‫����‪�� ��� �� � ،‬‬ ‫������� ً � �� ��� ��� � � � �‬
‫��‬ ‫�� � � � � � �‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�� �‬
‫�‬
‫���‪، ���� ����� ��� ���� ��� ،‬‬
‫�� � � � ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � � ��� � ���� � �‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫��� �� �� ��� ��‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� ��� � ���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫��� � ��� ��� � �� � ��� � � � ���‪� ���� ،‬‬
‫� � � � � ����‬
‫���� ��� ��� �������‪� ،�� ��� ���� ��� ،‬‬
‫� � �� � � ٔ �‬
‫���� ��‬
‫ٔ ��‬ ‫��� �� ��‬
‫�‬
‫� � �‬ ‫�� � �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� � �‬
‫��� ����� ����‬ ‫���� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� ���� ���‬ ‫�‬
‫���� ���������� �� � � �� � ��‪� � ،‬‬ ‫�‬ ‫� ��� �� � ��� � �� ���� � �� ��� � � �‬
‫�� ��� � ��� ����� �� � ��� ������‪.‬‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�� ��‬ ‫� ��� ٔ� � �� � �‬
‫��� � � ٓ � � �� �� �‬
‫�‬
‫������‬
‫�‬ ‫��� �� ��� �� ������ ٕ‬
‫���‬ ‫��� � � �‬
‫���� �‬
‫���‬
‫� � �� � �‬ ‫�‬‫�‬‫��� ��� �� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ������ ������ �� � ��‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫� � � �� � ���� � ��� � �� ���‬
‫���‬ ‫������� ��� �� �� ���‬
‫�� ��� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�� �‬
‫�� �� � ��� ��‬ ‫��‬ ‫�� �‬‫�‬‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫��� ��� �� ��� � ٔ����‪������� ،‬‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� ����� ��� �� �� �ٕ ��‬
‫�‬
‫� ��� �� �� �� � ���� �� ���‬
‫�‬
‫��� �� �� �� � � �� ��� ��‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬


‫× ‪�� ���� ٕ� ������ ،��� ٥٤‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫�‬ ‫�‬
‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ء‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�� �� ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫� ��‬
‫�‬ ‫�‬
‫�� �� ��‪�ً �� � � �،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� �� ٔ� ��‬ ‫���‬
‫�� �� � ��� ٔ � � � � � �� �‬ ‫� ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ٔ‬
‫����‪���� �� � � � ،‬‬ ‫���� ��� � �� ��� � � � � ��� ٔ�� �‬ ‫� � ��� � �‬
‫��� �� ��� ��� ��‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � ��� � � �� ٔ�� � ������� � � ��� �� ��� ��� � ����‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� � �‬ ‫�� � � ٔ‬ ‫��� � �‬
‫����� ‪��ٔ�� �� ٤٦‬‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫‪.‬‬ ‫�‬‫����‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ��� ��‬
‫� � � � � � �� �� � ٕ�� � � �‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��� �‬
‫�� ��� ���� �� ����‪��� ،‬‬ ‫�� � �‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � �� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ����� ��� ����� �� � ��� ��� �� ���‪� � ���� ،‬‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��� ��� �� �� ��� ��� �ٓ������‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�‬
‫�� �� � ���� ��� �� ��‬ ‫���� ���� ��� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� � ���� �‬ ‫�� � �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� � � ��� �‬ ‫��� � �� ��� � � ��� ����� �‬ ‫��‬‫�ٕ � � �� �‬‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫���� � �� �� � � ������ �� �� ���� � � ��� �‬ ‫�‬
‫������‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�� � � ��� � �� �� � �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬‫�‬
‫����‬
‫�‬ ‫�‬ ‫����� � ��� ���‬
‫�‬ ‫��� � ����� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�� ��‬
‫ٕ‬
‫��� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫��� � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫���� ��� ���� � � ��� ��� ‪:‬‬ ‫�‬
‫���� � � �‬
‫� �‬ ‫���� ��� � ��� ���‬
‫� � �‬ ‫�‬
‫��� ���� ������‪:‬‬ ‫�‬ ‫��‬
‫� ���� �‬
‫������ء ‪:‬‬
‫� �� �‬ ‫ٔ�‬ ‫� �� � ��‬ ‫� �‬
‫�� �� � � ��� ��� ������ � ���� ��‪،‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �� ���� �‬ ‫�‬‫� � �‬
‫� ��� �� �� ����� �ٕ �� �� ����� �‬
‫� � � �� � �‬ ‫������ ������ ��‬
‫�� � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� � �‬ ‫� ٔ‬
‫� �� ����ء ��� ��� ��� ���� ���� ��������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � �‬ ‫���� ���‬
‫��� �� ��� � ������� ��� ‪� �� ��� �� ��� � � � �� � ١٥٥٤‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ��‬ ‫�‬
‫�����‬ ‫� �� ���� ������ ����ء�‪� .����� � ���� �� ��� � ،‬‬ ‫�‬
‫���� � �‪.‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫���‬
‫� � ��� ��� � � � � ٔ‬
‫���� � � � � � �� � ��� ��� � � �‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫ٔ �� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �� ��� �‬
‫�� ������‪،‬‬ ‫�� � �‬‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��� ��� � �� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ٔ‬ ‫� � � � ��� ٔ‬ ‫���� � � �� ��� ����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��� ���� �‬
‫�‬ ‫�‬
‫����� �����‪��� ,‬‬ ‫�‬ ‫���� �� ���� ��� �‬
‫���ء‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫� �� �� ٔ � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ �‬
‫���� �� ��‪��� ����� � ������� � ����� .‬‬ ‫�‬ ‫� ��‬ ‫�‬
‫�� �� � �� ��� ��‬ ‫� � � � �� � � � ���� �‬ ‫��‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫������� �� � ��� ����� � �‬ ‫��� � �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ٔ��‬
‫�‬‫�‬ ‫��� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٓ�‬
‫� � ٔ‬ ‫� ���� � �� ��� ���� � � ��� ���‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����� �� � � �� ������‬
‫ٔ ��‬ ‫�‬ ‫�� � � �‬
‫�� ��������‪.‬‬ ‫��� ���� ��� ���� �� ������� ���� �� �‬ ‫�����‬
‫� �‬
‫��� ��� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � ��‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�� ��� � �‬ ‫��‬ ‫ٔ � ٔ‬
‫� ��‬ ‫� ��‬ ‫� �‬ ‫���� ������� ��� ‪��� �� �� � ��� �� � ١٥٥٩ ��� � �� � ١٥٥٣‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫��� �ٕ � � ��� � � �����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� � � ���� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫� � � � ����‬ ‫� ٔ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�����‪��� �� � ١٥٦٦ ��� ������� � ���� ��� � ����� � ��� ،‬‬ ‫��‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� �� �� � ���� � ���� �‬ ‫� �� ٔ � �‬
‫� �� � ���� �� ����� ���� � ��‪� ��� � �� � ،‬‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � ��‬ ‫����� ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ���� ��� � �� � ���� � � � ��� � ���ء �� ��� � ��� ��‬ ‫��‬ ‫���� ����� �����‬
‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� � � � �ٕ � �� ��� ���� � ���� � � �ٕ � �� ��� �� ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫��� �� �� ��‪����� �� �� � ����� .�� ���� � � � ٨٥‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� ��� �� ������ �� ���� ���� ��������‪��� ��� � ������ �� �� � ،‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫ٔ � � ��‬
‫����‪.‬‬ ‫� ����ء � � �‬

‫� �� � � �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫��� � �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� �� ��� � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� ��� ���� �� �� � � ���� � �‬
‫�� ��� � � ����ء � � �� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � �� ��� ���� � ��� ���‬
‫�� � � ��� � �� �� � �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬‫�‬
‫����‬
‫�‬ ‫�‬ ‫����� � ��� ���‬
‫�‬ ‫��� � ����� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�� ��‬
‫ٕ‬
‫��� � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� ��� � ��� ���‬
‫�� � �‬
‫ٔ � � � ��� � �‬ ‫ٔ � � � � �� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ �� ���� �‬ ‫�‬‫� � � � ٔ‬ ‫�����‬
‫��� ���� � �‬ ‫���‬
‫�‬‫�‬
‫���� ��� � ��� � ���� � ��� � � � ������ � � � ��� � � ��� � �� ������� ����� ���‬‫�‬
‫�ٔ � � �‬ ‫�‬ ‫� � ٔ � � � ً �� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���� � � � � � �‬ ‫�‬
‫�‬
‫�� ������� ���� ������� ����� �� ����� � ����� ���‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫�‬‫�‬‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫� � � ��‬
‫ٔ �‬ ‫ٔ‬ ‫� �‬ ‫ٔ ً � � � � � ��� �‬ ‫���‬ ‫��� ٓ � � �‬
‫������� ��� �����‬ ‫�‬
‫�‬
‫��‪� � ،‬‬ ‫�‬ ‫� ���� ��� ��� ‪�� ��� � � ��� � ���� ��� ����� ��� � � ���� �� � ،‬‬
‫�‬
‫���������‪�� ���� ،‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫� � ��� �� �‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫ٔ � � � ��� �� ٔ � � � �� � � � ��‬
‫� ٕ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ��ء � � � ��‬ ‫ٕ‬ ‫�‬ ‫��� � � ��� � �� ����‬‫������� �� � � � �‬
‫ٓ‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�� � � ٔ �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ��‬ ‫ٔ ��‬
‫����� ��� �� ��� �� �� ����‪.‬‬ ‫��� ��� ��� ������� � �� � �� �� ���� �� ���� �� �‬

‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ �� � � �‬


‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� � ���� � ���� �� ����� � � ��� ��� �� � �� � � � �� � � �‪� � ،‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�� � �� � � � �‬
‫��� � ��� �� ��� �� ��� ���‬ ‫��� ���� ��� ����‪� ،‬‬ ‫���‪� � � � ،‬‬
‫�� � ٔ �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �� � ً � � � �‬ ‫�‬
‫�‬
‫����� ��� ����� � ��� � � �‬ ‫�‬ ‫�� ��� � �� �� ���� � ��� �‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ٔ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬
‫�� ��� �� ����� ��� ��� � ��� �� ��� � �� ��‪���� �� ��� ��� ��� � ،‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫����‪،‬‬ ‫� �‬ ‫������ ������‬
‫� �� �����‬ ‫� ��� ��� ��� ����� � ������ �� � �‬
‫� �� � � � � � � ��� �‬
‫� ����� ������ � ��� ���� ���� ���� ��� �‪��� � � �� ,‬‬
‫�‬
‫� � �� � ��� �‬ ‫ٔ� � � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫�� �� � � � ��� � ��� ���� �� ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � �� �� �� �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � �ٔ � �‬ ‫�� ٔ � �� � � ��� � � �‬
‫�‬
‫�‬
‫� � �� ��� � ��� ����� �� ��ء‪���� � ���� ������� ،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �� � � � �‬ ‫�‬ ‫��ٔ �‬
‫��‬
‫� �‬‫�‬
‫�� ٔ � �� ٔ � � �‬
‫����‬ ‫�‬‫���‬‫���‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫���‬‫�‬
‫ٔ �‬
‫���‬ ‫��� ً ��� ً �� � �� � � �‬ ‫ٔ �� � �‬ ‫� �‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫������ � ��� � � ���� �� � �����‪���� ��� � ،‬‬
‫�� �� � � �� � ���� ���� � � ����‪��� � �� � ��� ،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �� �‬ ‫�‬ ‫�� ٔ‬ ‫�� ً‬
‫ٔ � � �� �‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ���� �� �� � � ����� ‪� ��� ،�٩٤×١٢٥‬‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫� �� ��‪.‬‬
‫ٔ � � � � � � � �� � �� � � �� �� � � � � � ��� � �‬ ‫� � ٔ� �� � ��� �� � � � ���� � � �‬
‫����� � ����� � �� ��� � �� �� ‪����� ��� ���� � ،‬‬ ‫��� � ���� �‬ ‫�� � � �� � ���‪��� � � ،‬‬ ‫��� ���� ���‬
‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�� ٔ ���‬ ‫ٔ‬ ‫��� � �� ٔ � �� �� �‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �� � � � � � � � �� �‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫����‬‫� �‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ٕ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫���‬
‫� � �‬
‫�‬ ‫�� � � � �‬ ‫��� � �� � �� ‪� �� �� � ،‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� � � ً‬ ‫�‬ ‫�‬‫ً ���� �‬ ‫��‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫��‪� � ���� ،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���ء‪.‬‬ ‫� ��‬
‫ٔ‬ ‫� ���� � � � � � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬
‫�� ��� �‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫ٓ � � ���� �‬
‫��� � �� ���� � ���� �� ��� � � � �� � � � ������ � ��‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫ً‬
‫ٔ‬ ‫�‬ ‫ٓ �� � �‬ ‫� � � ٔ� �‬ ‫�� ��� � ��� �� ���‬ ‫� ������ �� �� �‬
‫ٔ ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ���� �� �� �ٕ � ���� � � � ������ � � �� � ��� ���‬
‫�‬ ‫�‬
‫� � � �‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫� � ��� � � � �‬ ‫��������‪.‬‬
‫������� �� ���� ��� � ����� ��� � ����‬ ‫�����‬
‫����� � ��� ���� � �‬
‫�‬ ‫� ���� �‬
‫� �‬ ‫ٓ � �� � �� � �‬
‫����� ���‬ ‫��� ���� ��‬ ‫��� ���� � ��� �� �‬
‫�� � � ��� � �� �� � �‬
‫ٔ‬ ‫� � �‬ ‫����� � ��� ���‬
‫�‬ ‫��� � ����� �‬
‫ٕ‬
‫��� ٔ�� ����� ������� �� � �� ������‬

‫ٔ � �‬
‫�����‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� � � � �‬
‫� �� � � ���‬
‫ٔ�‬ ‫�‬
‫���� �� ����ء �������‬ ‫��‬
‫�� ���� �‬ ‫� � ��‬ ‫‪��� ���� ���� -‬‬
‫��� � � � �‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫� �� ����� �� ��� ����� � ��� ������� ��‬
‫‪��� � � �� � -‬‬
‫� � � ��‬
‫‪�������� ���� -‬‬
‫� � � �‬
‫‪���� � ���� -‬‬
‫� � � �‬ ‫��‬
‫���� � ����‬ ‫‪��� �� ���� �� -‬‬
‫��‬ ‫� � �� � �‬ ‫ٓ� �‬
‫����� �� ���‬ ‫�‬‫�‬
‫� � �‬‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬

‫�‬ ‫� � �‬
‫� � � ��‬ ‫���� ���� ��� ‪������ -‬‬
‫���� ��������‬
‫ٔ‬
‫������‬ ‫�‬
‫� � � ��� � ��� � �‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫����� � ��� ���‬
‫�‬ ‫�� � � ٕ‬
‫��� � ����� �‬
‫��� � � � � �‬
‫� ��� � � ���‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�� � ٔ � � � � �‬ ‫�‬ ‫��� � � � �‬
‫�� ��� � ���� �����‪�� �،‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�� �� � � �‬
‫��‬ ‫ٔ‬ ‫�‬
‫� �� � � � � � ��� � �‬
‫��� ��� � �� ������ٔ‪������� �� � ���ٔ ��.‬‬ ‫� ��� �� �ٕ � � ���� �‬
‫ٔ ��‬ ‫�� � �� � � � ّ� � ��‬ ‫� � �‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ��� ��������� ������� ����‬ ‫������ ���‪��� ��� ��� ��� � ��.‬‬ ‫�‬ ‫�� �‬ ‫����� � � ���‪� � �،‬‬
‫���� � � ���‬ ‫�‪�� � ���� � ��� ��� � ��� ���1908‬‬
‫��� � � � ���؟‬‫�‬ ‫����� ��‪�� �� � �،‬‬ ‫��‬ ‫� � � �� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫����� ������ �����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� � ����� � �� ��� �� � ��� � � ���� �‬ ‫�� ��� �� �‬
‫����� � �‬ ‫�‬ ‫��� �‬ ‫� � ٔ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� �� � ��� � � ٔ �����‬ ‫��‬ ‫�� �‬
‫��� ���‬ ‫��� ��‬
‫��� � � � �‬ ‫ٔ‬
‫� � � � ��� � �� � � ��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� �� � ������ � � � �� � � ���‬
‫��‬
‫����� ��� �� �� � � �� ���‬ ‫��‬
‫�� ��� �� �� � � � �‬
‫� �‬ ‫� �‬
‫��� � �‬
‫����� ���‬‫������ �� ����� ��‬
‫� � �� � ��� ��� � ��� ���� ����‬
‫�������� ���� �‬
‫�‬
‫�����ء‬ ‫���� ٔ � � � � �‬ ‫�‬
‫ٔ‬
‫����� ���ء�� ����� ����‬ ‫�‬ ‫��� � � � �‬
‫ٔ����� ��� � ��� �����"� � �� � � ���‪���� �� �� ��� �� �ٕ� ،‬؛‬ ‫�‬
‫�‬ ‫����� ������"�� � ���"���� ��� � �‬‫�‬
‫���� ���� ���‬
‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫���‬ ‫� � �‬ ‫� �� ُ‬ ‫���� ٔ �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬‫)��������(�� �� �� ��� ��� � � � �� � � � �‬

‫ٔ‬ ‫� ��� �‬
‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫��� ��‬
‫��� �� ������ �‬
‫�� � �‬
‫������ ���� �� ٔ�� ��� ����� ������� ��‬
‫� ���� ������‬
‫�‬ ‫� � � ��� �� � ��� ��‬ ‫�‬ ‫� ����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫��� �� �ٕ ��ء‬ ‫�� ���� �� ���‪� � �،‬‬ ‫�� � �‬ ‫�‬ ‫�� ���� � ��� ����� �� �� ��� ���� ���� ����‪��180����� � �،‬‬
‫��‬
‫��‬ ‫�‬ ‫‪������� ����� ������� �� ٕ� ���� �� ���.‬‬
‫�‬
‫���� ��� �� � ����‬ ‫� ��‬ ‫�‬
‫� � �� � � ٔ � � � � ٔ‬ ‫���‬
‫��‬ ‫� ٔ �� �� �� �� �‬ ‫��‬
‫��� � ���� ���� ��‬
‫�� �� ����� � �� ��‪� ����� �� ��� ����� ��ّ� �،‬‬ ‫�"��� � �‬ ‫‪� ���"���� ����،‬‬ ‫���� ��� ������� ����� � ��� �‬
‫����� � ��� ٔ���‪���� � ���،‬ء� ����� ��� �� ����‬ ‫��‬ ‫�‬
‫)‪� �� ����� �� ����� ����،(1918�-1842‬‬
‫ٔ‬
‫������‬ ‫�‬
‫� � � ��� � ��� � �‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬‫�‬
‫����� � ��� ���‬ ‫��� � ����� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬‫��‬
‫�‬ ‫ٕ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� ���� ���‬
‫�‬‫� � ٔ � � � � ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � � �‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫����� �� ��� ��� �� � ����� ������ ��� ����� ����‪�� � ،‬‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� � ���� � ����� �� � � ���� � �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ���� ���� ��� � ��� ��� �� �‬ ‫�‬‫�‬
‫ٔ� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ���� �� ����� ��� ���� ����� )‪� ���� � ���� �� �� ٕ� ��) ٧٠‬‬
‫���‪،‬‬
‫�‬ ‫�‬‫���‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� � �� � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �� � �‬
‫���� � ����‪������� ،‬‬ ‫���"‪� � � ���� � ��� �� ��� � ����� � .‬‬ ‫���� � �‬ ‫�‬ ‫��� ���� ��‬ ‫�‬ ‫��� �� ����� � ��� �� ����� � ��ـ" �‬
‫�����‪����� � � ������ ��ٔ ��� �� ّ��� ����� � �� �� ��� :‬‬ ‫� ��� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫� � � ����� � � �� �‬
‫� �‬
‫��‬

‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫� � � ٔ �� � �� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � �� �� � �‬


‫�‬
‫"��� � � � �� �� ��"‪،‬‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬
‫����� � �� ��� � ��� ��� �ٕ � ���ء ������ �� � �� ��� � � ���� � � � ���‪� �� � ���� ،‬‬
‫�‬ ‫� � � �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬
‫��� �� ��� ������ ��� �� �� �� ����� �������� ������ �ٕ � ��� ������‪.‬‬
‫� �� � � � �‬ ‫� � � � � �� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �� � � � � � � �� �‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫���� ������ ���� � � � ��� � �� �� ���� � � ��� ��� � �� � � � �� ‪.��� � � � ٕ� � ٣٣٥‬‬‫� ���� �� ������ �‬

‫�‬
‫�� � � � � � �� � ��� �� ٔ � � � � �� �� �� ��� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �� �‬
‫�‬ ‫�‬
‫����� � �� � �� �� � � � ������ � �� � � � �‪��� � ،‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫���� � � ٔ�‬ ‫�‬
‫� ������ � � �ٕ �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���� � � �������‬ ‫� �‬
‫������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫��ء‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�����‬
‫�� � � ٔ� � � �� � �� �� �‬ ‫� �� ��� � ٔ �‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬‫� � ��� ٔ �� ��‬
‫������ � � �ٕ � ���� �� � �� �� � ��� � � ����‬ ‫�‬
‫�‪� � ���ٕ ،‬‬ ‫�‬ ‫� ������ � �� �� � � �� � ����� � �� �‬
‫���� ��� �� ��� ���‬ ‫����� ������‪� ،‬ـ‪� � ��� ٩‬‬
‫� �‬
‫� � � � � ��� ��� � ���‬ ‫ٔ‬ ‫��‬ ‫� � �‬
‫��� �� ����� � ����� ��� ‪� ٣٦١ ���� � � �� � � �� � ،� ١٥١٧‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫� �� �� �� �� ��� ٔ�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� ٔ‬ ‫� � � � � � � �� �‬
‫�� ��� �� � ����‬
‫�‬ ‫���� ���� � �‬ ‫����� � �‬ ‫�� � �‪� ���� ٩ ����� ��� �� ��� ��� � ������ ،‬‬
‫�� �����‬
‫ٔ‬
‫������‬ ‫�‬
‫� � � ��� � ��� � �‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬‫�‬
‫����� � ��� ���‬ ‫��� � ����� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬‫��‬
‫�‬ ‫ٕ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� ���� ���‬
‫�� �� �� ��� � � � � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �� � ً � ً‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬
‫�‬
‫���� � � � �� � � ���‪��� ����� ����� � �ٔ �� � � � �� ،‬‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��� ���� � � � � ����ء � � ��� ��� ����� ��� �� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �� �‬
‫��‬
‫�����‬
‫ٔ‬ ‫�‬
‫���� �� ٔ�� ���‪� ������� � ��� ������ � ٕ�� �،������ ���� �� � ���ٔ �� �� �� �� �� ��� ،‬‬ ‫���‬ ‫����� ��� ����‬ ‫ٔ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫������� ��‬
‫�� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٕ‬ ‫� � ��‬‫�‬ ‫�‬
‫���� � �� � ��� �‬
‫��� ��� ������� �� �� � ٔ���� ������ ����� ������� �� � � ����‬ ‫����‬ ‫ٕ‬ ‫���‬ ‫� �� � �� � � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� � �� ���‪���� ،‬‬ ‫���� ٔ���� ��� �� �� �� ����� �� �� ��� �� �� ٔ ��� ����� ������� �� � ������� ���� ���� � �� �� ��� �‬ ‫�� ��‬‫� � �� �‬
‫�‬ ‫� � � �� ٔ� ٔ� � �� �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫��� � � ���� � )‪(� ٧٠‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� ) �� � � �( �� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫� ���� ��� ��� ����� �� ��� � �� �����‪� �� ���� ،‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����� �ٕ � ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬
‫������� ���‪،‬‬ ‫�‬
‫��� ��� � ��� �‬ ‫� �‬

‫ٔ‬ ‫�‬ ‫ٔ � �� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �� �� ��� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬‫��‬


‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫‪���� ��� � ���� � ��� � ��� ������ ���� ������ ��� �.‬ء �‬
‫�������� ��� � ���ء‪������� ����� � � � � � ،‬‬

‫�‬ ‫� � � � ٔ ��� � � � � � �� �� � � �‬
‫�‬
‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�� � ٔ � � � �‬
‫������� ��� ����� ����‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫��‬‫�‬‫��‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬
‫�‬ ‫���‬‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫��‬ ‫��� � ����� )� ����( � � � �� ��� ���� ������‬
‫ٔ‬
‫������‬ ‫�‬
‫� � � ��� � ��� � �‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬‫�‬
‫����� � ��� ���‬ ‫��� � ����� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬‫��‬
‫�‬ ‫ٕ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� ���� ���‬
‫� � � � �� �‬
‫�����‬
‫�‬ ‫�� ���� � � ���� �‬ ‫��� ��� ��� ��� ��� �� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �� � � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�������� �������� �� ����� �� ����� �������‪����� �� � ،‬‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫��� � ����� �� ����ء ������ ��� � ��� � ��� � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � � � � � �� � ��� � �‬ ‫�‬‫� ٔ � � ٔ ��‬
‫������ ���‪�� � � �� � ����� ،‬‬ ‫�� ��� ���‪� ���� �� ���� � ��� �� �� � ،‬‬ ‫����� � ��� �� � �� �� ���� � ���� � ��� �‬
‫�� � �� � � � � � �‬ ‫� � � � ٔ� � �� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�����ء �� ������� ��� ����� ‪،‬‬ ‫���� �� �� �� �����‪� �� ������ � � �� ��� ���� ��� ���� ��� � �� ��� � ��� ���� .‬‬
‫ٔ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�������� �� ������ �� ����� ��� �� �����‬ ‫�‬
‫� ��� �� ����� �‬ ‫�� ��‬
‫�� � � � � � ��� ��� � �� � � � � �‬
‫� ������ � �� �� ������ � ��� � ��� � ��� � ����‪.‬‬ ‫�� � � �‬ ‫� �� ٔ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��� � ��� � �� � ��� ���� ���� � �� ����‪��� � ����� �� ��� ،‬‬ ‫�‬‫�� � � �� �‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �� � ٔ�� �‬ ‫�� � � � � � � ٔ�� � � � � � �� �‬ ‫���‬


‫�‬ ‫�‬
‫���� ��� � �� ������ � ���� �‬
‫��� ���� � � �‬ ‫���� � � �� � � ���� � ��� ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ٕ‬
‫ٔ‬ ‫�� � � ��� � �� �� � �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬‫�‬
‫������‬ ‫����� � ��� ���‬ ‫��� � ����� �‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�� ��‬
‫�‬ ‫ٕ‬
‫��� ��� � � � � �����‬ ‫� � � ��‬
‫� �� ���� ���� � � �‬ ‫���� ��������‬
‫� � ٔ‬ ‫� � � � � � ��‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫� ��‪�������3‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬‫�‬
‫����� �� ��� ��� ���‪�� ���� � � � ����،‬‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� � � �� ٔ � ���� ��� �� � �‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫� � ���� � ��� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�� �� ��� � ����� ��‪��� � ��،� �35��� � � 140×�� �185‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫�� � �� � �� � �� � � � � � �‬ ‫��� � ��� �� ٔ���‪� � ��،‬‬ ‫�‬
‫�����‬ ‫����� ��� � �‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�����‬
‫� ���� � �� � � � � � � �� � � ٔ� � �� � � � � � �� � �‬ ‫� ��� � � � � �‬
‫���‪�،‬‬ ‫��� �� �� � ���� �� �� � � � �� � � �‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫�‬
‫���� ���� ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫���‪� � � ٔ � �.‬‬ ‫� �ء�� � � �‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��� ���� ����� �‬ ‫�� �‬ ‫��� � � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪��،‬‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫��� ��� ���� ��� ��‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬
‫���� �� ���� �������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ��‬
‫�� � ���� �ٕ � � � �‬ ‫��ء�� � �� ��� ������� �� � ����‪� �� �� �.‬‬ ‫�‬ ‫���‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � ��‬
‫����� � �� �� �� ����ء�� �� ���� � �� �� � ����‪���� ��� ���� �� � � ���� ����� ��،‬‬ ‫�ٔ �‬
‫� � � ُ � � � ���� � � �‬ ‫����� �� �����‬
‫��� ������ � ��� ����‬ ‫�‬ ‫�� � ���� �� ���� ������‬ ‫�‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٓ ���� � � � �‬ ‫�‬ ‫ٔ � � �‬
‫�� ��� ���‪��� �� � �� �� �� ���� �� �.������ ��� � ��� ������ ��،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ���‬ ‫�� � �� �‬ ‫�‬ ‫��‪���� ��� ���� ������ ����� ��،‬‬ ‫�‬ ‫���� �ٕ �� ���� ��� ����‬
‫� � �� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �� � �‬ ‫� � � �‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫���� ���� ���ء� � ��� � ���� ��� � � � ��� ����� � ������ �‪��� ��� �،‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�� �� � � � � � � �‬ ‫��‬ ‫�‬
‫� � � �� �‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� � � � � � �� �� � �� �� � ��‪�،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫������ ������ ����� � � �‬
‫� �� � � � � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�� � � � ٔ �� ��‬ ‫�‬
‫�‬
‫� �� �� �� ���ء�� ����������ٕ � �� ���� � �� ����‬ ‫�‬ ‫��� ������ � ������ � ��‬
‫�‬ ‫ٔ‬ ‫� � �‬
‫�� �� �����‪������ ����� � ��� � ��،‬‬ ‫�‬
‫�����‬ ‫�� ����‬ ‫ٔ �‬ ‫��‬‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫���‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬ ‫� ����‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬
‫����‪.‬‬ ‫�������‪� �� ��� �� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� ���� ����� ����� ��������،‬‬
‫�‬ ‫� � � �� �� �� �� �� � �‬
‫������ � � � � ��� � ��� ��� ���� ���� ���‬

‫�� �� � �‬ ‫�‬
‫� ��� ���‬ ‫��� ���� ���‬
‫ٔ � � � �� �‬
‫� ��‬ ‫ٔ � �� � �‬
‫�� �� ٓ �������� ������ �‬
‫���‬
‫��� ��� � �‬ ‫�ٔ� ��‬
‫�‬ ‫� �� ������ ���‬ ‫������‬
‫������� ���‬‫�� � ��� ��� ٕ‬ ‫�������� �� ��� ��� ���‬
‫� �� ����‬

‫ٔ‬
‫����‬
‫�‬
‫���� �� ����‬ ‫ٔ��� � �‬
‫�������‬

‫�‬ ‫��‬ ‫ٓ‬


‫� � � ��‬ ‫�‬ ‫� ٔ ��� �‬
‫�� ���� � �‬
‫� ���‬ ‫����‬ ‫��‬ ‫��������‬ ‫�‬
‫���‬
‫�‬ ‫�‬‫�� � �‬ ‫���� � �(‬
‫)���� ٕ‬
‫�‬
‫������ �‬ ‫���� �� ����ء‬
‫���� � �‬
‫ٕ‬

‫�� �� � � � �‬ ‫�ٔ‬ ‫� �‬ ‫�� �‬ ‫�ٔ‬


‫�‬
‫������ ��� ��� � �� ����� ���‬
‫�‬
‫������ ��� ���� �� ����� ���‬ ‫� ٔ ��‬
‫�� ��� � ـ‬
‫�‬
‫� � �� �� �� �� � �‬
‫��� � ��� � ��� ���‬

‫�‬ ‫�‬ ‫��‬


‫ٔ � � � �� �� � � �� �‬
‫� �‬ ‫�� ��� ���� ����‬ ‫�‬ ‫ٓ‬ ‫� � � � �� � � �� � ��� � � � � ��� � � ��� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ٔ‬
‫�‬ ‫ٔ � �� � �� �� �� �� � �‬
‫��� ��� �� ��� ��� � � ���� �‪�� ،‬‬ ‫���� � � � �‬ ‫��‪،‬‬ ‫�‬
‫� � ��� �ٕ � �‪� �� ����� � � :‬‬ ‫��‬
‫�� ���� ����� ‪�� � �� ،‬‬ ‫�‬ ‫� � �� ���� � ��� � ��� ��� � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ��� � ��� �� �� �� � ��� �� ��‬
‫�‬ ‫�‬
‫� � �‬ ‫�� ��� ��� ������ �� ���� ��� ��‬ ‫ٔ ��‬ ‫�‬‫�� � ��� � �� � �� � � � �‬ ‫ٓ �‬
‫� ������‬ ‫���� � ��� ��� �����‪.‬‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���� � �� � � � �� � � � ��� �� �� �� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�� ٔ‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�� � � ��� �� � �� � � � � ��� �‬ ‫����� ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ً �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫��‬ ‫�‬ ‫�‬‫� �� �‬
‫�‬ ‫�‬‫��‬
‫� ���� �� ‪.‬‬ ‫��� ��� � ���‪،‬‬ ‫���‪� ،���� � � �� ���� ��� ����� ������ ��� ،‬‬ ‫� � ������ � ��� �� �������� �� �� ���� ��� � � �‬
‫ً � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ً‬ ‫� � �ٔ� �� �‬ ‫�� � ��‬ ‫� ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�� ������ ��� � � �� �� ٔ ��� ‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫���� � �� ��� ����‪.‬‬ ‫�‬ ‫���� � ����� ���� ������‪�� ����� ��� �� � ،‬ء ��‬ ‫� ����� ���� ��� ���� �� �� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬
‫� ���� � �� ������ ������ �� � ��� � ����ء‬ ‫� � ��� � ٔ � � ��� ٔ � � �� �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� ����� �� �� � � �� ��� �‬ ‫�� ����� ��� ��� � � ����� � � � � ��� � ����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫�� � � ٔ � � �‬ ‫ٔ‬ ‫��‬ ‫� ��‬ ‫����‬
‫)�� ���‪������ �� � � (�� �����-�� -‬‬ ‫� � � � � � �� �� � � �� ��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� � � � � �‬ ‫� ���� � � �‬ ‫ٔ‬
‫��� � �� )� ��� � �� � � ( �� � � ����‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬
‫��� ��� � � ��‬ ‫�‬ ‫������ �‬ ‫����‬ ‫� �� � � ��� �‬ ‫� � � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�� ��� ‪����� ��� �� ��� �� ����� �� �� � ،‬‬ ‫�� �‬ ‫�‬
‫�� ‪.‬‬
‫� �‬‫�‬‫����‬
‫����� ������ ‪.‬‬

‫�‬ ‫���� �� � ��� � � �� ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬‫� �� � � � �� � �‬


‫� ������ � �� �� � � �� ���� �� � � � ��� � �� � ���‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� �‬‫�‬ ‫�� � ��� � � �� � � �� �� � �� �‬
‫�� ����� ��� �� ��� ���� ��� �‬
‫����� ��‬ ‫���� ��� �� ��� ��� � �� �� �� ��‬ ‫� ��� � �� � � �� ������ � � � �� � ��� � ��‪.‬‬
‫��� � ����� ��‬ ‫� ���� ����� ������ �� � )�� ������ ��� �������( � �‬
‫ٔ‬ ‫� �‬ ‫� � � � � � � � �� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫������ ����� � ������ � �� ��� �� ����� ��� � � ��‪.‬‬
ّ
ٕ ( ) ٔ
ٔ ٔ ٔ ٔ

: :
: ٔ :
ٕ ٕ
ٕ - -
1854 - 1506 1396-
1617
1617
20 19 18 17 16 15 14

ٕ
: T
ٕ : . :
-
1900 : 1436-
ٕ
1755-
1574

( ) ( )
( )
�� ��
� �� �

� ��� � ��� � � � �� �� ��
������ ���� �-����� ���� ��� ���� � � ٔ �� � � � � � � � � � �
� �����
� � ��� �- �� �� � ����� �� � ��� ��� ���� ٕ ��� ��-��� ��� ��� � � �-�������� ����-��� � �� �� ��� � � ���.١
� � � � � � � �� � � �� � � � � � � � �
� � � � � � � � ��
���� � �� ���� � � � -��� -���� � ����-�� � � ��� � � ����� �� ���� �.٢ � � � �
ٔ � � � � � � � � �� �
� � �� � ��
٢٠٠٦ ����� ���� ��-� � � ���-��� ��� ���� ��� � �� -��� ��� � ��� �� �� ����� �� � ��� .٣
� � �
������ � ٔ � � ��� � � � �
� � �� �
� ����� ������ ��� � � � � ��� ��� � ��� ���� ����/ Creative-architecture.٤
� � �� �� ٔ �� � � �� �
��� ��� � �����
� � � �
� � � � ��� ���
ٕ � ���� � ��� .٥� �
� � �� �� � � �
� �� �
١٩١٨-١٢٩٩ ��� ��� � ������ ��� �� ��� � ����.٦

Вам также может понравиться