1) The Geological Age of A Fossil, or A

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СЕДИМЕНТОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
А
Абиссальный [Abyssal] относящийся к наиболее шения сносятся в море и отлагаются на дне. При
глубоким частям океана; абиссалью называют об трансгрессии, т.е. при наступлении моря на сушу,
ласть океана, глубина которой превышает 2 000 м последняя размывается, сглаживается, и впоследст
(1000 фатомов) [фатом – морская сажень, равная вии (после отступления моря) образуется так назы
182 см]. В настоящее время термин применяют ваемая абразионная равнина, под почти горизон
только по отношению к океаническим глубинам. тальной поверхностью, которой часто скрываются
сильно дислоцированные отложения. Абразия про
Abyssal (plutonic): 1) pertaining to rocks formed at a является практически во всех географических ши
great depth. Also known as abyssal; deepseated; plu ротах вне зависимости от количества атмосферных
tonian; 2) the deepest part of the ocean. осадков, тогда как все другие денудационные про
цессы зависят от климатических условий.
Абиссальные горные породы [Abyssal rocks]
это в основном вулканогенные горные породы, со Abrasion: Wearing away of sedimentary rock chiefly by
стоящие из выбросов подводных и наземных эффу currents of water laden with sand and other rock debris
зивов. В ископаемом состоянии встречаются очень and by glaciers.
редко. В настоящее время вместо этого термина
предпочитают употреблять термин «глубинные по Абсолютный возраст [Absolute age] или изо
роды» (Plutonic rocks), во избежания путаницы с топный возраст горных пород (от лат. absolutus —
термином «абиссальные отложения». полный) – количество лет (тысяч или миллионов) от
образования горной породы до наших дней. Абсо
Abyssal rocks: Plutonic, or deepseated, igneous лютный возраст определяется по накоплению в по
rocks. родах радиоактивных элементов. Возраст четвер
тичных (молодых) пород узнают по распаду изотопа
Абляция [Ablation] – удаление ледяных масс с углерода 14 в органических остатках в рыхлых на
ледника или снега со снежного покрова в результате пластованиях: уголь, дерево и пр. Возраст озерных
таяния, реже вследствие других процессов (ветро отложений определяют подсчетом годичных пар:
вой снос, обламывания и пр.). В результате этого слоев темного (летнего) и светлого (зимнего) тонов
процесса крупные ледники на восточных склонах отложений.
Южных Альп насыщены обломками горных пород и
на протяжении нескольких миль полностью скрыты Absolute age: 1) The geological age of a fossil, or a
под покровами такой абляционной морены geologic event or structure expressed in units of time,
(Ablation moraine). Различают поверхностную А., usually years. Also known as actual age; 2) the meas
вызываемую климатическими факторами; внутрен urement of age in years. The determination of the abso
нюю, производимую циркуляцией воды и воздуха в lute age of rocks, minerals and fossils, in years before
теле ледника и трением его частиц и подледнико the present, is the basis for the field of geochronology.
вую, связанную помимо циркуляции воздуха и воды The measurement of the decay of radioactive isotopes,
с поступлением внутреннего тепла Земли. В геоло
especially uranium, strontium, rubidium, argon and
carbon, has allowed geologists to more precisely de
гическом прошлом абляция могла носить катастро termine the age of rock formations. Tree rings and sea
фический характер и обуславливать мощную селе sonal sedimentary deposits called varves can be
вую деятельность. counted to determine absolute age. Although the term
implies otherwise, "absolute" ages typically have some
Ablation: The annual amount of ice and snow lost from amount of potential error and are inexact. Relative age,
a glacier by the processes of melting, sublimation, wind in contrast, is the determination of whether a given ma
erosion and iceberg calving. terial is younger or older than other surrounding mate
rial on the basis of stratigraphic and structural relation
Абразия [Abrasion] – стачивание и истирание ships, such as superposition, or by interpretation of
пород и минералов под действием трения. Главны fossil content.
ми агентами абразии в природе являются водные
потоки, несущие с собой песок, гальку и другой об Абсолютное время [Absolute time] – геологиче
ломочный материал. Абразию могут вызывать также ское время, измеряемое в годах.
движущиеся ледники, сползающие айсберги и т.д.
Это размывающая деятельность морей и океанов, Absolute time: Geological time measured in years, as
при которой берега разрушаются, продукты разру determined by radioactive decay of elements.
©ChernovaOS 1 Glossary of Sedimentological Terminology

Авульсия [Avulsion] – 1) внезапное отчуждение ме при аккумуляции осадков, отлагаемых рекой; 2)

(отсечение) участка земли, вызванное наводнением суша, наращиваемая или образующаяся в резуль
или резким изменением положения русла, напр. при тате аккреции.
прорыве рекой меандры или при внезапном измене
нии направления течения, в результате чего река по Accretion: 1) Gradual buildup of land on a shore due
кидает старое русло и образует новое. 2) внезапный to wave action, tides, currents, airborne material, or
смыв части берега волнами при шторме. alluvial deposits; 2) The process whereby stones or
other inorganic masses add to their bulk by adding
Avulsion: As water rises in a river during flood, the river particles to their surfaces. Also known as aggradation.
may burst its banks this is avulsion
Акреция боковая [Lateral accretion] – лате
Агградация [Aggradation] – намыв, агградация. ральное наращивание. Осадконакопление в сторону
Надстройка земной поверхности за счет отложения или по горизонтали, например подмывание берега
осадочного материала. Процесс отложения осадков речной меандры и наращивание ее внутреннего бе
в ложе реки или на дне долины. рега до уровня воды путем переотложения материа
ла, перенесенного сюда путем перекатывания или
Aggradation: Vertical builds up of a sedimentary se волочения по дну.
quence. Usually occurs when there is a relative rise in
sea level produced by subsidence and/or eustatic sea
level rise, and the rate of sediment influx is sufficient to
maintain the depositional surface at or near sea level
(i.e. carbonate keepup in a HST [highstand Systems
Tract] or clastic HST). Occurs when sediment flux =
rate of sealevel rise. Produces Aggradational stacking
patterns in parasequence when the patterns of facies at
the top of each parasequence are essentially the same
(modified from Posamentier, 1999, Wilgus et al., 1988,
Emery, 1996).
Агломерат [Agglomerate] – Грубая вулканическая

брекчия, состоящая из обломков неокатанных по Латеральная аккреция в отложениях формации
род. Скопления неокатанного грубообломочного Caspe, Испания
материала с примесью песка и более мелких частиц. Фото: А.В. Разина
Agglomerate: A pyroclastic rock composed of angular

rock fragments in a matrix of volcanic ash; typically oc Lateral accretion: The digging away of material at the
curs in volcanic vents. outer bank of a meandering stream there by pushing
and rolling along the stream bottom.
Азимут [Azimuth] – ориентировка горизонтальной
Акреция вертикальная [Vertical accretion] –
линии на воображаемом горизонтальном круге; гори
осадконакопление, направленное кверху, например
зонтальное направление, отсчитываемое по часовой
оседание осадка из суспензии в речном потоке.
стрелке от плоскости меридиана в точке наблюдения,
выраженное в виде углового расстояния между верти
Акритархи [Acritarch] – вероятно одноклеточные
кальной плоскостью, проходящей через зафиксирован
микроскопические организмы с прочной оболочкой
ную точку (точку наблюдения) и полюсы Земли, и верти
неясной или неопределенной биологической при
кальной плоскостью, проходящей через точку наблюде
надлежности, характеризующиеся разнообразной
ния и зафиксированный объект.
наружной скульптурой (шиповатые и гладкие). Боль
шинство акритархов связано с водорослями.
Azimuth: 1) The direction of a well bore measured in
degrees from North, (see Inclination). 2) Bearing (com Стратиграфическое распространение: докембрий –
pass direction) of a line e.g. fold axis настоящее время; наиболее многочисленны в до
кембрии и раннем палеозое. Термин был предложен
Аккреция [Accretion] – 1) наращивание, посте Эвитом (Evitt, 1963), в качестве неофициальной
пенное и медленное увеличение или расширение удобной категории без статуса класса, отряда или
суши под влиянием природных сил, действующих другой надродовой единицы для обозначения мел
в течение длительного периода времени; например ких остатков неясной принадлежности, состоящих из
на пляже при намывании песка из моря или на пой центральной полости, окруженной одно или много
©ChernovaOS -6- Glossary of Sedimentological Terminology

слойной оболочкой, гл. образом органического со Алеврит [Silt] – является широко распространен
става. ным осадочным образованием. Это сыпучая или
слабосцементированная порода, состоящая на 50 и
Актуализм [Uniformitarianism] – в геологии ме более % из обломочных частиц величиной 0,01 –
тод познания исторической геологии путем сравне 0,1 мм. Может быть мелко, средне, крупнозерни
ния с разносторонними геологическими процесса стым; мономиктовым, олигомиктовым и полимикто
ми, в том числе биогеографическими, седиментаци вым. Строение алевритовых пород, тип и состав
онными и прочими, наблюдаемыми в настоящее цемента сходны с песчаными образованиями. Для
время и происходившими в исторические эпохи. алевритов характерно присутствие органического
Law of uniform change – закон актуализма. Прин вещества, доля устойчивых минералов несколько
цип, согласно которому изменения на Земле проис выше, чем у песчаников (кварц, мусковит, халцедон,
ходили медленно и под влиянием тех же самых про акцессории). В них больше оксидов и гидроокислов
цессов, которые мы наблюдаем сегодня. железа. Образуются алевриты в различных условиях
– морских, речных, озерных, эоловых.
Uniformitarianism: Classically, the concept that the
present is the key to the past; the principle that con Silt: A rock fragment or a mineral or detrital particle in
temporary geological processes have occurred in the the soil having a diameter of 0.002 – 0.05 mm that is,
same regular manner and with essentially the same smaller than fine sand and larger than coarse clay.
intensity throughout geological time, and that events of
the geological past can be explained by phenomena Алевролит [Siltstone] порода, состоящая из
observable today. Also known as principal of uniformity. крепко сцементированных обломочных частиц.
Аккумуляция [Accumulation] – процесс накоп Siltstone: 1) A clastic rock that contains mostly silt
ления, какого либо материала под воздействием sized material, from 0.0039 to 0.062 mm. 2) Lithified
того или иного геологического фактора. В геологии silts with a grain size between 1/16 and 1/256 mm.
и геоморфологии процесс накопления рыхлого
минерального материала и органических остатков на Алканы [Alkanes] – групповое название для всех
поверхности суши и на дне водоемов. Аккумуляция углеводородов метанового ряда.
происходит у подножия склонов, в долинах и других
отрицательных формах рельефа различного разме Alkanes: Naturallyoccurring paraffin fractions in which
ра: от карстовых воронок до крупных прогибов и the molecules are based on a “straight chain” of hydro
впадин тектонического происхождения, где аккуму gen – saturated carbon atoms.
лирующиеся отложения образуют мощные толщи,
постепенно превращающиеся в осадочные горные Аллотигенный [Allogenic] – имеющий отличия,
породы. Различают аккумуляцию эоловую (продук непохожий на других, образовавшийся в другом
том является лесс), речную (аллювий), ледниковую месте, в удалении.
(морена), вулканическую (лавовые потоки, пепел),
морскую (бары, отмели, дельтовые конусы, пересы Allogenic: 1) Formed from preexisting rocks which
пи и т.д.) и пр. В нефтяной геологии под аккумуля have been transported from another location. 2) The
цией понимают процесс накопления нефти или газа term applied to the derived portion of a sediment,
в ловушке (gas accumulation; oil / petroleum / whether minerals or other constituents (e.g. the pebbles
in a conglomerate, the grains of quartz making up a
accumulation; accumulation trapping of
sand), which originated away from the area of sedimen
petroleum). tation, and which were transported to the site of their
final deposition.
Accumulation: The phase in the development of a
petroleum system during which hydrocarbons migrate
Аллохемы [Allochems] собирательный, термин
into and remain trapped in a reservoir.
для всех разновидностей дискретных карбонатных
агрегатов, большинство из которых претерпевало
Акцессорные минералы [Accessory minerals]
транспортировку на какойто стадии их сущест
минералы, встречающиеся в породах в относи
вования. Наиболее важные аллохемы — это интрак
тельно малых количествах, наличие и отсутствие
ласты, пеллеты (пелоиды), оолиты или ооиды и
которых
раковины (органогенные обломки).
Accessory mineral: A minor mineral in an igneous
rock that does not affect its general character. Allochems: an inclusive term for carbonate grains or
particles, as contrasted to carbonate mud matrix and

clear calcite cement; includes fossils, oolites, pellets, поймы формировались на участках, временно зали
etc. (Folk, 1959, 1962). ваемых полыми водами и осушавшихся в меженные
периоды. Во время высокого подъема воды в пе
Аллохтонный [Allocthonous] – термин применя риоды половодья при высокой гидродинамической
ется в геологии для обозначения горных пород, активности вод значительная часть песчаного мате
флоры, фауны, минеральных включений, которые риала может далеко проникать в пределы речной
были перемещены на значительное расстояние от долины и образовывать на пойме песчаные поля
места их образования. Является антонимом к слову пески разлива. Глинистый материал слагает внут
«автохтонный». ренние части поймы.
Allocthonous: 1) of rocks whose primary constituents Alluvial flat (floodplain): 1)The relatively smooth
have not been formed in sity. 2) A term applied to the valley floors adjacent to and formed by Alluviating Rivers
material forming rocks which have been transported to which are subject to overflow.2) A flat tract of land bor
the site of deposition.
dering a river, mainly in its lower reaches, and consist
ing of alluvium deposited by the river. It is formed by the
Аллювиальный [Alluvial] – аллювиальный (реч
sweeping of the meander belts downstream and laterally,
ной), отложенный в результате речной деятельно
thus widening the valley, the sides of which may become
сти.
some miles apart. In time of flood, when the river over
flows its banks, sediment is deposited along the banks
Alluvial: 1) Of a placer, or its associated valuable min
eral, formed by the action of running water. 2) Pertain and in the channel itself. The process elevates the river
ing to or consisting of alluvium, or deposited by running channel above the level of the flood plain. These raised
water. banks are known as levees, and the lower land behind
them as back swamps, (see also Delta).
Аллювий разлива /пойма/ [Alluvial flat или
floodplain] – обрамляющие с обеих сторон реку Аллювий [Alluvium, alluvia] – речные обломоч
плоские участки, на которых происходит отложения ные отложения любого типа. По крупности зерна
аллювия при разливе реки. Часть речной долины, аллювиальные отложения
прилегающей к руслу, сложенная осадками, прине делятся на галечник, гравий,
сенными рекой во время паводков. Пойменные от песок, суглинок, глину. Под
ложения формируются в половодье при менее ак разделяется на А. равнинных
тивной и весьма непостоянной гидродинамике. и А. горных рек. Внешними
Пойменные осадки более тонкозернистые, менее признаками аллювиальных
отсортированные. Характерной чертой является на отложений служат отсортиро
личие градационных текстур (чередование мощных ванность материала, переме
песчаных прослоев с тонкоотмученными глинистыми жаемость крупно и мелко
и их повторяемость в разрезе). Часто присутствуют зернистых осадков, линзо
горизонтальная и слабоволнистая типы слоистости, видность залегания, диагональная слоистость, оби
текстуры взмучивания осадка. Обычно пойменные лие углистых включений и растительных остатков,
фации залегают в верхних частях аллювиального пресноводная фауна. Син: Alluvial deposits; Fluvial
комплекса. Они отлагаются в речных долинах выше deposits.
уреза воды преимущественно во время паводков.
Режим осадкообразования здесь непостоянен и Alluvium: A general term for all unconsolidated sedi
сильно зависит от уровня паводковых вод и ment of various sizes deposited by a stream. A general
удаленности от русла к бортам долины. Вблизи term for clay, silt, sand, gravel, or similar uncon
русла и на отдаленных от него участках поймы во
solidated detrital material, deposited during com
paratively recent geologic time by a stream or other
время половодий и внезапных крупных разливов рек body of running water, as a sorted or semi sorted
происходит накопление более крупнозернистых sediment in the bed of the stream or on its flood
осадков. По мере падения воды и снижения ее plain or delta, as a cone or fan at the base of a
гидродинамической активности уменьшается и mountain slope; esp. such a deposit of finegrained
размер частиц, переносимых водой. В непосредст texture (silt or silty clay) deposited during time of
венной близости от русла рек протягивается flood.
неширокая полоса песчаных осадков, накопившихся
при разливе рек. Они образуют песчаные валы и Альпийская складчатость [Alpine Orogeny] –
относятся к фациям береговых валов внешней комплекс горообразования, вулканизма и изверже
(песчаной) части поймы. Отложения внешней ния гранитных магм. Началась в конце мезозойской
песчаноалевритовой части поймы формировались
эры, продолжалась весь кайнозой (палеогеновый, кислот, главным образом, общей формулы х Al2O3
неогеновый и четвертичный периоды) и еще не ySiO2 zH2O, причем алюминий нередко замещен
утихла сейчас, что видно по разрушительным (изоморфно) трехвалентным железом. Особенно
землетрясениям и вулканическим процессам. Аль распространены в природе такие алюмосиликаты,
пийская складчатость охватывает Тихий океан с его как полевые шпаты, слюды, минералы «группы
островами и побережьями материков. Вторая поло глин».
са альпийской складчатости проходит широтно че
рез Средиземноморье до Малаккского полуострова. Aluminosilicates: Minerals consisting mainly of Alu
В связи с относительной молодостью горы альпий minium, Oxygen and Silicon.
ской складчатости отличаются крутизной склонов и
высочайшими вершинами мира как на суше (Гима Аммонит [Ammonite] – Представитель отряда
лаи), так и на дне океанов. Название этой складча Ammonitiida, характеризующийся сильно орнаменти
тости установлено по названию Альп, где она впер рованной раковинкой и лопастной линией с сильно
вые исследована. В горных сооружениях и рассеченными лопастями и седлами. Ископаемый
предгорных прогибах сосредоточены многочислен аммонит представляет собой плоскую закрученную
ные полезные ископаемые, богатейшие нефтяные раковину хорошо различимой спиралевидной фор
месторождения (Алжир, Иран, Ближний Восток, мы. Поверхность раковины испещрена «узорчатыми
Предкавказье, Средняя Азия, Индия, Сахалин и др.). ребрами», указывающими на те места, где раньше
были перегородки.
Alpine Orogeny: Jurassic through Tertiary Orogeny
which affected the Alpides.
Альпиды [Alpides] складчатые горные сооруже

ния земной коры, наиболее активное формирова
ние, которых относится к третичному времени, пре
имущественно к неогену. К А. с. третичного време
ни относят горные сооружения Карпат, Крыма, Кав
каза. В мировом масштабе Альпиды окружают замк
нутой цепью весь Тихий океан и образуют Среди
земноморскоГималайскую зону гор и впадин. Эти
две складчатые зоны смыкаются у Малаккского по
луострова. Остатки аммонита в битуминозных аргиллитах
баженовской свиты. СевероПионерская пл. скв.1.
Фото: Барабошкина Е.Ю.
Alpides: Great eastwest structural belt including the
Alps of Europe and the Himalayas and related moun
tains of Asia; mostly folded in Tertiary times. Аммониты, впервые появившиеся на Земле в девон
ский период, наиболее изученные и часто встре
Альпийский цикл тектогенеза [Alpine Orogeny] чающиеся ископаемые морские животные. Они при
– комплекс крупных тектонических движений, надлежат к группе головоногих моллюсков и являют
имевших место в третичный период, а также в нача ся предшественниками современных осьминогов и
ле мезозойской эры. Наиболее крупные проявления кальмаров. Своего наивысшего расцвета (по чис
А. ц. т. относятся к границе между эоценом и оли ленности и видовому разнообразию) аммониты
гоценом и к неогену. достигли в пермский период. Затем 245 млн лет
назад, в конце этого периода, они почти полностью
Альтитуда [Altitude] высота (в метрах) над уров исчезли при массовом вымирании. Некоторые из
нем моря или океана, какой либо точки земной по них сумели дожить до триасового периода.
верхности, устья скважины, поверхности роторного К середине мезозоя они достигли нового пика эво
стола, пола буровой вышки, устья шахты. люционного процветания. Аммониты столь часто
встречались в мезозойских морях, а их окаменело
Алюмосиликаты [Aluminosilicates] – минера сти в таком изобилии попадаются в горных породах
лы, являющиеся в химическом отношении солями той эпохи, что они сыграли весьма важную роль в
различных кремниевых кислот со значительным уча разработке системы идентификации (отождествле
стием в их составе окиси алюминия. В природе ния) всех морских отложений мезозойской эры. В
широко распространены сложные силикаты, произ конце мелового периода все аммониты внезапно
водные от различных сложных алюмокремниевых исчезли с лица Земли вместе с множеством других

морских животных, включая белемнитов, плиозав Ангидрит [Anhydrite] минерал из группы сульфа
ров, ихтиозавров и плезиозавров. тов, подобный гипсу, но не содержащий воды; без
водный сульфат кальция (СаSO4), кристаллизуется в
Аморфный [Amorphous] термин применяется ромбической сингонии; твердость = 3 , уд. вес 2,89
для обозначения минералов или пород, не имеющих – 2,99. В шлифах и тонких зернах бесцветен. При
ясной кристаллической структуры и упорядоченного воздействии холодных пресных вод А. присоединяет
расположения атомов. Минералы обладают одина воду, переходя в гипс, и увеличивается в объеме на
ковыми физическими свойствами во всех направле 60 %. Встречается А. вместе с гипсом, каменной
ниях. Типичный пример – стекло. солью и доломитами в отложениях осолоненных
лагун.
Amorphous mineral: A mineral without definite crys
talline structure. Anhydrite: A mineral that represents gypsum without
its water of crystallization, occurring commonly in white
Амфиболы [Amphibole group] группа силикат and grayish granular to compact masses; the hardness
ных породообразующих минералов, содержащих is 3 – 3,5 on Mohs scale, and specific gravity is 2,90 –
железо и магний. В основе кристаллической решет 2,99. Also known as cube spar.
ки А. находятся двойные цепочки кремнекислород
ных тетраэдров [Si4 O11] – 6 . Все А. имеют призма Антидюна [Antidune] – 1) Термин, предложенный
тическую форму кристаллов. Наиболее известные Гилбертом (Gilbert, 1914) для обозначения,
представители этой группы – роговая обманка, кратковременной или неустановившейся песчаной
глаукофан, тремолит. волны (sand wave), формирующейся на ложе
потока (предполагается, что песчаная волна не
Amphibole group: Any of a group of rockforming, сохраняется в осадках); она подобна дюне, но пере
ferromagnesian silicate minerals commonly found in мещается вверх по течению, тогда как отдельные
igneous and metamorphic rock. песчаные частицы движутся, напротив, (вниз по
течению; антидюна характеризуется эрозией
Амфидромная точка [Amphidromic point] – склонов, обращенных вниз по течению, и
географическая точка в океане, где теоретически отложением на склонах, обращенных вверх по
отсутствуют приливные течения; из нее радиально течению. Перемещается быстрее и, вероятно, имеет
расходятся равноприливные линии, причем ампли большую высоту (отмечена высота 1,8 м), чем
туда прилива возрастает с увеличением расстояния подводная дюна (subaqueous dune), и ее профиль
от этой точки. Син: Nodal point. более симметричен; проявляется па поверхности
воды равномерной рябью, подобной той, которая
Анаэробный [Anaerobic] – термин, применяемый образуется позади кормового колеса парохода. Син.
как в отношении организмов, способных развивать regressive sand wave. 2) Любая форма рельефа
ся в отсутствии свободного кислорода, так и в отно ложа потока (независимо от того, перемещается ли
шении обстановки, процессов и т.д., с ними связан она вверх по течению, вниз по течению или
ных. Одним из характернейших природных ана неподвижна), которая находится в одной фазе с
эробных процессов является процесс восстановле поверхностной гравитационной волной воды
ния сульфатов, играющих огромную роль в кругово (Kennedy, 1963).
роте серы. Область развития анаэробных процессов
– придонные участки застойных морских и конти Antidunes: are bed configurations that form in sedi
нентальных водоемов, лишенных доступа свободно ment under fast, shallow flows. These wavelike features
го кислорода (глубинные воды и илы Черного моря, are highly unstable and contrast with more common
лиманы, солоноватые озера и др.), а также большая bedforms, like ripples and dunes, by migrating up
часть литосферы, в которую не проникает свобод stream and changing dramatically in morphology over
very short periods of time. Antidunes often amplify rap
ный кислород. А. обстановки характеризуются спе
idly, deforming the flow above them until the water sur
цифическими условиями минералообразования, face becomes unstable and collapses, partially or com
резко отличными от таковых аэробных обстановок. pletely destroying the bedform. Because antidunes dis
play such a dynamic behavior, it is difficult to observe
Anaerobic sediment: Highly organic sediment interactions between the flow and the bed and collect
formed in the absence or near absence of oxygen in data from the flows.
water that is rich in hydrogen sulfide.
Антидюнная фаза [Antidune phase] антидюн
ная фаза. Часть процесса переноса осадков потока
©ChernovaOS - 10 - Glossary of Sedimentological Terminology

по дну, переходная к спокойной фазе (smooth плейстоцене произошло сильное похолодание, обу
phase); в результате осадки перемещаются в виде словленное наступление льдов (особенно в Север
гребнеобразных форм, склоны которых, ном полушарии). В Евразии была распространена
обращенные вниз по течению, эродируются, а тундровая и таежная растительность (вплоть до
склоны, обращенные вверх по течению, надстраи Франции, Северной Испании, Италии и т.д.). Для
ваются осадками; эти формы образуются в случае Европы выделяют три периода оледенения: лихвин
большого объема переносимого потоками ское, днепровское и валдайское. Около 2 млн. лет
материала или стремительного течения. Антидюна назад впервые появился человек умелый (Восточная
движется вверх по течению, тогда как отдельные Африка). В голоцене ледник отступил (его остатки
частицы перемещаются вниз по течению. представлены в настоящее время ледяными шапка
ми в Арктике и Антарктике). Животный и раститель
Антеклиза [Anteclise] – положительная или при ный мир современного типа. Антропоген делится на
поднятая тектоническая структура континентальной два отдела: плейстоцен и голоцен. В литологиче
платформы, характеризующаяся обширными разме ском плане представлен моренными или леднико
рами и региональной протяженностью (от десятков выми отложениями.
до сотен тысяч квадратных метров). Формирование
антеклиз происходит в процессе медленного подня
тия земной коры на протяжении нескольких геологи Схематическое расположение
ческих эпох. Термин употребляется преимуществен материков на начало антро
но в русской литературе. погенового периода
Антиклиналь [Anticline]
– дугообразно изогнутая Quaternary: The second period of the Cenozoic geo
складка с более древними logic era, following the Tertiary, and including the last 2
породами в ядре и наклоном – 3 million years.
(падением) слоев в проти
воположные стороны от оси Аншлиф [Anschliff] –непрозрачный шлиф, кусок
складки. Система складок, руды, горной породы или окаменелости с отшлифо
вытянутых в виде цепи ли ванной и отполированной поверхностью среза,
нейного простирания носит названия антиклинория. предназначенный для исследования под микроско
При этом локальные поднятия (антиклинали, брахи пом в отраженном свете.
антиклинали, купола) располагаются четковидно
или кулисообразно на одной осевой линии Арагонит [Aragonite] – минерал назван по облас
ти Арагон в Испании. По химическому составу —
Anticline: A large upfold of strata, usually from 100 m содержание (в %): СаО —56; СО2 — 44; отмечаются
to 300 km in width, whose limbs are lower than its cen примеси стронция, магния, железа. Цвет — белый,
ter (Compare Syncline). серый, бледножелтый, зеленый, синий, фиолето
вый, черный. Черта — белая, светлосерая. Блеск —
Антрацит [Anthracit] – ископаемый уголь гумусо стеклянный, шелковистый; водянопрозрачный, мут
вого ряда наивысшей степени углефикации. Черного ный, просвечивающий. Твердость 3,5—4. Плот
цвета с металлическим блеском, с неровным, чаще ность — 3 г/см 3. Излом — полураковистый. Сингония
полураковистым изломом. Обладает заметной элек — ромбическая, ромбодипирамидальный вид сим
тропроводностью. метрии. Спайность — несовершенная. Встречается
значительно реже кальцита. Кристаллы обычно
Anthracit: A highgrade metamorphic coal having a псевдогексагональные длиннопризматические до
semimetallic luster, high content of fixed carbon, and игольчатых, иногда с долотчатой или копьевидной
high density, and burning with a short blue flame and головкой. Иногда наблюдаются двойники срастания
little smoke or odor. Also, known as hard coal; stone и прорастания. Часто отмечаются шестоватые, ра
coal. диальнолучистые, натечные коралло и шаровидные
оолитовые образования. Является неустойчивой
Антропоген [Quaternary] – комплекс отложений модификацией карбоната кальция. Возникает пре
всего послетретичного периода. Начался около 21,5 имущественно в экзогенных. Коллекционный мате
млн. лет назад и продолжается до сих пор. Это по риал представлен в основном красивыми натечными
следний период кайнозойской эры. Он разделяется агрегатами и причудливыми сростками игольчатых и
на два отдела (эпохи): плейстоцен и голоцен. В расщепленных кристаллов арагонита. Такие образо

вания известны во многих пещерах Средней Азии образовывать при морской трансгрессии обширные
(Хайдаркан и др.), а также в Румынии, Чехословакии, покровы.
Болгарии. Среди них нередко встречаются сталакти
ты концентрического сложения с зонами, представ Quartz arenite: Sandstone containing very little except
ленными кальцитом и арагонитом. Коллекционерами pure quartz grains and cement. Quartz arenite is
высоко ценятся так называемые “железные цветы” — made up almost entirely of quartz. Quartz is a hard min
ветвящиеся и переплетенные стеблевидные образо eral without cleavage. It is completely covalently
вания (Бакальское месторождение на Урале, Хютен bonded, making it insoluble in water. These properties
make it the most durable material occurring in sedi
берг в Каринтии, Австрия и др.). Отличается от
ment. The absence of other minerals implies very ma
кальцита обликом кристаллов, отсутствием спайно ture sediment, typical of a highenergy environment like
сти и несколько повышенной твердостью, а от лучи a beach.
стых цеолитов — реакцией с соляной кислотой.
Арет [Arete] – узкий, изрезанный хребет, образо
Аргиллит [Argillite, mudstone, claystone] – вавшийся в результате разрушения (стачивания)
твердая глина или каменистая глинистая порода, противоположных склонов ледниками.
представляющая глину, отвердевшую (окаменев
шую) в результате сдавливания, дегидратации и Arete: The sharp, jagged crest along the divide be
перекристаллизации или цементации. Отличаются tween glacial cirques, resulting from the headward ero
от глин своей твердостью и отсутствием пластично sion of the walls of adjoining cirques.
сти. В юрских продуктивных отложениях Западной
Сибири распространены кремнистые аргиллиты. По Аркоз [Arkose] – богатый полевым шпатом, типич
текстуре могут быть неслоистыми (массивными), ный грубозернистый песчаник обычно розового или
микрослоистыми, плитчатыми, листоватыми. красноватого цвета до бледносерого или темно
желтого цвета. Состоит из зерен от угловатой до
Argillite: 1) A lowgrade субугловатой формы, слабо или умеренно сортиро
metamorphic rock made ванных, произошедших, как правило, за счет быст
from a shaly sedimentary рой дезинтеграции гранита или гранитных пород
rock, characterized by (включая высоко метаморфизованные полевошпато
irregular fracture and вые гнейсы и кристаллические сланцы); имеет облик
lack of foliation. гранита. Главным минералов в аркозовых песчани
ках является кварц, полевые шпаты (преимущест
2) Argillaceous rocks: венно микроклин) составляют 25 %. Цемент содер
A group of detrital sedi жится в небольшом количестве. Материал основной
mentary rocks, commonly массы включает глинистые минералы, слюду и окис
clays, shales, mudstones, лы железа, часто присутствуют обломки пород. Ар
siltstones, and marls. Two grades of particle size are козовый песчаник представляет собой быстро отло
recognized, silt grade, in which the particles range in size женную породу континентального (редко неритово
from 1/16 to 1/256 mm, and clay grade, with particles of го) происхождения. Он встречается в виде очень
less than 1/256 mm. In addition to the clay minerals, мощных орогенных толщ клинообразной формы,
argillaceous rocks may contain colloidal material, very имеющих ограниченную географическую протяжен
finely divided quartz, carbonate dust, finely divided ность (грабены или быстро погружающиеся бассей
carbon and iron pyrite. Argillaceous rocks are almost ны). Часто аркозовые песчаники встречаются в ас
always laid down in water and their mineralogy is to социации с конгломератами, содержащими гранит
some extent controlled by their environment of deposi ную гальку. Это указывает на обстановку довольно
tion. расчлененного высокого рельефа и последующую
интенсивную эрозию сильно приподнятых гранитных
Аренит кварцевый [Quartz arenite] – песчаники, пород. Полевые шпаты не испытывают интенсивного
содержащие более 95 % кварца, с добавлением ма переноса и продолжительного выветривания до их
лочисленных галек. Высокое содержание обломоч захоронения. Аркозы могут встречаться также в ос
ного кварца в породах указывает на их переотложе новании осадочных серий в виде маломощных пла
ние их выветрелых кварцсодержащих толщ, а также щеобразных остаточных отложений, произошедших
на потерю и истирание многих менее устойчивых из гранитных пород, на которых они непосредствен
минералов при транспортировке осадка. Такие осад но залегают. В общем виде аркозом называют пес
ки имеют тенденцию накапливаться в зоне литора чаник, с содержанием полевых шпатов и обломков
ли, на пляже. Кварцевые аренитовые пески могут магматических пород более 25 %, слюд и обломков

метаморфических пород менее 10 %, с содержани палеозойской эры (палеозоя). Архейские отложения

ем любого количества глинистого матрикса, с отсор представлены сильно метаморфизованными, пере
тированными и окатанными обломками. кристаллизованными осадочными, метаморфиче
скими породами (гнейсами, кристаллическими
Arkose: A sedimentary rock composed of sandsize сланцами, амфиболитами, сланцами), подстилаю
fragments that contain a high proportion of feldspar in щими несогласно залегающие на них протерозой
addition to quartz and other detrital minerals. ские отложения. Первые остатки и признаки дея
тельности живых организмов датируются возрастом
Аркозовый песчаник [Arkosic sandstone] – 3,5 млрд. лет. Живые просто организованные пер
обломочная осадочная, обычно песчаная порода, вично гетеротрофные организмы того времени мог
состоящая из кварца и почти не измененного калие ли существовать исключительно в водной среде, на
вого полевого шпата, отчасти слюд и плагиоклаза. дне теплых морей, так как толща воды уменьшала
А. представляет собой продукты разрушения грани губительное воздействие ультрафиолетового излу
тов, гнейсов и кислых магматических пород зерни чения из космоса, а также ряда вредных веществ,
стой структуры. Термин «аркозовый песчаник» токсическое действие которых снижалось при рас
предложен Броньяром (Brongniart, 1823) для того, творении. Кроме того, значительные колебания тем
чтобы разграничить применение термина «песча пературы на суше в воде были более сглажены. В
ник». Этот автор определяет аркозовый песчаник, архее находят и первые остатки фотосинтезирующих
как породу, зернистой структуры, сформировавшую организмов. В конце этой эры произошло разделе
ся, главным образом, в результате механической ние живых существ на про и эукариотические фор
агрегации и состоящую существенно из крупных мы. Предполагают, что встречающийся в археозой
зерен полевого шпата и стекловатого кварца, пере ских отложениях графит имеет органическое проис
мешанных в неравных количествах, а также слюды и хождение и его количество соответствует количеству
глины в качестве второстепенных компонентов. живой материи того времени.
Arkosic sandstone – A sandstone in which much Archaeozoic era: 1) The era during which, or during
feldspar is present, ranging from unassorted products the latter part of which, the oldest system of rock was
of granular disintegration of granite to partly sorted made; 2) the last of three subdivisions of Archaean
riverlaid or even marine deposits. time, when the lowest forms of life probably existed; as
more physical measurements of geologic time are
made, the usage is changing; it is now considered part
Арройо [Arroyo] промоина с плоским дном и of the Early Precambrian.
вертикальными стенками, образованная временны
ми потоками в полуаридных районах на югозападе Археоциаты [Archaeocyathi] тип вымерших
США. Термин применяется в аридных и полуарид морских беспозвоночных животных. Жили в раннем
ных районах югозапада США для обозначения не кембрии; были широко распространены. Имели из
больших, глубоких, плоскодонных русел (или овра вестковый пористый скелет, обычно в форме кубка
гов) кратковременных или прерывистых потоков или изогнутого рога; длина 510 см (у некоторых до
обычно с вертикальными или крутосрезанными бе 1 м). Свыше 1000 видов; некоторые — колониаль
регами, сложенными несцементированным мате ные, образовывали рифы. Руководящие ископаемые
риалом и имеющими высоту около 60 см; обычно нижнего кембрия. Они вели прикрепленный образ
они сухие, но после сильных дождей могут превра жизни в теплых и мелких водах. Со временем их
щаться во временные водотоки или бурные потоки. известковые скелеты образовывали в определенных
местах значительные скопления извести, говорящие
Arroyo: Small, deep gully produced by flash flooding in о том, что ранее эти участки были дном мелкого и
arid and semiarid regions of the southwestern United теплого моря.
State.
Архитектурный элемент [Architectural ele
Архейская эра [Archaeozoic era] – (от греч. ment] специфическое морфологическое подраз
archaios древний), нижнее из двух крупнейших деление системы осадконакопления, охарактеризо
подразделений докембрия. Верхний рубеж около 2,6 ванной определенный набором фаций и литогенети
млрд. лет назад. В большинстве регионов мира ческих типов осадочных пород, конфигурацией оса
представлен высоко метаморфизованными горными дочных тел, обусловленной процессами накопления
породами. Cамая древняя эра формирования зем осадочного материала.
ной коры, т.е. начало формирования наиболее древ
них из известных нам горных пород до наступления

Architectural element: A morphological subdivision closed shapes, sometimes miles across, around a la
of a particular depositional system characterized by a goon that may be 160 ft (50 m) deep or more. Most of
distinctive assemblage of facies, facies geometries, and the reef itself is usually below the water surface; around
depositional processes. the rim along the top are usually low, flat islands or
more continuous strips of low, flat land.
Асфальт [Asphalt] – очень вязкий, полутвердый
или твердый легкоплавкий битум, целиком раство
римый в органических растворителях. Цвет – темно
бурый до черного. Уд. вес около 1,0 или несколько
выше. По элементарному составу А. характеризуется
наличием, помимо углерода и водорода, значитель
ного количества кислорода, серы и азота. С точки
зрения генетической природный битум рассматри
вается как продукт изменения (окисления, полиме
ризации) нефти.
Asphalt: 1) A solid petroleum residue, similar to Bitu

men, Tar and Pitch. 2) A naturally occurring hydrocarbon Аутигенез [Authigenesis] – процесс аутигенного
of very viscous character. Some asphalt is just pourable минералообразования. Формирование минералов на
under normal conditions, whereas others are virtually месте их нахождения. Различают седиментационные
solid. They may occur as the highboilingpoint residuum аутигенные минералы, возникшие в самом бассей
of an oil pool after the lighter fraction has evaporated. не, а не внесенные в него извне; диагенетические
The most noted occurrences are the Trinidad Pitch Lake аутигенные, возникшие при диагенезе за счет пере
and the Athabasca Tar Sands.
работки твердых фаз осадка и из растворов; катаге
нетические аутигенные, возникшие при катагенезе
Asphaltite: Any of the darkcolored, solid, naturally
occurring bitumens that are insoluble in water, but за счет преобразования вещества в новых термоди
more or less completely soluble in carbon disulfide, намических условиях, и т. п.
benzol, and so on, with melting, points between 250
and 600 F; examples are gilsonite and grahamite. Diagenesis Authigenesis: (neocrystallization) is the
process in which new mineral phases are crystallized in
Asphaltic sand: Deposits of sand grains cemented the sediment or rock during diagenesis. These new
together with soft, natural asphalt. minerals may be produced by reactions involving
phases already present in the sediment (or rock)
through precipitation of materials introduced in the fluid
Асфальтены [Asphaltenes] – вещества, входи
phase, or from a combination of primary sedimentary
мые в состав асфальтовосмолистой части битумов. and introduced components. This process overlaps with
В свободном виде представляют собой порошки weathering and cementation, usually involves recrystalli
черного или бурого цвета. Не являются углеводоро zation, and may result in replacement. Authigenic
дами. Содержат помимо углерода и водорода неко phases include silicates such as quartz, alkali feldspar,
торое количество азота, кислорода и серы. clays and zeolites; carbonates such as calcite and
dolomite; evaporite minerals such as halite, sylvite and
Asphaltenes: A solid component of oil. gypsum, as well as many others.
Атолл [Atoll] – кольцеобразный коралловый ост Аутигенные минералы [Authigenes minerals] –

ров, окаймляющий или почти окаймляющий лагуну. от греч. authigenes — местного происхождения;
Имеет вид низкого, приблизительно округлого (или минералы осадочных горных пород, образовавшиеся
в форме эллипса) кораллового острова или кольца, в процессе седиментации и литогенеза на месте
состоящего из близко расположенных друг к другу отложения осадка. Например, барит, цеолиты, неко
коралловых островков, окружающих небольшую ла торые глинистые минералы.
гуну. Размеры атоллов могут варьировать от 1 до
более чем 130 км в диаметре. Особенно атоллы
распространены в западной и центральной частях
Тихого океана.
Atoll: Coral reef enclosing a lagoon. Atolls consist of

ribbons of reef that may not be circular but that are

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СЕДИТМЕНТОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
Б
Базальт [Basalt] – кайнотипная излившаяся ос" видны явные кристаллы, погруженные в тонкозерни"
новная магматическая горная порода, тонкозерни" стую или стекловатую основную массу. Эти кристал"
стая по структуре от черного до серого цвета, со" лы (порфировые вкрапленники) представлены пла"
стоящая преимущественно из основного плагиокла" гиоклазом, оливином или авгитом.
за и железомагниевых минералов. Базальтовые тела
обычно залегают в форме потоков или покровов, в Для обнажений базальтов характерна шестигранно–
которых обнаруживается характерная столбчатая призматическая (столбчатая) отдельность нормаль"
отдельность. Базальты в химическом и минералоги" ная к поверхности лавового покрова (обычно верти"
ческом отношении являются эффузивными аналога" кальная), напоминающая колоннаду или к контактам
ми габбро. Цвет их черный или близок к черному. даек (в случае их крутого залегания – субгоризон"
Строение " от тонкозернистого до стекловатого. тальная, похожая на дровяную поленницу). Столбча"
Объемная плотность 2,75–3,1. Верхние части лаво" тая отдельность выглядит весьма эффектно: столбы
вых потоков могут быть пузыристыми, так как в ходе могут достигать огромных размеров (фото). Торцо"
затвердевания магмы (лавы) их поверхность вспени" вая поверхность базальтовых покровов, разбитых
валась из–за выделения из расплава паров воды и трещинами призматической отдельности, произво"
других газов. Впоследствии в этих пузырях или по" дит впечатление «мостовой гигантов» вымощенной
рах могут отлагаться кальцит, пренит, цеолиты и громадной фигурной брусчаткой (как, например, в
самородная медь (на полуострове Кивино, озеро Исландии). Базальты добывают открытым способом
Верхнее, США); так возникают миндалекаменные в карьерах. Они используются в качестве строитель"
базальты. Многие базальты целиком сложены очень ного камня, сырья для каменного (базальтового)
мелкими минеральными зернами, которые можно литья, в виде щебня – как железнодорожный бал"
диагностировать только под микроскопом. Некото" ласт, в виде щебня и брусчатки – в дорожном
рые базальты имеют порфировую структуру, в них строительстве. Базальтовые столбы находят приме"
нение в портовых сооружениях.
Basalt: 1) A fine"grained, dark, mafic igneous rock

composed largely of plagioclase feldspar and pyroxene:
the extrusive equivalent of gabbro. 2) Volcanic rock (or
magma) that is generally dark in color, contains 45 to 54
percent silica, and is rich in iron and magnesium. An
eruption of basaltic magma is generally quiet, and re"
sults in flows (both vesicular and non"vesicular) and
breccias. Undersea eruptions commonly result in the
formation of "pillow lavas." Basalt represents the initial
differentiated material erupted by the earth at spreading
centers, and is considered by GeoMan to be the "blood
of the earth."
Базис волны [Wave base] – основание волны;
глубина, на которой волны уже не способны взмучи"
вать осадки; обычно она равна 10 м. Син: Wave
depth.
Wave base: is that water depth below which the
Гигантское столбчатое образование базальтовой movement of the water caused by surface waves does
лавы " Девилс"Тауэр (башня дьявола), возникшее not move the sediment. Wave base ranges widely, de"
50 миллионов лет назад. Его высота от подножия pending on oceanographic conditions (for example,
до вершины 264 м. Диаметр башни в основании " wave amplitude and fetch, storms, and bottom topogra"
300 м, а к вершине он уменьшается до 84 м. По phy).
индейскому преданию башня получила свое мис" Базис эрозии [Base level] – теоретический пре"
тическое название из"за злого демона, бившего на дел или наиболее низкий уровень, который может
вершине в барабан и порождающего гром.
быть достигнут в ходе эрозии земной поверхности;
Фото: архив национальных парков USA
он практически никогда не достигается, хотя сам
процесс эрозии постоянно стремится к своему бази"

су. Под базисом эрозии понимается особый уро" со всех сторон банки глубины слишком велики для
вень, ниже которого не может происходить эрозия поддержания роста рифообразующих организмов.
ложа водного потока. Общим или конечным базисом
для поверхности Земли служит уровень моря. Bank reef: A reef which rises at a distance back from
the outer margin of rimless shoals.
Base level: Level at which the stream may no longer
erode. For all streams the ultimate base level is sea Бар [Bar] – мель в устье реки, при впадении ее в
level. A rise or fall in sea level will result in a change in море. Бар образуется из приносимых рекой мате"
the level to which streams can erode. Commonly a low" риалов, осаждающихся здесь вследствие замедле"
ering of base level causes a stream to erode its channel ния скорости течения реки. В морской обстановке,
and a rise in base level may cause a stream to deposit
береговой бар (Barrier beach) –это песчаная гря"
sediment in its channel.
да, намытая на дне моря действия приливов и мор"
ских течений и отделенная от берега лагуной. Бар
Бактерия [Bacteria] – простой, микроскопический
входа в бухту (Bayhead bar) – бар, возникший на
растительный организм, состоящий из одной клетки
небольшом расстоянии от берега у входа в бухту.
без заметного ядра.
Схематичное изображение бактерии.
Обнажение древнего берегового бара на вершине

Банка [Bank] – отдельно расположенное возвы" горы Шелудивой, Крым, 2004.
шение морского дна, резко отличающееся от окру" Фото: Черновой О.С.
жающих глубин моря. Иногда банкой называют
Bar: 1) Any of the various submerged or partially sub"
крупные песчаные отмели в неглубоких частях мо" merged ridges, banks, or mounds of sand, gravel, or
ря. Пример: находящаяся в Северном море Доггер" other unconsolidated sediment built up by waves or
банка имеет в длину 115 км, в ширину 64 км. Также currents within stream channels, at estuary mouths, and
банкой называют большие скопления пластинчато" along coasts. 2) Any band of hard rock, for example, a
жаберных моллюсков (пелеципод) или брахиопод, а vein or dike, that extends across a lode.
также створок их раковин, возникающие в результа"
те совместного массового поселения обычно в мел" Бараньи лбы [Roche moutonnee] – округлые
ководных прибрежных зонах морей и океанов. Ис" вершины холмов, сложенных гранитами или другими
копаемые банки нередко представляют так назы" плотными породами со следами действия ледника –
ваемые ракушняки, т.е. известняки, состоящие из шлифовкой и царапинами вдоль его движения. Осо"
створок раковин. бенно их много в северной части Кольского по"ва.
Bank: 1) the edge of a waterway. 2) The rising ground

bordering a body of water. 3) A steep slop or face, gen"
erally consisting of unconsolidated material.
Bank sand: Deposits occurring in banks or pits and

containing a low percentage of clay; used in core mak"
ing.
Банка рифовая [Bank reef] – любая крупная ри"

Типичный бараний лоб.
фовая постройка, имеющая неправильную форму и
Фото: Kurt Haberyan
развитая, как правило, на подводных поднятиях тек"
тонического или иного происхождения. Практически

Roche moutonnee: A small, elongate hillock of bed" Барьер аградационный [Aggrading barrier] –
rock sculptured by a large glacier so that its long axis is прибрежная гряда или бар, сложенная песком и под"
oriented in the direction of ice movement; the upstream нимающаяся над уровнем сизигийного прилива.
side is gently inclined, smoothly rounded, but striated, Формирование агградационного барьера связано с
and the downstream side is steep, rough, and hackly. наращиванием песчаного материала вверх по разре"
зу. Последовательность чередования литогенетиче"
Барит [Barite] тяжелый шпат. Минерал ромбиче"
ских типов пород в разрезе агградационного барьер"
ской сингонии, сульфат бария BaSO4. Твердость 2,5
ного комплекса определяется привносом осадков,
– 3,5; уд. вес 4,3 – 4,7. Окраска различная, часто
колебаниями уровня моря и скоростью опускания.
белая или серая, желтая или бурая, темно"серая,
иногда бесцветная (в кристаллах). В осадочных от" Aggrading barrier: These barriers build upward in a
ложениях обычно аутигенный, преимущественно в regime of rising sea level and, in an ideal case,
виде конкреций в цементе песчаников и алевроли" the deposits from the same environmental setting are
тов, в глинистых породах, осадочных рудах марганца stacked vertically. In most cases, however, the barrier
и железа, иногда в известняках и доломитах, встре" has shifted slightly landward and seaward through time
чается также в жилах среди известняков. При буре" due to changes in sediment supply and rates of sea"
нии применяется как материал для утяжеления гли" level rise. Therefore, most aggrading barriers exhibit
нистого раствора. Название произошло от греч. some interstacking of various units. For example, in
baris — тяжелый. Часто образует удлиненные и the rear of the barrier the sequence may consist of
уплощенные призматические кристаллы и друзы,
overwash and dune units interlayered with marsh and
lagoonal deposits. Aggrading barriers tend to be thick
встречаются также характерные кристаллические (10"20 m) and for reasons stated above are uncommon.
сростки, баритовые розы – радиальные агрегаты,
состоящие из таблитчатых кристаллов. Характеризу" Барьер проградационный [Prograding
ется совершенной базальной и призматической barriers] – песчаный барьер, формирующийся в
спайностью (диагностический признак). Главный режиме избыточного поступления песчаного мате"
минерал бария, распространен довольно широко. риала при довольно устойчивом положении уровня
Встречается в виде жил в известняках и сланцах, морского бассейна. Песок такого барьера характе"
скапливается в остаточных месторождениях, воз" ризуется мелкозернистой структурой, часто с при"
никших в результате выщелачивания пластов месью илового материала. Мощность проградаци"
известняка, рассеченных тонкими баритовыми про" онных барьерных тел достигает 10 – 20 м. Контакты
между серийными телами обычно градационные.
жилками, или в зоне окисления колчеданных место" Вверх по разрезу песчаники барьера сменяются
рождений. Тонко измельченный барит используется отложениями пляжевой зоны и дюнными песками.
главным образом для утяжеления буровых раство"
ров с целью предотвращения выбросов, обуслов" Prograding barriers form in a regime of abundant
ленных высокими давлениями в нефтегазоносных sand supply during a period of stable or slowly rising sea
пластах. level. The sand to build these barriers may come from
along the shore or from offshore sources. This type of
Barite: A white, yellow, or colorless orthorhombic min" barrier builds in a seaward direction, the barrier se"
eral occurring in tabular crystals, granules, or compact quence is commonly thick (10"20 m) and overlies off"
masses; specific gravity is 4,5; used in paints and drill" shore deposits, usually composed of fine"grained
ing muds and as source of barium chemicals; the prin" sands and silts. The barrier sequence consists of near"
cipal ore of barium. Also known as barite; cawk; heavy shore sand, overlain by beach deposits and topped by
spar. dune sand. The contacts between the units are gradational
and for the most part the sedimentary sequence
coarsens upward except for the uppermost fine
grained dune sands
Барьер ретроградационный [Retrograding bar

riers] – барьеры данного типа формируются при по"
ступлении в морской бассейн меньшего количества
песка, чем песка намываемого со стороны моря. По"
тери песка происходят во время штормов, перемыва
морскими течениями, выноса в глубину. В конечном
итоге происходит уменьшение размеров барьера и его
значительное сужение. Барьер отступает к берегу и
Барит. сменяет отложения лагун и пляжей.
Фото: Don Barton
Retrograding barriers form when the supply of sand is Barchans or crescent dunes: Crescent"shaped and
inadequate to keep pace with relative sea"level rise and/or moving forward continue ally, the horns of the crescent
with sand losses. Stated in terms of a sediment budget, pointing downwind. They have some of the characteris"
a barrier becomes retrogradational when the amount of tics of giant ripple marks, and in cross"section display
sand contributed to the barrier is less than the volume dune"bedding.
transported away from the barrier. The sand may be lost
offshore during storms, moved along shore in the litto"
ral system, or transported across the barrier by over"
wash. The end result is erosion to the front of the bar"
rier, causing a decrease in width of the beach and ulti"
mately destruction of the foredune ridge. Eventually, a
narrowing and lowering of the barrier profile produces a
retreat of the barrier across the adjacent bay, lagoon, or
marsh system. This landward migration of the barrier,
termed barrier rollover, is accomplished primarily during
storms by overwash..
Барьерный остров [Barrier islands] – длинное,

низкое, аккумулятивное вытянутое песчаное тело, Барханы Сахары.
расположенное параллельно береговой линии и от" Фото: Щелокова В.
деляющееся от него лагуной. Образуется под дейст"
вием волн и представляет собой расширенный бе" Бассейн [Basin] речной – часть поверхности
реговой бар. Барьерный остров поднимается, как Земли, покрытая единой речной системой, т.е.
правило, выше уровня сизигийного прилива, обычно большой рекой со всеми впадающими в нее прито"
покрыт дюнами, имеет участки, поросшие расти" ками.
тельностью. Кроме того, так называют длинный ряд
береговых баров. Basin: A depression in the crust of the Earth in which
sediments accumulate. A basin is the result of plate
tectonic activity and subsidence. Sedimentary basins
vary in shape from bowls to elongated troughs. Basins
are often bounded by faults. Rift basins commonly have
symmetrical cross sections; basins along continental
margins tend to have asymmetrical cross"sections. If
rich hydrocarbon source rocks occur in combination
with an appropriate depth and duration of burial, then a
petroleum system can develop within the basin.
Бассейн осадочный [Sedimentary basin] –

крупная депрессионная впадина в земной коре, слу"
жащая ареной аккумуляции осадочных горных по"
Барьерный остров (намывная коса), образованный род.
морским прибрежным течением. Мыс страха,
Северная Каролина, США. Sedimentary basin: A region of considerable extent
(at least 10,000 km2) that is the site of accumulation of
Barrier islands: A barrier island is an elongated body a large thickness of sediments.
of sand, which runs parallel to the mainland shore and
is separated from the main land by a lagoon. A barrier Батиальный [Bathyal] – относящийся к глубоко"
island is usually comprised of several parts which are водным частям океана, глубоководный; батиалью
shown it the figure below.
иногда называют область подводного континенталь"
ного склона. Это часть моря глубиной от 200 до 2000
Бархан [Barchan] – серповидная подвижная ма"
м., покрывающая континентальный склон, который
териковая дюна, «рога» которой ориентированы в
составляет более крутую часть морского дна между
направлении движения ветра. Образует холмы и
шельфом и ложем океана. Особенностью Б.о. явля"
гряды в пустынных жарких странах. Склоны бархана
ется слабое проникновение света только в верхние
различны – с наветренной стороны более пологие,
слои и совсем не достигает больших глубин; тем"
с подветренной более крутые.
пература более или менее постоянная независимо
от времени года; волнения ощущаются только во

время самых сильных бурь, но морские течения ска" США и Канаде, особенно на территории Северной и
зываются по всей глубине. Из"за недостатка света Южной Дакоты. Для формирования бедленда бла"
среди фауны Б.о. мало распространены травоядные гоприятным является полуаридный климат, при ко"
животные и преобладают плотоядные (головоногие, тором годовое количество осадков выпадает в виде
длиннохвостые, десятиногие раки и рыбы), которые сильных ливней.
питаются животными, погибшими в верхних слоях
воды и упавшими в ил континентального склона. Badlands: Topography characterized by intricate pat"
terns of stream erosion developed on surfaces with little
Bathyal: Oceanic, at the base of the continental slope. or no vegetative cover overlying unconsolidated or
poorly cemented clays, silts, or sands.
Бахада [Bajada] – сложно построенный аллюви"
Белемнит [Belemnite] – представитель колеои"
альный конус выноса, сливающийся с днищем доли"
дей, характеризующийся хорошо развитой внутрен"
ны.
ней раковиной, состоящей из ростра, фрагмокона и
удлиненного мечевидного проостракума. Белемниты
имели десять рук, снабженных двумя рядами крюч"
ков.
Многочисленные конусы выноса, образующие слож"

нопостроенный комплекс – бахаду. NC USA.
Фото: Дункан Херон
Bajada: An Alluvial plain formed as a result of lateral

growth of adjacent alluvial fans until they finally coalesce
to form a continuous inclined deposit along a mountain
front. Also spelled bahada.
Остаток ростра белемнита в отложениях георгиевской

Бедленд [Badlands] – топографический термин, свиты. Соболиная пл., скв. 178, инт"л: 2430 – 2434,2
используемый для описания рельефа, характери" м. Фото: Черновой О.С.
зующегося запутанной сетью оврагов и острых во"
дораздельных гребней между ними. Бедленды хо" Бентос [Benthos] – обитающие на дне моря орга"
рошо развиты на северо"западе Великих равнин низмы и растения. Различают сидячий или прикреп"
ленный бентос и подвижный или блуждающий. К
сидячему бентосу относятся водоросли и травы,
губки, гидроидные и коралловые полипы, мшанки,
брахиоподы, многие пластинчатожаберные моллю"
ски и большинство морских лилий (криноидей). К
блуждающему (подвижному) бентосу принадлежат
брюхоногие моллюски, многие черви, морские ежи,
морские звезды. Некоторые представители личи"
ночной стадии могут находиться в составе планкто"
на.
Benthos: Used to describe aquatic organisms that are

Бедленд, образовавшийся в результате плоскостной bottom dwelling.
эрозии и формирования оврагов возле г. Скотсб"
лафф, шт. Небраска. Фото: Darton,

Берег [Coast] " узкая полоса взаимодействия ме" долины в троги, которые были затоплены в после"
жду сушей и водоемом или между сушей и водото" ледниковый период морем
ком. Cостоит из собственно берега (его надводной
части) и из подводного берегового склона. Главны" Береговая линия атлантического типа [Atlan
ми факторами формирования берега являются вол" tictype coastline] – дискордантная береговая
ны и волноприбойный поток, а также русловой по" линия (discordant coastline), сходная с линией
ток. Берега в своем развитии проходят ряд этапов, в многих районов побережья Атлантического океана.
течение которых изменяются их очертания и строе"
ние. В зависимости от характера действия волн раз" Береговой вал [Levee] – вал, состоящий из пес"
личают абразионные, аккумулятивные и сложные ка и галек, намытый прибоем волн на плоском бе"
берега. Син: Shore. регу. Береговые валы тем больше, чем сильнее вол"
нение их образующее. Вал (морс.) из намывных
Берег абразионный [Abrasion shore] – высокий
крутой отступающий берег океана, океана, моря,
озера, водохранилища, разрушаемый действием
прибоя. Основными элементы рельефа абразионно"
го берега являются: абразионный подводный склон
(бенч); береговой уступ (клиф), ограничивающий
береговую террасу со стороны суши; волноприбой"
ная ниша; и подводная примкнувшая намывная ак"
кумулятивная терраса. Син: Cliffed coast; Steep
coast.
Берег барьерный [Barrier coast] – тип абра"

зионного берега, представленный отложениями
песчаных барьеров. Различают несколько разно" осадков, окаймляющий одну или обе стороны доли"
видностей: 1) барьерные пляжи (barrier ны подводного конуса выноса или глубоководного
beaches), представленные одиночными песчаны" русла. Напоминает прирусловой вал реки в суб"
ми грядами; 2) барьерные острова (barrier is аэральной среде.
lands) " многочисленные гряды, дюны и намытые
отмели (overwash flats); 3) барьерные косы (bar Levee: 1) an embankment bordering one or both sides
rier spits), соединяющиеся с сушей; 4) пересыпи of a sea channel or the low"gradient seaward part of a
(bay barriers) – песчаные косы, полностью бло" canyon or valley. 2) A low ridge sometimes deposited by
кирующие заливы); намытые конусы выноса a stream on its sides.
(overwash fans), являющиеся продолжением
барьеров, образованных штормовыми волнами по Берм [Berma] – (для побережий) низкий, преры"
направлению к лагуне. вистый, почти горизонтальный или наклоненный в
сторону суши уступ, выступ или узкая терраса на
Берег приглубый [Steep coast] " берег, имею" верхнем пляже (backshore). Сложен материалом,
щий значительные уклоны подводного склона и принесенным штормовыми волнами; обычно огра"
незначительную ширину. Волны подходят к берегу, ничен с какой"либо из сторон береговым валом или
сохраняя большой запас энергии и вызывая интен" крутым береговым уступом. На некоторых пляжах
сивную абразию суши и снос обломочного мате" берма отсутствует; иногда отмечается несколько
риала к основанию подводного склона. берм на одном пляже. Син: Beach berma, back
shore terrace.
Берег фиордовый [Fiord coast] " берег, сильно
Berma: A nearly horizontal portion of a beach or
расчлененный глубоко вдающимися в горную сушу
backshore formed by storm waves. Some beaches
узкими и разветвленными заливами (фиордами, have no berms; others have several.
фьордами) с крутыми скалистыми берегами, сло"
женными твердыми, преимущественно кристалличе" Биогенные осадки [Biogenic sediment] – тер"
скими горными породами, характеризующимися мин, относящийся к не обломочным осадкам, обра"
чередованием глубоких (сотни метров) впадин и зовавшимся за счет жизнедеятельности организмов.
подводных порогов. Берега фиордового типа обра"
зовались в результате разрушающей работы горных Biogenic sediment: A deposit resulting from the
ледников, преобразовавших речные и тектонические physiological activites of organisms.
Биогенные (органогенные) известняки Biolithite: Limestone made up of organic structures

[Biogenic limestone] – известняки органического growing in place and forming a coherent, resistant mass
происхождения. Обычно термин применяется к из" during growth (Folk, 1959, 1962).
вестнякам, сложенным из целых или поломанных
остатков скелетных образований организмов. Биомикрит [Biomicrite] – известняк, состоящий
их обломков скелетов и карбонатных илов (микри"
Биогерм [Bioherm] – постройка из известковых тов), которые находятся в различных количествен"
организмов, сохраняющих свой скелет в положении ных соотношениях. В частности, это известняк, со"
роста. Возвышается над дном бассейна, выше бугра держащий менее 25 % интракластического материа"
вала или других выпуклых форм с крутыми склона" ла и менее 25 % оолитов и характеризующийся от"
ми. ношением объема ископаемых остатков и их облом"
ков к объему пеллет > (3:1). Характерен для сред с
Bioherm: 1) A circumscribed mass of rock exclusively относительно низкой физической энергией. При
or mainly constructed by marine sedimentary organisms использовании этого термина необходимо указывать
such as corals, algae, and stromatoporoids. Also known главные породообразующие организмы (напр. кри"
as organic mound. 2) Synonymous with organic reef. The ноидный Биомикрит и.т.п.).
term implies organisms in situ, in their position of growth
molecules, extracted from source rocks or oils that can be Biomicrite: limestone composed of skeletal grains in a
used as an indicator of the type of source organic matter
(e.g., plant or animal) and as a tracer for oil"to" source micrite matrix (Folk, 1959, 1962).
rock correlation.
Биомикроспарит [Biomicrosparite] – по Фолку
Биокласт [Bioclast] – единичный обломок ракови" (Folk, 1959) биомикрит, порода, в которой карбонат"
ны или любой другой окаменелости; или остаточный но"илистая основная масса перекристаллизована с
материал животных или растений, независимо от образованием микрокристаллов; микроспарит, со"
того разбился он или остался целым. держащий окаменелости или их обломки.
Биоморфный [Biomorphic] " принадлежащий

Bioclast: This category includes essentially all debris
органическому миру или содержащий определенные
derived from the supporting or protective structures of
animals or plants, whether whole or fragmentary. Ex" формы организмов, напр. «биоморфные осадки» "
cluded are the minute crystals secreted by certain algae осадки, содержащие разнообразные окаменелости.
and alcyonarians as a part of their skeletons, but re"
leased on death as individual crystals indistinguishable Биопелмикрит [Biopelmicrite] – известняк,
from physicochemically precipitated crystals of the представляющий собой среднее между биомикри"
same composition. том и и пелмикритом; известняк, содержащий менее
25 % интракластического материала и менее 25 %
Bioclastic: Term applied to sediments made up of оолитов и характеризующийся отношением объема
broken fragments or organic skeletal material, the com" окаменелостей и их обломков к объему пеллет от3:1
monest type being bioclastic limestones. Clasts derived до 1:3, а также большой распространенностью кар"
from skeletal material are known as bioclasts. Bioclasts бонатно"илистой массы (микрита) по сравнению с
are represented by whole skeletons, but are much more цементом, представленным шестоватым кальцитом.
commonly by broken fragments of skeletons. Composi"
tion of Bioclast rocks depends from environments, type Биоспараренит [Biospararenite] – Биоспарит,
of organisms and from the time interval.
содержащий окаменелости или их обломки песчаной
размерности.
Биолитит [Biolithite] – известняк, построенный
организмами (животными или растительными), кото"
Биоспарит [Biosparite] крупнозернистый биоген"
рые росли и оставались после отмирания на месте;
ный морской известняк с хорошо выраженной
характеризуется твердой скелетной основой из кар"
слоистостью; к биоспаритам относят известняки,
бонатного материала, связывающего аллохемы и
сложенные фрагментами крупных известковистых
элементы скелета организмов. Типичен для внутрен"
скелетов организмов, смешанных с целыми рако"
ней зоны рифов. При использовании этого термина
винами более мелких организмов и сцементиро"
следует указывать название организмов его форми"
ванных относительно чистым спаритом (крупнокри"
рующих.
сталлическим кальцитом). К этим отложениям отно"
сятся многие зернистые известняки. В хорошо
сортированных известняках все различимые облом"

ки представлены остатками кальцитовых скелетов. ная всевозможными растительными и животными

организмами. В.И. Вернадский и А.Е. Ферсман от"
Biosparite: Limestone composed of skeletal grains носят к биосфере поверхностный слой литосферы,
with Sparry calcite cement (Folk, 1959, 1962). мощностью до 8 – 10 км.
Биоспарит криноидный [Crinoidal Biosparite] Biosphere: 1) The parts of the atmosphere, hydro"
sphere, and lithosphere occupied by living organisms.
это породы, сложенные в основном чешуйками сте"
2) The part of the earth combining all living things (cf.
бельков криноидей. Каждая чешуйка " это единый Lithosphere, Hydrosphere and atmosphere).
кристалл кальцита с единой оптической ориен"
тировкой, и она разламывается по плоскостям Биота [Biota] – совокупность всех организмов,
спайности этого минерала. Обычны явления кае" проживающих в данном районе (флора и фауна).
мочной цементации. Поэтому на поверхности
излома порода может иметь вид крупнокристалли" Биотит [Biotite] – распространенный минерал
ческого перекристаллизованного известняка бла" группы слюд черного или буровато"черного цвета,
годаря обилию крупных и хорошо заметных спай" может быть темно"зеленым. Кристаллизуется в мо"
ных поверхностей. Современные морские отложе" ноклинной сингонии. Твердость 2,0 – 3,0; уд. вес –
ния, которые могут после литификации образовать 2,7 – 3,2. Железомагниевый силикат с прекрасной
биоспариты, встречаются в различных литоральных спайностью по одному направлению, раскалыва"
и сублиторальных обстановках. В мелководных ющийся на очень тонкие, прозрачные, упругие пла"
участках у юго"западного побережья Персидского стинки. В осадочных отложениях попадает в качест"
залива существуют обширные участки, занятые ве терригенного материала при разрушении магма"
хорошо отмытыми песками, сложенными остатками тических и метаморфических пород.
моллюсков, фораминифер, водорослей и кораллов;
здесь отмечаются условия, подходящие для осаж"
дения межзернового кальцита. Скорость цемента"
ции зависит от многих факторов, таких, как геохи"
мические условия, температура и движение поро"
вых вод, а также от менее ясных факторов, напри"
мер степени подвижности раковин. Если почему"
либо эти осадки стабилизируются, то их цемента"
ция происходит гораздо быстрее.
Биостратиграфия [Biostratigraphy] – страти"

графическое расчленение и корреляция осадочных
отложений на основе палеонтологического метода,
т.е. с использованием ископаемых остатков живот" Biotite: A black, brown, or dark green, abundant and
widely distributed species of rock"forming mineral be"
ных и организмов. longing to the mica group; its chemical composition is
variable: K2[Fe(II),Mg]6"4[Fe(III),Al,Ti]0"2(Si6"5,Al2"
Biostratigraphy: Using fossils to date rocks and to 3)O20"22(OH,F)4"2. Also known as black mica; magne"
determine lateral and vertical temporal relationships. sia mica; magnesium"iron mica.
Биостром [Biostrome] – постройка из известко" Биотурбация [Bioturbation] – нарушение

вистых организмов, сохраняющий свой скелет в по" слоистости в осадочных горных породах в
ложении роста. Возвышается невысоко над дном результате деятельности организмов
бассейна и протягивается на большом расстоянии в (перекапывание и перемешивание осадка) до его
виде плоских пологих гряд. литификации. Текстуры, образованные в процессе
жизнедеятельности организмов, обитающих в осадке
Biostrome: A bedded structure or layer (bioclastic или на его поверхности. Образование
stratum) composed of calcite and dolomitized calcaren" биотурбационных текстур вызывает переработку
itic fossil fragments distributed over the sea bottom as осадка и изменение первичных поверхностей
fine lentils, independent of or in association with bio"
напластования: нарушается первичная текстура
herms or other areas of organic growth.
осадка, слои деформируются, смещаются, происходит
Биосфера [Biosphere] сфера жизни – наружная формирование новых текстур – «биогенных». При со"
водно"воздушная оболочка земного шара, населен" временных исследованиях термином «биотурбацион"
ные» обозначаются все явления, связанные с живот"
ными, обитающими в осадке, с растительностью и битумы в рассеянном состоянии или в виде включе"
теми видами деформаций, которые вызваны их жиз" ний. Эти породы окрашивают бензин, бензол или
ненной активностью. Кроме животных, ползающих другие органические растворители (дают вытяжку),
и плавающих близ дна, многочисленные животные издают при ударе запах битума. Сильно метаморфи"
илоеды и зарывающиеся в ил (черви, моллюски) зованные Б.п. вытяжки не дают. В английской и
проникают в осадок достаточно глубоко. Они очень американской угольной литературе укоренилось
сильно нарушают первично слоистую текстуру, осо" название «битуминозный уголь» (Bituminous coal)
бенно первые, пропускающие через кишечник как синоним термина «каменный уголь». Это мягкий
большую массу ила. уголь с содержанием углерода около 80 % и кисло"
рода около 10 % . Вопреки названию этот уголь не
Bioturbation: 1) The reworking of existing sediments содержит битумов.
by organisms. 2) Evidence in sedimentary rocks for the
burrowing by organisms that were either feeding or living Bituminous rocks (asphalt rock): Natural asphalt"
in the sediment. Borings are living burrows in lithified containing sandstone or dolomite. Also known as as"
rock. Not to be confused with plant traces (e.g., root" phaltstone; bituminous rock; rock asphalt.
lets). Used for palaeo"environmental interpretation.
Битуминозные сланцы [Bituminous shale] –
«Бисквит» водорослевый [Algal biscuit] полу"
листоватые, глинистые или мергелистые разности
сферические или дискообразные известковистые
битуминозных пород.
скопления диаметром до 20 см, образующиеся в
результате осаждения сине"зеленых водорослей в
Bituminous shale: Shale containing bituminous mate"
пресноводных бассейнах, например скопление мер"
rial.
гелистого вещества среди водорослевых частиц или
других ядер в результате процессов фотосинтеза.
Бифуркация рек [Stream bifurcation] от лат.
Характерны для мелководных озер с жесткой водой
Bifurcus – раздвоенный. Бифуркация рек " разделе"
в зоне умеренного климата. Син: Algal ball, water
ние русла реки и ее долины на две ветви, которые в
biscuit, lake biscuit, marl biscuit, girvanella.
дальнейшем не сливаются и образуют самостоя"
тельные устья. Чаще всего бифуркация рек возника"
Битум [Bitumen] – 1) в генетическом смысле би"
ет в результате размыва нечетко выраженных водо"
тумами называют каустобиолиты ряда нефти (наф"
разделов. Наблюдается также сезонная бифуркация
тиды); 2) в аналитическом смысле под термином
рек, когда переливание воды из одного бассейна в
«битум» подразумевается сумма веществ, извле"
другой происходит во время половодий.
кающихся органическими растворителями из раз"
личных горных пород и современных осадочных от"
Блеск [Luster] – качественная характеристика
ложений. Представляет собой смесь углеводородов
отраженного минералом света. Некоторые непро"
и не углеводородных веществ различного характера.
зрачные минералы сильно отражают свет и имеют
Сюда могут относиться как растворимые вещества
металлический блеск. Это характерно для рудных
рассмотренной выше категории (1), так и сингене"
минералов, например, галенита (минерал свинца),
тичные вмещающей породе битуминозные веще"
халькопирита и борнита (минералы меди) и др.
ства, присутствующие практически во всех осадоч"
Большинство минералов поглощают или пропуска"
ных отложениях. К последней категории принадле"
ют значительную часть падающего на них света и
жат битумы торфа и гумусовых бурых углей, состоя"
обладают неметаллическим блеском. Некоторые
щие преимущественно из продуктов изменения
минералы имеют блеск, переходный от металличе"
смол и восков. 3) В техническом смысле под терми"
ского к неметаллическому, который называется
ном «битумы» понимают вещества с определенными
полуметаллическим. Минералы с неметаллическим
техническими свойствами, используемые как до"
блеском обычно светлоокрашенные, некоторые из
рожные и строительные материалы. Сюда относятся
них прозрачны. Часто бывают прозрачными кварц,
не только природные асфальты, но и продукты пе"
гипс и светлая слюда. Минералы, содержащие
реработки нефти, нефтяные остатки.
металлы, отличаются от прочих по светопропуска"
нию. Если свет проходит сквозь минерал, хотя бы в
Bitumen: 1) A form of heavy, solid petroleum. Sec
самых тонких краях зерен, то он, как правило, не"
Asphalt.
рудный; если же свет не проходит, то он – рудный.
Существуют и исключения: например, светлоо"
Битуминозные породы [Bituminous rocks] –
крашенный сфалерит (минерал цинка) или кино"
породы, содержащие в значительном количестве

варь (минерал ртути) нередко прозрачны или про" покрытый кустарником и деревьями, но в основном
свечивают. не являющийся местом торфонакопления.
Luster: The general quality of the shine of a mineral Swamp: Freshwater swamps are generally wet,
surface, described by such subjective terms as dull, wooded areas where standing water occurs for at least
glassy, or metallic. part of the year. While the freshwater swamp seen in
this picture is dominated by cypress trees, other fresh"
Боксит [Bauxite] – алюминиевая руда, которая water swamps found in Florida can be dominated by bay
встречается в виде землистой, глинистой массы или trees (i.e. sweetbay, sweet gum) or hardwoods (i.e.
бобовой породы белого, желтого, красного и других oak, elm, red maple). Other plants found in swamps
цветов; иногда плотная, твердая, однородно окра" include epiphytes ("air plants") growing from trees,
шенная («яшмовидная»). Горная порода, состоящая vines and ferns.
из нескольких минералов – гидроксидов алюминия.
Обычно бокситы представляют собой землистую Болото пойменное [Backswamp] – обильно
глиноподобную массу, которая может иметь полос" увлажненный, заболоченный, плохо дренируемый
чатую, пизолитовую (гороховидную) либо однород" участок поймы, образование которого связано с су"
ную текстуру. ществованием прирусловых валов.
Bauxite: A rock composed primarily of hydrous alumi" Бомба вулканическая [Volcanic bomb] обрыв"
num oxides and formed by intense chemical weathering ки лавы, выброшенные из кратера в пластическом
in tropical areas with good drainage; a major ore of
состоянии и получившие определенную форму при
aluminum.
выжимании, а затем при вращении во время полета
и застывания в воздухе. Внутренняя часть их обычно
Бокхеды [Boghead] – ископаемые угли сапропе"
пористая, а наружная корка стекловатая. В зависи"
литового ряда преимущественно водорослевого
мости от вязкости лавы вулканические бомбы обла"
происхождения. Обладают массивной однородной
дают различной формой и скульптурой. Для вязких
структурой, матовым блеском, вязкостью (отсутст"
лав характерны бомбы типа хлебной корки " округ"
вием хрупкости), раковистым изломом. По химиче"
лые или угловатые куски лавы с сетью открытых
скому составу характеризуются высоким содержани"
трещин на поверхности, напоминающие высохшие
ем водорода (до 9 – 11 %). При термическом раз"
корки хлеба, нередки бомбы с полигональным
ложении образуют в отличие от гумусовых каусто"
ядром. Жидкие, базальтовые лавы образуют верете"
биолитов большое количество жидких продуктов.
нообразные, шарообразные, грушевидные или ви"
Boghead: The coals, which consist of algal material, тые бомбы с оттянутыми концами (хвостатые бом"
together with some fungal matter. Torbanile, the well" бы). Иногда в них имеется открытая продольная
known oil shale of the Midland Valley of Scotland, is a трещина. Очень жидкие лавы, длительное время
typical boghead coal. сохраняющие пластичное состояние, образуют ле"
пешкообразные бомбы, приобретающие свою фор"
Болото [Bog] – 1) насыщенная водой губчатая му при ударе о землю. Иногда в бомбах ядро пред"
масса, состоящая прежде всего из мхов и содержа" ставлено инородными породами или ранее затвер"
щая окисленные разлагающиеся остатки раститель" девшей лавой. Такие вулканические бомбы называ"
ности, которая может превратиться в торф; 2) рас" ются бомбами обволакивания.
тительность, характерная для такой среды, особенно
сфагнум и вереск. Термин часто используется в ка" Volcanic bomb: Fragments larger than about 2.5
честве синонима термина «торфяное болото» (peat inches are called blocks if they were ejected in a solid
bog). state and volcanic bombs if ejected in semi"solid, or
plastic, condition. Volcanic bombs undergo widely vary"
Bog: 1) Waterlogged, spongy ground, consisting pri" ing degrees of aerodynamic shaping, depending on
marily of mosses, containing acidic, decaying vegetation their fluidity, during the flight through the atmosphere.
that may develop into peat. 2. The vegetation character" Based on their shapes after they hit the ground, bombs
istic of this environment, esp. sphagnum, sedges, and are variously described, in graphic terms, as "spindle or
heaths. fusiform,", "ribbon", "bread"crust", or "cow"dung".
(Tilling, Heliker, and Wright, 1987)
Болото [Swamp] – насыщенный водой участок
Бородообразный приток [Barbed tributaty] –
земли, временно или постоянно заливаемый водой,
приток, впадающий в главную реку в направлении,
обратном направлению ее течения.

пород, по существу не изменялись (на это указыва"

Борозда [Channel] – 1) при текстурном анализе ют также их характерные особенности, как скелет"
термин используется в значении «борозда»; линей" ные формы прорастания и слоистость, не связанная
ный след течения, более крупный, чем желобок с распределением вещества по удельному весу). К
(groove). Образуется на поверхности осадочной по" ним относятся большинство рифообразующих по"
роды параллельно течению; часто сохраняется в
род, а также некоторые биогермы и биостромы.
виде отпечатка следа течения (channel cast). Ширина
борозд 0,5 – 2 м; глубина 20 – 50 см, длина до 30 Boundstone: Carbonate rock showing signs of grains
м. Наиболее хорошо борозды течения развиты в being bound (by organisms) during deposition
турбидитовых осадках. 2) Петтиджон (Pettijohn, (Dunham, 1962). Carbonate rocks showing signs of
1964) употребляет данный термин для обозначения being bound during deposition are termed Boundstone
меандрирующей и разветвляющейся эрозионной (Pl. IV). The signs of binding are specific, and they oc"
полосы, которая является «частью общей системы cur within the sample being classified. Except for that,
транспортировки материала». the concept of Boundstone plays the same role as the
reefoid carbonate, biohermal carbonate, constructed
Channels: are U"shaped or V"shaped structures in biogenic carbonate, klintite, and biolithite of other clas"
cross section that have cut across earlier formed beds sifications.
and laminations. Channels form when currents or mass Брахиоподы [Brachiopoda] " морские животные
movements erode a channel, and subsequently the
с двустворчатой раковиной, похожие на моллюсков,
channel is filled with texturally different sediment.
Channels have wide range of size, from centimeters to появившиеся в начале палеозоя. Они составляли 30
many meters. They are quite common in fluvial and tidal % видов известной кембрийской фауны. Прочные
sediments, and can also be seen in turbidity se" раковины большинства кембрийских видов брахио"
quences. под состояли из хитинового вещества, пропитанного
фосфатом кальция, тогда как раковины более позд"
Борозды ледниковые [Chattermark] мелкие, них форм состояли преимущественно из карбоната
близко расположенные, короткие, изогнутые бороз" кальция. Скапливаясь в благоприятных местах в не"
ды или трещины, образовавшиеся в результате исчислимых количествах, брахиоподы давали значи"
трения при транспортировке обломков пород в ос" тельную часть материала при образовании подвод"
новании ледника. Каждая из борозд примерно пер" ных рифов и барьеров. В морской фауне палеозоя
пендикулярна направлению движения льда. Термин брахиоподы своей численностью превышают все
применяется только к серповидным знакам ледни" другие типы животных. Они присутствуют практиче"
ковой штриховки. ски во всех морских отложениях этого времени.
Боундстоун [Boundstone] – термин, введенный

Данемом (Dunham, 1962) для обозначения карбо"
натных осадочных пород, первичные компоненты
которых находились в связанном состоянии в ходе
отложения осадка и в процессе увеличения массы
Spinocyrtia brachiopod, North Vernon Ls.,

Devonian, Clark Co., IN
Водорослевый Боундстоун (Green River Forma"

tion,(Eocene, Wyoming, USA)

Brachiopoda ("lampshells"): Brachiopoda (or Spatter: Very fluid fragments of molten lava ejected
“lamp"shells”) are symmetrical bivalves abundant exclu" from a vent that flatten and congeal on the ground are
sively in shallow, marine"to"brackish (mixed salt and called spatter. Typically, spatter will build walls of solidi"
fresh) water. Although very abundant during the Paleo" fied lava around a single vent to form a circular"shaped
zoic Era, they still exist today in much smaller numbers. spatter cone or along both sides of a fissure to build a
spatter rampart.
The interior soft parts of brachiopods are not preserved,
only the hard valves are preserved as fossils. Бугры пучения [Frost mounds] " мерзлотные
Брекчия [Breccia] – горная порода, состоящая из

угловатых обломков горных пород или минералов,
связанных между собой каким"либо цементирую"
щим веществом. Размер обломков превышает 2 мм.
Брекчии являются породами преимущественно кон"
тинентального или прибрежно"морского происхож"
дения.
Брызги лавы, вылетающие из разбрызгивающе"

гося конуса и начинающие моментально охлаж"
даться. Ширина фото " приблизительно 3 м.
Фото: J.D. Griggs 13 июня 1983 Гавайи.
формы рельефа округлой формы, образующиеся

при промерзании сильно увлажненных толщ горных
пород и увеличении их объема вследствие локально"
го накопления льда. Бугры пучения развиты в облас"
тях распространения многолетнемерзлых горных
пород в тундре и лесотундре.
Бухта [Cove] – Термин, имеющий несколько

значений: 1) маленький залив или заливообраз"
Ожелезненная брекчия. Калиновая пл., скв. 29. (P"T) ное углубление в береговой линии, с крутыми
Фото: Черновой О.С. стенками или циркообразной формы, напр. в вер"
ховьях небольшой крутостенной долины, в част"
ности глубокая выемка или впадина в береговой
Breccia: A rock made up of very angular coarse frag" скале или крутом горном кряже; 2) термин, ис"
ments; may be sedimentary or may be formed by grind" пользуемый на юге Аппалачей для обозначения
ing or cruching alonding faults. относительно ровной поверхности, закрытой от
ветров холмами и горами; 3) ущелье или проход
Бровка платформы [Platform Edge] – край, между холмами; 4) бассейн или понижение, где
гребень, резко очертанная граница карбонатной поверхность Земли подвергалась дифференци"
платформы, ее наиболее высокая часть. рованному выветриванию или оседанию за счет
растворения подстилающих пород; 5) Шотланд"
Platform Edge: This portion consists of a sediment ский термин, используемый для обозначения по"
wedge and is located in shallower water, behind areas
лости или выемки в породе, например пещера
of deep reef growth. These reefs are dissected by a
series of sediment chutes that extend to an escarpment или каверна. Син: Bight; Inlet; Embayment.
further down"slope. This wedge consists of sand sized
grains, predominately made up of ooids, peloids, and
coral remains.
Брызги вулканические [Spatter] – спекшиеся

вулканические брызги, мгновенно застывающие при
попадании в воздух. Скопление небольших пирокла"
стических обломков.

В отмелого берега и связаны с явлением забурунива

ния. На участке забурунивания происходит частич
ная потеря энергии, перестройка крупных волн в
Вал береговой [Beach ridge] – низкая непре
более мелкие и частичная разгрузка влекомого ма
рывная насыпь, состоящая из пляжных или пляжных
териала. Подводные валы вытягиваются примерно
и дюнных отложений (песка, гравия, гальки); фор
параллельно берегу, иногда образуя несколько ря
мируется в результате действия волн и течений на
дов (до 56). Высота валов не превосходит несколь
обращенной к берегу стороне пляжа вне пределов
ких метров, протяженность обобщенных гряд от
досягаемости современными штормовыми волнами
нескольких сотен метров до первых км. В условиях
или нормальными приливами. Состоит из единичных
поднятия побережья, валы оказываются в условиях
гряд или серии параллельных гряд. Гряды располо
суши и подвергаются эоловой переработке.
жены параллельно береговой линии и отмечают по
следовательное положение наступающей береговой
Валуны [Boulders] – крупные окатанные и полу
линии.
окатанные глыбы и обломки горных пород, разме
ром от 10 см до 10 м в диаметре. Окатанную форму
Beach Ridge: A low, essentially continuous mound of
beach or beachanddune material (sand, gravel) приобретают при переносе водными потоками и
heaped up by the action of waves and currents on the ледниками; распространены в аллювиальных и
backshore of a beach beyond the present limit of storm ледниковых отложениях.
or the reach of ordinary tides, and occurring singly or as
one of a series of approximately parallel deposits. The
ridges are roughly parallel to the shoreline and repre
sent successive positions of an advancing shoreline.
Вал водорослевый [Algal ridge] наружная зона

рифовой равнины, поросшая известковыми водо
рослями, принимающая на себя сильные удары волн
и ослабляющая их энергию. Во время отлива водо
рослевый вал обычно подымается над уровнем мо
ря.
Валуны в русле речки Большой каньон Крыма,

июль, 2004 г.
Фото: Черновой О.С.
Boulder: A worn rock with a diameter exceeding 256

mm.
Валуны ледниковые [Glacial erratic] – валуны,

оставленные отступавшим ледником. Такие валуны
имеют штриховку, указывающую направление дви
жения ледника. Син: Erratic boulders.
Вал подводный [Swell] формируются в условиях
Эрратический валун в Национальном парке

Фото:

Или валуны эрратические (Erratic boulders) – ва and their formation is related to seasonal influences.
луны, перенесенные далеко от места своего проис Varves are generally graded, with the coarser material at
хождения. the bottom (silt or sand) representing the spring and
summer meltwater runoff, and the finer material at the
Glacial erratic: 1) A boulder transported by a glacier top representing slow settling of clays and organic mat
and left sitting on the ground after the glacier retreats. ter from suspension during the winter months when the
2) Rock fragment (especially bouldersized) carried by a lake is covered with ice. Counting of varves in the geo
glacier away from the outcrop from which it was de logic record has been used to measure the ages of
rived, often into an area underlain by a rock type differ some sedimentary deposits.
ent from that of the rock fragment.
Венд [Vendian] – терминальный рифей. Поздний
Валунные отложения [Boulder deposits] –
период протерозоя, на протяжении которого форми
ледниковые отложения, являющиеся продуктом дон
ровались наиболее молодые, неметаморфизованные
ной морены и состоящие из глины и песка с вклю
отложения докембрия, (в интервале 570 – 590 – 670
чением валунов.
– 680 млн. лет). Охарактеризованы в ряде регионов
России (побережье Белого моря, Австралия и др.). В
Валунная баррикада [Boulder barricade] –
Восточной Сибири содержит залежи нефти и газа.
скопление большого количества крупных валунов
вдоль морского побе
Vendian: The latest period of the Proterozoic era,
режья, которое можно
spanning the time between 650 and 544 million years
наблюдать при отливе
ago. Sometimes referred to as the Ediacaran period, the
вплоть до середины
Vendian is distinguished by fossils representing a char
пролива.
acteristic collection of complex softbodied organisms
Boulder barricade: An found at several localities around the world.
accumulation of large
boulders that is visible Вентифакт [Ventifact] – термин, применяемый
along a coast between для обозначения гальки или валунов, приобретаю
low and half tide. щих определенную форму под воздействием абра
зивного воздействия песка, переносимого ветром.
Варва [Varve] – годичная лента. Годичный слой

осадков, отложенный в озере или другом водоеме
со стоячей водой, особенно пара маломощных слой
ков хорошо сортированных ледниковых озерных от
ложений, образующихся в течение одного сезона в
ледниковом озере или каком ином водоеме со стоя
чей водой, расположенном перед ледником; такие
слойки, как правило, отложены талыми водами.
«Летние» слойки сложены более грубозернистым
светлоокрашенным материалом (обычно песком или
алевритом). Маломощные «зимние» слойки пред Вентифакт.
ставлены очень тонкозернистыми глинистыми, часто Фото: Duncan Heron
органогенными темноокрашенными осадками, кото
рые медленно оседали из взвеси в стоячей воде. Ventifact: A stone or pebble whose shape, wear,
faceting, cut, or polish is the result of sandblasting. Also
Varve: a thin layer of sediment that forms in a lake that known as glyptolith; rellstone; windcut stone; wind
freezes over during the winter and receives a lot of wa grooved stone; windpolished stone; windshaped
ter during the summer. Each varve consists of two lay stone.
ers, a layer of quartzrich sand, silt, or silty clay from
spring and summer runoff, and a layer of dark clay that Вермикулит [Vermiculite] – групповое название
accumulates while the lake is frozen.
листоватых, пластинчатых слюдоподобных глини
стых минералов, тесно связанных с хлоритом и мон
Varves: Are a special type of lamination which forms in
тмориллонитом, имеющих общую формулу
glacial lakes. Varves represent deposition over one year,
(Mg,Fe,Al)3(Al,Si)4O10(OH)2 4H2O, заметно разбухаю

щих при нагревании. Эти минералы образуются в лов витринита и инертита, причем каждого из них
основном в результате изменения слюд (гл.о. фло больше, чем экзинита.
гопита и биотита) и их химический состав значи
тельно варьирует. Встречаются вермикулиты гл. Vitrinite: A constituent of coal.
образом в основных породах – дунитах и пироксе
нитах. Включение [Inclusion] – фрагмент более древней
породы, заключенный внутри магматической поро
Vermiculite: (Mg,Fe,Al)3(Al,Si)4O10(OH)2 4H2O. A clay ды. Син:nodule.
mineral constituent similar to chlorite and montmorillo
nite, and consisting of trioctahedral mica sheets sepa
rated by double water layers; sometimes used as a tex
tural material in painting, or as an aggregate in certain
plaster formulations used in sculpture.
«Виноградный» камень [Grapestone] это
комковатые агрегаты сильно микритизированных и
разрушенных водорослями карбонатных песчинок,
сцементированных микритовым арагонитом. Вино
градный камень многими седиментологами рас
сматривается как разновидность интракластовых
известняков. Образуется как продукт микритиза Chert nodules in Permian Kaibab Limestone. Grand Canyon, Arizona.
ции зерен, попавших в слои, богатые водорослями. Inclusion: A fragment of older rock enclosed in an
Сублиторальные водорослевые маты обычно по igneous rock.
крывают крупные участки морского дна, имеют
светлую буроватозеленую окраску, мощность Вкрапленники (фенокристаллы) [Phenocrysts]
несколько миллиметров и обогащены микроорга – большие кристаллы или кристаллические зерна,
низмами. Среди последних преобладают нитевид включенные в мелкозернистую, плотную или стекло
ные и диатомовые водоросли, которые захватыва ватую основную массу горной породы.
ют и скрепляют обломочные частицы в гелепо
добную массу. Эти водорослевые отложения до Inclusion: A large, conspicuous crystal in a porphyritic
вольно устойчивы к эрозии и стабилизируют под rock. Also known as phenocrysts.
стилающие осадки в значительно большей степе
ни, чем какиелибо другие факторы. Вниз по течению [Downstream] – термин обозна
чает направленность процесса вниз по течению.
Витрен [Vitrain] – введенное М. Стопс обозначе
ние для блестящего ингредиента ископаемых углей, Downstream: 1) Away from the source of a river.
макроскопически однородного, обладающего хруп 2)"Downstream" is a relative term (the opposite of "Up
кой консистенцией. Под микроскопом витрен либо stream") in oil industry operations. For instance, a refin
бесструктурен, либо обнаруживает клеточную струк ery is "downstream" of a crude oil production unit, and a
туру, выраженную различиями в оттенках окраски petrochemical plant usually downstream of a refinery. The
клеточных стенок и их полостей. Встречается в term has also come to mean all operations occurring after
угольных пластах в виде тонких линз и пропластков the delivery or lifting of a saleable quality crude or gas from
незначительной мощности (до 1,5 см., реже боль the production unit or associated delivery terminal A
ше). В настоящее время термин «витрен» применя "Downstream Company" has no production of its own.
ется главным образом в приложении к микроскопи
ческой характеристике углей. Внутрислойные лежачие складки [Recumbent
fold] разновидность конволютных нарушений (де
Vitrain: A brilliant black coal lithotype with vitreous формационные текстуры). Эти складки образуются
luster and cubical cleavage. Also known as pure coal. в результате опрокидывания в сторону потоков
фронтальных слойков в верхних частях серий слой
Витринит [Vitrinite] – богатая кислородом маце ков диагональной слойчатости, причем поверхности
ральная группа, типичная для витрена и содержащая слоя, содержащего указанные текстуры, остаются
гумусовый материал торфового происхождения. гладкими. Эти текстуры образуются под действием
Микролитотип угля, состоящий на 95 % из мацера трения потока, текущего над осадком, ожиженным
сейсмическим сотрясением. Чаще лежачие складки

встречаются в речных, реже в морских отложениях. Кремнистые обломки диатомовых водорослей,

В эоловых отложениях могут образовываться близ имеющие различную форму образуют диатомовые
кие к ним текстуры при сползании и сдвигании илы.
осадка на заветренных склонах дюн.
Водоворот [Whirlpool] зона в потоке, характери

зующаяся круговым замкнутым движением воды,
возникающим: в результате слияния двух течений;
при обтекании течением выступов берега и дна;
или при резком расширении русла. Морские водо
вороты вызываются столкновением приливных и
отливных волн и встречных течений. Син: Eddy.
Водоросли [Algae] водоросли. Фотосинтези

рующие, почти исключительно водные растения
большой и разнообразной группы таллофитов, Диатомовые водоросли, цветущие в первом месяце
включающие морские водоросли и их пресноводные года, когда вода относительно холодная. Музей мира
разновидности. Их размеры изменяются от одиноч под микроскопом, UK. Фото: Dave Walker
ных микроскопических одноклеточных форм до ги
гантских бурых водорослей, достигающих в длину
нескольких метров. Известны с докембрия. Diatom is a microscopic monocellular alga, having a
thin bivalved test of amorphous silica dioxide (opal), one
of valves being porous. Accumulations on sea floor of
these tests, being cemented, formed a very light, chiefly
nonfissile, highly porous rock – diatomite.
Песчаная волна [Sand wave] термин использу

ется для обозначения крупномасштабных песчаных
образований в морской обстановке осадконакопле
ния. Крупная гребневидная первичная текстурная
форма ложа, свойственная поверхности песчаных
слоев, напоминающая по форме волну воды. Обра
зуется быстро движущимся воздушным или водным
потоком. Возникает периодически, может быть сим
Coleochaete scutate. Зеленая морская водоросль.
метричной асимметричной или неправильной по
Музей мира под микроскопом, UK.
Фото: Wim van Egmond. форме. Как правило, термин используется для особо
крупных линейных подводных песчаных форм. Син:
Sand ridge.
Колониальные известковистые водоросли являются
донными морскими фотосинтезирующими организ
мами. Являются показателями небольших глубин.
Синезеленые водоросли обитают на глубине не
более 20 м; зеленые – до 50 м; багряные водоросли
могут проживать на глубине порядка 150 м.
Algae: Is a name given too many protists with plantlike

characteristics. Red Algae like this Antithamnion plumula
can be found easily when you inspect the growth on
jetties and poles. They have very interesting reproduc
tive forms.
Водоросли диатомовые [Diatoms] – встречает

ся и в морских и в пресных условиях. Микроскопи
ческая планктонная одноклеточная водоросль, оби Волна приливная [Tidal bore] – сильная турбу
тающая в соленой или слабо опресненной воде. лентная волна с высоким и крутым фронтом. Возни

кает при столкновении двух приливных волн, а также пределение вулканов на поверхности Земли весьма
при очень быстром подъеме или прорыве пролива в неравномерно.
пределы длинного мелководного, сужающегося эс
туария, бухты или приливноотливной реки, там, где Volcano: A hill or mountain that forms from the accu
высота прилива достаточно заметна; эта волна дос mulation of matter that erupts at the surface.
тигает 35 м и движется вверх по течению быстрее,
чем обычный прилив (10 – 15 узлов). Бор обычно Вулкан грязевой [Mud Volcano] 1) (грязевая
возникает после спада уровня воды при сизигийном сопка, сальза), геологическое образование, посто
приливе. Син: Bore. янно или периодически извергающее грязевые мас
сы и газы, часто с водой и нефтью. 2) Небольшое
Tidal bore: A tidal bore is a steepcrested wave or осадочное образование, похожее по форме на конус.
breaking wave that moves upstream with the rising tide. Диаметр грязевых вулканов колеблется от несколь
Their occurrence coincides with large funnelshaped ких сантиметров до нескольких метров. Они имеют
estuaries that have tidal ranges exceeding 5 m and a более или менее округлые очертания, хорошо выра
channel that progressively shallows upstream. The height женный центральный кратер и построены из песка
of most bores is less than 0.4 m but there are some или илистой грязи,
spectacular bores that adventurers surf on as the wave
которые выбрасыва
advances upriver. A tidal bore is formed when the propa
gating tidal wave oversleeping and breaks due to a con ются из центрально
striction of the channel and retarding effects of the го канала. Их обра
river's discharge. Tidal bores are best developed during зование связано с
spring tide conditions when tidal ranges are near maxi родниками, проби
mum. вающимися через
зыбучие пески, плы
Волочение [Traction] – в седиментологии про вуны или болотные
цесс транспортировки осадка, при котором частицы образования. В ре
переносятся параллельно дну посредством перека зультате усадки по
тывания, скольжения, сальтации. В геологию термин род вода, находя
был введен Гилбертом (Gilbert, 1914) и обозначал щаяся в осадке до
весь сложный процесс переноса материала вдоль вольно быстро мигрирует. Последующее отложение
ложа потока. новой порции подвижного осадка и его дальнейшее
перемещение является причиной изменения плотно
Traction: The process by which material is rolled by a сти осадка, что приводит к выбрасыванию воды.
transporting agent along a surface, e.g. the bed of a river, Осадочный материал в поднимающемся столбике
a bare land surface. воды становится текучим и ведет себя как зыбучий
песок или плывун. Он начинает перемещаться и
Врезание и заполнение [Scour and fill] – про двигается вверх к поверхности осадка, образуя ко
цесс врезания и повторного заполнения осадками нус. В верхней части формируется зона уплотнения.
русел рек; процесс врезания происходит в ранее Конусы и жерла в этой зоне могут сохраниться на
накопившиеся осадки в связи с изменением скоро поверхности осадка. Осадочные вулканы образуют
сти течения реки, а также в связи с поднятием тер ся в районах с прерывисторитмичным и очень бы
ритории и отливными течениями. стрым осадконакоплением. Встречаются почти в
любой обстановке от глубоководных (накопление
Scour and fill: The process of first digging out and флиша) до мелководных морских и континенталь
then refilling a channel instigated by the action of a ных.
stream or tide; refers particularly to the process that
occurs during a period of flood. Mud volcano: A mud volcano is a small volcano
shaped cone of mud and clay, usually less than 12 m
Вулкан [Volcano] – гора конической формы, сло tall. These small mud volcanoes are built by a mixture of
женная лавой и обломочным пирокластическим ма hot water and fine sediment (mud and clay) that either
териалом, выброшенным через жерло вулкана из (1) pours gently from a vent in the ground like a fluid
недр Земли. В настоящее время известно свыше lava flow; or (2) is ejected into the air like a lava fountain
500 вулканов, в той или иной мере проявляющих by escaping volcanic gas and boiling water. The fine
свою деятельность. Кроме того, имеется во много mud and clay typically originates from solid rock
volcanic gases and heat escaping from magma deep
раз больше потухших вулканов, сохранивших кону
below turn groundwater into a hot acidic mixture that
совидную форму и соответственное строение. Рас

chemically changes the rock into mud and claysized fr Volcanism: The processes that form volcanoes; the
agments. progress of magma as it rises up through the crust,
emerges onto the surface as lava, and solidifies into
Песчаные вулканы [Sand volcano] неболь volcanic rocks and landforms.
шие, по форме похожие на конус песчаные образо
вания, с диаметром от нескольких сантиметров до Выветривание [Weathering] – сложная совокуп
нескольких метров. Они имеют более или менее ность естественных процессов, как химических, так
округлые очертания, хорошо выраженный цен и механических, приводящих к полному или частич
тральный кратер и построены из песка или илистой ному разрушению горных пород, происходящих на
грязи, которые выбрасываются из центрального поверхности Земли и в верхних ее слоях выше уров
канала. Образуются такие вулканы родниками, ня грунтовых вод. Выветривание происходит под
пробивающимися через зыбучие пески, плывуны воздействием атмосферных агентов, солнечной ра
или болотные образования. Осадочные вулканы диации, поверхностных вод, животных и раститель
связаны с удалением воды из осадка в. результате ных организмов. В зависимости от причин различа
его усадки, очень быстрого отложения или переме ют: физическое, химическое и органическое вывет
щения отлагающегося материала. Эти процессы ривание. Термин «выветривание» не отражает всей
являются причиной изменения плотности осадка, сложности процесса, но широко распространен в
что приводит к выбрасыванию воды. Осадочный геологической, географической, почвенной литера
материал в этой поднимающейся колонне воды туре. В качестве синонима употребляется термин
«гипергенез» (греч. «гипер» над, сверху), введен
ный А. Е. Ферсманом. В едином и сложном процес
се выветривания условно выделяются две основные
взаимосвязанные формы: 1) физическое выветрива
ние; 2) химическое выветривание. Иногда выделяют
еще органическое выветривание. Выветриванию
способствует различного происхождения трещино
ватость горных пород. В осадочных горных породах
это трещины напластования, отделяющие один слой
от другого или возникающие в процессе превраще
ния рыхлых осадков в горные породы. В магматиче
ских породах развиты контракционные трещины,
становится подвижным и ведет себя как зыбучий образующиеся при сокращении объема в результате
песок или плывун, двигаясь вверх к поверхности остывания магмы. Это трещины отдельности. Так,
осадка, образуя конус. В верхней части формирует для базальтов характерна столбчатая отдельность,
ся зона уплотнения. Конусы и жерла в этой зоне
могут сохраниться на поверхности осадка.
Осадочные вулканы образуются в районах с пре
рывисторитмичным и очень быстрым осадконакоп
лением. Они могут встречаться почти в любой об
становке от глубоководных (накопление флиша)
до мелководных морских и континентальных. Син:
Underwater volcano.
Underwater volcano: Excavated sediment is thrown

into the water column by currents created the shrimp
and settles back to the bottom in a conical deposit a Результат морозного расклинивания в гранитах
process that has been likened to a small underwater в Национальном парке Джошуа.
volcano.
для гранитов матрацевидная или плитчатая, для
Вулканизм [Volcanism] – процессы, в результате некоторых диабазов шаровая. Кроме того, в ряде
которых магма и связанные с ней газы поднимаются областей широко развиты тектонические трещины,
в земную кору и выбрасываются на поверхность возникающие в результате движений земной коры.
земли и в атмосферу. Чем гуще сеть, трещин, тем легче протекают про
цессы выветривания.

Выветривание избирательное [Selective щих неравномерное нагревание и охлаждение гор

weathering] неравномерность выветривания гор ных пород. При этом минеральные зерна, слагаю
ных пород. Это связано с различной степенью тре щие горные породы, испытывают то расширение,
щиноватости горных пород. По трещиноватым зонам при повышении температуры, то сжатие, при ее по
легче всего проникают вода и другие компоненты нижении. Таким образом, в горных породах попере
атмосферы, и протекает интенсивный процесс вы менно возникают сжимающие и растягивающие уси
ветривания в глубину, в результате которого обра лия. Расширение и сжатие пород более интенсивно
зуются крупные, иногда с вертикальными склонами сказываются в самой приповерхностной части пород
отрицательные формы рельефа (в случае выноса от 20 см до первых метров. Температурное вывет
разрушенных частей). В слоистых и неоднородных ривание наиболее интенсивно протекает в областях,
по составу и твердости горных породах легче всего характеризующихся резкими контрастами темпера
выветриваются менее прочные или более раствори тур, особенно суточных, сухостью воздуха и отсутст
мые породы. В результате избирательного вывет вием или слабым развитием растительного покрова,
ривания местами образуются останцы причудливой смягчающего температурное воздействие на почвы
формы. и горные породы.
Spheroidal weathering: A physical and chemical

weathering process in which curved layers split off from
a rounded boulder, leaving a spherical inner core.
Выветривание морозное [Frost weathering]

происходит под механическим воздействием посто
ронних агентов. Особенно большое разрушительное
действие оказывает замерзание воды. Когда вода
попадает в трещины и поры горных пород, а потом
замерзает, она увеличивается в объеме на 9—10%,
производя при этом огромное давление. Такая сила
преодолевает сопротивление горных пород на раз
рыв, и они раскалываются на отдельные обломки. Каверны в выветрелых гранитах, образованные в ре
Наиболее интенсивное расклинивающее действие зультате соляного расклинивания. Остров Парос,
производит замерзающая вода в трещинах горных Греция (ова Киклады).
пород (frost wedging). Но под влиянием замер Salt wedging: The granular disintegration or fragmen
зающей воды легко дробятся и породы с высокой tation of rock material produced by saline solutions or
пористостью, в которых поровое пространство за by saltcrystal growth.
нимает около 10—30% объема (песчаники и другие
осадочные породы). Процессы, связанные с воздей Выветривание физическое [Physical weather
ствием периодически замерзающей воды, часто ing] вызывается разнообразными факторами. В
называют морозным выветриванием. Оно наблюда зависимости от природы воздействующего агента
ется в высоких полярных и субполярных широтах, а характер разрушения горных пород при физическом
также в горных районах выше снеговой линии, где в выветривании различен. В одних случаях процесс
ряде случаев проявляется и температурное вывет разрушения происходит внутри самой горной поро
ривание. Здесь нередко встречаются огромные про ды без участия внешнего, механически действую
странства, сплошь покрытые обломками горных по щего агента. Сюда относится изменение объема
род, представляющие собой глыбовые и щебнистые составных частей породы, вызываемое колебанием
развалы. Син: frost bursting; frost riving; frost температуры. Такое явление может быть названо
shattering; frost splitting; frost wedging; geli температурным выветриванием. В других случаях
fraction; gelivation; congelifraction. горные породы разрушаются под механическим воз
действием посторонних агентов. Такой процесс мо
Frost weathering: The splitting or disintegration of жет быть условно назван механическим выветрива
rocks as the result of the freezing of the water con нием.
tained.
Physical weathering: The set of all physical proc
Выветривание температурное [Physical esses by which an outcrop is broken up into smaller
weathering] происходит под воздействием суточ particles.
ных и сезонных колебаний температуры, вызываю

Выветривание химическое [Chemical weather

ing] это разрушение горных пород под влиянием Выклинивание [Pinchingout of bed] – утоне
химических процессов. Физическая дезинтеграция ние, а затем и исчезновение пласта, линзы и жилы.
резко увеличивает реакционную поверхность вывет
ривающихся пород. Главными факторами химиче Выровненная река [Graded stream] – 1) река,
ского выветривания являются вода, кислород, угле продольный профиль которой находится в равнове
кислота и органические кислоты, под влиянием ко сии, вследствие чего не происходит ни врезания, ни
торых существенно изменяются структура и состав аккумуляции. Имеет место равновесие между транс
минералов и образуются новые минералы, соответ портирующей способностью потока и количеством
ствующие определенным физикохимическим усло поступающего в него материала, а также между
виям. Наиболее благоприятные условия для химиче размывом (деградацией) и намывом (агградацией) в
ского выветривания существуют в гумидных облас русле. Выровненная река – это не река, которая
тях и особенно в тропических и субтропических зо полностью загружена осадками (вряд ли реки дости
нах, где имеет место сочетание большой влажности, гают такого состояния), и не река, которая не эро
высокой температуры, пышной растительности и дирует и не откладывает осадки. 2) река, характери
огромного ежегодного отпада органической массы зующаяся отсутствием водопадов и порогов.
(в тропических лесах), в результате чего значитель
но возрастает концентрация углекислоты и органи Graded stream: A stream whose smooth longitudinal
ческих кислот, а следовательно, возрастает и кон profile is unbroken by resistant ledges, lakes, or water
центрация водородных ионов. Процессы, протекаю falls and that exactly maintains the slope, velocity, and
щие при химическом выветривании, заключаются в discharge required to carry its sediment load in equilib
следующих основных химических. реакциях: окисле rium without erosion or sedimentation.
нии, гидратации, растворении, гидролизе.
Вязкость [Viscosity] – внутренне трение в жидких
Chemical weathering: The set of all chemical reac телах, которое оказывает противодействие их тече
tions that can act on rock exposed to water and the нию. В применении к жидкостям различают вязкость
atmosphere and so dissolve the minerals or change динамическую и кинематическую. Вязкость пласто
them to more stable forms. вой нефти µн, определяющая степень ее подвижно
сти в пластовых условиях, существенно меньше
Выемка, (рифля) [Flute] 1) Первичная осадоч вязкости ее в поверхностных условиях. Это обуслов
ная структура (обычно ее отпечаток) представляю лено повышенными газосодержанием и пластовой
щая собой прерывистое или ковшеобразное лопаст температурой. Вязкость нефти измеряется в мПа⋅с
ное углубление или борозду длиной 210 см. и, как (миллипаскаль в секунду). По величине вязкости
правило, образовавшаяся в результате эрозионного различают нефти: с незначительной вязкостью µн
действия турбулентного, нагруженного осадочными < 1 мПа ⋅ с; маловязкие 1<µн ≤5 мПа ⋅ с; с повы
частицами потока воды, текущего по илистому дну. шенной вязкостью 5<µн ≤ 25 мПа⋅ с; высоковяз
Имеет крутое или резкое окончание, обращенное кие µн > 25 мПа⋅ с. Например, вязкость нефтей
вверх по течению, где глубина выемки обычно наи залежей: в верхнемеловых отложениях Северного
большая. Ее длинная ось ориентирована парал Кавказа 0,2 0.3 мПа⋅с; в девонских отложениях
лельно направлению течения. 2) Термин иногда Татарии, Башкирии, в меловых отложениях Запад
употребляется более свободно как син. термина ной Сибири 1 5 мПа⋅с; в каменноугольных отло
«отпечаток выемки». (flute cast). жениях Татарии, Башкирии и Пермской области 5
25 мПа⋅с. Нефть Русского месторождения в Запад
ной Сибири характеризуется вязкостью 300 мПа⋅с, а
нефть Ярегского месторождения в Коми АССР (до
бываемая шахтным способом) – 2000 22000 мПа⋅с.
Viscosity: A measure of a liquid's resistance to flow.

The resistance of a fluid to flow, due to the mutual adher
ence of its molecules.

Г колеблется от 4 до 64 мм (от 1/6 до 2,5 дюйма).

Часто используется во мн. числе в качестве Син.
термина «gravel». Син: Pebblestone.
Габитус [Habitus] – совокупность всех внешних
признаков, т.е. внешний облик какого(либо пред(
Pebble: A clact, large than a granule and smaller than
ставителя фауны, флоры, горной породы, минерала,
a cobble, having a diameter in the range of 0,16 – 2,6
или какого ( либо другого тела.
inches (4 – 64 mm). Also known as Pebblestone.
Галечник [Shingle] – грубый, рыхлый, хорошо
окатанный и перемытый водой обломочный или ал( Галька крупная [Cobble] – булыжник. Обломок
лювиальный материал различных размеров. Пляж( породы более крупный, чем обычная галька и менее
ный галечник, состоящий из окатанных, уплощен( крупный, чем валун, диаметром от 64 – 256 мм.
ных, приблизительно одного размера галек, содер(
Cobble: A rock fragment with a diameter of between 64
жит относительно малое количество тонкого мате(
риала. Гальки и валуны его, слагающие обычно
and 256 mm, i.e. larger than a pebble and smaller than a
имеют диаметр 20 – 200 мм, и, как правило, зале( boulder. Generally rounded to sub(rounded.
гают на возвышенных участках пляжа. Термин отно(
сится к прибрежной гальке или валунам примерно Гамбо [Gumbo] ( почва, при размокании превра(
одинакового размера; чаще это понятие включает щающаяся в очень липкую грязь.
абсолютно любой прибрежный материал более
крупного размера, чем обычный гравий. Наиболее Gumbo: A soil that forms a sticky mud when wet.
широко термин используется в Великобритании.
Гейзер [Geyser] – кипящий источник. Горячий
фонтанирующий источник воды и пара, часто вски(
пающий и бьющий на высоту от 20 до 40 м. под
действием пара.
Geyser: Most geysers are hot springs that episodically

erupt fountains of scalding water and steam. Such erup(
tions occur as a consequence of groundwater being
heated to its boiling temperature in a confined space
(for example, a fracture or conduit). A slight decrease in
pressure or an increase in temperature will cause some
of the water to boil. The resulting steam forces overlying
water up through the conduit and onto the ground. This
loss of water further reduces pressure within the conduit
Галечник на яшмовом пляже. Мыс Фиолент, п(ов system, and most of the remaining water suddenly con(
Крым. Фото: Черновой О.С. verts to steam and erupts at the surface.
Shingle: Pebbles, cobble, and other beach material, Гейзерит [Geyserite] – туфоподобные кремни(
course than ordinary gravel but roughly the same size стые осадки, формирующиеся около горячих источ(
and occurring typically on the higher parts of a beach. ников. Состоят преимущественно из аморфного
гидрата кремнезема (опала).
Галит [Halite] – каменная соль. Широко распро(
страненный минерал хлорида натрия; относится к Генезис [Genesis] – происхождение.
минералам эвапоритового происхождения.
Генерация минералов [Generation] – последо(
Halite: NaCl. Native salt; an evaporite mineral occur( вательная совокупность (или ряд) минералов, кото(
ring as isometric crystals or in massive, granular, or рая образовалась в определенное время или этап
compact form. существования месторождения, горной породы. В
породах магматических генерации минералов отра(
Галька [Pebble] – общий термин, используемый жают периоды кристаллизации, т.е. изменение хим.
для обозначения небольших, округлых, окатанных состава расплавов во времени, а во всех других слу(
водой камней, в частности, этот термин относится к чаях – изменения хим. состава во времени, как и
в какой–то мере окатанным или как(то иначе обра( физико(химические условия места отложения.
ботанным при транспортировке обломкам пород
крупнее гравия и мельче валуна, диаметр которых

Genetic unit: A unit of rock that is associated by its геокриология и др., а также новые направления гео(
genesis (e.g., channel). Measured at outcrop and used in логии, зародившиеся на стыках с другими естест(
geological modelling (also called architectural ele( венными науками, ( петрохимией, петрофизикой,
ments, тектонофизикой и др.
Геологическое обнажение [Geological Geology: 1) The science of Earth(how it originated,

outcrop] – выход коренных пород на земную по( how it evolved, how it works, and how human interven(
верхность. tion can affect it. 2) The study of the Earth as a whole,
its origin, structure, composition and history (including
the development of life), and the nature of the processes
which have given rise to its present state. Geology com(
prises the following branches: (1) Crystallography,
mineralogy, petrology and geochemistry, which are con(
cerned with the materials and composition of the Earth.
(2) Structural geology and geophysics, which are con(
cerned with the form and disposition of the various units
of which the Earth is built. (3) Stratigraphy and historical
geology. (4) Palaeontology. (5) Physical geology (in(
cluding geomorphology), which involves the study of the
processes affecting the Earth.
Geoscience: Geology, Geochemistry and Geophysics.
Фото: Patrick Corbett , HWU, UK Геоморфология [Geomorphology] наука, изу(

чающая возникновение, развитие и изменение раз(
Geological outcrop: is a wall or a steeppy side of a личных форм земной поверхности, а также геологи(
valley, ravine or a quarry, where subsurface rocks are ческие процессы – изменения, происшедшие и про(
exposed. исходящие как в строении, так и в составе земной
коры. Наука, рассматривающая вопросы классифи(
Геология [Geology] – наука, изучающая строение кации, описания природы, происхождения и разви(
и состав земной коры, историю развития Земли в тия современных форм рельефа и их взаимоотно(
различные периоды ее существования. Состоит из шений с подстилающими геологическими структу(
ряда самостоятельных дисциплин. Это ( комплекс рами. Затрагивает вопросы изучения геологических
наук о составе, строении и истории развития земной изменений, отраженных в особенностях земной по(
коры и Земли. Истоки геологии относятся к глубокой верхности.
древности и связаны с первыми сведениями о
горных породах, минералах и рудах. Термин «геоло( Geomorphology: 1) The science that treats the gen(
гия» ввел норвежский ученый М. П. Эшольт (1657). eral configuration of the Earth’s surface; specif. the
В самостоятельную ветвь естествознания геология study of the classification, description, nature, origin,
выделилась в 18 – начале 19 вв. (У. Смит, А. Г. Вер( and development of present landforms and their rela(
нер, Дж. Геттон, Ч. Лайель — за рубежом; М. В. Ло( tionships to underlying structures, and of the history of
моносов, В. М. Севергин — в России). Качественный geologic changes as recorded by these surface fea(
скачок в истории геологии ( превращение ее в ком(
tures. The term is esp. applied to the genetic interpreta(
tion of landforms, but has also been restricted to fea(
плекс наук (конец 19 ( начало 20 вв.) связан с вве( tures produced only by erosion or deposition. The term
дением физико(химических и математических мето( was applied widely in Europe before it was used in the
дов исследований. Современная геология включает: U.S., where it has come to replace the term physiogra(
стратиграфию, тектонику, геодинамику, морскую phy and is usually considered a branch of geology; in
геологию, региональную геологию, минералогию, Great Britain, it is usually regarded as a branch of geog(
петрографию, литологию и геохимию, учение о по( raphy. 2) The science of both ancient and present day
лезных ископаемых, изучающие строение, состав landscapes and how they evolved through time.
земной коры. Геология тесно связана с физической
географией, геофизикой (физикой «твердой» Зем( Геосинклиналь [Geosyncline] – подвижная об(
ли), кристаллографией, палеонтологией и др. нау( ласть земной коры, в которой на протяжении дли(
ками. Особую группу составляют отрасли приклад( тельного геологического времени происходит актив(
ного значения: гидрогеология, инженерная геология, ное опускание, и в связи с этим накапливаются

мощные серии осадков, преимущественно морского Geophysicist in the oil and gas industry usually special(
происхождения. Процесс опускания нарушается izes in the interpretation of seismic survey data.
временными внутри геосинклинальными поднятия(
ми. Пригибание геосинклинали обычно сопровож( Геохронологическая таблица [Geochronologi
дается вулканической деятельностью, поэтому в cal Table] – Жизнь на Земле существует около 3(
составе отложений, слагающих геосинклиналь, 3,5 млрд. лет. За этот грандиозный промежуток
часто встречаются туфы и времени на планете происходили разнообразные
лавы, составляющие геологические события: изменения климата, горо(
мощные вулканогенные образовательные процессы, дрейф материков, на(
толщи. Впоследствии ступление на сушу вод мирового океана, оледенения
геосинклинальные струк( и т.д. Параллельно с этими геологическими собы(
туры подвергаются силь( тиями, в ряде случаев и под их воздействием изме(
ным горообразователь( нялся и органический мир. В процессе эволюции
ным движениям, и в постоянно возникали новые формы организмов и
окончательном виде пре( вымирали прежние, оказавшиеся неспособными
вращаются в сильно дислоцированную складчатую жить в новых условиях. Таким образом, в течение
горную страну. многих миллионов лет на планете накапливались
остатки некогда живших существ, представленные в
Geosyncline: A some what dated term referring to настоящее время рядом окаменелостей в составе
major structural and sedimentational units of the crust осадочных пород. Такие осадочные образования,
of the Earth. They consist of elongated basin which be( откладывались в определенной последовательности,
come filled with very great thicknesses of sediment, образовывали пласты. Причем нижележащие обра(
and, because of this fact, progressive subsidence of the зования являются более древними, чем вышележа(
basin floor must have occurred.
щие (закон последовательности напластований).
Геофизика [Geophysics] – наука, изучающая фи(
зическое строение Земли, ее твердой, жидкой и Анализ характера окаменелостей в таких пластах
газообразной оболочек. Основным геофизическим позволяет определять относительный возраст, а
также последовательность их образования. На этом
методом является изучение физических полей и
процессов, как на поверхности, так и под поверх( принципе основано создание относительной геохро(
ностью Земли. нологической шкалы. Промежуток времени накопле(
ния слоев земной коры подразделяется на два эона,
Geophysics: 1)The physics of the earth and its envi( состоящие из шести эр, каждая из которых делится
ronment, that is, earth, air, and (by extension) space. 2) на периоды. Последние, в свою очередь, Объединя(
The section of Earth Science in which is studied all the rele( ют отделы или эпохи и т.д.
vant physical phenomena which have a bearing on the Используя изложенный принцип, невозможно с дос(
structure, physical conditions, and evolutionary history of таточной точностью установить собственно возраст
the Earth as a whole. Branches include the studies of: породы или окаменелости. Устанавливается лишь
seismology ( the behaviour of earthquakes, and the shock последовательность отложений.
waves which they produce; the gravity field and rotation
of the Earth; the magnetic field of the Earth; temperature В начале 20 века П. Кюри и Э. Резерфордом был
gradients and rate of heat How; vulcanology ( the behav( предложен радиометрический метод определения
iour of volcanoes and their products; natural radioactivity; абсолютного возраста пород и окаменелостей. На
oceanography; meteorology and climatology.Many of the основании определения абсолютного и относитель(
techniques of study have common ground with those used ного возраста строится геохронологическая шкала,
in geophysical prospecting, and improvements in instru( содержащая уже изотопные датировки каждого вре(
mentation and interpretation have followed from research менного подразделения в миллионах лет.
in both fields, with mutual benefits. Present theories
concerning the structure, composition, physical proper( Геохронология [Geochronology] – (абсолютная
ties, and evolution of the Earth have arisen from a syn( геохронология) исчисление в миллионах лет абсо(
thesis of the results of research in geophysics, geo( лютного возраста и продолжительности эр, перио(
chemistry, petrology, astronomy, and cosmogeny. дов, эпох и веков. Исчисление основано на радио(
активных методах определения абсолютного возрас(
Geophysics / geophysicist: Physics applied to the та минералов и горных пород. Учение о хронологи(
measurement of the earth and study of its composition. A ческой последовательности формирования и воз(
расте горных пород, слагающих земную кору. Раз(

личают относительную и абсолютную (или ядерную) онной воды, т.е. переход безводных соединений в
геохронологию. Относительная геохронология ис( водные (напр. переход ангидрита в гипс: CaSO4 +
пользует принцип последовательности напластова( 2H2O = CaSO4 x 2H2O). При этом происходит увели(
ния горных пород; устанавливается стратиграфиче( чение объема осадков, что иногда вызывает при(
ская шкала с подразделениями — эонотема, эратема поднимание вышележащих отложений. Этот про(
и т. д., которая служит основой для создания гео( цесс, заключается в присоединении воды к первич(
хронологической шкалы (последовательности отрез( ным минералам горных пород и образовании новых
ков времени) с соответствующими подразделениями минералов. Можно привести следующие примеры
( эон, эра, период и т. д. гидратации: 1. Переход ангидрита в гипс. 2. Пере(
ход гематита в гидроокислы железа. При гидратации
Для абсолютной геохронологии, исчисляемой в ты( объем породы увеличивается и покрывающие отло(
сячах и миллионах лет и устанавливающей жения деформируются.
радиометрический возраст, используется радиоак(
тивный распад ряда элементов, который идет с по( Гидрогеологический цикл [Hydrologic cycle] –
стоянной скоростью и не меняется под воздействи( цикл, в котором вода вначале испаряется с поверх(
ем внешних условий. Абсолютная геохронология ности моря, затем выпадает в виде атмосферных
предложена в начале 20 века П. Кюри и Э. Резер( осадков на поверхность суши и, наконец, возвраща(
фордом. В зависимости от конечных продуктов рас( ется в море реками. Часть воды испаряется снова,
пада выделяют свинцовый, гелиевый, аргоновый, прежде чем она достигнет моря.
кальциевый, стронциевый и другие методы абсо(
лютной геохронологии, а также радиоуглеродный. Hydrologic cycle: The cyclical movement of water
from the ocean to the atmosphere, through rain to the
Geochronology: 1)The dating of the events in the surface, through runoff and groundwater to streams,
earth’s history. 2) The measurement of time intervals on and back to the sea.
a geological scale, either the duration in years (or 10f>
years) of some interval, or the dating of an event in years Гидрогеология [Hydrology] ( наука о подземных
(or 106 years) 'before the present'. Besides radioactive водах; изучает их состав, свойства, происхождение,
dating, the counting of varve units in varved sediments, закономерности распространения и движения, а
counting of annular rings in trees (dendrochronology), также взаимодействие с горными породами. Ста(
and the possible correlation of certain rhythmic units with новление гидрогеологии относится ко второй поло(
the precession of the equinoxes (a 26,000(year cycle) вине 19 века.
have been used with some success. Methods based on
rates of sedimentation and the rate of increase in the Hydrology: The science of that part of the hydrologic
salinity of sea water do not yield satisfactory results. cycle between rain and return to the sea; the study of
the movement and characteristics of water on and
Гиатус [Hiatus] – 1) перерыв или нарушение по( within the land.
следовательности осадконакопления в геологиче(
ском разрезе; напр. выпадение из стратиграфиче( Гидролиз [Hydrolysis] Сложный процесс гидроли(
ского разреза пород, которые в общем случае долж( за особенно большое значение имеет при выветри(
ны были бы присутствовать, либо потому что их вании силикатов и алюмосиликатов. Он заключается
здесь не было, либо вследствие эрозии, имевшей в разложении минералов, выносе отдельных эле(
место до начала образования слоев, залегающих ментов, а также в присоединении гидроксильных
выше. 2) перерыв во времени, временной интервал, ионов и гидратации. В ходе гидролиза первичная
в течение которого не происходило осадконакопле( кристаллическая структура минерала нарушается и
ние. перестраивается и может оказаться полностью раз(
рушенной, и заменена новой, существенно отличной
Hiatus: The total interval of geologic time which is not от первоначальной и соответствующей вновь обра(
represented by strata at a specified position along a зованным гипергенным минералам. В ряде случаев
given stratigraphic surface. If the hiatus encompasses a гипергенное преобразование силикатов и алюмоси(
measurable interval of geologic time, the stratigraphic ликатов под влиянием воды, углекислоты и органи(
surface is an unconformity. (Mitchum, AAPG Memoir ческих кислот протекает стадийно с образованием
26) различных глинистых минералов. При выветривании
полиминеральных горных пород наряду с гидро(
Гидратация [Hydratation] – процесс присоедине( окислами алюминия на конечных стадиях образуют(
ния к молекуле минерала молекулы кристаллизаци( ся гидроокислы железа, иногда марганца, титана.

Наибольшая интенсивность химического выветрива( and emplacement of minerals and the formation of hot
ния проявляется в железисто(магнезиальных мине( springs and geysers.
ралах (оливин, пироксены, амфиболы) и основных
плагиоклазах. Гидрофильные вещества [Hydrophilia,
hydrophilism] – твердые вещества, обладающие
Гидрослюда [Hydromica] – слюдисто(глинистые свойством смачиваться водой.
минералы, представляющие промежуточные продук(
ты изменения от слюд к каолиниту, продукты гидро( Гидрофобные вещества – твердые вещества, не
литического расщепления слюд. К этой группе не( смачиваемые водой.
редко присоединяются сходного состава чисто оса(
дочные субаквальные микрочешуйчатые ново( Гинкго [Ginkgo] – член подкласса Ginkgoales клас(
образования. са голосеменных, для которых характерно парал(
лельное жилкование, веерообразные или правильно
Hydromica: Any of several varieties of muscovite, раздвоенные листья и терминальное расположение
especially illite, which are less elastic than mica, have a семян. Известны с перми.
pearly luster, and sometimes contain less potash and
more water than muscovite. Also known as hydrous
mica.
Гидросфера [Hydrosphere] – вся водная оболоч(

ка Земного шара. Наружная гидросфера состоит из
океанов, морей, рек и покрывает почти ѕ всей по(
верхности Земного шара. К гидросфере относятся
также все подземные воды.
Hydrosphere: The free water shell of the Earth – the

sea, rivers, lakes and mobile groundwater.
Гиероглиф [Hieroglyph] – общее название для Современный представитель Гинкго(биоба. Вирту(

различных неровностей на нижних поверхностях альная галерея древних растений, USA.
осадочных пород (по Вассоевичу, 19…).
Ginkgoes: The ginkgophytes are an ancient group that
Гийот [Guyot] – подводная гора с плоской верши( attained maximum diversity in the Jurassic. Today this
group is represented by a single species, Ginkgo biloba,
ной.
which is extinct in the wild, but extensively propagated
as an ornamental tree. In this way, Ginkgo biloba has
Guyot: A flat(topped submarine mountain or seamount. recaptured much of its ancient biogeographic range
because it is an excellent "city tree" that grows well
Гидротермальные процессы [Hydrothermal throughout the mid latitudes today. Ginkgo biloba could
processes] – процессы изменения горных пород и be called humankind's first effort at species preserva(
образования новых минералов под воздействием tion because it was rescued from extinction in the wild
горячих вод, образовавшихся из водяных паров and preserved in "captivity" by the Chinese priest
застывающей магмы. Эти горячие воды обладают classes for many centuries before it came to Europe and
благодаря высокой температуре повышенной рас( the New World as an ornamental.
творяющей способностью и химической активно(
стью. В результате гидротермальных процессов об( Гипергенез процессы поверхностного разруше(
разуются сульфиды, сульфосоли и многие другие ния (выветривания) горных пород, т.е. совокупность
минералы. В результате гидротермальной перера( химических и минералообразующих процессов, ко(
торые протекают в поверхностных частях земной
ботки пород, когда горячие воды проникают в окру(
жающие горные породы по трещинам, образуются коры на границе литосферы и атмосферы или лито(
гидротермальные жилы, к которым нередко быва( сферы и гидросферы. Обычно под гипергенезом
ют, приурочены жильные месторождения полезных понимают явления поверхностного выветривания
ископаемых. пород, протекающие на суше. С ним тесно связано
формирование осыпей, аллювия, элювия, делювия,
Hydrothermal processes: Any processes involving почв, рудных шляп и т.д. В стадии гипергенеза
high(temperature groundwater, especially the alteration образуется исходный материал для осадков. Поэто(

му эта стадия предшествует седиментогенезу. С конита, часто смешанных с глиной и песком. Встре(
другой стороны гипергенез является завершающей чается в интервале между нижней отметкой воды и
стадией существования горных пород – стадией их внутренней линией распространения ила. Термин
разрушения. применяется произвольно для обозначения любого
глауконитового осадка.
Гистограмма [Histogram] – способ графического
изображения механического состава пород в виде Greensand: Sandstone composed of greensand with
ступенчатых графиков, носящих название пирами( little or no cement. Greenish sand consisting principally
дальных, которые дают кривую распределения. of grains of Glauconite and found between the low(
water mark and the inner mud line.
Histogram: This is Probability Distribution Function
(PDF). The distribution of probability of occurrence of a Greenstone: A field term applied to any low(grade
property (cf. Cumulative Distribution Function, CDF). metamorphosed mafic igneous rock (for example,
The symmetry of a PDF is termed skewness. A symmet( basalt, gabbro, or diabase). Chlorite accounts for their
rical distribution has low skewness and is called normal greenish cast.
or Gaussian. A distribution with a pronounced tail to one
side is called negatively skewed (low valued tail) or posi( Глина [Clay] – осадочная горная порода разнооб(
tively skewed (high valued tail). Positively skewed PDF’s разных цветов, тонкозернистая, тонкоотмученная с
are sometimes log(normally distributed. A histogram is a размером частиц менее 0,01 мм, обычно с преоб(
sample estimate of the PDF. ладанием водных алюмосиликатов группы глин –
монтмориллонита, каолинита, галуазита, гидрослюд.
Глауконит [Glauconite] – минерал зеленого или Глины представляют собой продукт разложения по(
темно(зеленого цвета, представляющий водный левошпатовых и других алюмосиликатных пород –
силикат алюминия, в котором окисное железо явно отчасти остаточные, иногда водноосадочные обра(
преобладает над закисным и который характеризу( зования. Обладают листоватым строением. Диа(
ется постоянным присутствием калия. Сингония метр частиц глин менее 0,005 мм; породы, состоя(
моноклинная; тв. 2 ( 3; уд. вес 2,2 ( 2,9. Водный щие из более крупных частиц, принято классифици(
железокалиевый силикат. ровать как лесс. Большинство глин имеют серый
цвет. Встречаются глины белого, красного, желтого,
Glauconite: K15(Fe,Mg,Al) 4(6 (Si,Al)8O20(OH)4. A type of коричневого, синего, зеленого, лилового и даже
clay mineral; it is dioctohedral and occurs in flakes and черного цветов. Основным источником глинистых
as pigmentary material. Glauconites are iron(rich miner( пород служит полевой шпат, при распаде которого
als found in sandstones, limestones, and siltstones. под воздействием атмосферных явлений образуются
These sediments are associated with the widespread каолинит и другие гидраты алюминиевых силикатов.
condensed sections that are related to maximum flood( Некоторые глины осадочного происхождения обра(
ing surfaces. These often merge landward with trans( зуются в процессе местного накопления упомянутых
gressive surfaces. Glauconites are associated with slow минералов, но большинство из них представляют
rates of sediment accumulation and occur in conjunc( собой наносы водных
tion with organic matter, and fecal pellets that fill glossi( потоков, выпавшие
fungites burrows within an oxidizing setting. Examples на дно озер и морей.
of glauconite rich sediments include have ages that
range from the Precambrian to the present and they are Clay: Any of a number
associated with the maximum flooding surfaces of of hydrous aluminosili(
parasequence boundaries that occur just above trans( cate minerals with
gressive surfaces throughout the geologic column.. sheet like crystal
structure, formed by
These glauconite rich sediments are often called the weathering and
"greensands" and are particularly common in the Creta( Углистая глина межуголь( hydration of other
ceous sediments of the United Kingdom and the United ной толщи. Крапивинская silicates. Also, any
States. Glauconite forms in situ on the present day con( пл., скв. 102, гл. mineral fragments
tinental shelf. Фото: Черновой О.С. smaller than 0.0039
mm.
Глауконитовый песок [Greensand] – песок зе(
леного цвета, обусловленного наличием водорослей; Глина моренная [Glacial Till] – – несортирован(
несцементированный морской осадок, состоящий в ная, неслоистая бурая или различных оттенков пес(
значительной степени из темно(зеленых зерен глау( чанистая глина ледникового происхождения с мно(

гочисленными или более редкими эрратическими стые, но не окаменелые алевриты и глины, тонко(
валунами (принесенными издалека ледниками) и зернистые и неяснослоистые песчаники и аспидные
включениями различных обломков горных пород. сланцы. Часто в практике применяют не совсем кор(
Несортированные, неслоистые наносы обычно не( ректно для обозначения любых глинистых пород.
консолидированные, отложенные непосредственно
ледником без последующей переработки талыми Shale: 1) A very fine grained clastic rock composed of
водами и состоящие из разнородной смеси глины, silt and clay that tends to part along bedding planes. 2)
песка, гравия, валунов, размеры и форма которых Rock that is often impervious to water (will not allow
сильно варьируют. Син: Boulder clay, Iceland water to move through it) but rather soft, brittle, and
drift. easily eroded. Shale is the result of compaction of silt or
mud. Much of the Permian and Pennsylvanian strata in
Kansas consists of various shales, often brightly col(
ored.
Глинистые минералы [Clay minerals] – A term

reserved for those constituents of a clay, mudstone or
shale which give it its plastic properties. Their atomic struc(
ture is basically that of the layer(lattice minerals and they
generally occur as minute, platy, or more rarely, fibrous,
crystals. An important characteristic is their ability to lose or
take up water according to the temperature and amount
of water present in a system. Some clay minerals con(
tain loosely bonded cations which can easily be ex(
Till: Unsorted and unstratified drift consisting of a het( changed for others, according to the local chemical con(
erogeneous mixture of clay, sand, gravel, and boulders centration. Both two(and three(layer types are known.
which is deposited by and underneath a glacier. Also Clay particles range in size from the near(colloidal to those
known as boulder clay; glacial till; ice(laid drift. Sedi( within the resolving power of an ordinary microscope. Clay
ments deposited directly from glacial ice. Glacial till is minerals are produced by the degradation (weathering,
generally unsorted (contains sediment clasts of all sizes) hydrothermal processes, etc) of other silicates or by
and unbedded (does not have distinctive internal lay( direct precipitation from a solution. Four clay mineral
ers). Another characteristic of glacial till is that some of groups are important:
the boulders it contains have flattened sides marked
with straight grooves, signs of being dragged along the
base of the glacier Глинистые минералы группы каолинита [Clay
minerals of Kaolinite group] – минералы груп
Глина уплотненная (глинистый сланец) пы каолинита глинистые минералы с наиболее
[Shale] – наиболее широко распространенная тон( простой структурой и наиболее однородные по
козернистая осадочная порода, образовавшаяся при составу. Каолинит образуется как при гидротер(
консолидации глины, алеврита, ила и характери( мальном изменении, так и при поверхностном вы(
зующаяся тонкослоистой текстурой (толщина слоев ветривании полевых шпатов. Каолинит обычный об(
от 0,1 до 0,4 мм) или сланцеватостью, примерно ломочный глинистый минерал в отложениях, обра(
параллельной слоистости (вдоль которой порода зовавшихся за счет размыва выветрелых гранитов
легко раскалывается на тонкие слои). Сланцеватая и гнейсов. В противоположность другим глинистым
глина обычно мягкая, но достаточно затвердевшая и минералам, каолинит часто подвергается сущест(
не распадается при увлажнении. Она менее твердая, венной перекристаллизации при диагенезе с обра(
чем аргиллит и аспидный сланец, легко расщепля( зованием характерных каолинитовых пачек. В не(
ется по трещинам, гладкая на ощупь. Обычно со( которых отложениях часто встречаются гармошко(
держит 50% алеврита, 35% глины, 15% хемогенных видные агрегаты или червеобразные кристаллы
или аутигенных материалов. каолинита. Иногда каолинит образует чистые као(
линитовые глины. В присутствии морской воды
Термин «Shale» иногда применяется в качестве тек( каолинит быстро преобразуется в более сложные
стурного понятия, чтобы подчеркнуть тонкую слои( глинистые минералы.
стость или сланцеватость без ссылки на состав.
Иногда так неправильно называют массивные или The kaolinite group, which includes kaolinite, dickite
окаменелые неслоистые алевриты и глины, слои( and nacrite, which are isochemical (A 14S14O1 ()(OH)8)
but not isostructural. They contain no exchangeable cations

and are mainly produced by the destruction of alkali The montmorillonite group, which includes montmoril(
feldspars under acidic conditions. Kaolin is the main lonite, nontronite, bentonite and beidellite, and is some(
constituent of china clay. Kaolinite is an important pore( times called the Fullers' Earth group or smectite group.
blocking mineral in sandstones. This group is especially notable for the way in which it
takes up and loses water (swelling clays), and for its im(
Глинистые минералы группы иллита [Clay min portant base exchange properties. Montmorillonites are
erals of Illite group] иллиты, или гидрослюды, formed by the alteration of mafic igneous rocks, or
представляют собой трехэтажные алюмосиликаты, other silicates low in K, under alkaline conditions, provid(
содержащие до 8% калия. Присутствие калия ing Ca and Mg are present.
может быть обусловлено либо неполным перехо(
дом калиевых полевых шпатов в каолин, либо Глинистые минералы группы хлорита [Clay
диагенетическими изменениями каолинита в мор( minerals of chlorite group] Хлориты сходны с
ской обстановке. Иллит — наиболее распространен( описанными глинистыми минералами во многих
ный глинистый минерал в осадках, но его труднее отношениях, но также близки к группе слюд. Хло(
обнаружить, чем каолинит, так как он редко обра( риты имеют смешанную слоистую структуру и
зует достаточно крупные кристаллы, которые можно содержат до 9% FeO и до 30% MgO. Хлориты
было бы увидеть в петрографическом микроскопе. встречаются в виде продуктов изменения первич(
Даже в электронном микроскопе видно, что ных слюд и являются обычными акцессорными
иллитовые частицы меньше по размеру и хуже обломочными минералами в незрелых песках и
развиты, чем кристаллы каолинита. глинистых породах. В условиях смены диагенеза
метаморфизмом хлорит замещает иллиты и дру(
The illite group, which includes illite and the hydromi( гие глинистые минералы; хлорит — типичный ком(
cas (see glauconite). The general formula is K1( понент микрокристаллической основной массы
l.5Al4(Si,Al)8O20(OH)4. Glauconite is often consigned граувакк.
contains other cations besides K, including Na, Ca, Mg,
Fe", and Fe'". Illites are amongst the commonest clay The chlorite group, heterogeneous group of green
minerals; they develop by the alteration of micas, alkali clay minerals ( mostly formed as alteration products of
feldspars etc, under alkaline conditions. A very important ferromagnesion minerals in metamorphic rocks or igne(
pore(blocking clay. ous rocks. Important component in mudstones, occa(
sionally pore(blocking in sandstones.
Глинистые минералы группы монтмориллонита
[Clay minerals of montmorillonite group] Глифы кревассовые [Crevasse splay] аккуму(
группа смектитов, среди которых главное значение лятивные формы, образуемые водами, поступаю(
имеет монтмориллонит. Смектиты имеют трехэтаж( щими через кревассы; они имеют форму плоских
ную слоистую структуру, обладающую уникальны( аллювиальных конусов выноса, прилегающих к на(
ми свойствами разбухания и усадки при адсорбции ружной стороне береговых гряд, покрывая поймен(
и потере воды. Монтмориллонит может содер( ную равнину.
жать до 20% воды, а также кальций и магний.
Глинистые породы, сложенные в основном смекти(
товыми минералами, называются бентонитами. В
обнажениях бентониты похожи на кочан цветной
капусты. При погружении в воду кусочки монтмо(
риллонитовой глины заметно разбухают и распада(
ются. Бентониты образовались при изменении
вулканического пепла in situ. Это изменение мо(
жет иметь место, как в морской, так и континен(
тальной обстановках. Термин монтмориллонит
происходит от названия Монтмориллон во Фран(
ции. Монтмориллонит нежелательная примесь в
том случае, если он присутствует в основной массе
в нефтяных коллекторах. При проникновении воды
в коллектор такая глинистая основная масса мо(
жет разбухнуть и нарушить проницаемость поро( Crevasse splay: 1) A deposit of deltaic sediments
ды. when the bank bursts (Avulsion) during flood leading to
a fan(shaped sand deposit on the delta plain, often with

shallow, swampy water. 2) A small alluvial fan or other членения, главным образом размывающей деятель(
outspread deposit formed where an overloaded stream ностью рек. Различают горы с альпийским, высоко(
breaks through a levee and deposits its material on the горным, среднегорным и низкогорным типами рель(
floodplain. A landform that can result when a natural (or ефа. Поднятия земной коры в виде изолированной
artificial) levee is breached, usually during a flood, in вершины или хребта.
one location. Upon passing through the breach, sedi(
ment(laden floodwaters disperse across the flood basin,
depositing a lob of sediment. There can be different Горизонт [Horizon] ( в геологии ( местное страти(
components to a crevasse splay, depending upon the графическое подразделение, примерно соответст(
magnitude of the discharge through the breach, the вующее зоне стратиграфической. Включает одно(
sediment load, etc. Most common is a crevasse splay возрастные породы разного литологического соста(
channel that tends to form distributary channels farther ва, охарактеризованные определенным комплексом
away from the point of the breach. This can result in органических остатков.
definition of discrete splay lobs. Also, some splay chan(
nels can have natural levee rises bounding them.
Horizon: The surface separating two beds.
Глоссифунгиты [Glossifungites] – обобщенное
Горизонт погребенный [Buried horizon] – лю(
название для преимущественно вертикальных норок
бой захороненный горизонт, опущенный на опреде(
илоедных животных. Поверхности обильными нор(
ленную глубину. Термин используют для описания
ками глоссифунгитов обычно формируются в рег(
хорошо развитых почв.
рессивную фазу. Особенно много их в приливно(
отливных зонах и мелководных зонах бассейнов.
Buried Horizons: Any of the series of distinctive layers
found in the lower, or buried, portions of a vertical cross
Glossifungites: are an assemblage of burrows (verti( section of any well(developed soil or stratigraphic se(
cal, U(shaped, or sparsely branched) that occur in firm, quence. The words ‘buried horizons’ are commonly
but not lithified siliciclastic and/or carbonate muds and used to describe a well(developed soil or stratum that
silts of the Intertidal and shallow marine where scouring has subsequently been buried by more recent sedi(
has often removed the unconsolidated layers of the ment.
sediment surface. The surfaces on which Glossifungites
occur are often formed during regression and sea level
fall or just after the inital transgressive phase immedi( Горная порода [Rock] – природная ассоциация
ately following sea level low stands. At these discontinu( (скопление, соединение) минералов или обломков
ity surfaces sedimentation appears to have temporally горных пород и минералов, слагающая конкретные
ceased, and erosion has occurred. Examples of this геологические тела. Состав, строение, структура,
surface include the transgressive surfaces formed just текстура и условия залегания горных пород нахо(
below the maximum flooding surfaces of parasequence дятся в причинной зависимости от формирующих
boundaries. их геологических процессов, происходящих в опре(
деленных физико(химических условиях. Горные
Гляциофлювиальный [Glaciofluvial] – водно( породы могут слагаться как одним минералом, так и
ледниковый. Образованный или обусловленный их комплексом. В природе известно свыше 3000
действием потоков талых вод. Термин применяется минералов, однако число породообразующих мине(
в отношении отложений и форм рельефа, создан( ралов невелико (40 ( 50). Реальные сочетания ми(
ных такими потоками (напр. камовые террасы, занд( нералов определяются физико(химическими про(
ровые поля и т.п.). цессами породообразования и геохимическими за(
конами распространения породообразующих эле(
Glaciofluvial: Pertaining to the meltwater streams ментов. Все горные породы обладают комплексом
flowing from wasting glacier ice and esp. to the deposits морфологических особенностей, которые объедине(
and landforms produced by such streams, as kame ны в понятия структура горных пород и текстура
terraces and outwash plains; relating to the combined горных пород, являющиеся важнейшими диагности(
action of glaciers and streams. ческими признаками горной породы.
Гора [Mountain] – обширный участок земной по( Rock: A consolidated or unconsolidated aggregate of
верхности, поднятый на несколько тыс. м над уров( mineral grains consisting of one or more mineral spe(
нем моря и характеризующийся резкими колеба( cies and having some degree of chemical and miner(
ниями высот. Рельеф гор образуется в результате alogic constancy.
сложных деформаций земной коры, обусловленных
тектоническими движениями, и последующего рас(

Горные породы коренные [Bedrocks] ( в геоло( пластов практически не образуется. Часто встреча(
гии ( общее название горных пород, не преобразо( ется в ассоциации с грубо(средезернистыми песча(
ванных выветриванием и не перемещенных денуда( никами речных фаций. Реже встречается в морских
цией. Коренные горные породы ( в геоморфологии ( отложениях.
породы, более древние по отношению к рассматри(
ваемому рельефу. Син: Solid rocks. Гравий [Gravel] ( рыхлая осадочная горная поро(
да, состоящая из несцементированных округлых,
окатанных обломков пород возникших в результате
Горст (нем. Horst) ( эрозии и состоящий преимущественно из частиц
поднятый по разломам размером 1 ( 10 мм. В зависимости от размеров
участок земной коры. обломков гравий подразделяют на крупный (5 ( 10
мм), средний (2,5 ( 5 мм) и мелкий (1 ( 2,5 мм).
Гравий может быть речным, озерным, морским. В
Англии для гравия установлен диапазон размерно(
сти от 2 до 10 мм. Применяют в дорожном строи(
Горючий сланец [Oil Shale] полезное ископае( тельстве и как заполнитель бетона.
мое, состоящее из органической (сапропелевой или
гумусово(сапропелевой ( от 10(30 до 50(70% по Gravel: The coarsest clastic sediment, consisting
массе) и минеральной (глинистой, кремнистой и mostly of particles larger than 2 mm and including cob(
др.) частей. При сухой перегонке горючие сланцы bles and boulders. This term is used in geology with a
получают смолу (сланцевое масло) ( источник хими( precise meaning of a grain size, and not implying
ческих продуктов, горючие газы и подсмольные во( loosely compacted coarse sediment. In general, the
term is applied to grains larger than coarse sand, i.e. 2
ды. Выход смол 5(50%. Максимальная теплота сго(
mm. The term, however, is also used stratigraphically
рания 14,6(16,7 МДж/кг. Общие потенциальные and by civil engineers in a much looser sense, e.g. river
ресурсы горючих сланцев в мире оценены в 450 gravels and glacial gravels which may range from me(
трлн. т. dium sand to boulders.
Oil Shale: A fine(grained black or dark grey argilla( Гравитационная вода [Vadose water] – вадоз(
ceous rock containing kerogen, which yields liquid hy( ная вода, подвешенная вода. Вода, находящаяся в
drocarbons, i.e. oil, on distillation. Oil Shales do not зоне аэрации.
contain free oil. They appear to form in a special kind of
anaerobic environment and are not uncommonly found Vadose water: Water which occurs between the ground
in association with coal(bearing strata. surface and the see water table, i.e. the unsaturated zone.
However it has been suggested that vadose water is
equivalent to meteoric water, and the term may be am(
Грабен [Graben] (нем. biguous.
Graben, букв. — ров) ( опу(
щенный по разломам уча( Гравитационные процессы [Gravitation
сток земной коры. Вытяну( processes] процессы изменения поверхности
тые на несколько сот кило( Земли под непосредственным воздействием силы
метров грабены большей тяжести. Результатом этих процессов в сочетании с
частью принадлежат к риф( другими факторами являются лавины, осыпи, обва(
там. лы, оползни, медленное течение грунтов и т.п.
Graben: 1) Block that has been dropped down between
Градационный слой [Graded bed] – осадочный
two subparallel normal faults that dip toward one another,
(cf. Horst) 2) A fault controlled structure which has be( слой, имеющий небольшую мощность и характери(
come displaced from its original surrounding geological зующийся постепенным уменьшением размеров
setting. A half(graben is a downward depression bounded зерен снизу вверх, от подошвы к кровле. С тонким
n one side by a fault. материалом подстилающего пласта имеет, как пра(
вило, четкий контакт. У кровли наблюдается посте(
Гравелит [Gravelstone] ( сцементированный гра( пенный или неясный контакт.
вий. Сцементированная осадочная порода на 50 % и
более сложенная обломочными частицами гравий( Гранулометрия [Granulometry] от лат.
ной размерности (1(10 мм). Мощных отдельных Granulum ( зернышко и ...метрия; (гранулометриче(
ский анализ, механический анализ), совокупность
приемов определения содержания разных по вели( стость. В более тонких слоях наблюдается четкая
чине фракций зерен в осадочных горных породах, градационная слоистость.
почвах и искусственных материалах. Основной ме( Образуются граувакки в такой обстановке, когда
тод исследования при изучении осадочных горных
пород.
Granulometry: Measurement of grain size of sedi(

mentary rock.
Граптолиты [Graptolites] ( подтип вымерших

колониальных полухордовых животных. Жили от
кембрия до карбона в морях на дне или в толще
воды; подвижные и прикрепленные формы. Руково(
дящие ископаемые.
Graptolites: A colonial marine organisms known as эрозия, транспортировка, осадконакопление и захо(

graptolites. ронение происходят очень быстро. Поэтому полное
химическое выветривание не успевает осущест(
виться. Часто граувакки переслаиваются с морскими
глинистыми или шиферными сланцами и ассоции(
руются с подводными лавовыми потоками и слои(
стыми кремнистыми сланцами. Существует множе(
ство вариантов толкования термина «Граувакка».
Ввиду такого разнообразия термин не рекомендует(
ся применять формально. При его использовании
следует давать ссылку, на опубликованное опреде(
ление или давать специальное определение для
конкретного образца, с пояснениями автора.
Graywacke: Argillaceous sandstone characterized by

an abundance of unstable mineral and rock fragments
Граптолит Graptozoa Climacograptus graptolite, Глинистой and a fine(grained clay matrix binding the larger, sand(
формации ордовика. size detrital fragments.
Графит [Graphite] минерал, наиболее распро(

Граувакка [Graywacke] ( темноцветная осадоч( страненная и устойчивая в земной коре полиморф(
ная горная порода, состоящая из мелких слабоока( ная гексагональная модификация углерода. Структу(
танных обломков главным образом метаморфиче( ра слоистая. Темно(серые до черных чешуйчатые
ских и магматических пород; образуют мощные агрегаты, конкреции, сплошные массы. Твердость 1(
толщи в геосинклинальных областях. Термин 2; плотность около 2,2 г/см3. Огнеупорен, электро(
«Graywacke» неоднократно уточнялся. В настоя( проводен, химически стоек. Метаморфического,
щий момент применяется для обозначения темного магматического происхождения. Используется в
(серого или зеленовато(серого) очень крепкого, производстве плавильных тиглей, в литейном деле,
твердого, монолитного грубозернистого песчаника при изготовлении электродов, щелочных аккумуля(
«мусорного» типа. Граувакковые разности, как пра( торов, карандашей и т. д. Графит получают также
вило, состоят из плохо сортированных, очень угло( искусственно путем нагревания антрацита без дос(
ватых зерен кварца и полевого шпата с большим тупа воздуха. Блоки из чистого искусственного гра(
количеством мелких обломков темноцветных пород фита используют в ядерной технике, в качестве по(
и минералов, заключенных в глинистый матрикс. крытия для сопел ракетных двигателей и т. д.
Граувакки широко распространены в осадочных
толщах (особенно в древних). Встречаются в виде Graphite: A mineral consisting of a low(pressure allo(
мощных протяженных тел с отпечатками на нижних tropic form of carbon; it is soft, black, and lustrous and
поверхностях наслоения; более мощные горизонты has a greasy feeling; it occurs naturally in hexagonal
имеют массивное сложение или неясную слои( crystals or massive or can be synthesized from petro(
leum coke; hardness is 1(2 on Mohs scale, and specific

gravity is 2.09(2.23; used in pencils, crucibles, lubri( Гряда [Hogback] ( общее название положительно
cants, paints, and polishes. Also known as black lead; вытянутых форм рельефа различных размеров, вы(
plumbago. соты и происхождения.
Графоглипт [Graphoglypt] – след ископаемого Hogback: Alternate ridges and ravines in certain areas
организма, предположительно червя, имеющий of mountains, caused by erosive action of mountain
рельефное выражение на внутренней поверхности torrents.
флишевых слоев (в основном песчаников) и харак(
теризующийся декоративным узором (спиральным, Гряда русловая [Hogback channel] повыше(
сетчатым, извивающимся), связанным с высокоор( ние донного рельефа вытянутой формы, возникаю(
ганизованным движением при поисках пищи. щее в руслах водотоков, осуществляющих транспорт
донных наносов. В соответствии с образующим ма(
Гребень дюны [Dune crest] ( наиболее высокая териалом и в зависимости от их расположения по
точка дюны, от которой склоны опускаются в про( отношению к средней линии русла водотока разли(
тивоположных направлениях. чают: песчаные гряды; гравелисто(песчаные гряды;
гравелисто(галечные гряды; продольные гряды; по(
перечные гряды; перекошенные гряды.
Гумус [Humus] – темная, более или менее устой(

чивая часть органического вещества почвы, которое
настолько разложилась, что потеряло свою исход(
ную структуру; темноокрашенные продукты биохи(
мического разложения в почве отмерших остатков
организмов. Основные свойства определяются на(
личием гуминовых кислот.
Humus: The amorphous, ordinarily dark(colored, col(

loidal matter in soil; a complex of the fraction of organic
matter of plant, animal, and microbial origin that are
Гребни волн [Comber] – длинные, разбивающие( most resistant to decomposition.
ся глубоководные океанические волны, высокие
гребни которых (значительно больше, чем барашки)
перемещаются под напором сильного ветра. Син:
Beachcomber.
Гриб лавовый [Tree molds] – образование, полу(

чившее название за сходство с грибом. Образуются
при встрече лавового потока с деревьями. Лава бы(
стро обволакивает ствол дерева и быстро остывает.
Внутри лавы можно обнаружить полые остатки дре(
весины, не успевшие сгореть.
Tree molds: These

tall lava trees formed
when lava cooled and
solidified around the
trunks of trees before
the peak part of the
flow drained away. The
hollow tree mold is in
the middle of the lava
trees (where the trunk
was burned away or
turned to charcoal).

Д лом, асфальтитом и пропитанными битумом осад

ками. При благоприятных условиях почти любая
неконсолидированная или пластичная порода мо
Дайка [Dake] (преграда), пластинообразное гео
жет внедряться в трещины и, затвердевая, обра
логическое тело, ограниченное параллельными
зовывать кластические дайки. По генезису разли
плоскостями и секущее вмещающие породы. Имеет
чают кластические дайки, образовавшиеся при
большую протяженность по простиранию и падению
инъекции материала снизу, и дайки, возникшие
по сравнению с мощностью. Различают эндогенные
при заполнении трещин сверху. Пропитанный водой
дайки, образованные путем заполнения трещин
кластический материал легко внедряется в трещи
магматическим расплавом, и экзогенные (трещины
ну снизу, если только развивается необходимое для
заполнены осадочным материалом т. н. кластиче
этого давление. Оно может возникать вследствие
ские дайки). Расплавленная магма заполняет тре
нагрузки перекрывающих осадков, напора нако
щины, затвердевая, принимает пластинообразную
пившихся газов или являться гидростатическим.
форму. Если вмещающий материал менее устойчив
Трещины же появляются в результате усыхания
к эрозии, чем магматическая порода, он со време
осадка, землетрясений, оползней и т. п. Насыщен
нем подвергается размыву, и дайка возвышается
ный водой кластический материал попадает в такие
над окружающей поверхностью в виде естественной
трещины, где потом затвердевает. Подобные явле
«стены». В зависимости от скорости остывания
ния имеют место как в открытых трещинах на по
магмы дайки могут быть сложены крупно или мел
верхности, так и в трещинах, секущих осадки, на
кокристаллическими породами. Размеры колеблют
ходящиеся под водой. Заполнение трещин снизу
ся в очень широких пределах – от нескольких сан
связано с наличием давления. Данную текстуру не
тиметров до десятков метров в ширину и от десят
следует связывать с какойлибо определенной об
ков сантиметров до 100 км и более в длину. Иногда
становкой осадконакопления. Они встречаются по
дайки разветвляются, образуя параллельные или
всеместно.
расходящиеся, как спицы колеса, отростки (ради
альные дайки). Дайки встречаются во многих рай
онах Земли. Дебриты [Debrites] отложения обломочных пото
ков и олистостромы (Olistostromes), состоящие
из осадков смешанного литологического состава,
который может меняться от глин с обломками пес
чаной и валунной размерности, до валунных масс с
небольшой примесью глинистого материала. Дебри
ты могут быть полностью лишены текстурных осо
бенностей или быть упорядоченными. Характеризу
ются размытой подошвой, базальной градационной
слоистостью, слабой сортировкой в остальной части
слоя, горизонтальной ориентировкой удлиненных
обломков и кровельной частью, переходящей в гли
нистые турбидиты или имеющей резкий контакт с
крупными внедряющимися в нее обломками. Дебри
ты могут перемещаться по пологому (1—2°) склону
Гранитная дайка, рассекающая докембрийские на несколько сот километров и покрывать площади,
гнейсы. Национальный парк, Wyoming. измеряемые тысячами квадратных километров.
Мощность дебритов колеблется от нескольких де
сятков сантиметров до нескольких десятков метров;
Dake: A tabular body of igneous rock that cuts across мощность отдельных горизонтов может сильно
the structure of adjacent rocks. Dikes form in areas варьировать.
where the crust is being pulled apart by tension, such
as in area of rifting such as rift valleys, and midocean Девонская система (период) [Devonian] чет
ridges. вертая система палеозойской эратемы, соответст
вующая 4му периоду палеозойской эры геологиче
Дайка песчаная [Sand dyke] – деформационная ской истории. Начался 400 млн. лет назад, длился
текстура внедрения. Образуется при внедрении во около 55 млн. лет. Подразделяется на 3 отдела и 7
вмещающую толщу, снизу или сверху постороннего ярусов. Начало периода характеризовалось отступа
материала, вдоль трещин. Кластические дайки мо нием моря и накоплением толщ мощных континен
гут быть сложены породами различного типа пес тальных (красноцветных) отложений в связи с за
ком, гравием, алевритистым и глинистым материа вершением каледонской складчатости; климат кон
©ChernovaOS - 47 - Glossary of sedimentological Terminology

тинентальный, засушливый. Середина Девонского Дельта висячая [Hanging deltas] – дельта, рас
периода эпоха погружений; нарастание морских положенная на крутом склоне долины, сложенной
трансгрессий, активизация вулканической деятель рыхлыми, подледниковыми отложениями и сдвину
ности; потепление климата. Конец периода сокра тая в латеральном направлении до его сов
щение трансгрессий в связи с началом герцинской ременного положения наступающим маломощным
складчатости. В морях Девонского периода развива
лись панцирные и кистеперые рыбы, появились
аммониты, фораминиферы, плеченогие (брахиопо
ды), остракоды, кораллы; на суше первые папорот
ники, членистостебельные. Основные полезные ис
копаемые нефть и газ, каменные и калийные соли,
медистые песчаники.
Devonian: The fourth
period of the Paleozoic
Era, covering the geo
logical time span be
tween about 412 and
354x106 years before
present. It is named after
ледником.
Devonshire, England,
where rocks of this age were first studied.
Hanging deltas: Form where streams enter proglacial
Дельта [Delta] это область отложения осадков, lakes and are then stranded when the lakes drain (water
flow from left to right).
выносимых рекой, расположенная в ее устье при
впадении реки в море. Имеет характерную форму
веера. Образуется за счет аккумуляции осадков, Дельта волновая [Wavedominated delta] –
поставляемых рукавами главной реки в таких коли дельта с развитием широколопастных наносов, не
чествах, что они не могут быть удалены приливами, сомых меандрирующими дельтовыми рукавами.
волнами и течениями. Наносы, выносимые рекой, преимущественно пес
чаного типа. Основные аккумулятивные формы –
береговые бары и береговые песчаные гряды. Все
фациальные комплексы ориентированы параллельно
склону осадочных отложений. Характерными черта
ми являются: образование ветром волн высокой
энергетики; отложения приустьевой насыпи непре
рывно перемываются и образуют гребневые песча
ные комплексы – пески прибрежных барьеров (при
устьевые насыпи не формируются); пляжи растут
латерально в ответ на береговые течения; в програ
дацию вовлечен полный фронт дельты; эоловые пес
ки следуют за отложе острова и устьевого бара за
счет изменения направления приливноотливных
Дельта Реки Mиссиссипи, Штат Луизиана, США.
Октябрь 1985. Фото: NASA
Delta – a body of sediment deposited in an ocean or

lake at the mouth of a stream. Deltas form wherever
rivers encounter standing bodies of water such as lakes
or oceans. The sudden decrease in energy causes the
river to drop its sediment load. Deltaic deposits there
fore become finer grained the farther out into the lake
or ocean (distal edge). Across the delta, they are coars
est in the distributary channels and finest away from the *Wave-dominated Nile Delta (Photo from Skylab)
channels. Many deltaic deposits resemble lake or shal Дельта волновая р. Нил
low marine deposits at their distal margins and river Фото:
deposits at their proximal margins.
течений, то вносящих, то выносящих песчано delta (formed on the seaward side of the barrier island).
алевритовые осадки в залив. The sediment deposited in the tidal deltas is similar to
that which is found in the inlet channels. Sediment Ge
Wavedominated delta: In wave dominated deltas, a ometry: The sediment geometry of a tidal delta are
high proportion of the sediment supplied to the river characterized by crossbedded surfaces in ebb tidal
mouth will be reworked into beach ridges on either side. deltas and landward dipping strata in flood tidal deltas.
The resulting delta will, therefore, often cause only a Sediment Record: Ebb tidal deltas are rarely preserved
slight deflection of the coastline. in the sediment record due to the fact that They are
continually entrained by the longshore current. Flood
tidal deltas are preserved in lagoonal sediments
Дельта речная [Fluvialdominated delta] –
дельта, характеризующаяся наличием прямых,
Делювий [Diluvium] (от лат. deluo — смываю)
слабо извилистых дельтовых рукавов, формирую
отложения, образующиеся на склонах в результате
щих вытянутые до лопастных песчаные тела. Основ
плоскостного стока вод, возникающего периодиче
ной состав наносов представлен илами и смешан
ски при выпадении атмосферных осадков и таянии
ными алевритопесчаными отложениями. Широко
снега. Плоскостной сток происходит в виде тонкой
развиты устьевые бары, пески заполнения русла и
пелены или густой сети струек, которые переносят
песчаные покровы окраины дельты. Фации ориенти
материал (в основном супесчаносуглинистый) вниз
рованы параллельно склону осадочных отложений
по склону. У подошвы склона течение воды замедля
Fluvialdominated delta: The delta will supply more ется, и материал начинает откладываться непосред
sediment to the coastline than can be reworked by the ственно у подножия и в прилегающей части склона.
basinal processes. The resultant data will therefore form Делювиальные отложения образуют полого накло
a pronounced protuberance of the shoreline. Depending ненные вогнутые шлейфы. Наибольшая мощность
on the depth of water into which the delta is prograding, отложений (510 м и более) наблюдается у основа
and the degree of reworking, the delta may be either ния склона, постепенно уменьшаясь вверх по склону
lobate or elongate. и вниз, в сторону днища долины. Наиболее благо
приятные условия формирования делювия создают
Дельтовые отложения [Deltaic deposits] от ся в равнинных степных районах умеренного пояса и
ложения речных наносов в морях и озерах у устьев саванн, где растительный покров отсутствует или
рек, формирующие дельту; характеризуются, как значительно разрежен.
правило, хорошо развитой локальной косой слои
стостью, разнонаправленной косой, объединенной в Денудация [Denudation] (от лат. denudatio —
пачки. обнажение), совокупность процессов сноса и удале
ния с возвышенностей продуктов выветривания
Deltaic deposits: Sedimentary deposits in a delta. горных пород с последующим их накоплением в
понижениях рельефа. На темпы и характер денуда
Дельта приливноотливная [Tidal deltas] – ции большое влияние оказывают тектонические
дельта, образовавшаяся в устье приливной протоки движения. От соотношения денудации и движений
на обеих (приморской и прилагунной) сторонах
земной коры зависит направление развития рельефа
барьерного острова. Может формироваться в устье
протоки на стороне лагуны, обращенной к суше, и суши. Особенно быстро процесс идет в горах, где
лучше всего развиты в приливных протоках с преоб большие уклоны земной поверхности способствуют
ладанием волновых процессов. Вначале приливная сносу. В результате денудации горные страны могут
дельта представляет собой серию перекрывающихся быть полностью разрушены и превращены в холми
конусов или изогнутых лопастей, а позже наклон стые равнины.
ную плоскость, рассеченную приливными каналами
и расчлененную на серию намывов и покровов, об Denudation: General wearing away of the land; laying
разованных отливным потоком. В отложениях при
bare of subjacent lands.
ливных дельт преобладают участки с плоскопарал
лельной и мульдообразной крупной косой слоисто
стью, перемежающиеся с участками крупной бимо Десквамация [Desquamation] (от лат.
дальной косой слоистости. desquamo — снимаю чешую), 1) чешуйчатое отслаи
вание горных пород со скалистых поверхностей под
Tidal deltas: Are deltas formed at the mouth of the влиянием резких колебаний температур (главным
channel inlet on both the flood and ebb tide. Thus the образом суточных), преимущественно в пустынях и
two types of deltas are the flood tidal delta (formed on высокогорных районах. 2) Слущивание клеток с по
the landward side of Barrier Island) and the ebb tidal верхности органов и тканей. Различают физиологи
ческую десквамацию (в коже и некоторых желези Diagenesis: 1) The chemical and physical changes
стых органах) и патологическую десквамацию (при undergone by buried sediments during lithification and
воспалении слизистых оболочек, гормональных из compaction into sedimentary rocks. 2) The physical,
менениях и др.). chemical or biological alteration of sediments into sedi
mentary rock at relatively low temperatures and pres
Детрит [Detritus] (от лат. detritus — истертый); sures that can result in changes to the rock's original
мелкие частицы органического или частично мине mineralogy and texture. After deposition, sediments are
рализованного вещества, взвешенные в толще воды compacted as they are buried beneath successive lay
или осевшие на дно водоема. Д. образуется из от ers of sediment and cemented by minerals that precipi
мерших растений и животных и их выделений; в нем tate from solution. Grains of sediment, rock fragments
живут микроорганизмы. Д. служит пищей животным and fossils can be replaced by other minerals during
детритофагам. Детритовый, обломочный (Detrital) diagenesis. Porosity usually decreases during diagene
– термин применяется для обозначения обломоч sis, except in rare cases such as dissolution of minerals
ных частиц, образовавшихся при разрушении ранее and Dolomitization. Diagenesis does not include weath
существовавших пород. ering processes. Hydrocarbon generation begins during
diagenesis. There is not a clear, accepted distinction
Detritus: Any loose material removed directly from between diagenesis and metamorphism, although
rocks and minerals by mechanical means, such as dis metamorphism occurs at pressures and temperatures
integration or Abrasion. higher than those of the outer crust, where diagenesis
occurs.
Детритовый [Detrital] – термин часто использу
ется для указания поступления материала из внеш
Диамиктит [Diamictite] – негенетический термин,
него источника в сравнении с кластическими осад
ками. предложенный Флинтом, для обозначения несорти
рованной, слабосортированной, некарбонатной,
Detrital: used in different ways by different authors терригенной осадочной породы, содержащей очень
and hence indefinable out of context. Sometimes syn разнообразные по размеру обломки, такие как об
onymous with clastic, sometimes with terrigenous, and ломки песчаной размерности или более крупные, в
sometimes restricted to rocks composed of broken мелкозернистой основной массе. Син: Mixtite.
older rocks.
Diamictite: Rock composed of angular, unsorted to
Дефляция [Deflation] (от позднелат. deflatio — poorly sorted generally noncalcareous material of a
сдувание) (развевание), разрушение рыхлых горных wide range of particle size. Often considered to be the
пород и почв под действием ветра; наиболее резко result of glacial processes.
проявляется в пустынях.
Диапировая складка [Diapir] от греч. diapeiro
Deflation: The removal of clay and dust from dry soil – пронзаю; куполовидная, антиклинальная складка,
by strong winds that gradually scoop out shallow de возникшая путем выдавливания снизу высокопла
pressions in the ground. стичных пород (соль, глины), которые при своем
подъеме прорезают слои, слагающие свод складки,
Деформации конседиментационные [Conte и образуют т. н. ядро протыкания.
mporaneous deformation] – деформации, проис
ходящие в осадках во время или сразу же после их Diapir: A dome or anticlinal fold in which a mobile plas
отложения. Включают многие виды деформаций tic core has ruptured the more brittle overlying rock.
мягких осадков, небольшие оползни, дробления, Also known as diapiric fold.
брекчирование.
Диатомит [Diatomite] рыхлая или слабосцемен
Диагенез [Diagenesis] (от греч. dia — приставка тированная кремнистая осадочная горная порода,
со значением завершенности и генез), совокупность состоящая преимущественно из панцирей диатомо
процессов преобразования рыхлых осадков в оса вых водорослей. Применяется в строительной, пи
дочные горные породы в верхней зоне земной коры. щевой, нефтяной и химической промышленности.
Выделяют ранний диагенез (физикохимическое Диатомовые водоросли (диатомеи, кремнистые во
уравновешивание состава осадка) и поздний диаге доросли), отдел водорослей. Одноклеточные оди
нез (перераспределение вещества с образованием ночные или колониальные организмы. Клетки их
различных минеральных стяжений). имеют твердый кремневый панцирь, состоящий из
двух половинок нижней (гипотеки) и верхней (эпи
теки). Размножение делением, а через несколько вертикальной миграции в соответствие с реакцией

поколений половое. Св. 12 тыс. видов, в пресных и на свет. На их долю приходится большая часть мор
морских водах, на сырой почве и т. п. Известны с ского планктона, включая некоторые светящиеся
юрского периода. Скопления створок диатомовых формы. В изобилии встречаются в ископаемом со
водорослей иногда образуют мощные отложения стоянии. В стратиграфическом отношении распро
диатомиты, а на дне современных морей диато странены от триаса до наших дней.
мовые илы. Син: Diatomaceous Earth.
Dinoflagellate: Small organisms with both plantlike
and animallike characteristics, usually classified as
algae (plants). They take their name from their twirling
motion and their whiplike flagella.
Дислокация [Dislocation] – в структурной геоло

гии нарушение первичного залегания горных пород,
вызванное тектоническими, магматическими или
экзогенными процессами. Дислокации разделяются
на складчатые пликативные и разрывные дизъ
юнктивные. Синоним термина «displacement»,
если речь идет о перемещении вдоль разлома.
Diatomite: Dense, chertlike, consolidated diatoma Dislocation: Relative movement of rock on opposite
ceous earth. Diatoms like this Cymatopleura are beauti sides of a fault. Also known as displacement.
ful algae. They have glass houses (phrustules) that pro
tect the brown chloroplasts used for photosynthesis
Дисмикрит [Dismicrite] – тонкозернистый из
Diatomaceous Earth: A yellow, white, or lightgray, вестняк, содержащий менее 1 % аллохемного мате
siliceous, porous deposit made of the opaline shells of риала; состоит в основном из литифицированных
diatoms; used as a filter aid, paint filler, adsorbent, мелких карбонатных частиц (микритов) и имеет не
abrasive, and thermal insulator. Also known as tripolite, правильной формы включения (в виде птичьих глаз),
kieselguhr. представленные кристаллами кальцита, выполняю
щими углубления, образованные в результате мест
ных нарушений (Folk, 1959).
Дивергентная граница [Divergent boundary] –
граница литосферных плит, от которой две плиты Dismicrite: Disturbed micrite (Folk, 1959b); vague,
расходятся – движутся в стороны друг от друга, в swirl patterns or patchy homogenization of laminated
результате чего образуется новая кора. Зоны дивер micrite caused by overturning of lime mud at the depo
генции в океане, зоны расхождения поверхностных sitional interface by burrowing organisms, or by soft
течений в океанах, морях и подъема вод с глубин, sediment slump. Sites of disturbance are commonly
вследствие чего воды обогащены питательными characterized by local development of spar "eyes."
солями и являются районами значительного рыбно
го промысла. Дно гладкое [Plane bed] представляет собой
фазу транспортировки, при которой непрерывно
Divergent plate boundary: A boundary at which перемещающийся слой материала наносов является
Earth's plates move apart and new lithosphere is cre плоским, а неровности дна не превышают макси
ated; the site of midocean ridges, shallowfocus earth мального диаметра транспортируемых зерен. В опы
quakes, and volcanism. тах с перемещением мелкозернистого песка фаза
гладкого дна наблюдается уже при спокойном тече
Динофлагелляты [Dinoflagellate] микроскопи нии. В грубозернистом песке гладкое дно появляет
ческие одноклеточные жгутиковые, в основном мор ся только при значениях числа Фруда, более высо
ские одиночные организмы, имеющие сходство как ких, при переходе от спокойного течения к бурному
с животными (подвижность, захват пищи), так и с (быстротоку). В фазе гладкого дна материал транс
растениями (фотосинтез). Характеризуются одним портируется в тонком слое, в котором зерна катятся,
поперечным кольцом жгутиков, окружающим тело и подпрыгивают и скользят по неподвижному дну.
обычно размещенным в пояске, а также еще одним Перенос материала в фазу гладкого дна приводит к
задним жгутиком, отходящим от такого же средин образованию горизонтальной слоистости.
ного желобка. Обитают во всех типах вод и характе
ризуются способностью к интенсивной суточной
Дно мягкое [Softground] – поверхности, характе не, с неравномерным падением продольного про
ризующие перерывы типа мягкого дна, формирую филя) и равнинные (широкие при незначительной
щиеся при замедленном осадконакоплении в бассей высоте и крутизне скло
нах с терригенной седиментацией (когда карбоната в нов).
осадке слишком мало или он отсутствует совсем).
Устанавливаются перерывы этого типа по наличию Valley: A relatively shallow,
ходов и норок бентосных организмов, имеющих вы wide depression of the sea
полнение отличное от вмещающей породы. floor with gentle slopes. Also
known as submarine valley.
Дно твердое [Hardground] – под твердым дном
(ТД) понимаются поверхности, возникающие на мор
ском дне бассейна с преимущественно карбонатным Долина висячая [Hang
седиментогенезом при полной остановке или замед ing Valley] – 1) Долина
лении осадконакопления. В таких условиях мягкие притока, устье которой возвышается над дном глав
карбонатные илы (осадки) литифицируются на глу ной долины в месте слияния. Более быстрое углуб
бину до в несколько десятков см. и поверхность дна ление долины главной реки приводит к образованию
становится твердой. Термин введен в геологическую уступа или крутого склона, с которого вода может
литературу Л. Кайе в 1897 г. ТД представляет собой низвергаться вниз в виде водопада. 2) Прибрежная
в разрезах уплотненные участки и отходящие от них долина, устье которой расположено значительно
различные биотурбационные текстуры в виде норок и выше, чем уровень побережья моря, в которое она
ходов различных роющих животных. впадает. Быстрое отступание морского берегового
уступа приводит к тому, что устье реки «повисает»
Hardgrounds: Result from the cementation of pelagic вдоль фронта уступа. Син: Valleuse. 3) Висячая
sediments by high Mgcalcite (aragonite) and/or glau ледниковая долина, устье которой расположено на
conite and/or calcium phosphate. Hardgrounds are best относительно высоком уровне и обрывается крутым
formed when the sediment is exposed to the seawater уступом к главной ледниковой долине. Образуется в
for an extended period of time (i.e., slow sedimentation
rate either from winnowing away of sediments or slow результате переуглубления главной долины более
supply rate).Numerous hardgrounds can form in one мощным по сравнению с боковыми главным ледни
area as sea level is lowered over time (with the time ком.
from the formation of one hardground to the next being Hanging Valley: a valley that ends abruptly at a drop
thousands of years).
Доггер [Dogger] – 1) крупные, неправильные кон

креции железняка (обычно глинистого), иногда со
держащие остатки ископаемой фауны; встречаются в
осадочных породах. Син: cathead. 2) Английское
название любой крупной вытянутой комковатой мас
сы песчаников, имеющих пологие окатанные края. 3)
средний отдел юрской системы по европейской но
менклатуре (выше лейаса, ниже мальма).
Dogger: 1) A large spherical or oblately spherical cal

careous concretion. The term is usually applied to large Висячая долина, отмеченная водопадом, формирует
masses, as opposed to the smaller nodules. No formal ся там, где ледник притока присоединился к главно
size limits having been proposed; it is here suggested му леднику.
that the term dogger should be applied to concretionary
masses with a diameter greater than 256 mm. (cf. off into a deeper valley.
'boulder' on Wentworth size scale see Particle size). 2)
An obsolete name for the Middle Jurassic in Europe.
Долины подводные [Submarine Valley] узкие
(иногда каньонообразные) долины морского дна с
Долины [Valley] вогнутые, линейновытянутые
четко выраженной бровкой, имеющие постоянный
формы рельефа, образованные деятельностью рек и
уклон. По происхождению различают эрозионные,
имеющие уклон в направлении их течения; долины,
тектонические, экзарационные и оползневые подвод
заложение которых предопределено геологическими
ные долины. Среди эрозионных подводных долин
структурами, называются тектоническими. Различа
ют долины горные (глубокие при небольшой шири
встречаются затопленные речные долины и долины, (кальцита) не образует скаленоэдры. Кристаллы

созданные придонными морскими течениями. доломита часто «седловидные», с искривленными
гранями. Порошок доломита вскипает в холодной
Долины речные [Stream valley] – удлиненная соляной кислоте, куски в ней растворяются очень
депрессия на поверхности земли, прорезанная ре медленно, но легко растворимы в горячей кислоте.
кой во время ее развития. Доломит широко распространенный жильный мине
рал гидротермальных месторождений. Образуется
Stream valley: a valley formed by a stream or river также в результате замещения кальцита под воздей
eroding the land it flows over. Most valleys on earth ствием магматогенных или грунтовых вод. Горная
were created by stream erosion. Some valleys in which порода доломит состоит главным образом (на 95%)
streams flow were created by tectonic events and later из минерала доломита. Цвет обычно белый или се
filled with a stream that continued to shape its own val рый, но может иметь любой другой оттенок. Содер
ley. Over time, streams grade (tend to level) their val жание кальцита сильно варьирует, так что существу
leys, eroding the headwaters and steep areas down, ет переходный ряд между доломитом и известня
widening their valleys, and depositing sediment in the
ком. Некоторые доломиты имеют включения иско
flatter, wider parts of their valleys. More "mature"
streams have wide floodplains and gentle gradients. паемых организмов, как правило, различимых про
стым глазом. Органические остатки встречаются в
Долина Uобразной формы [Ushaped valley] них гораздо реже, чем в известняках, что, вероятно,
– долина, имеющая в поперечном сечении U обусловлено разрушением органогенных структур
образную форму и характеризующаяся крутыми па при доломитизации. Пока еще нет единого мнения о
раллельными стенками и широким, почти плоским происхождении доломита. Карбонаты кальция и
дном. Особенно такая форма характерна для долин, магния не извлекаются из морской воды живыми
выработанных ледниковой эрозией. организмами, не удается их осадить и в лаборатор
ных условиях, максимально приближенных к при
родным. Не исключено, что по большей части доло
миты образуются в результате замещения известня
ков, которое происходит под воздействием морской
воды, просачивающейся сквозь слой известкового
ила на морском дне. Такое замещение может проис
ходить также под влиянием грунтовых или даже
магматогенных вод, фильтрующихся через более
древние известняки. Доломит распространен почти
так же широко, как известняк, и используется в
большинстве случаев для тех же целей.
Dolomite: 1) (mineral). See Carbonates. 2) (rock).

Many limestones contain small amounts of dolomite
Долина Uобразной формы, характеризующая осо (see Magnesian limestone). The term dolomite as a rock
бенности ледникового ландшафта, национальный name is usually confined to rocks with more than 15%
парк Yosemite, USA. magnesium carbonate. Dolomites may occur with
Доломит [Dolomite] породообразующий мине evaporites. Calcite limestones are readily dolomitised,
рал класса карбонатов, CaMg[CO3]2. Белый, серова and in modern sediments dolomite seems to form as a
result of pen contemporaneous dolomitization by hyper
тый и др. Твердость 3,54,0; плотность 2,93,2 г/см3.
saline water (brine).
Осадочный, гидротермальный. Осадочная карбонат
ная горная порода, целиком или преимущественно
Dolostone a sedimentary rock composed primarily of
состоящая из минерала доломита. И минерал и dolomite, a carbonate mineral with the general formula
порода, названы в честь французского минералога и CaMg(CO3)2.
химика Д. Доломьё (1750—1801). Минерал доломит,
природный карбонат кальция и магния, CaMg(CO3)2. Доломитизация [Dolomitisation] – процесс, в
Блеск на гранях и по спайности в агрегате стеклян результате которого происходит полное или частич
ный, матовый. Кристаллизуется в тригональной ное превращение известняка в доломит или доломи
сингонии, образуя ромбоэдрические кристаллы, товый известняк путем замещения первичного кар
грани которых имеют форму ромбов и параллельны боната кальция (кальцита) карбонатом магния (до
направлениям его совершенной спайности. В отли ломитом) обычно в связи с воздействием магнези
чие от более распространенного карбоната кальция
альных вод (морских или просачивающихся атмо Друмлин [Drumlin] (англ. drumlins), холмы, воз
сферных). Процесс может происходить почти одно никшие в результате древнеледниковой аккумуляции
временно или вскоре после отложения известняка, и вытянутые в направлении движения ледника. Сло
а также во время литификации. Обычно процесс жены преимущественно мореным материалом. Вы
доломитизации сопровождается перекристаллиза сота от 5 до 45 м; длина до нескольких км, ширина
цией и уменьшением объема (до 11 % от первично 150400 м.
го объема породы), что приводит к образованию
пор, каверн и трещин. Drumlin: 1) A smooth, streamlined hill composed of till
and, in many cases, bedrock. 2) A teardropshaped
accumulation of glacial sediment ranging from 15 to
50 m in height and 0.5 to 2 km in length. It repre
Dolomitization sents an equilibrium bed configuration in which the
flowing ice molded the underlying watersaturated till
into large mounds. Some may be erosional remnants.
Друмлиноид [Drumlinoid] – скалистый друмлин,

форма которого приближается к форме истинного
друмлина, но не полностью ее повторяет вследствие
изменения поверхности под воздействием движуще
гося льда.
Drumlinoid: a ridge or elongate hill consisting of de

Dolomitisation: The process by which an original cal posits of glacial drift that formed beneath a flowing ice
cium carbonate rock is converted into the calcium mag sheet. Drumlinoids are oriented with their long axes
nesium carbonate, either wholly or in part. Dolomitisation parallel to the direction of glacial flow. In the Puget
often destroys contained fossils, original sedimentary Sound region, including the city of Seattle, there are
structure etc, but occasionally there will be alteration of many drumlinoid hills or ridges that tend to have their
only part of the rock, e.g. in some limestones only the long axes oriented northsouth. A drumlinoid is a de
smallest grains are converted to dolomite, the larger crys posit built up of glacial drift, and therefore should not be
tals and shell fragments remaining unaltered or merely confused with such glacial landforms as Roche mouton
developing a thin dolomitic skin. On the other hand, in nies, which are created by the erosion of bedrock.
some rocks all fossil remains are dolomitised and only the
matrix is unaltered. Dolomitisation may take place at any Дуги островные [Island arcs] молодые горные
time during or after the deposition of the calcareous
цепи, свойственные геосинклиналям близ окраин
sediment. It appears to be in many cases the result of a
reaction between hypersaline marine brines and calcite, материков. Островные дуги частично выступают над
e.g. in the deeper parts of coral reefs dolomitisation has уровнем океана в виде гористых островов и вулка
proceeded to a remarkable extent. Dolomitisation leads нов. Для островных дуг характерны вулканизм и вы
to development of reservoir porosity between the dolo сокая сейсмичность. В плане островные дуги имеют
mite crystals. характерную форму гирлянд и отделяют котловины
окраинных морей от окаймляющих их глубоководных
Драа [Draa] – очень крупные дискретные песчаные желобов. Островные дуги распространены: на запад
формы, расположенные по окраинам пустынь. ной окраине Тихого океана: Алеутская, Курильская,
Японская и др.; в Атлантическом океане: Антильская,
Draas: Extremely large (1 km or more long and over Юж. Сандвичева; и в Индийском океане (Зондская).
100 m high) composite of sand dunes found in deserts.
Дюны [Dune] (нем., ед. ч. Dune), название форм
Древовидная речная сеть [Dendritic drainage скоплений песка, созданных ветром. В Российской
pattern] – ветвистая система притоков главной Федерации дюнами называют только формы релье
реки. Древовидный, дендритовый (Dendrite) – тер фа песков внепустынных областей (берега морей,
мин применяется для обозначения ветвящейся сис озер, рек, зандровые области). Внепустынные дюны
темы, напоминающей ветви дерева. имеют параболическую форму; «рога» дюн направ
лены против ветра, наветренный склон длинный и
Dendritic drainage pattern: A stream system that пологий, вогнутый, подветренный — крутой и выпук
branches irregularly, resembling a branching tree. лый. Высота от нескольких м до 100 м; скорость
перемещения до нескольких м в год.

Формы и размеры современных дюн чрезвычайно Дюны продольные или сейфы [Longitudinal
разнообразны, что зависит, главным образом, от dunes or seifs] – длинные валы, тянущиеся со
силы направлений и от изменчивости ветров и от гласно с равнодействующим направлением преоб
количества поставляемого песка. С морфологиче ладающих ветров. Перемещение песка в сейфах
ской точки зрения выделяют три главные группы происходит вдоль дюны, но на коротких расстояни
дюн, в зависимости от ориентировки относительно ях. Образуются сейфы под действием сильных вет
преобладающего направления ветра: барханы, сей ров в условиях обильной поставки материала.
фы (продольные вытянутые дюны), Встречаются в большинстве пустынь.
Dune: 1) An elon Longitudinal dunes or seifs: Elongated in a down

gated mound of wind direction, they appear to have been derived origi
sand formed by wind nally from barchans which have become partially an
or water. 2)In areas chored. Observation shows that quite slight features, such
of loose, unconsoli as a patch of vegetation, may hold one end of a barchan,
dated, surface depos
its, e.g. sandy de allowing the free end to rotate and become a seif.
serts, a wellestablished prevailing wind will tend to heap
up the sand into regular accumulations which are known Дюны типа «китовая спина» [Whaleback dune]
as dunes. Four major types are recognized: Transversal – большие бугры или холмы песка, напоминающие
dunes; Star dune; Longitudinal dunes or seifs; Whale по форме спину кита. Сглаженные в пустыне удли
back dune. 3) A low mound, ridge, bank, or hill of loose, ненные гряды песка, имеющие округлый гребень и
windblown granular material (generally sand), either характеризующиеся широкими колебаниями разме
bare or covered with vegetation, capable of movement ров (около 30 км в длину, 1 – 3 км в ширину и ино
from place to place but always retaining its characteris гда до 50 м в высоту). Представляют собой пьеде
tic shape. стал из грубозернистого материала, сохранившийся
на том месте, откуда переместилась целая серия
Дюны поперечные прямые [Transversal продольных дюн, движущихся в одном направлении.
dunes] – дюны, имеющие форму сравнительно Син: sand levee.
длинных валов. Их гребни прямые или слегка вол
нистые, склон осыпи хорошо развит и на значитель
ных отрезках прямолинеен. Длинные поперечные
дюны часто развиты по окраинам песчаных берегов
морей и озер. Встречаются и в пустынях, где отде
лены друг от друга пространствами типа себкхи
(пример: Аравийский полуостров). Большинство из
них образуется вследствие бокового срастания ряда
барханов.
Transversal dunes: Elongated dunes which form at

right angles to the prevailing wind. They appear to arise
by the coalescence of a large number of barchans, and
there is some evidence that they develop when more sand Дюна «китовая спина». Долина смерти, США.
is available than can be accommodated in a normal bar
chan 'fleet'. Whaleback dune: Very large longitudinal dunes with
flat tops on which barchans of seifs may occur. Two sug
gestions have been made as to their origin that they
formed by the coalescence of several seifs, or, because
there is commonly a rock floor exposed between whale
backs, that they are erosional features.
Дюна звездчатая [Star dune] – изолированный

песчаный холм, имеющий в основании форму звез
ды с несколькими лучами, острые гребни которых,
подымаясь от основания дюны, сходятся в цен
тральном пике, высота которого может достигать
Продольные дюны Аравийского полуострова

©ChernovaOS
Photo from NASA - 55 - Glossary of sedimentological Terminology
100 м над окружающей равниной. Син: pyramidal в течение которого образовалось соответствующее
dune, heaped dune. геохронологическое подразделение; единица вре
мени, «определенная на основании каменной лето
писи, выраженная через хроностратиграфическое
подразделение» (ACSN, 1961). Не является строго
стратиграфической единицей. Единицами геохроно
логического времени являются (в порядке уменьше
ния длительности) являются эон, эра, период, эпоха,
век. Названия периодов, эпох и веков совпадают с
названиями соответствующих хроностратиграфиче
ских единиц; названия эр и эонов образованы неза
висимо от последних.
Geochronologic unit: A division of time distinguished

Звездчатая дюна, Моррокко. on the basis of the rock record preserved in a
Фото: NASA chronostratigraphic unit. Example: Devonian Period.
Дюна передовая [Fore dune] – прибрежная дюна Единица литостратиграфическая [Lithostra
или дюнная гряда (dune ridge), ориентированная tigraphic unit] – термин предложен Международ
параллельно береговой линии моря или крупного ной подкомиссией по стратиграфической термино
озера и расположенная на обращенном к суше краю логии (Inter. Subcomm. Strat. Term., 1961). Литост
пляжа (или вдоль обращенного к морю фаса пляже ратиграфическая единица представляет собой «со
вой гряды) или за пределами досягаемости наибо вокупность слоев, которая в общих чертах может
лее высокого прилива. Для передовой дюны харак быть выделена по литологическим признакам, но
терна более или менее полная стабилизация расти для которой не имеется достаточной необходимости
тельностью. или достаточных сведений для обоснования отнесе
ния ее к официально принятой единице».
Foredunes: Vegetated coastal dune system that
forms the landward border to the beach. Also called the lithostratigraphic unit: A stratum or body of strata,
fore dune ridge or primary dune. generally but not invariably layered, generally but not
invariably tabular, which conforms to the Law of Super
position and is distinguished and delimited on the basis
Е of lithic characteristics and stratigraphic position. Exam
ple: Navajo Sandstone.
Единица биостратиграфическая [Biostrati
graphic unit] – биостратиграфическое подразде Единица хроностратиграфическая [Chrono
ление. Слой или совокупность слоев, выделяемых и stratigraphic unit] в основе выделения и разграни
идентифицируемых по присутствию в них одного чения этих единиц положены не физические свойства
или нескольких руководящих видов или родов иско пород, а соответствующие определенным промежуткам
паемых организмов вне зависимости от литологиче времени геологические тела, характерной чертой которых
ских или прочих физических характеристик этих по является наличие у каждого из них эквивалента в геохро
род. «Некоторое тело, сложенное слоями горных нологической шкале. Теоретически границами хроностра
пород, характеризующееся наличием окаменело тиграфических единиц должны служить изохронные (од
стей, отвечающих времени отложения этих слоев» новозрастные) поверхности, не зависящие от литологиче
(ACSN, 1961). Основной биостратиграфической еди ского состава отложений и их палеонтологической харак
ницей является биостратиграфическая зона. Если теристики. Практически хроностратиграфические едини
ископаемые остатки столь многочисленны, что они цы совпадают с какой либо единицей, относящейся к
сами по себе приобретают литологическое значе категории биостратиграфических или литостратиграфиче
ние, то биостратиграфическое подразделение может ских подразделений.
представлять собой также и стратиграфическое под
разделение пород. Chronostratigraphic unit: A body of rock estab
lished to serve as the material reference for all rocks
Biostratigraphic unit: A body of rock defined and formed during the same span of time. Example: Devo
characterized by its fossil content. Example: Discoaster nian System. Each boundary of a chronostratigraphic
multiradiatus Interval Zone. unit is synchronous. Chronostratigraphy provides a
means of organizing strata into units based on their age
Единица геохронологическая [Geochronologic relations. A chronostratigraphic body also serves as the
unit] – единица геологического времени. Промежу basis for defining the specific interval of geologic time,
ток непрерывного времени в геологической истории, or geochronologic unit, represented by the referent.
Закон актуализма [Law of uniform change] – Закон последовательности напластования

принцип, согласно которому изменения на Земле [Law of superposition] – правило, утверждающее,
происходили медленно и под влиянием тех же са* что более молодые осадочные породы залегают вы*
мых процессов, которые мы наблюдаем сегодня. ше более древних.
Введен в геологию Ч. Лайелем, который предпола* В любой ненару*
гал, что ход геологических процессов и темп геоло* шенной толще по*
гического времени развития Земли в минувшие эпо* лого залегающих
хи был тот же самый, что и в настоящее время. В слоев осадочных
представлении современных геологов принцип ак* пород наиболее
туализма имеет лишь тот смысл, что исходя из про* древние слои нахо*
цессов современности, мы стремимся объяснить и дятся в основании,
истолковать явления прошлого. Син: Unifor а перекрывающие их слои вверх по разрезы стано*
mitarianism. Метод познания истории геологии вятся последовательно все более моложе. Это пра*
путем сравнения с разносторонними геологически* вило остается в силе и для пород, смятых в складки,
ми процессами, в том числе биогеографическими, но в этом случае надо воссоздать первоначальное
седиментационными и прочими, наблюдаемыми в положение подошвы и кровли слоев по косой слои*
настоящее время и происходившими в различные стости, знакам ряби или другим седиментационным
исторические эпохи. признакам, особенно если слои стоят вертикально
или перевернуты. Закон был установлен Стено в
Закон Вальтера [Walther’s Law] По мнению 1669 г.
Вальтера, фация представляет “совокупность пер*
вичных признаков осадочной породы” и отражает Law of superposition: The Law that strata underlying
связь между условиями образования породы, ее other strata must be the older if there has been neither
петрографическими признаками и заключенными overthrust nor inversion.
остатками организмов. Его огромной заслугой счи*
тается установление закона “корреляции фаций”, Залегание [Attitude] * положение, форма и взаи*
который звучит следующим образом: “Только та моотношение геологических тел в земной коре. Для
кие фации и фациальные обстановки могут осадочных пород и некоторых пород вулканического
залегать друг на друге в геологическом раз происхождения характерны пластообразная форма и
резе, которые в современных условиях лежат пологое, близкое к горизонтальному первичное за*
рядом”. Иными словами вертикальный ряд фаций легание. Под воздействием тектонических процес*
повторяет латеральный. Этот вывод совершенно сов происходит нарушение залегания горных пород,
очевидно развивает и даже повторяет заключения образуются тектонические структуры. По залеганию
Головкинского и Иностранцева. Поэтому в отечест* горных пород можно судить о геологическом и гео*
венной геологии этот закон обычно называют зако* графическом прошлом Земли. Син: Occurence;
ном Головкинского*Вальтера или, что еще более Arrangement.
правильно законом Головкинского*Иностранцева*
Вальтера. Attitude: The position of a structural surface feature in
relation to the horizontal.
Walther’s Law: “The various deposits of the same
(environmental) area and, similarly, the sum of the Залегание дискордантное [Discordance] –
rocks of different [environmental] areas were formed отсутствие параллельности в залегании смежных
beside each other in time and space, but in crustal pro* слоев или между слоистой толщей и прорывающей
file we can see them lying on top of each other . . . it is
a basic statement of far reaching significance that only ее магматической интрузией.
those [environmental] areas can be superimposed, pri*
marily, that can be observed side by side at the present Discordance: An unconformity characterized by lack
time.” of parallelism between strata which touch without ful*
sion.

Залегание согласное [Conformity] ненару* because it involves immigration of new ions to replace
шенные взаимоотношения между смежными слоями similar ions present in the mineral structure undergoing
осадочных пород, которые отлагались в закономер* replacement.
ной последовательности друг за другом с неболь*
шими или незаметными по времени интервалами. Зандры [Sandur] * (исл. sandr, от sand — песок),
Подлинная стратиграфическая непрерывность на* равнины, сформировавшиеся у окраин древних по*
пластования при отсутствии признаков дислоциро* кровных ледников потоками талых вод; сложены
ванности, наклона или размыва нижележащих слоев песками и галечниками. Развиты на Восточно*
до отложения вышележащих. Син: Conformability. Европейской равнине (Припятское, Мещерское и
другие полесья).
Conformity: Bedding surface separating younger from
older strata, along which there is no evidence of subae* Землетрясения [Earthquake]– внезапный толчок
rial or submarine erosion or nondeposition and along или колебания Земли, вызванные резким высвобо*
which there is no evidence of a significant hiatus. Un* ждением (в виде разрывов или вулканической дея*
conformities (sequence boundaries) and flooding sur* тельности) постепенно накапливающихся напряже*
faces (parasequence boundary) will pass laterally into ний.
correlative conformities, most commonly in deeper ma*
rine sediments.
Earthquake: The violent motion of the ground caused
by the passage of seismic waves radiating from a fault
Залив [Gulf] * часть океана, моря или озера, глу*
along which sudden movement has taken place.
боко вдающаяся в сушу, но имеющая свободный
водообмен с основной частью водоема. Среди зали*
Зерна скелетные [Skeletal grains] * устойчивые
вов различают: бухты, эстуарии, фьорды, лиманы,
и нерастворимые зерна, представляющие собой
лагуны и др. Залив * иногда * отдельная часть Ми*
материал, произошедший из организмов животных
рового океана, являющаяся по гидрологическому
или состоящий из твердых частей, облекающих ор*
режиму морем: Мексиканский залив, Персидский
ганизмы или находящихся в органической ткани.
залив, Гудзонов залив.
Skeletal grains: The skeletal parts of organisms are
Замещение [Replacement] метасоматический
commonly composed of calcite, magnesian calcite, ara*
процесс замещения, характеризующийся практиче* gonite or opaline silica. This mineralogy determines the
ски одновременным растворением и отложением susceptibility of the skeletal fragment to diagenetic
минерала, при котором образующийся минеральный change and so its current composition and fabric in a
агрегат может сформироваться внутри первичного limestone or dolomite. Calcite skeletal grains, which
минерала или агрегата минералов. По химическому contain less than 4 mole % magnesium in the calcite,
составу новое минеральное образование отличается include some foraminifera, brachiopods, bryozoans,
от прежнего, частично или полностью. trilobites, ostracodes, calcareous nannoplankton, and
tintinnids. Skeletal grains of magnesian calcite, that is
Replacement: Substitution of one mineral species for with 4*20 mole % magnesium in the calcite, include
another by essentially simultaneous selective solution of those produced by echinoderms, most foraminifera, and
the host mineral and precipitation of an intruding min* red algae. Aragonite skeletal grains are formed from
eral; usually considered a metasomatic process. Al* corals, stromatoporoids, most molluscs, green algae,
though under proper chemical conditions almost any and blue*green algae. Skeletal grains of biogenic
mineral can replace almost any other, conversion of opaline silica include sponge spicules and radiolarians.
calcite to dolomite is one of the most common expres*
sions of replacement phenomena in carbonate rocks. Зона стратиграфическая (хронозона) [Strati
The replacement of limestone by anhydrite (and gyp* graphic zone] * единица общей стратиграфической
sum) is probably of equal volumetric importance. Cher* шкалы, подчиненная ярусу; включает слои с харак*
tificaion is also common, and calcification of dolomite терным комплексом ископаемых организмов, не
("dedolomitization") has been reported (Lucia, 1961; повторяющихся в выше* и нижележащих отложени*
Shearman, Khouri and Faha, 1961). The replacing crys* ях.
tals are in most instances larger than the original crys*
tals because of the tendency toward minimum su face
area. Orthocrystallization is actually a special case of
replacement of a mineral species by the same species,

Зеркало грунтовых вод [Water table] – верхняя значения небольших, волнообразных, выпуклых не*
граница зоны насыщения, т.е. верхняя поверхность правильной формы образований на нижней поверх*
зоны, ниже которой полости в горной породе запол* ности пласта песчаника или алевролита (реже из*
нены водой. Син: Groundwater level. вестняка), вдоль его контакта с нижележащим сло*
ем мягкой и тонкозернистой породы. Син: Sole
Зеркало скольжения [Slickenside] – отполиро* marking.
ванная и покрытая штрихами поверхность, обра*
зующаяся благодаря трению вдоль плоскости раз* Sole marks: facing and current indicators. Sole marks
рыва. are bedding plane structures preserved on the bottom
surfaces of beds. They generally result from the filling in
Slickenside: A surface that is polished and smoothly of impressions made into the surface of soft mud by the
striated and results from slippage along a fault plane. scouring action of the current, or by the impacts of ob*
jects carried by the current. If sand is deposited later
over the mud, filling in these structures, they will be
Знак волочения [Groove mark] – желобковый preserved in relief on the bottom of the sandstone bed.
след, оставляемый на дне предметами, влекомыми (These structures are not usually seen on the surfaces
течением. Знаки волочения представляют собой of shale beds because they tend to weather away.)
прямолинейные, узкие и не очень глубокие борозды,
ограниченные параллельными краями, идущими в Знак размыва [Scour mark] текстуры, образо*
направлении потока. Их величина колеблется от вание которых связано с эрозионной деятельностью
небольших царапин (неск. мм) до борозд , глубина и течения. В зависимости от гидродинамических ус*
ширина которых достигает 30 – 40 см, а длина во ловий в течении, формы и литологического состава
много раз превышает остальные размеры, нередко дна, наличии или отсутствии в течении предметов,
достигая нескольких м. Следы волочения могут ос* отличающихся своими размерами от главной массы
тавлять гальки, конкреции, раковины и их обломки, переносимого материала образуется большое раз*
куски древесины и др. Органические остатки. Син: нообразие текстур, имеющих общее название –
Proglyph. струи или следы течения.
Знак выпахивания [Tool mark] – эрозионный Знак неполный волноприбойный [Incomplete

разнородный след течения на поверхности осадка, ripple mark] – осадочная текстура, характеризую*
образовавшийся при движении обломков, несомых щая волноприбойную поверхность, представленную
потоком и ударяющихся о дно. Возникает только изолированными гребешками знаков ряби. Образо*
при выполнении следующих условий: * при данной вание подобных текстур происходит при недоста*
скорости потока его плотность остается в соответст* точном поступлении песка. Син: Starved ripple
вующем отношении к объемному весу обломков; * mark.
грунт должен быть соответственно мягким и одно*
временно достаточно вязким, чтобы оставшиеся Знаки ряби [Ripple marks] мелкие неровности,
следы могли сохранить свои четкие контуры. Режу* возникающие на поверхности неконсолидированного
щими предметами могут быть обломки раковин, осадка под воздействием волн и течений воды и
кости рыб, морские водоросли, обломки деревьев, ветра. Подводные знаки ряби состоят исключитель*
гальки. Син: tool marking. но или преимущественно из зерен песка, но они не
образуются там, где диаметр зерна превышает 0,6 *
Tool marks: are produced as "tools" (objects such as 0,7 мм, как правило, более мелкие зерна скаплива*
sticks, shells, bones, or pebbles) carried by a current ются в гребнях. Ископаемые подводные знаки ряби
bounce, skip, roll, or drag along the sediment surface.
используются как указатели направлений. Для седи*
They are commonly preserved on the lower surfaces of
sandstone beds as thin ridges. Tool marks are generally ментологических исследований имеют огромное
aligned parallel to the direction of current movement. значение, при исследовании таких отложений, в
которых других текстур такого значения мало. В ед.
Знак на подошве слоя [Sole marks] – общий числе термин используется в качестве признака об*
описательный термин, применяемый для обозначе* щей волнистой текстуры (а также специфической
ния ориентированных осадочных текстур независимо волнистой слоистости).
от их происхождения или вытянутости, или для обо*

Ripple marks: Undulations produced by fluid movement Однако внутреннее строение ряби волнения может
over sediments. Oscillatory currents produce symmetric быть также и несогласной формы. В таких случаях
ripples whereas a well*defined current direction produces оно сложное, и рябь включает слойки образованной
asymmetrical ripples. The crest lines of ripples may be ранее ряби. Другими словами, внешняя форма ряби
straight or sinuous. The characteristic features of ripples генетически не связана с внутренним строением.
depend upon current velocity, particle size, persistence of
current direction, and whether the fluid is air or water. Sand
dunes may be regarded as a special kind of 'super'*ripple. Знаки ряби восходящие [Climbing ripple
The term 'megaripple' is used for ripples having a wave* cross lamination] специфическая текстура, яв*
length greater than 50 cm. Lobate ripple marks are ляющаяся разновидностью диагональной слоисто*
termed lunate ripples according to whether they point сти. Связана со знаками ряби. Образуется благода*
down or up current respectively. During sedimentation ря непрерывному выпадению материала на дно,
покрытое знаками ряби. При наложении друг на дру*
га очередных знаков ряби с такой же самой или сту*
пенчато изменяющейся кверху последовательностью
геометрических параметров. Их можно наблюдать
только в сечениях, параллельных направлению тече*
ния, т.е. в плоскости ac. Всегда имеют форму слож*
ных серий, где они разделены эрозионными или
градационными поверхностями. Характерны исклю*
чительно для отложений, формирующихся в водных
условиях. Образуются в результате быстрого осаж*
дения как влекомого, так и взвешенного материала.
Знаки ряби на побережье Северного моря, UK. Фото:
Черновой О.С. Син: ripple drift cross lamination.
ripples migrate 'up each other's backs', producing the

type of cross*bedding known as ripple*drift bedding or
climbing ripples.
Знаки ряби аккреционные [Accretion ripple

marks] – асимметричные знаки ряби, имеющие
пологий и изогнутый подветренный склон с макси*
мальным углом падения, меньшим, чем угол естест*
венного откоса, и состоящие из косых слойков без
заметной сортировки частиц (Imbrie, Buchanan,
1965).
Знаки ряби ассиметричные [Asymmetric ripple Восходящие знаки ряби в пойменных песках разлива.
mark] * морфологически имеет много общего с ря*
бью течения, имеющей прямолинейные гребни, и
обладает крутой подветренной и пологой наветрен*
ной сторонами. Длина асимметричной ряби волне* Climbing Wave Ripple Lamination: This lamination
type is similar to hummocky stratification in that laminae
ния от 1,5 до 105 см, а высота * от 0,3 до 20 см.
typically parallel lower set boundaries, and sets thicken
Индекс ряби (L/H) колеблется от 5 до 16, преимуще* over crests and thin in troughs, but it has shorter wave*
ственно от 6 до 8, индекс асимметрии * от 1,1 до lengths (10 to 100 cm, dominantly <30 cm) and dip
3,8. Внутреннее строение нормальной асиммет* inclinations which vary from a few degrees to as much
ричной ряби волнения почти идентично внутреннему as 40 degrees. In cross*section individual undulations
строению ряби течения, будучи представлено еди* are symmetrical to asymmetrical, adjacent undulations
ничным придонным слойком и несколькими слойка* may show divergent and/or opposed symmetry, and
ми наветренной стороны. Основная часть тела ряби wave*lengths typically become shorter and more regu*
сложена передовыми слойками, наклоненными в larly spaced upward. Sets are bounded by subhorizontal
одном направлении. Это * внутреннее строение and undulating surfaces which truncate underlying sets
асимметричной ряби волнения согласной формы.

and locally from deeper scours (one or two decimeters stream margins by the passage of channel flow around
wide and as much as 5 centimeters deep). small bars and emergent ripples.
Знаки ряби интерференционные [Interference «Золото Дураков» [Fool’s gold] – минерал пи*
ripples] группа знаков ряби, гребни которых рит.
имеют многогранный узор или расположены пер*
пендикулярно друг к другу. Образуются на отмелях Зона аэрации [Zone of aeration] – часть грунта,
вблизи берегов морей и озер, особенно там, где в которой поровое пространство в водопроницаемых
конфигурация побережья благоприятствует выгиба* породах не заполнено водой. Зона, лежащая выше
нию линии набегающих волн. зоны насыщения.
Знаки ряби обратные [Backflow ripple] – знаки Zone of aeration: A subsurface zone containing water
ряби, созданные морским течением в районе водо* below atmospheric pressure and air or gases at atmos*
воротного очага, образующегося на нижней по тече* pheric pressure. Also known as unsaturated zone; va*
нию стороне склона большей формы дна. Наблюда* dose zone.
ются в речных руслах в пределах слоя, подстилаю*
щего более мощную серию диагональных слойков, с Зона береговая [Coast] * узкая полоса взаимо*
которой он связан переходами. Ближе, в пределах действия между сушей и водоемом или между су*
водоворотного очага, течения, направленные в про* шей и водотоком. Берег состоит из собственно бе*
тивоположную сторону, вызывают образование об* рега (его надводной части) и из подводного берего*
ратных знаков ряби. Прирост слойков на склоне вого склона. Главными факторами формирования
большого знака ряби приводит к перемещению зон берега являются волны и волноприбойный поток, а
отложения малых знаков ряби и к погребению их также русловой поток. Берега в своем развитии про*
осадков под более мощной покрывающей серией. ходят ряд этапов, в течение которых изменяются их
Эти текстуры образуются при небольшой скорости очертания и строение. В зависимости от характера
течения и, соответственно, большом количестве мелких действия волн различают абразионные, аккумуля*
зерен, осаждающихся на предгорье склона большого тивные и сложные берега. Син: Coastal zone; Lit
знака ряби. toral zone; Shore.
Знаки ряби поточно волновые (смешанные)
Зона насыщения [Zone of saturation] – часть
[Combined flow ripple] – знаки ряби, которые
грунта, в которой все полости заполнены водой.
характеризуются ассиметричным, но округленным
Сверху зона насыщения ограничивается зеркалом
профилем, а другие их параметры зависят, главным
грунтовых вод; на глубину простирается до тех пор,
образом, от отношения силы течения к волнению
пока могут существовать сообщающиеся полости.
водоема.
Зона пластичного течения [Zone of flowage] –
Знаки ряби симметричные [Symmetrical ripple
часть ледника, оползня, а также недра Земли, где
marks] – симметричные волноприбойные знаки
ряби, имеющие симметричный поперечный профиль материал деформируется путем течения в твердом
и характеризующиеся одинаковой формой обоих состоянии, а не путем разрыва.
склонов гребня, который в плане является преиму*
щественно прямым. Обычно такую форму имеют Зона прибоя [Surf zone] – полоса между наибо*
знаки ряби волнения. лее удаленной от берега границей прибоя и грани*
цей наката.
Symmetrical ripple marks have very low amplitude
(few mm) with straight to gently sinuous crests which Зона предпедниковая [Proglacial zone] * зона
sometimes bifurcate and trifurcate. The symmetrical (прогляциальная) обстановка наблюдается у края
ripples are preserved in mud and silt, and are found on ледника и испытывает сильное его влияние. Непо*
the depositional banks of channel margins (fig. 9). The средственно примыкает к леднику приледниковая
ripple crests are generally oblique to the direction of
зона предледниковой обстановки. На суше в прилед*
main current flow. They are formed by the regular pul*
sation of small lateral waves which are generated at the никовой зоне в большом количестве может сохранять*
ся погребенный мертвый лед, который больше не те*

чет вместе с ледником. Предледниковая обстановка физических и химических условий, которые проис*
включает также морскую ледниковую {ишциомарин* ходили во время кристаллизации.
ную) обстановку, в которой ледниковый лед плавает
по поверхности моря или непосредственно омывает* Зрелость [Maturity] – степень приближения об*
ся им, а талая ледниковая вода может оказывать ломочного осадка по структуре и составу к конеч*
влияние на структуру морской воды, а также фпюви* ному продукту, который может образовываться под
огляциальную и ледниково*озерную обстановки, кото* действием естественных процессов.
рые получают талую ледниковую воду. Частично пере*
крывается с предледниковой обстановкой перигляци* Maturity: A relative measure of how extensively and
апьная обстановка, которая испытывает влияние thoroughly a sediment (sand size and larger) has been
характерных для нее климатических зон, примыкаю* weathered, transported and reworked toward its ulti*
щих к ледниковому щиту. mate end product, quartz sand.
Зыбун (зыбучий песок) [Quicksand] – перена*

Зона cубгпяциальная [Subglacial zone] – базаль*
сыщенный водой и легко подвижный песок. На его
ная зона, которая находится в нижней части ледника,
поверхности не удерживаются тяжелые предметы;
где проявляется влияние контакта с ледниковым ло*
или трясина, участки зарастающих водоемов, по*
жем. В пределах этой зоны могут иметь место, как
крытые растительностью толщиной до 1*2 м.
эрозия, так и отложение. Ледники, которые находятся
в контакте с ложем, называются донными вне зави*
Зыбь * волнение, продолжающееся после затихше*
симости от того, где находится контакт — ниже или
го, ослабевшего или изменившего направление вет*
выше уровня моря.
ра или вызванное ветром в другом районе моря;
длинные (до 800 м) и пологие волны высотой до 10*
Зона субдукции [Subduction zone] – линейная
15 м и периодом до 17*20 с.
зона, вдоль которой происходит погружение одних
блоков земной коры под другие. Литосферная плита
погружается одна под другую у конвергентной гра*
ницы плит за счет складчатости, движения по раз* И
ломам или обоих процессов вместе.
Иглокожие [Echinodermata] представители
Subduction zone: a tectonic zone where a plate with палеозойской фауны были к которым относятся и
oceanic crust is going downward beneath the margin of морские звезды и морские ежи. Их кембрийские
an adjacent plate. Characteristics of subduction zones сородичи принадлежат в большинстве своем к давно
include an oceanic trench, subduction earthquakes, вымершим группам, отличающимся, в частности,
accretionary prisms, forearc basins and volcanic arcs. простым асимметричным строением.
The Cascadia Subduction Zone is unusual in that it does
not appear to have an oceanic trench, and has not had Только в палеозое иглокожие приобрели радиальную
a great subduction earthquake in historic time. симметрию. В слоях нижнего кембрия встречаются
остатки представителей класса Eocrinoidea, настоя*
Зона супрагляциальная [Supraglacial zone] щие морские лилии (Crinoidea) появляются только в
надледниковая зона, которая включает верхнюю
поверхность ледника, испытывающую влияние се*
зонных колебаний, а также отдельные массы мерт*
вого льда. Надледниковые отложения встречаются на
участках абляции, главным образом на краю ледника.
Внутренняя часть ледника, или внутриледниковая
зона, обычно содержит в неизменном виде осадок,
попавший в тело ледника.
Зональный минерал [Zoned mineral] – мине*

рал, состав которого изменяется от внутренней
части к краю в соответствии с теми изменениями
начале ордовика. Некоторые примитивные формы
иглокожих, такие, как цистоидеи (Cystoidea), имели

шаровидное тело, по которому были бессистемно Идентификационные признаки ископаемых

разбросаны кроющие пластинки ("таблички"), У при* дельтовых отложений [Identification charac
крепленных форм развивался стебель, служащий teristics of ancient deltaic deposits]
для прикрепления к субстрату. Впоследствии сте*
бельчатость стала общей для большинства форм. Палеогеографические предпосылки.
Морские лилии, вершина расцвета которых прихо* Накопление обломочных отложений, в
дится на карбон, пережили все геологические эпохи нижней части которых (более мощных)
с кембрия; известны и морские ежи, тогда как мор* образуется последовательность с увели*
ские звезды и офидры известны с ордовика.
чением зерна вверх по разрезу.
В верхней части разреза присутствуют
осадки, напоминающие аллювиальные, с
Игнимбрит [Ignimbrite] * вулканогенно* большей долей болотных разностей.
обломочная кислая горная порода, возникшая при Наличие удлиненных песчаных седимен*
спекании частиц вулканического стекла и туфов; тационных тел с незначительной извили*
содержит обломки кристаллов и горных пород, как стостью и разветвлением в направлении
бы сваренные друг с другом. палеопотока с постепенным переходом
вверх по разрезу глинистых разностей в
Ignimbrite: A silicic volcanic rock that forms thick, песчаные.
compact, lavalike sheets over a wide area of New Zea* В случае морских дельт * наличие остат*
land. ков морской фауны в отложениях нижней
части разреза и солоноватоводной и пре*
сноводной фауны в верхней части разре*
Идентификационные признаки ископаемых за.
барьеров [Identification characteristics of an Одновременное присутствие морской
cient barrier islands deposits] фауны и остатков континентальной фло*
ры.
Региональное размещение фаций. Вытяну* Разномасштабная диагональная слои*
тость песчаных удлиненных седиментацион* стость, слоистость типа «елочки»
ных тел барьеров вдоль берегов. Частое Обилие разнообразных деформационных
сращивание песчаных линз барьеров в по* текстур.
перечном сечении, при их миграции. Тонкая слоистость, ложно массивные пес*
Совместное нахождение остатков морской чаники с биотурбацией.
фауны богатых и обедненных по видовому Плоская параллельная слоистость.
составу, с четкой приуроченностью к раз* Увеличение зернистости вверх по разре*
ным зонам. зу, связанное с продвижением дельт в
Состав барьерных форм – преимуществен* море и сменой морских обстановок аван*
но песчаный материал, отлагавшийся пре* дельтовыми, а затем и субаэральными.
имущественно в водной среде. Пески, нако* Расходящиеся узкие полосовые зоны пес*
пленные со стороны морского бассейна – чаников, врезанные в подстилающие от*
хорошо отсортированы, с малым содержа* ложения в пределах наземной части дельт
нием пелитовой фракции. Наблюдаются и аккумулятивных в в ее подводной части.
текстуры, характерные для пляжевых отло* Характерная смена фациальных обстано*
жений. Пески, накопленные со стороны ла* вок в разрезе от морских до через аван*
гуны, содержат следы корней, остатки рас* дельтовые к наземным.
тений, обедненную фауну. В комплексе буду Косая и диагональная, часто срезанная
присутствовать и дюнные пески, характери* типы слоистости.
зующиеся диагональной слоистостью.
Обычно характерны крупные серии с пло*
скими или наклонными граничными поверх* Идентификационные признаки ископаемых
ностями и крутыми углами наклона слойков речных отложений [Identification characteris
(до 45 0). Пески дюн содержат примесь tics of ancient deposits]
алевритового материала и более обогащены
тяжелыми минералами.
Имеют в сечении форму линзы с выгнутым
вниз основанием и относительно плоской
кровлей, «врезанной» в подстилающие от*
ложения.

В плане они образуют вытянутые полосы, Вариации фациальных последовательно*

относительно прямолинейные или изогну* стей от косослоистых песков до слойча*
тые. тых глин.
Характерно присутствие обугленных остат*
ков растительности и мелких углистых Идентификационные признаки турби
включений. дитовых отложений
Вертикальный разрез аллювиального ком* [Identification characteristics of ancient
плекса характеризуется залеганием с раз* turbidite deposits]
мывом на подстилающих отложениях и за*
кономерной сменой грубозернистых отло* Перемежаемость слоев с градационной
жений более тонкозернистыми пойменны* слоистостью и признаками ряби течения с
ми, старичными, иногда угленосными. пелагическими осадками.
Аллювий рек разветвленного типа характе* Наличие разнородной фауны в турбидитах
ризуется резким преобладанием русловых и прилегающих к ним пелагических слоях.
фаций и практически отсутствием поймен* Развитие в подошве турбидитовых отло*
ных и старичных образований, слабой сор* жений знаков нагрузки (результат размы*
тировкой материала, отсутствием слоисто* ва илистого дна).
сти, прямолинейностью и более узким рас* Значительная мощность отложений.
пространением. Однообразие в направленности течения
материала (по ориентировке борозд, т.е.
Идентификационные признаки ископае подошвенных знаков).
мых эоловых отложений Отчетливая слоистость.
[Identification characteristics of ancient Отсутствие признаков мелководья.
eolian deposits]
Наличие красноцветных толщ (не всегда). Идентификационные признаки ископаемых

Прекрасно развитая косая слоистость эстуариевых отложений
большого масштаба. [Identification characteristics of ancient estua
Хорошая окатанность и отсортирован* rine deposits]
ность зерен и их матовая поверхность.
Минимальное количество глинистых и
Хорошо выраженная бимодальная на*
алевритистых компонентов.
правленность диагональной
Каждая дюнная пачка начинается с гори*
слоистости.
зонтально*слоистых или слабонаклонных
Частое сочетание серий диагональных
слоистых осадков, достаточно грубозер*
слойков большого и малого масштаба,
нистых, слабо сортированных. Эти осадки
как рядом, так и в вертикальной после*
перекрываются хорошо отсортированны*
довательности.
ми песками с крупной косой слоистостью.
Наличие следов эрозионной деятельно*
Практически отсутствие слюд.
сти и мелких перерывов в осадконакоп*
Многократно меняющаяся ориентировка
лении.
слойков.
Полосчатая и линзовидная слоистость,
часто интенсивно переработанная био*
Идентификационные признаки иско турбацией.
паемых пляжевых отложений Наличие морской фауны обедненного
[Identification characteristics of an видового состава.
cient beaches deposits] Переслаивание слоев ракушняка и глини*
стого состава.
Косая слоистость с противопоставленны*
ми передовыми сериями. Известковистый [Calcareous] * содержащий то
Косая слоистость типа «елочки», как сви* или иное количество карбоната кальция.
детельство различных палеотечений вид*
но в близко расположенных обнажениях Извержение плинианского типа [Pliniantype
(отражающих смежные области прилив*
но*отливной деятельности). eruption] (синоним * везувианский тип) характе*
ризуется огромными столбами пепла (не менее 11
км), поднимающимися в стратосферу до высоты 45

км. Такие пепловые колонны разносят тефру на зна* Известняк [Limestone] * осадочная горная поро*
чительные расстояния, которые преимущественно да, состоящая главным образом из кальцита, редко
зависят от основного направления ветров во время * из арагонита; часто с примесью доломита, глини*
извержения. Эти эффектные эксплозивные извер* стых и песчаных частиц. Известняки нередко содер*
жения обычно ассоциируются с вершинными (стра* жат остатки известковых скелетов ископаемых орга*
товулканы) извержениями богатых летучими магм. низмов. Цвет породы * черный, но чаще всего бе*
Длительность извержений колеблется от нескольких лый, серый или с коричневатым оттенком. Объемная
часов до нескольких дней. Самые длительные из* плотность 2,2–2,7. Это мягкая порода, легко цара*
вержения связаны с наиболее кислыми магмами. В пающаяся лезвием ножа. Известняки бурно вскипа*
результате извержений данного типа привершинная ют при взаимодействии с разбавленной кислотой. В
часть вулканического конуса обрушивается и обра* соответствии со своим осадочным происхождением
зуется чашевидное углубление с крутыми склонами имеют слоистое строение. Чистый известняк состо*
– кальдера. Плинианский тип назван в честь Плиния ит только из кальцита (редко с небольшим содержа*
Младшего, который тщательно описал в двух пись* нием другой формы карбоната кальция – арагони*
мах к Тациту ход извержения Везувия, случившегося та). Присутствуют и примеси. В процессе отложения
в 79 году нашей эры. Это извержение стало послед* известняка водой привносятся также глинистые час*
ним днем Помпеи, Геркуланума и Стабии. Во время тицы, порода становится глинистой, стираются чет*
этого извержения погиб Плиний Старший (дядя Пли* кие границы между известняком, глинистым извест*
ния младшего), философ и адмирал флота Рима. няком и глинистым сланцем. Кремень тоже является
обычной примесью; он нередко присутствует в фор*
Извержение стромболианского типа ме желваков (кремневых конкреций) или в виде бо*
[Strombolian type eruption] – извержение по* лее или менее явно выраженных слоев. При
добного типа названо по вулкану Стромболи, нахо* метаморфизме, по мере того, как перекристаллиза*
дящемуся на одном из эоловых островов, к северу ция кальцита охватывает всю породу и возникает
от Сицилии на юго*востоке Тирренского моря у по* мозаичная структура (агрегат из четко ограниченных
бережья Италии. Стромболи извергается практиче* плотно прилегающих друг к другу изометричных
ски беспрерывно как минимум последние 2400 лет. зерен приблизительно одинакового размера), из*
Этот типа характеризуется пульсирующими извер* вестняк постепенно превращается в мрамор. Суще*
жениями или периодически фонтанирующей базаль* ствует много разновидностей известняка. Ракушеч*
товой лавой из кратера или бокового прорыва. Вы* ником называют скопления обломков раковин, сце*
бросы лавы или пепла повторяются каждые несколь* ментированных в ячеистый агрегат. Если раковины
ко минут, часто с одинаковыми промежутками меж* имеют микроскопическую величину, образуется сла*
ду выбросами. Фрагменты лавы представлены час* босвязанная, мягкая, тонко крошащаяся, мажущая
тично жидкими вулканическими бомбами и более порода – мел. Оолитовый известняк состоит из мел*
мелкими частицами, которые застывают уже во вре* ких, размером с рыбьи икринки, сцементированных
мя полета в воздухе. между собой шариков. Ядро каждого такого шарика
— оолита может быть представлено песчинкой, об*
Один из выбро* ломком раковины, или частицей какого * либо друго*
сов вулкана го инородного материала. Если шарики более круп*
Стромболи (из*
ные, величиной с горошину, их называют пизолита*
вержение декаб*
ря 2002 г.) ми, а породу – пизолитовым известняком. Травер*
Фото: NASA тин – известняк, образовавшийся на поверхности в
результате осаждения карбоната кальция (кальцита
или арагонита) из воды углекислых источников. Если
такие отложения сильно пористые (губчатые), их
Strombolian type eruption: In a "Strombolian" называют известковым туфом. Мергель представля*
type eruption observed during the 1965 activity of ет собой несцементированную смесь карбоната
Irazu Volcano in Costa Rica, huge clots of molten lava кальция и глины. Названия некоторых разновидно*
burst form the summit crater to form luminous arcs стей известняка обусловлены возможным направле*
through the sky. Collecting on the flanks of the cone, нием его практического использования. Например,
lava clots combined to stream down the slopes in fiery литографический известняк – это исключительно
rivulets. (Tilling, 1985)

плотный, компактный и однородный камень, приме* Известняк зернистый [Grainstone] термин,

няемый в литографии. применявшийся Данемом при описании карбонатной
породы, не содержащей илистых частиц. Такая по*
Большинство известняков формируется в морских роды может быть отложена потоком, может сфор*
условиях, но могут образовываться и в пресновод* мироваться при вымывании ила из первично отло*
ных бассейнах. Иногда они осаждаются, подобно женного осадка или за счет выпадения из несомой
соли и гипсу, из воды испаряющихся озер и морских потоком илистой массы более крупных частиц.
лагун. Известняки приобретают карбонат кальция из
морской воды (для построения раковин и скелетов).
Эти остатки отмерших организмов в изобилии нака*
пливаются на морском дне. Самым ярким примером
аккумуляции карбоната кальция служат коралловые
рифы. В некоторых случаях в известняке различимы
и узнаваемы отдельные раковины. В результате вол*
ноприбойной деятельности и под влиянием морских
течений рифы разрушаются. К известковым облом*
кам на морском дне добавляется карбонат кальция,
осаждающийся из насыщенной им воды. В образо*
вании более молодых известняков участвует также
кальцит, поступающий из разрушенных более древ*
них известняков. Известняки встречаются почти на
всех материках, за исключением Австралии. Они
сформировались в разные геологические эпохи. Известняк калькаренитовый [Calcarenite
Мощность пластов варьирует от нескольких санти* Limestone] – термин предложен Пауэрсом
метров до сотен метров. (Powers, 1962) для обозначения известняков, со*
стоящих более, чем на 10 % из первичной извест*
Известняки распространены в США и занимают 75% ково*глинистой массы (с частицами диаметром ме*
площади страны. В России известняки обычны в нее 0,06 мм) и более чем на 10 % из более крупных
центральных районах европейской части, а также карбонатных обломков песчаной и гравийной
распространены на Кавказе, Урале и в Сибири. размерности.
Limestone: 1) A sedimentary rock composed mainly of Calcarenite limestone: is a variety of limestone,

calcium carbonate (CaCO3), usually as the mineral cal* composed of shells or shell fragments, more or less
cite. 2)A common sedimentary rock whose rates of ac* cemented to form a rock.
cumulation are often sensitive to photosynthesis and so
depth of water. This rock is composed of calcium car* Измельчение [Comminution] – истирание веще*
bonate (CaCO3), and is consequently sometimes known ства в тонкую пудру или пыль путем дробления,
as a carbonate. May be converted through diagenesis to размола или растирания; измельчение породы в
dolomite (Ca/Mg Co3). Often formed of the remains of
calcium carbonate tests of marine organisms, процессе выветривания, эрозии или тектонических
and/physicochemical carbonate grains including oolites, движений.
intraclasts, pellets and/lime mud or micrite.
Изогипса [Contour line] * линия, соединяющая
Известняк глинистый [Marlstone] – сцементи* точки с одинаковой величиной поднятия или опуска*
рованная или хорошо затвердевшая порода, имею* ния относительно определенного уровня, например
щая такой же состав, как и мергельный осадок. По* уровня моря.
рода имеет слабораковистый излом и является ме*
нее плитчатой по сравнению с глинистым сланцем. Contour line: A line on a map joining points of equal
value (e.g. heights, thicknesses, porosity). To "contour"
is to draw such a line, or sets of lines, on a map.
Marlstone: A consolidated rock that has about the
same composition as marl; considered to be an earthy
Изопахитовый [Isopachous] – термин употреб*
or impure argillaceous limestone. Also known as marlite.
ляется в нескольких значениях: 1) изопахитовый –

относящийся к изопахитам; 2) при описании цемен* Calcareous Ooze: can be made up of any of the
та, термин обозначает тип цемента, обволакиваю* above plankton and are deposited on seafloors that are
щий равномерно (одной толщины) осадочное зерно. above the carbonate compensation depth (CCD). The
Характерен для морских цементов. plankton must become aggregates in order to fall to the
sea floor (this can be accomplished through copepod
fecal pellets).
Isopachous: (grainskin) a descriptive term for cement
which has formed as a uniform*thickness coating
around grains. Common in most submarine cements. Ил радиоляриевый [Radiolarian ooze] – эва*
биссит, ил, состоящий из скелетных остатков опало*
Изостазия [Isostasy] * от изо..и греч. stasis – видных, кремнистых раковин радиолярий; представ*
состояние. Изостатическое равновесие, равновесное ляет собой кремнистый ил.
состояние верхних горизонтов Земли (земной коры,
литосферы), проявляющееся в том, что на опреде* Radiolarian ooze: Siliceous deep*sea sediment com*
ленной глубине (глубине компенсации 100*150 км) в posed largely of the skeletons of radiolaria. Radiolarite:
недрах происходит выравнивание давления выше* The lithified sedimentary rock formed from radiolarian
лежащих горизонтов. ooze.
Isostasy: The mechanism whereby areas of the crust Ил фораминиферовый [Foraminiferal ooze] –
rise or subside until the mass of their topography is известковый ил, в котором скелетные остатки пред*
buoyantly supported or compensated by the thickness ставлены раковинками фораминифер.
of crust below, which "floats" on the denser mantle. The
theory of isostasy holds that continents and mountains Foraminiferal ooze: Calcareous sediment composed
are supported by low*density crustal "roots." of the shells of dead Foraminifera.
Изоморфный [Isomorphous] – обладающий Илоеды [Deposit feeder] животные, которые
сходным строением или сходной формой кристал* добывали себе пищу из осажденного на дне моря
лов. ила, с заключенными в нем микроорганизмами.
Ил [Ooze] – тонкозернистые глубоководные осад* Иллит [Illite] – наиболее распространенный трех*

ки, содержащие более 30 % остаточного органиче* этажный алюмосиликат, содержащий до 8 % К2О.
ского материала. Присутствие калия может быть обусловлено либо
неполным переходом калиевых полевых шпатов в
Ooze: A soft, muddy piece of ground, such as a bog, каолин, либо диагенетическими изменениями као*
usually resulting from the flow of a spring or brook. линита в морской обстановке. Используется в каче*
стве общего названия группы трехслойных, слюдо*
Ил глобигериновый [Globigerina ooze] со* подобных, серых, светло*зеленых или желтовато*
временный океанический и морской осадок, со* коричневых глинистых минералов, широко распро*
стоящий преимущественно из раковин планктонных страненных в глинистых отложениях (особенно в
фораминифер и их обломков. Распространен на морских глинах и развитых на них почвах). По соста*
глубине от нескольких сотен до 5 тыс. м. Свежий ву и структуре являются промежуточными между
сырой Г.и. – желтого цвета, высыхая – белеет; от* мусковитом и монтмориллонитом. Термин обычно
вердевая – превращается в мощные пласты извест* используется для обозначения «слюдистых минера*
няка (белый пишущий мел лов глин как диоктаэдрического, так и триоктаэдри*
ческого типа с мусковитовым или биотитовым спо*
Ил диатомовый [Diatom ooze] – ил, в котором собом кристаллизации» (Grim, 1968). Содержит
скелетные остатки представлены обломками панци* меньше калия и больше воды, чем истинные слюды,
рей диатомовых водорослей; кремнистый ил. но больше калия по сравнению с каолинитом и мон*
тмориллонитом. По способности к обмену катионов,
Diatom ooze: Fine muddy sediment consisting of the по способности абсорбировать и удерживать воду,
hard parts of diatoms. по физическим свойствам (таким, как коэффициент
пластичности) иллит является промежуточным меж*
ду каолинитами и монтмориллонитами. Большинст*

во так называемых иллитов может быть механиче* shaped grains that form by syndepositional erosion of
ской смесью мелкозернистого монтмориллонита и partially lithified sediment. Examples include mudlumps
мусковита или глиной, состоящей из чередующихся that are torn up from the bottoms of lagoons during
слоев с монтмориллонитовой и мусковитовой струк* storms, hardened desiccated mud flakes produced in
турой.
intertidal and supratidal environments and fragments
broken from cemented deep*sea crusts. Other intra*
clasts are aggregates of carbonate particles. These in*
clude grapestones and botryoidal grains.
Ископаемые животные * населявшие в про*

шлом Землю животные, остатки которых сохрани*
лись в отложениях земной коры. Древнейшие иско*
паемые животные (черви, медузоидные формы) из*
вестны из отложений венда. Остатки представителей
большинства ныне существующих форм известны с
кембрия, а среди хордовых: рыбы * с позднего си*
лура * конца триаса, пресмыкающиеся (крокодилы,
Термин был предложен Гримом и др. (Grim at all,

1937) в качестве группового названия, а не названия
конкретного минерала (по шт. Иллинойс, где иссле*
дование глин получило большую поддержку). Син.
Illidromica, Hydromica, Glimmerton. Редко обра*
зует достаточно крупные кристаллы, поэтому его
трудно диагностировать. Иллитовые частицы мень*
ше по размеру, чем кристаллы каолинита и хуже
развиты. Иногда иллит отождествляют с гидрослю*
дами.
Ингрессия [Ingression] * от лат. Ingressio * вхож* черепахи, динозавры) * с мезозоя, птицы * с конца
дение, вступление. Медленное проникновение мор*
юры, млекопитающие * с конца триаса. Остатки ис*
ских и озерных вод в понижения рельефа прибреж*
ной суши при повышении уровня водоема или по* копаемых животных используются для выяснения
гружении берега. В результате ингрессии образуют* путей эволюции животного мира, в геохронологии,
ся ингрессионные берега. стратиграфии (руководящие ископаемые). Наука об
ископаемых животных * палеозоология.
Интракласты [Intraclasts] – общий термин,
предложенный Фолком (Folk, 1959) для обозначения Ископаемые остатки [Fossils] или окаменело*
компонентов известняков, представляющих собой сти, поддающиеся определению остатки доистори*
отторгнутые и переработанные обломки почти одно* ческих животных и растений, сохранившиеся в по*
временных слоев ( в различной степени литифици* гребенном состоянии. К ним относятся кости, рако*
рованные, но обычно слабо сцементированные) на* вины, древесина, пыльца и споры растений, а также
копившихся в пределах одного и того же бассейна. их отпечатки, оставленные на мягком материале,
Накопление происходит на прилегающей части мор* который потом затвердел; копролиты (окаменевшие
ского дна или на обнаженной части известковистой экскременты, часто содержащие остатки костей,
илистой площадки . Далее происходит переотложе* рыбьей чешуи и пр.). Мягкие ткани сохраняются
ние с образованием новых осадков. Величина об* редко, например, в условиях исключительно холод*
ломков меняется от мелкой песчаной размерности ного климата, препятствующего разложению; иногда
до гравийных зерен. Более мелкие зерна называют от них остаются тонкая органическая пленка, обле*
пеллетами. кающая костные остатки, или отпечатки. По наход*
кам ископаемых остатков и следов их жизнедеятель*
Intraclasts: Generally form in low to high energy shal* ности реконструируется история развития расти*
low marine environments. Intraclast are irregularly* тельного и животного мира, определяется относи*

тельный возраст вмещающих их отложений и выде* карбонатными или железистыми соединениями,

ляются стратиграфические единицы в геологии. образуя окаменелость. Такие остатки представляют
особую ценность, так как у них сохраняется структу*
Fossils: 1. An organic trace buried by natural proc* ра тканей. Много палеоботанических открытий свя*
esses, and subsequently permanently preserved. The зано с окаменелостями, заключенными в «угольные
term 'organic trace' is here used to include skeletal почки» — карбонатные стяжения в угольных пластах.
material, impressions of organisms, excremental mate* Иная форма сохранности возникает из спрессован*
rial, tracks, trails, and borings. Human artefacts are not ных растительных остатков, органическое вещество
regarded as fossils, (see Trace fossil). которых не замещено или лишь в незначительной
степени замещено минералами. Это так называемые
Ископаемые ос фитолеймы (дословно «растительные пленки», в
татки растений * англоязычной литературе — compressions). Угольный
остатки растений, пласт, в сущности, состоит из таких остатков, но по
сохранившиеся в большей части разложившихся и бесструктурных.
осадочных горных Этапы эволюции. Эволюция растительного мира
породах. Ископаемые распадается на крупные этапы, соответствующие
растения образуют эрам, периодам и эпохам геологической летописи.
осадочные породы Древнейшие растения * это остатки микроскопиче*
(торф, уголь, водо* ских водорослей, сохранившиеся в горных породах,
рослевые известняки геологический возраст которых более двух миллиар*
и др.) или встречают* дов лет. Около шестисот миллионов лет назад поя*
ся как включения в вились многоклеточные слоевищные растения, дав*
массе минеральных шие начало различным типам высших водорослей,
частиц. Включенные остатки растений находят в без больших изменений сохранившихся до наших
породах различного происхождения, как морских, дней. Первые признаки существования наземных
так и континентальных. Могут образоваться в ре* растений (главным образом, обрывки кутикулы и
зультате погребения целого растения, корней, ство* споры) мы находим на хронологическом уровне око*
лов в прижизненном положении под наносами пес* ло четырехсот миллионов лет назад. Эти этапы за*
ка, ила или пепла. Чаще всего присутствуют раз* медленной эволюции сменились в девонском пе*
розненные органы растений * обломки древесины, риоде бурным развитием псилофитов, давших нача*
листья, семена, споры и пыльца. Этот растительный ло всем известным сейчас классам высших расте*
материал частью состоит из органов, которые отде* ний, за исключением цветковых, появившихся много
ляются от растения при жизни (листья листопадных позже, около 130 миллионов лет назад. В девонском
пород, семена, пыльцевые зерна и др.), частью же периоде практически одновременно возникли при*
образуются в результате гибели и распада расти* митивные формы папоротников, давших начало
тельных тканей. Остатки переносятся водой и вет* всем известным сейчас классам высших растений,
ром, попадая в область накопления осадочных пород за исключением цветковых, появившихся много
(чаще всего это озерные глины, опоки, известняки, позже, около 130 миллионов лет назад. В девонском
болотные торфяники, илистые наносы в поймах и периоде практически одновременно возникли при*
дельтах рек, а для морских водорослей * мелковод* митивные формы папоротников, плауновидных, чле*
ные известняки). Формы сохранности ископаемых нистостебельных и, к концу его — голосеменных. В
растений. Форма сохранности ископаемого расте* последующем каменноугольном периоде резко воз*
ния зависит от состава породы и химических усло* росло разнообразие как споровых, так и семенных
вий захоронения. Для крупных органов самая обыч* растений. Плауновидные и членистостебельные дос*
ная форма сохранности — это отпечатки, которые, тигали размеров крупных деревьев. Конец палео*
не являются механическим оттиском растения на зойской и мезозойская эры прошли под знаком бур*
породе, а представляют собой тонкие минеральные ной эволюции голосеменных, среди которых обосо*
пленки, выпадающие из иловых растворов на по* бились саговниковые, гинкговые, хвойные, гнетовые
верхности растительного остатка (инкрустация) или и многие вымершие группы. К концу мезозойской
во внутренних полостях (субкрустация). При благо* эры уже главенствовали цветковые растения. Эти
приятных условиях сохранившие объем раститель* эволюционные события формировали общий облик
ные остатки полностью замещаются кремнистыми, растительности, который в целом приближался к

современному. Однако в определенные моменты прослеживаются глубоко вниз, обеспечивая убежи*

геологической истории происходило кардинальное ще во время эрозионной фазы. Являются индикато*
преобразование растительности всех континентов. ром зоны прилива. Skolithos – простые вертикаль*
ные трубки; Diplocraterion yoyo – вертикальные
Исходное плоское ложе [Plane bed] это гори* U*образные трубки, названные по тенденции дви*
зонтальная поверхность без проявления каких*либо гаться вверх и вниз; Ophiomorpha – сложные сис*
форм. Если материал ложа представлен песком с темы.
размером зерен менее 0,6 мм, то на исходном
плоском ложе после начала движения потока Ихнофация зоофикос [Zoophycos Ichnofacies]
образуется мелкая рябь. Если же размер зерен * мелководно*морская обстановка (неритовая зона)
песка больше 0,6 мм, то образуется крупная определена ихнофация Zoophycos. В этой зоне
рябь. действие моря менее разрушительное, беспозво*
ночные обитают на поверхностном слое осадка,
Plane bed: A sedimentary bed without elevations or прорывая его в поисках пищи и производя мелкие
depressions larger than the maximum size of the bed желобки и канавки. Реже они роют ходы, но менее
material. глубокие и ориентированные наклонно или горизон*
Ихнология [Ichnology] – наука, изучающая ока*

менелые организмы и следы их жизнедеятельности
и реконструирующая палеоэкологиические обста*
новки прошлых ландшафтов. Активно развивается
последние 20 лет.
Ichnology: The study of fossil and recent traces of

organisms, has expanded at an explosive rate during
the past 20 years. Encouraged by early reported suc*
cesses in identifying facies by their trace fossil assem*
blages, workers have been re*examining reported un*
fossiliferous sequences and are using biogenic sedi* тально. Zoophycos – это следы обитания ископае*
mentary structures, together with inorganic sedimentary мых организмов, имеющие в плане спиральную
structures, to expand and improve interpretations about форму. Обычно встречаются на границе раздела
environments of deposition. The ichnological informa* глинистого сланца и песчаника. Много споров по
tion may also be useful in other studies relating to pale* детальной морфологии и идентификации следов
ontology, stratigraphy and sedimentology (Frey, 1973).
Zoophycos. Но все исследователи сходны во мне*
нии, что эти следы характерны для сублиторальных
Ихнофация [Ichnofacies] – сообщество древних
и мелководных морских осадков.
организмов, обитающих в единой ландшафтной
среде.
Ихтиофауна * (от греч. ichthys — рыба и фауна),
совокупность рыб какого*либо водоема, бассейна,
Ихнофация зоны прилива. [Skolithos ichnofa
зоогеографической области, а также какого*либо
cies] – ассоциация сколитов, названная по преоб*
отрезка времени в истории Земли.
ладанию здесь преимущественно вертикальных глу*
боких ходов ходов ихногена Skolithos (Син:
Monocraterion, Tigillites и Sabellarifex). Осадоч*
ный субстрат подвергается размыву, благодаря при*
ливно*отливной деятельности или волновым движе*
ниям, часто эродирующим и перемывающим осадок.
Различные беспозвоночные, обитающие в этой зоне
(черви, двустворчатые моллюски, крабы и т.п.)
стремятся зарыться в ил и прорыть норки для пита*
ния и движения внутри осадка. Эти норки имеют
выходы на поверхность раздела воды и осадка и
Leuciscus oeningensis Agassiz, L. (1833*1845) Кол*
©ChernovaOS 70 лекция Агасси.
Glossary of Sedimentological Terminology
токоричневого или белого известковистого мате

К риала вторичной аккумуляции (на месте), приуро
ченного обычно к поверхности каменистых почв,
развитых в засушливых и полузасушливых районах.
Кайнозойская эратема (эра) [Cenozoic]
Каличе встречается также в виде подпочвы в рай
(кайнозой) (от греч. kainos — новый и zoe — жизнь),
онах с субгумидным климатом. Состоит в основном
самая молодая эратема (группа) общей стратигра
из корок или последовательности корок раствори
фической шкалы слоев земной коры и соответст
мых солей кальция в гравии, песке, алеврите и гли
вующая ей новейшая эра геологической истории;
не. Иногда присутствует в виде мягкого, маломощ
охватывает и современную эпоху. Начало кайнозой
ного, сильно пористого и рыхлого горизонта в почве,
ской эратемы 66 млн. лет тому назад. Подразделя
но чаще в виде довольно мощного (от нескольких см
ется на палеогеновую, неогеновую и четвертичную
до 1 м и более) водонепроницаемого горизонта
(антропогеновую) системы (периоды). Кайнозойская
сцементированных пород, залегающего вблизи по
эратема характеризуется интенсивными горообра
верхности или вскрытого эрозией; цементирующим
зовательными движениями, связанными с альпий
материалом служит карбонат кальция, карбонат
ской складчатостью и создавшими высочайшие гор
магния, кремнезем или гипс. Каличе может образо
ные цепи на периферии Тихого океана, на юге Евро
вываться в результате нескольких процессов. При
пы и в Азии; в конце неогенового — начале антропо
чиной может служить капиллярная активность, ко
генового времени произошло резкое изменение
гда почвенные растворы поднимаются по капилля
климата, сопровождавшееся мощным материковым
рам к поверхности и после испарения отлагают
оледенением, охватившим громадные площади в
свои соли на поверхности. В ряде районов эти об
Евразии и Сев. Америке. В органическом мире гос
разования называют hardpan, твердая известковая
подствующее положение занимают млекопитающие;
кора (duricrust or calcrete), в Индии – канкар
животные и растения близки к современным. В на
(kankar). Син: calcareous crust; croute calcaire;
чале антропогена появляются первые примитивные
nari; sabach; tepetate.
люди.
Cenozoic: An era of geologic time from the beginning

of the Tertiary period, spanning the time between 66
million years ago to the present. The Cenozoic contains
the Tertiary (662) and the Quaternary (2present) peri
ods.
Каледонская складчатость эра тектогенеза,

происходившая в ордовикском и силурийском пе
риодах; в результате возникли горные сооружения
большей части Британских островов, северо
западной части Скандинавии, западной части Центр.
Казахстана и др.
Каличе [Caliche] – пустынный обломочный мате Caliche: (calcrete) surficial material such as sand,
риал, сцементированный заполняющим поры карбо gravel, or cobbles cemented by calcium carbonate in
натом кальция. В геологии: гравий, порода, почва arid climates as a result of evaporative concentration of
или аллювий, сцементированные растворимыми CaCO3 in surface pore waters. Often characterized by
солями натрия в месторождениях нитратов пустыни crusts, pisolites, reverse grading, autofracturing, and
Атакама на севере Чили и в Перу; содержат нитрат microstalactitic textures.
натрия (14 – 25%), нитрат калия (23 %), иодад на
трия (до 1 %), хлорид, сульфат и борат натрия, Кальдера [Caldera] – от исп. caldera, букв.
смешанные с брекчированным глинистым и песча большой котел, котлообразная впадина с крутыми
нистым материалом (слои мощностью до 2 м). Об склонами и ровным дном, образовавшаяся вследст
разуются в результате выщелачивания птичьего вие провала вершины вулкана, а иногда и приле
гуано, связывания азота бактериями, выщелачива гающей к нему местности. В диаметре достигает 10
ния туфов или за счет пересыхания древних неглу 15 км и более.
боких озер. Термин широко применяется на юго
западе США (в частности в Аризоне) для обозначе Caldera: A wide volcanic crater. Many calderas form
as the aftermath of a cataclysmic, explosive volcanic
ния непрозрачного, красноватобурого до желтова

eruption that creates a widespread ash flow, after which тенсивные тектонические движения — герцинская
the earth collapses back into the evacuated magma складчатость. Суша заселилась первыми наземными
chamber. Another common occurrence of calderas is at позвоночными — стегоцефалами, появились крупные
the crest of shield volcanoes, where a circular zone of насекомые; среди растений преобладали древовид
the mountain sinks downward like a piston as large vol ные папоротники, плауновые, появились первые
umes of liquid magma come pouring out from beneath.
хвойные. На приморских равнинах формировались
залежи торфа и каменного угля. В морской фауне
Калькаренит [Calcarenite] – известняк, состоя
расцвет четырехлучевых кораллов, крупных корне
щий преимущественно (более чем 50 %) из облом
ножек, мшанок, разнообразных моллюсков и древ
ков кальцита песчаной размерности; сцементиро
них рыб (селахий). В каменноугольный период обра
ванный известковистый песок. Термин введен Гра
зовались крупнейшие каменноугольные бассейны
бау (Grabau, 1903).
мира: Донецкий (Украина), Кузнецкий, Тунгусский
Calcarenite: is a variety of limestone, composed of (Российская Федерация), Аппалачский (США), Рур
shells or shell fragments, more or less cemented to ский (Германия) и др.
form a rock.
Carboniferous: A period (system) named from the
Кальцит [Calcite] (известковый шпат), минерал widespread occurrence of carbon in the form of coal in
класса карбонатов, СаСО3. Примеси Mg, Fe, Mn и
these beds. It extends from 345 to 280 Ma and has a
duration of 65 Ma. In the US, the period 345 to 320 Ma is
др. Твердость 3; плотность 2,7 г/см3. Разновидно called the Mississipian and the period 320 280 Ma is
сти: исландский шпат, бумажный шпат (листоватый), called the Pennsylvanian. The main gas source rock in
антраконит — черный кальцит. Строительный и по the southern North Sea.
делочный материал; металлургический флюс.
Канал [Channel] – русло реки; ложе по которому
Кам [Kame] холм конической формы, сложенный течет или может течь поверхностный сток; естест
стратифицированными ледниковыми наносами, ко венное углубление или понижение значительной
торые отлагались в виде аллювиального конуса вы протяженности, заключающее постоянно или перио
носа у внешнего края ледникового щита из потоков дически текущий водный поток или образующее
воды, стекающей с тающего льда. связывающее звено между двумя водными бассей
нами.
Kame: A low, long, steepsided mound of glacial drift,
commonly stratified sand and gravel, deposited as an Channel: The active parts of a river system containing
alluvial fan or delta at the terminal margin of a melting
glacier. A body of glacial outwash deposited alongside moving water.
glacial ice. Once the glacier has melted away, a kame
deposit may stand out as a hill of sand and gravel. Канал намывной [Washover channel] – канал,
формирующийся при намыве материала штормовы
Каменный глетчер [Rock glacier] – языковидная ми волнами, перекатывающимися через тело бара.
масса, состоящая из угловатых обломков, медленно Каналы обычно заполнены крупным песком или ра
стекающая с возвышенных расчлененных участков; кушечником (около 1 м), перекрытыми крупно
течение облегчается благодаря льду, заключенному среднезернистыми песками (до 14 м), размерность
между обломков. зерен в которых уменьшается вверх по разрезу до
тонкозернистых песков, образовавшихся по краю
Rock glacier: Boulders and fine material cemented by залива (первые метры). Канал существует в течение
ice about a meter below the surface. Also known as ограниченного периода после шторма и когда канал
talus glacier. мигрирует вдоль берега.
Каменноугольная система (период) Канал прибойного притока [Swash] – узкий

[Carboniferous] (карбон), 5я система палеозой проход между мелями; узкий пролив или вторичный
ской эратемы, соответствующая 5му периоду па канал, пересекающий песчаную отмель, проходящий
леозойской эры геологической истории. Начался между отмелью и берегом, через речную отмель или
каменноугольный период 345 млн. лет назад; дли между ней и берегом. Промоина, прорезанная на
тельность 65 млн. лет. Подразделяется на 3 или 2 открытом берегу водой, возвращающейся в основ
отдела. В начале каменноугольного периода море ной водоем.
затопляло значительную часть материков; в конце в
Южном полушарии наступило значительное оледе Swash: The landward rush of water from a breaking
нение. В каменноугольный период происходили ин wave up the slope of the beach.
Каналы приливноотливные [Tidal channels] mineral in sandstone. A soft white, platey mineral, not
сложная система приводящих и отводящих кана easily dissolved in weak acids.
лов, которые являются основными путями движения
приливноотливных течений и нагона воды в тече
ние штормов. Скорость течения в каналах может
значительно варьировать, и размерность осадка в
них представлена от ракушечника до карбонатного
ила. Бары между приливноотливными каналами
могут быть сложены осадками со знаками ряби и
содержать раковинный материал, интракласты и
пеллеты. Знаки ряби редко сохраняются изза дей
ствия зарывающихся организмов. Миграция каналов
приводит к тому, что в заполняющие их осадки вхо
дят доломитовые и интракпастовые конгломераты
из намывных валов. В целом формирующийся раз
рез представлен последовательностью осадков с C
уменьшающейся кверху зернистостью. В гумидных
районах, подобных Багамским банкам, в течение Карбонатизация [Carbonatization] процесс
дождливых сезонов в каналах присутствует значи изменения горных пород, приводящий к образова
тельная доля пресной воды. Обычно в каналах оби нию в них карбонатов кальция, магния и др.
тает более разнообразная фауна и флора, чем на
прилегающих участках равнины. Обычно она пред Карбонатные горные породы [Carbonate
ставлена фораминиферами, церитидами, ракооб rock] породы, состоящие из карбонатов кальция,
разными и зарывающимися аннелидами, иногда магния, железа. Различают осадочные карбонатные
скоплениями губок. На аридных побережьях (Пер породы (известняк, доломит, мергель, мел и др.),
сидский залив) останцы коралловых и раковинных метаморфогенные (мрамор) и магматогенные (кар
детритовых крупнозернистых отложений обильно бонатит).
инкрустированы водорослями и мшанками и прони
заны сверлящими водорослями и грибами. Carbonate sediment, rock: A sediment or sedimen
tary rock formed from the accumulation of carbonate
Каолин [Kaolin] глина белого цвета, состоящая minerals precipitated organically or inorganically. Rocks
из минерала каолинита. Образуется при разрушении are chiefly limestone and dolostone.
(выветривании) гранитов, гнейсов и других горных
пород, содержащих полевые шпаты. Керамическое Каротаж скважин [Welllogging] – процесс про
сырье (фарфор, фаянс, электротехнические изде изводства каротажа или регистрация показаний ка
лия); применяют в бумажной, текстильной и резино ротажа скважин. Общий термин, используемый для
вой промышленности. обозначения различных методов или технических
приемов изучения подземных толщ с помощью ка
Kaolin: Any of a group of clay minerals, including Kao ротажа скважин.
linite, nacrite, dickite, and anauxite, with a twolayer
crystal in which siliconoxigen and aluminumhydroxyl Welllogging: The term applied to a variety of techniques of
sheets alternate; approximate composition is Al2O3 . measurement of physical properties (by lowering suitable
.
2SiO2 2H2O. instruments) in a borehole to provide information about
the geological strata traversed, or the directional attitude of
Каолинит [Kaolinite] минерал подкласса слои the borehole itself. Logs may be run to give continuous and
стых силикатов, Al2[Si2O5](OH)4. Полиморфные моди detailed information throughout the full depth of a borehole,
фикации диккит и накрит. Твердость 11,5; плот or they may be restricted to selected zones of particular
ность 2,52,7 г/см3; сильно гигроскопичен. Продукт interest for potential production of oil, gas, or water. In zones
выветривания. Каолинит является главной состав
of poor core recovery, welllogging has great advantages in
providing information of use in solving problems of correla
ной частью огнеупорных и фарфоровых глин (каоли tion between adjacent wells, because of the completeness
нов). of the well log record.
Kaolinite: Al2[Si2O5](OH)4. A major clay mineral, notably Карст [Karst] (карстовые явления), явления, свя
produced by the breakdown of Feldspar. Important занные с растворением природными водами горных
component in mudstone and significant poreblocking пород (гипс, каменная соль и др.). Карст характери

зуется комплексом подземных (пещеры, полости, чения с кривой и определяя соответствующие им

ходы, естественные колодцы) и поверхностных (во значения величин диаметров.
ронки и др.) форм рельефа, своеобразием циркуля
ции и режима подземных вод, речной сети (исче Кварц [Quartz] SiO2, один из самых распростра
зающей в подземных полостях) и озер. ненных породообразующих минералов; по структуре
каркасный силикат. Кристаллические модифика
Karst: A topography formed over limestone, dolomite, ции: гексагональная (кварц, устойчив выше 573 °C)
or gypsum and characterized by sinkholes, caves, and и тригональная (кварц, устойчив ниже 573 °С). Час
underground drainage. ты двойники, образует зерна, зернистые кристаллы,
агрегаты и сплошные массы. Цвет разнообразный:
Карстовая воронка [Sinkhole] – воронкообраз бесцветный кварц носит название горного хрусталя,
ная впадина на поверхности Земли, возникающая фиолетовый аметист, дымчатый раухтопаз, чер
при растворении таких пород, как соль, гипс, из ный морион, золотистый цитрин и др. Твердость
вестняк, и обрушении кровли образующихся при 7; плотность 2,65 г/см3. Пьезоэлектрик. Кварцевые
этом полостей. пески и кварциты используются в керамической и
стекольной промышленности; монокристаллы квар
Sinkhole: Closed surface depressions in regions of ца в оптическом приборостроении и как пьезоэлек
karst topography produced by solution of surface lime трический материал; окрашенные разновидности
stone or the collapse of cavern roofs. кварца в ювелирном деле. Спайность обычно от
сутствует. В огранении кристаллов доминирует шес
Карстовый рельеф [Karst topography] – рас тигранная призма, ограниченная с одного или с
члененный рельеф, состоящий из сети многочис обоих концов парой ромбоэдров. Если грани обоих
ленных коротких оврагов и промоин, заканчиваю ромбоэдров развиты одинаково, то головки кристал
щихся карстовыми воронками, возникшими в ре лов напоминают дипирамиду; характерны разнооб
зультате растворения известняковых слоев. разные двойники. Кристаллы образуются в пустотах
лав, в «хрустальных погребах» кварцевых жил, в ка
Karst topography: An irregular topography character
вернах и жеодах в известняках и сланцах. Наиболее
ized by sinkholes, caverns, and lack of surface streams;
formed in humid regions because an underlying car крупные (весом до нескольких тонн) – в пегматитах.
bonate formation has been riddled with underground Кварц, входящий в состав горных пород, образует
drainage channels that capture the surface streams. изометричные неправильные зерна. Породообра
зующий минерал многих горных пород. На долю
Катагенез [Catagenesis] от греч. kata при кварца приходится примерно 30–35% среднего со
ставка, означающая движение сверху вниз, переход става гранитов и гранитогнейсов, слагающих около
ность; стадия химикоминералогического преобра 90% объема земной коры. Некоторые разновидности
зования осадочных горных пород после их возникно кварца – ценные ювелирные или поделочные камни
вения в результате диагенеза и до превращения их в (горный хрусталь, раухтопаз, цитрин, аметист и др.).
метаморфические горные породы. Кварцевые пески используются для производства
стекла, как формовочные пески при литье металлов,
Катаклаз [Cataclasis] от греч. kataklao — ло
маю; деформация пород, сопровождающаяся дроб
лением и вращением зерен или агрегатов минера
лов внутри горной породы под действием
тектонических движений, без изменения химическо
го состава.
Cataclasis: Deformation of rock by fracture and rota

tion of aggregates or mineral grains.
Квартиль [Quartile] одно из трех значений

(диаметров) размеров частиц, разделяющих частоту Кварц.
распределения размерностей частиц на четыре Фото: Grachalia Anthony
класса. Квартили получают графически на кривых
распределения, проводя линии, отвечающие содер а также для изготовления бетона и штукатурок; тон
жаниям соответственно 25, 50 или 75 %, до пересе коизмельченный массивный кварц служит абразив
ным материалом. Сплошной жильный кварц идет на

плавку для получения кварцевого стекла. Месторож скелетные организмы. Для раннего кембрия харак
дения кварца (пегматиты, альпийские жилы и терны трилобиты и археоциаты; существовали бра
россыпи) известны по всему миру. Наиболее при хиоподы, моллюски, губки, кишечнополостные, чер
влекательные коллекционные кристаллы и высоко ви, остракоды, иглокожие; в конце кембрийского
кондиционное сырье поставляют Бразилия, США, периода распространены табуляты и граптолиты, а
Украина. В России славится горный хрусталь с При также трилобиты. Растительный мир представлен
полярного Урала и из Якутии. синезелеными и красными водорослями и прими
тивными высшими растениями. Из полезных иско
Quartz: A silicon mineral (Si 02) that makes up most of sand паемых кембрийского периода значительны место
(see Sandstone, silicates). One of the most abundant min рождения фосфоритов в Казахстане, Монголии, Ки
erals in the earth's crust. Have a chemical composition тае и др.
of SiO2 and a hardness of seven. One of the index min
erals in Moh's Hardness Scale. Occurs in sedimentary,
metamorphic and igneous rocks. Cambrian: (from the Roman name for Wales Cambria):
The oldest period (system) of rocks in which fossils can
Кварцевый песчаник [Silica sandstone] – пес be used for dating and correlation. The period com
чаник, с большим содержанием двуокиси кремния menced at least 570 Ma ago, and had duration of at least
(SiO2). 70 Ma.
Silica sandstone: Sand having a very high percent Кембрийские горы [Cambrian Mountain] – горы
age of silicon dioxide; a source of silicon. в Великобритании, на пове Уэльс. Длина около 150
км, высота до 1085 м (г. Сноудон). Ряд плоскогорий,
Кварцит [Quartzite] метаморфическая горная над которыми возвышаются отдельные кряжи с гор
порода, состоящая в основном из кварца. Продукты ноледниковым рельефом. Верещатники, торфяни
перекристаллизации кварцевых песчаников и других ки, по долинам широколиственные леса, сады.
кремнистых отложений или замещения кварцем по Месторождения каменного угля. В Кембрийских го
род иного исходного состава. Прочность на сжатие рах впервые описаны отложения Кембрийской сис
100450 МПа, огнеупорность до 1770 °С. Применяют темы.
для изготовления динаса и как флюс (в металлур
гии); кислотоупорный материал, строительный (в т. Керн [Core] от нем. Kern; 1) в приборостроении
ч. декоративный) камень. — стальной стержень (ось), используемый в подвиж
ных частях механизмов электроизмерительных при
Quartzite: A very hard, nonfoliated, white metamorphic боров; 2) В технологии механической обработки
rock formed from sandstones rich in quartz sand grains точка, нанесенная кернером при разметке заготов
and quartz cement. ки. 3) В геологии цилиндрическая колонка горной
породы, получаемая в результате колонкового буре
Кекур [Kekur] скалыостанцы столбовидной ния. Служит для геологического изучения и опробо
формы, распространенные в Восточной Сибири, на вания.
водоразделах бассейнов Лены, Яны, Индигирки.
Высокие конусообразные скалы на берегах морей
Северного Ледовитого океана.
Кембрийский период [Cambrian] (кембрий)

(от Камбрия, Cambria — латинское название Уэльса),
первая система палеозойской эратемы, соответст
вующая первому периоду палеозойской эры геоло
гической истории. Кембрийский период начался
млн. лет назад, длительность 80 млн. лет. Широко
распространены морские отложения нижнего кем
брия результат обширных трансгрессий моря; в
среднем кембрии до начала позднего кембрия во
многих местах происходила регрессия. В верхнем
кембрии впервые установлены лагунные красно
цветные породы. Главные тектонические структуры Core: 1) Center of the Earth, beginning at a depth of
2900 km. Also known as Earth core. 2) A vertical cylin
сформированы еще в конце рифея. В кембрийский
drical boring of the earth from which composition and
период впервые в геологической истории появились stratification may be determined; in oil or gas well ex

ploration the present of hydrocarbons or water are items жет быть использована в равной степени как для
of interest. 3) A cylindrical section of sediment or rock, современных дельт, так и для их древних аналогов.
usually 510 cm in diameter and up to several meters in
length, taken as a sample of the interval penetrated by a Classification of deltas: The form of the delta will
core bit, and brought to the surface for geologic exami depend on a wide range of parameters, including cli
nation and/or laboratory analysis. mate, tectonic setting, sediment supply and energy of
the receiving basin. A commonly – used classification of
Классификация [Classification] единообразное deltas uses a triangular diagram to compare the relative
распределение явлений и объектов по группам и importance of fluvial, tidal and wave processes.
классам.
Классификация карбонатных пород по Фолку
Classification: A method of generalization. In the
process of classification, an attempt is made to group
data into classes according to some common character
istics, thereby reducing the number of data elements.
Classification tends to be based upon the attributes or
characteristics of data rather than their geometry.
Классификация дельт [Classification of deltas]

– морфологическая классификация дельт по харак
теру энергии преобладающих процессов представ
лена на рис. В соответствии с морфологией, все
дельты могут быть помещены внутри классификаци
онного треугольника, образованного преобладаю
щим типом переработки и перемещения осадка:
речным, волновым, приливным. Выделенные типы
представлены дельтами рек Плакемин
(Миссисипи)(fluvialdominated), СанФранциску
(wavedominated) и Флай (tidaldominated).
Каждый из трех дельтовых типов, характеризуется
определенными песчаными фациями. В формирова
нии дельты принимают участие многие процессы, но
лишь речные, волновые и приливные воздействия
способны привнести достаточное количество песка.
Классификация карбонатных пород по Фолку,
Именно песчаные фации образуют песчаный каркас
1959 г. The Folk Classification (from Folk, 1959)
или скелет дельты, то генетическая классификация
дельт, основанная на относительной роли волновых [Folk Classification] основана на типе зерна и
и приливных сил и темпа поступления осадков мо преобладании яснокристаллического цемента или
микрита. Фолк разделил известняки на четыре глав
ных класса (табл. ниже). Первые два класса включа
ют породы, сложенные в основном зернами (алло
хемы), имеют название аллохимических. В одном
классе таких известняков преобладает яснокристал
лический кальцитовый цемент (спарит), в другом –
микритовый матрикс. Третий класс включает поро
ды, лишенные зерен, названные ортохимическими
известняками. В этот класс входят микритовые из
вестняки, сложенные известковистым илом. Четвер
тый класс представлен породами, каркас которых
построен in situ скелетными остатками организмов.
В этот класс автохтонных рифовых пород входят
биолититы. Фолк предложил в номенклатуре алло
хемогенных пород использовать двусоставные тер
мины. Приставка указывает на тип зерна, а суффикс
– на преобладание яснокристаллического цемента

или микрита. Например: «ооспарит» оолитовый

известняк с яснокристаллическим цементом.
Если присутствует более одного типа аллохем,
то в названии следует учитывать два наиболее
распространенных, а на первое место ставить
преобладающий компонент, «биоооспарит»
биогенный оолитовый известняк с яснокристал
лическим цементом.
Классификация карбонатных пород по Данему [Dunham Classification] основана на структуре осадка.

Не учитывается тип обломка или цемента. Данем поместил рифовые породы, образованные in situ, в свой собст
венный класс – класс боундстоунов (Boundstone). Во второй класс были выделены кристаллические карбонатные
породы, первичные структурные особенности которых нельзя определить. Остальные карбонатные породы разде
лены на четыре группы в зависимости от их структуры – одни породы имеют цемент соприкосновения, другие –
цемент базального типа. Породы по данной схеме можно идентифицировать с помощью лупы и на описательном
этапе различать обстановки их формирования (например: известняки с глинистым цементом и с цементом ба
зального типа могут указывать на их отложение в низкоэнергетической обстановке).
Классификация карбонатных пород по Данхему, 1962

The Dunham Classification (from Dunham, 1962)
Классификация обломочных горных пород [Classification of clastic rocks] – грубообломочные

породы, такие как, галечники и конгломераты сложены многочисленными обломками пород, состоящих
из разнообразных минеральных зерен. Среднезернистые осадки – пески и крупнозернистые алевроли
ты, чаще сложены обломочными зернами, механически освобожденными от материнских пород. Самые
тонкозернистые чешуйчатые глины образованы тонкими чешуйчатыми кристаллами, представляющими
собой, продукты разложения ряда минералов при химическом выветривании. Выделение этих трех
крупных групп служит основой для классификации осадочных пород. Поэтому выделяют псефиты
(крупнообломочные), псаммиты (песчаноалевритовые отложения) и пелиты (глинистые породы). По
размерности (фракции) выделяют несколько гранулометрических классов обломочных отложений, сло
женных частицами однородного размера (алевритовая, крупнозернистая или среднезернистая песчаная,
крупногалечниковая фракции и т.п.). В таблице приведена шкала размерностей, обычно используемая
седиментологами. Главный описательный компонент всех осадочных пород это размер зерна и грануло

метрия. Осадки, накапливаемые естественным путем, показывают нормальное логарифмическое рас

пределение размера зерна, поэтому размер зерна подразделяется в логарифмическом масштабе. Раз
мер зерен измеряется в phi единицах (φ) phi = log2 (d) где d = размер зерна в мм. Обычно
размер зерна оценивается визуально. Однако, если требуются точные размеры зерен, они могут быть
получены из ситового анализа осадка, из анализа шлифов или при отмучивании осадка в воде. Удобнее
всего применять логарифмическую шкалу для диаметра зерна, так как она позволяет приводить более
точные сопоставления. В различных шкалах размер зерна выражается не в мм. Обычно седиментолога
ми используется шкала единиц (φ), в которой диаметр зерен, отложенный на арифметической шкале,
выражен через отрицательный логарифм при основании 2 диаметра, измеренного в мм. Это выражение
достаточно сложное, но им можно очень просто пользоваться, если иметь перед собой переходную таб
лицу (см. ниже).
GrainSize Classification for Clastic Sediments

Name Millimeters Micrometers
4,096
Boulder 256
Cobble 64
Pebble 4
Granule 2
Very Coarse Sand 1
Coarse Sand 0.5 500
Medium Sand 0.25 250
Fine Sand 0.125 125
Very Fine Sand 62
0.062
Coarse Silt 0.031 31
Medium Silt 0.016 16
Fine Silt 0.008 8
Very Fine Silt 0.004 4
Clay (modified from Blatt,
Классификация обломочных отложений по размерности зерен

Таблица для перевода миллиметров в единицы (φ)

(по Дж. Гринсмиту, 1981)
(φ) phi mm (φ) phi mm

3.00 8,00 +2.25 0,21
2.75 6,73 2.50 0,18
2.50 5,66 2.75 0,15
2.00 4,00 3,00 0,125
1.75 3,36 3,25 0,105
1.50 2,82 3.50 0,088
1.25 2,38 3.75 0,074
1.00 2,00 4.00 0,0625
0.75 1,68 4.25 0,0526
0.50 1,41 4.50 0,0442
0.25 1,19 4.75 0,0372
0.00 1,00 5.00 0,0313
+ 0.25 0,84 5.25 0,0263
0.50 0,71 5.50 0,0221
0.75 0,53 5.75 0,0186
1.00 0,50 6.00 0,0156
1.25 0,42 6.25 0,0131
1.50 0,35 6.50 0,0110
1.75 0,29 6.75 0,0092
2.00 0,25 7.00 0,0078
Классификация песчаников [Classification of sandstones] – пески и песчаники классифицируют

ся на основе состава (минералогия) и структуры (состав матрикса), формируют большинство резервуа
ров углеводородов в кластических обстановках осадконакопления, так как имеют наивысшие значения
пористости и проницаемости. К пескам и песчаникам относят осадки, имеющие размеры зерен между
0.0625 и 2 mm. Главными компонентами большинства песчаных пород являются кварц, полевые шпаты
Классификация песчаников по
составу и содержанию матрикса.
(По Петтиджону и др. 1987).

и обломки пород. Большинство существующих классификаций песчаных пород основано на треугольных

диаграммах, вершины которых соответствуют 100 % содержанию кварца, глинистых пород и полевых
шпатов. Используя эти три показателя все песчаники, согласно содержанию в них матрикса можно раз
делить на три крупные группы: арениты, аркозы и вакки.
Классификация типов русел [Classification of fluvial channels according to their shape in

plain] Типы участков рек: отличаются в плане формой и расположением русел и форм накоплений. С
физикогеографической точки зрения выделяют 4 типа участков русел рек: разветвленный,
меандрирующий, анастомозирующий, прямолинейный (см. рис.).
Анастомозирующий (ветвящийся) тип русла [Anastomosing] тип речного русла, для которого характер
но наличие извилистых, нерегулярно соединяющихся и разъединяющихся русел, разделенных стабилизировав
шимися островами, которые, как правило, покрыты плотной растительностью. Такие реки транспортируют исклю
чительно суспензионный материал, изменение положения их русла происходят очень медленно.
Прямолинейный тип русла [Low Sinuosity]. Спрямленные русла имеют незначительную извилистость на
расстоянии, сильно превышающем их ширину. Дно речной долины имеет волнистую форму и углубления (омуты).
Вдоль русел тянутся узкие прибрежные побочни, расположенные у берегов. Участки этого типа рек встречаются
редко и очень короткие по протяженности.
Меандрирующий тип русла [Meandering] характеризуется наличием спокойной боковой миграции, что при
водит к образованию характерных излучин – меандр. Реки имеют широкую пойму и текут только по одному рус
лу, имеющему сильную извилистость. Характеризуется большими эрозионными и аккумулятивными формами.
Разветвленный (многорусловый) тип (Braided). Многорусловые реки характеризуются наличием разде

ляющихся и вновь последовательно объединяющихся вокруг аллювиальных островов русел. Перекаты, разде
ляющие поток часто затапливаются. Широкие русла и быстрое непрерывное перемещение осадков формируют
специфические осадочные тела.

Классификация пористости карбонатов [Geological classification of pores and pore systems in

carbonate rocks] (from North,1985, after Choquette and Pray, 1970) – классификация многочисленных форм
порового пространства карбонатов является важнейшим фактором при интерпретации карбонатных масси
вов. Первичное поровое пространство практически сразу же значительно видоизменяется при действии про
цессов диагенеза. Основными диагенетическими процессами изменяющими размер и качество пор являют
ся: уплотнение – снижение объема порового пространства как реакция на более плотную упаковку зерен
при возрастании горного давления; деградация карбонатов – разрушение карбонатного материала за
счет химического растворения и микритизации, трансформация более крупных кристаллов в мелкие; аггра
дация карбонатов – наращивание карбонатного материала за счет осаждения цемента между зерен и рек
ристаллизации (замещение известняка доломитом); стиллолитизация – образование стиллолитов, непра
вильных поверхностей раздела между пачками пород в связи с растворением под давлением в процессе уп
лотнения; образование трещин – раскол горных массивов по плоскостям в связи с напряжениями. Схема
тическая классификация пористости карбонатов приведена таблице.
Классификация пористости карбонатов
межзерновая внутризерновая межкристал-ая отпечатковая
фенестральная первичная роста каркаса
трещинная канальная каверновая
брекчиевая фукоидная фитоморфная усадочная

Избирательная / неизбирательная
(modified from Choquette and Pray, 1970)
Время и диагенез приводят к уменьшению пористости. Молодые карбонаты имеют пористость 40 – 70 % ,

старые – 1 2 %. Карбонатные коллекторы сохраняют пористость = 5 – 15 % . Лишь небольшая часть пор
является первичной. Большая их часть имеет вторичный характер (пористость растворения, межкристал
лическая и т.д.). Размеры и формы отдельных пор крайне изменчивы и нет зависимости между объемом
пор, их геометрией, размерами, формой зерен и их сортировкой. Замещение кальцита доломитом дает
усадку породы на 13 % , появляется межкристаллическая пористость, улучшаются коллекторские свойства.
Раннедиагенетические процессы не ведут к заметному изменению пористости, но влияют на ее перерас
пределение.

Классификация фаций Шанцера Е.В. [Classification of continental Facies] – классификация кон

тинентальных фаций, разработанная в 1966 г., в которой генетические типы пород сгруппированы по пара
генетическим отношениям в генетические группы, а последние в генетические ряды. В приведенной клас
сификации отражаются субординированные отношения фаций (генетических типов) с более крупными
сообществами – группами и рядами.
Сокращенная схема классификации генетических типов континентальных осадочных образований по Е.В.

Шанцеру, И.А. Вылцану, 1966, 2002 с сокращениями и дополнениями
Парагенетический ряд Парагенетическая группа и Генетический тип

подгруппа
1. Элювиальные (коры А. Группа почв; Почва; автохтонные торфяники;
выветривания) Б. Группа собственно коры вывет Элювий
ривания
2. Склоновый Гравитационная группа
А) коллювий обрушения; Обвальные накопления
Б) коллювий сползания; Осыпные накопления
Оползневые накопления
Солифлюкционные накопления
В) Делювиальная группа (коллювий Делювий
смывания)
3. Водный (аквальный) А) группа отложений русловых по Аллювий
токов (флювиальная); Пролювий
Б) Группа озерных отложений Озерные отложения
(лимническая)
4. Подземный (субтерраль А) Группа отложений пещер (суб Пещерные отложения
ный) терральная);
Б) Группа отложений источников Туфы и травертины
(фонтанальная)
5. Ледниковый (гляциальный) А) Группа собственно ледниковых Основные морены
отложений (гляциальная) Краевые морены
Б) Группа водноледниковых отло Внутриледниковый тип
жений: а) ледниковоречная (флю Приледниковый (перегляциаль
виогляциальная); б) ледниково ный) тип
озерная (лимногляциальная); Озерноледниковые (лимногля
циальные) отложений
6. Эоловый (ветровой) А) Группа эоловых песков; Эоловые пески

Б) Группа эоловых лессов Эоловые лессы

Классификация знаков ряби [Classification of ripple marks] классификация простых форм знаков ряби,
представляющих собой результат либо течений, либо волн, действующих независимо друг от друга, разработана
Твенхофелом в 1932 г. Последовательное или одновременное действие этих двух агентов приводит к образова
нию более сложных форм, названных общим термином «сложные знаки ряби». Соотношение нескольких родов
знаков ряби с условиями течений и волн, их производящих даны в сжатой форме в таблице.
Классификация подводных знаков ряби

(по Е.М. Киндлему, У.Х Бьючеру, У.Х Твенхофелу 1932)
Водные условия Тип знаков ряби
I. Простые течения
Рябь течения (асимметричная)
1. Скорость течения между первой и второй критиче
скими точками, без осадков во взвешенном состоя А) нормальная;
нии. Часть жидкости двигается в горизонтальных Б) ромбоидальная;
водоворотах, которые прекращаются, когда зерна В) языковидная;
распределяются по поверхности осадка.
2. Скорость между второй и третьей критическими Гладкий песчаный покров

точками при условии разрушения ряби.
3. Скорость около третьей критической точки и выше, Песчаные волны (симметричные)

много осадков во взвешенном состоянии. Регрессив существуют только пока продолжается течение
ные песчаные волны при более низких и прогрессив а) регрессивные песчаные волны;
ные при более высоких скоростях. б) прогрессивные песчаные волны;
4. скорости высоких порядков уменьшаются, произ А) метарябь (асимметричная);
водя изменения в неустойчивых песчаных волнах Б) парарябь (симметричная).
II. Колебательные течения, происходящие от дейст Осцилляторная рябь (симметричная)

вия волн
III. течения различных направлений, действующие 1. Одна группа образуется после окончания
последовательно или одновременно, приводящие к образования другой:
смешению действительных или возможных групп
ряби А) Осцилляторная рябь. Осцилляторная диагональ
ная рябь.
Б) Рябь течения. Диагональная рябь течения.
2. Две группы, образующиеся одновременно; Слож

ная рябь.
цикла горных пород и минералов. Нижняя грани

Кластолиты [Clastolith] породы цементиро ца кластолитов проводится по размеру 0;005
ванные, ранее рыхлые, состоящие из обломков мм, так как ниже именно этого размерного интерва
более древних относительно данного осадочного ла большинство обломочных частиц теряет при

знаки первичных пород и минералов, из которых пространены в океанических осадках умеренных и

они образованы, и, обладая большой суммарной тропических широт, и особенно обильны они в
поверхностью частиц относительно объема, под глобигериновых илах Северной Атлантики. С дру
вергаются окислению, гидратации, гидролизу и за гой стороны, шиповидные рабдолиты (другая раз
мещению новообразованными минералами, пре новидность кокколитовых водорослей) приуроче
имущественно слоистыми силикатами глинисты ны в основном к более теплым водам, таким, как
ми минералами и хлоритами. Это частицы, ле средиземноморские и воды тропических зон от
жащие за пределами размера 0,005 мм, обра крытых океанов.
зующие осадки и породы, структуры которых оп
ределяются как пелитовые (термин «пелит» введен
К. Науманом в 1849 г.), а сами осадки и породы че SEM образ кокколи
рез структурное название именуются пелитами, или та. Микроскопиче
цементированные разности пелитолитами. С уче ские кокколиты
являются основным
том новообразованных, преимущественно глинистых
компонентом мела
минералов пелитолиты называются также глини (from Bathurst,
стыми породами. 1971)
Кливаж [Cleavage] (франц. clivage — расслаива Coccolithophores: phytoplankton (820 microme

ние), расщепление горных пород густой сетью тре ters in diameter=nannoplankton) that sercrete cal
щин на тонкие пластины и призмы. careous plates. Today, they are the second most im
portant primary producers in the world oceans. These
Cleavage mineral: The tendency of a crystal to break make up the chalk deposits at the White Cliffs of Do
along certain preferred planes in the crystal lattice; also, ver.
the geometric pattern of such a breakage.
Cleavage rock: The tendency of a rock to break along Колобки оползания [Roll slump] характерные
certain planes induced during deformation or metamor оползневые текстуры зон развития флишевых от
phism, usually in the direction of preferred orientation of ложений. В поперечных сечениях «обычно пред
the minerals in the rock. ставляют собой круто поставленные или опроки
нутые в одну, но нередко и в обе стороны, склад
Клиф волнового воздействия [Wave straight ки, похожие на букву «омега». Иногда оползаю
ened cliffs] – береговой уступ, сформированный в щая масса отрывается и образует изолированные
результате действия волн. В противовес сбросовым округлые включения, со слоистостью, в какойто
побережьям у подножья клифового берега морское степени согласной с контуром включения. К по
дно имеет пологий уклон. Различают: 1) клифы, следним Н. Б. Вассоевич применил термин «ко
выработанные в однородном материале; 2) клифы, лобки оползания», дающий довольно четкое
в которых более крепкие слои моноклинально зале представление об оторванных от слоя участках с
гающих пород простираются параллельно берегу, в деформированной слоистостью внутри. И в
результате чего формируется прямая береговая складках оползания, и в «колобках» обычно хорошо
линия; 3) клифы, выработанные вдоль сбросовых выражена асимметрия, некоторая сдавленность,
побережий, когда в крыле древнего эродированно по которой можно установить направление пере
го сброса обнажаются твердые породы, что дает движения оползающих масс. Размер их может
возможность волнам размывать более рыхлый ма быть различным от миллиметров до метров.
териал, сохраняя при этом ровную береговую ли При крупных подводных оползаниях образуются
нию, обусловленную выходами пород повышенной оползневые текстуры, измеряемые метрами и де
крепости. сятками метров.
Кокколитофориды [Coccolithophores] мелкие Коллювиальный [Colluvial] – связанный с кол

плавающие водоросли объединенные в семейство лювием (коллювиальные отложения).
Coccolithaceae (возраст от юрского до современ
ного); каждая водоросль состоит из одной при Colluvial: Pertaining to colluvium (e.g., "colluvial de
ближенно сферической клетки, заключенной в обо posits").
лочку из пластинок, сложенных низкомагнезиаль
ным кальцитом. Размер этих пластинок варьи Коллювий [Colluvium] – общий термин, приме
рует от 2 до 20 мкм. Эти водоросли широко рас няемый для обозначения любой рыхлой неоднород

ной массы почвенного материала или обломков по ности, большая их часть образуется на морских и
род, отложенных гл. образом под действием силы речных берегах. Иногда конгломераты содержат
тяжести, как правило, у основания крутых склонов (обычно в цементе) ценные полезные ископаемые
или уступов (щебнистая осыпь склонов, осыпь абра (золото, платину и др.).
зионных уступов, материал лавин).
Conglomerate: 1) A sedimentary rock, a significant
Colluvium: A general term applied to any unconsoli fraction of which is composed of rounded pebbles,
dated sediment deposited by rainwash, sheetwash, cobbles, and boulders. The lithified equivalent of gravel.
slope failure, or slow continuous downslope creep, usu 2) Clastic rocks consisting of rounded or subrounded
ally collecting at the base of slopes or hillsides. fragments, implying rather more transport than brec
cias. The following are the main types of conglomerate:
Комок [Lump] – описательный термин, исполь (a) Those consisting essentially of one type of pebble,
usually quartz and/or chert pebbles oligomict; (b)
зуемый для обозначения сложного агрегата зерен в
Those consisting essentially of a mixture of pebble types
молодых карбонатных осадках, предположительно petromict or polimict; (c) Glacial conglomerates, tillites,
образовавшийся в результате скопления, флоккуля consisting of rock pebbles and rock flour (see Glaciers
ции или соединения в комок двух или более пеллет, and glaciation): (d) Those formed by the breakup, in
оолитов, обломков скелетов и т.д., а также вследст situ, of a previously deposited deposited layer of rock
вие распада вновь отложенных или частично отвер intraformational or autochthonous conglomerates.
девших карбонатных илов.
Конгломерат базальный [Basal conglomerate]
Lumps: in modern sediments, irregular composite ag – конгломерат, залегающий в основании какойлибо
gregates of silt or sandsized carbonate crystals that осадочной свиты, и указывающий на возможный
are cemented together at points of contact: in ancient перерыв в отложениях. В состав Б.к. входят облом
carbonates, similarappearing grains composed of car ки подстилающих пород; характерно содержание
bonate mud. магнетита или ильменита. Иногда под таким назва
нием выделяется, какой либо стратиграфический
Конволюция [Convolution] – 1) процесс образо горизонт. Примером могут служить прибрежные
вания конволютной слоистости. 2) Текстура, образо осадки медленно наступающего моря.
вавшаяся в процессе конволюции, например: мел
комасштабная, но сложная складчатость. Basal conglomerate: a coarse gravelly sandstone or
conglomerate forming the lowest member of a series of
Convolution: 1) The process of development convo related strata which lie unconformable on older rocks;
lute bedding. 2) A structure resulting from a convolution records the encroachment of the sea beach on dry land.
process, such as a smallscale but intricate fold.
Конкреция [Concretion] от лат. concretio сра
Конгломерат [Conglomerate] или сцементиро стание, сгущение (стяжения), минеральные образо
ванный галечник, осадочная порода, представляю вания округлой формы в осадочных горных породах,
щая собой агрегат возникающие при диагенезе и резко отличающиеся
обломков пород, от вмещающей породы составом и формой. В со
сцементированных временных океанических осадках распространены
кремнистым, каль конкреции оксидов железа и марганца, образующие
цитовым или ли рудные скопления. Конкреции возникают в резуль
монитовым веще тате химического осаждения вещества. Какое либо
ством. Размер образование, например окаменелые остатки, слу
ность обломков жит ядром, вокруг которого осаждаются кремнезем,
колеблется от мел кальцит и другие вещества. В некоторых случаях
кой до крупной. осаждение сопровождается растворением; новый
Может состоят из материал вместо заполнения промежутков между
одного или не отдельными зернами замещает прежнее вещество.
Пестроцветный мелкога скольких минера Если в породе отмечается одинаковая проницае
лечниковый конгломерат. лов в зависимости мость во всех направлениях, то конкреция будет
ЮжноФестивальная пл., от геологического иметь форму шара, если в двух направлениях – дис
скв.1, пласт Ю16 (нижняя строения данной ка; весьма неправильные формы образуются в слу
юра). Фото: Черновой О.С. местности. Хотя чае неравномерной проницаемости. Размеры кон
некоторые конгло креций колеблются от микроскопических до сфе
мераты являются продуктами ледниковой деятель роидов диаметром до 3 м. Конкреции часто содер
жат прекрасно сохранившиеся ископаемые формы. ливаемые в основном в современных осадках. Или
Железомарганцевые конкреции служат важным стые контуриты (muddy contourites) — тонкозерни
источником минерального сырья. стые, плохо сортированные отложения глинистой и
алевритовой размерности с содержанием песчаной
фракции до 15%. Они биотурбированы или бес
структурны, реже характеризуются неправильным
наслоением и линзовидностью. По размеру зерна
контуриты колеблются от тонкозернистых гомоген
ных илов до илистых алевритов. Песчаные конту
риты (sandy contourites) встречаются в виде тонких
неправильных слоев (до 125см), бесструктурных
или биотурбированых, или сохраняющих первичную
горизонтальную и косую слоистость. Размер зерен
обычно колеблется от алевритового до мелкопесча
ного, реже среднепесчаного, сортировка плохая или
Шаровидные конкреции. Туртыш, Мангышлак . средняя. Эти фации похожи на мелкозернистые тур
Фото: А.В. Александрова бидиты. В центральных частях океанических котло
вин придонные течения формируют биогенные
контуриты (biogenic contourites) крупные осадоч
ные наносы, почти полностью состоящие из биоген
Concretion: 1) A hard, compact mass of mineral mat
ter in the pores of sedimentary or fragmental volcanic ного материала.
rock represents a concentration of a minor constituent
of the enclosing rock or of cementing material. 2) Dur Конус в конусе текстура [Coneincone struc
ing diagenesis certain constituents of sediments (or new ture] – в седиментологии текстура «конус в конусе»
chemical precipitates from pore waters) tend to concen фунтиковая. Небольшие осадочные текстурные
trate in certain parts of the rock, often accumulating образования в тонких, преимущественно известня
around a nucleus. The masses so formed may be rounded ковых прослойках в некоторых сланцах, а также во
or irregular, and are known as concretions. Concretions внешней части крупных конкреций. Образования
composed of clay ironstone, limestone, dolomite, chert похожи на вставленные один в один перевернутые
(flint), gypsum, barites, and limonite have been re основанием вверх конусы, обычно разделенные гли
corded. (See Dogger; Nodule;)
нистой пленкой и состоящие в основном из волок
нистого кальцита, реже сидерита или гипса. Высота
3) A term applied to primary aggregates developed during
sedimentation, which form discrete masses enclosed in the конуса варьирует от 1 до 10 см. Стороны конусов
main body of sediment. Manganese oxide concretions are часто гофрированные, рифленые, бороздчатые,
forming today in the abyssal regions, while chert, cal имеют кольцеобразные вмятины и ребра, резко вы
cium phosphate, and calcareous types are also known раженные около основания и более тонкие около
from modern and ancient sediments. Some early con вершины. Текстура возникает в результате дополни
cretions are related. тельного давления при кристаллизации и растворе
нии вдоль зон скалывания.
Контракционная гипотеза [Contraction Earth]
геологическая концепция, объясняющая формиро
вание складчатости слоев горных пород путем сжа
тия, возникающего в результате постепенного
уменьшения объема, радиуса и площади поверхно
сти Земли по мере ее охлаждения. Контракционная
гипотеза была широко распространена в 19 в.
Contraction Earth: Theory that shrinking of the earth

is the cause of compression folding and thrusting.
Контуриты [Contourites] – фациальный тип оса

дочных образований морских глубоководных при Текстура конус в конусе (фунтиковая)
донных течений. Под воздействием донных течений Фото: Barton Czerny
образуются два основных типа фаций контуритов:
илистые контуриты и песчаные контуриты, устанав

Coneincone structure: The structure of a Concre дольный профиль. Длина колеблется от 5 до 1000
tion characterized by the development of a succession км, а мощность может превышать 10 км. Верхний
of cones one within another. конус широкий в верховье, переходящий в конти
нентальный склон, и характеризуется беспорядоч
Конус выноса аллювиальный [Alluvial cone] – ным строением с многочисленными оползневыми
аллювиальные отложения потока в месте его выхода уступами; пересечен одним или несколькими русла
из теснины на открытую равнину. Синоним – аллю ми с множеством второстепенных русел и протоков
виальный веер (Alluvial fan) – т.е. отложение пес между оползневыми блоками. Здесь преобладает
чаноалевритовых осадков с малыми углами накло эрозия. Средний конус формируется путем поставки
на, образующее форму, подобную аллювиальному большого количества осадочного материала на на
конусу, но более низкую и менее крутую. мывные валы и в межрусловые области. За счет
русел поверхность конуса может надстраиваться
вверх или глубоко прорезаться; русла обычно изви
листы с крупными меандрами и разветвлениями.
Отмирая русла образуют в нижней части среднего
конуса, крупные лопастевидные выносы. Нижний
конус надстраивается достаточно длительное время,
сливаясь с абиссальной равниной.
Конус выноса дельтовый [Deltaic submarine

fans] относительно небольшое (радиус менее 10
км) маломощное (100—200 м), субаквальное обра
зование выноса дельты. В плане имеют грушевид
Аллювиальный конус выноса в долине смерти. Ка ные контуры и характеризуются системой времен
лифорния, США. ных мелких ветвящихся русел, расходящихся вниз
по склону от верховья конуса выноса. Ширина русел
может достигать 200 м, а глубина 30 м, по ним
Alluvial Fan: A low, coneshaped deposit of terri происходит поставка материала вниз по склону
genous sediment formed where a stream undergoes an дельты. Выделение русел, намывных валов и
abrupt widening as it leaves a mountain front for an межрусловых областей по латерали возможно лишь
open valley. там, где существует достаточно долго живущий
проводящий канал. Сложены более грубозернистым
Конус выноса подводный [Submarine fan] – материалом: в верхних их частях и в руслах пре
обладают песок и гравий. В намывные валы,
аккумулятивное конусовидное или вееровидное
межрусловые области и нижнее обрамление конуса
образование в подошве склонов, выходящие на дно выноса поступают более глинистые отложения в
бассейнов (абиссаль), мористее путей транспорти виде мелкозернистых турбидитов и гемипелагиче
ровки осадков (каньонов, оврагов и т. д.). Конусы ских осадков.
выноса варьируют в размерах от округлых тел ра Конус выноса радиальный [Radial submarine
диусом немногим более 1 км, до вытянутых структур fan] – подводный конус, имеющий веерооб
длиной более 2000 км и имеют наклон, близкий к разную форму, образующийся вокруг единичного
наклону склонов, уменьшающийся от верхней (2—5°) русла и характеризующийся вогнутовыпукло
к нижней (<1°) части конуса. Основные морфологи вогнутым продольным профилем. Его радиус колеб
ческие элементы конусов включают в себя одно или лется от нескольких километров до нескольких сотен
более питающих русел, оползневые уступы и блоки, километров, а мощность осадков не превышает 1
скопления отложений обломочных потоков, широкие км. Для верхней части конуса выноса (upper fan)
характерен вогнутый профиль и неровный рельеф; к
намывные валы русел, лопастевидные выступы
ней приурочена прямая или извилистая основная
окончания русел и протоков, межрусловые области и долина конуса, шириной до 10 км. С долиной сосед
области между лопастевидными выносами. Выделя ствуют намывные валы (channel levees), поднимаю
ется три основных типа глубоководных конусов: ра щиеся над ее дном на высоту до 200 м. Средняя
диальные, вытянутые и дельтовые, которые в иско часть конуса (middle fan) имеет выпуклый профиль и
паемом состоянии различить достаточно сложно. характеризуется холмистым рельефом, а основная
долина распадается на многочисленные русла. Их
Конус выноса вытянутый [Stretched submarine глубина может составлять несколько десятков мет
fans] – подводный конус вытянутый перпендику ров, а ширина — до 1 км. На окончаниях русел внизу
лярно к питающим окраинам и имеющий два или средней части конуса выноса образуются лопасте
более основных питающих русла и вогнутый про видные выносы (channelattached lobes). Про

филь нижней части конуса выноса (lower fan) во имеются крупные участки косой слоистости, направ
гнутый и ровный, здесь присутствуют многочислен ленной в сторону суши.
ные небольшие русла без намывных валов. В ради
альных конусах выноса существует продольное и
концентрическое распределение грубо и тонкозер Конус подножия склона [Basinfloor Fan] – тип
нистых фаций. конуса выноса, выделяемый на сейсмических про
филях. Формирование этого типа конуса выноса
происходит на уплощенном дне глубоководного бас
Конус капельный [Hornito] – горнитос. Конус,
сейна. Сложен конус обломочными породами турби
образующийся вокруг безкорневого жерла на лаво дитов и обломочных потоков, снесенных с более
вом потоке. Син. Driblet cone. мелководных частей, которые переслаиваются с
глубоководными тонкими илами. Формирование
Hornito: A small rootless spatter cone that forms on происходит во время быстрого падения уровня моря
the surface of a basaltic lava flow (usually pahoehoe) is и осушения значительной части шельфа.
called a hornito. A hornito develops when lava is forced
up through an opening in the cooled surface of a flow Basinfloor Fan: A portion of the Lowstand systems
and then accumulates around the opening. Typically, tract characterized by deposition of submarine fans on
hornitos are steep sided and form conspicuous pinna the lower slope or basin floor. Fan formation is associ
cles or stacks. They are "rootless" because they are fed ated with the erosion of canyons into the slope and the
by lava from the underlying flow instead of from a incision of fluvial valleys into the shelf. Siliciclastic sedi
deeper magma conduit. ment bypasses the shelf and slope through the valleys
and canyons to feed the basinfloor fan. The basinfloor
fan may be deposited at the mouth of a canyon or
widely separated from it, or a canyon may not be evi
dent.
Конус склона [Slope Fan] – тип конуса выноса,

который формируется во время максимума падения
уровня моря (в эпоху позднего падения и раннего
подъема), но может формироваться и одновремен
но с конусом подножья склона.
Slope Fan: Fans made up of turbiditeleveed channel

and Overbank deposits. They overlie the basinfloor fan
and are downlapped by the overlying lowstand wedge.
Капельный конус – «хорнито», прорвавшийся от ос
новного потока лавы. Вулкан Kilauea, Гавайи 27 июля Конус разбрызгивания [Spatter cone] – низкий
1985 г. Фото: J.D. Griggs крутостенный конус, сложенный спекшимися брыз
гами (spatter); приурочен к трещине или жерлу вул
Конус намывной [Washover fan] образуется в кана и обычно состоит из базальтового материала.
устьях намывных каналов и временных проток на Син: Volcanello; agglutinate cone.
обратной стороне барьера. Намывные конусы — это
тонкие песчаные слои с эрозионным основанием,
имеющие лопастеобразную форму и формирующие
ся поверхностным стоком в течение штормов. Пески
их основания обогащены раковинами, а вышележа
щие пески имеют четкую параллельную слоистость,
выхолаживающуюся к морю. Внутреннюю структуру
намывных конусов могут нарушать биотурбации и
корни растительности, появляющейся между штор
мами. Крупнозернистые с преобладанием гравия
намывные конусы, в которых перемежаются гравий
и конгломераты, распространены внутри гравийных
барьерных островов. Преобладающей структурой Небольшой конус разбрызгивания.
Фото: C. Thornber on April 20, 1997
являются плоские поверхности напластования, под
черкнутые резким различием в зернистости слоев,
хотя во фронтальных частях этих гравийных конусов Spatter cone: a small volcanic landform that results
from lava spattering up in a small fountain and piling up
in blobs of semimolten material those accumulate into

a solid, roughly coneshaped form. Spatter cones are Кора земная [Crust] верхняя оболочка «твер
commonly only a few feet or a few tens of feet tall. A дой» Земли, ограниченная снизу Мохоровичича по
lava flow coming down the flank of a shield volcano or верхностью. Различают континентальную кору (тол
composite cone may spawn a subsidiary spatter cone. щина от 3545 км под равнинами до 70 км в области
гор) и океаническую (510 км). В строении первой
Конус шлаковый [Cinder cone] – конический имеются три слоя: верхний осадочный, средний,
холм, образованный в результате аккумуляции шла называют условно гранитным, и нижний базальто
ка и другого вулканического материала, обычно ба вый; в океанической коре гранитный слой отсутству
зальтового или андезитового состава. Крутизна ет, а осадочный имеет уменьшенную мощность. В
склонов может варьировать в зависимости от раз переходной зоне от материка к океану развивается
мерности вулканического материала, высоты извер кора промежуточного типа (субконтинентальная или
жения и скорости ветра, обычно не превышает 10 субокеаническая). Земная кора подвержена посто
градусов. янным тектоническими движениям. В ее строении
выделяют подвижные области (складчатые пояса) и
относительно спокойные — платформы.
Crust: That more or less rigid portion of the Earth lying

above the Mohorovicic Discontinuity. The crust is divided
into two shells, a lower, continuous, one the sima (acro
nym of silica and magnesia) and an upper, discontinu
ous, layer the sial (acronym of silica and aluminium).
The sial is apparently confined to the continental masses.
The crust as a whole is thickest beneath the mountains
(continental) and thinnest under the oceans (oceanic). It
Шлаковый симметричный конус вероятно прорвался
will be noted that the thin skin of sedimentary cover has an
около 430 лет назад. Земля вокруг него усыпана ба
зальтовой тефрой. Национальный вулканический insignificant thickness.
парк Северная Калифорния, США
Фото: Геологической службы Коралл [Coral] 1) общее название крупной груп
пы придонных, прикрепленных к твердому субстрату
морских беспозвоночных организмов (полипов),
Cinder cone: a small, pyroclastic volcano formed from которые относятся к классу Anthozoa. Кораллы оби
tephra (bits of volcanic material hurled up into the air) тают в теплых тропических морях. В прошлом
that fountained above a single vent and fell right back
были широко распространены во все послекембрий
down, piling up into a cone made of loose material. The
tephra in a cinder cone consists of some combination of ские периоды. Бывают одиночными и колониальны
volcanic ash, lapilli, blocks or bombs, and usually has a ми. Наружный скелет кораллов состоит их карбоната
mafic composition. Most cinder cones are less than 300 кальция. 2)Термин употребляется также для обозна
m (1,000 ft) tall. Many composite cones and shield чения морских отложений, образующихся в резуль
volcanoes have cinder cones on their flanks or nearby, тате жизнедеятельности различных организмов (не
small bumps compared to the much larger shield vol которые водоросли, мшанки, черви).
cano or composite cone.
Коралл ругоза [Rugose /"horn corals"] корал
Концепция «нефтяной пьесы» [Petroleum лы, относящиеся к подклассу Rugose; встречаются
Play] – это концепция, включающая объединенный как одиночные, так и колониальные. Одиночные
анализ различных данных (осадочный бассейн, про имеют конусовидную или цилиндрическую форму;
дуктивный резервуар, текстурная зрелость осадка, колонии могут быть ветвистыми или массивными.
покрышка, ловушка, миграция и т.д.) предназначен
ная для выявления перспективы бурения скважин и Одиночный
получения запасов УВ на определенной площади коралл Ругоза,
(участке земной коры). имеющий ци
линдрическую
Petroleum Play A conceptual model of how reservoir форму.
rocks, a petroleum charge system, and a trapping con
figuration may combine to create petroleum accumula
tions at a specific stratigraphic level (adapted from Allen
and Allen, 1990)
Стратиграфическое распространение: ордовик – упрощенный пазушный побег (ранее природа этого

пермь. Син: Tetracoral. органа вызывала большие разногласия между мор
фологами). Кордаиты вымерли в конце пермского
Rugose /"horn corals": The Rugosa are an extinct периода в связи с общей перестройкой раститель
group of corals that were abundant in Middle Ordovician ности.
to Late Permian seas. Solitary rugosans are often re
ferred to as "horn corals" because of their characteristic Cordaites was an important components of the
shape; two Paleozoic Rugose corals are shown at the Euramerican upland forests from the Pennsylvanian
top of this page. Some solitary rugosans reached nearly through the Permian. The Cordaites also contributed to
a meter in length. However, some species of rugose coal formation as swamp plants and mangrove type
corals could form large colonies trees in coastal environments. However, the greatest
diversity of the Cordaites was achieved in the cool tem
Кордаитовые [Cordaitales] порядок вымерших perate forests of Angaraland, now known as the Rus
голосеменных растений. Встречаются в отложениях sianSiberian Platform. The leaves of Cordaites are
карбона перми. Мощные стволы с линейными ли strapshaped, commonly with parallel venation. They
стьями (длина 2050 см и более). Органы размноже are generally thick and leathery. In cross section, Cor
ния в виде сережек с мужскими и женскими стро daites leaves have a characteristic "Ibeam" morphology
билами. Возможно, дали начало хвойным. Руково created by bundles of sclerenchyma fibers above and
дящие ископаемые кордаитантовые, ordaitanthales, below the vascular strands. This makes these leaves
вымершая группа древнейших голосеменных камен very easy to recognize in coal balls.
ноугольного и пермского периодов. По общему об
лику кордаитовые напоминали современные хвой Корразия [Corrasion] (от лат. corrado — скоблю,
ные. На каменноугольных болотах обитала кустарни соскребаю), механическое истирание горных пород
ковая форма кордаитов со стелющимся стеблем и обломочным материалом, перемещаемым водой,
обильными воздушными корнями. Листья у них были льдом, ветром и др. по поверхности Земли.
двух типов — узкие игловидные с одной жилкой и
широкие лентовидные с множеством параллельных Corrasion: Mechanical wearing away of rock and soil
by the action of solid materials moved along by wind,
жилок (типа кордаитес, Cordaites). Форма, обитав
waves, running water, glaciers, or gravity. Also known
шая на лучше дренированных почвах за пределами as mechanical erosion.
болот, с более мощными стволами без придаточных
корней. Листья типа кордаитес нередко имели на Корреляция [Correlation] стратиграфическая,
нижней стороне желобки, в которых находились сопоставление друг с другом одновозрастных слоев
устьица (ксероморфный признак, связанный с физи осадочных и вулканических горных пород разных
ческой или физиологической сухостью).Строение районов и привязка их к подразделениям единой
сложных шишек кордаитовых было детально изучено стратиграфической шкалы.
Внешний вид пред

ставителя Cordaites
древнейшего го
лосеменного расте
ния. Реконструкция
виртуальной гале
реи древних расте
ний, USA.
Correlation: 1) Correlating between wireline logs in

шведским палеоботаником Р. Флорином, который different wells to identify reservoir/flow units. 2) Statistical
видел в них прототип сложной шишки современных
correlation can be measured between properties (as in
porosity permeability crossplots) or between the same
хвойных. С помощью этой аналогии ему удалось property at some spacing (sec Variogram)
интерпретировать семенную чешую хвойных как

Корреляция биостратиграфическая [Biostrati Корреляция хроностратиграфическая [Chro

graphic correlation] – прослеживание и сопостав nostratigraphic correlation] – прослеживание
ление одновозрастных горизонтов, основанное на одновременных (одномоментных) временных интер
возрастной принадлежности остатков ископаемых валов, в течение которых происходило формирова
организмов. Биостратиграфическая корреляция мо ние группы пород (обычно в пределах яруса).
жет определяться как корреляция альтернативная.
Хорошая биостратиграфия будет зависеть от: обста Коррозия [Corrosion] в геологии — 1) раство
новки осадконакопления (морские не морские рение горных пород на поверхности Земли под
осадки); сохранности отобранных образцов; от их влиянием химического воздействия воды (напр.,
грамотной обработки. явление карста); 2) разъедание, частичное раство
рение и оплавление магмой ранее выделившихся
минералов или захваченных обломков пород.
Коса [Spit] низкая и узкая намывная полоса суши,

причлененная одним концом к берегу, а другим вы
ступающая в сторону моря (реки, озера).
Spit: A long range of sand deposited by longshore cur

rents and longshore drift where the coast takes an
abrupt inward turn. It is attached to land at the up
stream end.
Sand spit: a long sand bar, built up above wave level,

and attached to a shoreline at one end. Like sandy
beaches, sand spits are a form of littoral driftsediment
deposited by longshore currents. Sand spits form in
response to an abundant supply of sand, regular long
shore currents driven by wind and waves parallel to a
Корреляция литостратиграфическая [Lithost shoreline, and a bend or point in the shoreline that be
ratigraphic correlation] прослеживание одно comes the base of the spit. It is common for sand spit
родных по литологическому составу пачек пород. to extend from the land across part of the mouth of a
Два слоя, похожих литологически, могут быть отло bay.
жены в разное время. Однако это не будут одни и те
же песчаники. Существует ряд неопределенности Коса барьерная [Barrier spit] – коса или не
при установлении взаимосвязи между отдельными большой барьерный остров, соединенный одним
литологическими пачками. Если вы в сомнении, концом с материком. Является доминирующей фор
принимайте на себя в противном случае разобщен мой тектоническиактивного побережья.
ные до некоторых пор факты (пытайтесь их увязать).
Некоторые литологические типы пород являются Barrier spit: Elongated, wavebuilt accumulation of
хорошими коррелятивными маркерами: уголь, плат sand that builds through longshore sediment transport.
форменные известняки, аргиллиты. Некоторые ли Attached to the mainland or a larger sediment accumu
тологические типы плохие поддаются корреляции. К lation at the updrift end. Barrier spits are most common
ним относятся русловые песчаники, турбидитовые along irregular coasts where angular wave approach and an
пласты. abundant supply of sediment result in high rates of long
shore sediment transport. These conditions promote spit
building across embayment and a general straightening
of the coast. Barrier spits are the dominant barrier form
along tectonically active coasts.
Котловина [Depression] понижение в преде

лах суши, дна океанов или морей, преимущественно
округлых очертаний. Среди наземных котловин раз
личают тектонические, вулканические, эрозионные,
ледниковые, эоловые, карстовые и смешанного про
исхождения; в рельефе морского дна выделяют кот

ловины переходной зоны и котловины ложа океана. Кремень [Chert] минеральное образование,
Син: hollow. состоящее из кварца и халцедона. Желтобурые до
черных конкреции, желваки, главным образом в из
Depression: A hollow of any size on a plain surface вестняках, меле и мергелях. Твердость около 7. В
having no natural outlet for surface drainage. A struc древности материал для каменных орудий. Приме
turally low area in the crust of the earth. няется при изготовлении эмалей и глазурей, для
шлифования и др.
Котловина выдувания [Blowout] неглубокая
блюдцеобразная выемка, образующаяся в результа Chert: A hard, dense, microor cryptocrystalline rock
те ветровой эрозии в дюнах или других видах эоло composed of chalcedony and microcrystalline quartz.
вых осадков. Also known as hornstone.
Blowout: Any of the various through, saucer, or cup Кремнистые породы (силициты) [Siliceous
like hollows formed by wind erosion on a dune or other rocks] группа осадочных горных пород, с высо
sand deposit. ким содержанием кремния, гл. образом в виде сво
бодного кремнезема, а не в составе силикатов. Раз
Котловина ледниковая [Kettle] ледниковый личают хемогенные (кремнистый туф), органогенные
котел. Впадина с крутыми склонами, обычно округ (диатомит, радиолярит, спонголит) и криптогенные
лой формы, лишенная поверхностного стока вод и (опока, трепел ) кремнистые породы.
приуроченная к ледниковым отложениям (зандрам и
камам); ледниковые котловины часто заняты озера Siliceous: Describing a rock containing abundant sil
ми или заболочены. Вероятное формирование по ica, especially free silica.
добных котловин – вытаивание крупных изолиро
ванных глыб мертвого льда (оставленного при от Кремнезем (диоксид кремния) [Silica] SiO2,
ступании ледником), которые полностью или час бесцветные кристаллы, имеющие температуру (t)
тично погребены в толще ледниковых наносов. плавления 1728 °С, обладают высокой твердостью и
Обычно достигают 10 – 15 м глубины и 30 – 150 м прочностью. В природе минерал кварц. Кремния
в диаметре. Син: kettle hole, kettle basin. диоксид применяют в производстве стекла, керами
ки, абразивов, бетонных изделий, для получения
Kettle: a bowlshaped depression in glacial drift, кремния, как наполнитель в производстве резин, в
formed when a stranded piece of glacial ice slowly melts хроматографии и др.; кристаллы кварца в радио
as glacial sediment accumulates around it. технике и ультразвуковых установках.
Silica: SiO2, naturally occurring silicon dioxide; occurs

Кочкообразная текстура [Hassock structure]
in five crystalline polymorphs (quartz, coesite), in
разновидность конволютной слоистости. Текстура, в cryptocrystalline form (as chalcedony), in amorphous
которой слойки напоминают пучки травы или осоку. and hydrated forms (as opal), and combined in silicates.
Син: hassock bedding. Крип [Creep] – оползание, сползание осадка.
Медленная, постепенная, продолжительная дефор
Кратер [Crater] в геологии 1) чашеобразное мация почвы, льда, и.т.п. под действием силы тяже
или воронкообразное углубление на вершине или сти. Вид оползания зависит от свойств материала,
склоне вулкана диаметром от нескольких м до не геометрических особенностей деформаций.
скольких км; 2) Кольцевая гора на поверхности Лу
ны. Creep: The slow movement downhill of soil and re
golith. A slow downhill movement of soil and regolith.
Crater: A bowlshaped pit at the summit of most vol Creep results in tree trunks that are curved at the base,
canoes, around the central vent. tilted utility poles, fence posts, and tombstones, and
causes retaining walls to be broken or overturned.
Кратон [Craton] (от греч. kratos — сила, кре
пость), консолидированный участок континентальной Криптозойский эон (криптозой) [Cryptozoic]
земной коры, не испытывающий значительных (от крипто... и греч. zoe — жизнь), интервал време
складчатых деформаций. ни, в течение которого сформировались докембрий
ские толщи пород, лишенных явных остатков ске
Craton: A portion of a continent that has not been sub летной фауны; противопоставляется фанерозойско
jected to major deformation for a prolonged time, typi
cally since Precambrian or early Paleozoic time.

му эону, охватывающему палеозой, мезозой и кай строения (Е. С. Федоров, 1890, А. Шенфлис, 1891).
нозой. См. также Докембрий. Совокупность методов описания внешних форм кри
сталлов и их закономерности составляют содержа
Кристаллизация [Crystallization] процесс об ние геометрической кристаллографии. Структурная
разования кристаллов из паров, растворов, распла кристаллография исследует атомномолекулярное
вов, из вещества в другом кристаллическом или строение кристаллов методами рентгеноструктурно
аморфном состоянии. Кристаллизация начинается го анализа, электронографии, нейтронографии. Ее
при достижении некоторого предельного условия, развитие связано с именами М. Лауэ, У. Г. Брэгга и
например, переохлаждения жидкости или пресыще У. Л. Брэгга, Л. Полинга, Н. В. Белова, А. В. Шубни
ния пара, когда практически мгновенно возникает кова и др.
множество мелких кристалликов центров кристал
лизации. Кристаллики растут, присоединяя атомы Кристалл [Crystal] (от греч. krystallos, первонач.
или молекулы из жидкости или пара. Рост граней лед), твердые тела, атомы или молекулы которых
кристалла происходит послойно, края незавершен образуют упорядоченную периодическую структуру
ных атомных слоев (ступени) при росте движутся (кристаллическую решетку). Кристаллы обладают
вдоль грани. Зависимость скорости роста от усло симметрией атомной структуры, соответствующей
вий кристаллизации приводит к разнообразию форм ей симметрией внешней формы, а также анизотро
роста и структуры кристаллов (многогранные, пла пией физических свойств (см. Симметрия кристал
стинчатые, игольчатые, скелетные, дендритные и лов). Кристаллы равновесное состояние твердых
другие формы, карандашные структуры и т. д.). В тел: каждому веществу, находящемуся при данных
процессе кристаллизации неизбежно возникают температуре и давлении, в кристаллическом состоя
различные дефекты. нии соответствует определенная атомная структура.
При изменении внешних условий структура кристал
Crystallization: Formation and growth of a crystalline лов может измениться. Большинство природных и
solid from a liquid or gas. технических твердых материалов являются поликри
сталлами, одиночные кристаллы называются моно
Кристаллизация [Crystallization] процесс об кристаллами.
разования кристаллов из паров, растворов, распла
вов, из вещества в другом кристаллическом или Crystal: A form of matter, characterized by flat sur
аморфном состоянии. Кристаллизация начинается faces, in which the atoms, ions, or molecules are ar
при достижении некоторого предельного условия, ranged in all directions to form a regular, repeating net
напр., переохлаждения жидкости или пересыщения work.
пара, когда практически мгновенно возникает мно
жество мелких кристалликов — центров кристалли Кристаллическая решетка пространственное
зации. Кристаллики растут, присоединяя атомы или периодическое расположение атомов или ионов в
молекулы из жидкости или пара. Рост граней кри кристалле. Точки кристаллической решетки, в кото
сталла происходит послойно, края незавершенных рых расположены атомы или ионы, называются уз
атомных слоев (ступени) при росте движутся вдоль лами кристаллической решетки.
грани. Зависимость скорости роста от условий кри
сталлизации приводит к разнообразию форм роста и
структуры кристаллов (многогранные, пластинчатые,
игольчатые, скелетные, дендритные и другие фор
мы, карандашные структуры и т. д.). В процессе
кристаллизации неизбежно возникают различные
дефекты.
Кристаллография [Crystallography] (от кри

сталлы и ...графия), наука о кристаллическом со
стоянии вещества. Изучает симметрию, строение, Кристаллическая решетка: а) каменной соли; б)
образование и свойства кристаллов. Зародилась в алмаза.
древности и развивалась в тесной связи с минера
логией как наука, устанавливающая законы огране
ния кристаллов (Р. Ж. Гаюи, 1784). В дальнейшем
была развита теория симметрии внешней формы Ксенолит [Xenolith] (от греч. xenos — чужой и
...лит), включение чужеродного обломка в магмати
кристаллов (А. В. Гадолин, 1867) и их внутреннего

ческой породе. Размеры ксенолитов от отдельных отличие от вулканического пузыря (blister) является
кристаллов (ксенокристаллы) до тел в сотни метров. твердым образованием. Син: pressure dome.
Tumulus: The surfaces of pahoehoe flows on flat or
Xenolith: An inclusion in an igneous rock which is not gentle slopes often exhibit elliptical, domed structures
genetically related, such as an unmelted fragment of called tumuli. A tumulus is created when the upward
country rock. Also known as allotrioblast. pressure of slowmoving molten lava within a flow swells
or pushes the overlying crust upward. Since the solid
crust is brittle, it usually breaks to accommodate the
Купол [Dome] в геологии общий термин, ис "inflating" core of the flow. Such fractures generally
пользуемый для обозначения любой куполообразной extend along the length of a tumulus, and are frequently
формы рельефа или массива горных пород, напоми accompanied by smaller irregular cracks down the
нающей по форме купол здания, с выпуклой поверх sides. Lava commonly squeezes out through these frac
ностью и крутыми склонами. Округлое в плане под tures, and sometimes drains from the tumulus to leave a
нятие слоев земной коры. Различают купола: вулка hollow shell.
нические, гранитогнейсовые, тектонические и соля
ные. Купол лавовый [Lava dome] – куполообразное
поднятие, сложенное затвердевшей лавой в виде
Dome: A circular or elliptical, almost symmetrical up многочисленных отдельных потоков; образуется в
fold or anticlinal type of structural deformation. A large результате излияния очень вязкой лавы.
igneous intrusion whose surface is convex upward.
Lava dome: a steepsided domes formed by the pile
Купол вулканический [Volcanic dome] – округ up of viscous, felsic magma. It is not uncommon for a
лое экструзивное образование, имеющее крутые composite cone to erupt explosively, forming a crater,
and then to erupt viscous lava into the crater, forming a
склоны, сложенное вязкой лавой, выжатой из вулка
lava dome. The lava that forms the lava dome may be
на и застывшей над вулканическим кратером и во from the same magma that erupted explosively, but
круг него. Порции более древней лавы могут быть after venting most of its gas in the explosive eruption,
подняты под давлением новых порций лавы, под the remaining magma has lost its explosiveness and
нимающихся снизу. Такие постройки развиваются thus erupts as lava flows.
преимущественно внутри вулканических кратеров
или на склонах крупных вулканов и обычно сильно Куэста [Cuesta] (от исп. cuesta косогор), гряды
трещиноваты. с асимметричными (один пологий и длинный, дру
гой крутой и короткий) склонами; результат размы
Volcanic dome: A rounded accumulation around a вающего действия рек на горные породы неодина
volcanic vent of congealed lava too viscous to flow away ковой стойкости, пласты которых наклонены в сто
quickly; hence usually rhyolite lava. рону длинного склона куэсты. Весьма характерные
и широко распространенные структурные формы,
Купол вулканический [Tumulus] – шлаковый образующиеся при одностороннем падении (моно
купол или небольшой холмик на корке лавового по клинальном залегании) слоев, где чередуются поро
тока, возникший под действием давления, обуслов ды разной твердости. Твердые слои бронируют
ленного различием в скорости течения между более гребни куэстовых гряд, полого опускающиеся (по
холодной коркой и более жидкой лавой под ней. В наклону слоев) в одну сторону и круто обрывающие
ся в другую. В более рыхлых слоях вырабатываются
разделяющие гряды куэст продольные долины. Куэ
сты типично развиты на северном склоне западной
половины Большого Кавказа, в Крыму (северные
предгорья главной гряды Яйлы), в низкогорьях и
среднегорьях герцинской Европы, на острове Сици
лия и во многих других районах.
Cuesta: An asymmetrical ridge with one steep and one

gentle face formed where gently dipping beds of ero
sionresistant rocks are undercut by erosion of a weaker
Вулканический купол, имеющий 30 м в диаметре. bed underneath.
Вулкан Килуа, Гаваи
Фото: J.D. Griggs 23.09.1984

Лава подушечная [Pillow Lava] – общий термин

для обозначения лав, обладающих подушечной от
Л дельностью и образовавшихся в подводных услови
ях. Такие лавы имеют, как правило, андезитовый или
Лава [Lava] (итал.), раскаленная жидкая или
очень вязкая, преимущественно силикатная масса,
изливающаяся на поверхность Земли при изверже
ниях вулканов. При застывании лавы образуются
эффузивные горные породы.
Lava: Magma that has reached the surface.
ААлава [AA lava] – тип лавового потока, имеюще

го неровную, шлаковую поверхность; глыбовая лава,
состоящая из обломков лавы и вулканического шла
ка и характеризующая щитовые вулканы океана и
Пахоэхоэ лава верхнего склона.
континентальные извержения вулканических плато.
Вулкан Мауна Лоа, Гаваи
Фото:
AA: A blocky and fragmented form of basaltic lava oc
curring in flows with fissured and angular surfaces. базальтовый состав.
Hawaiian term used to describe a lava flow whose sur
face is broken into rough angular fragments. AA flows Pillow Lava: Basaltic lava that forms under water when
commonly develop from Pahoehoe flows as they cool many small tongues of lava break through the chilled
and lose gas. ocean floor and quickly solidify into a rock formation
resembling a pile of sandbags.
Лавина [Avalanche] – крупная масса какоголибо

несцементированного материала, внезапно обруши
вающаяся или соскальзывающая под действием
силы тяжести.
Avalanche: A large mass of material or mixtures of

material falling or sliding rapidly under the force of grav
ity. Avalanches often are classified by their content,
such as snow, ice, soil, or rock avalanches. A mixture of
these materials is a debris avalanche. (Foxworthy and
Hill, 1982)
Лава блоковая [Block lava] – глыбовая лава.
Вулканическая лава, поверхность которой сложена
Лавина снежная [Avalanche] (от лат. labina —
угловатыми блоками; аналогична ААлаве, однако
оползень) (снежный обвал), масса снега, падающая
слагающие ее обломки имеют более правильную
или соскальзывающая с крутых склонов гор, анало
форму и характеризуются несколько большей ока
гично обвалу. Скорость движения в среднем 2030
танностью и меньшей пористостью.
м/с. Падение лавины сопровождается образованием
воздушной предлавинной волны, производящей
Лава волнистая [Pahoehoe] лавовый поток,
наибольшие разрушения.
обладающий стекловатой гладкой волнистой по
верхностью; характерен для гавайских вулканов.
Лавина обломочная [Debris avalanche] – очень
Пористая лава базальтового состава. Син: Rope
быстрое и внезапное сползание или стекание пер
lava.
воначально несвязанной несортированной массы,
состоящей из почвенного материала и обломков
Pahoehoe: A basaltic lava flow with a glassy, smooth, породы.
and ropy surface. Hawaiian term for a fluid volcanic
eruption resulting in broad basaltic shield volcanoes. Debris avalanche: 1) A rapid and unusually sudden
The highly fluid magma flows readily, and hardens into sliding or flowage of unsorted masses of rock and other
ropey forms as it cools. material. As applied to the major avalanche involved in
the eruption of Mount St. Helens (1980), a rapid mass

movement that included fragmented cold and hot vol между коралловыми рифами и берегом материка
canic rock, water, snow, glacier ice, trees, and some или острова, а также внутри атолла.
hot pyroclastic material. Most of the May 18 deposits in
the upper valley of the North Fork Toutle River and in Lagoon: Of a barrier island system is an area of low
the vicinity of Spirit Lake are from the debris avalanche. energy and allows fine silts and clays to settle out of
(Foxworthy and Hill, 1982). 2) The very rapid and usu suspension. This leads to the formation of mudstone
ally sudden sliding and flowage of an unsorted mixture and shale. If, due to restricted flow regime, the lagoons
of soil and weathered (altered) rock (Gardner, et.al., become anoxic organic rich muds will form. Because of
1995. 3) Moves away from a volcano at high speed. the impermeable organic rich mud being interspersed
with layers of permeable sand (for stratigraphic models
Лавина пепловая [Ash avalanche] Извержения see migration) these lagoonal environments become
Пелейского типа обычно сопровождаются сходом excellent areas from petroleum storage. Also within the
пирокластических потоков и пепловых лавин (ава lagoon if saltmarshes are present then there is the pos
ланчей). При таких извержениях образуются "паля sibility of coal formation.
щие тучи", состоящие из раскаленных вулканических
газов и пеплов. Температура внутри таких облаков Лайда [Layda] приморский заболоченный луг на
около 400 градусов С и, перемещаясь со скоростью прибрежных низменных равнинах на севере Евро
свыше 130 км/час, они выжигают все живое на сво пейской части России и в Сибири, затопляемый во
ем пути. время морских приливов и обсыхающий при отли
вах. Ширина полосы лайды достигает нескольких
Лавразия [Laurasia] [от названия Лаврентьев километров. Лайды сходны с маршами.
Ламинарное течение [Laminar flow] (от лат.

lamina пластинка, полоска), течение, при котором
жидкость (или газ) перемещается слоями без пере
мешивания. Существование ламинарного течения
возможно только до определенного, критического,
значения Рейнольдса числа Reкр. При Re, большt
критического, ламинарное течение переходит в тур
булентное.
Laminar flow: A flow regime in which particle paths

are straight or gently curved and parallel.
Пепловая лавина, сошедшая во время извержения
вулкана Майон в сентябре 1984 года. Ландшафт [Landscape] – совокупность форм
рельефа, созданных определенными геологически
ский щит (ныне — Канадский щит) и Азия], гипотети ми процессами.
ческий материк Северного полушария, существо
вавший с середины палеозоя и отделявшийся океа Landscape: A section or expanse of natural scenery,
ном Тетис от материка Южного полушария Гондва usually that can be seen from a single view of point. In
ны. В середине мезозоя Лавразия распалась на 2 this project, landscape is the total landform representa
части Сев. Американскую и Евроазиатскую с tion of combined geographic factors such as soil, water,
образованием между ними Атлантического океана. climate, vegetation, and geomorphology. 1) The distinct
set of landforms, esp. as modified by geologic forces,
that can be seen in a single view, e.g., glacial land
Laurasia: A continent theorized to have existed in the scape. 2) A "major" landform or set of landforms gener
Northern Hemisphere; supposedly it broke up to form ated by a particular geologic process; the term "major"
the present northern continents about the end of the refers to the relative size of landforms, which is on a
Pennsylvanian period. sliding scale.
Лагуна [Lagoon] 1) неглубокий естественный Латеральный [Lateral] (лат. lateralis боко

водоем, соединяющийся с морем узким проливом вой, от latus бок), расположенный сбоку, удален
или отделенный от него баром; 2) Участок моря ный от срединной продольной плоскости тела.

Латерит [Laterite] остаточный продукт выветрива inches in diameter, which may be ejected in either a
ния в жарком и влажном климате. Состоит из гидро solid or molten state.
окислов железа и алюминия. Залегает в виде порис
той, имеющей конкреционное строение оболочки
красного цвета на коренных породах. Латерит
сильнопористая твердая кора выветривания, со
стоящая из каолина, окислов железа, алюминия,
титана и др. при отсутствии обычных для умеренных
поясов растворимых солей сульфатов и карбонатов.
С латеритами связаны месторождения железных
руд, силикатного никеля с примесью хрома и ко
бальта, а также залежи бокситов (Гвиана в Южной
Америке, Центральная Африка, север Австралии и
др.). Латериты покрывают большие площади плато и Лапилли упавшие во время извержения вулкана
холмистых территорий, где их мощность может дос Kilauea в 1959 г. на расстояние 800 м от кратера
тигать 50 м. На коре выветривания формируются
красноземные латеритные почвы с высоким содер
жанием железа и алюминия, плодородие которых Лахар [Lahar] – грязевой поток, формирующийся
зависит больше от избыточного увлажнения, чем от на склоне вулкана и состоящий преимущественно из
минерального состава. обломков вулканического материала. Обломки, пе
реносимые потоком, включают пирокластический
Laterite: 1) A distinctive, deepred soil formed in very материал, куски первичный лавовых потоков и эпи
humid regions, characterized by high alumina and iron кластический материал.
oxide content, and produced by rapid chemical weath
ering of feldspar minerals. 2) is a reddish, poorly ce Lahar: A volcanic mudflow, a flowing slurry of volcanic
mented rock, composed of Kaolinite, halloysite and debris mixed with water from melted snow, ice or rain.
iron oxides; it lacks montmorillonite, Hydromica, Lahars can flow down river valleys into the lowlands far
sulphates, carbonates and other soluble salts. Lat from the volcano, causing farflung devastation.
erite forms in tropical zones with variable humidity
as a result of chemical disintegration and decom
Ледник [Glacier] движущиеся естественные
position of clay and igneous rocks.
скопления льда атмосферного происхождения на
земной поверхности; образуются в тех районах, где
Латеритизация [Laterization] процесс глубоко
го и длительного выветривания алюмосиликатных
горных пород в условиях влажного тропического и
субтропического климата. В результате латеритиза
ции выносится св. 90% SiO2, Na, K, Ca, Mg и обра
зуются красноцветные железистые или железисто
глиноземистые элювиальные образования латери
ты (от лат. later — кирпич), обогащенные гидрокси
дами алюминия, железа и титана.
Laterization: Those conditions of weathering that lead

to removal of silica and alkalies, resulting in a soil or
rock with high concentrations of iron and aluminum
oxides (Laterite).
твердых атмосферных осадков отлагается больше,
Лапилли [Lapilli] (от лат. lapillus камешек), чем стаивает и испаряется. В пределах ледников
округлые или угловатые вулканические выбросы выделяют области питания и абляции. Ледники де
размером от 2 до 50 мм. Состоят из застывших в лятся на наземные ледниковые покровы, шельфовые
полете кусков свежей лавы, старых лав и чуждых и горные. Общая площадь современных ледников
2
вулкану пород. около 16,3 млн. км (10,9% площадь суши), общий
объем льдов около 30 млн. км3. Ледники занимают
Lapilli: Pyroclasts that range from 0,04 to 2,6 inches (1 около 11% площади суши, а их общий объем дости
to 64 mm) in diameter. Literally, "little stones;" round to гает 30 млн. км3. Ледники существуют только там,
angular rock fragments measuring 1/10 inch to 2 1/2 где устойчиво наблюдаются низкие температуры

2
воздуха и выпадает достаточно много снега. Обычно щадь ледников в России около 60 тыс. км . В основ
это приполярные или высокогорные районы. Ледни ном это покровные ледники Новой Земли, Северной
ки могут иметь форму потока, купола (щита) или Земли, Земли ФранцаИосифа и других островов
плавучей плиты (в том случае, когда они сползают в Северного Ледовитого океана. Лишь около 5% об
водоем). Отколовшиеся части ледников, пустившие щей площади приходится на горные ледники Кавка
ся в морское плавание, носят название айсбергов. за, Алтая, Камчатки и других горных систем. Однако
2
Горнодолинные ледники (Valley glaciers), среди ко их площадь редко превышает 30 км , а длина 10 км.
торых встречаются висячие, каровые и переметные,
распространены практически повсеместно, от Кали Glacier: a body of ice on land that forms from accu
манджаро в Африке и сверкающих гребней Анд в mulated snow and flows under the force of its own
Южной Америке до вершин Гималаев, Гиндукуша, weight.
Памира и ТяньШаня. Крупнейший из горных ледни
ков — Федченко ледник. В России наиболее крупные Ледник висячий [Hanging glacier] – ледник,
горные ледники сосредоточены на Кавказе. Однако покрывающий вершину высокой горы и их хребтов и
2
их площадь редко превышает 30 км , а длина 10 км. не спускающийся в долину. Иногда ледники такого
типа называют глетчерами пиренейского типа. От их
Valley glacier a glacier that occupies a valley. Most нижних краев часто отрываются ледяные глыбы,
alpine glaciers (glaciers in the mountains) are valley которые нагромождаются у подножия обрывов и,
glaciers. Valley glaciers create such erosional glacial сливаясь, образуют новый возрожденный ледник.
landforms as cirques, arкtes and glacial troughs. Так получают начало цирковые ледники, которые
питаются падающим льдом и фирном и занимают
К покровным ледникам (Ice sheet) можно отне дно более или менее округлых впадин, окруженных
сти ледниковый щит Антарктиды, если его рассмат отвесными утесами.
ривать как единый покровный ледник. В пределах
единого покрова выделяют отдельные ледяные по Ледниковая эпоха [Glacial epoch] отрезок
токи, направленные от центра материка к перифе времени геологической истории Земли, характери
рии. Крупнейший среди них — ледник Бидмора зующийся сильным похолоданием климата и разви
тием обширных материковых льдов не только в по
лярных, но и в умеренных широтах.
Glacial epoch: Any of the geological epochs charac

terized by an ice age; thus, the Pleistocene epoch may
be termed a glacial epoch.
Ледниковоозерный [Glaciolacustrine] имею

щий отношение к ледниковым озерам; образовав
шийся или отложенный в ледниковых озерах. Тер
мин употребляется в отношении отложений, сло
Покровный ледник в Национальном парке Banff,
женных материалом, привнесенным потоками талых
Альберта, Канада Фото: NASSA
вод в озера на границе с ледниками.
(длина 200 км, ширина до 40 км). Значительно
меньше по своим размерам покровные ледники Арк Glaciolacustrine: Pertaining to, derived from, or de
тики. posited in glacial lakes; esp. said of the deposits and
Ice sheet: A glacier that is much larger in extent than landforms composed of suspended material brought by
an alpine glacier or a valley glacier. Ice sheets are gla meltwater streams flowing into lakes bordering the gla
ciers that can cover whole landscapes, including moun cier, such as deltas, kame deltas, and varved sedi
tain ranges; the largest ice sheets can cover most of a ments.
continent. Greenland and Antarctica are mostly covered
by ice sheets today. During the Pleistocene epoch, Ледниковые отложения [Glacial deposit]
much of northern North America and Northern Europe большая группа отложений, возникающая в резуль
were covered by ice sheets several times. Ice sheets, тате деятельности ледников и талых ледниковых
like all glaciers, consist of flowing ice, ice in motion. вод. Включают различные типы морен, флювиогля
циальные, озерноледниковые и ледниковоморские
Шельфовые ледники являются плавучим отложения. По характеру обломочного материала
продолжением материковых покровных ледников.
Самый крупный из них Росса шельфовый ледник.
2
Площадь ледников в России около 60 тыс. км . В
выделяют валунные глины, галечники, пески, супе Лесс [Loess] (нем. loss), неслоистая, однород
си, суглинки и др. ная, тонкозернистая известковистая осадочная гор
ная порода светложелтого или палевого цвета, от
Glacial deposit: Material carried to a point beyond its ложенная ветром. Преобладают частицы 0,010,05
original location by a glacier. мм; наиболее крупные зерна состоят обычно из
кварца и полевого шпата. Пористость 4055%. Спо
Ледниковый период [Glacial period] этап гео собен сохранять вертикальные откосы и давать про
логической истории Земли, в течение которого мно садки при увлажнении. Распространен преимущест
гократно чередовались отрезки времени с очень венно в степных и полупустынных районах умерен
холодным климатом (резкое расширение площади ного пояса Евразии, Северной и Южной Америки.
ледников) с промежутками более теплого климата, Залегает в виде покровов мощностью от нескольких
когда значительная часть материковых ледников м до 100200 м на водоразделах и склонах. Типич
стаивала. Наиболее хорошо изучен ледниковый пе ный лёсс не имеет выраженной слоистости и обла
риод в плейстоцене; известны также в палеозое и дает свойством сохранять в карьерах почти верти
докембрии. кальные стенки. Он состоит из мелких (порядка 0,01
мм) угловатых зерен породообразующих минералов.
Glacial period: Any of the geologic periods which Мощность лёссовых отложений от десятков санти
embraced an ice age; for example, the Quaternary pe метров до десятков метров. Наиболее мощные лёс
riod may be called a glacial period. совые толщи находятся в Китае. В США лёссы зале
гают преимущественно в центральных районах в
Лепидодендровые [Lepidodendrales] вымер области Великих равнин. Полагают, что в
ший порядок палеозойских плауновидных, дости ледниковую эпоху сильные ветры переносили из
гавших размеров высокого дерева (до 40 м высотой мельченные ледником мелкие частицы горных пород
и 1 м в диаметре). Большая часть массы их толстого и отлагали их в виде лёссовых покровов за граница
ствола приходилась на мощно развитую кору, тогда ми оледенения. Почвы, развитые на лёссах, отлича
как проводящий цилиндр был относительно тонким. ются плодородием.
Их крупные кинжаловидные листья опадали, остав
ляя характерный рубец со следами проводящего Loess: An essentially unconsolidated, unstratified cal
пучка, язычка (лигулы) и двух воздухоносных тяжей careous silt; commonly it is homogeneous, permeable,
(парихн). В сланцах и угольных пластах каменно and buff to gray in color, and contains calcareous con
угольного периода обычно встречаются отпечатки cretions and fossils.
коры с такими рубцами. По ним и описан род лепи
додендрон (Lepidodendron, «чешуедрев»). Его крону Лигнит [Lignite] (от лат. lignum — дерево, дре
составляли обильно вильчато разделенные ветви. весина), горючее полезное ископаемое, слабообуг
Такое же ветвление имела подземная часть стебля, ленная древесина в пластах бурого угля, сохранив
корневище, называемое стигмарией. Частые наход шая строение тканей; в США и некоторых европей
ки стигмарий в прижизненном положении показы ских странах — слабоуглефицированный бурый
вают, что лепидодендровые росли на затопляемых уголь.
болотистых почвах. Споры лепидодендровых разви
вались в крупных шишках, причем они могли быть Lignite: Coal of relatively recent origin, intermediate
одинаковыми или двух типов многочисленные мик between peat and bituminous coal; often contains pat
роспоры в верхних спорангиях и несколько или одна terns from the wood from which it formed. Also known
очень крупная мегаспора в нижних. Прорастание as brown coal.
мегаспор нередко происходило прямо в спорангиях.
Лиман [Brackish lagoon] от греч. Limen га
Кора лепидоденд вань, бухта. Мелководный залив с извилистыми не
ров. Национальный высокими берегами, образующийся при затоплении
музей естественной
морем расширенного устья реки в результате опус
истории. Лондон,
UK кания плоского берега. Лиман может быть открытым
Фото: Yvonne Ar в море или отделенным от него песчаной косой.
remo Син: Drowned river; Firth; Liman; Embayment.
Лимонит [Limonite] собирательное название

Lepidodendrales: для природных минеральных агрегатов смесей
гидроксидов Fe3+. В основе бурые землистые или

натечные массы. По происхождению гипергенный. Lineation: Any linear structure on or within a rock;
Скопления лимонита образуют месторождения же examples are ripple marks and flow lines.
лезных руд высокого качества.
Линейность [Lineation] – в структурной геологии,
Бурый железняк, агрегат или смесь нескольких ми линейность представляет общее негативное назва
нералов, гидроксидов железа с преобладанием ге ние любой линейной структуры любого масштаба в
тита. Название происходит от греч. «лимон» — луг горной породе, например – линейность течения,
или болото. Встречается в виде мелко или плотных плоскости скольжения, линейное расположение сла
скрытокристаллических сталактитоподобных выде гающих осадки компонентов или осей складок. Ли
лений или землистых масс. Цвет обычно темный — нейность метаморфических пород включает вытяну
красновато–бурый или ржаво–коричневатый, черта тость минералов в направлении переноса, изгибы,
желтовато–коричневая. Твердость в пределах 5,0– мелкие складки, параллельные оси главной складки,
5,5, плотность 3,8–4,2. Образуется как вторичный линии пересечения между напластованиями и кли
продукт в результате окисления и гидратации пер важом, различно ориентированную трещиноватость.
вичных минералов, содержащих железо.
Линейность отпечатков нагрузки [Loadcast
Весьма широко распространен. Главный компонент lineation] – относится к абразионным подошвен
железных шляп в верхней части зон окисления ным текстурам, образующимся в основании многих
сульфидных рудных тел; образует рассеянную вкра турбидитовых слоев. В большинстве случаев возни
пленность в зоне окисления пород, содержащих кает в результате абразионной деятельности потока,
сульфиды, силикаты и карбонаты железа. Встреча при осаждении из него влекомого материала. Опи
ется также в качестве природного железистого це сана Кровеллом (Crowell, 1955) для обозначения
мента, связующего зерна минералов в осадочных линейных, небольших по форме образований, похо
породах, особенно в песчаниках. Железо, раство жих внешне на отпечатки на подошве пласта песча
ренное в морской воде при ее испарении или при ника, но отличающихся плохо выраженной, непра
участии железобактерий, отлагается в виде пластов вильной формой. Линейность отпечатков нагрузки
осадочных лимонитов — оолитовых бурых железня формируется в результате течения медленного тур
ков. Железобактерии распространены также в тор бидитового потока, текущего поверх мягкого ила в
фяных болотах. Лимонит как продукт гидратации тех местах, где на илистом ложе ранее существова
гематита часто встречается в гематитовых рудных ли небольшие неоднородности, приводящие к более
телах в районе оз. Верхнего в США. В России лимо сильной турбулентности, завихрениям и повышен
нит распространен в зонах окисления рудных место ной эрозии в период турбидитового течения.
рождений (Байкал на Урале и др.) и в корах вывет
ривания (Урал). Развитие черной металлургии в Рос Линия береговая [Shoreline] – линия пересече
сии началось с разработки месторождений болотных ния поверхности воды с берегом или пляжем, кото
железных руд Карелии. Лимонит используется также рая перемещается в соответствие с изменениями
для изготовления пигмента – желтой охры. прилива или уровня воды в бассейне. Син: Water
line; strandline.
Limonite: A group of brown or yellowishbrown, amor
phous, naturally occurring ferric oxides of variable com Литификация [Lithification] – превращение рых
position; commonly formed secondary material by oxi лого осадка в сцементированную твердую горную
dation of ironbearing minerals; a minor ore of iron. Also породу, сопровождающееся процессами цемента
known as brown hematite; brown iron ore. ции, уплотнения, цементации, перекристаллизации
и сжатия.
Линейность [Lineation] – в седиментологии это
любая линейная текстурная особенность, макроско Lithification: The process by which unconsolidated
пическая или микроскопическая, на поверхности или sediments become sedimentary rock. Sediments typi
внутри осадочной породы, особенно на поверхности cally are derived from preexisting rocks by weathering,
transported and redposited, and then buried and com
напластования (волноприбойные знаки, подошвен
pacted by overlying sediments. Cementation causes the
ные отпечатки и.т.д.) обусловленная предпочтитель sediments to harden, or lithify, into rock.
ным линейным расположением длинных осей об
ломков или органических остатков во время осад Литогенез [Lithogenesis] совокупность процес
конакопления. Является продуктом действия тече сов образования и последующих изменений осадоч
ния. ных горных пород. Главные факторы литогенеза —

тектонические движения и климат. В цикле литоге валова, Н. М. Страхова и др., а также американского
неза выделяют стадии: гипергенез, седиментогенез, ученого У. Г. Твенхофела и др.
диагенез, катагенез (эпигенез), метагенез. Различа
ют ледовый, гумидный, аридный и вулканогенно Lithology: The study and description of the physical
осадочный типы литогенеза. С различными стадия character of rocks, particularly in hand speciments and
ми литогенеза связано образование многих полез outcrops. Lithology also refers to the physical charac
ных ископаемых (углей, нефти, газа, железных и teristics of rocks such as rock type, color, mineral com
марганцевых руд, бокситов и др.).
position, and grain size (Boggs, 2001). Lithology and
lithofacies are used in sedimentary Stratigraphy to in
terpret, correlate, and map sedimentary rocks.
Lithogenesis: The brunch of science dealing with the
formation of rocks, especially the formation of sedimen Литологофациальная карта [Lithofacies map]
tary rocks. – фациальная карта, основанная на литологических
свойствах породы и показывающая изменение по
Литокласты [Lithoclast] – литокластами называ площади литологического характера данной страти
ют обломочные зерна (литокластика) переотложен графической единицы. Отображает усредненные
ный некарбонатный материал из источников сноса состав, условия образования осадков и другие спе
вне пределов бассейна. цифические литологические особенности и позво
ляют воссоздать физикогеографическую обстановку
Platform
Margin Slope Basin
осадконакопления какоголибо промежутка геологи
ческого времени.
Литокласты
Lithoclasts
Глубоководные
литокласты
2 cm
Lithoclasts: are irregular fragments of limestones that

were eroded and transported within or from outside of
the basin of deposition. They are sometimes called ex
traclasts or detrital grains. The clast boundary cuts
across cement and particles in the fragment, reflecting
its wellindurated nature. Lithoclasts are indicative of
processes that ripup, abrade, and transport pieces of
previously lithified carbonates.
Литология [Lithology] наука об осадочных поро

дах и современных осадках, их вещественном соста Схематическая литологофациальная карта на вре
ве, строении, закономерностях и условиях образо мя накопления циклита Ю14. Составила Чернова
вания и изменении. Основные методы исследова О.С., 2001
ния: фациальный и формационный анализ, сравни
тельнолитологический метод и др. По результатам
Lithofacies map: The facies map of an area based on
исследования составляются литологофациальные и
lithologic characters; shows areal variation in all aspects
литологопалеогеографические карты и атласы, по
of the Lithology of a stratigraphic unit.
зволяющие наглядно показать закономерности про
странственного распределения осадочных горных
Литораль [Littoral] (от лат. litoralis — береговой),
пород и сделать прогноз размещения ряда полезных
зона морского дна, затопляемая во время прилива и
ископаемых. Литология как самостоятельная наука
осушаемая при отливе. Располагается между уров
оформилась в начале 20 в. благодаря исследовани
нем воды в самый низкий отлив и уровнем воды в
ям немецкого геолога Й. Вальтера, российских гео
самый высокий прилив.
логов Я. В. Самойлова, А. П. Павлова, Л. В. Пусто

Литоральные отложения [Littoral deposits] характеристика фации некоторой определенной

отложения литорали, представленные главным об стратиграфической единицы.
разом песками, галькой, валунами, а также скопле
ниями раковин и их обломков. Lithofacies: Are the basic descriptive three
dimensional sedimentary rock elements that record in
Littoral deposits: Sediments of littoral drift. terms of their lithology, biota, and other related charac
teristics, a specific depositional setting or event and can
Литостратиграфия [Lithostratigraphy] – пред be interpreted in terms of water depth, depositional
energy, and sediment supply/biologic input. Example of
варительная стратиграфия, основанная только на
lithofacies includes Wackestonemudstone, sandstone,
физических и петрографических свойствах горных etc. (Kerans & Tinker, 1997). Thus lithofacies are used
пород; описание и классификация слоев горных по to interpret, correlate, and map sedimentary rocks
род как трехмерных литологически единых тел. Син: whether the approach is lithostratigraphic or allostrati
rockstratigraphy. graphic
Lithostratigraphy This term refers to the correlation Ловушка [Trap] – часть природного резервуа-
of sedimentary rocks based on Lithology. This is be ра, в которой может происходить накопление
cause sedimentary Stratigraphy is concerned with inter подвижных углеводородов под действием
preting, correlating and mapping sedimentary rocks. гравитационного фактора.
Lithostratigraphy maps these sedimentary rocks solely
on the basis of their Lithology and does not necessarily
consider that these rocks may have accumulated over a Trap: A structure in which oil and/or gas may collect.
particular period of time. In contrast allostratigraphy
maps the rock units on the basis of the timing of their Ловушка стратиграфическая [Stratigraphic
accumulation. For a more extensive discussion of this trap] – запечатывание пластаколлектора в резуль
topic you are referred to the section on allostratigraphy тате литологических изменений, а не структурных
through the link in the left hand column условий.
Литосфера [Lithosphere] – твердая по сравне Stratigraphic trap: A structure where the "trap" is pro
нию с атмосферой и гидросферой оболочка Земли. vided by layers of impermeable but possibly homogeneous
rock rather than the geometrical "shape" of the rock forma
Lithosphere: The outer, rigid shell of the Earth, situ tion. They are consequently difficult to identify at the
ated above the Asthenosphere and containing the crust, exploration stage.
the uppermost part of the mantle, the continents, and
the plates. Ловушка структурная [Structural trap] – вме
стилище нефти или газа внутри пластаколлектора,
Литофация [Lithofacies] – латеральное подраз образовавшееся в результате экранирования тре
деление, какой либо стратиграфической единицы щиной или тектонической структурой (флексурой,
(или произвольно ограниченного тела осадочных антиклиналью).
пород), которое поддается картированию и заметно
отличается от соседних подразделений по литологи Structural trap: A structure such as an anticline or
ческим признакам, включая все физические и хими faultblock in which a volume of reservoir rock is sealed
ческие (минералогические и петрографические) above and on all sides by impermeable strata and/or faults.
свойства, а также, такие как биологические (палео
нтологические) особенности, которые оказывают Ложе океана один из главных элементов релье
влияние на внешний вид, состав или структуру по фа и геологической структуры Земли. Площадь
роды. Стратиграфическая фация, обладающая осо 2
свыше 185 млн. км . Охватывает глубоководную
быми литологическими чертами. По латерали смеж часть дна Мирового океана в пределах земной коры
ные литофации могут быть отделены одна от другой океанического типа. Средняя глубина около 4 тыс.
вертикальными произвольно проведенными грани м, максимальная до 7 т. м. Важнейшие элементы
цами, либо линзовидно заходить одна в другую, рельефа ложа океана океанические котловины и
либо быть связанными одна с другой постепенными разделяющие их подводные хребты, возвышенности
переходами. 2) Общая характеристика или проявле и плато.
ние литологии пласта или формации осадочных по
род, особенно если принимается во внимание влия
ние местных условий осадконакопления; совокупные
признаки любой осадочной породы; литологическая

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СЕДИМЕНТОЛОГИЧЕСКИЙ ТЕРМИНОВ
М
Мадстоун [Mudstone] – плотная глинистая поро
Магма [Magma] (от греч. magma густая мазь),
да, аргиллит. 1) Уплотненный илистый осадок, ана
расплавленная масса преимущественно силикатного логичный глинистому сланцу по структуре и составу,
состава, образующаяся в глубинных зонах Земли. но лишенный тонкой расслоенности или сланцевато
При внедрении магмы в земную кору или при ее сти; комковатая или массивная тонкозернистая оса
излиянии на поверхность Земли формируются маг дочная порода, содержащая примерно одинаковые
матические горные породы. Магма периодически количества частиц глинистой и алевритовой размер
образует отдельные очаги в пределах разных по ности. Нерассланцованный глинистый сланец. Шрок
составу и глубинности оболочек Земли. Главные (Shrock, 1948) рассматривает аргиллит как частично
типы магмы ультраосновная, основная (базальто затвердевший ил, способный размокать при нали
вая) и кислая (гранитная); в редких случаях магма чии влаги. 2) Общий термин, который используется
для обозначения глины, аргиллита, алеврита, ока
имеет щелочнокарбонатный и (или) сульфидный
менелой глины, алевролита, глинистого сланца, ар
состав. гиллита. Его следует употреблять только в тех слу
чаях, когда содержание частиц глинистой и алеври
Magma: The molten rock material from which igneous товой размерности неизвестно, или не может быть
rocks are formed. точно установлено, или «когда осадок состоит из
неопределенной смеси частиц глинистой, алеврито
Магматизм [Magmatism] процесс выплавления вой и песчаной размерности, пропорции которых
магмы, ее дальнейшего развития, перемещения, меняются от места к месту, вследствие чего упот
взаимодействия с твердыми горными породами и ребление более точного термина невозможно»
застывания. Магматизм — проявление глубинной (Твенхофел, 1937), а также, когда необходимо про
активности Земли; тесно связан с ее развитием, сто обозначить всю группу тонкозернистых осадоч
ных пород (чтобы отличить их от песчаников, конг
тепловой историей и тектонической эволюцией. Вы
ломератов и известняков). Син: mud rock. 3) Тер
деляют магматизм геосинклинальный, платформен мин использован Данемом (Dunham, 1962) для обо
ный, океанический, магматизм областей активиза значения сцементированных известковых илов
ции; по глубине проявления — абиссальный, гипа (кальцилютитов), содержащих не более 10 % частиц
биссальный, поверхностный (вулканизм); по составу диаметром более 20 мкм.
магмы — ультраосновной, основной, кислый, щелоч
ной. Mudstone: Muddy carbonate rocks containing less
than 10 per cent grains (10 per cent grainbulk as de
Magmatism: The formation of igneous rock from fined in Pl. II) are termed mudstone Pl. V). The name
magma. mudstone is synonymous with calcilutite, except that it
does not specify mineralogical composition and thus
Магматическая камера [Magma chamber] – avoids such ambiguities as dolomite calcilutite, and it
does not specify that the mud is of clastic origin. The
резервуар магмы, расположенный в неглубоких час
significance of mudstone, aside from the implication of
тях литосферы (до глубины несколько тыс. метров); calm water, is the apparent inhibition of grainproducing
служит источником вулканического материала. organisms.
Magma chamber: A magmafilled cavity within the Мангры [Mangrove] – низкоствольные (до 10 м
lithosphere. высотой) древесные растения, приспособленные к
жизни в соленой воде (пневматофоры или воздуш
Магматические горные породы [Igneous ные корни, мясистые листья с устьицами, через ко
rocks] изверженные горные породы, образовав торые удаляются излишки соли; запасы пресной
шиеся при застывании и кристаллизации магмы. воды в старых листьях). Корневая система мангро
Различают эффузивные и интрузивные магматиче вых скрепляет наносный грунт заболоченного бере
ские горные породы. Сложены обычно силикатами. га. Растения хорошо выдерживают полное или час
По содержанию кремнезема (SiO2) магматические тичное подтопление морскими водами во время
горные породы подразделяют на ультраосновные приливов и нагонов вод. Способствуют нарастанию
(SiO2< 44%), основные (4453%), средние (5364%), суши и предохраняют ее от размыва, гася энергию
кислые (6478%). волн и закрепляя рыхлый грунт корневой системой.
Igneous rocks: Pertaining to rocks which have con

gealed from a molten mass.

Маар [Maar] – низкий, лишенный конуса вулкани ми комплексами, чем ассоциации горных пород ок
ческий кратер, образованный единичный взрывным ружающей геосинклинальной системы. Эти ком
извержением; обрамлен кратерным кольцом (crater плексы могут выходить на поверхность фундамента,
ring) и обычно заполнен водой. Син: megata. консолидированного в процессе древних орогений.
Вид с воздуха. Маар, Массив карбонатный [Carbonate massive] это

заполненный частично локальное карбонатное тело со слабовыраженным
водой. Штат Аляска, рельефом по причине фациального контроля раз
озеро Becharof в глу личной плотности Риф общий термин для карбо
боком кратере 100 натного тела, который включает в себя оба преды
м., образовавшемся в дущих понятия (Wilson, 1975).
течение 10дневного
извержения в 1977.
Maar приблизитель
но 300 м. в диаметре.
Фото: 9 мая 1994.
Maar: maar is a lowrelief, broad volcanic crater

formed by shallow explosive eruptions. The explosions
are usually caused by the heating and boiling of
groundwater when magma invades the groundwater
table. Maars often fill with water to form a lake.
Марказит [Marcasite] – распространенный свет

локоричневый или сероватый минерал. Диморфен с
пиритом и напоминает его по внешнему виду, но
имеет более низкий удельный вес, менее устойчив
химически и несколько бледнее по цвету. Часто при
сутствует в осадочных породах в виде желваков или
конкреций, характеризующихся радиальным строе
нием. Син: Spear pyrites, white iron pyrites, Карбонатный массив Демерджи (ox. J3). Крым. Подня
тие на месте Туакской геоантиклинали (рифы). Интен
сивный снос обломочного материала. Фото: Черновой
О.С.
Марши [Marsches] – от нем. Marsch, полоса

низменных побережий морей, затопляемая в перио
ды высоких приливов и нагонов воды. Иногда марши
располагаются ниже уровня моря, отделяясь от него
полосой дюн. Обычно марши сложены илистыми
или песчаноилистыми наносами, на которых фор
мируются богатые гумусом почвы. Марши покрыты
cockscomb pyrites, lamellar pyrites.
Marcasite: FeS2. A pale bronzeyellow to nearly white

mineral, crystallizing in the orthorhombic system; hard
ness is 6 – 6,5 on Mohs scale, and specific gravity is
4,89.
Массив срединный [Massive] — обширный отно

сительно устойчивый участок внутри геосинклиналь
ного пояса, сложенный более древними складчаты

луговой растительностью, местами заболочены. Megaripple: The term 'megaripple' is used for ripples
Марши типичны для побережья Северного моря. having a wavelength greater than 50 cm.
Меандра врезанная [Entrenched meander] – Мезозойская эратема (эра) [Mesozoic] (ме

меандра, врезанная в днище долины. Врезание про зозой) (от мезо... и греч. zoe — жизнь), вторая эра
исходит при поднятии местности, когда имеет место тема (группа) фанерозойского эона и соответствую
сильное углубление долины. щая ей эра геологической истории Земли. Начало
мезозойской эратемы 235 млн. лет назад, продол
Entrenched meander: Meander cut into bedrock жительность около 170 млн. лет. Подразделяется на
when uplifting rejuvenated a meandering stream. 3 системы (периода): триасовую, юрскую и мело
вую. В мезозойской эратеме отмечается интенсив
Меандровые гряды [Point bar ridge] – второ ное проявление складчатости, горообразования и
степенные накопления осадков, развитые на поверх магматизма. Для мезозойской эратемы характерно
ности меандровой отмели, изогнутые согласно фор господство пресмыкающихся (динозавры, ихтиозав
ме берега русла на излучине. ры, птерозавры и др.), иногда достигавших громад
ных размеров. Появились многочисленные насеко
Меандровые междугрядовые впадины [Point мые, птицы, млекопитающие. Среди беспозвоноч
bar swale] удлиненные впадины, расположенные ных преобладали аммониты и белемниты, вымер
между меандровыми грядами. При высоких уровнях шие к концу эры. Происходит обновление флоры,
вод они выполняют роль второстепенных русел. По расцвет гинкговых и саговниковых, формируются
сле паводка впадины, заполненные водой представ торфяные залежи.
ляют собой кратковременные стоячие водоемы.
Mesozoic: A geologic era from the end of the Paleo
Меандры [Meander] древнегреческое название zoic to the beginning of the Cenozoic; commonly re
извилистой реки Б. Мендерес, в Турции. Название ferred to as the Age of Reptiles.
Меандр стало нарицательным для обозначения реч
ных излучин — меандров. Мел [Chalk] – весьма специфическая разновид
ность биомикрита, типичная для верхнемеловых
отложений Западной Европы и некоторых районов
Северной Америки. Как правило, это очень чистая
порода, содержащая более 90% карбоната
кальция. Доломит в них содержится редко. Бе
лый цвет и высокая отражательная способность
свидетельствуют о чистоте и тонкозернистом сло
жении мела. Примерно 7590% карбоната кальция
присутствует в виде органогенных частиц разме
ром менее 4 мкм. Мел сложен в основном остат
ками планктонных морских водорослей Coccolitha
ceae, содержание которых в некоторых пластах
может достигать 80% . Существует много разно
видностей этих водорослей.
Meander: a broad, semicircular curve in a stream that
develops as the stream erodes the outer bank of a bend Chalk: 1) Cretaceous limestone made up of microfossils
and deposits sediment (as point bars) against the inner (see Foraminifera, coccoliths) the Chalk. 2) A soft white
bank. limestone chalk. A limestone which consists predomi
nantly of the remains of calcareous nannoplankton (es
Мегарябь, крупная рябь [Megaripple] боль pecially coccoliths) and microplankton (especially Fo
шие знаки ряби. Термин, характеризующий подвод raminifera). Chalks are often considered to be soft and
ные формы дна, интервалы между которыми превы friable, although diagenetic alteration can lead to com
шают 1 м. Высота «мегариплов» обычно колеблется plete Lithification of chalks.
от 20 см до 2 м. Экспериментально установлено, что
высота больших знаков ряби не может превышать Меловая система (период) [Cretaceous]
одной шестой средней глубины течения, тогда как (мел), третья (самая верхняя) система мезозойской
высота малых знаков ряби не зависит от глубины эратемы, соответствующая самому позднему перио
воды. ду мезозойской эры геологической истории. Начало

132137 млн. лет назад, продолжительность 66 млн. кой рыхлой глины с очень малым содержанием кар
лет. В меловой период происходило широкое разви боната кальция и также для обозначения очень тон
тие, а затем вымирание последних аммонитов и кого, рыхлого, почти чистого карбоната кальция с
белемнитов, многих видов крупных пресмыкающих малым содержанием глины или алеврита. Иногда
ся; распространены зубастые птицы, первые пла термин используется в Шотландии для обозначения
центарные млекопитающие, костистые рыбы, круп плотного с примесями, глинистого известняка.
ные рептилии. Среди растений характерны папорот
ники и голосеменные, во второй половине мелового Marl: A deposit of crumbling earthy material composed
периода появляются покрытосеменные растения. principally of clay with magnesium and calcium carbon
Осадки мелового периода представлены залежами ate; used as a fertilizer for limedeficient soils. Also
писчего мела, нефти, осадочных железных руд и др. known as malm.
Marlstone – сцементированная или хорошо затвер

девшая порода, имеющая такой же состав, как и
мергельный осадок. Более правильное название –
глинистый известняк. Порода имеет слаборакови
стый излом и является менее плитчатой по сравне
нию с глинистым сланцем.
Marlstone: A consolidated rock that has about the

same composition as marl; considered to be an earthy
or impure argillaceous limestone. Also known as marlite.
Месторождение полезного ископаемого

[Field] скопление минерального вещества в не
Схема расположения континентов на момент за
вершения позднемеловой эпохи. драх или на поверхности Земли, по количеству, ка
честву и условиям залегания пригодного для про
мышленного использования. Месторождение неф
Cretaceous: The latest system of rocks or period of ти — oilfield; месторождение каменного угля —
the Mesozoic Era, between 136 and 65 million years coalfield; рудное месторождение — ore deposit;
ago. The name is derived from the Latin word for chalk угольное месторождение — coal field.
("creta") and was first applied to extensive deposits of
this age that form white cliffs along the English Channel
Метаморфизм [Metamorphism] процесс суще
between Great Britain and France.
ственного изменения текстуры, структуры и мине
рального состава горных пород под воздействием
Мергель [Marl] – от нем. mergel, осадочная
температуры, давления и химической активности
горная порода, переходная от известняков и доло
глубинных растворов (флюидов). К метаморфизму
митов к глинистым породам; содержит от 30 до 90%
не относятся процессы изменения горных пород,
CaCo3 и MgCO3, от 10 до 70% глинистого материала.
происходящие при расплавлении и при выветрива
Применяется в цементном производстве и как
нии. Различают региональный метаморфизм, дина
строительный материал. Старый термин свободного
мометаморфизм, контактовый метаморфизм.
пользования, применявшийся для обозначения раз
нообразных материалов, большинство из которых
Metamorphism: The mineralogical and structural
представляет собой рыхлые, мягкие, землистые changes of solid rock in response to environmental
разности, состоящие из тонкой смеси карбоната conditions at depth in the earth’s crust.
кальция и глины в различных соотношениях. Фор
мирование этих пород происходило чаще всего в Метаморфизм региональный [Regional meta
морских или реже – в пресноводных условиях. morphism] – общий термин, используемый для
Обычно мергели имеют серую окраску, нередко обозначения процессов метаморфизма, проявив
встречаются желтые, зеленые, голубоватые и чер шихся на больших пространствах, в противополож
ные разности. В США, на побережье Мексиканского ность локальному метаморфизму. Термин появился
залива термин используется для обозначения слабо в конце XIX века и первоначально охватывал только
затвердевших осадочных тонкозернистых известко изменения пород, связанные с глубинным метамор
вистых песков, известковистых глин и алевритов; физмом, но употреблялся как синоним термина «ди
глин, алевритов и песков, содержащих известь и намометаморфизм».
глауконит (зеленые мергели); для обозначения мяг

Regional metamorphism Metamorphism caused by вии растворов высокой химической активности; при
deep burial or strong tectonic forces that impose high этом происходит миграция химических элементов.
temperatures and high pressures over large belts or Различают кремнещелочной, щелочной, кислотный и
regions of the crust. другие метасоматизмы.
Динамометаморфизм [Dynamic metamor Metasomatism: A change in the bulk chemical com

phism] совокупность процессов (в том числе оро position of a rock by fluid transport of some chemical
генические движения, а также разнообразные на components into or out of the rock.
пряжения), приводящие к преобразованию горных
пород в новые породы; преобразование пород со Миграция первичная [Primary migration] При
провождающееся заметными структурными и мине переходе нефти из материнских пород в коллектор
ралогическими изменениями, обусловленными она может перемещаться по горизонтали или в вер
дроблением и деформацией при низкой температу тикальном направлении в зависимости от строения
ре и обширной перекристаллизацией при более вмещающих пород. У.В. мигрируют в земной коре в
высокой температуре. Динамометаморфизм обычно растворенном состоянии в составе седиментацион
охватывает большие участки земной коры и являет ных вод. Нефть может перемещаться, будучи рас
ся, таким образом, региональным по своему харак творенной, в газах. Направление миграции УВ зави
теру. Син: Dynamometamorphism. сит от тектоники региона. Нефть при движении вы
бирает линии наименьшего сопротивления и мигри
Dynamometamorphism: Metamorphism resulting рует туда, куда ей легче пройти.
exclusively or largely from rock deformation, principally
faulting and folding. Also known as dynamometamor Миграция вторичная [Secondary migration]
phism. Межформационное перемещение УВ по породам
коллекторам, разрывным нарушениям, трещинам,
Метаморфизм контактовый [Contact meta поверхностям стратиграфического несогласия, сла
morphism] – один из основных процессов локаль бопроницаемым покрышкам. Это преимуществен
ного термального метаморфизма, генетически свя ное перемещение по вертикали.
занный с интрузией магмы и проявляющийся во
вмещающих породах вблизи их контакта с телом Микрит [Micrite] – описательный термин, исполь
магматических пород. Метаморфические изменения зованный Фолком (Folk, 1959) для обозначения по
происходят под действием тепла и продуктов, выде лупрозрачного кристаллического матрикса (цемента)
ляемых из магмы, а также за счет деформаций, обу известняков, состоящего из химически осажденного
словленных внедрением магматической массой. карбонатного (кальцитового) ила, кристаллы которо
го имеют размеры менее 4 мкм (обычно 13 мкм).
Contact metamorphism: Metamorphism that is ge Изза своих маленьких размеров микрит плохо под
netically related to the intrusion or extrusion of magmas дается изучению с оптическим микроскопом. Зерна
and takes place in rocks at or near their contact.
микрита обычно преобладают в породах, называе
мых литографским известняком, кальцитовым ар
Метаморфические горные породы
гиллитом, цементной породой.
[Metamorphic rocks] образовались в результате
изменения (метаморфизма) осадочных или магма
Micrite: large volume of any limestone is usually com
тических горных пород с полным или почти полным posed of carbonate mud or micrite. Because of the
изменением их минерального состава, структуры и small size of the grains or crystals in the micrite, identi
текстуры (напр., гнейсы, кристаллические и глини fication of their origin is difficult to impossible. The grain
стые сланцы, кварциты). size boundary between sand and mud that is used by
geologists for carbonates varies: for instance, Dunham
Metamorphic rock: A rock whose original mineralogy, (1962) puts it at .02 mm and Folk (1962) .004 mm.
texture, or composition has been changed by the ef
fects of pressure, temperature, or the gain or loss of Микритизация [Micritization] – диагенети
chemical components.
ческий процесс, связанный с деятельностью
Метасоматизм [Metasomatism] (от мета... и
растительных камнеточцев (водорослей). Про
греч. soma — тело), процесс замещения одних ми цесс выделения микрокристаллического карбо
нералов другими с существенными изменениями ната кальция (микрита) в полости, пробуренные
химического состава горной породы, но с сохране этими организмами. Протекает в три этапа: на
нием ее объема и твердого состояния при воздейст первом происходит пробуривание туннелей и

проходов в осадочном элементе (раковина, зер ский. Сырье для стекольной и керамической про
но, обломок породы и.т.п.); на втором этапе мышленности.
опорожнение полостей после отмирания камне
точцев в результате распада органического ве Microcline: A triclinic potassiumrich feldspar, usually
щества; на третьем этапе заполнение пустых containing minor amounts of sodium; may be clear,
white, paleyellow, brickred, or green, and is generally
полостей микритом. Современная микритиза
characterized by crosshatch twinning.
ция зерен осуществляется главным образом, в
тропических и субтропических условиях (Ба Микроскоп сканирующий электронный [Scan
гамские ова; Персидский залив; Куба, Ямайка). ning Electron Microscope (SEM)] электронный
микроскоп, в котором тонко сфокусированный пучок
Шаги микритизации электронов под действием электрического или маг
нитного поля неоднократно пересекает изучаемый
образец, а интенсивность отраженного излучения и
эмиссии электронов измеряется с целью последую
0.1 mm
0.1 mm щего создания изображения. Конечное увеличение и
разрешающая способность у него меньше, чем у
обычного электронного микроскопа, но можно изу
чать светонепроницаемые объекты с большой глу
биной исследуемого поля.
0.1 mm
0.1 mm
Последовательные шаги микритизации
Micritization: The term "micritization" was coined by

Bathurst (1966) to refer to a process by which original
fabrics of carbonate grains are altered to cryptocrystal
line textures by repeated algal boring and filling of the
bore holes with micritic precipitates. As envisioned by
Bathurst (1966, 1975), micritization involves the follow
ing steps: (1) boring and colonization by an alga, (2)
death of the alga and vacation of tube, and finally, (3)
carbonate precipitation in the tube. In a classic study of Scanning Electron Microscope (SEM): A micro
micritization, Alexandersson (1972) concluded that "no scope in which a finely focused beam of electrons is
organisms take a direct part in the precipitation of the scanned across a specimen, and the electron intensity
carbonate (in borings) and the process is regarded as a variations are used to construct an image of the speci
form of marine carbonate cementation." men. This type of microscope is ideal for magnifications
from 200 to 35,000.
Микритовая оболочка [Micrite envelope] –
наружная часть измененного камнеточцами оса Микроспарит [Microsparite] – 1) термин, пред
дочного элемента, имеющая толщину от десяти ложенный Фолком (Folk, 1959) для обозначения из
до нескольких десятков микрометров. Совре вестняка, карбонатный илистый цемент которого
раскристаллизован в микрокальцит. 2) Термин, ис
менные микритовые оболочки представлены пользуемый Чилингаром и др. (Chilingar et al., 1967)
арагонитом или высокомагниевым кальцитом. для обозначения шпатовидных кристаллов кальцита
Ископаемые микритовые оболочки всегда по размером от 5 до 20 мкм.
строены из низкомагниевого кальцита.
Microsparite: Finely crystalline limestone with a grain
Микроклин [Microcline] породообразующий size between 8.0 and 6.0 . This term is a combination
минерал группы щелочных полевых шпатов of the names micrite and spar (Folk, 1959b), and it is
K[AlSi3O8]. Низкотемпературная форма калиевого transitional between these two types of calcite rock in
полевого шпата. Розовый, буроватожелтый и др.,
both optical clearity and grain size. Despite its transi
tional nature, microsparite apparently has a statistically
иногда зеленый (амазонит). Твердость 6; плотность characteristic grain size of approximately 7.5 (5.5µ)
около 2,6 г/см3. По происхождению магматиче and may represent a natural class. Folk (1959) consid

ers it a product of recrystallization (here orthocrystalliza и природные вулканические и импактные стекла.

tion) of lime mud, either as a product of aragonite inver Принципы выделения, названия, размеры. Различа
sion to calcite, or by some unspecified mechanism as ют минеральные виды и их разновидности. Первые
sociated with a brackish water origin where it has bee резко различаются по химическому составу и (или)
observed intercalated with thin shale beds (Folk, 1962). кристаллической структуре, вторые являются вариа
циями одного минерального вида по химическому
Миндалина [Amygdale] минеральные агрегаты, составу, особенностям структуры, цвету, форме и
выполняющие небольшие пустоты в эффузивных др. свойствам. В начале 19 в. было известно около
горных породах; представлены поствулканическими 100 минеральных видов. Современная минералогия
гидротермальными минералами (цеолитами, халце насчитывает их около 3000. Ежегодно открывается
доном, кальцитом и др.). 3040 минералов, названия они получают в честь
крупных геологов (ферсманит), известных ученых
Amygdale: A mineral filling formed in versicles
(ландауит), писателей (гетит), космонавтов (гагари
(cavites) of Lava flows; it may be chalcedony, opal, cal
cite, chlorite, or prehnite. нит), по месту первой находки (чароит), по особен
ностям химического состава или физических
Минерал [Mineral] (от ср.век. лат. minera ру свойств. Размеры минеральных индивидов колеб
да), природное тело, приблизительно однородное по лются от 1100 нм (коллоидные минералы) до кри
химическому составу и физическим свойствам, об сталлов длиной до 10 м (например, кристаллы спо
разующееся в результате физикохимических про думена в пегматитах) и массой несколько т (кри
цессов в глубинах и на поверхности Земли. Извест сталлы кварца и полевого шпата ). Генезис. Усло
но около 3 тыс. минеральных видов; наиболее рас вия образования минералов (генезис) весьма разно
пространены: силикаты (около 25% от общего числа образны. Являясь продуктом природных физико
минералов); оксиды и гидроксиды (около 12%); химических реакций, каждый минерал может устой
сульфиды и их аналоги (около 13%); фосфаты, арсе чиво существовать лишь в определенном интервале
наты, ванадаты (около 18%). Физические и химиче температур, давления и состава окружающей среды.
ские свойства минералов обусловлены их кристал
лической структурой и химическим составом. В ос Процессы минералообразования делятся на эндо
нову классификации минералов положены различия генные (в глубинах земной коры и верхней мантии)
в типах химических соединений, кристаллических и экзогенные (в приповерхностных и поверхностных
структур и их пространственных мотивов (остров зонах планеты). Эндогенные минералы кристалли
ные, цепочечные, слоистые и др.). Диагностически зуются из магматических расплавов или их произ
ми признаками минералов являются: форма выде водных: газов, горячих водных растворов и т. п.,
лений, цвет, плотность, твердость, механические, взаимодействующих с вмещающими горными поро
оптические, магнитные, электрические и др. свойст дами. Экзогенные минералы связаны с разрушени
ва. Минералы, физически и химически представля ем горных пород и руд, переотложением и осажде
ют собой индивидуализированное, как правило, нием новых минералов на земной поверхности или
твердое тело, относительно однородное по составу вблизи нее из поверхностных вод, при участии ат
и свойствам, возникшее в результате природных мосферных агентов и живого вещества. При изме
процессов, протекающих на поверхности и в глуби нении внешних условий, например, при погружении
нах Земли и других планет. Обычно представляет поверхностных участков земной коры, внедрении в
собой составную часть горных пород, (породообра осадочные и иные породы магматических масс и т.
зующие минералы), руд (рудные минералы и свя д., минералы испытывают существенные изменения,
занные с ними жильные) и метеоритов. Большинст превращаясь в новых условиях в новые устойчивые
во минералов кристаллические вещества, однако к соединения и образуя метаморфогенные минералы.
минералам относят также аморфные образования Распространенность минералов, внутреннее строе
(опал, аллофаны) и метамиктные соединения, утра ние кристаллов. 25% от общего числа минералов
тившие кристаллическое строение за счет воздейст составляют силикаты и алюмосиликаты, 18% фос
вия радиоактивного излучения (циркон), окисления фаты, арсенаты и их аналоги, 13% сульфиды, 12%
и гидратации (гидроксиды железа), а также жидкие оксиды и гидроксиды. Среди остальных преобла
(самородная ртуть и др.). Минералами считаются и дают карбонаты, сульфаты, галогениды. Наиболее
природные органические кристаллические вещества распространены в земной коре алюмосиликаты (по
(меллит), твердые углеводороды и ископаемые смо левые шпаты и слюды), силикаты (амфиболы, пи
лы (озокерит, янтарь и др.), а также лед и его поли роксены), оксиды (кварц, оксиды и гидроксиды же
морфные модификации и природный плавленый леза и алюминия), карбонаты; в сумме они состав
кварц (лешательерит). К минералам не относят воду ляют 98% массы земной коры.

Состав минералов отражается его химической фор Цвет тонкого порошка минерала часто отличается
мулой, выделение скобками комплексных анионов от цвета минерала. Этот порошок легко получить,
дает представление о кристаллохимических особен если провести минералом черту по матовой (негла
ностях. Кристаллы минералов неоднородны, имеют зурованной) фарфоровой пластинке. Например, у
зональное, секториальное, блочное, доменное золотистого пирита черта черная, у стальносерого
строение; широко распространены изоморфные гематита — красная и т. д. По степени прозрачности
замещения элементов. Обычно минералы содержат выделяют прозрачные (горный хрусталь, исландский
массу газовожидких пузырьков, мелких и субмик шпат и др.), полупрозрачные (сфалерит, киноварь) и
роскопических включений других минералов, про непрозрачные (магнетит, пирит) и др. минералы.
дукты распада твердых растворов. Поэтому химиче Интенсивность блеска зависит от показателя пре
ские анализы отражают состав системы «минерал + ломления (N). Различают блеск стеклянный у мине
различные виды микровключений». Свойства. Ми ралов с N=1,31,9: лед, флюорит, кварц, галит, кар
нералы обладают широким разнообразием физиче бонаты, силикаты; алмазный у минералов с N=1,9
ских свойств, знание которых необходимо для точ 2,6: циркон, касситерит, сера, алмаз, сфалерит;
ной диагностики, изучения типоморфизма, условий полуметаллический (N=2,63,0): куприт, гематит;
образования, геофизических и геохимических мето металлический (N>3,0): пирротин, галенит, халько
дов поиска и разведки месторождений, разработки пирит, пирит, арсенопирит, золото и др. Некоторые
эффективных методов извлечения минералов из руд минералы обладают характерным «жирным» блеском
и использования их в промышленности. Морфоло (нефелин), восковым (каолинит), шелковистым от
гия минералов отражает их структуру и условия об ливом (асбест, селенит), перламутровым отливом
разования. Облик кристаллов бывает изометричный, (тальк, мусковит, гипс). Многие минералы обладают
таблитчатый, столбчатый, шестоватый, игольчатый, способностью раскалываться только по определен
листоватый, чешуйчатый и др.; по преобладающим ным направлениям, это свойство называется спай
граням различают габитус кристаллов кубический, ностью. Спайность весьма совершенная у слюд;
октаэдрический, ромбоэдрический, призматический совершенная у кальцита, галенита, каменной соли
и др. Быстрая кристаллизация способствует появле (галита); средняя у полевых шпатов; несовершен
нию дендритных, скелетных, нитевидных форм. ная у апатита, кварца. Твердость. Важной харак
Многие минералы образуют правильные срастания теристикой является твердость, для оценки которой
одиночных кристаллов по плоскостям плотнейшей служит Мооса шкала. Иногда твердость сильно ме
упаковки ионов, которые называются двойниками, няется в зависимости от направления царапания.
тройниками и т. д. Грани кристаллов часто покрыты Например, дистен (в переводе двойная твердость)
штриховкой, структурами роста или растворения. имеет по удлинению кристаллов твердость 4,5, а
Цвет, прозрачность, блеск. Цвет бывает обуслов поперек 7. Самородные металлы (медь, золото)
лен внутренними свойствами минерала (идиохрома обладают ковкостью, слюды упругостью, но боль
тизм), наличием дефектов или примесей (аллохро шинство минералов довольно хрупки. Плотность (в
матизм), иризацией за счет отражения света от г/см3) минералов сильно варьирует. Выделяют ми
внутренних плоскостей (псевдохроматизм). Ряд на нералы легкие ( от 1 до 3,5): янтарь, битумы, гипс,
званий минералов дан по характерному цвету: аль кварц; со средней плотностью (от 3,5 до 6,0): сиде
бит (белый), гематит (кровавый), рубин (красный), рит, малахит, пирит; тяжелые (более 6,0): церуссит,
родонит (розовый) и др. Окраска часто вызвана при касситерит, галенит, медь, золото, минералы плати
сутствием элементовхромофоров. Некоторые из новой группы (1723).
них разным минералам могут придавать различную
окраску, например, Cr2O3 вызывает красную окраску Mineral: A naturally occurring, inorganic, crystalline
рубина и пиропа, яркозеленую изумруда, уваро solid with a specific chemical composition.
вита, фуксита, александрита, фиолетовую кемме
ририта. Хромофорами являются и другие элементы Минералы породообразующие [Rockforming
группы железа — Ti, Mn, Fe, Co, Ni, а также Cu, U, minerals] минералы, входящие в качестве посто
Mo и др. При физических воздействиях некоторые янных существенных компонентов в состав горных
минералы меняют свою окраску. Радиоактивное пород; наиболее распространенные минералы зем
облучение вызывает синий цвет поваренной соли ной коры. Каждой генетической группе пород свой
(галита), зеленый цвет алмаза, черный цвет кварца и ственны свои породообразующие минералы: для
т. д. Иризация характерна для опала, лунного камня магматических пород характерны кварц, полевые
(олигоклаза), лабрадора (основного плагиоклаза). шпаты, слюды и др.; для осадочных пород характер
ны кальцит, доломит, глинистые минералы и др.

Син: Rockbuilding minerals; Rock constitu Модель фации [Facies model] – это общая сум
ents; Essential minerals of rock. ма последовательности седиментационных фаций,
произведенных данной системой осадконакопле
Rockforming minerals: Those minerals which occur in ния. Модели фаций просматриваются через анализ
sufficient abundance and frequency as to constitute the взаимоотношений фаций как древних так и совре
major bulk of a rock. The main rockforming minerals are менных обстановках осадконакопления.
the silicates (including silica), carbonates, and oxides, with
sulphates, chlorides and phosphates in lesser proportions.
Минералогическая зрелость осадков [Miner

alogic maturity] – вид зрелости обломочных осад
ков, при которой обломки в осадке приближаются
по минеральному составу к конечному продукту,
который может образоваться под действием естест
венных процессов. Для песка конечным продуктом
является чистый кварц, поэтому минералогическая
зрелость песчаников обычно выражается в виде от
ношения кварц / полевой шпат. В случае, когда пес
Garber et al. (1987)
ки формируются за счет размыва пород, бедных
полевыми шпатами, это отношение не показательно.
Следует использовать, в этом случае, отношение
Facies model: is a general summary of the sequence
кварц + кремнистые породы / полевые шпаты + об of sedimentary facies produced by a given depositional
ломки пород. system. Facies models are distilled from an analysis of
facies relationships in both modern and ancient exam
Mineralogically mature sediments have a high ples of depositional systems.
abundance of chemically stable mineral types (e.g.
quartz). Reflects mineralogy of hinterland source rocks, Моласса [Molasse] (франц. mollasse), ком
degree of weathering at outcrop and chemical alteration плекс преимущественно терригенных горных пород
during transport. (конгломератов, песчаников и глин), формировав
шихся в краевых и межгорных прогибах при разру
Минералогия [Mineralogy] наука о минералах, шении поднимающихся гор. Характерны для заклю
их составе, свойствах, особенностях и закономерно чительных (орогенных) стадий образования геосинк
стях физического строения (структуры), условиях линалей. Описательный термин, применяемый для
образования, нахождения и изменения в природе. обозначения параллической (частично морской, час
Возникла в древности, связана с развитием горного тично континентальной или дельтовой) осадочной
дела. Как самостоятельная наука минералогия формации представленной очень мощной толщей
оформилась в эпоху Возрождения (Г. Агрикола и осадочных мягких, косослоистых, лишенных града
др.). Термин «минералогия» введен в 1636 италь ционной слоистости, содержащих окаменелости
янским ученым Б. Цезием (Цезиусом). Начало ново конгломератов, песчаников «мусорного» типа, гли
го этапа развития минералогии связано с именами нистых сланцев и мергелей, характеризующихся
Р. Ж. Гаюи, А. Вернера, М. В. Ломоносова, В. М. развитием первичных осадочных текстур, иногда
Севергина, Й. Берцелиуса и др. От минералогии присутствием пластов угля и карбонатных отложе
отделились кристаллография (18 в.) и петрография
(19 в.), в начале 20 в. учение о полезных ископае
мых, геохимия, кристаллохимия. Основы современ
ной минералогии заложены В. И. Вернадским, У.
Брэггом, В. Гольдшмидтом, А. Е. Ферсманом и др.
Различают описательную, генетическую, прикладную
и ряд др. отраслей минералогии.
Mineralogy: The study of mineral composition, struc

ture, appearance, stability, occurrence, and associa
tions. The mineralogy of a rock is the mineral assem
blage contained within that rock.

ний. Моласса является более обломочной по соста

ву и менее ритмичной толщей, чем отложения фли Моренный бар [Moraine bar] конечная морена,
ша. Накапливается моласса преимущественно рядом образующая бар, воздымающийся из воды на неко
с предшествующим ей флишем. тором расстоянии от берега.
Molasse: A paralic sedimentary facies consisting Moraine bar: A terminal moraine serving as a bar,
mainly of shale, subgraywacke sandstone, and con rising out of deep water at some distance from the
glomerate; it is more clastic and less rhythmic than the shore.
preceding Flysch and is generally postorogenic.
Мрамор [Marble] (от греч. marmaros блестя
Море [Sea] часть океана, более или менее обо щий камень), горная порода, образовавшаяся в ре
собленная сушей, островами или возвышениями зультате перекристаллизации и метаморфизма из
подводного рельефа и отличающаяся от открытой вестняков и доломитов. Разнообразен по окраске.
части океана гидрологическим и метеорологическим Представляет собой кристаллическизернистую ме
режимом: соленостью, температурой вод, течения таморфическую карбонатную породу, продукт пере
ми и т.д. Чем более замкнуто море сушей, тем в кристаллизации известняка, реже – доломита. Ме
большей степени оно отличается от океана. По сте таморфизм чистого известняка приводит к образо
пени обособленности и особенностям гидрологиче ванию мрамора, т.к. единственное возможное изме
ского режима моря подразделяются на внутренние, нение кальцита при высоких давлениях и температу
окраинные и межостровные. рах – его перекристаллизация. Частичная перекри
сталлизация кальцита может произойти и без уча
Морена [Moraine] (франц. moraine) отложения, стия динамометаморфизма, и в некоторых древних
накопленные непосредственно ледниками при их толщах известняки были превращены в мраморы
движении и выпахивании ложа; по составу очень без воздействия диастрофизма (тектонических про
разнообразны (от суглинков до валунов), неотсорти цессов).
рованы, содержат гальки и валуны с ледниковыми
шрамами и полировкой. В зависимости от условий Окраска мрамора обычно светлая, однако присутст
образования различают морены поверхностные, вие даже долей процента примесей – силикатов,
основные, донные, боковые и др. оксидов железа и графита – приводит к окрашива
нию породы в разные цвета и оттенки, включая жел
Moraine: A glacial deposit of till left at the margins of тый, коричневый, красный, зеленый и даже черный;
an ice sheet. Subdivided into ground moraine, lateral бывают и пестрые, разноцветные мраморы. Некото
moraine, medial moraine, and end moraine. рые разновидности мрамора – мелкозернистые,
другие настолько грубозернисты, что в них хорошо
Морена конечная [Terminal moraine] – расчле различима спайность зерен кальцита по ромбоэдру.
ненная гряда или пояс несортированного мореного Твердость мрамора 3, объемная плотность 2,63–
материала, маркирующего положение внешнего 2,92 (чаще всего 2,7). Обычный известковый (каль
края ледника. Иногда протягивающаяся поперек цитовый) мрамор бурно вскипает, растворяясь в
ледниковой долины в виде дугообразной или серпо разбавленных кислотах, но доломитовый мрамор
видной гряды, которая отмечает пределы макси вскипает только в порошкообразном виде. В про
мального распространения ледника. Син. End mo цессе перекристаллизации в метаморфических
raine. мраморах, как правило, уничтожаются все следы
первоначальных обломочных зерен или окаменелых
Terminal moraine: An end moraine that extends as
an arcuate or crescentic ridge across a glacial valley. органических остатков. Могут быть стерты также
Also known as marginal moraine. A moraine that accu поверхности напластования исходных известняков. В
mulates at the end (terminus) of a glacier. Terminal экстремальных случаях мрамор при динамомета
moraines tend to be hummocky (hummocks are lumpy морфизме брекчируется и может даже обнаруживать
little hills), with random boulders (glacial erratic) strewn признаки течения вследствие тектонических движе
across them, and ponds or marshes in low spots. ний, сопровождавших метаморфизм.
End moraine: Ridge of glacial sediment marking the Marble: The metamorphosed equivalent of limestone
former front of a glacier. It forms during periods of ice or other carbonate rock.
sheet stabilization. The glacier continuously transports
sediment toward the terminus, where it melts out and is
deposited. As this process continues through time, the Мульда [Trough] – термин имеет несколько зна
accumulating sediment forms an end moraine. чений, в зависимости от области его применения:

1)в геологии пологая синклинальная складка, abundant in pegmatites; it is colorless, whitish, or pale
имеющая форму чаши; 2) пляж – ложбина перед brown, and the crystals are tabular sheets with promi
баром; небольшое вытянутое понижение, образо nent base and hexagonal or rhomboid outline; hardness
вавшееся непосредственно у берега на дне моря is 2 – 2,5 on Mohs scale, and specific gravity is 2,7 –
или озера с прибрежной стороны берегового бара
3,1 . Also known as common mica; mirror stone; potash
mica; white mica.
(longshore bar). Обычно оно протягивается парал
лельно берегу и всегда скрыто под водой. Может
Мшанки [Bryozoans] беспозвоночные, в основ
образоваться под сильным вымывающим действием
ном колониальные животные, относящиеся к типу
волн и течений в зоне обрушения волн. 3) в гео
Bryozoa; скелет известковый, реже хитиновый.
морфологии – прогиб, трог, впадина. Любое вытя
Мшанки имеют Uобразный пищеварительный тракт
нутое и узкое понижение земной поверхности, на
с ротовым и анальным отверстиями. Стратиграфи
пример понижение между холмами или бессточная
ческое распространение: возможно от позднего
депрессия, особенно широкая и вытянутая, U об
кембрия, достоверно с ордовика до современной
разная долина, подобная ледниковому трогу (glacial
эпохи. Син: sea mat; moss animal; moss coral;
trough) или рву (trench). 4) в морской геологии –
moss polyp; polyzoan.
прогиб, впадина. Вытянутое понижении морского
дна, более широкое и мелкое, чем желоб (trench) и
Bryozoans are minute invertebrate marine colonial
с менее крутыми бортами. Впадины и желоба явля creatures that constructed their common home (skele
ются структурами, переходящими друг в друга; впа ton) from calcium carbonate; they play an important role
дина может развиться из желоба при заполнении его in Miocene reefs.
осадками. 5) в палеонтологии – борозда, желоб.
Борозда в задней части брюшной створки у беззам Мыс [Cape] участок побережья, вдающийся окон
ковых брахиопод, расположенная под макушкой и чанием в море, озеро или реку.
служащая для выхода ножки.
Trough: 1) A small, straight depression formed just Мыс и защищенная от ветра бухта на побережье се
offshore on the bottom of a sea or lake and on the верной Калифорнии, США.
landward side of a longshore bar. 2) Any elongate de Фото:
pression on the sea floor that is wider and shallower
than a trench.
Мусковит [Muscovite] породообразующий ми

нерал группы слюд подкласса слоистых силикатов,
KAl2[AlSi3O10](OH,F)2. Светлокоричневый, зеленова
тый. Твердость 23; плотность 2,82,9 г/см3. Про
мышленные месторождения мусковита главным
образом в пегматитах. Крупнокристаллический мус
ковит диэлектрик, применяется в радио и элек
тротехнике, молотый мусковит в промышленности
стройматериалов и при производстве электроизоля
ционной бумаги.
Muscovite: KAl2[AlSi3O10](OH,F)2. One of the mica

group of minerals, occurring in some granites and

Н могут переноситься. Соотношение между ско

ростью потока и степенью эрозии, транспорти
ровки и осаждения частиц разного размера экс
Нагорье [High plateau] обширный участок зем периментально установлено Хьюльстремом.
ной поверхности, в пределах которого расположены Чем выше скорость потока, тем больший объем
горные хребты, плоскогорья, массивы, выровненные больших по размеру частиц может переносить
поверхности, котловины и т.п., лежащие на общем ся в виде взвеси.
высокоподнятом цоколе высоко над уровнем моря.
Син: Highland. Suspended Load: The fine sediment kept suspended
in a stream because the settling velocity of the sediment
Нагрузка [Load] – в седиментологии наносы. is lower than the upward velocity of eddies.
Материал, который передвигается или переносится
естественными транспортирующими агентами, на Намыв серповидный [Current Crescents]
пример водным потоком, ледником, ветром, волна 1)небольшой полукруглый или Uобразный холм,
ми, приливом, течениями. обращенный выпуклостью вверх по течению, обычно
с углублением в центре, образовавшийся на илистой
Надвиг [Thrust fault] одна из форм разрывного поверхности в результате деятельности потока. 2)
нарушения в залегании горных пород, при котором рифленный отпечаток подковообразной формы, вы
одни массы горных пород надвинуты на другие по мытый течением на гальке, раковине или другом
наклонной поверхности разлома. Разлом с падением предмете. Син: horseshoe flute cast; crescent cast;
0
менее 30 , в котором висячее крыло смещено вверх crescentic mark.
относительно лежачего крыла и надвинуто на него.
Характерной чертой надвига является преимущест
венно горизонтальное сжатие, а не вертикальное
смещение. Син: revers slip fault; thrust slip fault;
thrust.
Серповидные намывы начальной фазы образования

ряби. Фото: Jockey Ridge
Current Crescents: Current crescents are habitual in

stream channels 1, 2, and 3. The basic morphology is
one of a crescentic hollow plus contained pebble(s); the
hollow becoming convergent and deeper upstream.
Associated with the current crescents are longitudinal
ridges of sand or silt. These develop near the crescent
area and diminish and disappear downstream. Groups
Thrust fault: A lowangle reverse fault. Fault with a low of current crescents are commonly transitional into
angle of dip (30° or less) in which the hanging wall has smallscale ripples, especially where a bed containing
moved up relative to the footwall. Thrust faults are pro pebbles changes laterally into a sand or sandsilt bed.
duced by compression.
Наносы ледниковые [Glacial drift] – все
Наносы взвешенные [Suspended Load] – поверхностные рыхлые ледниковые наносы. Общий
или суспензионный твердый сток, твердые час термин, используемый для обозначения материала
тицы, переносимые водным потоком во взве (глины, песка, гравия, валунов, ила), переносимого
шенном cостоянии. Вихри, возникающие в при непосредственно ледником и отложенного, как пра
донном слое, захватывают частицы наносов и вило, из растаявшего льда или потоков воды, воз
поднимают их в толщу потока, обусловливая их никших при таянии ледника. Ледниковые отложения
движение вместе с водой, и чем мощнее такие включают в себя неслоистый материал (тилль), об
вихри, тем более крупные частицы материала разующий морены; слоистые отложения, форми
рующие зандровые долины, озы, камы. В основном

термин применяют для обозначения плейстоценовых с материком; узкая полоска суши, такая, как мыс,
ледниковых образований, которые больше не под полуостров, коса; 2) в гидродинамике – узкая часть
вергались оледенению. Син: Fluvioglacial drift. разрывного течения. Узкая полоска или «разрыв»
воды, представляющая собой часть разрывного те
чения, где отдельные потоки сливаются и стреми
тельно текут через набегающие буруны или прибой
ные волны к мористой части разрывного течения;
3) в палеонтологии горлышко, суженная передняя
часть жилой камеры у бревиконических раковин ме
жду устьем раковины и вздутой частью; 4) в вулка
нологии жерловина, столбообразное тело в жерле
вулкана, состоящее из лавы или обломков вулкани
ческих пород; при разрушении вулкана выходит на
поверхность, имеет в поперечнике от нескольких м.
до 1,5 км. Син: pipe, chimney.
Ледниковые наносы в национальном парке Yosem
ite, USA. Фото:
Neck: A vertical, cylindrical ore body. Also known as
chimney, pipe. A vertical conduit through the crust of
Glacial drift: all the sediments deposited by a glacier. the earth below a volcano, through which magmatic
This includes glacial till, which is deposited directly by materials have passed. Solidified lava that fills the con
glacial ice, and sediments deposited in the vicinity of duit of a volcano. Volcanic necks (also called plugs) are
the glacier by glacial meltwater. usually more resistant to erosion than the material mak
ing up the surrounding cone, and may remain standing
as a solitary pinnacle when the rest of the original struc
Наносы смытые [Outwash] – 1) почвенный ма
ture has eroded away.
териал, смытый дождевыми потоками со склонов и
отложенный на более пологих участках. 2) Зандро
Нектон [Necton] от греч. nektos – плавающий;
вые отложения.
совокупность активно плавающих животных, оби
тающих в толще воды, способных противостоять
Outwash: Deposits of alluvium from highenergy melt
течению и перемещаться на значительные расстоя
water streams flowing from the margins of a glacier.
ния. К нектонам относятся кальмары, рыбы, морские
Outwash tends to be crossbedded layers of sand and
змеи и черепахи, пингвины, киты, ластоногие и др.
gravel.
Наносы щебнистые [Rubble drift] термин Неогеновая система [Neogene] (период нео
используется при описании ледниковых наносов, ген) (от нео... и греч. genos рождение, возраст), 2
представленных щебнистым материалом, сформи я система кайнозойской эратемы (эры). Начало нео
ровавшимся в результате солифлюкции в перигля геновой системы 23,525 млн. лет назад, продолжи
циальных условиях, напр. галечниковая морена и тельность 2223 млн. лет. Подразделяется на 2 от
курумы. Скопление угловатых и обломков и глыб в дела: миоцен и плиоцен. В неогеновой системе рас
землистом матриксе ледникового происхождения. тительный и животный мир становятся близкими
современному. В течение неогенового периода в
Направление [Updip] – вверх по восстанию. результате альпийской складчатости произошло
Направление вверх параллельно падению структу образование гор Кавказа, Альп, Гималаев и др. Нео
ры или поверхности. геновая система богата месторождениями нефти,
газа, бурого угля, солей, бокситов и др. На протя
Updip: An area of structure where the top of the forma жении миоцена произошел ряд грандиозных катак
tion is higher than the point under consideration. Oil mi лизмов. Африка "врезалась» в Европу и Азию, в ре
grates and traps are formed updip. зультате чего возникли Альпы. При столкновении
Индии и Азии вверх взметнулись Гималайские горы.
Некк [Neck] – от англ. neck, букв. шея; термин В это же время сформировались Скалистые горы и
имеет несколько значений, в зависимости от его Анды, поскольку и другие гигантские плиты продол
применения: 1) в географии – перешеек, коса, сед жали смещаться и наползать друг на друга. Однако
ловина. Вытянутая узкая полоска суши, связываю Австралия и Южная Америка попрежнему остава
щая две большие по размерам площади, например лись изолированными от остального мира, и на каж
самый низкий участок между двумя горными хреб дом из этих материков продолжала развиваться
тами или узкий перешеек, соединяющий полуостров собственная уникальная фауна и флора. В неогене
лесная, луговая кустарниковая растительность сме Unconformable: Pertaining to strata that do not con
няется степной и саванновой, образуются первые form in position, dip, or strike to the older underlying
полупустыни и пустыни. Появляются злаковые и rocks.
осоковые сообщества; деревья и кустарники встре
чаются в виде островков из лещины, березы, ореха, Несогласие [Unconformity] – перерыв или про
можжевельника, ясеня, клена, сосны др., по берегам бел в геологической летописи, когда толща древних
рек и озер растут ивы, тополя, ольха. В это время горных пород перекрывается толщей более моло
особое распространение получили животные оби дых отложений, не являющихся следующими в не
татели открытых пространств (так называемая гип прерывной стратиграфической последовательности.
парионова фауна): примитивные лошади (гиппарио Несогласия возникают в результате нарушений не
ны), антилопы, жирафы, быки, слоны (большое раз прерывности процесса осадконакопления в течение
нообразие), носороги, которые становились жертва значительного геологического времени и обычно
ми саблезубых кошек (махайродусов, а позже сми обусловлены поднятием территории и эрозионными
лодонов), гиен, медведей и примитивных волков. процессами. Обычными типами несогласий в США,
Широко распространены гигантские бегающие пти являются:
цы, а также грифы, кондоры, врановые, гусеобраз
ные и другие. В неогене отмечается большое разно несогласие (nonconformity);
образие приматов и появление антропоидов. угловое несогласие (angular uncon
formity);
параллельное несогласие (discon
Схематическое положе formity);
ние материков на начало псевдонесогласие (paraconformity).
неогена.
В понимании английских геологов важной чертой
несогласия является структурное несогласие, а не
перерыв во времени, то в Великобритании не отно
Neogene: An interval of geologic time incorporating сят к несогласиям параллельное несогласие (dis
the Miocene and Pliocene of the Tertiary period; the conformity) и псевдонесогласие (paraconformity).
Upper Tertiary.
Unconformity: 1) The relation between adjacent rock
Неритовая зона [Neritic zone] – зона океана strata whose time of deposition was separated by a pe
между уровнем отлива и глубиной 200 м или между riod of nondeposition or of erosion; a break in a strati
graphic sequence. 2) Break in the stratigraphic se
уровнем отлива и приблизительно краем континен
quence where some portion of geologic history is miss
тального шельфа. Некоторые называют ее сублито ing. Produced by nondeposition erosion, or both, resulting
ральной (Sublithoral) зоной. in a loss of strata for part of the geologic record. 3) A
break in continuity of successive geological strata,
Неритовые отложения [Neritic deposit] от usually providing a stratigraphic trapping permeability
греч. nerites мор. моллюск; мелководные осадки barrier. This may occur where, for instance, sedimen
дна морей и океанов, образующиеся в пределах tary rock has been exposed to erosion and then re
материковой отмели на глубине до 200 м. Преобла submerged and recovered with sediments in a different
дают галечники, ракушечники, реже илистые и хемо geological age.
генные осадки с органическими остатками.
Несогласие угловое [Angular unconformity]
Несогласный [Unconformable] – слой или слои несогласие между двумя группами пород в случае,
стая толща, обнаруживающие несогласные взаимо если плоскости их слоистости не параллельны или
отношения с более древними подстилающими поро если залегающие ниже древние породы падают под
дами. В прямом смысле этот термин применяется другим углом, обычно более крутым, чем молодые
для обозначения более молодых слоев, положение вышележащие свиты; особый случай представляет
которых не согласуется с положением более древ собой несогласие, когда более молодые породы
них слоев или которые не имеют согласных с ними залегают на эродированной поверхности опрокину
падений и простираний. Несогласным называется тых или смятых в складки более древних пород.
также контакт между несогласно залегающими по Иногда это рассматривается как разновидность
родами. эрозионного несогласия (nonconformity). Син:
discordance, angular discordance.

Angular unconformity: An unconformity in which the используется для обозначения перерывов,

bedding planes of the rocks above and below are not соответствующих времени отложения достаточно
parallel. крупных стратиграфических подразделений или
формаций в других регионах. Первоначально термин
Несогласие скрытое или неявное [Paracon соответствовал современному понятию «псев
formity] – псевдонесогласие. Термин, введенный донесогласие» (paraconformity). Син: paralllel
Данбаром и Роджерсом (Dunbar, Rodgers, 1957) для unconformity; erosional unconformity; non
обозначения скрытого или неявного несогласия (un angular unconformity; stratigraphic uncon
conformity), при котором поверхность размыва formity; paraunconformity.
неразличима или контакт двух слоев представляет
собой обычную поверхность напластования, или Disconformity: Contact between younger and older
слои, отложившиеся до и после перерыва в осадко beds is marked by a visible, irregular or uneven ero
накоплении, параллельны друг другу. В Великобри sional surface.
тании этот тип несогласия описывается как наруше
ние последовательности напластования или перерыв Нефть [Petroleum] – от тур. neft, от перс. нефт;
в осадконакоплении (nonsequence), отвечающий горючая маслянистая жидкость, распространенная в
«значительному временному интервалу», а не как осадочной оболочке Земли; важнейшее полезное
ископаемое. Сложная смесь алканов, некоторых
несогласие. Не следует путать с термином
«paraunconformity». Син: nondepositional un цикланов и аренов, а также кислородных, сернистых
conformity. и азотистых соединений. Различают легкую (0,65
0,87 г/см3), среднюю (0,8710,910 г/см3) и тяжелую
Paraconformity: Beds (0,9101,05 г/см3) нефть. Теплота сгорания 43,7
above and below the 46,2 МДж/кг (10 40011 000 ккал/кг). Нефть класси
unconformity are parallel фицируют по содержанию S на малосернистые (до
and no erosional surface 0,5% S), сернистые (0,52% S) и высокосернистые
is evident; but can be (св. 2% S). Используют издавна (с 6го тыс. до н.
recognized based on the э.). Путем перегонки из нефти получают бензин,
gap in the rock record. реактивное топливо, осветительный керосин, ди
зельное топливо, мазут. Мировые запасы нефти св.
Несогласие параллельное [Disconformity] – 130 млрд. т. Наибольшие запасы нефти в Саудов
несогласие (unconformity), при котором плоскости ской Аравии, Кувейте, Иране, Ираке. Син: oil.
напластования выше и ниже перерыва в
осадконакоплении в основном параллельны, при Petroleum: A naturally occurring complex liquid hy
этом причиной значительного перерыва в drocarbon which after distillation yields combustible
осадконакоплении был, главным образом, fuels, petrochemicals, and lubricants; can be gaseous
длительный период эрозии (или иногда отсутствие (natural gas), liquid (crude oil, crude petroleum), solid
(asphalt, tar, bitumen), or a combination of states.
Ниша волноприбойная [Wavecut notch] уг

лубление в откосе берега, возникающее под дейст
вием волн на берег.
Новая глобальная тектоника (тектоника лито

сферных плит), тектоническая гипотеза, предпола
гающая, что литосфера разбита на крупные плиты,
которые перемещаются по астеносфере в горизон
тальном направлении. Близ срединноокеанических
хребтов литосферные плиты наращиваются за счет
осадконакопления), что обычно проявляется в вещества, поднимающегося из недр, и расходятся в
наличии видимой неровной или шероховатой стороны (спрединг); в глубоководных желобах одна
эрозионной поверхности. Например несогласие, при плита поддвигается под другую и поглощается (суб
котором более древние породы оставались дукция) мантией. Там, где плиты сталкиваются меж
горизонтальными во время эрозии или в период ду собой, возникают складчатые сооружения. «Новая
вертикального поднятия и опускания земной коры глобальная тектоника» современный вариант ги
(без наклонения и разрыва). Иногда этот термин потезы мобилизма.

О бассейна осадконакопления (в отличие от детрито

вых пород).
Обвал горный [Rock fall] падение больших Clastic: as used by most sedimentary petrologists,
composed of particles that have been mechanically
масс горных пород на крутых и обрывистых скло
transported, at least locally. Specifically includes lime
нах. Обычно обвалы происходят в горах, но могут stones made up of fossils or other Allochems that
происходить также на крутых морских и речных have been moved by waves or currents. (Note that
берегах. Обвалы возникают вследствие ослабле most facies mappers use clastic for terrigenous rocks
ния связей в толще горных пород под воздействи and not limestones).
ем выветривания, действия подземных и поверх
ностных вод и т.д. Непосредственной причиной Оболочка рифа [Reef flank] – часть рифа, ок
обвалов нередко бывают землетрясения. ружающая ядро, частично в него проникающая,
местами его перекрывающая. Часто маркируется
Rock Falls: The free fall of detached pieces of mate более или менее мощными слоями околорифовых
rial of any size; may fall directly downward or bounce щебнистых осыпей, круто падающих от ядра рифа;
and roll. May occur as result of freezethaw, or the относительно узкая переходная зона, где биологи
loosening action of plant roots. Causes the formation ческие силы роста рифа соперничают с физиче
of talus slopes. Signs along highways warn of rolling
rock in mountainous areas where the road has been скими и биологическими силами, разрушающими
cut into the hillside. риф.
Обломок [Clast] – составная часть (обломок Reef flank: that portion of the reef which surrounds,
interfingers with, and locally overlies the reef core.
или зерно) осадка или осадочной породы, образо
The reef flank is a transitional zone where biologic
вавшаяся в результате механического разрушения forces of reef expansion contend with physical and
большой массы породы. biologic forces of reef destruction. As a result, the
flank sediments have properties common to both the
Clast: a grain of sediment, usually consisting of a reef core and the physically deposited interreef
piece of rock or a piece of mineral. Clasts range in sediments. They are generally massive to medium
size from microscopic clay particles to boulders as bedded skeletal and fragmental limestones. Lithologi
large as a house. cally, the flank beds consist of coarse, poorly sorted,
whole and broken skeletons, tongues of the reef core,
Обломочные (кластические) горные породы and beds of variably sorted fine shell debris and car
[Clastic sedimentary rocks] породы, состоя bonate sand. Lateral and vertical gradation of inplace
щие из обломков более древних горных пород и and transported material is common. Organisms
минералов. По величине обломков различают гру which are indigenous only to this zone are commonly
бообломочные (псефиты), песчаные (псаммиты), present. Except for the sorted shell debris and car
пылеватые (алевриты, алевролиты) и глинистые bonate sand, the sediments in the reef flank are con
sidered to be v ritually inplace accumulations be
(пелиты) породы.
cause they show very little evidence of transportation.
Many individual fossils, though fragmented, may be
Clastic sedimentary rocks: A sediment or sedi identified. Owing to close packing of large shell frag
mentary rock formed from particles (clasts) derived ments or whole fossils, the flank beds commonly ap
from the erosion of preexisting rocks and mechani pear to be more fossiliferous than the reef core.
cally transported.
Обрыв [Cliff] – в геоморфологии уступ, обрыв,
Обломочный [Clastic] – кластический; опреде утес, клиф. Любой высокий, очень крутой до вер
ление, относящееся к породам или осадкам, со тикального, или нависающий скалистый склон
стоящим в основном из обломков более древних (иногда сложенный льдом или землей), характер
пород или минералов, перенесенных (каждый в ный для горных областей. Такие склоны, как пра
отдельности) на какоето расстояние от места сво вило, являются результатом эрозии.
его происхождения; также структура такой породы.
Часто данный термин используется для того, что
Sea cliff: морской утес, образовавшийся под дей
бы подчеркнуть происхождение пород или осадков
ствием волновой эрозии и обращенный в сторону
за счет источника сноса, находящегося в пределах
моря на берегу и в сторону суши на волноприбой

ной платформе; отмечает внутреннюю границу бе Continental environment: The premier continental
реговой эрозии. Морской утес может варьировать sedimentary environment is the alluvial environment,
от небольшого возвышения до резко выступающе consisting of streams and flood plains. Rivers occur
го крутого уступа. everywhere, making this a common environment. All
climates have alluvial deposits, though the rivers may
be ephemeral. They are characterized by efficient
Обстановка [Environment] – в седиментологии downstream sorting and deposition of fine load in
обстановка седиментации. Область осадконакоп flood plains which are also rich in organic matter.
ления, охватывающая часть земной поверх Lacustrine (lake) environments are characterized by
ности и связанные с ней физические, химиче weak currents and deposition of fines (silts and clays),
ские и биологические условия, от которых зависят abundant organic material, occasional chemical deposits
седиментационные процессы и отложения, накоп (both carbonates and silica), and, in arid climates,
ленные в результате действия этих процессов. Се evaporites (salts). Swamps are stagnant, usually fed by
диментационные обстановки могут быть подраз weak currents and/or rain. They are rich in organic material,
делены поразному в зависимости от аспекта ис sometimes producing peat. Deserts are obviously arid,
making wind the primary transportation agent. Fluvial
следований и от выбора критериев, а границы
(stream related) processes are intermittent or absent. So
между этими обстановками часто бывают нечет too is biologic input. Last are glacial environments. They are
кими. В качестве наиболее общего критерия клас cold (duh?) and dominated by ice dynamics. The resulting
сификации седиментационных обстановок прини deposits demonstrate little sorting or shaping of sediment
мается понимаемое в широком смысле простран and no stratification (no obvious layering of sediments).
ство аккумуляции. На этом основании выделяют Like alluvial environments, glacial deposits range from fines
группы морских и континентальных обстановок. В to coarse sediments.
зоне совместного влияние моря и материка в зо
нах побережья выделяют переходную группу об Обстановки береговые [Shoreline environ
становок, обладающих специфическими чертами. ment] – обстановки седиментации, существую
Более детальное подразделение внутри этих групп щие в пределах береговой линии. Сюда относят
проводится на основе разнородных критериев. группу переходных обстановок, охватывающих в
свой диапазон область осадконакопления и бере
Environment: 1) A general term referring to the говую (континентальные условия) и прибрежно
Earth particularly associated with issues of pollution морскую. Отражают сильнейшее взаимодействие
or damage. 2) The place in which an animal or plant морских и субаэральных процессов вдоль берего
lives, e.g. in burrows, in sand, in shallow, marine or вой линии. Отложения, отложенные в таких усло
tropical waters. 3) The term has come to be commonly виях, характеризуются клиновидным переслаива
applied also to the conditions of depositional Environ
ment. The environment may be continental (Aeolian, нием, частым фациальным замещением, переот
Fluvial, Deltaic) or marine (Littoral; Continental shelf ложением и размывом. Примеры таких обстано
and continental slope; Bathyal; Abyssal). вок: дельтовые, литоральные, пляжевые и т.п.
Sedimentary Environment: A geographically lim Shoreline environment: Deltaic environments oc

ited area where sediments are preserved; character cur where rivers dump into lakes or oceans. Here river
ized by its landforms, climate, relative energy of water currents, waves and tides interact, producing complex
and wind currents, biological activity, and the relative deposition and sorting patterns. Because of the high
abundance of various chemical substances. dissolved and suspended load, there is usually strong
biologic and organic input. Sediment input is very
high. Tidal flats are mixed subaerial and tidal (alter
Обстановки осадконакопления континен
nately on land/off land) and dominated by weak tidal
тальные [Continental environment] – условия currents. Dominant sediments are sands and mud.
седиментации, обусловленные факторами осадко Beach environments are highenergy, driven by waves
образования, климата, растительного покрова, and tides. Mud is kept in suspension, leaving sands
ландшафтных форм в наземных условиях. К конти and gravels. Shaping and mechanical breaking of
нентальным обстановках общепринято относить grains is efficient, resulting in mature sediments.
обстановки: конусов выноса, флювиальные (реч
ные), озерные, гляциальные, эоловые. Обстановки осадконакопления морские
[Marine environment] – определяются, в первую
очередь, глубиной морского бассейна, расстояни
ем от берега или поступлением терригенного ма

териала, очертаниями седиментационного бассей Esker: A glacial deposit of sand and gravel in the
на и условиями циркуляции вод, которые контро form of a continuous, winding ridge, formed from the
лируют содержание кислорода и количество орга deposits of a stream flowing beneath the ice.
нического вещества. Среди морских обстановок
выделяют: мелководноморские, глубоководно
морские; пелагические, турбидитовые и т.п. Озеро [Lake] – термин свободного пользования
для обозначения любого стоячего внутреннего во
Marine environment: The continental shelf is the доема, занимающего понижение в земной поверх
gently sloping surface that extends from the shoreline ности, обычно значительного размера, разной глу
to the shelf break at a depth of about 150 m. Waves бины. Син: loch, lac.
and tides dominate, but because of the water depth,
the currents are weak. Sand and mud are deposited Озеро бессточное [Enclosed lake; Endorheic
and are chiefly terrigenous in origin (derived from lake] озеро, не имеющее поверхностного стока
continents). Coral reefs and carbonate muds also ac или подземного отвода воды в соседние водосбо
cumulate here. The continental margin outward from ры. Из бессточного озера реки не вытекают, рас
the shelf is subject to ocean and turbidity currents: ход воды происходит за счет испарения. Наиболее
flows of dense water and sediment mixtures driven by
часто бессточные озера встречаются в бессточных
gravity. These bring mud and sand down from the
shelf. Biologic activity contributes shells and tests that областях степной и полупустынной зон и в облас
rain out of the water column. Deepsea sediments are тях сплошного распространения многолетнемерз
primarily mud and biogenic sediments. The latter are лых пород.
referred to as pelagic, referring to the shells of fo
raminifera, diatoms and radiolaria, and consisting of Озеро старица [Oxbow lake] – серповидное,
carbonate and silica. Ash from eruptions and dust часто недолговечное тело стоячей воды, располо
from high winds also finds their way here. Currents женное в стороне от реки в отмершем русле меан
are weak, allowing these fines to settle out.
дры после прорыва рекой шейки меандры и заи
ливания концов первоначального изгиба. Поймен
Однородный [Homogeneous] – одной и той же
ное озеро, не действующая часть русла с формой
породы; однородный во всех частях; противопос
излучины, отрезанная от действующего в данное
тавляется термину гетерогенный. Гомогенная сис
время русла реки. Оно заполнено стоячей водой и
тема (от греч. homogenes — однородный), систе
постепенно заполняется осаждающимися осадка
ма, химический состав и физические свойства ко
ми. Представляет собой замкнутый водоем; пол
торой во всех частях одинаковы или меняются не
ностью или частично отделившийся от реки уча
прерывно, без скачков (между частями системы
сток ее прежнего русла. Старица имеет продолго
нет поверхностей раздела).
ватую извилистую или подковообразную форму.
Старицы обычно образуются при спрямлении рус
Оз [Esker] – извилистая в плане гряда, сложен
ла, когда в половодье воды, идущие по пойме, ус
ная неправильно слоистым песком и галькой; при
певают промыть более короткий путь. Река, вер
урочена к области развития донной морены.
нувшаяся в свои берега, использует этот новый
участок русла, а старый, более длинный, оказыва
ется ненужным. Постепенно входы в старицу зано
сятся песком и илом. Старица некоторое время
сохраняется как озеро, а затем превращается в
болото или сырой луг. Син: bayou lake; dead
lake; floodplain lake; meander lake; mort
lake, loop lake, oxbow, horseshoe lake, cutoff
lake, crescentic lake.

Roundness: A property of the individual fragments of

a clastic sediment which is independent of the shape of
the fragment, and is a function of the radius of curvature of
the various edges and corners of the particle. It may be
quantitatively determined as the ratio of the mean radius
of curvature of the edges and corners of the fragment to
the radius of the maximum possible inscribed sphere. It
should be noted that roundness is distinct from spheric
ity. For most practical purposes particles may be classi
fied qualitatively on the scale: Angular; Subangular;
Subrounded; Rounded; Wellrounded. In general, in
creasing roundness may be correlated with increasing
Озеростарица р. Chippewa, USA, Висконсин duration of transport from the source.
Фото:
Oxbow lake: The abandoned, horseshoeshaped Окатыш [Roll] – первичная осадочная текстура,
channel of a former stream meander after the stream образовавшаяся при деформации, связанной с
formed a neck cutoff. Also known as abandoned подводным оползанием или вертикальным погру
channel. жением.
Озерный [Lacustrine] – имеющий отношение к Roll: A primary sedimentary structure produced by

озеру; образовавшийся в озере или образованный deformation involving subaqueous slump or vertical
озером. foundering.
Lacustrine: 1) Pertaining to, produced by, or Океанические течения [Ocean currents] –

formed in a lake or lakes; e.g., "lacustrine sands" de циркуляция океанической воды, не связанная с
posited on the bottom of a lake, or a "lacustrine ter приливами; примерами могут служить Гольфст
race" formed along its margin. 2) Growing in or inhab рим и экваториальные течения.
iting lakes; e.g., a "lacustrine fauna." 3) Said of a re
gion characterized by lakes; e.g., a "lacustrine desert"
containing the remnants of numerous lakes that are Окремнение [Silicification] – процесс окамене
now dry. ния, при котором происходит замещение первона
чально твердых частей животного или растения
Окатанность [Roundness] – степень абразии об кремнеземом в форме кварца, халцедона или опа
ломочных частиц, определяемая по остроте углов и ла.
краев частиц, выражаемая в виде отношения сред
него радиуса кривизны нескольких краев и углов Silicification: Introduction of or replacement by sil
частицы к радиусу кривизны максимальной сферы, ica. Also known as silification.
вписывающейся в эту частицу.
Окраина подводная материка [Submarine
continental margin] периферическая часть ма
терика, перекрытая водами океана и представ
ляющая собой по геологическому строению и
рельефу продолжение прилегающей части суши.
Подводная окраина материка подразделяется на
шельф, материковый склон и материковое подно
жие, граничащее с ложем океана.
Окраинные моря прилегающие к материкам

моря, слабо обособленные от океана полуостро
вами или островами. Расположены обычно на
шельфе (напр., Баренцево море).
Эталоны для визуального определения степени ока Олистостромы [Olistostrome] – особый вид
танности по Пауэрсу (1953) подразделений литостратиграфической категории,
представляющий собой хаотические ассоциации

пород (микститы), состоящие из гетерокластиче Оолиты [Oolites] минеральные образования в

ского разновозрастного материала (олистолитов), виде мелких округлых зерен концентрически
погруженного в относительно мелкозернистую, скорлуповатого, иногда радиальнолучистого
бесструктурную массу (матрикс), имеющую другой строения; состоят из карбонатов (кальцита, доло
состав. Характеризуются пластообразной или лин мита и др.), оксидов железа, марганца и др. Раз
зовидной формой и наличием резких границ, как в меры оолитов от долей мм до 25 мм. Оолиты об
подошве, так и в кровле. Образуются олистостро разуются в процессе осадконакопления (во взве
мы чаще всего в результате обвальнооползневых шенном состоянии, в воде), при диагенезе и в дру
(гравитационных) процессов, причиной которых гие стадии преобразования осадков при циркуля
являются вертикальные и горизонтальные тектони ции растворов в пустотах.
ческие движения в складчатых районах или под
мывы обрывов. Различают несколько разновидно
стей олистостром: оползневые, обвальные, обло
мочнопотоковые. Термин введен Г. Флоресом
(1959).
Olistostrome: A sedimentary deposit composed of a

chaotic mass of heterogeneous material that is inti
mately mixed; accumulated in the form of a semifluid
body by submarine gravity sliding or slumping of un
consolidated sediments. Оползневые олистост
ромы – геологические тела, образующиеся в ре Оолиты
Thin под
Sectionмикроскопом.
of Oolite (Photo by Ron Perkins)
зультате оползания блоков полуконсолидированно Фото: Ron Perkins

го осадка с характерными оползневыми текстура
ми матрикса. Обломочнопотоковые олисто Oolites: A small (1/4 2mm) sedimentary carbonate
стромы –дебриты, образования автокластических particle composed of spherical grains precipitated
пластообразных потоков, в которых олистолиты from warm ocean water on carbonate platforms. Also
погружены в слаболитифицированной или нестра a rock composed of such particles. Oolites form
тифицированной массе матрикса. Обвальные where gentle or periodic wave actions in warm marine
олистостромы подводный колювий и назем waters allow carbonate precipitation on all sides of a
ные конусы выноса. grain of sand or shell fragment..
Онколит [Oncolite] – небольшое, часто округлой

Онихит [Onychites] – хитиновый крючок с рук
или сфероидальной формы концентрически
головоногих моллюсков, с помощью которых жи
слоистое осадочное карбонатное образование,
вотные добывали себе пищу.
похожее на оолит и сформировавшееся при по
следовательном разрастании слоистой оболочки
синезеленой водоросли. Онколит меньше строма
толита, не превышает 10 см в диаметре.
Oncolite: a pisolite of algal origin a spheroidal form

of algal stromatolite showing a series of concentric
(often irregular) laminations. These unattached stro
matolites are produced by mechanical turning or roll
ing, exposing new surfaces to algal growth.
Оползание [Slump] – один из механизмов гра

витационного переноса в виде связного движения
крупной массы материала по вогнутой вниз по
Хитиновый крючок (Onychites sp.) с ловчих рук
головоногих моллюсков в битуминозных ар верхности.
гиллитах баженовской свиты (верхняя юра).
Крапивинская пл. скв. 104. Slump: A type of mass wasting in which a mass of
Фото: Барабошкина Е.Ю. soil moves as a single unit down slope along a curved

failure surface. This phenomenon is commonly seen ских, с достаточной полнотой охарактеризовать
along soildominated stream banks and highway mar отложения, развитые на данной территории.
gins.
Ордовикская система [Ordovician] (период
Оползень [Landslide] скользящее смещение ордовик) вторая (снизу) система палеозойской
масс горных пород вниз по склону под влиянием эратемы, соответствующая второму периоду па
силы тяжести. Возникают вследствие подмыва леозойской эры геологической истории Земли.
склона, переувлажнения (особенно при наличии Начало ордовикского периода 490±15 млн. лет на
чередования водоупорных и водоносных пород), зад, продолжительность 65 млн. лет. В раннем и
сейсмических толчков и др. Наносят большой начале среднего ордовика максимальное рас
ущерб сельскохозяйственным угодьям, промыш ширение морских пространств. В результате про
ленным предприятиям, населенным пунктам. Ино явления таконской фазы каледонской складчатости
гда оползни сопровождаются гибелью людей и в конце ордовикского периода сформировались
животных. горные сооружения Казахстана, Шотландии и др. В
водоемах ордовикского периода существовали
Landslide: is a movement of surface material down a представители почти всех типов беспозвоночных
slope. Also called debris slides or "Rockslides". Oc (радиолярии, фораминиферы, граптолиты, трило
curs when blocks of rock, or masses of unconsoli биты и др.), появились первые позвоночные бес
dated material slide down a slope. These are among челюстные рыбообразные; господствовали бакте
the most destructive of mass movements. May be рии, разнообразные водоросли, псилофиты. В от
triggered by rain or melting snow, or earthquakes. ложениях ордовикского периода наиболее значи
тельны горючие сланцы (Прибалтика), фосфориты,
Оползневая опрокинутая складка [Slump железные и марганцевые руды.
overfold] – складка, образованная круто изогну
тыми массами песчаника, возникшая в результате Ordovician: The second period of the Paleozoic era,
подводного оползания (Crowell, 1957). above the Cambrian and below the Silurian, from ap
proximately 500 million to 440 million years ago.
Оползневой катыш [Slump ball] – сравнитель
но уплощенная масса песчаника, напоминающая Ортоклаз [Orthoclase] – минерал из группы по
большую конкрецию размером от 2 см до 3 м в левых шпатов, алюмосиликат калия. Бесцветный,
поперечнике, обычно тонко расслоенная, со смя белый, кремовожелтый, мясокрасный по цвету
тием слойков внутри катыша и с гладкой или ком минерал. Представляет собой частично упорядо
коватой поверхностью. Такая текстура формирует ченную модификацию калиевого полевого шпата,
ся при подводных оползаниях (Kuenen, 1948). устойчив при более высоких температурах. Обычно
Орогенез [Orogeny] от греч. oros гора и содержит в малых количествах натрий. Встречает
...генез, совокупность интенсивных восходящих ся главным образом, в гранитах, в других кислых
вертикальных тектонических движений, складчато изверженных породах, в кристаллических сланцах.
сти и разрывов.
Orthoclase: KAlSi3O8. A colorless, white, cream
Orogeny: The tectonic process in which large areas yellow, fleshreddish, or gray potassium feldspar that
are folded, thrustfaulted, metamorphosed, and sub usually contains some sodium feldspar, either as al
jected to plutonism. The cycle ends with uplift and the bite or analbite or in some intermediate state; it is or
formation of mountains. appears to be monoclinic.
Опорный стратиграфический разрез – пред Осадки бокового приращения [Lateral accre

ставительный разрез осадочных и (или) вулкано tion deposit] – осадки, разрастающиеся (накап
генноосадочных толщ, позволяющих уточнить по ливающиеся) латерально.
следовательность отложений, обосновать страти
графический объем и возрастные границы страти Осадки внерусловые [Overbank deposit] –
графических подразделений и на основе опти осадки, откладывающиеся за зоной русла. Их оса
мального комплекса исследований (методов), в ждение ограничено только пространствами, затоп
первую очередь литологических и палеонтологиче ляемыми в период больших паводков, при которых
воды реки выходят из берегов и затопляют приле

гающие территории. Накопление таких осадков Осадочные горные породы [Sedimentary

происходит в береговых грядах, кревассовых гли rocks] породы, возникшие путем осаждения
фах. Мощность таких отложений растет преимуще вещества в водной среде, реже из воздуха и в ре
ственно вверх, поэтому они носят название осад зультате деятельности ледников. Осаждение про
ков вертикального приращения – vertical accre исходит механическим, химическим и биогенным
tion deposit. путем. Осадочные горные породы разделяются на
обломочные, химические и биогенные (органоген
Overbank deposit: Finegrained sediment (silt and ные), преобладают глинистые (около 50%), песча
clay) deposited from suspension on a floodplain by ные и карбонатные (в сумме около 45%) породы.
floodwaters from a stream channel. Составляют около 10% массы земной коры и по
крывают 75% поверхности Земли. С осадочными
Осадки донные [Bottom sediments] отложе горными породами связано 3/4 полезных ископае
ния, покрывающие дно водоемов; минеральные мых (уголь, нефть, горючие газы, соли, руды желе
вещества, отложившиеся на дне океанов, морей, за, марганца, алюминия, россыпи золота, плати
озер, рек в результате физических, химических и ны, алмазов, фосфориты, стройматериалы).
биологических процессов и еще не превращен
ные дальнейшими процессами в горные породы. Sedimentary rock: Are formed when grains of
По характеру водоемов различают океанические, sediment (mud, clay, sand, gravel, skeletal remains of
морские, озерные, речные и др. донные осадки. plants and animals) are deposited by water, wind, or
ice, or from lowtemperature chemical precipitation,
Осадки приливноотливных течений [Tidal such as the precipitation of the mineral salt from
deposit] – осадки, сформированные на прилив evaporating water. Sedimentary rocks are classified
ноотливных равнинах в результате периодической
on the basis of their texture that is the size and shape
of their mineral grains, and composition, both of the
деятельности приливов и отливов. grains and the cement holding the sedimentary rock
together. In the field, we generally identify sedimen
Осадки русловые [Channel deposit] – осадки, tary rocks on the basis of their grain size. Very fine
накапливающиеся внутри зоны русла, как при низ grained sedimentary rocks are called siltstone or
ких, так и при высоких уровнях воды в реке. Осаж mudstones. Often these grains are so small they can
дение может происходить на дне русла, в пределах only be seen with a hand magnifying lense. Sand
меандровых и многорусловых отмелей. stones have intermediate grain size, and the largest
sedimentary rocks are called conglomerates or brec
Channel deposit: When seen in crosssection, cias depending on whether their large, pebble to
channels (red arrow) have elliptical profiles and are blocksized, grains is rounded or angular. There is
filled with sediment that is generally coarser than the another class of sedimentary rock that is not me
surrounding rock. They also cut into (by erosion) the chanically deposited; instead it is chemically depos
underlying rock. Hammer (circled) shows scale. ited. These are called limestones and evaporites.
Channel deposits indicate running water: they form on Evaporites are formed when saltrich water dries,
alluvial fans, in rivers, on deltas, even in submarine leaving behind a layer of salt and other crystals. Lime
fans. Both of these photos are of channels in alluvial stones are formed by the precipitation of calcium car
fan deposits (note how coarse the rock is). bonate from sea water to form thick sediments of only
this precipitated material.
Осадконакопление (седиментация) [Sedi
mentation] образование всех видов отложений Осевая поверхность [Axial plain] – осевая по
на поверхности Земли при переходе осаждаемого верхность. Поверхность, связывающая оси пере
вещества из подвижного, взвешенного или рас гиба всех слоев складки; в синклинали это мульдо
творенного (в воздушной или водной среде) в не вая поверхность (trough surface), в антиклинали
подвижное (осадок) состояние. Осадконакопление – гребневая поверхность (crest surface). Син.
происходит на дне рек, озер, морей и океанов и на Axial surface.
поверхности суши.
Axial plain: In folds, the plane that most nearly sepa
Sedimentation: The act or process of accumulating rates two symmetrical limbs. In a simple anticline, it is
sediment in layers. The process of deposition of sedi vertical; in complex folding, it is perpendicular to the
ment. direction of compression.

Останец [Relic] – в геоморфологии изолиро Осыпь [Talus] скопление щебня у подножия

ванный (островной) возвышенный элемент релье склонов. Уклон имеет угол естественного откоса в
фа, сохранившийся от разрушения в виде отдель 3045 °(в зависимости от размера обломков).
ного массива. Различают останцы выветривания, а
также останцы обтекания (в долинах рек); в седи Talus: 1) Cones
ментологии – остаток, реликт скелетного вещества are seldom pre
в карбонатной породе или не полностью перекри served in the sedi
сталлизованный минерал в породе mentary record
because of sub
Relic: 1) A landform that remains intact after decay sequent erosion.
or disintegration or that remains after the disappear When they are pre
ance of the major portion of its substance. 2) Pertain served, however,
ing to a mineral, structure, or feature of rock which they generally con
represents features of an earlier rock and which per sist of poorly
sists in spite of processes tending to destroy it, such sorted breccias.
as metamorphism. This particular talus
cone empties into
a lake in the Sierra Nevada, CA.
2) Fallen or broken rock that is found at the foot of a

steep slope. The spaces between talus boulders may
be interconnected and large enough to be considered
caves. The longest talus cave in Kansas is 81 feet long
(Talus Cave in Montgomery County).
Отдельность прямолинейная [Parting linea

tion] – первичная мелкомасштабная седимента
ционная текстура, представляющая собой поверх
ность, образующуюся в результате отслаивания
слойчатого песчаника или алевролита вдоль плос
костей отдельности. В рельефе такие поверхности
отражаются в виде мелких впадин и выпуклостей,
Останец грибообразной формы удлиненных и параллельных друг другу. Их по
[Cheeswring] – останцовая скала (буквально верхности относительно плоские, но отделенные
«сыровыжималка») в виде узкого столба с нави небольшими ступеньками (очень маленькими по
сающей над ним верхней глыбой. высоте). Эти текстурные формы присутствуют в
осадках флишей, мелководных, пляжевых зонах, в
Останец рифовый [Reef patch] – рифовый речных отложениях.
«лоскут», коралловая постройка, возникшая изоли
рованно в лагуне барьерного рифа или атолла на Parting lineation: A smallscale primary sedimen
глубине менее 70 м. размеры ее могут tary structure made up of a series of parallel ridges,
варьировать от нескольких км в поперечнике до and grooves formed parallel to the current. Also
небольшого грибоподобного образования, known as current lineation.
отвечающего одной крупной колонии (Kuenen,
1950). Откос [Escarpment] – эскарп, крутой и прямой
Остров [Island] относительно небольшой уча откос карбонатного склона, представляющий со
сток суши, со всех сторон окруженный водой. Раз бой крутой длинный обрыв, разделяющий относи
личают одиночные острова и их группы (архипела тельно полого наклоненные поверхности, лежащие
ги, цепочки). В океанах и морях острова подразде на разных гипсометрических уровнях. Обычно на
ляются на материковые и океанические. Крупней чинается в водных глубинах с 40 – 60 м и опуска
шими островами являются: Гренландия, Новая ется вниз до 130 – 140 м. Син: Wall, escarp.
Гвинея, Мадагаскар, Калимантан, Баффинова Зем
ля, Суматра.

Escarpment: и биотурбированные, однако в них отсутствуют

This is a near ver свидетельства переноса течениями.
tical escarpment,
beginning at water Hemipelagic deposit: These sediments are fine
depths of 4060 grained terrigenous materials that enter the marine
meters and ex system as a result of coastal erosion or fluvial trans
tending to depths port across the shelf and are deposited on the slope
of 130140 me where they are thoroughly mixed with carbonate sedi
ters. It is ment.
characterized by
pits, caves, ledges Отложения континентальные [Continental
and vertical over deposits] совокупность всех отложений, обра
hangs. The wall
зующихся в пределах континента; различают на
produces signifi
cant amounts of земные (субаэральные), подводные (субаквальные,
silt to gravel sized grains through processes of bio в пределах водоемов суши) и подледные (субгля
logical production and bioerosion. Most of this sedi циальные) континентальные отложения.
ment is transported further downslope. The base of
the wall is marked by an abrupt change in slope to a Отложения пелагические [Pelagic Sedi
less steep gradient. Large talus blocks are commonly ments] – глубоководные морские осадки, не со
found at the base of the wall. держащие терригенного материала; представлены
либо неорганическими красными глинами, либо
Отлив [Ebbtide] понижение уровня моря от органогенными илами. Син: Deepsea sedi
момента полной воды до момента малой воды. ments, abyssal deposit.
Син: Falling tide; Lowtide; Low water;
Reflux. Pelagic Sediments: Fine grained deep sea sedi
ment composed of largely of biogenic ooze that is of
Отложения (осадки) [Deposit] – в седимен ten rich in foraminifera with 60% pelagic and neritic
тологии осажденный или отложенный материал, grains. It can also be red clay, with less than 40%
уплотненный или рыхлый любого типа, полученный siliciclastic and volcaniclastic grains. It can also be a
из любого источника и накопившийся под дейст silica ooze (often rich in radiolaria)
вием ряда естественных процессов или агентов.
Первоначально термин применялся по отношению Отмели гравийные многорусловых рек
к водным осадкам. Позднее в это понятие стали [Braided bar] или «лахи» имеют в горизонталь
включать и материал, который накапливался под ном сечении форму ромбов или треугольников. В
воздействием других агентов (ветер, ледники, районах развития крупных отмелей часто развиты
вулканы и т.д.). мелкие русла, которые делят песчаное тело отме
ли на несколько более мелких по размеру. Таким
Отложения абиссальные [Abyssal deposits] – образом, формируется целая иерархическая сис
глубоководные осадки, отлагающиеся в пределах тема форм – главных и второстепенных.
наиболее глубоких (более 2 – 3 км) частей океана.
Их накопление происходит на 90 % площади Ми
рового океана. Отложения представлены главным
образом известковыми и кремнистыми илами ор
ганогенного происхождения, состоящими из ске
летных остатков планктонных организмов (фора
миниферовые, глобигериновые, диатомовые, ра
диоляриевые илы), и красной глины полигенного
происхождения, содержащей малое количество
органических остатков.
Отложения гемипелагические [Hemipelagic Гравийная отмель, сложенная крупногалечным ма

deposit] по составу близки к илистым контури териалом. Р. Крым.
там, состоящим из смеси биогенного и терриген Фото: Черновой О.С.
ного материала; они также гомогенные, массивные

Отмель меандровая [Point bar] – коса, вытя ваться комплекс русловых баров и мелководья.
нутая отмель. Низкая изогнутая, вытянутая песча Обычной чертой фаций этих каналов является
ная или гравийная гряда, образующаяся на внут средне и крупномасштабная косая слоистость, то
ренней стороне растущей меандры путем медлен гда как мелководье и бары характеризуются более
ного наращивания аккумулятивного материала при тонкозернистыми песками преимущественно со
смещении русла в сторону внешнего берега. Син: знаками ряби и плоскопараллельной слоистостью,
meander bar. образуемыми волнами
Отмель приливноотливная (литоральная)
Point bar: One of the series of low, arcuate sand and
[Tidal flat] обширная, почти горизонтальная, за
gravel ridges formed on the inside of a growing me болоченная, или лишенная растительности полоса
ander by the gradual addition of accretions. Also земли, периодически затопляемая и осушаемая
known as meander bar. при приливах и отливах и сложенная неконсолиди
рованными осадками. Обычно литоральные отмели
Отмели внутрирусловые (осередки) [Chan рассечены крупными и мелкими приливно
nel bar] термин «отмель» относится как к внут отливными каналами. Для них характерна общая
рирусловыым формам («осередкам»), так и к при последовательность фаций: соленый марш высо
брежным формам – «побочням»; обозначает круп кая иловая отмель внутренняя песчаная отмель
ные аккумулятивные песчаные тела, формирую низкая иловая отмель низкая песчаная отмель.
щиеся в меандрирующих участках рек. Осадки ме Взаимодействие приливноотливных течений и
волн на песчаные отмели формирует обширные
андровых отмелей сложены, главным образом,
участки с асимметричными и симметричными зна
песками, залегающими выше руслового остаточно ками ряби. Фации литоральной отмели представ
го гравия. В песках часто присутствует примесь лены переслаиванием глин, алевритов и песков с
гравия, иногда прослои глинистого материала. Для полосчатой, волновой и линзовидной слоистостью
разреза отмелей характерно общее уменьшение и обычно интенсивно биотурбированы. Фации
размерности зерен кверху. Мощность накопив приливноотливной отмели могут быть срезаны на
шихся отложений может достигать от нескольких любом уровне и в некоторых случаях полностью
м. до 2025 м. (в случае с крупными реками). замещены разрезами приливноотливных каналов
и русел, залегающими на эрозионном основании.
Отмель надлиторальная [Supratidal flat]
отмель расположенная выше среднего высокого
уровня прилива и подверженная влиянию суб
аэральных процессов. При умеренном климате та
кие отмели обычно покрыты солеными маршами, в
них накапливаются чередующиеся глины и алеври
ты, значительно биотурбированные животными и
корнями растений и разрастанием желваков. В
аридных и семиаридных районах преобладают вы
сыхающие отмели с эвапоритами. Биотурбация
почти отсутствует, но рост кристаллов гипса и га
лита приводит к усадке глин, нарушению слоисто
сти и образует пористую смесь глин и эвапоритов.
Отмели сублиторальные [Subtidal flats] Tidal flat: A broad, flat region of muddy or sandy
представляют собой однообразные равнины, рас sediment covered and uncovered in each tidal cycle.
сеченные сетью приливноотливных каналов и ру
сел, посредством которых происходит сток и нагон Отпечаток [Cast] – в седиментологии отпечаток,
воды. При их формировании накапливается разрез слепок. Выполнение первоначального следа или
с утоняющейся вверх зернистостью, что отражает углубления на верхней поверхности пласта мягкой
переход от сублиторальной и низкой литоральной осадочной породы, которое в затвердевшей форме
песчаных отмелей к высокой литоральной и надли отпечаталось на нижней поверхности перекры
торальной глинистым отмелям. В сублиторальных вающего (более стойкого) пласта. Если образец
отмелях признаки литоральных отмелей могут не раскалывается по поверхности напластования, то
наблюдаться, но на микроприливных песчаных выпуклые текстуры на поверхности верхнего пла
сублиторалях между каналами может формиро ста называют слепками. Углубления на поверхно

сти нижнего пласта называют отпечатками. Лег щимися углублениями, разделенными тонкими
кость обнаружения и частота встречаемости этих гребешками. Отпечатки капель дождя лучше со
текстурных донных форм связаны со степенью ли храняются в районах с редкими дождями, а пото
тификации осадков. му они наблюдаются главным образом в кон
тинентальных отложениях, образовавшихся в ус
ловиях аридного и семиаридного климата (по
Рейнеку и Сингху,1981). Син: raindrop imprint,
rain print.
Raindrop impression: Small, shallow depressions

formed in soft sediment or mud by the impact of
falling raindrops. Also known as raindrop imprint.
Отпечаток выемки [Flute Cast] – рифленый

Номенклатура межслоевых осадочных отпечаток, отпечаток выемки. Термин предложен
текстур (отпечатки в подошве слоя) (по Кровеллом (Crowell, 1955). Применяется для обо
Селли, 1981) значения знака на подошве пласта, имеющего
языковидную или совковидную форму и состояще
го из рельефного, продолговатого субконического
выступа на нижней стороне пласта алевролита или
Отпечатки капель дождя [Raindrop impres песчаника. Отпечаток характеризуется крутым или
sion] небольшие углубления округлой формы, притупленным округленным ли клубневидным или
оставленные вертикально падающими каплями клинообразным окончанием, направленным вверх
дождя. Если траектория капелек была наклонной по течению и более глубоким, от которого вниз по
по отношению к поверхности осадка, то отпечатки течению структура уплощается или расширяется,
имеют слабо эллиптическую форму. Углубления сливаясь с плоскостью напластования. Отпечаток
обрамляются кольцом, несколько возвышающим образуется при заполнении выемки осадком.
ся над остальной поверхностью и обычно не
Flute Cast: Are elongated welts or ridges with a bul
ровным, чем существенно отличаются от ямок,
bous nose forming the head followed by tapering in to
создаваемых пузырьками пены. Если дождь па form a tail with an overall shape of a comet. They can
дает косо на поверхность, покрытую знаками ря occur singularly or in groups where all the casts are
би, отпечатки капель располагаются только на од oriented in the same direction. Flute casts can vary
ной стороне этих знаков, на плоской же поверхно widely in size, however on the same bed they tend to
сти, косо падающие капли дождя иногда создают be of similar size. Flute casts form when a scour is
отпечатки, в которых кольца оказываются с одной formed in cohesive sediment by a current eddy cre
стороны разрушенными. ated behind some obstacle or by chance eddy scour.
При очень сильном дожде отпечатки капель обыч The scour is then filled in forming a cast. Flute casts
но выражены плохо. В этом случае вместо хоро are excellent paleoflow indicators, indicating true flow
шо развитых отчетливых отпечатков поверхность
direction.
Отпечаток подошвенный [Sole cast] – отпеча

ток, сохранившийся в виде выпуклости или высту
па на нижней поверхности пласта, непосредствен
но перекрывающего верхнюю поверхность другого
более тонкозернистого пласта, несущего следы
первичных осадочных текстур в виде углублений.
Син: sole mark.
Sole Markings or sole cast are bedding plane

markings that have been preserved on the Soles or
undersides of beds. Sole markings are irregular mark
ings, and positive relief casts, which are typically pre
покрыта неправильными, местами, соединяю served well in sandstones and coarser grained sedi
mentary rocks overlying mudstone or shale beds. Sole
markings are formed by a two stage process in which их выведении на поверхность эрозией. Морфоло
there is erosion followed by some form of deposition. гически выражена в виде округлых выходов пород
First a cohesive sediment bottom must be eroded by или куполовидных холмов. Син. spalling, sheet
some mechanism to produce grooves or depressions. jointing.
The cohesiveness of the sediment preserves the for
mations until shortly later when some form of a
coarser sediment fills in the negative relief formations. Exfoliation: The bedrock breaks into flat sheets
After burial and Lithification the overlying coarser along joints which parallel the ground surface. This
grained bed will have a positive relief cast of these phenomenon is caused by the expansion of rock when
formations. Sole markings are excellent paleoflow in the pressure of overlying rock is removed by erosion.
dicators. Markings can either be current formed or It is sometimes called unloading.
tool formed, where a tool is dragged by current
across the surface to scour out an erosional feature. Отступание [Recession] – уменьшение длины
ледника, выражающееся в отступании его оконча
ния, вызванном преобладанием процессов абля
ции (обычно таяния и откалывания масс или глыб
льда) над скоростью течения льда. Измеряется в
метрах за год. Син: Glacial recession.
Отдел [Series, division] единица общей стра

тиграфической шкалы, наиболее крупное подраз
деление геологической системы. Объединяет от
ложения, образовавшиеся в течение геологической
эпохи; подразделяются по характерным органиче
ским остаткам на ярусы.
Подошвенные знаки, как индикаторы потока. Series: A timestratigraphic unit, below system and
Отражающая способность витренита
above stage, composed of rocks formed during an
epoch of geologic time.
[Vitrinite reflectance R0] – способность, позво
ляющая использовать витринит или его углистые Отрог [Spur] – в геоморфологии небольшой
кусочки, как природный термометр. По его отра хребет или гряда, отходящие от более крупного
жательной способности можно судить о макси хребта или склона горы под острым или прямым
мальных температурных воздействиях на породы углом. Син: prong.
и определять степень литификации пород, т.е.
степень готовности ОВ, так как молекулярная пе Spur: A ridge or rise projecting from a larger eleva
рестройка углей происходит под действием тем tional feature.
пературы.
Vitrinite reflectance R0: Technique for measuring

the rank or thermal maturity of a sediment based on the
increasing reflectivity of virtrinite with increasing rank.
Отслаивание [Exfoliation] Процесс, посредст

вом которого тонкие (от менее чем 1 см до неск.
м) концентрические оболочки, плитки, чешуйки,
пластинки, последовательно отрываются, отслаи
ваются или срываются с обнаженной поверхности
более крупной массы пород. Вызван действием
физических или химических факторов, обуславли
вающих развитие дифференцированных напряже
ний внутри расширяющейся породы (напр. при
быстрых изменениях температуры в пустынных
районах) или высвобождение внутренних напряже
ний в когдато глубоко погруженных породах при

Paleocene: A geologic time interval comprising the

П Oligocene, Eocene, and Paleocene of the lower Tertiary
Пакет парасеквенсов [Parasequence set] – period.
последовательность парасеквенсов по вертикали.
Может формироваться три последовательности. Палеогеография [Paleogeography] – от греч.
Проградационный парасеквенс (регрессивный), ха0 Palaios. – древний. Изучение и описание прошлых
рактеризующийся наступлением линии берега. Рет0 географических эпох. Реконструкция обстановок
роградационный парасеквенс – трансгрессивный, осадконакопления в прошлые геологические эпохи.
характеризующийся наступлением морского бассей0 Научная дисциплина, исследующая природные усло0
на на побережье. Аградационный – с относительно вия, существовавшие в древние геологические эпо0
стабильным положением ландшафтных обстановок. хи. Методы палеогеографии основаны на изучении
вещественного состава и условий залегания горных
Пакстоун [Packstone] – карбонатная порода, в пород, фациальном анализе одновозрастных толщ, а
которой зерна контак0 также на палеоэкологических исследованиях заклю0
тируют одно с другим, а ченных в них остатков организмов. В основу палео0
межзерновые проме0 географии положено составление палеогеографиче0
жутки заполнены кар0 ских и литолого0фациальных карт. Палеогеография
бонатным иловым це0 включает палеоэкологию, палеобиогеографию, па0
ментом. леоклиматологию, а также терригенно0минера0
логическое, геохимическое, палеотектоническое,
Packstone: 1) Carbon0 палеогидрологическое, палеогеоморфологическое,
ate rock composed of палеовулканологическое, палеомагнитное и другие
packed grains with car0 направления.
bonate mud matrix (cf.
Grainstone and Wack0 Paleogeography: A branch of geology that recon0
estone; Dunham, 1962). 2) A packstone is a rock where structs the geographical peculiarities of any area from
grains touch and form a framework, and contains mic0 the geological past.
rite or recrystallized micrite (microspar or pseudospar)
in its pores. Палеонтология [Paleontology] 0 наука, изучаю0
щая развитие жизни в прошлые геологические эпохи
Палеоген [Palaeogene] (от палео... и греч. по ископаемым остаткам растений и животных, а
genos — рождение, возраст), самая древняя система также на основании филогении, сопоставления ока0
кайнозойской эратемы, соответствующая самому менелостей с существующими формами раститель0
раннему периоду кайнозойской эры геологической ной и животной жизни и хронологии земной исто0
истории Земли. Начало палеогенового периода 66 рии.
±3 млн. лет назад, продолжительность 41 млн. лет.
Подразделяется на 3 отдела: палеоцен, эоцен и оли0 Paleontology: The science of fossils of ancient life
гоцен. В палеогеновом периоде происходили круп0 forms and their evolution.
ные тектонические движения с образованием горных
сооружений (Кордильеры, Анды). Максимальная Палеотипные горные породы 0 измененные
трансгрессия в конце эоцена. К началу палеогеново0 эффузивные горные породы, в которых первичные
го периода широкое развитие получили млекопи0 минералы, кристаллизовавшиеся из расплава, в той
тающие, появились насекомые, грызуны, приматы и или иной степени замещены вторичными.
др.; вымерли многие группы пресмыкающихся, су0
ществовали амфибии, костистые рыбы. Из морских Палинология [Palynology] – наука, изучающая по
организмов большое значение для корреляции толщ древним спорово0пыльцевым комплексам особенно0
имеют фораминиферы, наннопланктон, радиолярии, сти палеофлор и климатов для восстановления об0
диатомеи и др. В растительном мире преобладали становок седиментации прошлых эпох; определения
покрытосеменные и голосеменные. Отложения па0 геологического возраста и корреляции осадочных
леогенового периода богаты бурыми углями, неф0 отложений.
тью и газом, фосфоритами, бокситами, калийными
солями, железными и марганцевыми рудами и др. Palynology: Science of reconstructing the past flora
and past climate from pollen data obtained from lake
and bog sediments. The fossil pollen record is a func0

tion of the regional flora and vegetation at a given time have only certain parts designated as members; still
and location. others may have no members. A member may extend
laterally from one formation to another.
Папоротникообразный отпечаток [Frondes
cent cast] 0 термин, предложенный Хаафом (1959) Педимент [Pediment] – широкая, плоская или
для обозначения единичных, напоминающих перья слегка наклонная эрозионная поверхность или слабо
отпечатков, сходных с несколькими кустарниками расчлененная равнина; обычно развивается в ре0
или большими капустными листьями. Расширяю0 зультате действия субаэральных агентов эрозии
щийся лиственный орнамент, направленный вниз по (включая текучие воды) в зонах с засушливым кли0
течению. Обычно длиной неск. дм. Син: cabbage матом у основания круто поднимающейся горной
leaf mark; detroidal cast. цепи или уступа плато. В основании педимента за0
легают коренные породы (или более древние аллю0
Парасеквенс [Parasequence] 0 мелкий цикл виальные отложения), иногда выходящие на поверх0
(четвертого и пятого порядка), элемент секвенса. ность. В общем случае перекрытые маломощным
Мелеющая вверх последовательность слоев (рег0 прерывистым покровом аллювиальных отложений,
рессивный циклит), ограниченная поверхностями которые образуются при размыве находящихся на
морского затопления. более высоком уровне пород и переносе водными
потоками продуктов размыва через эту поверхность.
Parasequence: Relatively conformable succession of Впервые термин был использован Мак0Ги в 1897 г.
genetically related beds or bedsets (within a parase0 (McGee, 1897) для описания предгорных ландшаф0
quence set) bounded by marine flooding surfaces or тов. Син: Piedmont interstream flat; conoplain;
their correlative surfaces (Van Wagoner, at SEPM's rock pediment.
1985 Midyear Meeting). Patterns of the stacking of
parasequence sets are used in conjunction with bound0 Pediment: A broad gently sloping glacial drift or rock0
ing surfaces and their position within a sequence to floored erosion surface or plain of low relief, typically
define systems tracts (Van Wagoner et al., 1988). developed by subaerial agents (including running water)
in an arid or semiarid region at the base or side of an
Пачка [Member] 0 относительно небольшая по abrupt and receding hillside and occasionally buried by
мощности часть свиты, отражающая характерные older alluvial deposits. They may be bare but are more
особенности части разреза свиты и имеющая ряд often partly mantled with a thin discontinuous veneer of
характерных признаков, позволяющих легко узнавать alluvium derived from the upland masses and in transit
ее в разрезе скважин. Может быть распространена в across the surface. The longitudinal profile of a pedi0
пределах всей площади развития свиты, может за0 ment is normally slightly concave upward.
нимать только ее часть. Может состоять из пластов,
либо прослоев или слоев разного состава. Наиме0 Пелециподы [Pelecypoda] – любые водные
нование пачки проводят произвольно: моллюски, ведущие прикрепленный образ жизни т
относящиеся к классу Pelecypoda; характеризуются
либо индексируют цифрами (20я двустворчатой симметричной раковиной, лопато0
пачка березовской свиты), видной ногой и пластинчатыми жабрами.
или буквами (пачка МУ верхневасю0
ганской подсвиты); Pelecypoda: Any aquatic mollusk belonging to the
или называют по характерным лито0 class Pelecypoda (phylum Mollusca), which includes
логическим особенностям (песчано0 clams, mussels, scallops, and oysters. Pelecypods have
алевритовая пачка урманской сви0
two symmetrical calcareous shells, called right and left
valves that are joined by a hinge. Pelecypods are also
ты); known as bivalves because of this bilateral symmetry.
или по положению в разрезе (сред0 Most pelecypods are bottom0dwelling and live in shallow
няя глинисто0аргиллитовая пачка). marine waters.
Member: A member is the formal lithostratigraphic unit Пеллеты [Pellets] 1) эллипсоидальные или овоид0
next in rank below a formation and is always a part of ные зерна (размер 0,03—0,15 мм) без определенной
some formation. It is recognized as a named entity
внутренней структуры и 2) фекальные пеллеты (раз0
within a formation because it possesses characteristics
distinguishing it from adjacent parts of the formation. A мер 0,3 — >1 мм), первично образованные такими
formation need not be divided into members unless a беспозвоночными, как полихеты, гастроподы и рако0
useful purpose is served by doing so. Some formations образные. Биокласты и ооиды, которые полностью
may be divided completely into members; others may микритизированы, могут называться пеллоидами.

Pellets: This name refers to discrete elongate ellipsoi0 Пемза [Pumice] – пирокластическая, светлоокра0
dal or rod0shape grains made up almost exclusively of шенная пузырчатая стекловатая порода, как прави0
calcilutite and lacking significant internal structure. Most ло, имеющая риолитовый состав. Очень легкая, не
pellets are of fine0grade sand size. Many probably are тонет в воде.
the feces of mollusks and worms; others presumably
result from algal activity (Wolf, 1965), but no specific
origin is implied in the term. Pumice: felsic or intermediate volcanic rock that has a
frothy texture, so that more than half of its volume is
Пеллеты фекальные [Faecal pellets] 0 фекаль0 void space. Because it usually has a low iron content,
most pumice has a white or light color.
ные комочки или пеллеты представляют собой орга0
нические экскременты преимущественно беспозво0
ночных животных, встречающихся как в современных Пенсильваний [Pennsylvanian] – период палео0
морских отложениях, так и в ископаемом виде в неко0 зойской эры (после миссисипского, но до пермско0
торых осадочных породах. Обычно они имеют форму го), охватывающий интервал времени от 320 до 280
простого овоида длиной менее 1 мм, реже встреча0 млн. лет назад, также соответствующая этому пе0
ются в виде бруска с продольной и поперечной риоду система. название происходит от штата Пен0
скульптурой. Внутренняя структура отсутствует. По сильваний, где отложения этого возраста содержат
величине меньше, чем копролиты. Син: fecal pellet. многочисленные месторождения угля. Приблизи0
тельно эквивалентен верхнему карбону по западно0
о европейской номенклатуре.
о Pennsylvanian: The interval of geologic time from

approximately 323 million to 290 million years ago. The
period is named after the state of Pennsylvania in which
rocks of this age are widespread and yield much coal. In
Kansas, good exposures of Pennsylvanian rocks show0
ing alternations of shale and limestone exist in many
places in eastern Kansas.
Пепел [Volcanic Ash] – тонкий пирокластический

материал (менее 4,0 мм в диаметре; тонкий пепел
менее 0,25 мм в диаметре). Обычно термин приме0
няется для обозначения несцементированного мате0
0.025 mm
риала, иногда с включением сцементированных об0
ломков.
Faecal pellets: Small masses of the excreta of inverte0
brates, usually no larger than 203 mm in diameter. Gen0 Volcanic ash: fine0grained (<0.5 cm) tephra. It mainly
erally they are ovoid, but occasionally they may be rod0 consists of fine pieces of volcanic glass, which form by
shaped. It is probable that faecal pellets are present in solidification and splintering of small pieces of magma
most sediment but are rarely recognized as such because during an explosive eruption. It may also contain pieces
of their dispersion amongst other material. Occasionally, of crystals, from minerals that had already solidified in
however, thin beds or lenses are found consisting almost the magma before it erupted.
entirely of these pellets. Also called coprolites when larger
from dinosaurs).
Первичная линейность течения [Primary cur
Пелоиды [Peloid] бесструктурный криптокри0 rent lineation] первичные линейно ориентиро0
сталлический карбонат – выделения известковистых ванные текстуры, наблюдаемые на плоскостях на0
илистых фекальных комочков или результат микри0 пластования. Они характеризуются развитием че0
тизации органогенных зерен водорослями). редующихся гребешков и бороздок. Гребешки, соз0
дающие линейность, имеют всего несколько зерен
Peloid: an Allochems formed of cryptocrystalline or в высоту, отстоят друг от друга на несколько мил0
microcrystalline carbonate irrespective of size or origin. лиметров (до 1 см) и протягиваются в длину на 20—
This term allows reference to grains composed of mic0
rite or microspar without the need to imply any particu0 30 см, располагаясь кулисообразно. В гру0
lar mode of origin (can thus include pellets, some vague бозернистых осадках гребешки обычно шире, чем в
intraclasts, micritized fossils, ooids, etc.). тонкозернистых. Преобладающая пространственная
ориентировка слагающих осадок зерен, в общем,

параллельна направлению линейности. Знаки лов, ярусов, зон или горизонтов и длятся от 1 до 10
линейности течения формируются на ровных плос0 млн. лет. Сопровождаются отчетливой сменой со0
костях и на наветренных склонах мелких и крупных става пород, остатков организмов. Мелкие пере
гребешков ряби. Наличие знаков линейности тече0 рывы (диастемы) длительностью до 1 млн. лет про0
ния в комбинации с горизонтальной слоистостью являются локально и обычно сопровождаются выпа0
представляет собой показательный признак форми0 дением из разреза слоев или пачек пород. Обуслав0
рования осадков при высоком стоянии вод. Первич0 ливаются лишь изменениями отдельных параметров
ная линейность течения также достаточно обычна режима седиментации и опознаются главным обра0
для пляжей, где она возникает при обратном зом литологическими методами.
смыве по наклонной плоскости пляжа. Она часто
наблюдается в аллювиальных песках в ассоциации Пересыпь [Bay barrier] – песчаная коса полно0
с горизонтальной слоистостью. стью блокирующая залив.
Перекристаллизация [Recrystallization] про0 Перешеек [Isthmus] 0 небольшая узкая полоса

цесс образования новых кристаллических минераль0 суши, соединяющая между собой два более значи0
ных зерен в породе под влиянием скорее метамор0 тельных массива суши; или 0 соединяющая между
фических, чем диагенетических процессов. Новооб0 собой два материка или материк с полуостровом;
разованные зерна могут иметь тот же химический и или 0 разделяющая два водоема. Син: Neck.
минеральный состав , что и исходная порода, или же
могут отличаться от нее по составу. Период [Period] крупный интервал геологиче0
ского времени, в течение которого образовались
Recrystallization: is a process in which physical or горные породы, составляющие геологическую сис0
chemical conditions induce a reorientation of the crystal тему. Периоды разделяются на геологические эпохи.
lattices of mineral grains. These textural changes cause
the sediment to become lithified. It occurs in response Period (geologic) 0 The most commonly used unit of
to such factors as pressure, temperature, and fluid geologic time, representing one subdivision of an era.
phase changes. It also occurs as a result of solution and
reprecipitation of mineral phases already present in the Песок летучий [Blown sand] – песок, перенесен0
rock. ный ветром и состоящий из частиц, образовавшихся
в результате ветровой эрозии; эоловый песок.
Перерыв стратиграфический [Stratigraphic
gap] – нарушение непрерывной хронологической Blown Sand: Sand that has been transported by the
последовательности напластования в результате wind; sand consisting of wind0borne particles; eolian
временного прекращения осадконакопления и эро0 sand.
зии, ранее образовавшихся отложений в субаэраль0
ных (наземных) или подводных условиях. Страти0
Песчаник [Sandstone] – обломочная осадочная
графические перерывы характеризуются их дли0
порода, состоящая из многочисленных округлых,
тельностью, площадью распространения, морфоло0
или угловатых обломков песчаной размерности, за0
гией поверхности, литологическими особенностями
ключенных в тонкозернистом матриксе (алеврите
контактирующих пород и соотношением элементов
или глине) и более или менее плотно сцементиро0
залегания. По длительности выделяют перерывы
ванных кремнеземом, окислами железа или карбо0
крупные, средние и мелкие. Первые две категории
натом кальция; консолидированный аналог песка, по
отражают изменения режима осадконакопления,
структуре занимающий промежуточное положение
периоды интенсификации горизонтальных движений
между гравелитами и алевролитами.
земной коры, эвстатические колебания уровня Ми0
рового океана, проявления фаз складчатости. Круп Sandstone: A clastic rock composed of grains from
ные перерывы характеризуются отсутствием в 0.0625 to 2 mm in diameter, usually quartz, feldspar,
разрезах отложений геологических систем или отде0 and rock fragments, bound together by a cement of
лов. Их длительность составляет более 10 млн. лет, quartz, carbonate, or other minerals, or by a matrix of
а пространственное распространение – значитель0 clay minerals.
ную территорию. Перерывы этого типа сопровожда0
ются резкой сменой литологических и палеонтоло0 Песчаник кварцевый [Ganister] – кварцит,
гических характеристик от подстилающих до покры0 твердый, с гладкой поверхностью, очень плотный
вающих отложений. Средние перерывы характе0 кварцевый песчаник. Твердая, плотная, равномер0
ризуются выпадением из разрезов отложений отде0 нозернистая, огнеупорная, с высоким содержанием

кремнезема осадочная порода. Используется тонко0 том в гидротермальных жилах и метасоматических

зернистый кварцевый песчаник для производства месторождениях (высоко–, средне– и низкотемпе0
силикатного кирпича. Состоит из полуугловатых ратурных). В осадочных породах пирит встречается в
кварцевых зерен (диаметром 0,15 – 0,5 мм), хотя виде зерен и конкреций, например, в черных глини0
некоторые авторы указывают в качестве нижнего стых сланцах, углях и известняках. Известны оса0
предела 0,05 мм, захватывая, таким образом, диа0 дочные породы, состоящие преимущественно из
пазон алевритовых частиц, сцементированных вто0 пирита и кремня. Часто образует псевдоморфозы по
ричным кремнеземом. Порода имеет характерный ископаемой древесине и аммонитам. Пирит – один
оскольчатый излом, обуславливающий возникнове0 из главных источников получения серы (наряду с
ние гладких, полураковистых поверхностей и острых самородной серой). В виде зерен и кристаллов рас0
краев. Обычно имеет бледно0или темно0серую, пространен в метаморфических сланцах и других
иногда черную окраску с полосками углистого ве0 железосодержащих метаморфических породах.
щества и часто (но не всегда) входит в комплекс
пород, подстилающих угольные пласты. Ганистер
отличается от кремнистых пород более зернистой
структурой и относительно небольшим содержани0
ем халцедона или аморфного кремнезема. Типич0
ным ганистером считается шеффилдский ганистер
из нижней угленосной толщи Йоркшира. 2) Смесь
высокосортного кварца и огнеупорной глины, ис0
пользуемая для облицовки печей. Син.Galliard.
Ganister: A fine, hard Quartzose sandstone; used to

make refractory silica brick to line furnace reactors.
Кубические кристаллы пирита.
Фото:
Песчаник пляжный [Beachrock] известкови0
стый песчаник, сформированный на пляже; рыхлая
или хорошо сцементированная осадочная порода, Пирокластические породы [Pyroclastic rock] 0
образующаяся в межприливной зоне в тропических (от греч. pyr — огонь и klao — ломаю), обломочные
или субтропических районах. Состоит из известко0 горные породы, образовавшиеся в результате нако0
вистых обломков (детритовых или скелетных), сце0 пления обломочного материала, выброшенного при
ментированных карбонатом кальция. Син: Beach извержении вулканов (вулканические брекчии, туфы,
sandstone. игнимбриты). Характеризуются отсутствием сорти0
ровки, и различным размером отдельных обломков.
Beach Rock: A friable to well0cemented rock consist0
ing of calcareous sand cemented by calcium carbonate
crusts precipitated in the Intertidal zone. Generally
found as thin beds dipping seaward at less than 15°.
Пирит [Pirite] или железный колчедан (камень

инков «кошачье золото»), минерал, дисульфид желе0
за, FeS2, самый распространенный в земной коре
сульфид. Название происходит от греч. «пир» –
огонь (при ударе искрит). В старину использовался
как кресало. Цвет светлый латунно 0 и золотисто0
желтый, напоминающий золото или халькопирит; Пирокластика. Через несколько минут тестообраз0
иногда содержит микроскопические включения зо0 ные раскаленные брызги магмы превратятся в
лота. Кристаллизуется в кубической сингонии. Кри0 вулканические «бомбы», лапилли и тефру.
сталлы в форме куба, пентагон 0 додекаэдра, реже 0 Фото Г. Тазиева
октаэдра, встречается также в виде массивных и
зернистых агрегатов. Твердость 6–6,5, плотность 5. Pyroclastic rock: A rock that is composed of frag0
Блеск сильный, металлический. Установлен почти во mented volcanic products ejected from volcanoes in
всех типах геологических образований. В виде ак0 explosive events.
цессорного минерала присутствует в изверженных
породах. Обычно является существенным компонен0 Плагиоклаз [Plagioclase]

is the pattern of succession of rock strata in an area, repre0

Plagioclase: a type of feldspar in which the alkali ele0 sented diagramatically by a Stratigraphic or Geological Col0
ment is either sodium (Na), calcium (Ca), or a mixture umn.
of the two alkalies. Plagioclase is as common as quartz
in the earth's crust. Stratum (plural, strata): Synonymous with bed. Rocks
which display layering or bedding may be described as
displaying stratification. (See Sedimentary structures
Плайя [Playa] – термин, используемый на юго0
западе США для обозначения безводного, лишенно0 Пластовая таблитчатая слоистость [Planar
го растительности плоского участка суши, сложенно0 tabular cross bedding] – слоистость, при которой
серии косых слойков ограничены плоскими по суще0
ству, параллельными поверхностями, разбивающи0
ми эти серии на пластинчатые тела. Встречается
реже, чем мульдообразная и присуща песчаным и
песчано0гравийным отложениям. Чаще всего пред0
ставлена сериями большого масштаба (от несколь0
ких дм до неск. метров). Длина и ширина таких се0
рий в несколько раз больше, чем их мощность.
Крупная пластовая диагональная слоистость извест0
на по речным, дельтовым, морским (гл. образом
литоральным) и эоловым отложениям. В речной
обстановке, текстуры этого типа чаще всего образу0
ются крупными прямыми знаками ряби с длинным и
го тонкими, равномернослоистыми пластами глин, плоским склоном против течения (часто встречаются
алевритов или песков. Представляет собой днище в современных реках). Типичные пластовые серии
мелкой, полностью изолированной или бессточной малого масштаба практически не встречаются или
впадины в пустыне, в которой после дождей может встречаются очень редко. Отдельные серии имеют
накапливаться вода; при быстром испарении кото0 форму сильно сплюснутых линз, а их граничные по0
рой, обычно остается осадок растворимых солей. верхности носят эрозионный или не эрозионный
Поверхность может быть твердой, мягкой, гладкой характер. Их образование связано с миграцией ма0
или бугристой. лых прямолинейных знаков ряби.
Playa: A small, generally sandy land area at the mouth Плато лавовое [Lava plateau] – сравнительно
of a stream or along the shore of a bay. A flat, alluvial плоский участок большой протяженности, покрытый
coastland, as distinguished from a beach. продуктами вулканической деятельности.
Пласт [Bed, layer, strata] – термин, обозначаю0 Lava plateau: an elevated region, lacking in mountain
щий практически однородное по литологическому ranges, where the upper crust consists almost entirely
составу маломощное геологическое тело, имеющее of volcanic rocks.
ряд характерных признаков и ограниченное от выше
и ниже залегающих отложений четкими граничащи0 Платформа [Platform] в тектонике одна из
ми поверхностями. Это понятие равносильно терми0 главных глубинных структур земной коры, характе0
ну «слой». Отличается более четкими граничащими ризующаяся малой интенсивностью тектонических
поверхностями, обусловленными резкими регио0 движений, магматической деятельности и плоским
нальными изменения фациального плана, влекущи0 рельефом. Платформы противопоставляются высо0
ми быстрое изменения литологии пород. коподвижным геосинклинальным поясам. Плат0
формы имеют двухъярусное строение: нижний ярус
Bed: The smallest division of a stratified rock series, (фундамент платформы) образуют комплексы силь0
marked by a well0defined divisional plane from its но смятых, метаморфизованных и пронизанных гра0
neighbors above and below. An ore deposit, parallel to the
stratification, constituting a regular member of the series of нитами пород; верхний ярус (платформенный чехол)
formations; not an intrusion. сложен спокойно залегающими преимущественно
осадочными и отчасти вулканогенными толщами. В
Strata in stratigraphy: Original predominantly horizontal пределах платформы выделяются щиты, где склад0
layers of rock of a homogeneous type such as sedimentary чатый фундамент выступает на поверхность, и пли0
deposits. Subsequent local geological events may have ты, в которых фундамент погружен на глубину.
tilted, rotated, folded or even inverted strata. Stratigraphy
Платформы разделяются на древние с фундаментом – algalrim) и внутреннюю, в которой выделяется три

докембрийского возраста (например, Восточно0 подзоны: живых кораллов, мертвых кораллов, песча0
Европейская, Сибирская и др.) и молодые с фунда0 ную равнину.
ментом палеозойского и мезозойского возраста (на0
пример, равнинные территории Западной Сибири, Плес [Reach] 0 глубоководный широкий участок
Северного Казахстана, Предкавказья. Платформы русла реки с медленным течением, где оседают на
являются частью кратонов. дно ил и другие материалы. Обычно плес образуется
в русле меандрирующей реки, в петле излучины у
Platform: A continental area covered by relatively flat вогнутого участка берега. Плесы формируются там,
or gently tilted, mainly sedimentary strata which overlay где энергия реки возрастает благодаря уменьшению
a basement of rock consolidated during earlier defor0 трения. Обычно по течению меандрирующей реки
mations; platforms and shields together constitute cra0 плесы регулярно чередуются с перекатами. Син:
tons. Pool.
Платформа абразионная (береговая) [Abra Плоскость напластования [Bedding plane] пло0

sion platform] – волноприбойный береговой уступ ская или почти плоская поверхность напластования
(wavecut beachbench) продолжается в сторону (bedding surface), отделяющая каждый слой в страти0
моря в виде плоской поверхности – абразионной фицированных породах (одинакового или различного
платформы, которая может быть перекрыта покро0 литологического состава) от предыдущего или после0
вом более тонких морских отложений. Абразион0 дующего слоя; плоскость отложения осадков. Часто от0
ная плоскость [Abrasion plane], созданная разруши0 мечает изменение условий осадконакопления. Син:
тельной деятельностью прибоя. Обычно абразион0 bed plane; stratification plane; plane of stratifica
ная платформа охватывает пологий берег и мелко0 tion.
водную прибрежную зону моря. В своем первона0
чальном положении находится вблизи уровня дейст0 Bedding plane: is a surface parallel to the surface of
вия волн и продолжает подвергаться эрозии. Это deposition, which may or may not have a physical expres0
внешнее продолжение размываемого волнами sion. In shales, for example, the rock splits along planes
пляжа, переходящего в еще более плоскую по0 which are bedding planes, whereas in some sandstone
верхность. Син. Plain of marine erosion –морская
bedding planes are marked by changes of colour, grain
size, etc. but no plane of preferred splitting occurs. The
эрозионная равнина. Абстрактная ровная плоская original attitude of a bedding plane should not be as0
поверхность неопределенной ширины, образую0 sumed to have been horizontal.
щаяся ниже уровня моря в результате почти полного
размыва суши под влиянием процессов, проте0 Плотность [Density] важный диагностический
кающих в море в течение очень длительного перио0 измеряемый признак минералов. При измерении
да стабильного положения уровня моря; конечная плотности образец взвешивается в воздушной
стадия развития береговой линии. Син. Marine среде, а затем – в воде. Поскольку на образец,
plain; sea plain; submarine plain погруженный в воду, действует выталкивающая
сила, направленная вверх, его вес там меньше,
Abrasion platform: An uplifted marine peneplain or чем в воздухе. Потеря веса равна весу вытеснен0
plain, according to the smoothness of the surface pro0 ной воды. Таким образом, плотность определяется
duced by wave erosion, which is of large area.
отношением массы образца на воздухе к потере
его веса в воде. Масса атомов химических элемен0
Платформа рифовая [Reef flat] – 1) каменистая
тов меняется от водорода (самый легкий) до урана
платформа, образующаяся на внутренней, или ла0
(самый тяжелый). При прочих равных условиях
гунной стороне рифа кораллового рифа и сложенная
масса вещества, состоящего из тяжелых атомов,
обломками кораллов и коралловым песком; обычно
больше, чем у вещества, состоящего из легких
не затопляется при низком приливе, имеет горизон0
атомов. Например, два карбоната – арагонит и
тальную поверхность с дюнами, мелкими заводями,
церуссит – имеют сходную внутреннюю структуру,
промоинами и растительностью и редко разбросан0
но в состав арагонита входят легкие атомы каль0
ными колониями более устойчивых видов кораллов;
ция, а в состав церуссита – тяжелые атомы свин0
вершина рифа, возвышающаяся при отливе. 2) –
ца. В результате масса церуссита превышает мас0
морфологический элемент структуры рифа, обра0
су арагонита того же объема. Масса единицы объ0
зующий самую высокую, пиковую часть конструкции;
ема минерала зависит также от плотности упаковки
в ее пределах выделяют 2 зоны: наружную, покры0
атомов. Кальцит, как и арагонит, представляет
тую известковыми водорослями (водорослевый вал
собой карбонат кальция, но в кальците атомы упа0

кованы менее плотно, потому он имеет меньшую приливом. Эта зона подвергается воздействию
массу единицы объема, чем арагонит. Относитель0 волн или затопляется водой только в периоды
ная масса, или плотность, зависит от химического особо сильных штормов или аномально высоких
состава и внутренней структуры. Плотность – это приливов. Поверхность рассматриваемой зоны
отношение массы вещества к массе того же объе0 либо практически горизонтальная, либо падает в
0
ма воды при 4 С. Так, если масса минерала со0 сторону материка и отделена от нижнего пляжа
ставляет 4 г, а масса того же объема воды – 1 г, то (foreshore) бровкой последнего волноприбойного
плотность минерала равна 4. В минералогии при0 вала.
3
нято выражать плотность в г/см .
Backshore: The backshore starts from the high wa0
Плутонизм [Plutonism] 0 геологическая концеп0 ter mark and extends to the dunes on the Island. It is
ция конца 18 0 начала 19 века о ведущей роли в гео0 in this area that wave processes are less important
логическом прошлом внутренних сил Земли, вызы0 and aeolian processes become the dominant factor
вающих вулканизм, землетрясения, тектонические controlling deposition. Although during storm events
движения. Наиболее полно представлен в сочинении there can be intrusion by the storm surge on barrier
шотландского геолога Дж. Геттона «Теория Земли» island systems. It is at these times that washovers (as
(1795). Общий термин, используемый для описания described in the components of a barrier Island sys0
явлений, сопровождающихся образованием плуто0 tem.) Washover deposits are medium to fine grained
нов – глубинных интрузий. deposits which are not subject to substantial rework0
ing.
Plutonism: 1) Pertaining to the processes associated
with pluton formation. 2) The theory that the earth
formed by solidification of a molten mass.
Пляж [Beach] от фр. Plage – часть пологого мор0

ского берега, сложенная рыхлым несцементирован0
ным материалом и простирающаяся от береговой
линии, соответствующей среднему уровню низкой
воды по направлению к берегу, где меняется харак0
тер субстрата. Надводная часть береговой зоны,
подверженная действию прибоя. Пляж 0 зона акку0
муляции песка, гравия, гальки и иного обломочного Схема геоморфологических единиц береговой зоны.
материала, поступающего с суши за счет разруше0 На ней представлены особенности зон пляжа и пере0
ния берегов и выносимого реками; и морских раку0 ходной его части в иловую зону шельфа (Emery, 1960)
шек, обломков кораллов и др. Син: Strand; Plage.
Beach: A zone of unconsolidated material that extends Пляж нижний [Foreshore] – 1) наиболее низкая
landward from the low water line to the place where или внешняя, постепенно погружающаяся в сторо0
there is marked change in material or physiographic ну моря зона берега или пляжа, лежащая между
form, or to the line of permanent vegetation (usually the гребнем самого близкого к морю уступа верхнего
effective limit of storm waves). пляжа (backshore) и отметкой обычного низкого
стояния воды; зона, регулярно подвергающаяся
Пляж аккреционный [Accretionary beach] – действию приливов и отливов, или зона, лежащая
пляж, способный к нарастанию за счет внешнего между обычными уровнями прилива и отлива.
добавления и аккумуляции материала. Иногда термин обозначает берег (shore). Син:
Beach face; 2) – термин применяется для обо0
Accretionary beach: A beach where the dominant значения любой полосы суши, лежащей между
condition is deposition of sediment or stability; erosion is водоемом и землей.
absent or quite limited.
Foreshore: The foreshore is located from the mid0
Пляж верхний [Backshore] – тыловая зона dle shoreface to the top of the swash zone. This is an
area of intense wave energy and constant reworking
пляжа, представляющая собой верхнюю или внут0
of the sediment. As a result the foreshore is charac0
реннюю зону берега или пляжа, обычно узкая и не terized by coarse grained sands which are well sorted.
заливаемая водой; расположена между береговой The foreshore is characterized by cross bedding
линией и предельной линией затопления средним which is perpendicular to shore. Once again the fore0
shore is usually obliterated as a result of the constant грессионные берега: 1) с ледниковым; 2) эрозион0
reworking. ным; 3) эоловым; 4) глыбово0тектоническим и др.
типами расчленения.
Побережье [Coast] – область накопления берего0
вых осадков, отделяющая континент от морского Побережье ледниковое затопленное [Drow
бассейна. ned glacial erosion coast] – побережье, обра0
зующееся под действием ледниковой эрозии. Рас0
Побережье абразионное [Wave erosion coast] познается по зазубренным очертаниям береговой
– берег, сформировавшийся преимущественно под линии, обусловленным многочисленными при-
влиянием морских факторов или в результате жиз0 брежными островами. Берега приглубые, глуби0
недеятельности морских организмов. на воды обычно превышает 100 м. Поперечные
профили заливов характеризуются U0образной фор0
Побережье безбарьерное с высокой волновой мой, причем заливы, как правило, глубже во внут0
энергией [High energy nonbarrier coast] ренней, чем в устьевой части. Висячие долины и их
побережья без барьерных построек с высокой вол0 склоны обычно параллельны друг другу и относи0
новой энергией развиваются преимущественно под тельно прямолинейны, в противоположность риасо0
воздействием штормов и набегающих волн. На по0 вым берегам, очертания которых имеют синусои0
бережье с высокой энергией волн образуются раз0 дальную форму.
резы с увеличивающейся вверх зернистостью пород,
в которых преобладают пески. Побережье мангровое [Mangrove coast] бе0
рег с мангровыми зарослями. Пологий песчано0
Побережье безбарьерное с низкой волновой илистый берег в тро0
энергией [Low energy nonbarrier coast] по0 пиках или субтропи0
бережья с низкой энергией волн характерны для ках, характеризую0
озер и замкнутых морей с ограниченным волновым щийся низкой волно0
воздействием и для подветренных окраин континен0 вой активностью и
тов. мангровыми заросля0
ми, например побе0
Побережье вторичное [Secondary coast] бе0 режье южной Флори0
рег, формирующийся в результате действия совре0 ды. Мангровые рас0
менных морских факторов (абразии и осадконакоп0 тения произрастают в
ления), в том числе жизнедеятельности морских мелководных заливах.
организмов. По Ф.П. Шепарду соответствуют зре0 Вокруг корней, в за0
лым берегам (1976). рослях скапливаются осадки, достигающие со вре0
менем уровня моря; в результате происходит рас0
Побережье вулканическое [Volcanic coast] – ширение берега.
побережья, сформировавшиеся в результате интен0
сивной вулканической деятельности. Побережье, образованное вулканическими
обрушениями или взрывами [Volcanic col
Побережья дельтовые [Deltaic coast] – вто0 lapse or explosion coast] – побережье, имеющее
рично0расчлененные берега, сформированные от0 вогнутую береговую линию в сторону вулкана.
ложениями дельтовых выносов крупных рек.
Побережье, образованное заросшими соля
Побережье затопленного карстового рельефа ными маршами [Marsh grass coasts] – берег с
[Drowned carst topography] – изгибы береговой зарослями морской травы. В защищенных от дейст0
линии с фестонами овальных очертаний являются вия волн местах, где травянистый покров соленых
показателями затопленных карстовых воронок. Этот маршей может произрастать на морском мелково0
тип побережья, по данным Ф.П. Шепарда, редко дье, он аккумулирует осадки, подобно мангровым
встречается и имеет местное значение. Как пример растениям, что также приводит к росту суши. Боль0
– западное побережье Флориды, побережье Асту0 шинство этих побережий может быть отнесено к
рии (Северная Испания). илистым поймам и соляным маршам.
Побережье ингрессионное [Ingression coast] Побережье, образованное морской аккумуля

извилистые, изрезанные берега, образовавшиеся цией [Marine deposition coast] – берег, создан0
при ингрессии морского бассейна. Различают ин0

ный в результате отложений наносов морскими вол0

нами и течениями. Побережье риасовое решетчатого типа [Rias
coast trellis type] побережье, контур береговой
Побережье образованное наступающими дю линии которого образуется за счет речной эрозии
нами [Dune prograded coast] побережье, наклонно залегающих слоев с различной устойчиво0
сформированное проградирующими дюнами, у ко0 стью к разрушению.
торых крутые подветренные склоны перекрывают
пляж, выдвигаясь в море. Побережье рифовое [Reef coast] – берег,
сформированный отложениями кораллов или из0
Побережье образованное эоловыми отложе вестковистых водорослей. Такой тип характерен для
ниями [Wind deposition coast] побережье, тропических районов. Как правило, рифы окаймляют
состоящее из эоловых дюн, окаймленных только берега и внутренние валообразные пляжи (rampart
узкой полоской песчаного пляжа. beaches), намытые волнами.
Побережье окаймляющих рифов [Fringing reef Побережье с преобладающей волновой дея

coast] – берег, образованный путем нарастания тельностью [Wavedominated coast] побере0
окаймляющих рифов, растущих недалеко от берего0 жья с преобладанием деятельности волн образуются
вой линии и часто соединяющихся с сушей образуя в районах с низкой или средней энергией волн, в
при этом, выступающие участки. которых накапливается обильный тонкозернистый
осадок. Часто распространены внутри дельт, вдоль
Побережье оползневое [Landslide coast] – седиментационного пояса дельт и на континенталь0
берег, сложенный нагромождениями земляных масс ной окраине или в озерных водоемах, не связанных
и характеризующийся оползневым рельефом, при0 с дельтами.
мыкающих участков суши.
Wavedominated coast: These coasts are dominated
Побережье крутое [Dip coast] – побережья, by wave0generated longshore sediment transport; tides
имеющие поперечный профиль, соответствующий play a secondary role. They are characterized by long,
крутому падению слоев. Характерно чередование linear barrier islands, and few tidal inlets. The back0
пород различной крепости, пересекающих берег под barriers are composed of mostly open0water lagoons or
некоторым углом. bays. Marshes occur along the backside of the barriers,
commonly on former overwash deposits, and at the edge
Побережье первичное [Coast primary] по of the mainland. Large sand shoals are usually found on the
классификации Ф. П. Шепарда (1976) к первичным landward side of the tidal inlets.
побережьям следует относить побережья, не пре0
терпевшие значительных изменений под воздейст0 Побережье со смешанной волновой и при
вием морских процессов; их особенности опреде0 ливноотливной деятельностью [Mixed wave /
ляются преимущественно влиянием субаэральных tidal coast] – это побережья, которые представле0
факторов (эрозии или осадконакопления), вулкани0 ны барьерными островами, рассеченными прилив0
ческой деятельности и движений земной коры. но0отливными протоками, степень развития которых
связана с диапазоном приливов.
Побережье риасовое [Rias coast] – побережье,
представляющее собой затопленную речную долину. Mixed energy coast: In this model both wave and tidal
Обычно распознаются по относительно мелковод0 processes are important in shaping coastal morphology.
ным, глубоко врезанным в сушу эстуариям. Как пра0 Barriers on these coasts tend to be short and stubby
вило, имеют V0образный поперечный профиль; (drumstick0shaped) and tidal inlets are more numerous
продольные профили долин погружаются в сторону than along wave0dominated coasts, reflecting the
моря, за исключением тех случаев, когда выходы greater role of the tides. The back barriers of these re0
эстуариев в море перегорожены барьерами. gions are mostly filled with sediment and covered by
expansive marshes incised by tidal creeks. Open water
areas commonly increase in extent near the inlets. In at
Побережье риасовое дендритового типа [Rias least two locations of the world, the back barriers of
coast dendritic type] – побережье, контур берего0 this coastal type (East Friesian Islands along Germany,
вой линии которого напоминает дубовый лист. Этот Copper River delta barriers in Alaska) consist of exten0
тип обусловлен речной эрозией горизонтально зале0 sive tidal flats.
гающих слоев или однородного неслоистого мате0
риала.

Побережье сбросовое [Fault coast] побере0 вые (переработанными вдольбереговыми течения0

жья, имеющие относительно прямолинейную бере0 ми) берега (partially submerged drift features).
говую линию и крутой подводный береговой склон.
Часто в основании склона отмечаются сопутствую0 Побережье, сформированное литологически
щие ступенчатые микросбросы (angular breacks). неоднородными отложениями [Heterogeneous
Различают несколько их разновидностей: 1) побе0 formation coast] – побережья, осложненные не0
режья, образованные сбросовыми уступами (fault большими заливами в результате селективной абра0
scarps) – северо0восточное побережье о. Сан0 зии, отличается от риасового побережья глубоко
Клементе, Калифорния; 2) побережья, созданные вдающимися в сушу эстуариями. Под действием
складчатостью (fold coast); 3) побережья, созданные абразии разрушаются зоны менее устойчивых по0
грабенами (fault troughs) – Калифорнийский залив; род, и возникает береговая линия причудливой
4) рифтовые побережья (rift coast). формы.
Побережье сложное дельтовое [Compound Побережья, сформированные погруженными

delta coast] – выдвинутое в сторону моря побере0 абразионными террасами [Depressed wave
жье, сформированное несколькими дельтами (на0 cut bench coast] – побережье, возникающее там,
пример: северный склон Аляски, простирающийся где абразионные террасы (бенчи) частично погруже0
от м. Барроу до р. Маккензи). ны в результате новейших тектонических движений
на глубины ниже зоны волнового воздействия. При
Побережье сложное, сформированное аллю этом абразионный клиф оказывается, расположен
виальными конусами выноса [Compound allu ниже уровня моря.
vial fan coast] выдвинутое в сторону моря побе0
режье, сформированное несколькими аллювиаль0 Побережья, сформированные поднятыми аб
ными конусами выноса со спрямленными под воз0 разионными террасами [Elevated wavecut
действием абразии береговыми линиями. bench coast] – образуются там, где клифы и абра0
зионные террасы (бенчи) оказались несколько при0
Побережье, сформированное аллювиальны поднятыми над современной зоной волнового воз0
ми отложениями [River deposition coast] по0 действия, в результате новейших тектонических
бережья, представленные отложениями рек, выне0 подвижек.
сенными по мере замедления послеледникового
подъема уровня моря. Побережье, сформированное субаэральной
аккумуляцией [Subaerial deposition coast]
Побережья, сформированные лавовыми по
токами [Lava flow coast] – берег, образованный Побережья тефровые (пепловые) [Tefra
потоками лавы. Распознается по характерной выпук0 coast] – берег, созданный за счет пепловых кла0
лости береговой линии, конусообразным формам стических продуктов вулканических выбросов. Очер0
рельефа берега, по находящимся ниже уровня моря тания береговых линий резко выпуклые; берега раз0
коническим склонам. Определяющим признаком рушаются под абрадирующим воздействием волн
являются близкие уклоны поперечных профилей быстрее, чем берега, образованные потоками лавы.
надводной и подводной частей берега.
Побережье фиордовое [Fiord coast] скалистое
Побережья, сформированные ледниковыми побережье, изрезанное относительно узкими не0
отложениями [Glacial deposition coast] 0 побе0 большими заливами (фиордами).
режья, сформированные продуктами деятельности
ледников: 1) трудно распознаваемые по генезису Побережье частично затопленной дельты
побережья, сложенные частично затопленными мо0 [Partially drowned delta] – побережье, сформи0
ренами (partially submerged moraines) – о. Лонг0 рованное реликтовыми естественными насыпями,
Айленд; 2) побережья образованные частично зато0 формирующими намывные острова.
пленными друмлинами (partially submerged drumlins)
– на топографических картах распознаются по эл0 Побережье шхерное [ ] – низменный берег,
липтическим очертаниям береговой линии и оваль0 подвергшийся ледниковой денудации. Характеризу0
ной форме островов, пример 0 Бостонская бухта, ется, как правило, огромным количеством мелких
западное побережье Ирландии; 3) побережья, пред0 островов – шхер или луд, представляющих собой
ставляющие собой частично затопленные дрифто0 затопленные «бараньи лбы», гигантские отторженцы
и валуны, или образующихся в результате подтопле0

ния ландшафта так называемых «курчавых скал». Поверхность трансгрессивная [Transgressive

Реже встречаются шхеры, образованные друмлина0 Surface] – подошвенная поверхность фронта седи0
ми или другими более мелкими формами леднико0 ментации, движущейся при трансгрессии в сторону
вой аккумуляции. Шхеры характерны для берегов морского бассейна.
Швеции, Финляндии, западного берега Белого мо0
ря. Transgressive Surface: Marine flooding surface
separating the underlying Lowstand systems tract from
Побережье эрозионное [Land erosion coast] – the overlying transgressive systems tract. Typically, this
берег, сформированный эрозионной деятельностью is the first major flooding surface following the Lowstand
речных потоков и частично затопленный в результа0 systems tract. In depositionally updip areas, the trans0
те подъема уровня моря в послеледниковую транс0 gressive surface is commonly merged with the se0
грессию (с опусканием земной коры или без таково0 quence boundary, with all of the time represented by
the missing Lowstand systems tract contained within the
го) либо вследствие таяния ледников в прибрежных
unconformity. The transgressive surface, like all of the
долинах. major flooding surfaces within the transgressive systems
tract, may display evidence of stratigraphic condensa0
Поверхность максимального затопления тер tion or slow net deposition, such as burrowed surfaces,
ритории [Maximum flooding surface] – уровень hardgrounds, mineralization, and fossil accumulations.
наибольшей мористости осадков. Или поверхность
максимального подъема воды. Эта поверхность Подводный береговой склон [Offshore] 0 под0
формируется при трансгрессии во время резкого водная часть береговой зоны; прибрежная полоса
углубления бассейна. Поверхность маркируется морского дна, непосредственно примыкающая к
резким переходом вверх по разрезу более глубоко0 берегу и подвергающаяся деформациям под воз0
водных осадков – часто тонких илов. действием волн и течений.
Maximum flooding surface: A surface of deposition Поднятие [Uplift] – в тектонике структурно при0
at the time the shoreline is at its maximum landward поднятый участок земной коры, образовавшийся в
position (i.e. the time of maximum transgression). результате положительных тектонических движений,
(Posamentier, et al., 1999). The surface mark the time
которые способствовали поднятию пород, как в слу0
of maximum flooding or transgression of the shelf and it
separates the transgressive and highstand systems чае возникновения купола или свода.
tract. Seismically, it is often expressed as a Downlap
surface. Marine shelf and basinal sediments associated Uplift: Rising of the Earth's surface through compres0
with this surface are the result of slow rates of deposi0 sional tectonics prior to erosion.
tion by pelagic0hemipelagic sediments and they are Подразделения стратиграфические (мест
usually thin. These make up the condensed section. ные) [Stratigraphic units] – совокупности горных
(Mitchum, AAPG Memoir 26)
пород, выделяемые в местном разрезе на основании
комплекса признаков при преимущественном учете
Поверхность осадконакопления [Depositional
фациально0литологических или петрографических
Surface] – верхняя часть осадочного тела, являю0
особенностей ясно отграниченных от смежных под0
щаяся маркирующим слоем, отображающим по0
разделений, как по разрезу, так и на площади и
верхность накопления данного тела. Может быть
обычно опознаваемые в поле (также в скважинах) и
подчеркнута эрозионным размывом, явлениями био0
картируемые. Породы их слагающие, обычно фор0
турбации, наличием прослоев, резко отличных по
мировались в определенные этапы геологического
литологическому составу.
развития соответствующих участков земной коры.
Они имеют комплексное обоснование, в которое,
Depositional Surface: The AGI dictionary of Geologi0
cal Terms defines a surface as the exterior part or out0 помимо особенностей вещественного состава, вхо0
side of a body. It also forms the top of the ground, the дят палеонтологическая характеристика (при нали0
soil, clay, etc., on the top of strata. Thus the deposi0 чие остатков организмов), структура слоистого тела
tional surface is the surface overlying a layer, or bed, of (характер перерывов, ритмичность), характер границ
accumulating or accumulated sediment, marking its и географическое распространение. Стратиграфиче0
current upper limit. The character of the depositional ские границы местных подразделений приурочены к
surface may be modified by erosion, cementation, bor0 изменениям вещественного состава пород по разре0
ing, or bioturbation, and is often used to aid the inter0 зу, к стратиграфическим перерывам и угловым не0
pretation of the depositional setting of sedimentary согласиям, смене ассоциаций остатков организмов,
rocks. It may form the lower portion of a bedding plane.

к существенным изменениям различных геофизиче0 Покрышка [Seal] – название комплекса непрони0

ских параметров. цаемых, преимущественно глинистых горных пород,
покрывающих залежи углеводородов и способст0
Поды [Padings] степные блюдца, плоскодонные вующих их сохранению. Син: cap rock.
впадины, чаще округлой формы, в поперечнике до
нескольких сотен метров и глубиной до нескольких Seal: A relatively impermeable rock, commonly shale,
метров; преимущественно просадочного происхож0 anhydrite or salt that forms a barrier or cap above and
дения. Степные блюдца распространены в степной и around reservoir rock such that fluids cannot migrate
лесостепной зонах Европейской части РФ и на Ук0 beyond the reservoir. A seal is a critical component of a
раине. Син: Flatbottom steppe depressions. complete petroleum system. The permeability of a seal
capable of retaining fluids through geological time is ~
Полевой шпат [Feldspar] 0 важнейшее семейство 1006 to 1008 darcies.
породообразующих минералов; слагают примерно
60% объема земной коры (до 50% ее массы). Назва0 Полупустыня [Semidesert; Halfdesert] 0 тип
ние происходит от шведских слов feldt, 0 поле и ландшафта, формирующийся в условиях аридного
spar 0 шпат (шведские крестьяне часто находили на климата и отличающийся безлесьем, комплексно0
своих полях куски шпата). Полевые шпаты являются стью растительного и почвенного покрова, в кото0
алюмосиликатами калия, натрия, кальция, реже ба0 ром сочетаются элементы степных и пустынных
рия, очень редко стронция или бора и чрезвычайно ландшафтов. Полупустыни встречаются в умерен0
редко аммония (бадингтонит (NH4)AlSi3O8N0,5H2O). ных, субтропических и тропических поясах Земли
Семейство насчитывает 19 минеральных видов. Два (кроме Антарктиды) и образуют природную зону,
калиевых полевых шпата (санидин и ортоклаз) кри0 расположенную между степной зоной на севере и
сталлизуются в моноклинной сингонии. Остальные пустынной зоной на юге.
полевые шпаты – в триклинной, но их кристаллы
очень напоминают моноклинный полевой шпат по Пористость [Porosity] – наличие в горной породе
габитусу и по углам между габитусными гранями. пустот, состоящее из пор (пространства между от0
Физические свойства полевых шпатов также сходны. дельными частицами породы), каверн, трещин и пр.
Все они имеют совершенную спайность в двух на0 Это мера приемистости горной породы.
правлениях (параллельных базальному и боковому
пинакоидам, образующими прямой или близкий к Porosity: The volume of free space (pores) between
прямому угол), одинаковую твердость 6, плотность the grains of a rock capable of holding fluid, (gas or
от 2,55 до 2,76 (у бариевых полевых шпатов – до liquid). It is expressed as a percentage of total gross rock
3,1–3,4). Тип и состав полевого шпата в значитель0 volume. A rock is said to be porous if it possesses cavities
ной мере определяют название породы. Полевые between the mineral grains making up the rock which can
шпаты слагают большую часть объема пегматитов и contain liquid. The term 'porosity ratio' (or simply 'poros0
ity') is given to the percentage of void space that a rock con0
могут встречаться в гидротермальных жильных ме0
tains. The porosity of a perfectly graded rock, consisting of
сторождениях. Они подвержены выветриванию (хи0 spherical particles, perfectly close0packed, is 27%, and for
мическому воздействию атмосферных агентов и open packing it rises to 47%. Because sedimentary rocks
просачивающихся грунтовых вод), приводящему к are never perfectly graded or perfectly packed, and may in
разложению полевых шпатов с образованием разных addition be partly or wholly cemented, the porosity ratios
глинистых минералов. Спайность под прямым углом range from less than 1% to greater than 50%. With sand0
дала имя моноклинному полевому шпату ортоклазу stones (Arenaceous rocks), which are perhaps the common0
(греч. — «прямо колющийся») 0 алюмосиликату ка0 est porous rocks, it ranges from 5 to 35%, while in loose sand
лия KAlSi3O8. Хотя ортоклаз чаще всего встречается в and gravel it may reach 45%. Clays are exceedingly porous
виде неправильных зерен в изверженных горных rocks, with porosity sometimes reaching 50%. It should
be noted that a porous rock is not necessarily permeable;
породах, он может образовывать таблитчатые кри0
e.g. sandstones, sands and gravels are commonly both po0
сталлы с наиболее развитой гранью, параллельной rous and permeable, since they allow liquid to pass through,
боковому пинакоиду. but clay is porous (since dry clay will absorb liquid), but im0
permeable, since it will not allow water to pass through. The
Feldspar: A group of silicate minerals that make up opposite of porous is non0porous.
about 60 % of the outer 9 miles (15 km) of the earth’s
crust; they are silicates of aluminium with the metals Пористость общая 0 абсолютная или физическая
potassium, sodium, and calcium, and rarely, barium.
пористость. Это общий объем всех пор и пустот в
горной породе независимо от их формы, величины и
взаимного расположения и связи.

Пористость первичная [Primary porosity] – пористость карбонатных пород, возникающая в ре0

пористость, которая формируется в конечные ста0 зультате обширного растворения материала и не
дии седиментогенеза или которая существовала в сохраняющая следов первоначального зерна. Тер0
осадочных частицах во время их осаждения. мин обычно употребляется по отношению к извест0
някам.
Primary porosity: Pore space that results from pri0
mary depositional texture. This should not be confused Vuggy porosity: is the porosity with a diameter of
with initial or depositional porosity, which is the porosity pores greater than 1/16 mm, and visible to the naked
of sediment soon after deposition (i.e. before compac0 eye. Most vugs represent the solutional enlargement of
tion and lithification. Primary (depositional) porosity is intergranular or intercrystalline pores and this may in0
modified during burial by diagenesis (e.g. compaction, volve the dissolution of early cements
cementation). Diagenesis may overprint the primary
porosity but, in most cases, the primary, facies control Пористость канальная [Channel porosity] –
is still evident. пористость карбонатных пород, обусловленная сис0
темой удлиненных пор, развивающихся независимо
Пористость вторичная [Secondary porosity] – от элементов структуры и текстуры пород. Обычно
пористость, возникшая в породах после их отложе0 вызванная интенсивным выщелачиванием (по Cho0
ния или внедрения в результате естественных про0
цессов растворения или деформаций либо вследст0
вие искусственного окисления или механической
инъекции грубозернистого песка.
quette, Pray, 1970).
Channel porosity: Limestones are prone to dissolu0

tion in undersaturated waters, and a common product is
Пример вторичной пористости channel porosity, commonly developed along fractures.
Фото: Жуковской Е.А. Near0surface karstic solution pipes are a common ex0
ample in the geological record
Secondary Porosity: Pore space generated by post0 Пористость каркасная [Growthframework po
depositional processes (e.g. dissolution, fracturing
rosity] пористость, являющаяся естественным
etc.).
продуктом жизнедеятельности рифов. Первичная
пористость, образовавшаяся в ходе органических
Пористость кавернозная [Vuggy porosity] –
процессов во время роста на месте каркаса карбо0
натной породы (по Choquette, Pray, 1970). В нее не
входит пористость внутри отдельных организмов
или частиц, которые являются кластическими ком0
понентами породы. Обладает более ограниченным
значением, чем первичная пористость в карбонатной
решетке (constructional void porosity), которая
включает вышеназванные виды пористости.
Growth or framework porosity: is created by

the skeletal growth of frame0building organisms
such as corals, stromatoporoids or calcareous al0
Верхнекембрийский доломит формации Bonneterre с
кавернозной пористостью = 7.5 % .
gae. It is rarely preserved in ancient reefs because early cementation and often contain geopetal sedi0
of early cementation. ments.
Пористость межзерновая [Shelter porosity] –

тип первичной межзерновой пористости, опреде0
ленный Шокеттом и Преем (Choquette, Pray, 1970),
как пористость, возникающая в следствии присутст0
вия в породе больших зерен, препятствующих за0
полнению порового пространства тонкими обломоч0
ными частичками.
Shelter porosity: (umbrella porosity) are cavities

formed beneath larger particles such as convex0up
shells.
Пористость отпечатков [Moldic porosity] 0 по0

ристость, обусловленная удалением (обычно в ре0 Пористость эффективная [Effective porosity] –
зультате растворения зерен) отдельных компонентов часть общего объема породы, приходящаяся на
породы, напр. раковин. взаимосвязанные поры или пустоты, выраженная в
процентах.
Поровое пространство [Pore space] – полости

в породе, рассматриваемые во всей совокупности.
Син: pore volume.
Pore space: The pores in a rock or soil considered

collectively. Also known as pore volume.
PORE
FRAMEWORK
CEMENT (QUARTZ) MATRIX
FRAMEWORK
(FELDSPAR)
Пористость трещиноватости [Fracture

porosity] – пористость, обусловленная наличием в 0.25
породе полостей, возникающих в результате раска0 Породообразующие минералы [Rockforming]

лывания или раздробления обычно слабопроницае0 минералы, входящие в качестве постоянных суще0
мых пород. ственных компонентов в состав горных пород; наи0
большее значение имеют силикаты (75% от массы
Fracture porosity: is non0fabric selective, and cuts земной коры) . Для каждой группы пород — магма0
across the fabric elements of the rock. Fractures com0 тических, метаморфических и осадочных — харак0
monly result from tectonic deformation, slumping or терны свои ассоциации породообразующих минера0
solution collapse associated with evaporites or limestone
лов.
dissolution
Пористость фенестральная [Fenestral Rockforming: Referring to any minerals which com0

porosity] крупномасштабная пористость каркаса, monly occur in important proportions in common rocks.
называемая фенестральной; возникающая при рас0
творении водорослевых микритовых отложений. Породы коренные [Bedrock] – общий термин
для обозначения твердой породы, подстилающей
Fenestral porosity: Fenestrae are small pores which какой0либо неконсолидированный материал поверх0
are common in peritidal carbonates and typically form ностного происхождения (коренные породы).
because of desiccation and gas generation. They form
in a very narrow range of environments and are prone to Bedrock: General term applied to the solid rock un0
derlying soil or any other unconsolidated surficial cover.

Последовательность Боума [Bouma sequence] Потоки зернового материала [Grain flows]

– цикл Боума. Характерная четко выраженная стадий0 – квазивязкоупругие потоки, характеризующие0
ность формирования полного разреза турбидитов ся столкновением между частицами, происхо0
(Bouma, 1962). Выделяют пять стадий, некоторые из дящие при больших уклонах (более 18°), и
них могут отсутствовать в реальных разрезах. Полные имеющие незначительную мощность (несколько
пять стадий отвечают следующему циклу (сверху сантиметров).
вниз): д) пелитовые осадки; г) верхние слои с парал0
Поток обломочного материала [Debris flow] –
лельной слоистостью; в) слои со следами ряби и те0
движение обломочных масс, представляющих собой
чения; б) нижние слои с параллельной слоистостью;
концентрированные суспензии твердых частиц во
а) ритмично0слоистые отложения с градационной
флюиде. К этой же группе относят мутьевые суспен0
слоистостью. Цикл назван в честь голландского седи0
зионные потоки, гравитационные придонные тече0
ментолога Боума.
ния в морях и океанах, характеризуемые повышен0
ной плотностью, которые возникают при нарушении
Bouma sequence: Sequence first recognized in sedi0
равновесия донного осадка и движутся вниз по
mentary rocks composed of five intervals that make up a
complete turbidity succession. It develops as a склону с большой скоростью (до 70090 км/ч) на сот0
graded/interval (A), a lower interval of parallel laminations ни километров.
(B), an interval of current ripple laminations (C), an
upper interval of parallel laminations (D), and a fine0grained
shaly (pelilic) interval (E). Forms a sequence that grades
upward from one part into another (A to B). Partial se0
quences, particularly A and B, are most commonly pre0
served.
Последовательность трансгрессивная [Trans

gressive sequence] – последовательность, при
которой наблюдается смена осадков более грубо0
зернистого осадка, отлагавшихся в условиях мелко0
водья, осадками глинистыми, глубоководных облас0
тей. Син: "deepening upward" sequence.
Transgressive sequence: deeper water facies over0 Debris Flows: These flows consist of a mud and water
lie shallow water facies 0 «deepening upward" se0 matrix with a combined strength and buoyancy which
quence. allows the flow to carry clasts that are denser then the
flow itself and can travel up to 100 km away from there
Постседиментационные осадочные текстуры source. The deposit that results is sheet0like. Common
[Postdepositional, Secondary sedimentary features include lenticular beds that gradually pinch out,
structure] – или вторичные текстуры, возникающие poor sorting, lack of stratification, random clast ar0
после образования осадка, на стадиях его преобра0 rangement. Clasts are rounded to angular, and range in
size from gravel to boulders and set in a matrix, which
зования.
can vary from fine0grained carbonate to terrigenous
mud.
Поток, насыщенный гравийным материалом
[Gravelrich stream] – характеризует высокие Поток турбулентный [Turbulent flow] – водный
уровни осадконакопления, большую насыщенность поток, в котором линии течения беспорядочны и раз0
грубым материалом речной системы. Характерен нородно смешаны. Типичен для потоков в поверхност0
для рек спрямленного типа, для проксимальной час0 ных водоемах.
ти конусов выноса.
Turbulent flow: Chaotic non0linear flow where the
Gravelrich streams are characteristic of settings streamlines are not parallel.
with highly irregular discharge and coarse0grained
sediment load (cf. Rust 1972); for example, in proximal Предрифовое пространство [Forereef] – про0
parts of the fluvial system, where the gradient and странство, тянущееся от краев рифа в сторону от0
common high0energy conditions facilitate the transport
of coarse bedload sediment. крытого моря. В нем происходит накопление рыхло0
го материала, происходящего главным образом от
эрозии рифа. Степень сортировки этого материала

зависит от энергии течений и волнения и от направ0 Прогиб [Embayment] – открытый залив, образо0
ления транспортировки. ванный в результате затопления морем пониженного
участка суши близ устья реки.
Прибрежные наносы [Longshore drift] – оса0
дочный наносной материал (галька, плавни, гравий, Прогиб воронкообразный [Funnelshaped em
песок, обломки раковин), который перемещается bayments] – узкий геосинклинальный прогиб,
вдольбереговым течением параллельно береговой имеющий воронкообразную форму и образовавший0
линии. Син: Littoral drift. ся в результате затопления. В настоящее время все
известные воронкообразные прогибы представляют
Longshore drift: The movement of sediment along a собой многие морские заливы Великобритании, Ка0
Beach by swash and backwash of waves that approach нады, Австралии, Южной Америки и т.д.
the shore obliquely.
Funnelshaped embayments: The configuration of
Придонный дельтовый слой [Bottomset bed] – the coast can also have a pronounced influence on tidal
горизонтальный или слабо наклоненный слой мелко0 ranges. Rotary tidal waves do not exist in funnel0shaped
зернистых отложений (алевритов и глин), медленно embayments due to their narrowness. Instead, the tidal
отлагающийся на дне моря или озера впереди про0 wave propagates into and out of funnel0shaped bays.
двигающегося края дельты и постепенно перекры0 The wave is constricted by the seabed, which shallows in
a landward direction, and by the increasingly narrow con
вающийся отложениями склона дельты (foreset
fines of the embayment. Although frictional elements serve
bed) и поверхностными отложениями дельты (top to decrease the energy of the propagating wave, the
set bed). overall steepening of the tidal wave causes an amplification
of the tidal range. Funnel0shaped embayments are
Bottomset bed: One of the three main portions of a found all over the world, including the Bay of Fundy in Can0
delta or cross0bed. It forms the basal part of a cross0bed, ada, the Gironde and Seine estuaries in France, the
or the sea bottom beyond the seaward face of the delta. Wash and the Severn Estuary in the United Kingdom,
The Bottomset beds 0 forming on the sea0bottom beyond Cambridge Gulf in Australia, Cook Inlet and Bristol Bay
the seaward face of the delta. in Alaska, the Gulf of Cambay in India, the head of the
Gulf of California, and the Rio de Plata in South America.
Приливная волна [Tidal Wave] 0 вынужденная
Прогиб краевой [Foredeep] 0 линейно вытянутое
длинная волна, вызываемая приливообразующими
понижение поверхности складчатого фундамента в
силами Луны и Солнца. Приливная волна пробегает
зоне, пограничной между платформой и складчатой
по открытым пространствам Мирового океана дваж0
областью. Краевой прогиб заполнен осадочными
ды в сутки, вызывая у берегов суши периодические
горными породами. Длина краевого прогиба 0 обыч0
подъемы и опускания уровня моря.
но 0 свыше 1000 км, а ширина 0 сотни километров. В
осадочных породах краевого прогиба часто встре0
Приливы [Tides] 0 периодические колебания
чаются месторождения каменного угля и солей. С
уровня океана или моря, обусловленные силами
краевыми прогибами связаны крупнейшие нефтега0
притяжения Луны и Солнца в соединении с центро0
зоносные бассейны. Син: Foretrough.
бежными силами, развивающимися при вращении
систем Земля0Луна и Земля0Солнце вокруг общих
Foredeep: A long, narrow depression that borders an
центров масс. В результате земных приливов проис0
orogenic belt, such as an island arc, on the convex side.
ходят вертикальные смещения земной поверхности
до 50 см, изменения силы тяжести и другие явле0
Проградация [Progradation] – продвижение (на0
ния, изучение которых позволяет исследовать внут0
ступание) в сторону моря береговой линии в связи с
реннее строение Земли и особенности строения
наращиванием (пляжа, дельты, конуса выноса) в
земной коры. Атмосферные приливы вызывают по0
результате отложения вблизи берега осадков реч0
лусуточные изменения приземного атмосферного
ного происхождения или при длительном накопле0
давления и играют большую роль в динамике верх0
нии пляжного материала, наносимого волнами и
ней атмосферы.
передвигаемого береговыми течениями.
Tide: The rise and fall of the water level of the ocean
that occurs twice a day and is caused by the gravita0
tional attraction of the Moon and, to a lesser degree,
the Sun, with greater force on the parts of the Earth
facing and opposite the Moon (and Sun).

2
Progradation: Lateral outbuilding, or Progradation, of мкм (Дарси – внесистемная единица), является
strata in a sea0ward direction. Progradation can occur величиной, обратной сопротивлению породы0
as a result of a sea0level rise accompanied by a high коллектора движению фильтрующей жидкости (или
sediment flux (causing a regression). This latter usually газа).
occurs during the late stages of the development of a
highstand systems tract and/or an early lowstand sys0
tems tract. A Progradational stacking pattern of parase0 Простирание [Strike line] – линия простирания.
quence refers to the pattern in which facies at the top of Направление линии пересечения структурной по0
each parasequence becomes progressively more proxi0 верхности, например поверхности напластования
mal (Posamantier, 1999, Wilgus, 1988, Emery, 1986). или плоскости разлома, с горизонтальной плоско0
стью.
Пролювий [Proluvium] 0 отложения, образующие0
ся путем наземного устьевого выноса различного Strike line: A strike line (stratum contour and structure
материала временными потоками и постоянными contour are synonyms) is a line joining points of equal
реками, особенно широко развитые у подножия гор height above or below a datum, on a planar structure. For a
в условиях аридного климата. Они слагают мощные flat, evenly dipping plane, the strike lines will be straight,
конусы выноса и подгорные волнистые шлейфы,
образующиеся от их слияния. Состав пролювиаль0
ных отложений меняется от вершины конуса к его
периферии от гальки и валунов с песчано0глинистым
заполнителем до тонких и отсортированных осадков
(песчаных, супесчаных), нередко в краевой части –
до лессовидных супесей и суглинков.
Промоина [Scour channel] – сравнительно круп0 Primary (depositional) permeability is modified

ная желобообразная эрозионная форма рельефа, during burial by diagenesis (e.g. compaction, ce0
образовавшаяся в результате размыва на поверхно0 mentation). Diagenesis may overprint the primary
сти осадков. porosity but, in most cases, the primary, facies con0
trol is still evident.
Промоина ледниковая [Scourway] – русло, воз0
никшее под действием сильного ледникового потока parallel, and evenly spaced.
недалеко от края ледника.
Strike: The direction in which a horizontal line can be
Промоина эллипсоидальная [Ellipsoidal drawn on a plane. In geological usage, the strike is impor0
Scours] – донная эрозионная текстурная форма tant in determining the direction in which to measure the true
небольшого размера, имеющая эллипсоидальные dip. The term is also used in the sense of 'the general
очертания, почти близкая к эллипсу. Обычно вытя0 trend or run of the beds'; e.g. one might say that the
нута параллельно направлению потока и вниз по strike of the beds in a particular region is east0west, ignor0
течению немного расширяется. ing the fact that there are minor variations in the strike (cf.
regional dip). Another use of the term is as an adjective to
describe the direction of a structure, e.g. a strike fault is
Ellipsoidal Scours: These are marginal between parallel to the strike of the beds. (See Fault, Strike, Dip, and
small0scale and large0scale structures and have been Strike Slip Movement.)
included in this section for completeness. The structure
is morphologically similar to the elliptical scours figured Пространство зарифовое [Backreef] – про0
by Harms and Fahnestock (1965, p. 111). The scours странство, распространяющееся в направлении ла0
are elliptical in outline with elongation parallel to the гуны и материка. Включает лагуну, прилегающую к
current flow. Frequently the depression widens in a материку или же замкнутую рифовым кольцом
downstream direction. The depression is generally a few (атолл). Если риф образует ленточную или полусфе0
inches deep with a tendency to become shallower рическую форму, 0 область заветренных отмелей
downstream. Nevertheless, the ellipsoidal scours always (back reef apron), постепенно опускающихся к
occur in one lithotype. океаническим глубинам.
Проницаемость [Permeability] – свойство по0 Пространство предрифовое [Forereef] – про0

ристой среды пропускать через себя жидкости или странство, тянущееся от краев рифа в сторону от0
газы при наличие перепада давления. Измеряется в крытого моря. В нем происходит накопление рыхло0

го материала, происходящего главным образом от and lag deposits at the bottom of the channel to sands
эрозии рифа. Степень сортировки этого материала at the top.
зависит от энергии течений и волнения и от направ0
ления транспортировки. Профиль реки продольный [Stream profile]
от итал. Profilo – очертание. Изображение верти0
кального разреза русла от истока до устья. По гори0
зонтальной оси откладываются расстояния от истока
Зарифовое
пространство по реке, по вертикальной оси (всегда в более круп0
ном масштабе) 0 высоты уровня воды. Продольный
профиль реки: 0 позволяет увидеть, насколько хо0
рошо выработано, сглажено эрозией и аккумуляцией
Гребень рифа
или, наоборот, насколько молодо, еще не разрабо0
тано русло реки, 0 наглядно показывает места наи0
Предрифовое
больших и наименьших уклонов и т.д. Син:
пространство Longitudinal profile; Longitudinal section
Прямолинейная отдельность [Parting

lineation] – первичная мелкомасштабная седимен0
Пространство рифового гребня [Reef crest] – тационная текстура, представляющая собой поверх0
пространство, охватывающее собственно рифовую ность, образующуюся в результате отслаивания
постройку. Отличается высокой энергией среды. слойчатого песчаника или алевролита вдоль плоско0
стей отдельности. В рельефе такие поверхности
Протерозой [Proterozoic] 0 (от греч. proteros — отражаются в виде мелких впадин и выпуклостей,
более ранний и zoe — жизнь), верхнее подразделе0 удлиненных и параллельных друг другу. Их поверх0
ние докембрия длительностью св. 2 млрд. лет. Вни0 ности относительно плоские, но отделенные не0
зу граничит с археем. Нижняя граница протерозоя большими ступеньками (очень маленькими по высо0
2600 ± 100 млн. лет. Верхний протерозой выделяет0 те). Эти текстурные формы присутствуют в осадках
ся в России под названием рифей. Син: Algonkian. флишей, мелководных, пляжевых зонах, в речных
отложениях.
Proterozoic: Geologic time between the Archean and
Paleozoic. Also known as Algonkian. The final era of the Parting lineation: A small0scale primary sedimentary
Precambrian, spanning the time between 2.5 billion and structure made up of a series of parallel ridges, and
544 million years ago. Fossils of both primitive single grooves formed parallel to the current. Also known as
celled and more advanced multicultural organisms be0 current lineation.
gin to appear in abundance in rocks from this era. Its
name means "early life." Псевдоморфоза [Pseudomorph] 0 (от греч.
morphe — форма), минеральные образования, об0
Противотечения [Countercurrents] 0 морские ладающие внешней кристаллографической формой,
течения, направленные против преобладающих в чуждой слагающему их веществу; образуются путем
данном районе ветров или против движения ранее заполнения полостей, оставшихся от выщелоченных
известных устойчивых поверхностных течений. Син: минералов (псевдоморфозы заполнения), или хими0
Counterflows. ческим замещением; при этом значительная часть
вещества замещенного минерала входит в состав
Протока приливноотливная [Tidal Inlet] – лю0 замещающегося (псевдоморфозы превращения) или
бой проход, через который вода поочередно течет в выносится полностью (псевдоморфозы вытеснения).
сторону моря (во время отлива) и в сторону суши Син: false form.
(при приливе). Син: Tidal channel. Pseudomorph: An altered mineral whose crystal form
has the outward appearance of another mineral species.
Tidal Inlet: Tidal inlets connect the quiet back barrier Also known as false form.
environments to the open ocean. The occurrences of
tidal inlets are related to the tidal heights (see tides Псефиты [Psephite] от греч. psephos — мелкий
below) and longshore transport. Inlet deposits are камень, галька, общее название грубообломочных
formed similar the of a point bar in a river setting. The горных пород (глыбы, валуны, щебень, галька и др.)
sediment within the tidal inlets progress from pebble с размером обломков более 2 мм.

Psephite: A sediment or sedimentary rock composed носными породами (мергелями и глинами), форми0
of fragments that are coarser than sand and which are руются солончаки с галофитами, на менее засолен0
set in a qualitatively and qualitatively varying matrix; ных грунтах и в дельтах древних рек 0 такыры, почти
equivalent to a rudite or, generally, a conglomerate. лишенные растительности или с разреженным по0
кровом из водорослей. Крупнейшие глинистые пус0
Пудинговая текстура [Pudding structure] – В тыни: Устюрт, Деште0Лут, Деште0Кевир Бетпак0
Северной Англии текстура получила название «сли0 Дала и др. В их рельефе характерны такыры и соры.
вовый пудинг». Название используется горняками
для обозначения брекчий и конгломератобрекчий Пустыня каменистая или Хаммада; Гамада
(puddingstone), характеризующихся спорадическим [Hammada] 0 oт араб. Хаммада 0 пустыня, развитая
распределением обломков в связывающей массе на слабо выветренных коренных породах плато низ0
породы, подобно сливам в пудинге. когорий и мелкосопочника, с поверхностью, покры0
той щебнем или галькой. В каменистых пустынях
Пустынная мостовая [Desert pavement] – при0 почвенно0растительный покров практически отсутст0
родный маломощный плоский остаточный покров на вует. Син: Stony desert; Desertic rock plain.
поверхности пустыни, состоящий из отполированных Среди них выделяются галечниковые и щебнистые
ветром плотноупакованных галек, валунов, гравия, и пустыни. Участки таких пустынь можно увидеть в
других обломков пород; возникает в результате по0 Сахаре, Кызылкумах, на Аравийском полуострове. В
стоянного удаления более мелких частиц песка и условиях огромной суточной амплитуды температур
пыли при воздействие ветра и плоскостного смыва. (от 5 °С ночью до 40 °С и выше днем), при периоди0
Как правило, сцементирована минерализованными ческом увлажнении и высыхании горных пород на их
растворами. Син: Desert crust, deflation поверхности образуется характерная блестящая
residue. темная корка, так называемый пустынный загар,
который защищает породу от быстрого выветрива0
Пустыня [Desert] тип биома с жарким, засушли0 ния и разрушения. Нередко каменистые пустыни
вым климатом и скудной разреженной растительно0 переходят в песчаные.
стью в умеренных субтропических и тропических
поясах Земли. Площадь пустынь оценивается в 31,4 Пустыня ледяная (арктическая пустыня; полярная
млн. км2 (около 22% суши). Пустыни встречаются на пустыня; антарктическая пустыня) [Ice desert] 0
всех материках, кроме Европы, и расположены в разновидность холодной пустыни с очень низкими
пределах границ примерно 60 стран. В горах пусты0 температурами воздуха и малым количеством осад0
ня образует высотный пояс (высокогорная пустыня), ков, с крайне разреженной скудной растительностью
на равнинах 0 природную зону, расположенную юж0 среди снегов и ледников арктического и антарктиче0
нее полупустынной зоны. ского поясов Земли. Для ледниковых пустынь харак0
терно широкое распространение ледников. Ледяные
Desert: A term loosely applied to any arid region, but пустыни распространены на большей части Грен0
more accurately defined as a region which receives less ландии и Канадского Арктического архипелага, на
than 25 cm of rain in a year. It is not necessarily an area других островах Северного Ледовитого океана, на
of hot climate, since cold deserts also occur. Regions северном побережье Евразии и в Антарктиде.
having between 25 and 50 cm of rain per year are often
referred to as semi0desert. There are more precise formu0 Пустыня песчаная [Sand desert] в Средней
lae for determining desert climates, but these arc not Азии их называют кумы, в Африке — эрги, в Аравии 0
particularly useful to the geologist. нефуды. Пески легко переносятся ветром, образуя
эоловые формы рельефа: дюны, барханы, сейфы и
Пустыня береговая [Coastal desert] 0 тип пус0 др. Не закрепленные растительностью одиночные
тыни у западных берегов материков в зоне действия барханы и дюны могут передвигаться на десятки
метров в год. Иногда песок, развеваемый ветром,
пассатов. Береговые пустыни наиболее распростра0
издает особый звук. В таких случаях говорят о по0
нены в Африке и Южной Америке; возникают в ющих дюнах или барханах (в Дагестане поющий
сложной синоптической обстановке, при которой бархан объявлен памятником природы). Но основная
исключается конвекция воздуха. масса песков неподвижна, так как удерживается
длинными корнями кустарников и трав, приспосо0
Пустыни глинистые [Arid desert with clay soil] 0 бившихся к условиям постоянного дефицита влаги.
широко распространенный тип пустынь, развитых на К крупнейшим песчаным пустыням мира относятся:
морских, озерных, речных глинистых отложениях Ливийская пустыня, Руб0эль0Хали, Нефуд и др.
аридной зоны. На поверхностях, сложенных соле0

ми, сложенными обломками раковин моллюсков,

Р алевритом, песком и пизолитовым гравием. Иловые
отмели между шеньерами не имеют растительности
Равнина абиссальная [Abyssal plain] – плоская и подвержены ветровому воздействию, поэтому в
область океанического дна, обычно начинающаяся течение сухого сезона образуются дюны из глини2
от основания континентального подножия с углом стых пеллет.
наклона менее 1:1000. Образуется при отложении
осадков, которые погребают первоначальный рель2 Равнина приливноотливная [Tidal flat] – рав2
еф. нина, представляющая собой: а) небольшие участки,
расположенные обычно с подветренной стороны
Abyssal plain: A flat, sediment2covered province of затопляемых барьерных песчаных отмелей, б) об2
the seafloor. ширные низины, окаймляющие шельфовые лагуны,
и в) реже отмели, связанные с рифами. Существует
Равнина дельтовая [Delta plain] – прибрежная много тесно взаимодействующих между собой об2
равнина, образованная серией боле или менее становок — одни протягиваются параллельно берегу,
сросшихся между собой дельт. На начальной ста2 другие под прямым углом к нему. Литоральную зону
дии развития она состоит из естественных приру2 характеризуют четыре особенности: 1) водоросле2
словых валов, разделенных понижениями. вые маты, 2) скрыто2водорослевые ламиниты, слои2
стость которых исходно обусловлена водорослями,
Delta plain: The landward part of a delta that con2 8) пористость типа «птичий глаз» или фенестры, 4)
sists of subaqueous and subaerial environments, in2 признаки осушения. Приливно2отливные равнины
cluding distributary channels, levees, crevasse splays, обладают отчетливой зональностью, в зоне нижней
and interdistributary bays. литорали присутствуют зарывающиеся организмы и
Равнина зандровая [Outwash plain] 2 широкая соскребатели, которые сдерживают развитие водо2
рослевых матов (за исключением тех мест, где со2
плоская или слабо наклонная аллювиальная равни2
на, образованная отложениями потоков талых вод леность повышена).
перед конечной мореной ледника или на некотором
расстоянии от нее в результате слияния зандровых
вееров (outwash fans); поверхность обширного тела
зандровых отложений. Син: Apron, outwash
apron, moraine apron, overwash plain, frontal
apron, frontal plain, wash plain, marginal plain,
sandur.
Outwash plains: Braided stream deposit beyond the
margin of a glacier. It is formed from meltwater flowing
away from the glacier, depositing mostly sand and fine
gravel in a broad plain. Схематическая блок2диаграмма приливно2отливной
равнины по Редингу, 1990.
Равнина прибрежная [Coastal plain] – низмен2
ная, обычно широкая равнина, окраина которой на2 Равнина рифовая [Reef flat] – морфологический
ходится на берегу большого водного бассейна, напр. элемент структуры рифа, образующий самую высо2
океана. Сложена породами, залегающими горизон2 кую, пиковую часть конструкции; в ее пределах вы2
тально или падающими в сторону водного бассейна деляют 2 зоны: наружную, покрытую известковыми
под очень небольшим углом. Обычно это полоса водорослями (водорослевый вал – algalrim) и внут2
недавно поднятого дна моря или шельфа. реннюю, в которой выделяется три подзоны: живых
кораллов, мертвых кораллов, песчаную равнину.
Coastal plain: A low plain of little relief adjacent to the
ocean and covered with gently dipping sediments.
Равнина прибрежная грядоволожбинная Равнины [Flatland] 2 участки поверхности суши,
[Chenier plain] – широкая заболоченная равнина, дна океанов и морей, характеризующиеся незначи2
протягивающаяся вдоль берега моря и как правило, тельными колебаниями высот. На суше различают
обрамленная серией береговых валов. В семиарид2 равнины, лежащие ниже уровня моря, низменные
ных условиях грядово2ложбинные прибрежные рав2 (высота до 200 м), возвышенные (от 200 до 500 м) и
нины представлены иловыми отмелями с шеньера2 нагорные (выше 500 м). По структурному принципу

выделяют равнины платформенных и орогенных лому Сан2Андреас происходит сдвиговое смещение

(горных) областей (главным образом в пределах к северу Тихоокеанской плиты по отношению к Се2
межгорных и предгорных прогибов); по преоблада2 вероамериканской. Кинематически это правый
нию тех или иных внешних процессов 2 денудацион2 сдвиг. Разлом активный и с ним связаны наиболее
ные, образовавшиеся в результате разрушения воз2 крупные землетрясения в Калифорнии. Разлом кру2
вышенных форм рельефа, и аккумулятивные, воз2 топадающий и рассекает всю мощность земной ко2
никшие путем накопления толщ рыхлых отложений. ры до глубины 25 км. Зафиксированная амплитуда
В совокупности равнины занимают большую часть смещения по нему достигает 300 миль, это фикси2
поверхности Земли. Величайшая равнина мира 2 руется по гранитам блока Салиния (Salinia block),
2
Амазонская (св. 5 млн. км ). которые как предполагают, были оторваны от мас2
сива Сьерра2Невада далеко на юге и перемещены в
В зависимости от облика и величины неровностей район г. Сан2Франциско.
различают: плоские, волнистые, грядовые, ступенча2
тые и другие равнины. По форме поверхности выде2 Fault: A fracture in rock along which the adjacent rock
ляют: горизонтальные (Великая китайская равнина), surfaces are differentially displaced.
наклонные (главным образом предгорные) и вогну2
тые (равнины межгорных впадин 2 Цайдамская кот2 Разлом со смещением [Strikeslip fault] –
ловина) равнины. сдвиг, со смещением. Разлом, смещение по кото2
рому происходит практически параллельно его про2
Среди подводных равнин наиболее распространены стиранию. Син. Strikeshift fault.
два типа: материковые отмели и глубоководные
абиссальные равнины. Материковая отмель, или
Strikeslip fault: Fault in which movement is parallel to
шельф, обычно простирается от берега до глубин
the strike of the fault plane. Strike2slip faults involve mo2
200 м и занимает подводную окраину материков.
tion which is parallel to the strike of the fault22frequently
Самые обширные отмели, шириной более 1000 км,
described as a "side2by2side" motion. Strike2slip faults
находятся на северных окраинах Евразии и Север2
are further described as "right2lateral" (dextral) or "left2
ной Америки. Глубоководные абиссальные равнины
lateral" (sinistral) depending if the block opposite the
(волнистые, плоские, холмистые) занимают огром2
viewer moved to the right or left respectively.
ные котловины — ложа океана и впадины переходной
зоны на глубинах 300027000 м. Особенно многочис2
Разлом поперечный [Transcurrent fault] –
ленны абиссальные равнины в Атлантическом океа2
крупный сдвиг (strikeslip fault) с круто наклонен2
не; самые крупные из них 2 равнины Сом и Демере2
ной поверхностью сместителя. Син: transverse
ра.
thrust.
Разлом [Fault] –
Transcurrent fault: Fault (commonly strike2slip) that
в структурной гео2
cuts across the dominant regional trend of the structures
логии сброс,
in an area.
сдвиг. Поверх2
ность или зона
Разлом трансформный [Transform fault] раз2
трещин в породе,
лом, характерный для всех срединноокеанических
вдоль которых
хребтов. Сдвиг (strike2slipe fault), вдоль которого проис2
происходит сме2
ходит их смещение.
щение амплитудой
от нескольких сан2
Transform fault: Strike2slip fault produced by differences
тиметров до не2
in motion between plates and within the same plate along
скольких километ2
spreading ridges. These faults compensate for relative motion
ров. Один из наи2
between lithospheric plates; kinds include ridge2ridge, ridge2
более крупнейших
arc, arc2arc, and intracontinental transforms.
в мире и изученных на сегодня – это разлом Сан2
Андреас (San Andreas fault), расположенный в Кали2
Размер зерна [Grain size] – размерность частиц
форнии. Он соединяет два сегмента срединно2
осадка; общие размеры (средний диаметр, объем
океанического хребта: продолжение Восточно2
и.т.д.) частиц, слагающих осадок или горную поро2
Тихоокеанского поднятия в Калифорнийском заливе
ду. Одна из основных характеристик частиц, выве2
и хребет Хуан де Фука к северу около побережья
денная из предположения, что все частицы пред2
Орегона. Это современная граница литосферных
ставляют собой сферы или что данные измерений
плит Тихоокеанской и Североамериканской. По раз2

могут быть выражены как диаметры эквивалентных горных пород в определенном интервале (в нефтя2
сфер. Размерность зерна определяется с помощью ной геологии 2 в продуктивном интервале).
ситового анализа, путем расчета скоростей оседа2
ния частиц или путем определения площадей их CrossSection: 1) A diagram or drawing that shows
сечений под микроскопом. features transected by a given plane; specif. a vertical
section drawn at right angles to the longer axis of a
geologic or geomorphic feature, such as the mean di2
rection of flow of a stream. 2) An actual exposure or cut
that shows transected geologic features.
Разрез конденсированный [Condensed

section] – разрез, охватывающий большой страти2
графический интервал (несколько зон, подъярус,
ярус) и имеющий очень небольшую мощность. Фор2
мируется конденсированный разрез при замедлен2
ном осадконакоплении, прерываемом периодиче2
скими ненакоплениями осадка, эрозией или форми2
рованием других перерывов. Их отличительной чер2
той является номинальная полнота, присутствие
Grain size: The grain2size comparator below uses почти всех или всех зональных подразделений,
имеющих крайне малую мощность (сантиметры).
real sieved sand which has been set in resin and
Классический пример: фация «Ammonitico Rosso». В
then polished. Credit card style comparators are литологическом отношении такие разрезы пред2
also available, printed on plastic. The small divi2 ставлены тонкозернистыми, часто пелитовыми осад2
sions on the ruler are millimeters. ками, формирование которых происходит при в ус2
ловиях резкого сокращения привноса с суши обло2
Размыв [Ravinement] – в стратиграфии термин мочного материала. Обычно они образуются за дли2
введен Стампом (Stamp,1921) для обозначения «не2 тельные интервалы времени. Им соответствуют мо2
правильных взаимоотношений слоев, которые отме2 менты быстрого увеличения глубины бассейна, ко2
чают перерыв в осадконакоплении» 2 линии эрози2 гда нарушаются существовавшие системы поставки
онного размыва, наблюдаемые там, где мелковод2 осадочного материала. На сейсмических профилях
ные морские отложения оказались, как бы «вне2 они отличаются с трудом. Их наличие можно пред2
дренными» или «врезанными» в слабо эродирован2 полагать на поверхности максимального подъема
ные подстилающие пласты; мелкомасштабные несо2 воды.
гласия, вызванные периодическими вторжениями
моря в область дельты. Растворение [Dissolution] – процесс растворе2
ния горных пород под влиянием воды, под влияни2
Разрез геологический [Geological cross ем воды, содержащей углекислоту. Растворение
section] – вертикальное графическое изображение особенно интенсивно проявляется в осадочных гор2
геологического строения земной коры в выбранной ных породах — хлоридных, сульфатных и карбонат2
точке. На геологическом разрезе принято показы2 ных. Наибольшей растворимостью отличаются хло2
вать в избранном масштабе последовательность риды: соли натрия, калия и др. За хлоридами по
одновозрастных литологически различимых слоев степени растворимости стоят сульфаты, в частности
гипс, за которыми следуют карбонатные породы:
известняки, доломиты, мергели. В результате рас2
творяющей деятельности поверхностных и подзем2
2200 m ных вод на поверхности растворимых пород образу2
J1 1
J1 2 GOC – 2225 m ются" специфические формы рельефа: борозды,
J1 3
воронки, котловины, каналы и пещеры. Этот процесс
WOC – 2244 m
J1 4
называется карстом.
J2
2280 m
Diagenesis solution: refers to the process in which
a mineral is dissolved. As fluids pass through the sedi2
ment, the unstable constituents will dissolve and are
either transported away or are reprecipitated in nearby

pores where conditions are different. Pressure solution стности, откуда идет сток (см. бассейн речной). Ме2
is a process which occurs as pressure is concentrated жду речными бассейнами проходит граница 2 водо2
at the point of contact between two grains in the sedi2 раздел.
ment. This causes solution and subsequent migration of
К важнейшим характеристикам относятся: водонос2
ions or molecules away from the point of contact, to2
ность, структура стока по источникам питания, тип
wards an area of lower pressure where the dissolved
водного режима, длина реки, площадь водосбора,
phase can be reprecipitated.
уклон водной поверхности, ширина и глубина русла,
скорость течения воды, ее температура, химический
Ребристобороздчатая текстура [Rib and fur
состав вод и др.
row structure] – термин предложен Стоксом
(Stokes, 1953). Обозначает следы косой микрослои2 Существуют различные классификации рек. Все ре2
стости (micro crossbedding) на плоскости напла2 ки разделяются на горные реки с быстрым течени2
стования, представленные совокупностью неболь2 ем, текущие в узких долинах, и равнинные 2 с харак2
ших, поперечных, дугообразных, часто прерывистых терным медленным течением и широкими терраса2
валиков (выпуклых вверх по течению) и ограничен2 ми. К малым по размерам относят реки, бассейн
ных относительно длинными, узкими (325 см) бо2 которых располагается в одной географической зо2
роздами, ориентированными параллельно направ2 не, достигающие до 200 км длины и площадью во2
лению течения и отделенными друг от друга узкими досбора до 3000 кв. км. Часто отдельно выделяют
гребнями. ручьи, относят к ним небольшие водотоки, длиной
менее 10 км. Понятие «малые реки» обычно упот2
Регрессия [Regression] 2 медленное («вековое»)
ребляется применительно ко всем рекам, имеющим
отступание моря от берегов, происходящее вследст2
только местное значение в масштабах страны или
вие поднятия суши, опускания океанического дна
крупного региона (например, Истра).
или уменьшения объема воды в океаническом бас2
сейне (напр., во время ледниковых эпох). Регрессии Средние реки в отличие от малых полностью дрени2
неоднократно происходили на протяжении геологи2 руются подземными водами своего речного бассей2
ческой истории, совпадая с эпохами горообразова2 на. Именно сток средних рек лучше всего характери2
ния. Современная геологическая эпоха 2 время рег2 зует зональные условия своего формирования. Ука2
рессии, связанной с альпийским горообразованием. занные верхние пределы длины и площади водосбо2
ра малых рек являются в средней полосе России
Regression: When the relative sea level drops exposing хорошим критерием степени полноты дренирования
the shelf to erosion and shiftingfacies seaward. The op2 подземных вод. Характерный пример средней реки 2
posite to a transgression. Москва.
Резервуар [Reservoir] – от франц. reservoir, от Большая река протекает в пределах нескольких гео2
лат. reservo – сберегаю. 1) В нефтяной геологии – графических зон. Сток такой реки является транзит2
подземное скопление нефти или природного газа в ным в пределах отдельных географических зон, на2
условиях, соответствующих образованию ловушки. пример, Волга в районе Астрахани. Условно к кате2
2) Вместилище (наземное или подземное) для хра2 гории больших рек относят равнинные реки, имею2
нения жидкостей и газов. Распространены металли2 щие площадь водосбора больше 50 тыс. км2.
ческие и железобетонные резервуары, реже 2 ка2
менные, деревянные, из полимерных и др. материа2 При любой системе подсчетов малых рек подав2
лов. ляющее большинство. На малые реки длиной менее
100 км приходится около 99% общего числа рек
Reservoir: A porous, fractured or cavitied rock formation России (всего более 2 млн.) и свыше 90% их протя2
with a geological seal forming a trap for producible hy2 женности.
drocarbons.
Река выровненная, поток [Graded stream] –
Река [River] 2 общий термин, обозначающий есте2 поток или река, достигшие профиля равновесия,
ственные пресноводные потоки (Stream), текущие в вследствие чего не происходит ни врезания, ни ак2
выработанном ими русле и питающиеся за счет по2 кумуляции. Поток, в котором существует равновесие
верхностного и подземного стока с их бассейнов. между его транспортирующей способностью и ко2
Всякая река имеет исток и устье, или дельту. Реки с личеством поступающего в него материала, а также
притоками образуют речную систему, характер и между размывом (деградацией) и намывом (аггра2
развитие которой обусловлены главным образом дацией) в русле. Выровненная река – это не река,
климатом, рельефом, геологическим строением и которая полностью загружена осадками (вряд ли
размерами бассейна, то есть той прилегающей ме2

реки достигают такого состояния), и не река, кото2 могут выступать в качестве доминантов раститель2
рая не эродирует и не откладывает осадки. 2) река, ного покрова. Третий современный род гнетовых 2
характеризующаяся отсутствием водопадов и поро2 эфедра (Ephedra), напротив, имеет очень широкий
гов. ареал, но во многих частях его является редким рас2
тением. Локальное обилие может в плане выживания
Graded stream: A stream whose smooth profile is компенсировать ограниченность ареала.
unbroken by resistant ledges, lakes, or waterfalls, and Принадлежность растения к числу реликтовых уста2
which maintains exactly the velocity required to carry навливается, главным образом, по палеоботаниче2
the sediment provided to it. ским данным, свидетельствующим о его более зна2
чительной роли в составе растительности прошлого.
Река, питающаяся грунтовыми водами [Efflu Косвенными указаниями могут служить таксономи2
ent Stream] – речной поток, получающий воду из
зоны насыщения. Русло такого потока лежит ниже ческая обособленность (например, в случае гинкго,
уровня грунтовых вод. единственного современного представителя некогда
разнообразного порядка голосеменных растений) и,
Effluent Stream: A stream that gains water from в случае широкого распространения, разорванность
ground water flow. These streams are typical of humid ареала. Так, древний род цветковых растений платан
climates where water tables are high. The discharge of (Platanus) имеет ограниченные естественные ареалы
an effluent stream can be sustained by ground water в Средиземноморье, Центральной Азии и Северной
flow for long periods of time between runoff2producing Америке. Такой же разорванный ареал имеет и ло2
rainfall or snowmelt. Effluent streams generally increase тос. В обоих случаях обширные сплошные ареалы
in discharge down stream and contain water throughout этих растений, существовавшие в геологическом
the year. The opposite is an influent stream.
прошлом, частично восстановлены благодаря разве2
дению в культуре.
Река умирающая [Underfit stream] – река,
сильно не соответствующая долине, умирающая Рельеф [Relief] 2 франц. relief, от лат. relevo 2 под2
река. Слишком маленькая, чтобы выработать доли2 нимаю, совокупность неровностей суши, дна океа2
ну, по которой она течет. Объем воды, в такой реке, нов и морей, разнообразных по очертаниям, разме2
сильно уменьшился или сокращаются радиусы ме2 рам, происхождению, возрасту и истории развития.
андр. Такая река является результатом изменений Слагается из положительных (выпуклых) и отрица2
системы стока при перехвате верховьев, действии тельных (вогнутых) форм. Рельеф образуется глав2
ледников или при климатических изменениях. ным образом в результате длительного одновремен2
ного воздействия на земную поверхность эндоген2
Underfit stream: a stream that occupies a valley and ных (внутренних) и экзогенных (внешних) процес2
floodplain too large to have been created by the stream. сов. Рельеф изучает геоморфология.
An underfit stream valley was formed during an earlier
part of the drainage history, such as when a now van2 Relief: The maximum regional difference in elevation.
ished glacier was melting and discharging large volumes
of water and sediment into the valley.
Ретроградация [Retrogradation] движение в
Реликтовые растения [Relict] 2 редкие виды, сторону суши или отступление береговой линии в
роды, семейства растений, более многочисленные результате волновой эрозии; ретроградация вызы2
и/или более широко распространенные в геологиче2 вает увеличение крутизны профиля пляжа вдоль
ском прошлом. Из определения следует, что далеко линии прибоя.
не все редкие растения являются реликтовыми. Ред2
кость может быть естественным состоянием вида в Retrogradation: The movement of coastline land2
течение всей его истории. Редкими могут быть так2 ward in response to a transgression. This can occur
же недавно появившиеся виды, имеющие ограни2 during a sea2level rise with low sediment flux. Retro2
ченную область распространения (неоэндемы). Мно2 gradational stacking patterns of parasequences refer to
гие реликтовые растения имеют ограниченные ареа2 patterns in which facies become progressively more
лы (т. е. являются палеоэндемами), в пределах ко2 distal when traced upward vertically (Posamantier,
торых они вполне обычны, другие же широко рас2 1999, Wilgus, 1988, Emery, 1996).
пространены, но встречаются спорадически, не
имея сплошных ареалов. Примерами первых могут
быть гнетум (Gnetum) и вельвичия (Welwitschia), Речной сток [Relief flow] 2 перемещение воды (в
представители некогда процветавшей группы гнето2 процессе ее круговорота в природе) в виде потока
вых. Хотя их распространение весьма локально, они по речному руслу; Количество воды, протекающее

через поперечное сечение русла реки за определен2 Рифы окаймляющие [Fringing reef] 2 располо2
ное время. жены полосой (каймой) вдоль берега. Отличаются от
барьерных рифов тем, что их тыльная сторона при2
Риас [Rias] – залив, обычно глубоко вдающийся в
мыкает к суше. Лишь иногда между краем флета и
сушу, имеющий большую глубину и возникший в
берегом образуется узкая и мелководная береговая
результате подтопления горной эрозионной долины.
лагуна.
Имеет широкое распространение в Западной Европе
(Пиренейский п2ов), откуда и произошел данный
термин. Типичный пример риаса – Севастопольская
бухта (п2ов Крым) и залив Петра Великого в Япон2
ском море.
Риф [Reef] – подводное или частично надводное

известковое сооружение, сформированное пре2
имущественно скелетами колониальных коралловых
полипов в мелководных участках тропических морей.
В рамках экосистемы кораллового рифа рассматри2
вают также всю совокупность рифовых организмов и
среды их обитания. Коралловые рифы образуют
одну из важнейших экосистем Мирового океана,
главной особенностью которых является необычайно Рифы плоские (Кэйрифы) относительно не2
высокая продуктивность. Основу экосистемы рифа большие плоские рифы, расположенные на мелко2
формируют организмы, интенсивно откладывающие водных плато. На их подветренной стороне образу2
известь: коралловые полипы, фораминиферы, из2 ются песчаные косы и острова.
вестковые водоросли. С их участием осаждается Риф стратиграфический [Stratigraphic reef]
более половины всего известкового материала, осе2 карбонатная постройка, сцементированная неорга2
дающего на дно из вод океана. Рифовые постройки ногенным материалом (например, крупно2
– важный элемент геологических структур и топо2 кристаллическим кальцитом). Это объективное по2
графии дна океана. Древние рифогенные известняки нятие массива с тремя измерениями.
формируют одну из главных фаций осадочных пород
Риф экологический [Ecological reef] – субъек2
и служат основными коллекторами нефти. Общая
тивное понятие заключенных в нем взаимодействий
площадь современных рифов составляет около 600
2 организмов и топографической эволюции. Одно
тыс. км означает морфологию, другое – топографию (по
Данхэму).
Reef: A ridge 2 or moundlike layered sedimentary rock
structure built almost exclusively by organism. An off2 Рифей [Riphean] от лат. Riphaei montes 2 Ри2
shore chain or range of rock or sand at or near the sur2
face of the water.
Риф барьерный [Barrier reef] – длинный, узкий

коралловый риф, расположенный приблизительно
параллельно берегу и отделенный от него довольно
глубокой и широкой лагуной. Ископаемые или со2
временные рифы, вытянутые параллельно континен2
ту или крупному острову и отделенные от него более
или менее широкой и мелкой полосой моря; харак2
терны для океанов или морей нормальной солено2
Экологический риф среднего Силура:
сти. Б. р. бывают коралловые, водорослево2 1.Базальная биокластическая колонна; 2. Микри2
мшанковые, преимущественно мшанковые или бра2 товый бафлистоун илистого купола (ниже бази2
хиоподово2мшанковые. са волн); 3. Гребневидный боундстоун (органи2
ческая основа рифа); 4. Пласты флангов (боко2
Barrier reef: A coral reef that runs parallel to the coast вые), полученные из криноидов(например обита2
of an island or continent, from which it is separated by a тели верхней части рифа не являются его строи2
lagoon. телями); 7. Покрывающие криноидные пески
(grainstone).

фейские горы; так античные географы называли деляют 2 зоны: наружную, покрытую известковыми
иногда Уральские горы. Крупное подразделение водорослями (водорослевый вал – algalrim) и внут2
общей стратиграфической шкалы, отвечающее реннюю, в которой выделяется три подзоны: живых
позднему докембрию; соответствует верхнему про2 кораллов, мертвых кораллов, песчаную равнину.
терозою. Нижняя граница 2 1650 млн. лет назад. Во
многих районах рифей представлен слабометамор2 Рудисты [Rudist] – двустворчатые моллюски. Ха2
физованными породами; характерно широкое разви2 рактеризуются неравностворчатой раковиной, обыч2
тие карбонатных формаций с богатым комплексом но прикреплены к субстрату и редко живут свобод2
строматолитов и микрофитолитов. Рифей подразде2 но; встречаются как одиночные формы, так и сооб2
ляется на нижний, средний, верхний с выделением щества, образующие рифоподобные скопления.
венда из состава рифея. Рифейские горы (Рифей), в Часто обитают вместе с кораллами. Стратиграфиче2
античную эпоху горы у северной оконечности земли ское распространение – юра 2 верхний мел, воз2
в стране гипербореев. Иногда идентифицировались можно, палеоген.
с Альпами или с западными отрогами Урала.
Рифля [Flute] – выемка, 1) Первичная осадочная

структура (обычно ее отпечаток) представляющая
собой прерывистое или ковшеобразное лопастное
углубление или борозду длиной 2210 см. и, как пра2
вило, образовавшаяся в результате эрозионного
действия турбулентного, нагруженного осадочными
частицами потока воды, текущего по илистому дну.
Имеет крутое или резкое окончание, обращенное
вверх по течению, где глубина выемки обычно наи2
большая. Ее длинная ось ориентирована парал2 Рифоподобное скопление рудистов.
лельно направлению течения. 2) Термин иногда
употребляется более свободно как синоним терми2
на «отпечаток выемки». (flute cast).
Flute: A natural groove running vertically down the face Rudist: An extinct bivalve mollusk from the Jurassic
and Cretaceous that had two different sized and shaped
of a rock. shells; they usually were attached to the substrate and
were either solitary or in reveille masses.
Рифт [Rift] линейно вытянутая (на несколько
Русло [Channel] 2 1) ложе по которому течет или
сотен и тысяч км) щелевидная или ровообразная
может течь поверхностный водоток. Естественное
структура растяжения земной коры, шириной от
понижение или углубление значительной протяжен2
нескольких десятков до нескольких сотен км, огра2
ности, заключающее постоянно или периодически
ниченная разломами; представляет собой систему
текущий водный поток. 2) в количественной гео2
грабенов и горстов с амплитудой вертикального
морфологии термин используется для обозначения
смещения до нескольких км (напр., Африкано2
линии или системы линий, без учета ширины или
Аравийская, Байкальская, Рейнская рифтовые сис2
глубины, при анализе водных потоков. Син: stream.
темы; рифт срединно2океанических хребтов). Риф2
3) Древнее или захороненное русло, сложенное реч2
тообразование представляет собой закономерную
ными отложениями – гравием или песком.
стадию развития земной коры (образование гео2
синклинальных подвижных поясов; превращение их Русло реки [Stream channel] вытянутое пони2
в орогенные горные сооружения; рифтогенез; за2 жение земной поверхности, выработанное линейной
вершающая стадия 2 образование океанов). Глу2 эрозией; наиболее пониженная часть речной доли2
бинное строение разных типов рифтов приведено ны, по которой происходит сток воды в межпаводоч2
на рис. ные периоды. В результате размыва берегов и дна,
а также отложения наносов русло постоянно дефор2
Rift: A narrow opening in a rock caused by cracking мируется. Ширина русла больших рек может дости2
or spitting. гать нескольких километров: низовья Амазонки, Оби,
Лены и др. Глубина русла возрастает к низовьям
Рифовая равнина [Reef flat] – морфологический постепенно, но медленнее, чем увеличивается ши2
элемент структуры рифа, образующий самую высо2 рина. Извилистые русла равнинных рек характери2
кую, пиковую часть конструкции; в ее пределах вы2 зуются чередованием более глубоких участков (пле2

сов) с более мелкими (перекатами). Син: River вверх по разрезу. На эрозионной поверхности могут
bed; River channel. залегать косослоистые русловые песчаники, посте2
пенно переходящие в тонкие косослоистые песчани2
ки, а затем в пойменные сланцы с трещинами усы2
Stream channel: the conduit through which the water
хания.
of a stream flows and in which it is confined most of the
time. Русла приливноотливные и каналы [Tidal
inlets and channels] сильно извилистые протоки
Русло реки затопленное [Drowned river mouth] с косами на внутреннем седиментационном борту.
– русло, образованное при погружении прибрежной Дно каналов выполнено крупнозернистыми песками
суши или затоплении низовьев освободившейся от с раковинным детритом и многочисленными глини2
ледника долины благодаря повышению уровня моря. стыми обломками. Косы сложены тонким переслаи2
ванием глинисто2алевритовых и песчаных слоев,
полого погружающихся в сторону канала. Они нару2
Русло меандрирующего типа [Meandering шаются эрозионными поверхностями, образующи2
river] – русло, характеризующееся спокойной мися в период интенсивных дождей или других ка2
боковой миграцией с накоплением правильной по2 тастрофических явлений, и могут быть нарушены
следовательности с уменьшением зерен осадка оползнями.
кверху. Реки имеют широкую пойму и текут только
Русло разветвленного (многоруслового) типа
по одному руслу, имеющему сильную извилистость.
[Braided river] многорусловые реки характери2
Река образует характерные излучины (меандры).
зуются наличием разделяющихся и вновь последо2
Характеризуется большими эрозионными и аккуму2
вательно объединяющихся вокруг аллювиальных
лятивными формами (излучины или меандры; меан2
островов русел. Перекаты, разделяющие поток часто
дровые отмели (point bar); меандровые гряды
затапливаются. Широкие русла и быстрое непре2
(point bar ridge); междугрядовые меандровые впа2
рывное перемещение осадков формируют специфи2
дины (point bar swale); старицы (oxbow lake);
ческие осадочные тела. Многорусловые реки типич2
береговые валы (natural levee); кревассы (cre
ны для горных областей и их периферийной части.
vasse); кревассовые глифы (crevasse splay); пой2
ма (flood plain); послепаводковый бассейн (flood
basin); проточное болото (backswamp); меандро2
вые озера (meander lake). Аллювий меандрирую2
щих рек имеет покровный характер и относительно
небольшую мощность. Он тонкозернистый и харак2
теризуется соотношением песка и глины 50:50.
Конгломераты, за исключением внутриформацион2
ных, встречаются редко. Песчаники, как правило,
относительно тонкозернисты. Глинистые отложения
отвечают заболоченным аллювиальным равнинам
или старицам и часто ассоциируют с прослоями
Разветвленное русло реки Aichilik, AK
Braided river/stream: A stream consisting of inter2

woven channels constantly shifting through islands of
alluvium and sandbanks. Although it develops like a me2
ander the conditions for its development are different.
Braided streams occur where gradients are steep, the
stream has a high rate of discharge, and the banks are
composed of soft sediments (often self2deposited)
which are easily eroded. The stream beds are wider and
shallower than where meanders occur, and are more liable
Меандрирующее русло р. Laramie, WY
Фото: to flood, which in itself helps the constant shifting,
widening process.
углей. Разрезы аллювия меандрирующих рек харак2
теризующимся уменьшением размерности зерен

Рябь [Ripple] – песчаная рябь, очень мелкие пес2 динах и представляет собой асимметричные массы
чаные валики, напоминающие рябь на поверхности сравнительно грубого однородного, по существу
воды и образующиеся на поверхности напластова2 бесструктурного песка, залегающего на ровной
ния осадка. Это особые знаки ряби (ripple marks) площадке, состоящей из более мелкого тонкослои2
или небольшие песчаные волны, напоминающие по стого песка. Иногда могут выделяться один или два
форме дюны, но значительно меньшие по величине. передовых слойка, которые значительно обогащены
Син: Sedimentary ripple. тонкими зернами. Полагают, что они отлагаются в
течение короткого интервала снижения скорости
Ripple: A very small dune of sand or silt whose long ветра, когда движение более крупных зерен стано2
dimension is formed at right angles to the current. Rip2 вится минимальным. Слоистость, образованная при
ples form from both water and wind transport and can миграции ветровой ряби, представляет собой гори2
be found in both siliclastic and carbonate sediments. зонтальную полосчатость.
Ripples are most common in shallow water environ2
ments, however ripples have a low preservation rate Рябь вихревая [Vortex ripple] – рябь, форми2
because currents tend be destroyed by current erosion рующаяся в результате вихревого течения потока,
before burial can occur. Since certain ripples contain когда струи образуют концентрические круги и об2
information on paleoflow direction ripples are valuable щий напор для каждой струи один и тот же.
tools for geologists in determining the direction of
sediment flow, and thus the location of the sediment
source.
Рябь ветровая [Wind ripple] – песчаная рябь,

сложенная типичным нанесенным ветром песком
и представляющая собой волнистые формы на
песчаных поверхностях, длина волны которых за2
висит от силы ветра. С увеличением силы ветра
длина волны возрастает, а рябь выравнивается и
исчезает, когда сила ветра достигает величины,
почти в 3 раза превышающей пороговое значение
для определенных песков. Гребни ветровой ряби Вихревая рябь, образованная в результате
обычно прямые, длинные, параллельные; рябь В песчаных отложениях зоны отлива. Побережье
асимметричная. В ней могут проявляться хорошо Северного моря. Фото: Duncan Heron
выраженные раздвоения гребней. Индекс ветровой
ряби колеблется от 30 до 70. В тонкозернистых,
хорошо отсортированных песках возможно обра2
зование только очень низкой ряби. В более гру2 Рябь волнений [Wave ripples] – симметричные
бых, плохо отсортированных разностях ветровая или слегка асимметричные волнообразные неровно2
рябь круче и ее индекс от 10 до 15. Длина песча2 сти, образованные в результате воздействия волн
ной ряби в районе Келсо (Калифорния) обычно на несвязную поверхность. Эти неровности поверх2
колеблется между 7,5 и 15 см. Наибольшая изме2 ности обычно характеризуются прямолинейными,
ренная длина ряби 25 см, а наименьшая — около 2,5 часто раздваивающимися гребнями. Раздвоение
см. Высота обычно от 0,5 до 1 см. Песчаная рябь является характерным признаком ряби волнений,
развивается на поверхностях, не подвергающихся т.к. никогда не наблюдается при образовании мел2
ни заметной эрозии, ни обильному отложению кой и крупной ряби течения. Рябь волнения посто2
осадков. Наиболее грубые зерна обычно накапли2 янно присутствует на песчаном дне, когда скорость
ваются на гребнях песчаной ряби. Они с большим распространения волн превышает значение около
трудом передвигаются путем сальтации и при про2 9 см/с. При скорости, превышающей 90 см/с, рябь
цессах соударения. Большая часть ряби образуется волнения исчезает. Крупная рябь встречается в бо2
из песка одинаковой размерности. Однако концен2 лее грубозернистых песках, а более мелкая присуща
трация тонких зерен во впадинах ряби и обога2 тонкозернистым породам. При равных размерах
щение нижней части склона, обращенного к ветру, зерен песка рябь волнения в более глубоких водах
тонкими зернами, формирующими поверхностный вдоль открытых берегов обычно крупнее, чем рябь
слой, достаточно заметны, так же как неравномер2 волнения на отмелях. Это вызвано тем обстоя2
ное распределение более грубых зерен. Рябь, тельством, что в более глубоких водах открытого
сформированная ветром, имеет более грубые моря длина волн больше и поэтому они обладают
зерна в области гребней и более тонкие — во впа2 большими орбитальными диаметрами, что приводит
к. образованию более крупной ряби. Песок наибо2 правлении. Это 2 внутреннее строение асимметрич2
лее крупного размера и наименьшей плотности ной ряби волнения согласной формы.
обычно располагается на гребнях ряби, а наиболее
тонкий и тяжелый 2 во впадинах. На открытом Однако внутреннее строение ряби волнения может
шельфе крупные волны в некоторых случаях могут быть также и несогласной формы. В таких
перемещать донные отложения до глубин 100 или случаях оно сложное, и рябь включает слойки
200 м. Рябь волнения по симметрии ее гребней образованной ранее ряби. Другими словами,
подразделена на две группы: симметричная и внешняя форма ряби генетически не связана с
асимметричная. Син: Oscillation ripples внутренним строением.
Рябь волнения симметричная [Symmetric

waveripples]– рябь, характеризующаяся сим2
метричной формой гребней. Гребни обычно за2
остренные, а впадины округлые. Гребни симмет2
ричной ряби волнения по существу прямолинейные,
иногда раздваивающиеся. Длина симметричной ря2
би волнения колеблется от 0,9 до 200 см, а высота 2
от 0,3 до 23 см. Индекс ряби (L/H) колеблется от
4 до 13, преимущественно от 6 до 7. Типичная сим2
метричная рябь волнения обнаруживает своеобраз2
Рябь волнений в меловых песчаниках бассейна San ное внутреннее строение, характеризующееся шев2
Juan Basin, New Mexico. Фото: Duncan Heron ронной слоистостью, когда слойки соединяются в
центральной замковой зоне черепицеобразно, час2
то перекрывая друг друга. Симметричная рябь вол2
Oscillation ripples: form in sandy beds near the нения в прибрежной зоне чаще обнаруживает
shores of lakes, and near shore in the ocean, in depths внутреннее строение, при котором передовые слой2
up to 200 meters. Here the current alternates in direc2 ки наклонены только в одном направлении. Такая
tion due to waves washing back and forward. Symmetri2 рябь может рассматриваться как переходная фор2
cal ripples form when the current is equally strong in oth ма между симметричной и ассиметричной рябью
directions. They have either broad flat troughs or волнения. В этом случае движение волны вперед
rounded troughs. Symmetrical ripples can be up to a несколько сильнее обратного, и в ходе него образу2
meter and a half long and tend to have long slightly avy ются передовые слойки (Рейнек и Сингх, 1981).
crests. They can be as tall as 25 cm (The Encyclopedia f Син: Oscillation ripples.
Sedimentology). Asymmetrical ripples resemble straight
ripples formed in unidirectional current. They indicate Рябь. Термины для описания ряби.
alternating waves of unequal strength. Ripple size tends
o increase with increasing coarseness of sand. However Длина ряби (L) (ripplemark wavelength) расстоя2
wave intensity, water depth and other factors influence ние по горизонтали под прямым углом к гребню между
ripple dimensions. точками перегиба, расположенными с обеих сторон
гребня ряби. Син: ripple spacing.
Рябь волнения асимметричная – морфологи2
чески имеет много общего с рябью течения, Высота ряби (Н) (ripplemark amplitude) рас2
имеющей прямолинейные гребни, и обладает кру2 стояние по вертикали между точкой перегиба и вер2
шиной ряби.
той подветренной и пологой наветренной сторона2
ми. Длина асимметричной ряби волнения от 1,5 до Вершина 2 точка максимального подъема на верти2
105 см, а высота 2 от 0,3 до 20 см. Индекс ряби кальном профиле ряби.
(L/H) колеблется от 5 до 16, преимущественно
от 6 до 8, индекс асимметрии 2 от 1,1 до 3,8. Точка основания 2 точка на вертикальном профиле ря2
Внутреннее строение нормальной асимметричной би, отделяющая поверхность скатывания от подошвенно2
ряби волнения почти идентично внутреннему строе2 го слоя.
нию ряби течения, будучи представлено единичным
придонным слойком и несколькими слойками навет2 Вершина подветренной стороны 2 точка на вертикаль2
ренной стороны. Основная часть тела ряби сложена ном профиле ряби, которая разделяет подветренную и
наветренную стороны ряби.
передовыми слойками, наклоненными в одном на2

Точка перегиба — точка минимального подъема вер2 prior to deposition of the overlying set of wave2ripple
тикального профиля ряби, отделяющая подветренную laminae. Consequently, only a part of the original set of
сторону одной ряби: от наветренной стороны сосед2 ripple laminae is preserved, and thus the structure is
ней ряби. designated "truncated" wave2ripple laminae.
Подветренная сторона круто наклоненная: часть ря2 Рябь течения [Current ripple] 2 рябь, возни2
би, простирающаяся вниз от вершины подветренной кающая на несвязной поверхности ложа и обу2
стороны до точки перегиба. словленная наличием одностороннего потока или
течения. Она вытянута поперек течения и имеет
Наветренная сторона 2 плавно наклоненная сторо2 правильные промежутки между гребнями, чере2
на ряби, обращенная против течения и простирающаяся дующимися со впадинами. По размерам и морфо2
от точки перегиба до вершины подветренной стороны. логии может быть подразделена на четыре груп2
пы: мелкая рябь течения, крупная рябь течения,
Поверхность скатывания 2 круто наклоненная часть
подветренной стороны, располагающаяся между верши2 гигантская рябь течения, антидюны.
ной подветренной стороны и точкой основания.
Current ripple marks: Translational ripples that form
Подошвенный слой 2 плавно наклоненная часть под2 where a prevailing direction of transport and deposition of
ветренной стороны, расположенная, между точкой осно2 sediment occur.
вания и точкой перегиба.
Рябь течения крупная [Largescale current
Вертикальный индекс формы (индекс ряби) (rip ripple] – по форме похожа на мелкую, но ее дли2
ple index) — отношение длины к высоте (L/H). Термин на колеблется от 60 см до нескольких метров. С
впервые использован Бухером [Bucher,. 1919] и явля2
возрастанием глубины длина крупной ряби может
ется наиболее широко используемым индексом ряби.
возрастать. Экспериментальными данными было
Индекс симметрии (ripple symmetry index) опреде2 установлено, что длина и форма крупной ряби за2
ляется как отношение горизонтальной проекции навет2 висят от размера зерен материала ложа. По дан2
ренной; стороны (L1) к горизонтальной проекции подвет2 ным Багнолда [Bagnold, 1956] мелкая рябь не мо2
ренной стороны (L2). жет существовать в кварцевых песках со средним
диаметром зерен, большим, чем 0,67—0,71 мм. Си2
Рябь волнения срезанная [Truncated wave моне и др. [Simons e. a., 1965] принимают средний
ripple laminae] – осадочная текстура, представ2 диаметр зерен песка 0,6 мм за верхний предел
ляющая собой усеченную, срезанную мелкомас2 образования мелкой ряби. Тонкозернистый песок, в
штабную рябь волнения. Чаще всего развита в при2 свою очередь, образует крупную рябь при гораздо
брежных пляжевых песчаных отложениях или в зонах более высокой энергии потока, чем средне 2 и гру2
приливно2отливных отмелей. бозернистые пески. Часто мелкая рябь накладывает2
ся на крупную, и оба эти типа ряби обнаруживают
одну и ту же зависимость от течения. Длина крупной
Truncated waveripple laminae: A common sedi2
mentary structure in a variety of nearshore marine de2 ряби — почти всегда более 60 см и может дости2
posits. In Recent deposits they have been observed in гать 30 м., а высота 2 от 6 см до 1,5 м. Индекс ря2
shoreface sediments; in ancient rocks such structures би (L/H) обычно выше 15. В песке с размером зе2
are common in shoreface, offshore, tidal2flat, tidal2 рен > 0,6 мм образуется только крупная рябь.
channel, estuarine, and delta2front facies. Wave ripples Часто форму крупной ряби образуют скопления
which may be truncated have been described from Re2 ракушечной и глинистой гальки в приливно2отливных
cent delta2front (Coleman and Gagliano, 1965,) and полосах. Хорошо сохранившаяся крупная рябь в
tidal2flat (Reineck, 1960; van Straaten, 1954, 1959) древних осадках не описывается так широко, как
environments. Large2scale wave2ripple laminae in an2 мелкая. Это связано с большими размерами
cient rocks have been described by Gilbert (1899), Fair2 крупной ряби, что весьма затрудняет ее иденти2
child (1901), and Jacka (1965); and small2scale, by
фикацию в обнажениях. Другое важное обстоя2
Botvinkina (1962). Truncated wave2ripple laminae con2
sist of sets of parallel laminae that conform to the sur2 тельство состоит в том, что поверхность крупной
face form of wave (oscillation) ripples. The laminae peak ряби более подвержена переработке, выражаю2
upward or curve over, the crest of the ripple, continue щейся в удалении верхних слойков или полной
downward into the adjacent trough, and again curve эрозии поверхности крупной ряби. В результате
upward to the next crest. Both symmetrical and asym2 крупная рябь наиболее часто оставляет следы сво2
metrical forms have been observed. Few of the pre2 его присутствия в форме крупномасштабной косой
served sets of parallel laminae, however, extend from слоистости и редко в виде характерных черт поверх2
ripple crest to ripple crest; most of them were truncated ности.

Рябь гигантская [Giantic ripple] достигает sets are formed on the tops and flanks of the bars. The
размерами более 30 м и обычно осложнена нало2 linear ripples are oriented at right angles to the cuspate
женной крупной рябью. Соотношения между ripples and commonly form interference sets with them.
гигантской и крупной рябью, по2видимому, ана2 Refracted waves and changing water level over the ir2
логичны таковым между крупной и мелкой рябью. regular bottom can complicate further the patterns of
Четкой границы между крупной и гигантской рябью asymmetric ripple marks and other directional struc2
не имеется. Часто встречаются описания переход2 tures.
Рябь гигантских размеров на сейсмическом

профиле Cape Fear River, NC.
ных форм, и при описании не делается различий Рябь мелкая [SmallScale Ripples] 2 это мелкие
между этими двумя видами ряби. Гигантская рябь формы ложа с пологими склонами, ориентирован2
образуется только тогда, когда глубина воды не2 ными против течения, и крутыми склонами – по
сколько метров. По известным данным длина ги2 течению. Длина мелкой ряби никогда не превышает
гантской ряби обычно колеблется между 30 и 60 см. В начале образования они параллельны друг
1000 м, редко 20—30 м, высота изменяется от другу и имеют длинные гребни с незначительной
1,5 до иногда он увеличивается до значений, амплитудой. С возрастанием интенсивности потока
близких к 100. Индекс гигантской ряби имеет тен2 начитает формироваться более крупная рябь не2
денцию возрастать с увеличением длину ря2 правильной формы.
би. Следовательно, более высокий индекс ряби
характерен для крупных форм гигантской ряби. SmallScale Ripples: Ripples (amplitude less than 5
Из2за большого размера гигантская рябь, известна
только для сравнительно глубоких частей мелких
морей и больших рек. Она никогда не отмечалась в
литоральных отмелях. В литературе ее обычно
объединяют в одну группу с крупной рябью. Греб2
ни гигантской ряби, как правило, прямолинейные,
но также могут раздваиваться и иметь волнистую
форму. Гребни гигантской ряби могут быть сим2
метричными и асимметричными. Внутреннее строе2
ние гигантской ряби несогласно с ее формой и ха2
рактеризуется главным образом слоистостью круп2 Мелкая рябь течения в речном песчанике. Стрелкой
ной ряби. показано направление течения. Фото:
Рябь интерференционная [Interference rip cm, Allen 1963b) occur in great abundance on stream
ple] перекрестная рябь; волноприбойная рябь, channels 1, 2, and 3. The ripples are preserved in sand
образовавшаяся при наложении друг на друга двух and silt, and frequently, in abandoned channels, are
и более систем волноприбойных знаков различного draped by a thin layer of silt or clay. Detailed variations
направления. in scale and morphology about the basic ripple types,
namely straight, sinuous, Linguoid, Lunate (Allen,
Interference ripple marks form during floods along 1963a) give a multiplicity of forms. Minor variations
many ephemeral streams. Cuspate (Linguoid) ripples include longitudinal ridges in the interripple hollows and
Form first when flood water in the channel is deep stoss2sides of Lunate ripples; terraces on the ripple
enough to flow over marginal and channel sand bars. As profile with subsidiary micro2ripples continuous with
the water level falls, downstream currents are refracted longitudinal ridges; and superimposed microripples on
shoreward over the marginal sand bars and linear ripple

stoss2sides parallel in orientation to the host ripple слеживаться на большие рас2

(probably ripple2drift). стояния. Волнистые гребни
обычно находятся не в фазе, хо2
Рябь течения мелкая [SmallScale current rip тя иногда и встречается вол2
ples] – слабая асимметричная волнистость на по2 нистость в одной фазе. Часто
верхности ложа, образованная текущим по нему по2 можно видеть, как оба вида
током. Как правило, длина ее не превышает 30 см, волнистости находятся совмест2
однако обычно за верхний предел принимают 60 но в одной серии ряби. При
см. Размеры ряби 30—60 см, образованной только в этом могут встречаться все пе2
результате течения, очень редки. Мелкая рябь реходные стадии. Волнистая
не формируется в песке с Md>0,60 мм. Длина мелкая рябь достаточно широко
мелкой ряби колеблется, по2видимому, от 4 до 60 распространена. На рис. показаны
см, тогда как высота изменяется от 0,3 до б см. внутреннее строение волнистой
Индекс ряби (L/H) всегда больше 5, причем боль2 мелкой ряби и конечный вид ко2
шинство значений лежит в области от 8 до 15. сой слоистости, образованной при
Высота мелкой ряби в тонких песках меньше, чем в ее миграции. Отдельные серии
грубых. Индекс мелкой ряби (L/H) имеет тенден2 имеют слабо выраженную фес2
цию убывать с ростом длины ряби. Другим сло2 тончатую форму.
вами, мелкая рябь меньших размеров является бо2 3. Лингоидная мелкая рябь име2
лее плоской, чем мелкая рябь больших размеров. ет прерывистые гребни, нарушен2
По характеру гребней мелкая рябь может быть ные замыканием спереди, что не
подразделена на следующие типы: позволяет проследить их на
большом расстоянии. Небольшие
1. Прямолинейная мелкая рябь изогнутые гребни выдаются впе2
– рябь, имеющая относительно ред в виде язычков или ок2
прямые и параллельные гребни руглостей. Язычки находятся не
(см. рис.) и образующаяся при в фазе. Такая мелкая рябь фор2
сравнительно низких скоростях мируется при скоростях или энер2
(рябь низкого энергетического гии потока, превышающих значе2
уровня). Иногда ее трудно отли2 ния, которые необходимы для
чить от асимметричной ряби вол2 образования мелкой ряби. На
нения. Однако обычно прямоли2 рис. показаны внутреннее строе2
нейная мелкая рябь более пло2 ние лингоидной мелкой ряби и
ская, чем асимметричная рябь конечный вид косой слоистости,
волнения. Нередко она может образованной при ее миграции.
характеризоваться чрезвычайно Форма косослоистых серий хо2
высоким значением индекса ря2 рошо выраженная, фестонча2
би. На рис. показаны прямоли2 тая. Гребни мелкой ряби имеют
нейная мелкая рябь и слои2 тенденцию становиться прерыви2
стость, образованная при ее ми2 стыми или округлыми с увеличе2
грации. Рябь сложена неболь2 нием энергии обстановки осадко2
шими сериями осадков, имею2 накопления. В некоторой мере,
щими плоскопараллельную косую более редкой разновидностью
слоистость. Мощность отдельных лингоидной мелкой ряби являет2
серий обычно менее 3—4 см и ни2 ся серповидная мелкая рябь.
когда не превышает максималь2 Она отличается от лингоидной
ную высоту мелкой ряби. мелкой ряби тем, что ее язычки
2. Волнистая мелкая рябь явля2 или округлые выступы находятся
ется переходной формой между в одной фазе. Лингоидная и сер2
прямолинейной мелкой рябью повидная мелкая рябь, а также
низкого энергетического уровня и другие разновидности ряби с пре2
лингоидной мелкой рябью, отно2 рывистыми гребнями, по2
сящейся к образованиям высоко2 видимому, образуются в весьма
го энергетического уровня. Греб2 сходных гидродинамических ус2
ни ряби волнистые и могут про2 ловиях.

добной ряби. В разрезе такая рябь состоит из

гребня, обладающего типичной для ряби асиммет2
4. Ромбоидная мелкая рябь, ха2 рией и наложенного на более крупную и симметрич2
рактеризуется гребнями ромбо2 ную гряду. Гранулярная рябь крупнее, чем песчаная
идной мелкой формы, которые и достигает размеров: длина колеблется от 25 см
создают сетчатые, чешуйчатые до 2,3 м, высота 2 от 2,5 до 13 см, а индекс ря2
формы на поверхности ложа, би 2 от 15 до 20.
имеют форму небольших ром2
боидальных, чешуйчатых языч2 Рябь двумерная [2Dimensional megaripples] 2
ков. Такая рябь формируется под рябь называется двухмерной (двухпрос2
очень тонким слоем воды обычно транственной), если она почти одинакова по вы2
на обращенных к морю склонах соте и имеет прямолинейные гребни, перпендику2
отмелей в результате обратного лярные течению.
ската волн, а также является
обычной для направленных в сто2 Twodimensional Bedforms (megaripples): are
рону суши склонов береговых ва2 defined as bedforms with straight crestlines, constant
лов. Глубина воды никогда не crest and trough elevations relative to the generalized
превышает 1—2 см. Ромбоидная depositional surface, and identical across2crest profiles
мелкая рябь может образовы2 at all locations along the crestline. Two2dimensional
ваться даже под пленкой воды bedforms deposit two2dimensional cross2beddingcross2
толщиной в несколько миллимет2 bedding in which all foresets and bounding surfaces
ров. Скорость течения, вероятно, have identical strikes.
достаточно высокая. Ромбоидная
мелкая рябь развивается в усло2 Рябь течения крупномасштабная [Large
виях высокой скорости и крайне2 scale current ripple] 2 рябь, возникающая на
го мелководья. Так как она фор2 несвязной поверхности ложа и обусловленная на2
мируется в таких исключительных личием одностороннего потока или течения. Она
условиях, то представляет собой вытянута поперек течения и имеет правильные
достаточно редкую форму мелкой промежутки между гребнями, чередующимися со
ряби. Поскольку ромбоидная впадинами. Рябь крупномасштабная по форме
мелкая рябь обычно образуется похожа на мелкую, но ее длина колеблется от 60
на отмелях в результате обрат2 см до нескольких метров. С возрастанием глубины
ного ската волн, Мак2Ки [МсКёе, длина крупной ряби может возрастать. Экспери2
1953] называет ее знаками отка2 ментальными данными было установлено, что
та. длина и форма крупной ряби зависят от размера
зерен материала ложа. По данным Багнолда
[Bagnold, 1956] мелкая рябь не может сущест2
Рябь гравийная [Granule ripples] – крупная вет2
вовать в кварцевых песках со средним диаметром
ровая рябь, сложенная частицами, имеющими раз2
зерен, большим, чем 0,67—0,71 мм. Симоне и др.
меры гранул. По Рейнеку и Сингху (1981) грануляр2
[Simons e. a., 1965] принимают средний диаметр
ная ветровая рябь определена как «крупная ветро2
зерен песка 0,6 мм за верхний предел образова2
вая рябь» на плоской поверхности песков, частично
ния мелкой ряби. Тонкозернистый песок, в свою
представленных зернами, имеющими размер гра2
очередь, образует крупную рябь при гораздо бо2
нул. Гранулярная рябь обычно формируется в об2
лее высокой энергии потока, чем средне 2 и грубо2
ластях, подвергающихся интенсивной эрозии, где
зернистые пески.
чрезмерное выдувание обусловливает скопление
остаточного гравия, состоящего из зерен диамет2
Рябь трехмерная (трехпространственная)
ром от 1 до 3 мм, так как они слишком велики,
[‘3dimensional megariple’] – рябь, гребни ко2
чтобы перемещаться ветром путем сальтации в
торой заметно изменяются по высоте вдоль линии
существующих условиях. Образуется за счет по2
гребня, а последняя временами располагается под
верхностного волочения, обусловленного сальта2
углом к течению. В крайних случаях линия гребня
цией. В плане гранулярная рябь гораздо более
прерывиста и изогнута по направлению потока.
неправильная, чем песчаная, проявляет отчетливую
тенденцию к образованию фестончатых форм, осо2
бенно в линейных сериях серповидной барханопо2

Сверление [Boring] следы жизнедеятельности

С ископаемых организмов, выраженные в поврежде(
Сальтация [Saltation] – способ транспортировки нии раковин, костей, твердых остатков животных в
осадков, при котором частицы перемещаются ко( результате воздействия животных (черви, губки,
роткими скачками, прыжками или отскоками от по( мшанки) или растений (грибы, водоросли).
верхности дна, например, песчаные частицы, пере(
мещающиеся по ветру, ударяясь и отскакивая от Borings: Are holes made by animals into hard material,
каменистой поверхности пустыни, или частицы, пе( such as wood, shells, rock, or hard sediment. Borings
ремещающиеся вниз по течению путем волнообраз( are usually circular in cross(section. Some snails are
ных отскоков в серии водоворотов, которые недос( predators and produce borings or "drill holes" into other
mollusks, such as clams, to eat them. Another mollusk,
таточно турбулентны для удержания частиц во взве( known as the "shipworm", drills holes into wood.
шенном состоянии и поэтому возвращают их снова в Sponges also produce borings, commonly riddling
русло потока, но ниже по течению. Это перемеще( shells with numerous small holes.
ние является промежуточным по характеру между
перемещением во взвешенном состоянии и качени( Свита [Suite, formation] ( (в геологии), основная
ем или скольжением. таксономическая единица местных стратиграфиче(
ских подразделений, выделяемая преимущественно
Saltation: (Latin saltare, 'to jump'): A term used to по литологическим признакам. Свиты объединяются
describe the movement of a particle being transported by
в геологические серии. Это основная картируемая
wind or water which is too heavy to remain in suspension.
The particle is rolled forward by the current, generates lift единица при средне( и крупномасштабной геологи(
and rises, loses the forward momentum supplying the lift and ческой съемке и первичном расчленении разреза по
settles to the floor, where the process is repeated. The size скважинам. Она представляет собой совокупность
of particles which can be saltated depends upon the velocity развитых в пределах какого либо геологического
of the current and its density, e.g. water will saltate larger района отложений, которые отличаются от ниже( и
particles than air at the same velocity. вышележащих специфическими литолого(
Сброс нормальный [Normal fault] – разлом, у фациальной и палеонтологической (при наличие
которого висячее крыло смещено вниз по отноше( остатков организмов) характеристиками, вещест(
нию к лежачему. Угол падения сброса обычно со( венным и структурным (отсутствие значительных
0
ставляет 50 – 90 . При нормальном сбросе смеще( перерывов) единством и характером границ. 3) Это
ние не всегда происходит вдоль линии падения сме( уникальное геологическое тело, сформировавшееся
стителя, но оно всегда имеет вертикальную состав( на определенной территории, в определенное гео(
ляющую. Син: normal slipe fault. логическое время и определенных условиях.
Свод [Arch] – широкая открытая антиклинальная
складка регионального значения; обычно сводооб(
разное поднятие фундамента.
Седиментологическая модель [Sedimen
tological model] модель, характеризующая сово(
купность осадочных фаций, связанных общими про(
цессами осадконакопления, сформированных в оп(
ределенное геологическое время, на определенной
территории, в определенных литолого(фациальных
условиях.
Normal fault A small normal fault cutting Miocene

tuffs and conglomerates east of Shoshone, California,
near Death Valley. Although it is not obvious from the
photo, the hanging wall block (left) moved down relative
to the footwall, upon which the geologist is standing.
(Note: the orange layer near the top of the hanging wall
does NOT correlate with the orange layers low in the
footwall.)

Седиментогенез [Sedimentogenes] ( (от лат. щи) сверху более пологой эрозионной поверхно(
sedimentum — оседание и ...генез), стадия образо( стью. Обычно кровельное выклинивание можно
вания и выпадения осадка от первого момента его связать с эрозией или перерывом в седимента(
пребывания на дне водоема до наступления диаге( ции.
неза.
Truncation – поверхность эрозионного срезания,
когда вышележащие толщи были сокращены за
Седиментология [Sedimentology] – наука, ре(
счет эрозионного среза до плоскости, параллель(
конструирующая древние обстановки осадконакоп(
ной земной поверхности.
ления, определяющие структуру порового простран(
ства, свойства и качество природных резервуаров
путем изучения физических свойств и состава оса(
дочных частиц..
Sedimentology: The science concerned with the de(

scription, classification, origin, and interpretation of
sediments and sedimentary rock.
Сейсмогоризонт [Seismohorizon] – поверхность

внутри интервала геологического разреза, в котором
фиксируется латерально устойчивый (когерентный)
сейсмический сигнал, отвечающий волне опреде(
Offlap (в седимент.) ( регрессивное прилегание.
ленного типа (отраженной, преломленной, обмен(
Последовательное отступление осадочных толщ в
ной). Сейсмогоризонт соответствует избираемой
согласном разрезе пород, когда каждая более мо(
особенности записи
лодая толща оставляет обнаженной часть более
Сейсмостратиграфические типы несогласий древней поверхности, на которой она залегает.
[Seismic stratigraphic] –понятия геометрических Также последовательное сокращение площади
соотношений между разными геологическими те( развития толщ вверх по разрезу, обусловленное
лами относительно самой поверхности несогласия, их отложением в сокращающемся море или на ок(
прослеживающиеся на сейсмопрофилях и исполь( раине поднимающегося континентального масси(
зуемые в седиментологии. ва. Син: regressive overlap.
Downlap (в сейсмике) – налегание или подош( Onlap (в седимент.) ( трансгрессивное прилега(
венное налегание. Несогласие, когда слоистая ние, характеризующееся законно(мерным после(
толща наклонена и к низу утыкается в более по( довательным выклиниванием слоев единого не(
логую поверхность, которая называется поверхно( прерывного разреза к окраинам или берегам се(
стью налегания (downlap surface). Налегание диментационного бассейна; при этом граница ка(
характерно для клиноформной серии. ждого слоя трансгрессивно перекрывается сле(
дующим слоем. Также последовательное увеличе(
Downlap Surface: A marine(flooding surface onto ние площади распространения более верхних сло(
which the toes of prograding clinoforms in the overly( ев, обусловленное осадконакоплением при насту(
ing highstand systems tract downlap. A base( плении моря или при погружении континента.
discordant relation in which initially inclined strata Син: transgressive overlap.
terminate downdip against an initially horizontal or in(
clined surface. (Mitchum, AAPG Memoir 26) Onlap (в сейсмике) – прилегание или подош(
венное прилегание слоев толщи на монокли(
Internal convergence – сокращение внутренней нальную поверхность, наклоненную в ту же
мощности. Постепенное уменьшение вертикаль( сторону, что и слои, но более круто. Эта по(
ного расстояния или интервала между двумя ли( верхность называется поверхностью прилега(
тологическими единицами или геологическими ния.
горизонтами в результате уменьшения мощности
промежуточных слоев. Уменьшение мощности, Onlap: A base(discordant relation in which ini(
вызванное либо изменением скорости осадкона( tially horizontal strata terminate progressively
копления, либо наличием несогласия. against an initial inclined surface, or in which ini(
tially inclined strata terminate progressively updip
Toplap (в сейсмике) – кровельное выклинивание. against a surface of greater initial inclination.
Срезание моноклинально залегающих слоев (тол( (Mitchum, AAPG Memoir 26)

Overlying unconformity – перекрывающее осадков, залегающих в шельфовой зоне бассейна

несогласие. или в более глубоководных зонах.
Underlying unconformity – подстилающее Сейсмофация клиновидная [Wedge facies] –
несогласие. серия осадков, представляющая собой осадочные
клинья или призмы, равномерно утолщающиеся в
Сейсмостратиграфические подразделения
каком либо направлении. Такие сейсмофации близ(
[Seismostratigraphic units] геологические тела,
ки к параллельной стратификации и характерны для
которые выделяются в сейсмометрических границах
осадков шельфа или более глубоководных зон бас(
(сейсмогоризонтах и субстанциональных границах).
сейнов.
Сейсмостратиграфия [Seismic stratigraphy] Сейсмофация дивергентная [Divergent facies]
направление стратиграфических исследований осо( – серия осадков, имеющая характерный клиновид(
бых видов стратиграфических подразделений (слои( ный облик, но заметно утолщающаяся в каком либо
стых геологических тел, ограниченных несогласия( направлении.
ми). В ходе этого метода, возможно, более полно
раскрыть геологическую историю изучаемого регио(
на с учетом палеогеографических условий осадкона(
копления и последующих тектонических процессов.
Seismic stratigraphy: The mapping of stratigraphic units

based on seismic relationships (cf. Sequence stratigraphy)
which tends to work with smaller scale units, observable
in outcrop. Seismic survey: A survey conducted to map
the depths and contours of various prospective rock
strata by timing the reflections from strata(tops of sound
waves released on the surface or down a borehole.
This is called "shooting seismic": originally an explosive
charge was used in land surveys as a sound(source. At sea,
an air(activated "gun" is the normal source. A survey is usu(
ally based on a "grid" pattern of shot(points where the sound
is released. Returning seismic "echoes" are recorded (shot Типы сейсмофаций по Bally, 1987,1988
records) and computer(processed to produce contoured
maps or vertical "sections", of the lines between datum
Сейсмофация пластового облегания [Sheet
points. "2(D" seismic measures depths from reflections
along such a seismic line, (see VSP, check shot survey, drape facies] – серия осадков, облегающая под(
4D seismic, 3D seismic, Acquisition). "3(D" seismic takes стилающие топографические поднятия. Такие сейс(
simultaneous oblique recordings parallel to a line, giving мофации, вероятно, связаны с неровностями пост(
more accurate measurement. седиментационного уплотнения осадочной толщи с
топографически неровной поверхностью их подош(
вы.
Сейсмофация [Seismic Facies] – осадочное тело,
выделяемое в разрезе по сейсмическим данным. Поня( Сейсмофация банка [Bank] – сейсмофация с
тие более «грубое» нежели фация, выделенная по осо( внешними границами в виде субплоского тела с по(
бенностям геометрии, литологии и др. генетических логим склоном. Данный тип сейсмофаций может
признаков. В настоящее время, согласно исследованиям быть представлен клиноформно залегающими тела(
Baldy, 1987;1988; Basin Evaluation …, 1991; Emery D. and ми, формирующимися на окраине континентального
Myers K.J. 1996 выделяют следующие типы сейсмофа( шельфа.
ций: покровная (параллельная); клиновидная; дивер(
Сейсмофация клиноформной проградации
гентная; пластовое облегание; клиноформная програда(
[Clinoform prograding facies] – серия осадков,
ция; заполнения канала; банка; холм; линза; бугристая;
имеющая внутреннее клиноформное строение, об(
прозрачная.
разовавшаяся путем продвижения клиноформных
Сейсмофация покровная [Sheet facies] толща секвенсов.
с параллельно залегающими слоями (покровного
Сейсмофация заполнения канала [Channel Fill
типа). Обладает, как правило, большой площадью
facies] – серия осадков, заполняющая эрозионные
распространения и относительно постоянной мощ(
каналы (троги). Внешние границы такой сейсмофа(
ностью. Такой тип сейсмофации характерен для

ции обычно выделяются четко, а внутренняя струк( of erosion or nondeposition, or their correlative confor(
тура бывает очень сложной. mities (Posamentier et al., 1988; Van Wagoner et al.,
1988). 2) A model for correlation of lithostratigraphic
Сейсмофация холм [Mound facies] – серия units in a chronostratigraphic framework ( taking into
осадков, имеющая внешние границы в виде кургана account the relative sea level and accommodation space
или холма. Внутренняя структура такой сейсмофа( to determine the vertical and lateral changes in
ции довольно сложная. Обычно это органогенные depositionaly related units. Sequence stratigraphy is al
постройки: биогермы, вулканы, скопления и т.п. so concerned with the recognition and mapping of hier(
archical stratal elements lamina, bed, parasequence, in
Сейсмофация линза [Lens facies] – серия the sequence of increasing thickness, extent and time(
осадков, имеющая линзовидные границы и сложную scale) in a depositional framework.
внутреннюю структуру. Возможно формирование
при обвальных и осыпных накоплениях, турбидито( Сель [Mud flow] ( от араб. сайль ( бурный поток.
вых конусов выноса, тела контуритов. Сель ( стремительный поток большой разрушитель(
Сейсмофация бугристая [Hummocky facies] – ной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообло(
серия пород, имеющая внутреннее бугристое строе( мочных пород, внезапно возникающий в бассейнах
ние. Характерна для толщ со сложной внутренней небольших горных рек в результате интенсивных
структурой, часто связанной с быстрым перемеще( дождей или бурного таяния снега, а также прорыва
нием обломочного материала (аллювиальные ком( завалов и морен. Син: Mud stream; Stonerun.
плексы, конусы выноса).
Сейсмофация прозрачная [Reflection free fa
cies] – серия пород, в которой не наблюдаются
отражающие площадки. Это может быть очень одно(
родная толща с параллельной слоистостью или на(
оборот сложнопостроенная, и даже деформирован(
ная толща, в которой не обособилось крупных суб(
горизонтальных отражающих площадок.
Секвенс [Sequence] – основная секвенс( Последствия селевого потока.
стратиграфическая единица, относительно соглас(
ная последовательность генетически связанных сло( Mud flow: A mass movement of material mostly finer
ев, ограниченная несогласиями и коррелятивными than sand, along with some rock debris, lubricated with
им согласиями, образованная за один цикл колеба( large amounts of water. The water tends to make mud(
ний относительного уровня моря. Это региональное flows move faster than earthflows or debris flows.
стратиграфическое подразделение, охватывающее
весь бассейн седиментации или его крупные части. Сера самородная [Sulfur] ( минерал, химиче(
Отчетливо выделяется в краевых частях бассейна и ский состав соответствует элементарной сере, S. В
часто неразличимо в глубоководных разрезах. природе распространена главным образом ромби(
ческая a(S с примесью As, Se, Te. Желтые натеки,
Sequence: A large scale package of rock forming a почки, сплошные массы, кристаллы и др. Твердость
stratigraphic unit. (See Parasequence, Sequence strati( 1 ( 2; плотность около 2 г/см3. Происхождение вул(
graphy). каническое, гипергенное; продукт жизнедеятельно(
сти микроорганизмов в морских бассейнах (осадоч(
Секвенсстратиграфия [Sequence Stratig ные месторождения). Сырье химической и резино(
raphy] – направление стратиграфических исследо( вой промышленности.
ваний особых видов стратиграфических подразделе(
ний (слоистых геологических тел, ограниченных не(
согласиями). В ходе этого метода, возможно, более
полно раскрыть геологическую историю изучаемого
региона с учетом палеогеографических условий
осадконакопления и последующих тектонических
процессов.
Sequence Stratigraphy: 1) The study of rock rela(

tionships within a time(stratigraphic framework of re(
petitive, genetically related strata bounded by surfaces

Sulfur: A yellow orthorhombic mineral occurring in Пластовый тип серии [Tabular] – граничные по(
crystals, masses, or layers, and existing in several allo( верхности серии практически плоские и на сравни(
tropic forms; the native form of the element. тельно большом расстоянии параллельны друг другу.
Серия [Set] – в стратиграфии под серией пони( Мульдообразный тип серии [Trough] – нижняя
мают наиболее крупное стратиграфическое подраз( граничная поверхность изогнута книзу и имеет форму
деление, охватывающее мощную толщу горных по( короткого желоба или мульды.
род и отвечающее единому осадочному, вулканиче(
скому или тектоническому циклу. По объему соот( Клиновидный тип серии [Wedgeshaped] – обе
ветствует отделу. В седиментологии ( серия. Выде( граничных поверхности в основном плоские и распо(
ляют три главных типа серий: а) пластовый (tabular), ложены по отношению друг к другу под углом, так, что
б) клиновидный (wedgeshaped) и в) желобчатый они сходятся. Пластовые и клиновидные серии иногда
или мульдообразный (trough по форме граничных называют плоской диагональной слоистостью.
поверхностей и их взаимоотношению. Подразделяет(
ся на свиты. Син: Series, group. Серия внутренняя [Intraset] – в седиментологии
сравнительно тонкая серия, выделяемая в пределах
мощной серии диагональных слойков, состоящая из
мелких слойков, наклоненных в противоположном
направлении. Являются результатом спорадического
осаждения из приливных течений с направлением,
противоположным доминирующему направлению.
Типы серий: а) пластовый; б) клиновидный; Встречены в обстановках приливно(отливной равни(
ны или эстуариев. Термин используется при описа(
нии текстур осадочных пород.
Series: Series is a conventional chronostratigraphic
Серия слоев [Bedsets] ( группа, преимуществен(
unit that ranks below a system and always is a division
of a system. A series commonly constitutes a major unit но согласно залегающих слоев или косослоистых
of chronostratigraphic correlation within a province, отложений, отделенных от других осадочных толщ
between provinces, or between continents. Although поверхностью размыва, перерывом в осадконакоп(
many European series are being adopted increasingly лении или резким изменением состава отложений.
for dividing systems on other continents, provincial se( Термин предложен Мак(Ки и Вейром (McKee, Weir,
ries of regional scope continue to be useful. The tempo( 1953).
ral equivalent of a series is an epoch.
Bedsets: Two or more superposed beds characterized
Set: A group of essentially conformable strata or cross( by the same composition, texture, and sedimentary
strata, separated from other sedimentary units by surfaces structures. Thus, a bedsets forms the record of deposi(
of erosion, nondeposition, or abrupt change in character. tion in an environment characterized by a certain set of
depositional processes. In this way, bedsets are what
define sedimentary facies. Equivalent to McKee and
Weir's coset, as applied to cross(stratification
Cерия слойков [Laminaset] – серия, состоящая

из группы соседствующих друг с другом слойков,
расположенных в определенном геометрическом
порядке и ограниченных друг от друга поверхностя(
ми раздела. Серия слойков образует преимущест(
венно осадочную текстуру. Нижняя граничная по(
верхность серий является поверхностью ее аккуму(
Пластовый тип серии ляции. Верхняя поверхность серии чаще всего имеет
эрозионный характер, нередко в результате не(
скольких фаз эрозии, когда происходит срезание
той или иной части серии.
Set: A package of dipping laminae, as in a cross(bed set.
The change of dip defines Bottom set (often tangential to
the base), Foreset (dipping at the angle of repose) and Top( Серия обособленная [Solitary set] – серия,
set (sub horizontal) as elements of the migrating dune. представленная в последовательности в единствен(

ном числе и отличающаяся от лежащих ниже и выше форме сидеритовых пластов и желваков и слагает
серий. прослои в залежах каменных углей.
Серия сложная [Coset] – термин предложен Cилл [Sill] пластовая интрузия. Пластобразное
Мак(Ки и Вейром (McKee, Weir, 1953) для обозначе( интрузивное тело, контакты которого параллельны
ния литологического подразделения, состоящего из плоскостным структурам вмещающих пород.
двух и более серий (set) слоев или косослоистых
серий, которые отделены друг от друга первона(
чальной плоской эрозионной поверхностью, отра(
жающей перерыв в осадконакоплении, эрозию или
резкую смену литологического состава пород, отра(
жающую резкое изменение условий накопления.
Серии таблитчатые [Tabular sets] – термин

используется многими седиментологами при описа(
нии крупных серийных построек с относительно пло(
скими поверхностями раздела между ними. Наибо(
лее мощные серии (свыше 5 м) формируются в эо(
Mafic sill in thinly bedded sandstone and siltstone. Southern British Columbia.
ловых обстановках осадконакопления. Серии в мел(

ководных осадках (галечниках, песчаных породах) Sill: A horizontal, tabular igneous intrusion running
обычно имеют мощность менее 3 м. Пластовый between parallel layers of bedded country rock.
(плитчатый, таблитчатый) тип серий, в котором обе
граничные поверхности серии почти плоские и на Силурийская система (период – силур)
сравнительно большом отрезке параллельны друг [Silurian] ( третья снизу система палеозойской эра(
другу. темы, соответствующая третьему периоду палеозой(
ской эры геологической истории. Началась 435 млн.
Сидерит [Siderite] железный шпат. FеСОз; на( лет назад, длительность 30 млн. лет. Подразделяет(
звание – от греч. “сидерос” — железо. Химический ся на 2 отдела. Самый крупный массив суши в Силу(
состав: закись железа (FeO) 62,1% (Fe 48,3%), дву( рийской системе — материк Гондвана. Начало Силу(
окись углерода (CO2) 37,9%, часто присутствуют рийского периода характеризовалось глобальной
примеси МпСОз, СаСОз и MgCO3. Цвет. Желтый, морской трансгрессией, конец — завершением ка(
желтовато(серый, буровато(серый, буровато( ледонской складчатости. В Силурийский период
желтый, черный. Блеск ( стеклянный, перламутро( сформировались все основные классы беспозвоноч(
вый, с пестрой буроватой побежалостью. Прозрач( ных организмов, появились первые примитивные
ность. Просвечивающий, непрозрачный. Черта ( позвоночные (бесчелюстные и рыбы), первая назем(
Бесцветная, у измененных (лимонитизированных) ная флора — псилофиты. Основные полезные иско(
образцов — бурая, черная (в случае примеси оки( паемые: медноколчеданные руды, фосфориты, мар(
слов марганца). Твердость. 4—4,5, хрупкий. Плот( ганцевые и железные руды, гипс и соль.
ность. 3,7—3,9. Излом. Зернистый, шпатоподобный.
Сингония. Тригональная. Форма кристаллов. Система [System] — основное подразделение
Уплощенные ромбоэдры; грани кристаллов общей стратиграфической шкалы, отвечающее есте(
линзовидно изогнуты. Кристаллическая структура. ственному этапу в развитии земной коры и органи(
Аналогична структуре кальцита. Спайность ( ческого мира. Соответствует геологическому перио(
совершенная по ромбоэдру. Агрегаты. Плотные, ду.
зернистые, сплошные массы, также лучистые
образования, сферолиты (сферосидерит, глинистый System: A major time(stratigraphic unit of worldwide
сидерит). Поведение в кислотах. Интенсивно significance, representing the basic unit of Phanerozoic
rocks. A chronostratigraphic unit, below erathem and
растворяется в подогретой соляной кислоте.
above series.
Сидерит образуется в различных условиях. Он
встречается во многих гидротермальных место( Система нефтяная [Petroleum system] ( геоло(
рождениях в ассоциации с сульфидами свинца, гические компоненты и процессы, необходимые для
цинка, меди и железа, а также в виде массивных образования и скопления УВ, включая зрелые неф(
скоплений в гидротермально(метасоматических тематеринские толщи, пути и направления мигра(
месторождениях в известняковых толщах; хемоген( ции, породы резервуары, ловушки и покрышки
но(осадочным путем образуется в форме (флюидоупоры), а также подходящее время для

формирования таких элементов и процессов как ной породы. Отложения протяженной системы зре(
образование аккумуляция и миграция, необходимых лые в химическом и структурном отношении.
для формирования и сохранения УВ.
Long system: The
complete sequence
Географическая протяженность системы of depositional envi(
Протяженность месторождения ronments from
Протяженность
mountain to ocean
Граница распространения
газоносного
пласта
нефтегазоносного basis is what we call
комплекса a "long system". The
sediments at the
beginning of long systems are chemically and mechani(
cally unstable in composition, and are generally poorly
sorted, immature gravels. Within the ideal long system
the distance or time of final deposition from sourceland
to basin is great. Thus, by the end of the long system
the sediments are chemically and mechanically stable in
composition, and are well sorted into the end member
sizes of sand and clay. Sandstones at the end of the
long system are mature quartz arenites.
Система осадочная [Depositional System] –
трехмерная ассоциация фаций, генетически обу( Система трактов (пространств) [System
словленная процессами осадкообразования, харак( tracts] – система путей транспортировки осадочно(
терными для каждой конкретной обстановки осадко( го материала с суши в морской бассейн вместе с
накопления. накопившимися осадками. Сообщество одновре(
менной седиментации.
Depositional System: A three(dimensional assem(
blage of lithofacies, genetically linked by active (mod( Systems Tract: Linkage of contemporaneous deposi(
ern) or inferred (ancient) processes and environment tional systems, which are three(dimensional assem(
(e.g., fluvial, deltaic, barrier(island) (Brown and Fisher.) blages of lithofacies. For example, a systems tract might
consist of fluvial, deltaic, and hemipelagic depositional
Система короткая [Short system] – сокращен( systems. Systems tracts are defined by their position
ная, неполная последовательность обстановок осад( within sequences and by the stacking pattern of suc(
конакопления, так как ее начало расположено близко cessive parasequences. Each sequence consists of
к приемному бассейну. three systems tract in a particular order. For a type 1
sequence, these are the Lowstand, transgressive, and
Short system: "Short systems" are environmental highstand systems tracts. For a type 2 sequence, these
sequences in which only a few environments from the are the shelf margin, transgressive, and highstand sys(
ideal long sequence are present. Short system envi( tems tracts.
ronmental sequences are abbreviated because, unlike
the long system, the siliciclastic sourceland is proximal Система трактов раннего низкого стояния
to (close to) the basin. Sediments across the entire [Lowstand Systems Tract] – система перемеще(
system are chemically and texturally immature. They are ния осадочного материала при падении уровня моря
generally poorly sorted and range in size from gravel to до наименьшего состояния и осушения шельфа.
coarse sand. Short systems are commonly observed Основная седиментация осуществляется за счет
in tectonically active regions. Depending on circum( быстрого транспорта обломочного материала в об(
stances, virtually any of the environments from the long
system can be missing. For example, in the Basin and
Range province of the western United States large allu(
vial fans form at the base of fault block mountains and
everything else downstream from the mountains is
missing; a very short system.
Система протяженная [Long system] – полная Lowstand Systems Tract: Systems tract overly(
последовательность обстановок осадконакопления ing a type 1 sequence boundary, overlain by a
от областей предгорий до морского бассейна. В transgressive surface, and characterized by a pro(
пределах такой системы наблюдается полный ряд gradational to aggradational parasequence set.
химических, механических преобразований осадоч(

ласть континентального склона и его подножия. трубчатая раковина является открытой в оба конца,
а не только в один конец как у большинства моллю(
Система трактов позднего низкого стояния сков. Стратиграфическое распространение – девон
[Late Lowstand System Tract] – после максимума – настоящее время.
падения уровня моря, в условиях значительно осу(
шенного шельфа крупномасштабный транспорт об(
ломочного материала с суши приводит к засыпанию
области континентального склона в виде програда(
ции (продвижения вперед) клиноформных комплек(
сов в основном в области континентального склона
и его подножия.
Late Lowstand System Tract: This system tract is

bracketed by the Early Lowstand System Tract and the
Transgressive System Tract. On this web site the Late
Lowstand System Tract is defined as occurring below
the shelf margin break and is the upper part of the Low(
stand Systems Tract (Posamentier and Allen, 1999).
During the deposition of the Late Lowstand System
Tract relative sea level has stabilized and then slowly Денталиумы скафопод. Лугинецкая пл., скв. 850
rises (see animated gif). Coe et al (2002) prefer to – 100. Гл. 2560 м Фото: Черновой О.С.
name this upper part of the Lowstand Systems Tract of
Posamentier and Allen (1999) as the "Lowstand System
Tract" and equate this system tract with the small rise in Складка [Fold] ( изгиб или искривление слоя гор(
sea level that follows deposition of their "Falling Stage ных пород. Обычно складка есть результат дефор(
мации слоя в результате движений земной коры без
нарушения сплошности слагающих слой горных по(
род. Размеры складок колеблются от нескольких
сантиметров до многих километров. Различают
синклинальные и антиклинальные cкладки.
Highstand Systems Tract: Systems tract

overlying a maximum flooding surface, overlain by
a sequence boundary, and characterized by an
aggradational to progradational parasequence
set.
System Tract".
Система трактов высокого стояния [Highstand

Systems Tract] – достижение высокого стояния
уровня морского бассейна. Море стабильно затоп(
ляет шельфы, которые перекрываются обломочным
материалом и его основная масса транспортируется Fold: A bend in rock strata or other planar structure,
к границе шельфа и континентального склона, где usually produced by deformation; folds are recognized
формируется система пологих клиноформ програ( where layered rocks have been distorted into wavelike
дации шельфовых комплексов в сторону континен( form.
тального склона.
Складка прямая [Upright fold] – складка с вер(
Скафопода [Scaphopoda] ( отличительная груп( тикальной осевой плоскостью. Син: вертикальная
па морских одностворчатых моллюсков, характери( складка (vertical fold).
зующихся удлиненным телом, полностью покрытым
мантией и трубчатой известковой раковинкой, от( Upright folds: Folds with vertical axial surfaces.
крытой с обоих концов. Научное название
«Scaphopoda» означает " плеченогие". Наиболее
отличительная особенность Scaphopoda ( то, что

Складка волочения [Drag Fold] ( одна из серии процессами: водной эрозией, гравитационными
небольших складок, которые появляются в тонкос( перемещениями, оплыванием и оползанием грунта
лоистых или мягких слоях, залегающих между слоя( т.д.
ми более твердых пород в результате относительно(
го движения смежных слоев плотных пород в проти( Склон коллювиальный [Colluvial slope] гео(
воположных направлениях. Складки волочения также морфологическая форма осадочного ландшафта,
могут возникать в основании тектонических покро( состоящая из отложений плоскостного смыва, гра(
вов. Их оси перпендикулярны направлению сколь( витационного перемещения материала.
жения пластов; острый угол между основной плоско(
стью напластования и осевой плоскостью складки Colluvial Slope: A depositional landform composed of
волочения указывают направление смещения. Раз( sediments transported by rainwash, sheetwash, or grav(
мер складок волочения варьирует от 1 см до не( ity.
скольких метров.
Склон континентальный [Continental slope] –
часть окраины континента, лежащая между конти(
нентальным шельфом и континентальным подножи(
ем.
Continental slope: The region of steep slopes be(

tween the continental shelf and continental rise.
Склоновые процессы [Slope processes]( скло(

новые процессы ( процессы преобразования скло(
нов совместным действием денудации и аккумуля(
ции. Рыхлые частицы или целые блоки горных пород
смещаются вниз под действием различных сил и
аккумулируются в нижних частях склонов и у подно(
жия, или этот материал уносится рекой, волнами и
др. Характер склоновых процессов зависит от по(
род, которыми сложен склон, от его крутизны, от
климатических условий и т.д. Если подножие склона
не подмывается рекой или морем, то под действием
склоновых процессов склон становится более поло(
Drag Fold: A minor fold formed in an incompetent bed гим.
by movement of a competent bed so as to subject it to Скорость осадконакопления [Rate of sedimen
couple; the axis is at right angles to the direction in tation] – количество осадочного материала, накап(
which the beds slipe. ливающееся в водной среде за определенный пери(
од времени; обычно выражается в виде мощности
Склон [Slope] ( наклонный участок поверхности осадков, накапливающихся за единицу времени.
литосферы, формирующийся в результате действия Син: sedimentation rate.
рельефообразующих процессов, протекающих на Сланцеватость [Foliation] – общее обозначение
суше и на дне морей и океанов. Характер склонов плоскостной ориентировки текстурных или структур(
определяется составом и залеганием слагающих их ных признаков в любом типе пород. Термин исполь(
пород, абсолютными и относительными высотами зуется для определения плоскостных текстур горных
местности, интенсивностью склоновых процессов, в пород, образованных планпараллельным располо(
свою очередь зависящих от климата, особенностями жением пластинчатых или листоватых минералов.
растительности и других компонентов природной Идентификация сланцеватости при микроскопиче(
среды, экспозицией склонов. Син: Acclivity; De ских исследованиях, как правило, не вызывает за(
clivity. труднений. Основными, или базовыми, элементами
текстуры являются уплощенные минеральные зерна.
Склон аккумулятивный [Slope of accumulation]
Это морфологический термин, обозначающий мик(
( нижняя часть склонов речных долин, гор и холмов,
роскопическую текстуру. Сланцеватость ( одна из
сложенная обломочным материалом, сносимым с
наиболее часто встречающихся текстур метаморфи(
верхних частей склона и водораздела различными
ческих горных пород. В осадочных породах, испы(

тавших сильные диаганетические преобразования След движения [Trail] – ископаемая текстура,

(алевролиты, филлиты), очень часто отмечается представляющая собой след или знак передвижения
микросланцеватость ( текстура, возникающая при одного или многих животных; непрерывный след,
перекристаллизации слюд при уплотнении породы. оставленный организмом, движущимся по дну (на(
Чаще всего послойная микросланцеватость является пример, червем).
дотектонической текстурой (т.е. не связанной с ре(
гиональными тектоническими деформациями), воз( Trail: A line of rock fragments that were picked up by
никая в обстановке субвертикального сжатия под glacial ice at a localized outcropping and left scattered
действием нагрузки вышележащих толщ. along a fairly well(defined tract during the movement of
a glacier.
След движения в виде полосы [Trackway] –

ископаемая текстура, представляющая собой знак
движения ползающего животного, обычно в виде
вытянутой полосы.
Следы волочения [Groove marks] следы, ос(

тавляемые на дне предметами, влекомыми течени(
ем. Они представляют собой прямолинейные, узкие
и не очень глубокие борозды, ограниченные парал(
лельными краями, идущими в направлении потока.
Их величина колеблется от небольших царапин
(неск. мм) до борозд, глубина и ширина которых
достигает 30 – 40 см, а длина во много раз превы(
Foliation: Is any planar fabric in a metamorphic rock. шает остальные размеры, нередко достигая не(
In this case, the foliation is defined by aligned sheets of скольких м. Следы волочения могут оставлять галь(
muscovite sandwiched between quartz grains. ки, конкреции, раковины и их обломки, куски древе(
сины и др. Органические остатки.
Сланцы [Slate] ( метаморфические горные поро(
ды, характеризующиеся ориентированным располо(
жением породообразующих минералов и способно(
стью раскалываться на тонкие пластины. По степени
метаморфизма различают слабометаморфизован(
ные (горючие, глинистые, кремнистые и др.) и глу(
бокометаморфизованные (кристаллические) сланцы.
Slate: A group name for various very(fine(grained

rocks derived from mudstone, siltstone and other clayey
sediment as a result of low(degree regional metamor(
phism; characterized by perfect fissility or slaty cleavage
which is a regular or perfect planar schistosity.
След [Tract] – в палеонтологии и седиментологии Groove marks – are elongate nearly straight ridges
ископаемая структура, представляющая собой знак, that result from the infilling if erosional relief as a result
оставленный в мягком материале лапой птицы, пре( from a tool being dragged across the surface of a cohe(
смыкающегося, млекопитающего или другого жи( sive sediment. Groove casts are good paleoflow indica(
вотного. tors indicating direction parallel to the flow. They cannot
be used to determine which direction was the up or
Tracks: or footprints are impressions on the surface of down current. Typically groove casts are aligned in simi(
a bed of sediment produced by the feet of animals. lar directions, however sometimes their orientations may
Examples include dinosaur footprints or bird tracks. In vary, and thus they may intersect.
some cases, tracks are found as sole marks on the bot(
toms of beds, where sediment has infilled the tracks, Следы выпахивания [ScourandFill Struc
and preserved them as casts. tures] текстуры, образование которых связано с
эрозионной Деятельностью течения. В зависимости

от гидродинамических условий в течении, формы и жизнедеятельности (исключая рост) животного, на(

литологического состава дна, наличии или отсутст( пример знаки, оставленные в мягком осадке (в пе(
вии в течении предметов, отличающихся своими риод его отложения) беспозвоночным животным во
размерами от главной массы переносимого мате( время отправления различных функций жизнедея(
риала образуется большое разнообразие текстур, тельности. Следы в породе сохраняются в виде вы(
имеющих общее название – струи или следы тече( пуклых или вдавленных форм. Син: Ichnofossil,
ния (выпахивания). Trace.
Trace Fossils are far too broad of a topic to get into

depth into on this website, however I will cover the ba(
sics. "The burrowing, boring, feeding, and locomotion
activities of organisms can produce a variety of trails,
depressions, and open burrows and borings in mud or
semiconsolidated sediment bottoms in mud or semicon(
solidated sediment bottoms. Filling of these depressions
and burrows with sediment of a different type or with
different packing creates structures that may be either
positive relief features, such as trails on the base of
overlying beds, or features that show up as burrow or
bore fillings on the tops of the underlying mud bed.
ScourandFill Structures are smaller than chan( Burrows and borings commonly extend down into beds;
nels, yet similar. They are small filled asymmetrical therefore, these structures are not exclusively bedding(
troughs with long axes that point downcurrent and a plane structures" (Boggs 137). Trace fossils are also
steep up current slope. They may be filled with sedi( referred to as Ichnofossils.
ment of a larger or smaller grain size than the substrate.
These structures are believed to form from scours Следы ползания [Burrow] – ископаемые следы
caused by currents and subsequent filling as the current ползания червей, фукоиды, фитоморфозы. Трубча(
velocity decreases. These features are most common in тые, цилиндрические отверстия и ходы, проделан(
sediment of sand(sized particles. These features differ
ные иллоедными формами червей, моллюсками или
from channels in that many of them can together in a
tightly spaced row. Scour(and(fill structures are most другими беспозвоночными на поверхности напла(
closely associated with fluvial environments and can стования или в толще пластов осадочных пород;
occur in river, alluvial(fan, or glacial outwash(plain часто заполнены глинистым или песчанистым мате(
deposits. риалом; по форме и расположению в породах иско(
паемые следы могут быть прямыми, изогнутыми,
Следы жизнедеятельности [Trace Fossils] – вертикальными, горизонтальными или наклонными.
осадочная текстура, представляющая собой фосси( Син. boring.
лизированный след, борозду, отвал, трубку, след
T k d b t il bit th f df f di d 520 illi
Burrow – are excavations made by animals into soft

sediment. Burrows may be used by organisms for dwell(
ings, or may be produced as a subterranean organism
moves through the soil or sediment in search of food.
сверления или туннель, возникшие впоследствии Burrows are commonly filled in by sediment of a differ(

ent color or texture than the surrounding sediment, and разуют эрозионные разнородные следы на поверх(
in some cases, the burrows may have an internally lami( ности осадка. Возникают только при выполнении
nated backfilling. Burrow fillings may become cemented следующих условий: ( при данной скорости потока
and hard, weathering out of the rock in rope(like pat( его плотность остается в соответствующем отноше(
terns. нии к объемному весу обломков; ( грунт должен
быть соответственно мягким и одновременно доста(
След нагрузки [Load Cast] – слепок на подошве точно вязким, чтобы оставшиеся следы могли со(
пласта, имеющий размеры менее 1 м в любом на( хранить свои четкие контуры.
правлении и представляющий собой выпуклость в
виде незначительного вздутия, глубокий или мелкий Следы перекатывания [Roll marks] – волнистый
круглый мешок, шишковатый нарост, очень непра( след. Один из следов выпахивания, оставленный
вильную выпуклость или луковицу, бугорчатый вы( предметом, перекатывающимся по дну.
ступ песка или других грубозернистых пород, вдаю(
щихся внутрь мелкозернистого, более мягкого и Следы уреза воды [Shoreline marks] – следы
первоначально гидропластичного подстилающего изменения береговой линии. Следы часто запечат(
материала (мокрая глина или торф). Образуется леваются на границе между водной поверхностью и
путем расширения углубления в результате нерав( наклонной поверхностью осадка в виде опреде(
номерного оседания и уплотнения вышележащего ленного следа. При понижении уровня воды обра(
материала и частичного погружения его в это углуб( зуется серия таких следов, известных как
ление, например во время начала отложения турби( следы уреза воды. Наклонная поверхность
дита на неуплотненный ил. От отпечатка выемки осадка может быть берегом русла, береговым
(flute cast) отличается более неправильной формой баром или даже наклонной частью знака ряби. Сле(
и не бывает, вытянут в направлении течения. Харак( ды уреза воды являются прекрасным свидетельст(
теризуется отсутствием различий между концами, вом понижения уровня воды в районах, характери(
обращенными вниз и вверх по течению. зующихся периодическим субаэральным режимом.
Слепок [Cast] – текстура, находящаяся на нижней

поверхности пласта, так называемый гиероглиф.
Это слепки (негативы) мелких впадин как органиче(
ского так и неорганического происхождения, нахо(
дившихся на поверхности дна в момент, когда они
были прикрыты новым осадком. Выделяют две ос(
новные группы: 1) гиероглифы течений, образовав(
шиеся в результате деятельности течения потока; 2)
деформационные гиероглифы, образовавшиеся
путем деформаций, происходивших в осадке на гра(
нице глина – песок.
Слоек [Lamina] – наименьшая единица, выделяе(

Load Casts are slight bulges or shallow rounded мая макроскопически при описании керна. Мощ(
sacks, which commonly occur on the soles of sandstone ность слойка изменяется от нескольких мм до не(
beds overlying mudstones or shales. Load casts may скольких см. Как элемент слоистости, отделен сни(
resemble flute casts, however they lack definite upcur( зу и сверху граничными поверхностями. Характери(
rent and downcurrent ends. Load casts are not really зуется сходным минеральным составом и едиными
casts, because they have not filled in a preexisting cav( текстурными признаками, иногда отличается нали(
ity. They are formed by deformation from unequal load( чием градационной изменчивости в его профиле. Не
ing of overlying sand layers. Genetically load casts are имеет макроскопической внутренней слоистости.
related to ball and pillow structures and also flame Lamina: A thin clearly differentiated layer of sedimen(
structures, however load casts are a bedding plane tary rock or sediment, usually less than 1 cm. thick.
structure. Load casts can occur in any environment
where water saturated muds are quickly buried by sand
before dewatering can occur. Слоистость [Bedding, Layering, Lamination] (
строение горных пород в виде налегающих один на
Cледы ударов [Tool marks] или гиероглифы уда( другой слоев, различающихся минеральным соста(
ра. Обломки, несомые потоком, ударяясь о дно об( вом, особенностями слагающих породу частиц и др.

Свойственна большинству осадочных (чаще) и вул(

каногенно(осадочных пород. Возникает при изме(
нении динамических и физико(химических условий
среды осадкообразования.
Bedding: 1) Condition where planes divide sedimen(

tary rocks of the same or different Lithology. 2) A char(
acteristic of sedimentary rocks in which parallel planar
surfaces separating different grain sizes or compositions
indicate successive depositional surfaces that existed at
the time of sedimentation.
Lamination: Laminations are very thin beds. They can

form in lakes, where a slight variation in the slowly de(
posited, fine(grained sediment defines different beds. Слоистость горизонтальная [Horizontal bed
They can also form in fast(moving water that does not ding] текстура, при которой элементарные слои
produce ripples. The two can usually be distinguished, ориентированы параллельно друг ( другу и плоско(
however, because the lake bed deposits will be very стям наслоения. Образуется горизонтальная слои(
fine(grained. стость при переносе материала в фазу гладкого дна,
при которой непрерывно перемещающийся слой
Слоистость агградационная диагональная материала наносов является плоским, а неровности
[Aggradational crossbedding] – по Джоплингу дна не превышают максимального диаметра транс(
(1869) ( первичная осадочная текстур, формирую( портируемых зерен. Встречается в породах самого
щаяся во впадинах приращением отложения до различного состава и генезиса. Этот тип слоистости
профиля равновесии способом, аналогичным фор( хорошо выражен в тонко( и среднезернистых песча(
мированию дельт. никах и песках и алевролитах разной зернистости.
Отдельные серии горизонтально(слоистых песчани(
Клиновидная слоистость [Wedgeshape bed ков (песков) могут быть отделены пологими эрози(
ding] – имеющая форму клина. онными поверхностями несогласий. Такие пески
характерны для пляжей или мест со слабо наклонной
поверхностью дна.
Ровнослоистые пески могут образовываться в пой(

менную фазу паводкового режима, при частичном
осаждении волочимого по дну материала. Серии,
образующейся при этом тонко ( или грубозернистой
полосчатости, могут накладываться друг на друга и
создавать впечатление присутствия грубой парал(
лельной слоистости. Если осадочного материала
много, то могут формироваться целые пачки ров(
нослоистых песков и песчаников. В песках, сформи(
рованных подобным образом, будут присутствовать
линейные текстуры течения. От отложений пляжа,
горизонтальнослоистые осадки, образованные во
время паводкового периода, отличаются отсутстви(
Слоистость мелкомасштабной ряби [Ripple ем обратной сортировки. При этом отдельные слой(
lamina] внутренняя осадочная структура, которая ки будут плохо и незначительно развиты по площа(
формировалась в песках или илах под воздействием ди. Горизонтальнослоистый песок может иметь
течений или волн, в противоположность знакам ря( штормовое происхождение. Такие слои, по данным
би, образующимся исключительно на поверхности Рейнека и Сингха [Reineck, Singh, 1972, 1981] часто
осадка. Термин употребляется во множественном расположены среди илов шельфа или могут залегать
числе и включает ряд слоев с неполным профилем на погруженных участках песчаных отмелей, русло(
ряби и отдельными линзами ряби. Син.: Ripple вых склонах, береговых валов и прирусловых кос –
lamination. как результат осаждения облаков мути. Формирова(
ние горизонтальнослоистых песков может быть обу(
словлено разными причинами. Они могут быть най(

дены в разных обстановках осадконакопления: на set bed). Данная текстура является результатом
пляжах, на песчаных банках, на подводных склонах, отложения зернистого материала, перемещенного
в виде штормовых прослоев, в шельфовых илах. течениями. Имеет место в отложениях разного ге(
Особенно часто слоистость этого типа встречается незиса. Мощности серий колеблются от неск. мм до
в речных микрофациях (пойменные осадки), а также 20 см. Проявляется в отложениях с различным диа(
среди отложений флиша. Син: Planar parallel метром зерна (от алеврита до гальки) и разного со(
lamination; Horizontal parallel lamination. става, в кварцевых песках, гипсовых и известкови(
стых песках, в оолитовых отложениях, в вулканиче(
Градационная слоистость [Graded bedding] – ских пеплах. Мощности отдельных серий диагональ(
постепенное изменение размерности зерен в слое ных слойков могут колебаться в широких пределах –
осадочной породы от крупных внизу, до тонких в от нескольких мм до 20 м. Син: cross stratifica
верхней части слоя. Текстура, выраженная направ( tion.
ленной изменчивостью величины зерна в верти(
кальном разрезе слоя (фракционированная зерни( Cross–bedding: The condition of having laminae
стость), часто этот тип слоистости называют фрак( lying transverse to the main stratification planes of the
ционированная слоистость. Более крупные фракции strata; occurs only in granular sediments. Also known as
постепенно уступают место более мелким, умень( cross(lamination; cross(stratification.
шается средний диаметр зерен, что сопровождает(
Слоистость диагональная, связанная с формами
ся уменьшением максимального диаметра зерна в
ритмической транспортировки [Formdrag cross
вертикальном разрезе данного слоя. Текстуры, от(
bedding] ( Термин выделен по генетическим крите(
носимые к данному типу, образуются в результате
риям и имеет общий характер (по Джоплингу). Тек(
отложения кластического материала суспензионны(
стуры образуются вследствие перемещения знаков
ми потоками. В зависимости от плотности потока
ряби и других форм дна.
происходит фракционирование всего осаждаемого
материала (distribution grading) или фракциони(
Слоистость диагональная плоская [Planar
рование только самых крупных зерен (coarsetail
crossbedding] – 1) так иногда называют пласто(
grading). Также известна градационная слоистость
вые и клиновидные серии; 2) плоскопараллельная
биогенного происхождения, образующаяся в ре(
косая слоистость, в которой нижние граничные по(
зультате деятельности илоедов. Син: grading.
верхности отвечают плоскостной эрозионной по(
верхности. Образуется данный тип слоистости при
размыве осадков и последующем заполнении впа(
дин; 3) косая слоистость, характеризующаяся разви(
тием плоскостных передовых слойков.
Слоистость конволютная [Convolute bedding]

деформационная текстура, обозначающая запутан(
но(волокнистую слоистость. Описательный термин,
предложенный Кюненом (Kuenen, 1953) для обозна(
чения волнистых, очень беспорядочных, запутанных,
закрученных или смятых в складки слойков в преде(
лах единого относительно тонкого недеформирован(
Graded bedding: A bed in which the coarsest parti( ного пласта. Эти слойки выклиниваются вверх и
cles are concentrated at the bottom and grade gradually вниз, перекрываясь и подстилаясь ненарушенными
upward into fine silt, the whole bed having been depos( прослоями. Такая слоистость характерна для грубо
ited by a waning current. алевритовых или тонко(песчанистых слойков и за(
трагивает только внутренние прослои, а не сам
Cлоистость диагональная [Cross–bedding] – пласт, который остается не деформированным. Она
термин в общем значении применяется Поттером и возникает в результате деформации рыхлого осадка
Петтиджоном. Это текстура, имеющая форму серии до цементации или при конседиментационной де(
слойков, где каждая серия состоит из слойков, на( формации сильно подвижных или пластичных осад(
клоненных к ее нижней граничной поверхности и, ков. Образуется в результате подводных оползней,
как правило, достигающих ее под углом или по каса( обвалов, за счет смещения под воздействием на(
тельной (тангенциально). Слойки, образующие та( грузки завихрения, поверхностного волочения, или
кую серию называются диагональными слойками миграции вверх поровой воды в пределах пропласт(
(crosslamina, foreset lamina, crossbed, fore

ка. Син: convolute lamination, convolution, con Слоистость косая зигзагообразная [Zigzag
torted bedding, crinkled bedding, curly bed crossbedding] – зигзагообразная текстура, про(
ding, hassock structure, gnarly bedding, in стирающаяся сначала в одном, потом в другом на(
trastratal flow structure правлении.
Слоистость косая зубчатая [Scalloped cross

bedding] – косая слоистость, неопределенного
происхождения, напоминающая по форме знаки
ряби волнения, но с вогнутой стороной, всегда ори(
ентированной к кровле пласта. Чаще всего встреча(
ется в отложениях приливно(отливной зоны.
Scalloped crossbedding: Сompound cross(bed(

ding with internal bounding surfaces that cyclically
scoop into the previously deposited foresets and into
the sediment below the set is a common and distinctive
structure in eolian, fluvial, tidal, and near shore(marine
sands. Scalloped cross(bedding in shallow(marine de(
Convolute bedding: Is formed by complex folding posits previously has been interpreted to be produced
and/or intricate crumpling of beds and laminations by by cyclic flows, such as neap spring tidal flows, which
plastic deformation of partially liquefied sediment. Con( are known to cause cyclic fluctuations in the depth of
volute bedding typically consists of small(scale syn( scour in the troughs of migrating Bedforms, but scal(
clines and anticlines. Convolute lamination is most loped cross(bedding also originates by a process that
common in turbidity sequences. However, it is also does not require fluctuating flow: migration of small
found in Intertidal(flat sediments, river floodplain depos( Bedforms across the lee slopes or along the troughs of
its, and point(bar deposits. larger Bedforms. Intersections of the troughs of the two
sets of Bedforms form topographical low scour pits, and
Слоистость косая [Crossbedding] текстура cyclic passage of these scour pits through the outcrop
слоистых осадочных пород, характеризующаяся па( plane the plane that later becomes an outcrop surface
раллельным расположением слойков и прослоек,
causes the lower set boundary to rise and fall.
пакеты которых залегают косо по отношению к глав(
ному направлению напластования. Термин исполь( Слоистость косая «елочкой» [Herring Bone
зуется главным образом в качестве синонима тер( Cross Bedding] – перекрестная слоистость, шев(
мина cross(bedding. Часто термин объединяет поня( ронная слоистость. Косая слоистость, в которой
тия cross(bedding и cross(lamination. Син: cross слойки в смежных пластах падают в разные или про(
bedding, crosslamination, false stratification, тивоположные стороны, что создает впечатление
diagonal stratification. шеврона или «елочки». Син: Chevron cross
bedding.
Crossbedding, Crossstratification: A series of
inclined bedding planes having some relationship to the Herring Bone Cross Bedding: Cross beds form as
directions of current flow, the angle of rest of the sedi( sand dunes or ripples migrate due to wind or water cur(
ment and the rate of supply of sediment: hence the rents. Sand grains saltate up the windward or upstream
often used term 'current(bedding'. Cosets are groups of side of the dune and collect at the crest creating a cur(
units of cross(bedding which show a uniform direction of rent shadow downstream or downwind. Here
current flow. The boundaries of sets and cosels may be fine sediment settles out of the water or air on the lee(
plane, curved, or irregular and these may be either ero( ward side of the dune creating a dark layer. When the
sional or non(erosional in origin. It is convenient to divide crest grows too large and collapses, the dark layer is
them into large(scale and small(scale units, the boundary covered by a thicker layer of sand creating an individual
being drawn at 10 cm in height. Although cross(bedding cross bed. The process then repeats. Herringbone cross
is most commonly found in arenaceous sediments and bedding forms when current periodically flows in oppos(
oolitic limestones, some types of clastic limestones (are ing directions such as in a tidal flat or tidal channel. The
rarely, igneous rocks) also display these features. result is alternating layers of cross beds dipping in op(
posite directions. The pattern created resembles the
Слоистость косая выпуклая [Convex cross backbone and ribs of a herring or fish; hence the name.
bedding] ( косая слоистость с выпуклыми сводооб(
разными передовыми слойками. Слоистость косая крупномасштабная [Large
scale crossbedding] – слоистость, образующая

крупные серии наклонных слоев. Характерна для Linguoid ripples produces a series of small trough(shaped
эоловой обстановки седиментации. sets; these, when seen in plan section, appear as a long
series of crescent(shaped ridges, the concave sides of
which face down(current. Ripple(drift of this type is
variously described as ripple(drift bedding, current(
bedding, festoon current(bedding. False(bedding is an
obsolete term used for any form of cross(bedding.
Слоистость косая плоскопараллельная [Pla

nar cross bedding] – косая слоистость, в которой
нижние ограничивающие поверхности отвечают пло(
скостной эрозионной поверхности. Текстура фор(
мируется при размыве осадков и последующем от(
ложении и характеризуется развитием плоскостных
передовых слойков (McKee, Weir, 1953).
Косая крупномасштабная слоистость эоловой дюны. Слоистость косая пологая [Lowangle cross
Фото: bedding] – слоистость, в которой косые слойки име(
0
ют средний максимальный наклон меньше 20 .
Largescale crossbedding: The formation of sets
of planar stratification can most easily be explained by Слоистость косая угловатая [Torrential cross
the growth of banks migrating down(current, as in a large bedding] – косая слоистость, образованная бур(
ripple mark. Large deltas are much more complex bod( ными потоками. Разновидность косой угловатой
ies. Another common type of large(scale planar stratifi( слоистости (angular crossbedding), возникающей
cation is dune(bedding, sets of which show non(erosional при быстром отложении и характеризующейся од(
contacts. An isolated set of trough cross(bedding is of( нородными косыми слоями более грубого материа(
ten termed a channel or washout and may roughly trun( ла, которые образуют острый угол с горизонтально(
cate evenly bedded or cross(bedded strata. Such struc( подстилающими и перекрывающими их слоями. Это
tures are probably produced by the infilling of stream преимущественно пластинчатая косая слоистость
channels and repetition of the process produces a coset of
(tabular crossbedding).
beds.
Слоистость косая ложная [Pseudo cross Слоистость косая фестончатая [Festoon

bedding] – 1) Наклонная слоистость, возникающая bedding] – разновидность корытообразной косой
при отложении осадка благодаря перемещению зна( слоистости (Trough crossbedding), при которой
вытянутые, полуэллипсоидальные, размытые ковше(
ков ряби и характеризующаяся кажущимся падением
передовых слоев вниз по течению. 2) Осадочная образные углубления заполнены серией тонких сло(
текстура, напоминающая косую слоистость и фор( ев, согласных в общих чертах с формой этих пониже(
ний и срезающих друг(друга так, что сохраняются
мирующаяся при оползании и скольжении полукон(
солидированных масс осадков (таких как песчани( только часть каждой нижней серии, что придает им
стые глины), происходящих без существенного смя( фестонообразный (типа висящей открытой петли)
тия слоев. Син: Pseudo crossstratification. рисунок в разрезе. Косослоистые серии отлагаются
на вогнутой поверхности, так, что и нижняя, ограни(
Smallscale crossbedding is produced by migra( чивающая серию поверхность и сами косые слои
tion of various types of ripple marks ( a process known as имеют корытообразную форму.
ripple(drift. Such drift is accomplished by deposition on
the steeper ('lee') side of the ripples exceeding that on Festoonbedding: A type of cross(bedding in which
the 'stoss' (gentler sloping) side. Thus the ripple crests deposition takes place in small troughs and gulleys, the
migrate down(current. If, however, erosion occurs on bedding surfaces of the sediments being approximately(
the stoss side, the sets of cross(bedding produced on the rallel to the walls of the trough. In a thick series of sedi(
lee sides of progressive migrating ripples will have abrupt ments which display festoon(bedding, successive
contacts. In this case the boundaries of the sets of cross( troughs develop by the erosion of earlier ones, with the
bedding do not coincide with the horizontal plane at the partial removal of the contained sediment; thus, in a sec(
time of deposition. The appearance of sections viewed in a tion at right angles to the line of the channels, a complex
plane at right(angles to the current flow depends on the pattern is observable. In a section parallel to the length
type of ripple that has drifted. Drifts of straight(crested of the channels, a type of small(scale current(bedding
ripples will produce parallel bedding. However, drift of can be observed.

Слоистость лавинная [Avalanche bedding] ношении слойков, образовавшихся и залегающих на

крутопадающая слоистость в барханах, дюнных об( склоне знака ряби или дюны, либо на наклонной
разованиях, с крутым падением на подветренной поверхности в зоне смыва под некоторым углом по
стороне под углом естественного откоса или близ( отношению к первоначально горизонтальной по(
ким к нему, возникшая в результате лавинного дви( верхности. Этот термин не рекомендуется использо(
жения песка по наклонному слою дюны или любой вать в качестве синонима «cross(bedding», т.к. им
другой формы ложа. можно охарактеризовать слоистость, совпадающую
с первоначальным падением слоев.
Cлоистость мульдообразная [Trough cross

bedding] – корытообразная косая слоистость. Ко(
сая слоистость. Нижние граничные поверхности,
которой являются изогнутыми поверхностями раз(
мыва. Ее формирование связано с врезанием мел(
ких русел и последующим их заполнением. Син:
crescenttype crossbedding.
Линзовидная слоистость [Lenticular bedding]

образуется в песчано(глинистых осадках, относит(
ся к типу сложных текстур, связанных со знаками
ряби. Текстура сформирована прослоями в форме
линз, состоящими из песчаного материала, окру(
женного пелитовым материалом. Это обособленные
серии диагональных слойков или группы контакти(
рующих друг с другом серий. Если песчаные линзы Мульдообразная слоистость в речных песчаниках.
очень тонки, то и сильно удлинены, то текстура мо( Фото:
жет создавать впечатление плоской параллельной
слоистости.
Trough crossbedding: A variety of cross(bedding in
which the lower cross(bedding surfaces are smoothly
curved, rather than planar.
Линзовидная неясно
выраженная слоистость Слоистость несогласная [Discordant bed
в лагунных отложениях. ding] текстура осадочных пород, в которой
Лугинецкая пл. скв. 778. отсутствует параллелизм пластов или осадоч(
инт(л: ные слои наклонены к главной поверхности
осадконакопления. Формировалась в результате
быстрого осаждения материала из обогащенных
взвешенными частицами потоков воздуха или
воды.
Lenticular bedding is somewhat the opposite of
flaser bedding. Instead of mud streaks being deposited Слоистость параллельная [Parallel lamina
between layers of sandy cross(laminations, in lenticular tion] ( термин в более узком значении относится к
bedding lenses of sand are preserved in mud. This группе слойков, залегающих более или менее па(
mode of preservation indicates an environment where раллельно друг к другу и граничным поверхностям
mud is the favored mode of deposition. Both Flaser and пласта или нижней поверхности более толстого слоя
Lenticular bedding are typical Tidal flats. (серии слойков), образуемого этими слойками.
Слоистость мелкомасштабная наклонная [In Слоистость перекрестной ряби [Ripple cross

clined lamination] – общий термин, применяемый lamination] – мелкомасштабная косая слоистость,
Хилсом и Денисом (Hills, 1963; Dennis, 1967) в от( образующаяся при миграции знаков ряби течения, в

результате отложения осадка; характеризуется от(

дельными слойками, мощность которых варьирует Rubble bedding: is a complex assortment of angular
от 0,08 до 0,3 см. Син: Rolling strata. or rounded, non(oriented blocks of competent rocks set
in crumpled and compressed flowage shales. Dorreen
Слоистость пластовая таблитчатая диаго (1951, p. 1834) proposed this term for the Eocene Ta(
нальная [Planar tabular cross bedding] встре(
lara Shale where blocks of sandstone, consolidated
shale, metamorphics, and igneous rock are set in flow(
чается реже, чем мульдообразная. Присуща песча( age shales. This term is used because it is more inclu(
ным и песчано(гравийным отложениям. Граничные sive than wildflysch which applies only to deposits con(
поверхности отдельных пластовых серий в основном taining exotic blocks enclosed by contorted shales. It is
плоские и преимущественно параллельны друг дру( sometimes difficult to ascertain whether or not sand(
гу. Чаще всего представлена сериями большого stone and some black chert blocks are indigenous or
масштаба, мощность которых составляет от не( allochthonous to the depositional trough.
скольких дм. до нескольких метров. Длина и ширина
таких серий в несколько раз больше, чем их мощ( Пучковидная слоистость ( разновидность слож(
ность. Крупная пластовая диагональная слоистость ного типа слоистости. Это своеобразный вид на(
известна по речным, дельтовым, морским (гл. обра( слоения, представляющий собой как бы пучки слой(
зом литоральным) и эоловым отложениям. В речной ков, выходящие из одной точки. Л.Н. Ботвинкина
обстановке, текстуры этого типа чаще всего образу( объясняет это явление гидродинамикой водной
ются крупными прямыми знаками ряби с длинным и среды в специфической обстановке приустьевой
плоским склоном против течения (часто встречаются части потока. Подобный тип слоистости образуется
в современных реках). Эти текстуры типичны для в неустойчивых условиях изменения направления и
эоловых дюн. Они доминируют в барханах, попереч( скорости течения, когда каждый последующий
ных прямых дюнах. В морской обстановке пласто( песчаный вал налегает на предыдущий с
вые серии связаны с придонными течениями, пе( небольшим размывом его гребневой части.
ремещающими кластический материал в одном на( Особенно это характерно для обстановки
правлении и создающими огромные протяженные подводной части дельты, где наблюдается: а)
гряды. Когда эрозионно срезаются только верхние растекание потока и поэтому разнообразие в
части уже сложившихся осадков, то эта текстура направлениях течений, б) изменение скорости
формируется в виде сложных серий пластовой диа( течения, в) наличие двух основных встречных
гональной слоистости за сет прироста к профилю направлений: одно ( потока реки,
равновесия очередных диагональных слойков, от( продолжающееся и ниже уровня водоема, вто(
кладываемых на нижнем склоне впадин с плоским рое — приливных и отливных движений воды в
дном. Агградационные серии часто образуются на водоеме. Налегание этих двух направлений услож(
нижнем (по течению) краю речных отмелей и побоч( няет слоистость осадка. Слоистость подобного ти(
ней. Типичные пластовые серии малого масштаба па, сходящуюся пучками в одном направлении
практически не встречаются или встречаются очень можно встретить в отложениях эолового комплекса
редко. Отдельные серии имеют форму сильно фаций. Сходную пучковидную слоистость можно
сплюснутых линз, а их граничные поверхности носят наблюдать в конусах выноса временных потоков,
эрозионный или неэрозионный характер. Их образо( где ветвление слоистости и образование «пучка
вание связано с миграцией малых прямолинейных слойков» происходит строго вверх. Образование
знаков ряби.
Planar (tabular) cross bed: Layering inclined to nor(

mal bedding planes, that is planar and does not become
tangential to the bottom of a bed; it is truncated at both the
top and bottom of a bed. Facing direction cannot be deter(
mined using planar cross beds because they provide the
same perspective upright or overturned.
Слоистость обломочная [Rubble bedding] –

слоистость, образованная обломками окатанных и
неокатанных коренных пород, не разделенных пер(
вичными плоскостями размыва, а расположенных Пучковидная слоистость сходящегося типа в песчанике
вплотную друг к другу. Впервые описана Нортоном эоловой дюны
(Norton, 1917). сложной косой слоистости (облекающей или пучко(

видной) всегда обусловлено изменением, как ско( стур (особенно полосчатости) и родственных ей ти(
рости, так и направления течения. пов возникают чаще всего в районах приливно(
отливных равнин и в эстуариях, что связано с рит(
Слоистость скрученная [Contorted bedding] мами приливов. Знаки ряби образуются здесь глав(
деформационная текстура, разновидность конво( ным образом при отливе, а отложение глинистых
лютной слоистости. Текстура сложного изгибания, прослоев происходит при высокой воде. Описывае(
скручивания, смятия слоистых осадков в значитель( мые текстуры известны также по песчано(глинистым
ных масштабах. отложениям иных обстановок, в частности речной,
но там они встречаются на второстепенных ролях,
Contorted bedding: по сравнению с другими текстурами. Между тремя
Bedding as described типами сложной слоистости (полосчатая, волнооб(
above is generally devel( разная, линзовидная) часто наблюдаются взаимные,
oped in black shale and постепенные переходы. Во всех трех типах серии
turbidities sandstone suc( диагональных слойков чаще всего связаны с асси(
cessions where sandstones
are generally less than 2 метричными знаками ряби морских течений. Иногда,
feet thick, graded, inter( в пределах песчаных линз диагональные слойки
nally stratified, and con( слабо заметны или вовсе незаметны. Прикрытие
taining an assortment of знаков ряби пелитовым осадком непосредственно
hieroglyphs. Actually, this после их образования и их постоянное захоронение
type of syngenetic, soft( приводит к тому, что верхняя граничная поверхность
sediment deformation is somewhat rare. многих серий в данных текстурах, особенно в линзо(
видной слоистости сохраняется в первичном состоя(
Слоистость сложная волнистая [Compound нии поверхности знаков ряби. Ослабление течений
wave bedding] текстура, многократно от( или постепенное усиление выпадения взвешенного
меченная в ископаемых отложениях зоны волне( материала из суспензии является также причиной
ний прибрежной части моря и в приливно(отливной того, что в отдельных сериях наблюдается постепен(
зоне ваттов, представляет собой чередование бо( ное уплощение диагональных слойков в направлении
лее грубого осадка (песка, алеврита), с мелкой по течению.
волнистой мульдообразной слоистостью, с осадком
более тонким (алеврит, глина), пологоволнисто( Слоистость флазерная [Flaser bedding]
слоистым. Поверхности раздела прослоев имеют сложная текстура, связанная со знаками ряби, обра(
пологоволнистую форму. Однако внутри них отме( зована диагональной слоистостью малого масштаба
чается своя текстура: крупноалевритовые прослои и состоящая из мелкозернистого песка или крупных
являются мульдообразно(волнисто(слоистыми, фракций алеврита. Мощность серий от неск. мм до
причем каждая вогнутая «мульда», в свою очередь, 30 мм. Эти серии генетически связаны со знаками
является серией очень тонких слойков (менее 1 ряби. В разрезе они имеют линзовидную форму,
мм). В мелкоалевритовых прослоях ( неотчетливо чаще всего не очень регулярную. Местами между
выраженная очень тонкая слоистость, проявляю( ними наблюдаются тонкие, обычно выклинивающие(
щаяся в плоскостях наслоения, параллельных ли( ся прослойки более мелкозернистого осадка (глины
нии раздела слоев разного состава в крупноалев( или ила). Многие имеют в разрезе характерную
ритовом материале большой мощности. Иногда форму полумесяца. Эти прослойки нередко соеди(
она имеет специфику, выраженную в том, что в няются друг с другом, иногда переплетаются с диа(
разрезе толщи чередуются слои, в которых веду( гональными слойками. Образование является ре(
щую роль играют крупноалевритовые прослои (а зультатом многократного чередования фаз активной
прослои мелкоалевритовые маломощны и имеют деятельности морского течения и фаз его затухания
подчиненное значение), со слоями, в которых име( (950, 951). В период активности морского течения
ется обратное соотношение крупно( и мелкоалев( образуются знаки ряби, состоящие из материала,
ритовых прослоев. приносимого путем волочения. По мере ослабления
течения начинают преобладать осаждение мелкие
Слоистость сложного типа [Compound bed зерен из суспензии. Слагаемый ими осадок сначала
ding] – обычно встречаются в песчано(глинистых заполняет ложбинки между гребнями знаков ряби, а
отложениях, где присутствуют очень тонкие серии может полностью прикрыть ранее образовавшиеся
диагональных слойков, отделенные друг от друга ранее знаки ряби. В следующем периоде активности
полностью или частично прослойками глины. Усло( течения глина только частично эродируется и на дне
вия, благоприятствующие появлению подобных тек( возникает новая генерация знаков ряби.

Flaser bedding is a form of bedding in which thin ческого времени (годы, тысячелетия). Их появление
streaks of mud are deposited between sets of cross( обусловлено какими(либо изменениями в условиях
laminated sandy or silty sediment. Flaser bedding indi( седиментации, происходящими в региональном
cates an environment where flow is not static. Periods of плане. При выделении слоев существует значитель(
current activity are followed by periods of quiescence ная доля условности. Сложность и многообразие
when mud is deposited. проявлений природных условий обуславливают раз(
ные сочетания литогенетических типов пород. Су(
Слоистость хаотическая [Chaotic bedding] – щественным признаком при выделении слоев явля(
слоистость, характеризующаяся беспорядочным ется изменение состава осадочного материала, сла(
расположением частиц, слагающих текстуру породы. гающего слой.
Chaotic bedding: is a mixture of elongated, angular,
cohesive sandstone blocks in which the two long axes Bed: The smallest division of a stratified rock series,
are oriented parallel to bedding and each block com( marked by a well(defined divisional plane from its
pletely separated by attenuated shales or mudstones neighbors above and below. An ore deposit, parallel to
that have obviously undergone considerable shearing or the stratification, constituting a regular member of the
failure. This term was first used by Walthall (1967) for series of formations; not an intrusion.
some truly remarkable disrupted Jackfork rocks in the
southern Ouachitas and has been retained for all similar Layer: A tabular body of rock, sediment, or lying paral(
rocks. The mudrocks, although considerably contorted, lel to the supporting surface and distinctly limited above
are devoid of sand(size grains. Chaotic bedding is actu( and below.
ally a rare phenomenon with a distribution scattered.
For this reason, very little paleogeographic information Слой регулярный [Regular layers] – постоянно
has been obtained from the study of chaotic bedding. присутствующий слой;
Слоек [Lamina] – наименьшая единица, выделяе( Regular layers: have relatively uniform thickness in
мая макроскопически при описании керна. Мощ( core section, and adjacent layers or sets of layers usu(
ность слойка изменяется от нескольких мм до не( ally are nearly parallel. The layers are horizontal or in(
скольких см. Как элемент слоистости, отделен сни( clined, and may be slightly curved. Thicknesses of indi(
зу и сверху граничными поверхностями. Характери( vidual layers generally range from a fraction of a milli(
зуется сходным минеральным составом и едиными meter to about 10 centimeters, and the thinnest ones
текстурными признаками, иногда отличается нали(
usually lens or pinch out in core section. Regular layers
may be relatively homogeneous in texture, but many
чием градационной изменчивости в его профиле. Не coarse(grained layers, particularly the thicker ones, are
имеет макроскопической внутренней слоистости. thinly laminated or cross(laminated internally (Fig. 3). In
Lamina: A thin clearly differentiated layer of sedimen( general, regular layers present a neat, orderly, parallel
tary rock or sediment, usually less than 1 cm. Thick. or sub(parallel appearance, regardless of their thick(
ness.
Слой [Bed, layer, strata] – распространенное в Слой передовой [Foreset bed] – слой, относя(
геологической практике название подразделения, щийся к крутому, далеко выдвинутому фронтально(
отвечающее по своему содержанию толще или сви( му склону или к осадкам, образовавшимся на таком
те. Слой это основной текстурный элемент осадоч( склоне.
ной толщи пород, сложенный более или менее од(
нородным литологическим материалом и отличаю( Foreset bed: One of the inclined beds found in cross(
щийся от смежных образований четко выраженными bedding; also an inclined bed deposited on the outer
плоскостями наслоения. В названиях слоев, как пра( front of a delta.
вило, присутствуют географические названия (на(
пример: варшаутские слои палеогена Поволжья). Слойки диагональные [Crosslamina] ( слойки,
Слои протягиваются на значительные расстояния и образующие наклонную серию. Син: foreset lam
имеют мощности во много раз меньшие, чем их ina; crossbed; foresetbed
протяженность. Слои имеют свойство ритмически
повторяться, но при этом каждый слой характеризу( Foresetbed: One of a series of inclined symmetrically
ется своей собственной внутренней слоистостью, arranged layers of a cross(bedding unit formed by
deposition of sediments that rolled down a steep frontal
выраженной разнообразным сочетанием слойков
slope of a delta or dune.
или могут содержать прослои породы, другого лито(
логического состава. По времени формирования Слюда [Mica] ( группа породообразующих мине(
слои накапливаются в течение длительного геологи( ралов (алюмосиликатов) подкласса слоистых сили(

катов, сложного и непостоянного состава (мусковит, Smectite: Dioctahedral (montmorillonite) and triocta(
флогопит, биотит, лепидолит и др.). Таблитчатые hedral (saponite) clay minerals, and their chemical va(
кристаллы, чешуйчатые массы. Расщепляются на rieties characterized by swelling properties and high
тончайшие листочки, обладающие высокими ди( cation(exchange capacities.
электрическими свойствами и термостойкостью.
Магматического, пегматитового и метаморфическо( Смыв плоскостной [Sheet erosion] ( поверхно(
го происхождения. В коммерческом отношении стный смыв или плоскостная эрозия. Процесс уда(
термином «слюда» обозначают мусковит и маложе( ление верхнего слоя почвы или продуктов выветри(
лезистый флогопит. К листовой слюде относят свет( вания горных пород дождевыми и талыми водами,
лые прозрачные разновидности, которые расщепля( более или менее равномерно стекающими по скло(
ются на «книжки» разной толщины, пригодные для нам без постоянных русел. Под влиянием плоскост(
штамповки изделий нужных форм. Главный произ( ного смыва склоны становятся положе, так как смы(
водитель флогопита Мадагаскар. В России место( ваемые сверху частицы откладываются в нижних
рождения листового мусковита расположены в Ир( частях склонов (происходит аккумуляция). По мере
кутской области и Карелии, а флогопита – в Забай( движения вниз по склону малые струи воды слива(
калье, Якутии, на Таймыре и Кольском полуострове. ются в более крупные, способные образовывать
эрозионные борозды, промоины и т.п. ( дают начало
Mica: A group of phyllosilicate mineral (with sheetlike линейным эрозионным формам. Син: Sheet wash;
structures)of general formula (K,Na,Ca)(Mg,Fe,Li,Al)2(3 Slope wash.
(Al,Si)4O10(OH,F)2 characterized by low hardness (2 (2 Ѕ)
and perfect basal cleavage. Солифлюкция [Solifluction] ( от лат.Solum ( поч(
ва + Fluctio – истечение. Медленное передвижение
Смачиваемость [Wettability] – способность жид( почв и рыхлых грунтов под влиянием попеременного
кости к образованию на какой(либо поверхности протаивания, промерзания и силы тяжести. Солиф(
связной пленки благодаря преобладанию сил моле( люкция происходит главным образом в областях
кулярного притяжения между частицами жидкости и развития мерзлых горных пород. С солифлюкцией
этой поверхностью над силами сцепления внутри связано образование валов, гряд, солифлюкционных
жидкости. террас и других специфических форм рельефа.
Wettability: The affinity of a mineral surface for a fluid ( oil Solifluction: Occurs in areas underlain by permafrost.
(oil wet) or water (water wet). Quartz is generally water wet Occurs in the "active" surface layer that thaws in sum(
and calcite, oil wet. mer.
Смектит [Smectite] – относится к группе глини( Соляная тектоника [Salt tectonics] ( тип склад(
стых минералов, среди которых гл. значение имеет чатых деформаций, обусловленный наличием в оса(
монтмориллонит. Смектиты имеют трехэтажную дочных толщах залежей пластичных солей, которые
слоистую структуру и обладают уникальным свойст( выжимаются вверх под нагрузкой вышележащих
вом разбухания и усадки при адсорбции воды. По( пород. Для соляной тектоники характерны куполо(
роды, сложенные в основном смектитовыми мине( видные структуры, в частности диапировые складки
ралами носят название бентонитов. В обнажении и купола соляные.
похожи на кочан цветной капусты. Результат изме( Salt tectonics: The study of the structure and mecha(
нения вулканического пепла. Формируются и в мор( nism of emplacement of salt domes. Also known as
ской и в континентальной обстановке. При проник( halokinesis.
новении воды в коллектор – разбухает и нарушает
Соляной купол [Salt dome] – диапир или струк(
проницаемость.
тура протыкания, с центральным. Почти изомет(
ричным соляным ядром, обычно 1(2 км в диаметре,
Smectite
которое выдавливается сквозь вмещающие породы
из подстилающего пласта соли с глубины от 5 до 10
км. Вмещающие осадочные породы обычно запро(
кинуты и вблизи соленного ядра разбиты сетью
сложных сбросов; они часто служат резервуарами
для накопления нефти и газа.
Salt dome: A diapiric or piercement structure in which
there is a central, equidimensional salt plug.

Сортировка [Sorting] – динамический процесс, в структуры минералов является их неизменным свой(

ходе которого осадочные частицы, обладающие ством, она служит важным диагностическим призна(
одинаковыми характерными особенностями (одина( ком.
ковым размером, формой, удельным весом) естест(
венным отбором отделяются от сопутствующих, но Прим: В минералогии термин «cleavage» обозна(
не сходных с ними частиц агентами переноса (теку( чает спайность минерала (кристалла), при этом
чими водами). плоскость спайности будет обозначать термин
«cleavage face». В структурной геологии термин
«cleavage» обозначает кливаж горной породы, т.е.
свойство или тенденцию породы расщепляться
Very Well Well Moderately Poorly Very Poorly вдоль вторичных трещин или вдоль других про(
Sorted Sorted Sorted Sorted Sorted
странственно сближенных плоскостных структур или
SORTING текстур, образовавшихся в результате деформаций
Sorting: is an indication of the maturity of the sedi( или метаморфизма. При этом для обозначения
ment, how far the material has been transported, and плоскости кливажа следует употреблять термин
energy conditions (wind, waves, and currents) at the «cleavage plane».
site of final deposition. Spaces between the particles
are shown in gray and are called pore space. These Cleavage: Splitting, or the tendency to split, along
spaces may be filled with cement, or by various types of parallel, closely positioned planes in rock.
fluids such as water or liquid petroleum.
Спарит [Sparite] – шпатовидный кальцит. 1) Опи(
Спайность [Cleavage] – способность минерала
сательный термин, используемый для обозначения
раскалываться или разделяться вдоль плоскостей
кристаллического, прозрачного или полупрозрачного
кристаллической решетки под влиянием удара или
межзернового компонента известняков, представ(
давления (их поведение при раскалывании). На(
ленного чистым, относительно крупнозернистым
пример, кварц и турмалин, поверхность излома ко(
кальцитом (или арагонитом), отложившимся во вре(
торых напоминает скол стекла, имеют раковистый
мя накопления осадка или привнесенным позднее и
излом. У других минералов излом может быть опи(
образовавшим цемент. Более крупнокристалличе(
сан как шероховатый, неровный или занозистый.
ский, чем микрит; диаметр зерна превышает 10 мкм
Для многих минералов характеристикой служит не
(Folk, 1959). Син: Sparry calcite; calcsparrite. 2)
излом, а спайность. Это означает, что они раскалы(
Известняк, содержащий больше спаритового цемен(
ваются по гладким плоскостям, непосредственно
та, чем микритового матрикса. Син: Sparry lime
связанным с их кристаллической структурой. Силы
stone.
связи между плоскостями кристаллической решетки
могут быть различными в зависимости от кристалло(
Sparite: Limestone composed of clear, coarse, calcite
графического направления. Если в каких(то направ( crystals greater than 6.0 in diameter. Sparry calcite
лениях они гораздо больше, чем в других, то мине( originates as passive vein and pore filling, in ortho( and
рал будет раскалываться поперек самой слабой свя( meta(recrystallized limestone and marble, and as a re(
зи. Так как спайность всегда параллельна атомным placement mineral. If there is evidence for a recrystalli(
плоскостям, она может быть обозначена с указанием zation or replacement origin for a spar(bearing sample,
кристаллографических направлений. Например, га( the term may be appropriately modified (see Expanded
лит (NaCl) имеет спайность по кубу, т.е. три взаимо( Terminology). Pore(filling spar, and spar of unknown
перпендикулярных направления возможного раско( origin, remains unmodified. Several criteria are listed by
ла. Спайность характеризуется также легкостью про( Stauffer (1962, p. 361(363) for distinguishing between
явления и качеством возникающей спайной поверх(
pore(filling and orthocrystallized spar. Folk (1965, p.
39) terms orhocrystallization spar over 30µ in grain size
ности. Слюда обладает весьма совершенной спай( "pseudospar," a product of neomorphism.
ностью в одном направлении, т.е. легко расщепля(
ется на очень тонкие листочки с гладкой блестящей
Способность отражающая витринита [Vitrinite
поверхностью. У топаза спайность, совершенная в
reflectance R0] – способность, позволяющая ис(
одном направлении. Минералы могут иметь два,
пользовать витринит или его углистые кусочки, как
три, четыре или шесть направлений спайности, по
природный термометр. По его отражательной спо(
которым они одинаково легко раскалываются, либо
собности можно судить о максимальных темпера(
несколько направлений спайности разной степени. У
турных воздействиях на породы и определять сте(
некоторых минералов спайность вообще отсутству(
пень литификации пород, т.е. степень готовности
ет. Поскольку спайность как проявление внутренней

ОВ, так как молекулярная перестройка углей проис( наблюдаются в тонкокристаллических (микритовых)
ходит под действием температуры. карбонатных породах и имеют мощность десятые
доли мм (иногда больше).
Vitrinite reflectance R0: Technique for measuring the
rank or thermal maturity of a sediment based on the in( По морфологии выделяют: волнообразные
creasing reflectivity of virtrinite with increasing rank. (sinusoidal), зубчатые (sawtooth), ступенчатые
(square waveform), фестончатые (cuspate), не(
правильные (irregular), асимметричные ступенча(
Сталагмиты [Stalagmite] тые (oblique), односторонние сдвиговые [McClay,
( (от греч. stalagma — кап( 1989]. Последние возникают при сдвиге по искрив(
ля), натечные минеральные ленной поверхности трещины в сочетании с образо(
образования (чаще извест( ванием волокнистых агрегатов карбонатных минера(
ковые) в виде конусов, лов (slickolites), и могут использоваться как кинема(
столбов, растущих с пола тический индикатор для определения направления
пещер и др. подземных смещения по трещинам. В микроскопическом мас(
полостей в карсте навстречу штабе стилолиты редко образуют проникающую
сталактитам и нередко плоскостную текстуру. Важное значение стилолитов
сливающиеся с ними. состоит в том, что они являются динамическими
индикаторами (образуются нормально к оси сжатия),
Stalagmite: An inverted icicle(shaped deposit that а также указывают на состав и температуру породно(
builds up on a cave floor beneath a stalactite and is го флюида, активно растворяющего карбонатное
formed by the same process as a stalactite. вещество. Растворение имеет рассеянный характер
только на начальных стадиях, быстро переходя к
Сталактиты [Stalactites] ( (от греч. stalaktos — концентрации в отдельных достаточно немногочис(
натекший по капле), натечные минеральные образо( ленных зонах.
вания (чаще известковые), свешивающиеся в виде
сосулек, бахромы и т. п. с потолка и верхней части Stylolites: An irregular suture(like boundary developed in
стен пещер и др. подземных полостей в карсте. some limestones (also in some evaporites) which is gen(
erally independent of the bedding planes. The rock
Stalactites: An icicle(like or toothlike deposit of calcite masses on either side of the boundary appears to fit into
or aragonite hanging from the roof of a cave. It is de( one another by means of a series of irregular 'teeth and
posited by evaporation and precipitation from solutions sockets'. It is generally accepted that stylolites are
seeping through limestone. formed by some kind of pressure(controlled solution fol(
lowed by immediate local redeposition. Since the structure
Стилолиты [Stylolites] сильно извилистые, час( can sometimes be seen to cut across fossils, primary sedi(
то зазубренные зоны растворения в карбонатных mentary features and late diagenetic cements, it is pre(
породах, выполненные глинисто(углистым, реже sumably developed in fully consolidated material.
рудным, веществом. Стилолиты (стилолитовые швы)
часто формируются параллельно слоистости при Сток ложа [Bed Load] – твердый сток ложа; мате(
постдиагенетическом уплотнении карбонатных по( риал, перемещающийся вдоль ложа потока (по нему,
род. При складкообразовании на стадии продольно( рядом с ним). Син: Bottom Load; Traction load.
го укорочения стилолиты могут формироваться под
Bed Load: 1) The sediment that a stream moves along
the bottom of its channel by rolling and bouncing (salta(
tion). 2) Sediment particles resting on or near the chan(
nel bottom that are pushed or rolled along by the flow of
water.
Стратиграфическая корреляция [Stratigraphic

correlation] сопоставление пространственно ра(
зобщенных стратонов или их частей по геологиче(
скому возрасту и (или) положению в разрезах.
Стратиграфическая схема [Stratigraphic chart]

большими углами к слоистости. Стилолиты обычно – графическое выражение временных и пространст(

венных соотношений местных и (или) региональных ского кодекса обязательно при проведении геоло(
Стратонов, составляющих полный или частичный гических работ всеми ведомствами на территории
разрез (системы или эратемы) определенного участ( России.
ка земной коры и скоррелированных с общей стра(
Стратиграфический комплекс [Stratigraphic
тиграфической шкалой.
complex] – наиболее крупная таксономическая
Стратиграфическая шкала (общая) [Strati единица местных стратиграфических подразделе(
graphic scale] совокупность общих стратигра( ний, объединяющая две и более серии. Это сложная
фических подразделений (в их полных объемах, без и мощная по составу и структуре совокупность гео(
пропусков и перекрытий), расположенных в порядке логических образований, отвечающая крупному эта(
их стратиграфической последовательности и таксо( пу в геологическом развитии территории. Комплекс
номической подчиненности. Она служит для опреде( может подразделяться на подкомплексы и серии.
ления стратиграфического положения подразделе(
Стратиграфический перерыв [Stratigraphic
ний всех других категорий и видов. Совокупности
gap] – нарушение непрерывной хронологической
специальных подразделений, расположенных в по(
последовательности напластования в результате
рядке их стратиграфической последовательности и
временного прекращения осадконакопления и эро(
таксономической подчиненности могут быть названы
зии, ранее образовавшихся отложений в субаэраль(
специальными стратиграфическими шкалами (зо(
ных (наземных) или подводных условиях. Страти(
нальная шкала по трилобитам, магнитостратиграфи(
графические перерывы характеризуются их дли(
ческая шкала перми и т.д.
тельностью, площадью распространения, морфоло(
Стратиграфические подразделения (мест гией поверхности, литологическими особенностями
ные) [Stratigraphic units] – совокупности горных контактирующих пород и соотношением элементов
пород, выделяемые в местном разрезе на основании залегания. По длительности выделяют перерывы
комплекса признаков при преимущественном учете крупные, средние и мелкие. Первые две категории
фациально(литологических или петрографических отражают изменения режима осадконакопления,
особенностей ясно отграниченных от смежных под( периоды интенсификации горизонтальных движений
разделений как по разрезу, так и на площади и земной коры, эвстатические колебания уровня Ми(
обычно опознаваемые в поле (также в скважинах) и рового океана, проявления фаз складчатости. Круп
картируемые. Породы их слагающие, обычно фор( ные перерывы характеризуются отсутствием в
мировались в определенные этапы геологического разрезах отложений геологических систем или отде(
развития соответствующих участков земной коры. лов. Их длительность составляет более 10 млн. лет,
Они имеют комплексное обоснование, в которое, а пространственное распространение – значитель(
помимо особенностей вещественного состава, вхо( ную территорию. Перерывы этого типа сопровожда(
дят палеонтологическая характеристика (при нали( ются резкой сменой литологических и палеонтоло(
чие остатков организмов), структура слоистого тела гических характеристик от подстилающих до покры(
(характер перерывов, ритмичность), характер границ вающих отложений. Средние перерывы характе(
и географическое распространение. Стратиграфиче( ризуются выпадением из разрезов отложений отде(
ские границы местных подразделений приурочены к лов, ярусов, зон или горизонтов и длятся от 1 до 10
изменениям вещественного состава пород по разре( млн. лет. Сопровождаются отчетливой сменой со(
зу, к стратиграфическим перерывам и угловым не( става пород, остатков организмов. Мелкие пере
согласиям, смене ассоциаций остатков организмов, рывы (диастемы) длительностью до 1 млн. лет про(
к существенным изменениям различных геофизиче( являются локально и обычно сопровождаются выпа(
ских параметров. дением из разреза слоев или пачек пород. Обуслав(
ливаются лишь изменениями отдельных параметров
Stratigraphic unit: see Stratigraphic nomenclature. режима седиментации и опознаются главным обра(
Стратиграфический кодекс [Stratigraphic зом литологическими методами.
Code] свод основных правил, определяющих со( Стратиграфия [Stratigraphy] ( от лат. stratum (
держание и применение терминов и наименований, слой и ...графия; раздел геологии, изучающий по(
используемых в практике стратиграфических иссле( следовательность формирования горных пород и их
дований, и процедуру установления стратиграфиче( первичные пространственные взаимоотношения. Во
ского подразделения. Кодекс предназначен для ус( 2(й пол. 19 в. выделены основные геологические
тановления единообразных требований к установле( системы и намечена их последовательность. Приме(
нию стратиграфических подразделений и использо( нение в стратиграфии различных методов (палео(
ванию стабильных стратиграфических требований и нтологический, спорово(пыльцевой анализ, изотоп(
понятий. Выполнение требований Стратиграфиче( ные определения, литологический, геохимический,
геофизический) позволило составить общую свод( it must be illustrative and representative of the concept
ную стратиграфическую колонку, для которой уста( of the unit or boundary being defined.
новлена строгая иерархия стратиграфических под(
разделений — стратиграфическая шкала. Гипостратотип [Hypostratotype] – вторичный,
дополнительный стратотип. Выбирается при ми(
Stratigraphy: the science of description, correlation, нимально удовлетворительном первичном страто(
and classification of strata in sedimentary rocks, includ( типе в том случае, когда при последующих иссле(
ing the interpretation of the sedimentary environments дованиях удается обнаружить более полный, бо(
of those strata. лее доступный и лучше охарактеризованный раз(
рез, соответствующий по объему и составу пер(
Стратиграфия событийная [Event Stratigra вичному стратотипу.
phy] – стратиграфия по событиям. Ее целью явля(
ется изучение событий, документированных в раз( Голостратотип [Holostratotype] – первичный
резах, и их использование в качестве опорных хро( стратотип, установленный автором стратиграфи(
нологических рубежей для совершенствования вре( ческого подразделения одновременно с установ(
менной корреляции осадочных толщ. Метод мульти( лением самого подразделения.
дисциплинарных стратиграфических исследований
осадочных и вулканогенно(осадочных комплексов Лектостратотип [Lectostratotype] избранный
верхнего докембрия и фанерозоя, основанный на стратотип, выбранный в том случае, когда первич(
концепции существования глобальных синхронных ный стратотип не был указан автором подразделе(
событий. ния.
Cтратовулкан [Stratovolcano] от лат. stratum ( Неостратотип [Neostratotype] новый страто(

слой; (слоистый вулкан), вулкан, конус которого тип. Выбирается в тех случаях, когда первичный
сложен чередующимися потоками затвердевшей стратотип по каким либо причинам стал недоступ(
лавы и ее обломками (глыбы, бомбы, лапилли), ным для сравнения и дальнейшего изучения (на(
сцементированными и превратившимися в туф. пример, вследствие уничтожения обнажений, затоп(
Примеры стратовулканов ( Ключевская Сопка (Кам( ления и т.п.).
чатка, Россия), Фудзияма (Япония).
Составной стратотип [Compositestratotype] –
Stratovolcano: A volcano to a readily identifiable top совокупность разрезов, расположенных в пределах
boundary. стратотипической местности и составляющих в сум(
ме полный типовой разрез данного стратона.
Стратотип стратиграфического подразделе
ния [Unitestratotype] – конкретный разрез (еди( Compositestratotype: A composite(stratotype con(
ный или составной) стратона, указанный и описан( sists of several reference sections (which may include a
ный в качестве эталонного. Стратотип служит этало( type section) required to demonstrate the range or to(
ном для последующего сравнения с ним того же tality of a stratigraphic unit.
стратиграфического подразделения или границ под(
разделений в других районах. В качестве стратотипа Ареальный стратотип ( разновидность составно(
обычно используются естественные или искусствен( го стратотипа (площадной стратотип). Совокупность
ные обнажения горных пород; перерывы в обнаже( разрезов, расположенных в пределах стратотипиче(
нии могут быть восполнены по материалам скважин, ской местности и обеспечивающих определение
пробуренным вблизи стратотипа. Выделяют сле( возрастной последовательности слоев и границ дан(
дующие разновидности стратотипов: ного подразделения как стратиграфическими, так и
геоморфологическими методами; применяется для
Stratotype: The designation of a unit or boundary местных и региональных подразделений четвертич(
stratotype (type section or type locality) is essential in ной системы и континентальных отложений неогена.
the definition of most formal geologic units. Many kinds
Стратотип стратиграфической границы
of units are best defined by reference to an accessible
and specific sequence of rock that may be examined [Boundary stratotype] – (лимитотип) разрез, вы(
and studied by others. A stratotype is the standard бранный в качестве эталонного, в котором фиксиру(
(original or subsequently designated) for a named geo( ется положение нижней границы стратона.
logic unit or boundary and constitutes the basis for defi(
nition or recognition of that unit or boundary; therefore, Boundary stratotype: A boundary stratotype is the
type locality for the boundary reference point for a

stratigraphic unit. Both boundary stratotypes for any приводит к сильному уменьшению первоначальной
unit need not be in the same section or region. Each пористости.
boundary stratotype serves as the standard for defini(
tion and recognition of the base of a stratigraphic unit.
The top of a unit may be defined by the boundary stra( Строматолиты [Stromatolites] – термин, при(
totype of the next higher stratigraphic unit. меняемый для обозначения слоистых карбонатных
осадочных структур различной (часто выпуклой)
Стрежень реки [Channel line] (линия, соеди( формы, образующихся в мелководной среде. Счита(
няющая точки наибольших скоростей на поверхно( ется, что они образуются нитевидными сине(
сти воды. На прямых участках стрежень обычно рас( зелеными водорослями, скопления которых улавли(
полагается близ середины водотока, на излучинах ( вали химически осажденный и тонкообломочный
ближе к вогнутому берегу. Син: Axis of channel. карбонат кальция. Такие скопления имеют более
или менее постоянную форму, характеризуются пло(
Строение [Fabric] – 1) в седиментологии под хо развитой микроструктурой или ее полным отсут(
термином «fabric» понимают текстуру породы, ори( ствием. Строматолиты обнаруживают разные фор(
ентировку в пространстве (или ее отсутствие) эле( мы роста – от почти горизонтальных, до сильно вы(
ментов слагающих горную породу; 2) в петрографии пуклых, столообразных или почти круглых.
этот термин обозначает петроструктуру породы, т.е.
сумму всех структурных и текстурных особенностей
породы. Впервые термин был приведен Зандером
(Sander, 1930), использовавшим его в качестве по(
нятия «строение». Син: rock fabric; petrofabric;
structural fabric.
Fabric: 1) The fabric of a rock is the total of all the fea(

tures of texture and structure, ranging from the orientation
of individual grains in a sandstone to a regional joint or
cleavage system in metamorphic rocks. 2) In structural
geology, fabric refers to all primary and induced, planar
and linear features.
Строение геопетальное [Geopetal fabric] – Stromatolites: are mound(like structures formed by
свойство истинных рифовых построек, характери( colonies of sediment(trapping cyanobacteria (commonly
зующееся частичным выполнением полостей карбо( called blue(green algae). These organisms inhabit some
натами. Обломки обычно представлены частицами carbonate tidal flats, and produce dome(like laminations
алевритового или илового размера. Остающееся in lime mud (fine(grained limestone or micrite). Stroma(
незаполненным пространство над горизонтально tolites are "organo(sedimentary structures» and not
отложенным алевритом или илом может быть впо( fossils because they contain no recognizable anatomical
следствии заполнено шпатовым кальцитом. Пред( features. Stromatolites form today in only a few places
in the world, primarily in hypersaline environments
полагают, что обломочный и кальцитовый материал (such as Shark Bay, Australia), and a few freshwater
осаждается на ранней стадии развития рифа, что carbonate( precipitating lakes. In the geologic record,
most stromatolites are found in Precambrian and lower
Paleozoic limestones. The cyanobacteria which formed
these stromatolites were photosynthetic, and they are
therefore responsible for changing the character of the
Earth's atmosphere from one dominated by carbon di(
oxide to one with significant quantities of free oxygen.
Структура [Texture] ( общий термин, используе(
мый при описании размера, формы и расположения
зерна, матрицы и цемента в осадочной породе.
Термин используется для описания строения поро(
ды, т.е. структура отражает особенности внутренне(
Геопетальное выполнение полости в известняках го строения горной породы. Иногда ее можно видеть
водорослевого рифа, Новый Южный Уэльс (по Дж. только под микроскопом (для тонкозернистых и
Гринсмиту, 1981) скрытозернистых пород). Главными структурными

компонентами являются: размер зерна, сортировка,

окатанность, форма и морфология зерна, матрица и Структура катакластическая [Cataclastic tex
цемент. ture] – структура породы, подвергшейся динамо(
метаморфизму, который обусловил сильное механи(
PORE ческое дробление и дифференциальные смещения
FRAMEWORK
MATRIX зерен; характеризуется наличием раздробленных,
CEMENT (QUARTZ)
обломочных, деформированных или сколотых кри(
сталлов минералов, уплощенных в направлении,
FRAME-
WORK
перпендикулярном направлению механического дав(
ления. Син: pressure texture; mortar structure.
0.25
Cataclastic texture: A cataclastic texture produced
by dynamic metamorphism of crystalline rocks and
Texture: 1) The physical nature of the soil according to characterized by a mica(free aggregate of finely
composition and particle size. 2) The physical appear( crushed grains of quartz and feldspar filling the intersti(
ance or character of a rock; applied to the megascopic ces between or forming borders on the edges of larger,
or microscopic surface features of a homogeneous rock rounded relicts.
or mineral aggregate, such as grain size, shape, and
arrangement. Структура поверхности зерен [Surface texture]
Four major components of sandstone: 1) – совокупность второстепенных или незначительных
Framework Sand (and silt) size detrital grains; 2) генетических особенностей (грубость, неотделан(
Matrix silt and clay size detrital material; 3) Cement ность), характеризующих поверхность осадочных
material precipitated post(depositionally, during bur( частиц независимо от их размера, формы или ока(
ial. Cements fill pores and replace framework grains; 4) танности, напр. матовость, гладкость, шершавость
Pores voids among the above components.
и.т.д.
Структура гранобластовая [Granoblastic tex Структура порфиробластовая [Porphyroblastic

ture] – разновидность кристаллобластовой структу( texture] – структура перекристаллизованной мета(
ры, характеризующаяся тем, что порода состоит из морфической породы, содержащей крупные идио(
более или менее изометричных зерен. Форма зерен бласты (формы правильно развитых кристаллов)
может быть различной: округлой, полиэдрической, минералов с высокой энергией образования, раз(
зубчатой, бухтообразно(изрезанной. мещенные в тонкозернистой кристаллобластовой
основной массе.
Взаимозамыкающие зерна плагиоклаза, образующие

гранобластовую структуру.
Фото: Структурная зрелость [Textural maturity] – тип
зрелости (maturity) осадочной горной породы, при
Структурная геология [Structural geology] ( которой песок приближается в структурном отноше(
раздел тектоники, изучающий формы залегания и нии к конечному продукту под действием влияющих
деформации геологических тел, закономерности их на него преобразовательных процессов. Этот тип
размещения и сочетания в земной коре. зрелости определяется по однородности размеров
частиц и по совершенству их окатанности и зависит
Structural geology: A brunch of geology concerned
with the form, arrangement, and internal structure of от постоянства местоположения осадконакопления и
the rocks. от поступления преобразованной энергии волн и

течений. Структурная зрелость осадка не зависит от face areas, it is common practice to define sphericity as the
минерального состава. Песчаник может последова( ratio of the diameter of a sphere having the same volume as
тельно проходить через четыре стадии структурной the particle to the diameter of a sphere circumscribing the
зрелости: незрелый (immature), субзрелый (sub particle. This also produces a value of less than 1 for non(
mature), зрелый (mature), сверхзрелый (superma
spherical fragments. The nearer to 1 that the ratio ap(
proaches, the higher is the sphericity.
ture).
Textural maturity: In texturally mature sediments,
grains tend to be well sorted and well rounded. Gener(
ally reflects high(energy or long(lasting transport.
Сублитораль ( зона морского дна, относящаяся к
шельфу. Расположена между литоралью и батиалью.
В сублиторали сосредоточены основные промысло(
вые запасы морских придонных рыб, беспозвоноч(
ных животных и растений.
Суспензия [Suspension] ( (от позднелат.
suspensio — подвешивание), дисперсная система с
жидкой дисперсионной средой и твердой дисперс(
ной фазой, частицы которой достаточно крупны,
чтобы противостоять броуновскому движению. В
отличие от высокодисперсных систем, в суспензии
частицы сравнительно быстро выпадают в осадок
или всплывают. Суспензии используют в строитель(
ной технологии, производстве лакокрасочных мате(
риалов, бумаги и пр.
Суспензионный твердый сток [Suspended

load] – взвешенные наносы; взвесь твердых час(
тиц, переносимых водным потоком во взвешенном
состоянии. Вихри, возникающие в придонном слое,
захватывают частицы наносов и поднимают их в
толщу потока, обусловливая их движение вместе с
водой, и чем мощнее такие вихри, тем более круп(
ные частицы материала могут переноситься. Соот(
ношение между скоростью потока и степенью эро(
зии, транспортировки и осаждения частиц разного
размера экспериментально установлено Хьюльстре(
мом. Чем выше скорость потока, тем больший объ(
ем больших по размеру частиц может переноситься
в виде взвеси.
Suspended load: The part of the stream load that is
carried for a long time in suspension. Also known as
suspension load.
Сферичность [Sphericity] соотношение различ(
ных диаметров (длины, ширины, толщины) частиц,
степень приближения формы осадочных частиц к
изометричной (шаровидной).
Sphericity: A measure of the shape of a particle and also of

the deviation of its shape from an equivalent sphere, (cf.
Roundness; Particle shape.) Strictly it is measured as the
ratio of the surface area of a sphere having the same volume
as the fragment to the actual surface area of the fragment.
For all solids other than a sphere this ratio is less than 1.
However, since it is easier to measure lengths than sur(
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СЕДИМЕНТОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Т
Тальвег [Thalweg] – самая глубокая или центральная часть русла, несущая основную массу воды.
Thalweg: A line connecting the lowest points along a stream bed or a valley. Also known as valley line.
Твердость [Hardness] * сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. При вдавливании твердость
равна нагрузке, отнесенной к поверхности отпечатка. Вдавливается стальной шарик (Бринелля метод) или алмаз*
ная пирамидка (методы Роквелла и Виккерса). Иногда твердость измеряется высотой отскакивания шарика. В
минералогии твердость оценивают по шкале Мооса.
Шкала Мооса определения твердости минералов.

Показатель Признак твердости Группы минералов по твердо
твердости Минерал сти
1 Тальк Легко чертится ногтем Мягкие

2 Гипс Чертится ногтем Мягкие
3 Кальцит Легко чертится ножом Средней твердости
4 Флюорит Чертится ножом под нажимом Средней твердости
5 Апатит С трудом царапается ножом, стекло Средней твердости

не царапает
6 Ортоклаз При сильном нажатии царапает Твердые

стекло, нож не царапает, царапает*
ся напильником
7 Кварц Легко чертит стекло Твердые

8 Топаз Режет стекло, царапается корундом Очень твердые
9 Корунд Режет стекло, царапается алмазом Очень твердые
10 Алмаз Режет стекло, царапает и чертит Очень твердые

все другие материалы
Текстура конгломератовидная [Conglomeratic Текстура осадочная [Sedimentary structure] *

structure] – текстура порода, образующаяся в на* это черты строения осадочной горной породы, оп*
чале трансгрессии, ха* ределяемые способом выполнения пространства,
рактеризующаяся нали* расположением составных частей и их ориентиров*
чием значительного кой относительно друг друга. Текстура осадочной
количества обломков породы, образовавшаяся одновременно с осадкона*
песчаника, сцементи* коплением, * первичная осадочная текстура (pri
рованного глинистым mary sedimentary structure). Первичные текстуры
материалом или облом* осадочных пород являются главными характерными
ками глины в основной чертами, которые обеспечивают информацию об
песчанистой массе. условиях, о способе переноса осадков (льдом, водой
Может образоваться или ветром), энергетических уровнях среды перено*
при сильной волновой са во время осаждения частиц, о глубине воды и
Конгломератовидная
или штормовой дея* скорости потока, о его турбулентности или ламинар*
текстура. Кыкинская пл.,
скв. 2, гл. 2860 м тельности ности, о скорости ветра и т. п. Это свойство поро*
Фото: Черновой О.С. ды, которое наглядно отображается во взаиморас*

положении осадочных зерен и видна только в керне резко падающих скоростях, когда частицы одного
или в геологическом обнажении. Текстура, сформи* размера, выше какой*то определенной величины,
рованная после отложения осадка, в результате его сразу выпадают в осадок (пример: осадок конуса
деформации или переработки, * вторичная осадоч* выноса горных рек; иногда нижние горизонты ру*
ная текстура (secondary sedimentary structure). слового аллювия).
Sedimentary structure: Any structure of a sedimen* Текстура водорослевая [Algal structure] – тек*
tary or weakly metamorphosed rock that was formed at стурные формы, возникающие в осадочных породах
the time of deposition; includes bedding, cross* преимущественно известкового состава в результате
bedding, graded bedding, ripples, scour marks, mud* жизнедеятельности водорослей. Представляют со*
cracks. бой корки, небольшие псевдоолиты и псевдоконкре*
ции, крупные кочановидные формы, слоистые обра*
Primary sedimentary structures: are those which зования, подобные строматолитам.
form during (or shortly after) deposition of he sediment.
Some sedimentary structures are created by the water
or wind which moves the sediment. Other sedimentary Текстура воздушных карманов [Airpocket
structures form after deposition * such as footprints, structure] – деформационная текстура, обуслов*
worm trails, or mudcracks. Primary sedimentary struc* ленная скоплением воздуха в обводненном песке.
tures can provide information about the environmental Охарактеризована Л.Н. Ботвинкиной при изучении
conditions under which the sediment was deposited; приливно*отливных побережий, дельт, лагун и пля*
certain structures form in quiet water under low energy жей (Ботвинкина, 1962). Формируется при выходе
conditions, whereas others form in moving water or high из осадка пузырьков воздуха. Воздух, скапливаю*
energy conditions. щийся ниже смоченного приливом поверхностного
слоя, ищет выход из «воздушного кармана», проби*
Текстура беспорядочная [Edgewise structure] раясь вверх, сминает и разрушает сложившиеся
текстура, обусловленная неравномерным распо* слойки. Образующиеся складочки смятия всегда
ложением компонентов породы и представляет со* ориентированы вертикально вверх. Этим данная
бой беспорядочное расположение разнородных час* текстура отличается от оползневых складочек смя*
тиц. Характерна для моренных глин и суглинков. тия. Образующаяся полость быстро заполняется
Чаще всего беспорядочная текстура наблюдается в бесструктурным песком. Син: Airheave structure.
континентальных отложениях. Механизм ее образо*
вания аналогичен формированию однородной тек* Текстура внутренняя [Internal structure] – тек*
стуры. С той разницей, что выпадающий осадок в стурные особенности, обнаруживаемые внутри тела
одном случае разнородный – тогда текстура беспо* горных пород, такие как слоистость, отпечатки и
рядочная, в другом случае – однородный (текстура слепки, формы ложа и т.п. Внутреннее строение
однородная). Имеет различное происхождение и ряби (Internal structure of ripple) * хорошо развитая
встречается в породах, имеющих разную структуру и рябь течения состоит из одного или нескольких
генезис. Образуется при отсутствии какого*либо слойков наветренной стороны, множества передо*
движения, имеющего статус сортирующего факто* вых слойков и одного или нескольких горизонталь*
ра. В осадок одновременно переходят частицы, об* ных подошвенных слойков. Передовые слойки яв*
ладающие разными размерами и разным составом. ляются главными составляющими тела ряби.
Образование подобных текстур возможно при слиш* Они имеют различные формы и углы наклона. Их
ком быстром вихревом движении и при внезапных формы могут быть секущими, касательными и во*
гнутыми. Максимальные измеренные углы дости*
Беспорядочная текстура гают 35°. Угол передовых слойков около их основа*
ния относительно меньше, чем около вершины, что
может быть использовано как показатель при их
классификации. Многие передовые слойки выкли*
ниваются по направлению вверх, не достигая пол*
ной высоты ряби. Подошвенные слойки покрывают
основание ряби и проходят через ее тело. Такая
текстура ряби может рассматриваться как пер*
вичная.

породы; указывающая на первоначальную ориенти*

ровку стратифицированной породы. Термин введен
Зандером (Sander, 1936, 1951).
Geopetal Structure: any internal structure or organi*

zation of a rock indicating original orientation such as
top and bottom of strata.
Внутренняя структура хорошо развитой ряби. Основ*
ное тело состоит из передовых слойков с единичным Текстура глазковая [Birdseye structure] – тек*
подошвенный слойком и одним или несколькими стура, встречающаяся в мелко* или очень мелко
слойками наветренной стороны. Обратите внимание, кристаллических известняках и доломитах. Пред*
что наветренная сторона очень редко сохраняется (по ставляет собой небольшие кальцитовые или ангид*
Редингу, 1981) ритовые скопления неправильной формы, запол*
няющие первоначальные пустоты в недиагенезиро*
ванном осадке. Глазки построены из сравнительно
Internal bedding structures: These are sedimentary крупнокристаллического материала и отличаются от
structures which are best seen looking at a side view of остального фона породы более светлым цветом, что
a sedimentary rock or sequence of sedimentary rocks. придает породе крапчатый облик. Глазки обычно
Текстура втекания деформационная текстура, плоские и имеют вид не регулярных удлиненных
образующаяся путем проникновения лежащего линзочек. Их мощность 1*3 мм, длина – несколько
выше, более тяжелого по удельному весу осадка в мм. Обычно, располагаются параллельно поверхно*
лежащий ниже менее плотный слой. Более тяжелый сти слоистости. Такие текстуры характерны для во*
осадок, погружаясь в более легкий, вызывает дорослевых известняков. Они расположены парал*
«всплывание» последнего. Получившаяся текстура лельно поверхности слоистости. У другого типа
имеет характерный «растрепанный» облик. Тексту* глазки более или менее изометричны. Их диа*
ры втекания или оползания осадка характерны для метр составляет 3 * 5 мм. Глазковые текстуры
мелководных прибрежных зон с подвижной, не* особенно часто встречаются в водорослевых из*
стабильной динамикой среды седиментации. вестняках. Им сопутствует ряд других, очень похо*
Обычно встречаются в алеврито*песчаных поро* жих форм. В разрезах они имеют вид резко очер*
дах, в тонкозернистых песчаниках или разнозер* ченных неправильных пятен, мелких каналов или
нистых алевролитах с пропластками глинистого линзочек, заполненных кристаллическим кальци*
материала. В образцах керна проявляются в по* том. Как и в случае глазковых текстур, кальцит
граничных зонах между глинами и породами су* осаждался в свободных пространствах, имевших*
щественно песчано*алевритового состава. Видны ся в микрокристаллическом карбонатном осадке.
в качестве включений, втекающих друг в друга. Эти пустоты имеют весьма разнородный генезис.
Границы втекания могут быть отчетливо выражен* Ими могут быть следы илоедных организмов, про*
ными (если осадок достаточно вязкий). При вте* странства, оставшиеся после распада водоросле*
кании полужидкого материала контуры гранича* вых нитей, следы от мигрировавших к поверхности
щих пород расплывчаты. газовых пузырей и тому подобные образования.
Текстура втекания. Текстура запечатывания [Sealingwax struc

Нарушение слоисто* ture] – термин предложен Фэрбриджем (Fairbridge,
сти осадка в результа* 1946) для обозначения первичных осадочных текстур
те деформационного течения, образующихся в результате оползания или
уплотнения. Трассовая обваливания и характеризующихся отсутствием чет*
пл., скв. 318, гл. ко выраженных плоскостей скольжения в подошве
Фото: Черновой О.С. или конседиментационных поверхностей размыва в
кровле. Появляется внутри нормального осадочного
разреза, приурочиваясь к зонам различных завихре*
ний течений.
Текстура геопетальная [Geopetal Structure] – Текстура зигзаг [Zigzag structure] – зигзагооб*

внутренняя текстура породы, отмечающая взаимо* разная текстура, простирающаяся сначало в одном,
отношение кровли и подошвы во время образования потом в другом направлении. Текстура характерна
для эоловых отложений.
отложения могут образовываться только в особых

Зигзагообраз* условиях, при исключительно однородном веществе.
ная крупная Тогда они будут действительно лишены внутренних
текстурная текстур, которые хорошо определяются прос*
форма в пес* вечиванием тонких срезов пород в рентгеновских
чанике Navajo лучах. Син: Structureless deposits.
Массивная текстура в песча*

нике. Крапивинская пл., скв.
314, гл. 2657 м
Текстура катакластическая [Cataclastic struc Фото: Черновой О.С.
ture] – текстура осадочной породы, подвергшейся
механическому давлению. В породе видно диффе*
ренциальное смещение зерен, присутствуют раз*
Massive structure: refers to a bed that appears to
дробленные деформированные обломки других по* be, or is actually lacking internal structure. These beds
род, уплощенные и вытянутые параллельно палеопо* appear to be homogenous, however with certain x*ray
току. techniques, or etching and staining methods, very faint
structures may become apparent. A truly homogenous
Текстура комковатая [Grumeleuse structure] – bed is very rare.
1) текстура, образующаяся в результате процессов
Текстуры микроразмывов – разновидность де*
рекристаллизации, начинающихся во многих цен*
формационных текстур. В качестве макротекстур
трах, рассеянных в массе однородного микрита
микроразмывы хорошо видны в основании слойков,
(процесс агградационного неоморфизма). Про*
серий или пачек. Для них характерна ненарушенная
грессирующая рекристаллизация вызывает посте*
форма подстилающих слойков. Нарушения заметны
пенную изоляцию остатков первичного микрита, что
в качестве разрыва слойков. Такие текстуры наибо*
приводит к появлению комков. Величина отдельных
лее часто встречаются в отложениях приливно*
комков колеблется в пределах 20—150 мкм. Часто
отливной зоны, в пойменных осадках, т.е. в условиях
они имеют тенденцию к растворению в микроспари*
частой смены спокойной седиментации активной
товом фоне горных пород и к слиянию в клубне*
гидродинамикой, при периодическом осушении и
видные агрегаты, пронизанные мелкими гнездами
уплотнении поверхности осадка. Мелкие размывчи*
микроспарита (microspar). В таких случаях их кон*
ки в основании более грубозернистого прослоя или
туры стерты и не резко выражены. 2) Образование
слойка частично уничтожают слойки лежащие ниже,
комковатой текстуры обязано деятельности водо*
но обычно на очень незначительную глубину. Кон*
рослей и бактерий и процессу рекристаллизации.
такт размыва, как правило, резкий. В отличие от
Эти текстуры можно наблюдать в водорослевых
размывов более крупного масштаба, выше линии
покровах супралиторальной зоны. Их генезис
микроразмыва часто нет материала из подстилаю*
связан, по*видимому, с осаждением карбоната
щих, размываемых слойков (обычно более тонко*
кальция в слизистом веществе, обволакивающем
зернистых). Очевидно, это связано с тем, что внача*
нити и клетки водорослей. Не исключено, что неко*
ле, пока энергия движения воды еще велика, проис*
торые комки образуются в результате измельчения
ходит размыв, и частицы осадка уносятся дальше.
кальцифицировавшихся водорослевых нитей.
Затем, когда эта энергия несколько ослабевает, на*
чинается седиментация осадка, заполняющего уг*
Текстура массивная [Massive structure] – тек*
лубления * неровности контакта размыва, мелкие
стура, которая макроскопически кажется лишенной
карманы, которые разрывают сплошность слойков в
внутренних текстурных черт. Бестекстурными назы*
верхней части размываемого прослоя.
вают отложения, которые при визуальном наблюде*
нии кажутся лишенными текстур внутри пластов. Текстура направленная [Aligned current struc
Нередко они лишены и слоистости. Это отложения, ture] – термин общего пользования, обозначающий
производящие впечатление однородных и не прояв* любую текстуру осадочных пород, по которой можно
ляющие видимых изменений зернистости, мине* определить направление течения древнего потока,
рального состава, окраски или других структурных вызвавшего ее образование. Син: Directional
признаков или породы, где наблюдается различное, structure, vector structure, paleocurrent struc
совершенно хаотическое расположение зерен (мо* ture.
реные отложения). По настоящему бестекстурные

Текстуры первичные осадочные [Primary пятнистое ожелезнение). Для нее характерно нали*
sedimentary structures] – текстуры, сформиро* чие на фоне общей массы породы пятен иного цвета
ванные во время осадконакопления или сразу же и состава, имеющих неопределенную, часто рас*
после него, перед консолидацией осадков. Это плывчатую форму. Частный случай – в неф*
текстуры поверхностей напластования * различ* тенасыщенных песчаниках пятнистая текстура обу*
ные следы и знаки на поверхностях напластова* словлена неравномерным пятнистым нефтенасыще*
ния, особенности морфологии слоев и слои* нием, обусловленным литологической неоднород*
стости. К ним относятся также биотурбационные ностью породы. Первичная пятнистая текстура ха*
текстуры, т. е. возникшие за счет деятельности ор* рактерна для отложений болот, застойных водоемов,
ганизмов, и почти одновременные деформационные лагун или изолированных от движений воды участ*
текстуры, возникшие после отложения, но перед ков морского дна. Образуется при отсутствии дви*
консолидацией осадков. жения в среде осаждения или вследствие проникно*
вения растворов, насыщенных разными солями.
Primary sedimentary structures: are those which
form during (or shortly after) deposition of the sedi*
ment. Some sedimentary structures are created by the Пятнистая текстура,
water or wind which moves the sediment. обусловленная нерав*
номерным нефтена*
Текстура перистая [Plume structure] – сложная сыщением. Крапивин*
слоистость, разновидность косой слоистости, ская пл., скв. 102, гл.
имеющая вид перышек. Текстура представляет со* 2807 м Пласт Ю 1*3.
бой как бы пучки слойков, выходящие из одной точ* Фото: Черновой О.С.
ки. Л.Н. Ботвинкина объясняет это явление гидро*
динамикой водной среды в специфической обста*
новке приустьевой части потока. Подобный тип
слоистости образуется в неустойчивых условиях Mottled structures: or mottles consist of peculiar,
изменения направления и скорости течения, когда irregularly shaped lumps, lenses, pockets, tubes, or
каждый последующий песчаный вал налегает на
pods of sediment randomly enclosed in a matrix of con*
trasting texture. Color contrast alone, by this terminol*
предыдущий с небольшим размывом его гребневой ogy, does not constitute a mottled structure. The con*
части. Особенно это характерно для обстановки tacts between contrasting textures generally are sinu*
подводной части дельты, где наблюдается: а) рас* ous. Distributions of these bodies, as well as their
текание потока и поэтому разнообразие в направ* shapes, are highly irregular, thereby imparting a mottled
лениях течений, б) изменение скорости течения, в) appearance to core sections. Mottled structures com*
наличие двух основных встречных направлений: monly are a few millimeters to several centimeters in
одно * потока реки, продолжающееся и ниже diameter. In cross section, individual lumps are ordinar*
уровня водоема, второе — приливных и отливных ily, but not necessarily, circular.
движений воды в водоеме. Налегание этих двух Текстура очковая [Augen structure] – текстура,
направлений усложняет слоистость осадка. Слои* описанная М.В. Викуловой (1940) при изучении глин
стость подобного типа, сходящуюся пучками в од* нижнего карбона Подмосковного района. Текстура,
ном направлении, можно встретить в отложениях напоминающая по внешнему виду «очки» часто
эолового комплекса фаций; в конусах выноса вре* встречается в темных, обогащенных органическим
менных потоков, где ветвление слоистости и об* веществом глинистых породах с включением округ*
разование «пучка слойков» происходит строго лых или овальных более светлых пятен «очков».
вверх (Ботвинкина, 1962). Образование сложной Светлая окраска «очков» принадлежит тому же гли*
косой слоистости (облекающей или пучковидной) нистому веществу, которое слагает и основную
всегда обусловлено изменением, как скорости, так и массу породы. «Очки», возможно, представляют
направления течения. Син: Plumose structure. собой коллоидальные стяжения кремнезема и гли*
нозема. Особенно характерна данная текстура для
Текстура пятнистая [Mottled structure] тек* глин угленосных отложений.
стура, обусловленная неравномерным распределе*
нием в породе основных слагающих ее частиц или Текстура тарелок [Dish structure] блюдцеоб*
примесей и вторичных образований, имеющих вид разная текстура. Первичная текстура осадочных по*
неотчетливых пятен. Встречается в глинах, алевро* род, развитая во внутренних частях грубых турбиди*
литах, известняках, реже в песчаниках. В последних тов и состоящая из небольших менискообразных
она часто бывает вторичного происхождения (м. б. линз (4 – 50 см длиной). Линзы имеют в плане

овальную форму, ориентированы параллельно слои* вые, пропускающие через кишечник большую массу
стости. В их основании отмечается более тонкозер* ила.
нистый материал. Вогнутые кверху основания линз
срезают верхушки нижерасположенных линзочек. Biogenic or organic sedimentary structures: Are
Формирование такой текстуры, возможно, происхо* those which are formed by living organisms interacting
дило во время быстрого намывания в антидюнном with the sediment. The organisms may be animals which
направлении или явилось результатом внутреннего walk on or burrow into the sediment, or they may be
сдвига песчаных слоев. plants with roots which penetrate the sediment, or they
may be bacterial colonies which trap and bind the sedi*
ment to produce layered structures.
Текстура тарелок или Текстуры биотурбационные [Bioturbation struc
блюдцеобразная в пес*
ture] – текстура, образованная в результате интен*
чаниках зоны оползания
Приобской площади. сивной жизнедеятельности роющих донных животных.
Фото: Черновой О.С. Биотурбационные текстуры хорошо определяются в
керне скважин по отсутствию четко выраженного на*
пластования. Слои, где обитало животное, нарушены,
разорваны или интенсивно переработаны, с возникно*
вением «пятнистой», комковатой текстуры. В илистых
Dish structure: Dish structures typically occur along осадках пятнистый облик обусловлен неравномерным
with Pillar Structures, which are the vertical features
распределением песчаных гнезд, комочков, ходов и
that cut through dishes. Pillars are vertical swirled or
structureless sand. Dish and pillar structures are dewa* норок, заполненных более светлым песчанистым пе*
tering structures formed by the escape of water during реработанным материалом. Признаками жизнедея*
consolidation. The enerally thin dark*colored flat to con* тельности организмов являются темные пятна илов в
cave*upward lamina sediment would have to be depos* светлоокрашенных песчаниках и песках, битые раку*
ited rapidly, and after deposition as the water tries to ши, отдельные слои, насыщенные фаунистическими
escape, semipermeable laminations act as partial barri* остатками, гнезда разнозернистых песков.
ers to the upward*moving water, thus the clay carried
along gets trapped at these barriers to form dishes.
Some water is forced horizontally around these imper*
meable barriers until it can find an easier escape route
upward. The forceful upward escape of the water forms
pillars. Dish and pillow structures are most commonly
found in sediment gravity*flow deposits. They are also
found in deltaic, alluvial, lacustrine, and shallow*marine
environments.
Текстуры биогенные [Biogenic or organic

sedimentary structures] – текстуры, образован*
ные в процессе жизнедеятельности организмов, оби* Тонкое переслаивание темно*серой глины и светло*
тающих в осадке или на его поверхности. Образова* серого тонкозернистого алевролита. Первичная тек*
ние биотурбационных текстур вызывает переработку стура породы нарушена ходами мелких донных илое*
осадка и изменение первичных поверхностей напла* дов (Биотурбационная текстура). Верхняя юра, пласт
стования: нарушается первичная текстура осадка, Ю12 . Соболиная пл., скв. 178. Фото: Черновой О.С.
слои деформируются, смещаются, происходит фор*
мирование новых текстур – «биогенных». При совре* Текстура крапчатая, пятнистая [Mottled struc
менных исследованиях термином «биогенные» обо* ture] текстура, обусловленная неравномерным
значаются все явления, связанные с животными, оби* распределением в породе основных слагающих ее
тающими в осадке, с растительностью и теми видами частиц или примесей и вторичных образований,
деформаций, которые вызваны их жизненной активно* имеющих вид неотчетливых пятен. Встречается в
стью. Кроме животных, ползающих и плавающих глинах, алевролитах, известняках, реже в песчани*
близ дна, многочисленные животные илоеды и ках. В последних она часто бывает вторичного про*
зарывающиеся в ил (черви, моллюски) проникают в исхождения (м. б. пятнистое ожелезнение). Для нее
осадок достаточно глубоко. Они очень сильно на* характерно наличие на фоне общей массы породы
рушают первично слоистую текстуру, особенно пер* пятен иного цвета и состава, имеющих неопреде*

ленную, часто расплывчатую форму. Частный слу* lithic sediment, (6) biodeformational small and large
чай – в нефтенасыщенных песчаниках пятнистая excavations by organisms, and (7) fluid (gas or liquid)
текстура обусловлена неравномерным пятнистым escape structures. Footprint loading may also be in*
нефтенасыщением, обусловленным литологиче* cluded. Criteria are given to distinguish between these
ской неоднородностью породы. Первичная пятни*
processes. Dewatering pipes are best recognized by a
zone of deformed and fluidized sediment at the base,
стая текстура характерна для отложений болот, за* and association with non*life (lethal) facies.
стойных водоемов, лагун или изолированных от
движений воды участков морского дна. Образуется
при отсутствии движения в среде осаждения или Tекстуры оползневые [Slump structure]
вследствие проникновения растворов, насыщенных обобщающий термин для всех текстур конседи*
разными солями. ментационных деформаций, которые возникают в
результате нарушения или смещения слоистости
Текстуры осадочные деформационные [De только что отложенного осадка под действием си*
formational sedimentary structures] – общее лы тяжести. К текстурам оползания относят также
название для группы текстур, сформированных в различные типы сложного неправильного смятия
результате уплотнения осадков и сопутствующих им слоистости. Иногда текстуры оползания возникают
процессов деформации. в результате избыточных нагрузок при отложении
больших масс осадков или оседании осадка. Опол*
Текстуры обрушения конические [Conical зание осадочных масс сопровождается наруше*
collapse sedimentary structures] осадочные нием и перемещением слоев осадков и обычно
текстуры, имеющие вид конических или цилиндри* приводит к хаотическому смешению материала
ческих образований, относятся в большинстве слу* различных слоев. Разбитые на блоки глинистые
чаев к числу биогенных и формируются в процессе прослои, например, оказываются погруженными в
жизнедеятельности роющих организмов, а также песчаную массу. В других случаях оползание мо*
вследствие механических процессов деформаций в жет произойти в результате смещений типа от*
мягком осадке. Они широко распространены во мно* слаивания, при которых происходят изгибание и
гих фациальных обстановках и хорошо распознают* гофрирование слоев, сопровождающиеся не*
ся в керновом материале. большими перемещениями или совсем без них.
Текстуры плоскости напластования [Bedding

Plane Structures] – группа текстур, формирую*
щихся на поверхности раздела слоев до отложения
перекрывающего их слоя. Большинство этих текстур
имеют эрозионное происхождение. Наиболее часто
встречаемые текстуры: отпечатки выемок, канавки и
следы выпахивания.
Bedding Plane Structures: are sedimentary struc*

tures found on either the bottom (Sole) of the bed, top
of the bed, or planes within the bed. Many bedding
plane structures may actually be preserved as casts of
erosional structures from other beds when sediment is
Схема, иллюстрирующая процессы, обуславливаю*
deposited on top of the bed with the erosional features.
щие формирование конических осадочных текстур
Many bedding plane structures are useful to geologists,
(по Buck S.G., Goldring R., 2003)
because they are excellent paleoflow indicators. These
structures are also great interpretive tools of the ancient
environment in which the sedimentary rock was depos*
Conical sedimentary structures: Аre widespread in ited.
the core. Those that are mediated by organisms (or
organic matter) can be attributed to seven principal Текстуры подушечные [Pillow Structures] –
processes, which are investigated by experiment and/or караваеобразная текстура, подушечная текстура.
field observations: (1) sand collapse into a cavity (de*
Первичная текстура осадочных под, характеризую*
composed body, open shaft, or gallery), (2) upward
(escape) or downward locomotion by an organism щаяся наличием образований, которые по форме и
through the sediment, (3) upward adjustment (equilibra* размеру напоминают подушки. Такая текстура наи*
tion), (4) casting of coelenterates' excavations, (5) or* более часто встречается в базальных частях песча*
ganism*mediated soft*sediment deformation in hetero*
ных пластов, перекрывающих сланцеватые глины. Текстуры столбчатые [Pillar Structures] тек*
Син: Mammilary structure. стуры, представляющие собой природные образо*
вания, напоминающие небольшие столбики. Проис*
Pillow Structures: are found at the base of sandstone хождение подобных текстур связано с удалением
beds, and they are less commonly found in limestones. воды при уплотнении осадка. Могут быть образова*
Ball and pillow structures are hemispherical or kidney* ны в дельтовых, аллювиальных (поймы), озерных и
shaped structures of sandstone or limestone that con* мелководно*морских обстановках седиментации.
tain internal laminations. They may be completely iso*
lated structures and enclosed in the underlying mud, or Pillar Structures: which are the vertical features that
they may be connected to the overlying bed. Ball and cut through dishes. Pillars are vertical swirled or struc*
pillow structures form from foundering and breakup of tureless sand. Dish and pillar structures are dewatering
semiconsolidated sand, this is caused by liquefaction of structures formed by the escape of water during con*
the underlying mud from shocking. solidation. The sediment would have to be deposited
rapidly, and after deposition as the water tries to es*
Текстура пятнистая [Spotted structure] * тек*
cape, semipermeable laminations act as partial barriers
to the upward*moving water, thus the clay carried along
стура, обусловленная неравномерным распределе* gets trapped at these barriers to form dishes. Some
нием в породе основных слагающих ее частиц или water is forced horizontally around these impermeable
примесей и вторичных образований, имеющих вид barriers until it can find an easier escape route upward.
неотчетливых пятен. Встречается в глинах, алевро* The forceful upward escape of the water forms pillars.
литах, известняках, реже в песчаниках. В последних Dish and pillow structures are most commonly found in
она часто бывает вторичного происхождения (м. б. sediment gravity*flow deposits. They are also found in
пятнистое ожелезнение). Для нее характерно нали* deltaic, alluvial, lacustrine, and shallow*marine environ*
чие на фоне общей массы породы пятен иного цвета ments.
и состава, имеющих неопределенную, часто рас*
плывчатую форму. Частный случай – в нефтенасы* Текстуры стремниннозападинные [Chute
щенных песчаниках пятнистая текстура обусловлена andpool structure] – по Лидеру (M.R. Leeder,
неравномерным пятнистым нефтенасыщением, 1986) текстуры, формирующиеся при возрастающей
обусловленным литологической неоднородностью скорости потока при впадении стремнины в запади*
породы. Первичная пятнистая текстура характерна ну. Стремнины представляют собой мелководные
для отложений болот, застойных водоемов, лагун быстротоки или надкритические потоки с большими
или изолированных от движений воды участков мор* уклонами, которые без перехода сменяются запади*
ского дна. Образуется при отсутствии движения в нами, где глубины больше, а состояние потока бо*
среде осаждения или вследствие проникновения лее спокойное (субкритическое). При впадении
растворов, насыщенных разными солями. стремнины в западину происходит гидравлический
удар, когда вода у верхнего края западины врывает*
Текстуры размыва и заполнения [Scourand ся в нее с разрушительной силой. Осадки накапли*
Fill Structures] – текстуры, формирующиеся при ваются в относительно спокойной области запади*
размыве и заполнении осадочных пород. Представ* ны, где формируются наклонные, прислоненные к
ляющие собой небольшие эрозионные русла или верхнему по течению борту западины слойки, пере*
промоины, впоследствии заполненные осадочным мещающиеся, как и в антидюнах против течения.
материалом.
Текстура течения и ныряния [Flowandplunge
ScourandFill Structures: are smaller than chan* structure] разновидность косой слоистости
nels, yet similar. They are small filled asymmetrical (crosslamination), обусловленная наличием ко*
troughs with long axes that point downcurrent and a ротких, неяснослоистых слоев, отложенных беспо*
steep upcurrent slope. They may be filled with sediment рядочно с различными углами наклона и возникаю*
of a larger or smaller grain size than the substrate. щая благодаря действию прилива и сопровождаю*
These structures are believed to form from scours щих его ныряющих волн.
caused by currents and subsequent filling as the current
velocity decreases. These features are most common in
Текстура факельная [Flame structure] Тер*
sediment of sand*sized particles. These features differ
from channels in that many of them can together in a мин, предложенный Уолтоном (Walton, 1956) для
tightly spaced row. Scour*and*fill structures are most обозначения осадочной текстуры, образованной
closely associated with fluvial environments and can волноподобными или пламеневидными перьями
occur in river, alluvial*fan, or glacial outwash*plain de* ила, неравномерно выжатыми вверх в перекрываю*
posits. щий слой. Возможно, текстура образуется в ре*
зультате давления вышележащих слоев с одновре*
менным горизонтальным скольжением или волоче* глинами, что вызывает нестабильность послед*
нием. них и приводит к появлению диапиризма.
Мелкие ямки в отложениях пляжа, образованные вы*

ходящими пузырьками воздуха
Flame Structures: Are typically mud that is flame* Фото: Duncan Heron
shaped or wavy, projecting upward in tongues into an
overlying layer which is of a larger grain size like sand*
stone. Flames can be overturned or bent over and they Pits and Small Impressions are craterlike pits with
usually all point in the same direction. Flame structures slightly raised rims. They are usually found along with
are associated with other structures that are caused by mudcracks, and indicate subaerial exposure.
sediment loading. These structures form because of
density differences, with water saturated mud being less
dense then the overriding sandstone. The less dense Тектоника [Tectonics] * от греч. tektonikos * отно*
mud rises in flame shapes and intrudes the overriding сящийся к строительству; (геотектоника), отрасль
layer. геологии, изучающая развитие структуры земной
коры и ее изменения под влиянием тектонических
Текстуры ямок и холмиков [Pits and Small движений и деформаций, связанных с развитием
Impressions]* текстуры , сформированные газо* Земли в целом. Представления, объясняющие де*
выми пузырьками и струйками воды, двигающими* формации и движения земной коры, выражаются в
ся вертикально вверх через осадки. При выходе гипотезах мобилизма и фиксизма. Начало развития
их на поверхность образуются мелкие ямки или тектоники относится к 16*17 вв. В 20 в. она офор*
реже похожие на пузыри холмики с крошечной милась как самостоятельная отрасль геологии.
центральной ямкой. Диаметр их обычно не превы* Tectonics: A brunch of geology that deals with re*
шает нескольких миллиметров или 1 см (фото). В gional structural and deformational features of the
нижней части ямка иногда переходит в вертикаль* earth’s crust, including the mutual relations, origin, and
ную трубку, по которой перемещались пузырьки, historical evolution of the features.
но такие трубки наблюдаются достаточно редко.
Тектоника плит [Plate tectonic] – тектоника ли*
Ямки же, как правило, сохраняются лучше в виде
тосферных плит. Глобальная тектоника, основанная
вздутий на нижней поверхности перекрывающего
на представлении, согласно которому, внешняя обо*
слоя. Поднимающийся газ может быть захваченным
лочка Земли состоит из незначительного числа (10
при отложении осадка воздухом или газом, обра*
– 25) крупных мощных плит (блоков). Каждая из
зующимся при разложении органического вещества
плит, как бы «плавает» на вязком, подстилающем
в подстилающих осадках. Такие явления характер*
слое мантии, перемещается более или менее неза*
ны для дельтовых обстановок и описаны на приме*
висимо от других плит, сталкивается с ними. Наи*
ре грязевые вулканчиков дельты р. Миссисипи
большая геодинамическая активность возникает по
(Рейнек и Сингх, 1981). Они рассматриваются как
краям плит, которые движутся за счет спрединга
близповерхностное проявление диапирового вне*
океанического дна.
дрения древних шельфовых или продельтовых глин
в перекрывающие отложения песчаных баров. Та* Plate tectonic: The unifying geologic theory devel*
кое внедрение сопровождается смещением слоев oped to explain observations that interactions of the
и нарушениями типа обратных сбросов. Возник* brittle plates of the lithosphere with each other and with
новение их объясняют быстрым накоплением the softer underlying Asthenosphere result in large*
мощных локализованных масс более тяжелых
scale changes in the Earth. The theory of plate tectonics
initially stemmed from observations of the shapes of the
осадков бара над более легкими пластичными continents, particularly South America and Africa, which
fit together like pieces in a jigsaw puzzle and have simi* Терраса волноприбойная [Wave–cut terrace]
lar rocks and fossils despite being separated by a mod* – выровненная поверхность, образующаяся при от*
ern ocean. As lithospheric plates heat up or cool down ступании берегового уступа, разрушаемого волнами,
depending on their position, or their tectonic environ* Ее называют также береговой платформой, волно*
ment, relative to each other and to warmer areas deeper вой платформой, морской абразионной поверхно*
within the Earth, they become relatively more or less
dense than the Asthenosphere and thus tend to rise as стью. Син: Wave–cut platform.
molten magma or sink in cold, brittle slabs or slide past
each other. Mountain belts can form during plate colli*
sions or an Orogeny; diverging plates or rifts can create
new midoceanic ridges; plates that slide past one an*
other create transform fault zones (such as the San
Andreas fault); and zones of subduction occur where
one lithospheric plate moves beneath another. Syno*
nyms: tectonics.
Тектоника соляная [Salt tectonics] — тип склад*

чатых деформаций, обусловленный наличием в оса*
дочных толщах залежей пластичных солей, которые
выжимаются вверх под нагрузкой вышележащих
пород. Для соляной тектоники характерны куполо*
Морская терраса Калифорнии
видные структуры, в частности диапировые складки
Фото:
и купола соляные.
Терраса [Terrace] – от франц., ед. ч. terrasse, от
лат. terra * земля), горизонтальные или несколько Wavecut terrace: A gently sloping surface which is
наклонные выровненные площадки на склонах реч* produced by wave erosion and which extends into the
ных долин, берегах озер и морей, ограниченные sea for a considerable distance from the base of the
уступами сверху и снизу. Образуются под действием wave*cut cliff. Also known as cut platform; erosion plat*
проточной воды (речные террасы), или волн водо* form; strand flat; wave*cut plain; wave*cut terrace; wave
емов (озерные и морские террасы) на фоне нерав* platform.
номерных тектонических поднятий, климатических
колебаний и изменений уровня воды в бассейне. Террасы речные [River terraces] * от лат. Terra
– земля. Формы рельефа в пределах речной доли*
Terrace: A flat, steplike surface above the floodplain in ны, образованные деятельностью реки; горизон*
a stream valley, marking a former floodplain that existed тальные или слегка наклонные площадки на дне до*
at the higher level before regional uplift or an increase лины, возвышающиеся над поверхностью поймы,
in discharge caused the stream to erode into the former ограниченные сверху и снизу уступами. Обычно реч*
floodplain ные террасы располагаются в несколько ярусов.
Речные террасы * в прошлом * поймы реки; река,
Террасы аккумулятивные [Accumulative ter врезаясь, перестает заливать прежнюю пойму и
races] – речные, озерные и морские террасы, це* формирует новую на более низком уровне. Речные
ликом сверху донизу в пределах обнаженной части, террасы могут быть выработаны рекой в породах
слагающиеся рыхлыми отложениями того водоема, с коренного берега (эрозионные речные террасы).
которым они генетически связаны. Могут являться Встречаются террасы смешанного типа (цокольные).
одноцикловыми или многоцикловыми образования*
ми. Терригенные отложения [Terrigenous sedi
mens] – отложения, накопленные на суше, а затем
Терраса волнонамывная [Wave–built terrace] снесенные в морской осадочный бассейн.
– аккумулятивная речная терраса, образующаяся
вдоль берега или вблизи берега в результате на* Terrigenous sediment: Is derived from the weather*
мывного действия волн. Син: Alluvial terrace. ing of pre*existing rocks. (Sometimes it is also called
clastic or siliciclastic or detrital sediment). The grain size
Wave–built terrace (Alluvial terrace): A terraced of sediment depends on the types of rocks in the source
embankment of loose material adjacent to the sides of a area from which the sediment was derived. The textures
river valley. Also known as built terrace, drift terrace, fill and mineralogy of the rocks in the source area control
terrace, stream* built terrace, wave–built platform.

the grain size and composition of the resulting sedi*

ment. Течения глубинные [Deep currents] * течения,
развивающиеся в толще океана или моря ниже слоя
Тефра [Tephra] – общий термин, используемый воды, находящегося под непосредственным
для обозначения всех пирокластических образова* воздействием ветра (ниже 100*200 м). Глубинные
ний, связанных с вулканической деятельностью. течения наблюдаются на различных глубинах между
поверхностными и придонными течениями.
Tephra: volcanic material that erupted explosively and
flew through the air for some distance before landing on Течение горизонтальное [Contour current] –
the ground. Tephra results from pyroclastic eruptions, океаническое течение, почти параллельное изобатам;
which means explosive volcanic eruptions that, hurl придонное течение, формирующееся вследствие
material into the air. There are several types of pyroclas* погружения холодных поверхностных вод в высоких
tic material, or tephra, including volcanic blocks, vol* широтах или плотных высокосоленых вод низких
canic bombs, lapilli, and volcanic ash. широт и их медленной, глубинной термогалинной
циркуляции и текущее параллельно подводным
Течения абиссальные морские [Abyssal flow] склонам на краю океанического бассейна. Скорость
– глубоководные донные течения Мирового океана, и направление таких течений сильно варьируют, а их
обусловленные в первую очередь, растеканием ан* постоянное действие позволяет размывать, перено*
тарктических холодных вод, заполняющих собой сить и отлагать осадки в различных частях океана.
наиболее глубокие части океанических котловин, а
также стоком высокосоленых, плотных вод морей. Течение поверхностное [Surfase current] *
Обладают достаточной скоростью и энергией (до поступательное или вращательное движение по*
десятков см в секунду) для переноса огромных масс верхностного слоя морских или озерных вод (обычно
осадочного материала и для эрозионной и аккуму* на глубину до 10 м), обусловленное различными
лятивной деятельности на дне океанов. силами, из которых главную роль играют ветры. Под
действием силы Кориолиса поверхностное течение
Течение ветровое [Wind current] * течение, обу* отклоняется от направления ветра в Северном по*
словленное непосредственно воздействием ветра, лушарии * вправо, в Южном * влево. Син:
наклоном уровненной поверхности и перераспреде* Superficial current.
лением плотности воды, вызванных ветром. Син:
Winddrift current; Windinduced current. Течение прибрежное [Longshore current]
океаническое или морское течение, вызванное набе*
Течение волновое [Wave current] * течение, ганием волн на берег под углом. Оно проходит не*
возникающее при развитии ветровых волн и зыби за далеко от берега и обычно параллельно береговой
счет орбитального смещения частиц. Волновое те* линии. Син: Littoral current.
чение направлено в сторону распространения волн.
Обычно волновое течение охватывает тонкий припо* Longshore current: A current that moves parallel to a
верхностный слой и при любых условиях затухает на shore and is formed from the momentum of breaking
глубине до 100 м. waves that approach the shore obliquely. There is a slow
landward transport of water as gravity waves move land*
Течение восходящее [Upwelling] – подъем хо* ward and break in the surf zone. The rate at which this
лодных тяжелых глубинных вод к поверхности, осо* occurs is related to the refraction pattern of the waves as
бенно вдоль западных побережий континентов; за*
they move through the nearshore and surf zone. This
refraction produces a current that flows essentially paral*
мещаемые поверхностные воды уносятся от побе* lel to the shoreline: the longshore current, sometimes
режья либо ветрами, дующими параллельно ему, called the littoral current
либо дивергентными течениями. Восходящие тече*
ния могут встречаться и в открытом океане, в тех Течение приливноотливное [Tidal current] –
местах, где циклическая циркуляция относительно периодическое горизонтальное движение вод океа*
постоянна или где южные пассаты пересекают эква* на, связанное с вертикальным подъемом и опуска*
тор. нием уровня воды при приливах и отливах в резуль*
тате действия сил притяжения Луны и Солнца. Англ.
Upwelling: Zones of high organic activity in the oceans син: Tidal stream; Flood currents; Periodic cur
caused by deeper cold water rising to the surface. rents; Reversing currents.

Tidal current: A horizontal displacement of ocean это точка, выбранная в конкретном разрезе толщи
water under the gravitational influence of Sun and пород и в определенном географическом районе,
Moon, causing the water to pile up against the coast at являющаяся стандартом для определения нижней
high tide and move ourward at low tide. границы каждого подразделения общей стратигра*
фической шкалы. Слово «глобальный» используется,
Течение разрывное [Rip current] – бурное раз* чтобы подчеркнуть уникальность ТГСГ, которая фик*
рывное течение, сулой. Сильное поверхностное или сируется в определенный момент геологического
приповерхностное течение, непродолжительное по времени (временной сигнал) в геохронологической
времени (от нескольких минут до 2*3 часов) и обла* шкале. Выбранный уровень должен коррелироваться
дающее высокой скоростью. Оно распространяется от на обширных пространствах любыми имеющимися
берега в сторону моря примерно под прямым углом к методами.
береговой линии через зону, где наблюдается резкое
изменение глубин или встречаются приливные потоки Трансгрессивная последовательность [Trans
разных направлений; сулой обычно проявляется в gressive sequence] или "deepening upward"
виде узкой полосы бурлящей воды и представляет sequence – последовательность, при которой на*
собой возвратное движение воды в море, после того блюдается смена осадков более грубозернистого
как волны или ветер нагнали ее к берегу. осадка, отлагавшихся в усло*
виях мелководья, осадками
Rip current: Seaward*directed current that flows
глинистыми, глубоководных
through the breaker zone, almost perpendicular to the
beach, and quickly dissipates. The current is fed by the областей.
longshore current and may reach velocities up to several
kilometers per hour. Transgressive sequence
deeper water facies overlie
Томболо [Tombolo] – песчаный или гравийный бар shallow water facies * «deepen*
(или коса), соединяющая остров с материком или дру* ing upward" sequence.
гим островом. Итальянский термин «Томболо» перво* Трансгрессия [Transgres
начально относился к песчаным дюнам или холмикам, sion] * моря (от лат.
венчающим бар, но «неспособность осознать незави* transgressio — переход), на*
симость происхождения баров и венчающих их дюн … ступление моря на сушу в
привела к применению данного термина …собственно результате опускания по*
к барам..» (Johnson, 1919). Син: connecting bar, tie следней, поднятия океаниче*
bar, tying bar. ского дна или увеличения
объема воды в океаническом
Tombolos: Intertidal or supratidal accumulation of
бассейне (напр., после стаивания покровных ледни*
sediment connecting the beach to an island. The
sediment builds from the beach toward the island due ков). Известны на протяжении всей геологической
to wave sheltering and convergence of longshore cur* истории (нижний и средний кембрий, верхний де*
rents. вон, нижний карбон, верхний мел); локальные транс*
грессии наблюдаются и в современную геологиче*
Торф [Peat] * горючее полезное ископаемое, об* скую эпоху (напр., в Нидерландах).
разующееся в процессе естественного отмирания и
неполного распада болотных растений в условиях Transgression: The invasion of a large area of land by the
избыточного увлажнения и затрудненного доступа sea in a relatively short space of time (geologically speak*
ing). It is generally considered that the sea advances over a
воздуха. Торф представляет собой продукт первой
more or less peneplained surface. Although the observable
стадии углеобразовательного процесса. Торф ис* result of a marine transgression may suggest an almost
пользуется в качестве удобрения, топлива, сырья 'instantaneous' process, it is probable that the time taken is
химической промышленности. in reality to be measured in millions of years. The plane of
a marine transgression is a plane of unconformity. The
Peat: A dark*brown or black residuum produced by the reverse of a transgression is a regression.
partial decomposition and disintegration of mosses,
sedges, trees, and other plants that grow in marshes Трещины синерезиса [Syneresis Cracks] –
and other wet places. трещины усыхания, образующиеся при самопроиз*
вольном выделении жидкой фазы из геля при его
Точка глобального стратотипа границы старении.
[Global Stratotype Section and Point – GSSP]
Syneresis Cracks: are similar to mudcracks however хвойные. Основные полезные ископаемые триасово*
they lack the continuous polygonal network associated го периода * угли, нефть, алмазы, уран, медно*
with mudcracks. Syneresis cracks occur from subaque* никелевые руды. Триасовый период в истории Зем*
ous shrinkage in clay sediments from the loss of pore ли ознаменовал собой начало мезозойской эры, или
water. Since they may be mistaken for mudcracks it is "эры средней жизни". До него все материки были
important to look for evidence of subaerial exposure in
rocks containing mudcracks, an example would be rain* слиты в единый гигантский сверхматерик Пангею. С
drop imprints. наступлением триаса Пангея начала постепенно рас*
калываться. Климат в те времена был ровным по
Трещины усыхания [Mudcracks] – Сеть полиго* всему земному шару. Даже у полюсов и на экваторе
нальных трещин на поверхности глинисто* погодные условия были гораздо более сходными,
алевритового осадка. Формируются в условиях по* чем в наши дни. Ближе к концу триаса климат стал
верхности осадка, насыщенного водой, который пе* суше. Озера и реки начали быстро пересыхать, и во
риодически освобождается из*под воды. Являются внутренних областях материков образовались об*
признаками субаэральных условий: Пересыхающие ширные пустыни. В триасе продолжается горообра*
водоемы; себкхи; лагуны; поймы; приливно* зовательные процессы, начавшиеся в перми. Климат
отливные зоны. Син: Desiccation polygon, desic становится еще более сухим, обширные внутренние
cation crack. моря пересыхают. На их месте в настоящее время
находят солевые и гипсовые месторождения. Речная
сеть слабо развита. Из растений господствуют голо*
семенные, которые образуют сухие леса. Особенно
выделяются саговниковые, хвойные, гинкговые и
бенеттитовые. В морях большое распространение
получили аммониты, кораллы, иглокожие и др. На
суше развивается множество насекомых, в том чис*
ле летающих; возникает большое разнообразие реп*
тилий: Ящеротазовые и птицетазовые динозавры,
черепахи, ихтиозавры, плезиозавры, крокодилы,
клювоголовые, чешуйчатые и зверообразные (или
терапсиды). От мелких терапсид произошли прими*
тивные млекопитающие, близкие к однопроходным.
Трещины усыхания в пойме р. Томи.
Triassic: The period (system) named, by von Alberti in
1834, from the three*fold division of the period which can
Mudcracks: Are V*shaped fractures displaying a po* be made at the type locality in Germany. The period extends
lygonal pattern in plan view. Mudcracks can form in from 225 to 190 Ma, a duration of 35 Ma. It marks the
both siliclastics and nonsiliclastics from desiccation. beginning of the Mesozoic Era.
Subsequent sedimentation over these structures can
lead to casts of the mudcracks forming. Mudcracks Трилобиты [Trilobite] * самые типичные предста*
occur from intermittent subaerial exposure. вители палеозойской фауны, класс вымерших мор*
ских членистоногих, известных под названием три*
Триасовая система (период) [Triassic] * триас
лобиты, что в переводе значит "трехдольные". Жили
(от греч. trias — троица), 1*я (нижняя) система мезо*
в кембрии — середине перми. Св. 10 000 видов,
зойской эратемы, соответствующая самому раннему
были широко распространены на мелководьях. Дли*
периоду мезозойской эры геологической истории.
на тела от 1 до 80 см (обычно 3*10 см). Руководя*
Начался триасовый период 235 ± 10 млн. лет назад,
щие ископаемые. Их сегментированное тело было
продолжительность 50 млн. лет. Подразделяется на
покрыто прочным панцирем, подразделенным на
3 отдела. Для триасового периода характерно об*
три отдела: голову, туловище и хвост. Известно, что
новление морской и наземной фауны. В морях глав*
60 % всех видов животного царства раннего палео*
ную роль среди беспозвоночных играли аммоноидеи
зоя принадлежало именно к этой группе. До настоя*
(цератиты), пелециподы, гастроподы; впервые поя*
щего времени только в одном*единственном случае
вились белемниты, костистые рыбы. Характерен
удалось найти докембрийские остатки членистоно*
расцвет пресмыкающихся — крупных рептилий (ди*
гих * в 1964 г. в Австралии. Но уже с самого начала
нозавров), появились первые млекопитающие (яй*
кембрия трилобиты начинают свое триумфальное
цекладущие и сумчатые). В растительном мире пре*
развитие, разделяясь на сотни родов и видов, мно*
обладали папоротники, цикадофиты, гинкговые и
гие из которых исчезли с лица планеты столь же

быстро, как и появились. Трилобиты во множестве
обитали в ордовикских морях, продолжая, хотя и не
так интенсивно, свою эволюцию, о чем можно су*
дить по отложениям этого времени, богатым новыми
родами трилобитообразных. Трилобиты пошли на
убыль в силурийском периоде и стали еще более
редкими в девоне. В карбоне и перми существовало
одно*единственное семейство трилобитов
(Proetidae), последние представители которого вы* Небольшой лавовый туннель
мерли к концу перми. Трилобиты имели повсемест* Фото:
ное распространение в палеозое, поэтому они игра*
ют важную роль при определении возраста и срав* Турбидиты [Turbidities] – мутьевые потоки (сус*
нении отложений разных континентов. пензионные течения), гравитационные придонные
течения в морях и океанах, характеризуемые повы*
шенной плотностью. Возникают при нарушении рав*
новесия донного осадка; движутся вниз по склону с
большой скоростью (до 70*90 км/ч) на сотни кило*
метров. Чем более грубозернистыми отложениями
представлены турбидиты, тем менее отчетливо вы*
ражены в них текстурные признаки отдельных эле*
ментов турбидита. Мутьевые потоки, производив*
шие турбидиты, являлись достаточно мощными,
энергоемкими, с высокой эффективной плотностью
[Sassa K., 1984]. Тонкозернистые турбидиты алеври*
тоглинистого состава представлены, как правило,
чередованием маломощных слойков с градацион*
ными текстурами, образованными эпизодически
возникавшими мутьевыми потоками незначительной
Trilobite: A marine fossil. эффективной плотности и большой мощности. Чем
меньше размер зерен в алевритовых слойках от*
Трог ледниковый [Glacial trough] – глубокая, с дельного турбидита, тем больше могут быть диапа*
плоским дном и крутыми бортами, U*образная до* зоны скоростей потока, способного их переносить
лина (U*shaped valley), спускающаяся от цирка и во взвешенном состоянии. Для каждой фракции су*
вырытая ледником альпийского типа, расширив* ществует нижний предел скорости, при которой час*
шимся, углубившим и спрямившим ранее существо* тицы начинают выпадать в осадок. Если торможение
вавшую доледниковую речную долину. потока растягивается во времени, то слоистость
оказывается нечеткой. Если поток быстро теряет
Glacial trough: a steep*sided valley formed by the свою скорость, то образуется турбидит с чередова*
erosive action of a valley glacier. With their steep valley нием небольших по мощности, но достаточно резко
walls and rounded valley floor, glacial troughs generally разграниченных слойков алеврита и глины. Ско*
have a U*shaped profile. This contrasts with the typical рость аккумуляции таких слойков зависит от крупно*
V*shaped profile of a valley eroded entirely by a stream
сти частиц, их концентрации в потоке и плотности
or river.
потока. Наиболее крупные алевритовые частицы
концентрируются в нижней части потока и образуют
Туннель лавовый [Lava tube] лавовая трубка.
в турбидите подстилающий слоек (скорость образо*
Полое пространство ниже поверхности застывшего
вания слойков – на континентальной окраине Новой
лавового потока, образовавшегося в результате от*
Шотландии (атлантическое побережье юго*
тока расплавленной лавы после образования по*
восточной Канады) алевритовые слойки турбидита
верхностной корки. Син: Lava tunnel.
мощностью 2*4 см образуются в течение 2 – 4 су*
ток., тогда как для формирования тонкого (первые
Lava tube: A tunnel formed when the surface of a
мм) глинистого прослоя их перекрывающего требу*
lava flow cools and solidifies, while the still*molten inte*
ются многие месяцы (по данным Стоу Д. и
rior flows through and drains away.
А.Боуэна).

Turbidite: The sedimentary deposit of a turbidity cur* песчаники и алевролиты с блюдцеобразными и
rent, typically showing graded bedding. Deposit pro* трубкообразными структурами (S3) обезвоживания и
duced by rapid {turbulent) flow of a sediment*laden turbidity дегазации. Кровля обычно имеет резкий и плоский
current down a slope on the seafloor or in a lake. These контакт.
deposits may develop as graded, channeled massive, and
cross*bedded sequences that grade upward into one an* Турбидиты среднезернистые [Normal turbid
other. ites] являются "классическими" турбидитами с
последовательностью Боумы: 1. эрозионная поверх*
ность, 2. песчаник от массивного до градационного,
иногда с зернами гравия или мелкой галькой (Тa); в
основании обычно присутствуют подошвенные зна*
ки, 3. песчаник с градационной или параллельной
слоистостью (Tb), 4. песчаник с косой и конволют*
ной слоистостью (Tc), 5. тонкозернистый песчаник и
алеврит с параллельной слоистостью (Td) 6. глина
(аргиллит) от массивной до биотурбированной (Te),
переходящая вверх в пелагические осадки.
Турбидиты мелкозернистые [Finegrained

turbidites] имеется следующая последователь*
Турбидиты в Пиренеях Испании. ность: 1. эрозионная поверхность, 2. мощный часто
Фото: Разина А.В. линзовидный базальный слой алеврита со слабой
волнистостью на кровле (T0), 3. мощный горизонт
глины с конволютными прослойками алеврита (T1),
Turbidite current: A mass of mixed water and sedi* 4. глинистый алеврит с малоамплитудной волнисто*
ment that flows downhill along the bottom of an ocean стью (T2), 5. глинистый алеврит с параллельный
or lake because it is denser than the surrounding water. слоистостью (T3), 6. глинистый алеврит с неотчет*
It may reach high speeds and erode rapidly. ливо параллельной слоистостью (T4), 7. тонкослои*
стый алеврит (T5), 8. сортированная алевритистая
Турбидиты грубозернистые [Coarsegrained глина (T6), 9. несортированная слабоалевритистая
turbidites] образованы мутьевыми потоками вы* глина (T7), 10. маломощная микробиотурбированная
сокой плотности (50—250 г/л), а частично * зерно* глина (T8). Эти идеализированные разрезы турбиди*
выми потоками, флюидизированными или разжи* тов гидродинамически можно интерпретировать как
женными потоками во время конечных стадий осад* образующиеся при едином событии, в котором с
конакопления. Грубозернистые турбидиты характе* течением времени осаждается все более тонкий
ризуются следующей стандартной последовательно* материал и по мере уменьшения скорости потока и
стью: 1. эрозионная поверхность, 2. гравий, галеч* его несущей силы формируются различные осадоч*
ный песчаник или грубозернистый песчаник с отри* ные текстуры. Из биотурбаций для глубоководных
цательной градационной слоистостью (R1), 3. грубый наиболее характерны ихнофации Zoophycos и Nere*
песчаник с массивной слоистостью (R2), 4. страти* ites.. Полный разрез встречается редко; как прави*
фицированный разнозернистый песчаник (S1), 5. ло, наблюдаются частичные разрезы, представляю*
градационно*стратифицированный песчаник (S2), 6. щие собой отдельные элементы указанных последо*
вательностей, нарушаемые к тому же оползанием и
другими явлениями.
Турбидиты грубозернистые, с резким эрозионным

основанием и включениями крупных булыжников.
Фото: Разина А.В.


У
Углерод [Carbon] от лат. Carboneum; С, хими The starting point for coal formation is usually peat or
ческий. элемент IV группы периодической системы some similar accumulation of partially decayed vegetable
matter. By a process of compaction the same and slight
Менделеева, атомный номер 6, атомная масса
heating during burial, the peat is converted to the familiar
12,011. Основные кристаллические модификации black coal. In general, a series of stages are recognized in
алмаз и графит. При обычных условиях углерод хи the process of coalification corresponding to the amount
мически инертен; при высоких температурах соеди of heating that the rock has undergone. These are: Peat,
няется с многими элементами (сильный восстанови Lignite (brown coal), Subbituminous, Bituminous, Sub
16
тель). Содержание углерода в земной коре 6,5.10 anthracite, Anthracite.
13
т. Значительное количество углерода (около 10 т) Уголь битуминозный [Bituminous coal] – уголь,
входит в состав горючих ископаемых (уголь, при содержащий 15 – 20 % летучих компонентов, отно
родный газ, нефть и др.), а также в состав углеки сящийся к сортам, промежуточным, между суббиту
11 14
слого газа атмосферы (6.10 т) и гидросферы (10 минозными полубитуминозными углями. Характери
т). Главные углеродсодержащие минералы карбо зуется темнокоричневым до черного цветом, при
наты. Углерод обладает уникальной способностью горении дает дымное пламя. Обычно имеет камен
образовывать огромное количество соединений, ноугольный возраст.
которые могут состоять практически из неограни Bituminous coal: A dark brown to black coal that is
ченного числа атомов углерода. Многообразие со high in carbonaceous matter and has 15 – 50 % volatile
единений углерода определило возникновение од matter.
ного из основных разделов химии органической
химии. Углерод биогенный элемент; его соедине Узелковидные стяжения [Balledup structure]
ния играют особую роль в жизнедеятельности рас – термин введен Джонсоном (Jones, 1937) для обо
тительных и животных организмов (среднее содер значения узелковидных стяжений (диаметром от
жание углерода 18%). Углерод широко распро нескольких см до м), сложенных алевритовым мате
странен в космосе; на Солнце он занимает 4е место риалом; характерны текстуры скручивания. Эти стя
после водорода, гелия и кислорода. жения располагаются в глинистых отложениях изо
лированно друг от друга; их происхождение связано,
Уголь каменный [Coal] твердое горючее полез вероятно, с подводными оползаниями.
ное ископаемое; продукт преобразования высших и
низших растений, содержащий до 50% минеральных Ультраосновные горные породы (ультрабазиты,
примесей и влагу. Залегают обычно в виде пластов гипербазиты), изверженные горные породы, бедные
среди осадочных пород. Подразделяются на гумоли кремнекислотой (до 44% SiO2) и обогащенные Mg.
ты (бурые, каменные угли и антрациты) и сапропе Состоят в основном из цветных минералов (оливин,
литы. Мировые запасы св. 3705 млрд. т (1990). Угли пироксен и др.). Различают дуниты, перидотиты,
ископаемые составляют 87,5% прогнозных ресурсов пикриты и другие ультраосновные горные породы.
ископаемого топлива Земли; в мировом топливно Упаковка [Packing] – в седиментологии – способ
энергетическом балансе угли ископаемые занимают распределения или пространственного расположе
около 25%. ния твердых частиц в осадке или в осадочной поро
де, либо атомов и ионов в кристаллической решет
Coal: The general name given to stratified accumula ке. Расположение обломочных зерен независимое от
tions of carbonaceous material derived from vegetation. аутигенного цемента, который может кристаллизо
ваться между ними.
Packing: The arrangement of solid particles in a sedi
ment or in sedimentary rock.
Уплотнение [Compaction] – 1) уменьшение

среднего объема или мощности осадочного тела,
сложенного тонкозернистыми осадками, или сокра
щение порового пространства в этом теле в резуль
тате увеличение нагрузки формирующихся вышеле
жащих толщ или вследствие давления, обусловлен
ного движениями земной коры. Выражается как
уменьшение пористости за счет более плотной упа

ковки осадочных частиц; 2) процесс, при котором нефтематеринских битуминозных "черных", "ано
тонкозернистый осадок превращается в сцементи скийных", "бескислородных", "углеводородных"
рованную породу, например литификация глины и сланцев в разрезах керна, а также диагностика бес
превращение ее в глинистый сланец. кислородных событий является залогом возможно
сти нахождения нефтяных залежей. Примером таких
Compaction: The decrease in volume and porosity of залежей является баженовская свита Западной Си
sediment caused by burial beneath other sediments. бири. Формирующиеся отложения представлены
мелководными или относительно глубоководными
Уплощенность [Flatness] – термин применялся пелагитами, напоминающими ленточные глины (с
Уэнтуэртом (Wentworth, 1922) для описания формы толщиной слоев в первые мм) и «макроленточные»
галек. Уплощенность выражена через отношение глины (с толщиной слоев 10100 мм), которые могут
радиуса кривизны наиболее выпуклой части самой встречаться в комплексе с эвапоритами, известко
плоской стороны гальки к ее среднеарифметическо выми илами, образовавшимися в стратифицирован
му радиусу. ной то пресной, то соленой водной толще или с кон
денсированными горизонтами.
Урез воды [Water edge] линия пересечения
свободной водной поверхности водотока или водо Условные обозначения [Explanation] – термин,
ема с поверхностью суши. Высотное положение уре используемый Геологической службой США вместо
за воды совпадает с уровнем воды в данной точке. термина «Legend» (за исключением международных
Положение уреза воды непостоянно, оно зависит от карт).
колебаний уровня воды, обусловленных половодья
ми, приливами, нагонами и сгонами и др. Legend: The reference area on a map that lists and
explains the colors, symbols, line patterns, shadings,
Уровень энергетический [Energy level] кине and annotation used on the map. The legend often in
матическая энергия, обусловленная волнами или cludes the scale, origin, orientation, and other map
течениями, которой обладала или обладает вода в interpretation information.
конкретной обстановке осадконакопления на по
верхности отложения или 12 м выше. Уступ (клиф) береговой [Cliff] отвесный абра
зионный обрыв, образовавшийся в результате раз
Energy level: The energy level is the kinetic energy рушения высокого коренного берега действием при
that exists in the water at the depositional interface and боя. Клифф постепенно отступает в сторону суши,
a few feet above. This energy of motion may be due to увеличивая ширину абразионной береговой терра
either wave or current action. Depending upon several сы, лежащей у его подножия.
oceanographic variables (for example, depth of water,
wave amplitude, and storm activity), the energy level at Устье реки [River mouth] место впадения реки в
the depositional interface may be fairly constant, or may
другую реку, озеро, водохранилище или море. Ос
range within wide limits as a function of time. Quiet
water deposition is equated with an effective zero en новными типами устьев являются: нормальные
ergy level in terms of the energy of the water mass ca устья, эстуарии и дельты. При тектоническом опус
pable of moving sedimentary particles. Such an energy кании морского низменного берега в устье образу
level, however, does not necessarily imply a complete ется лиман.
lack of water movement or stagnant conditions in the
depositional environment. Ущелье [Combe] – 1) английский термин, распро
страненный во Франции, используется для обозна
Условия бескислородные (аноксийные, ана чения небольшой, но узкой и глубокой лощины (до
эробные) [Anoxic, anaerobic conditions] на лины) спускающейся к морю. 2) также этим терми
зываются условия накопления осадка, при которых ном обозначают короткую чашеобразную, обычно
придонные толщи водного столба и накапливаю сухую долину, понижение или полость на склоне
щиеся осадки не содержат свободного кислорода. холма, в частности сухую закрытую долину на скло
Вследствие этого возникают восстановительные нах или в подошве меловых холмов южной Англии.
условия (стагнация), органическое вещество не 3) Крупная, высоко поднятая продольная депрессия
окисляется и имеет возможность захорониться. или долина, выработанная вдоль гребня или борта
Промежуточное состояние между оксийным [oxic] и антиклинали в горах Юта. Образуется в результате
аноксийным, с ограниченной поставкой кислорода в опусканий по сбросам или в результате избиратель
придонные воды, называется дизоксийным [dysoxic]. ной эрозии, располагаясь вдоль контактов твердых
Обнаружение в морских или озерных отложениях кристаллических пород с более мягкими породами.

4) Термин, используемый в Англии и южной Шот ническим миром, глубиной и т. д. (напр., отложения
ландии для обозначения ледниковой долины и кара мутьевых потоков, коры выветривания, коралловые,
Син: comb; coom; coomb; coombe.. глубоководные). 2) Горные породы или осадки, воз
никающие в определенной физикогеографической
(геохимической, тектонической и т. д.) обстановке
(напр., морская фация, континентальная фация). 3) в
ландшафтоведении элементарная морфологиче
ская единица географического ландшафта, струк
Ф турная часть урочища.
Фанерозой [Phanerozoic] (фанерозой) (от

греч. phaneros — явный и zoe — жизнь), крупнейший
этап геологической истории, охватывающий палео
зойскую, мезозойскую и кайнозойскую эры, продол
жительность 570 млн. лет. Выделен в 1930 амери
канским геологом Дж. Чедвиком наряду с крипто
зойским эоном.
A = Фация песчаника (пляжевые отложе

Phanerozoic: 1) The part of geological time for which
ния)
there is abundant evidence of life, especially higher
B = Глинистая фация (морские мелко
forms, in the corresponding rock, essentially post
водные отложения)
Precambrian. 2) The period of time, also known as an
C = Фация известняка (карбонатное мел
eon, between the end of the Precambrian and today,
The Phanerozoic begins with the start of the Cambrian
period, 544 million years ago. It encompasses the pe
riod of abundant, complex life on the Earth.
Фауна [Fauna] от лат. Fauna богиня лесов и Facies – a body of rock characterized by a particular
полей, покровительница животных в римской мифо combination of Lithology, physical and biological struc
tures that bestow an aspect («facies») different from the
логии; исторически сложившаяся совокупность ви
bodies of rock above, below and laterally adjacent.
дов животных, обитающих на определенной терри
тории. Складывается из животных разного происхо Facies The term facies refers to all of the characteris
ждения: автохтонов, аллохтонов и иммигрантов. tics of a particular rock unit. For example, you might
Термин «фауна» применяется и к совокупности жи refer to a "tan, crossbedded oolitic limestone facies".
вотных какойлибо систематической категории (фау The characteristics of the rock unit come from the de
на птиц — орнитофауна, рыб — ихтиофауна). positional environment. Every depositional environment
puts its own distinctive imprint on the sediment, making
a particular facies. Thus, a facies is a distinct kind of
Фациальный анализ [Facies analyses] метод, rock for that area or environment.
позволяющий изучение фаций с различных точек зре
ния, если они правомочны. Основное различие между Фация коллювиальноделювиальная [facies]
современными и древними фациями состоит в том, что фация представленная отложениями, формирую
для первых процесс осадконакопления можно наблю щимися в условиях резко контрастного рельефа, на
дать непосредственно. Для древних осадков эти про склонах в результатах обвалов, сползания, обруше
цессы предстоит распознать. Изучение фаций позво ния и перемещения обломочного материала дожде
ляет делать количественные оценки таких трудно уло выми и талыми водами. Их образование обусловле
вимых изменчивых явлений, как скорость прогибания но сухим, жарким климатом и незначительным раз
коры, скорость чистого осадконакопления, влияние витием слабого растительного покрова. Отложения
спорадических катастрофических проявлений эрозии и данной фации представлены преимущественно гру
осадконакопления, скорость трансгрессии и регрессии быми брекчиями, пестрыми по минералогическому
и изменчивость значений векторов палеотечений. составу и состоящими, главным образом, из об
Фация [Facies] – от лат. facies – облик; в геоло ломков местных пород. Слоистость и сортировка
гии: 1) физикогеографические условия (или обста обломочного материала, как правило, отсутствует
новка) осадконакопления со всеми особенностями или же слабо выражена. Мощность коллювиально
среды ее динамикой, химическим режимом, орга делювиальных отложений меняется резко и на ко

ротких расстояниях. При этом отмечаются общее

уменьшение размерности обломочного материала,
появление следов окатанности и некоторой сорти
ровки. Главным диагностическим признаком явля
ется нарушенный ход механической осадочной
дифференциации. От близких по генезису пролю
виальных отложений породы описываемых фаций
отличаются формой обломочного материала, пла
новой конфигурацией и отсутствием сортировки. От
элювия резким контактом с подстилающими от
ложениями и различным вещественным составом.
Фаунистические остатки встречаются редко в кол
лювиальноделювиальных отложениях и в большин
Фитопланктон. Коллекция морских микроорга
стве являются переотложенными из более древних
низмов. Музей микроскопических форм,UK.
материнских пород. Остатки растений сильно раз Фото: Wim van Egmond
дроблены и литифицированы. Следы жизнедея
тельности живых организмов отсутствуют. Phytoplankton: The annual blooms of Phytoplank
ton in spring and fall consists mostly of Diatoms. Plank
ton is the name for all small organisms that drift with the
Фенестра [Fenestra] – термин предложен Теббу
current. Phytoplankton is used for the plantlike organ
том и др. (Tebbutt et al., 1965) в седиментологии для isms. Protists that use photosynthesis.
обозначения пор усыхания или «первичноосадочного
или близко одновременного разрыва в структуре Флексура [Flexura] от лат. flexura изгиб, тек
породы, по размеру большего, чем поры между зер тоническая структура в виде ступенеобразного пере
нами». Это может быть открытая полость в породе гиба слоев горных пород.
или полость, полностью или частично заполненная
вторично привнесенным осадком или цементом. Flexure: A broad, domed structure.
Fenestrae: (fenestral fabric) primary or penecontem Фьерд [Feard] мелководный залив с невысокими,
poraneous gaps in rock framework larger than grain крутыми скалистыми берегами; изобилует шхерами.
supported interstices. Commonly associated with algal Фьерды в большом количестве встречаются в Шве
mats and can result from shrinkage, gas formation, ции и Финляндии. Фьерды возникают при проникно
organic decay, etc. вении моря (озера) на опущенные участки суши с
холмистым ледниковоаккумулятивным рельефом.
Фестон [Cusp] – один из серии невысоких серпо Фиорд [Fjord] норв., ед. ч. fjord, узкие глубокие
видных валов или гребней, сложенных пляжевым морские заливы с высокими крутыми и скалистыми
материалом и образованных в результате движения берегами. Возникают в результате обработки ледни
волн. Фестоны (выступы) отделены друг от друга ком и последующего затопления морем речных до
пологими неглубокими, слегка искривленными по лин и тектонических впадин. Длина до 200 км и бо
нижениями; располагаются обычно через более или лее, глубина св. 1000 м. Развиты в Норвегии, Грен
менее одинаковые интервалы и преимущественно ландии, Чили и некоторых других странах.
под прямым углом к берегу. Расстояние между их
вершинами колеблются от 1м до многих км. Син: Термин "фьорд" означает просто морской залив.
Beach cusp. Геологи приняли его для обозначения длинного уз
кого ущелья, вдающегося в сушу и затопленного
Cusp: One of a series of sharp, seawardprojecting морем; термин стал применяться и к другим стра
points of beach material, built by wave action and sepa нам, если там характерные морские щупальца, тя
rated from its neighbors by smoothly curved shallow re нущиеся в глубь материка, теряются среди крутых
entrants. Cusps are spaced at more or less regular in скал.
tervals along the shoreline, and generally at right angles
to it; distance between them ranges from less than a
meter to many kilometers. The term "beach cusp" is
frequently and loosely used as a synonym.
Фитопланктон [Phytoplankton] растительные

формы планктона, например диатомовые водорос
ли.

Fjord: A former glacial valley with steep walls and a U фер. Эти одноклеточные организмы, чье имя в
буквальном переводе означает "несущие отвер
стия", были заключены в раковины, снабженные
особыми отверстиями. В карбоне и особенно в
перми члены этой группы порой достигали вну
шительных размеров. Размножаясь в большом
числе, они поставляли значительную часть ма
териала, из которого строились рифы морского
дна.
Foraminifer: Protozoan that belong to the subclass
Sarcodina, order Foraminifera, that have a test of one to
many chambers composed of secreted calcite or agglu
tinated particles.
СогнеФьорд – самый глубокий фиорд Нор
вегии «король» фиордов, имеет 1212 м. в Формация [Formation] – от лат. formatio — об
своей самой глубокой точке. разование, вид; комплекс, естественное сочетание
горных пород, совместное формирование которых
shaped profile, now occupied by the sea. обусловлено общностью тектонических, физико —
географических и особенно климатических условий
Флюидизация [Fluidization] – процесс смешения образования. Для каждого тектонического режима
присущи свои геологические формации. При плат
газа и рыхлого тонкозернистого материала, в ре
форменном режиме образуются кварцевые пески,
зультате чего смесь течет как жидкость (напр. обра
каолиновые глины, мел, при геосинклинальном —
зование пепловых потоков).
кремнисто — сланцевые, переслаивающиеся тонкие
Fluidization: A mechanism invoked to explain certain слои песчаника, мергеля, известняка. Различают
peculiar intrusions of sediment, usually sandstone, формации осадочные, морские и континентальные,
into overlying beds during dewatering, resulting in Nep магматические, метаморфические, рудные и др.
tunian dykes or sand volcanoes.
Formation: The basic unit for the naming of rocks in
Фораминиферы [Foraminifera] отряд про stratigraphy; a set of rocks that are or once were hori
стейших класса корненожек. Тело (размеры обычно zontally continuous, that share some distinctive feature
0,1—1 мм, редко до 20 см) заключено в склеенную of lithology, and that are large enough to be mapped.
из песчинок или известковую раковину. Св. 1000
современных видов (ок. 30 тыс. ископаемых), глав Форма зерна [Grain shape] – одна из наиболее
ным образом в морях. Жизненный цикл форамини ярких описательных характеристик осадочных зерен,
феры включает бесполое и половое размножение. указывающая на характер его транспортировки.
Раковины отмерших фораминифер образуют значи Син: Particle size.
тельную часть океанического ила и осадочных по
род. Руководящие ископаемые. Конец палеозоя Grain shape: A well rounded sand grain indicates that
был отмечен массовым развитием форамини the sediment has been transported far from the original
source area, and that it has been in the depositional
environment for a long time. The environment of depo
sition is also a factor in sand grain roundness. Sands
from desert environments tend to be more rounded
than sands from beaches. Angular sand grains have
probably only been transported for a short distance
from the source area, or they have been in the deposi
tional environment for a short time.
Форма ложа [Bed forms] – всякое изменение

формы ложа потока, связанное с воздействием теку
чей воды. Текстура, отнесенная Петтиджоном и
Фораминиферы. Коллекция морских микроорга Поттером (1984) к первичным осадочным текстурам,
низмов. Музей микроскопических форм,UK. формирующимся сразу же после осадконакопления
Фото: Wim van Egmond или сразу же после него перед консолидацией осад

ков. Относится к группе текстур поверхностей на тивной глубине волновой эрозии (менее 10 м).
пластования. Представляет собой перегиб склона, отделяет про
дельту (prodelta) от интрадельты (intradelta) и
Bed forms: These are features which form on the sur может быть крутой и пологой.
face of a bed of sediment. At the time of formation, the
"surface of a bed" is equivalent to the sea floor, or the Delta front: Subaqueous, highenergy portion of
bottom of a lake or river, for example. In a sequence of the delta beyond the delta plain that is characterized by
sedimentary rock, bed forms and surface markings are active sand deposition grading seaward into deeper
found on bedding planes. Prodelta mud.
Формы рельефа земной поверхности [Form of Фукоиды [Fucoid] 1) Неформальное название,

the Earth Surfase] отдельные неровности по применяемое для обозначения любого трубкообраз
верхности литосферы: выпуклые положительные ного осадочного образования, имеющего неопреде
формы рельефа; и вогнутые отрицательные фор ленную форму и которое считается ископаемым
мы рельефа. Формы рельефа обычно сопряжены следом организма, но не может быть отнесено к
между собой и группируются в типы рельефа, со определенному роду. Ранее считалось, что фукоиды
ставляющие в совокупности рельеф Земли. Формы это остатки морских водорослей Fucus, а позже
рельефа различаются по размерам (планетарные рассматривались как цилиндрические, U – образ
формы, мегарельеф, макрорельеф, мезорельеф, ные, правильно ветвящиеся ходы питания морских
микрорельеф, нанорельеф); по происхождению: животных и были отнесены к сходному с растениями
тектонические, вулканические, водноэрозионные, «роду» Fucoides. Термин применялся для обозна
ледниковые, карстовые, эоловые и др.; по возрасту чения следов ракообразных. Нор червей, борозд, а
и другим признакам. Син: Topographic forms; также знаков, оставленных приливноотливными
Landforms. течениями, волнами и рябью. Фукоиды отличаются
от гиероглифов тем, что они находятся внутри оса
Landform: Any physical, recognizable form or feature дочных слоев и образованы материалом, более или
of the Earth’s surface, having a characteristic shape, менее отличающимся от цемента. 2) Ископаемые
and produced by natural causes; it includes forms such остатки водорослей; ископаемые, напоминающие
as plain, hill, terrace, slope, esker, and dune. Taken водоросли; остатки или предполагаемые остатки
together, the landforms make up the surface configura
морской травы. Син: Fucoidal.
tion of the Earth.
Fucoid: A tunnellike marking on a sedimentary struc
Фосфориты [Phosphorite] – осадочная горная ture identified as Trace fossil but not referred to a de
порода, состоящая главным образом из минералов scribed genus.
группы фосфатов. Чаще всего, это слоистая морская
осадочная порода, состоящая из микрокристалличе Фумаролы [Fumarole] (от итал. fumare — ды
ского карбоната фторапатита в виде тонких пласти миться), отверстия и трещинки, по которым подни
нок, пелет, оолитов, стяжений, обломков скелетов и маются из недр Земли струи горячих вулканических
раковин. Минералы – фосфаты алюминия и железа газов а также пары воды, перешедшие в жидкое
обычно имеют вторичное происхождение. состояние (фумарольные термы).
Phoaphorite: A sedimentary rock composed largely Fumarole: Small volcanic vent that emits gas and
of calcium phosphate, usually as a variety of the mineral steam from which minerals precipitate onto surrounding
apatite and largely in the form of concretions and nod surfaces.
ules. Primary ore of phosphate minerals and elemental
phosphorus.
Фундамент [Basement] – нерасчлененный ком
плекс пород, подстилающих наиболее древние из
Фрагментация [Fragmentation] – действие или
датированных пород региона. Син. Basement
процесс раскалывания на куски или разделения на
complex, fundamental complex, basal complex.
фракции; состояние раскалывания или фракциони
рования.
Basement: Is the harder and usually older layer of
igneous and metamorphic rocks that underlie the main
Фронт дельты [Delta front] – передняя часть sedimentary rock sequences (softer and usually
(фронт) дельты, узкая активная зона, в которой про younger) of a region and extend downward to the base
исходит наиболее активное осадконакопление; сло of the crust.
жена мощный слоем песка и образуется на эффек

Х миндалин в породах вулканического происхождения.

Халцедон используются в технике как антиабразив
Халимеда [Halimeda] для изготовления ступок, опор в точных приборах и
Halimeda, принимает др. Ведущие поставщики халцедона – Индия, Бра
участие в образовании зилия и Уругвай, Мадагаскар, США, а также Канада и
осадков современных тро Казахстан.
пических морей, но в
древних известняках ре Chalcedony: A cryptocrystalline variety of quartz.
ликты этого растения
Характеристика окружающей среды [Environ
встречаются редко. Эти
mental Variable] – характеристика обстановки
формы способны заселять
неконсолидированное осадконакопления, изменяющая в пространстве и во
Halimeda илистое дно и известны времени.
Фото: Xavier Janson на Багамских банках, где
Environmental Variable: A characteristic of the envi
Halimeda после дезинте
ronment that varies from place to place or from time to
грации поставляет в осадок песчаные зерна, часто time. In this project, a set of variables representing se
измельченные. lected environmental factors were used as the inde
pendent variables in the modeling process.
Halimeda: Are common inhabitants of sandy or grassy
bottoms, but can also occur along hardgrounds and Хемогенные породы [Chemical rocks] от хе
reefs to depths of over 200 meters. The plates break
мо... и ...ген, осадочные горные породы, образо
down into readily identifiable, flakelike grains that have a
chalky surface with small (ca 500 mm) pores. In cross вавшиеся в результате химического осаждения раз
section, the grains appear as a sandwich of denser ma нообразных веществ из раствора и накопления на
terial surrounding a porous cortex. In thin section, the дне водоемов. Представлены железными и марган
meshwork of channels in the central section is even цевыми рудами, фосфоритами, доломитами, солями
more obvious and is manifested in a meshwork of tubes и др.
(longitudinal section) and circles (crosssection).
Chemical rocks: A type of sedimentary rock compris
Халцедон [Chalcedony] минерал скрытокрис ing material deposited directly by precipitation from
таллическая разновидность кварца SiO2, состоящая solution or colloidal suspension and frequently possess
из тончайших волокон, различимых лишь под мик ing a crystalline texture. Chemical sediment is formed
роскопом. Название происходит от античного города by direct precipitation from solution. A familiar example
Халкедон на побережье Мраморного моря. Сущест
is rock salt (Halite). This occurs when the substances
are supersaturated in the water, often as a result of
вует много разновидностей халцедона, отличающих evaporation, but also in response to changes in water
ся по окраске и строению агрегата – от розового chemistry (pH) and/or temperature. Organisms some
(сердолик) до коричнево — красного (сардер), times drive precipitation by changing water chemistry.
встречаются сероголубоватые и зеленые разности.
Часто халцедоны имеют полосчатое строение или Хлориты семейство породообразующих минера
дендритовые включения. Обычно халцедоны полу лов, силикаты сложного состава. Преобладающие
прозрачны, иногда просвечивают. Твердость 7, химические элементы – Mg, Al, Fe, Ni, иногда Mn,
плотность 2,6. Кристаллов халцедон не образует. Cr, Li. Название происходит от греч. « хлорос » –
Характерные формы выделения: прожилки, корки, зеленый. Цвет обычно зеленый разных оттенков,
почковидные, гроздьевидные формы, выполнения реже – почти белый или черный. Твердость 2–2,5,
плотность 2,6. В отличие от слюд спайные листочки
не упругие, а гибкие. Блеск от стеклянного до пер
ламутрового. Встречаются повсеместно как вторич
ные продукты изменения силикатов.

sand flowed upward, creating "space" (site B), which

the animal was able to fill by adding millimeterthick
laminae of sandy mud, identical in composition to lami

nae forming the spreiten. These form cones (B) around
the burrow, abutting upwards against mud laminae.
Upward flow was sufficient to lead to a cavity (D) at the
surface around the shafts. Subsequently, this became
filled by shelly sand with mudclasts. Additional laminae
were added by the producer around the shafts (A).
These laminae were probably pressed into the shaft
margin as protrusion took place. In a few cases, shafts
were restricted (narrowed) by muddy laminae (C). Fur
ther erosion truncated the trace.
Хлоритизация [Chloritization] процесс замеще

ния хлоритом некоторых цветных минералов (амфи Холм лавовый [Lava hummock] – холм или бу
болов, пироксенов, биотита и др.) или основной гор, имеющий правильную геометрическую фор
массы горных пород при явлениях метаморфизма му (округлую или коническую), образованный
(например, образование зеленых сланцев в спили потоками лавы.
тах), а также при воздействии гидротермальных рас
творов.
Ходы морских червей Uформы текстура U

образного вложения, образованная ходами морских
червей, получившая название Diplocraterion parallelum
Torell. Ходы расположены вертикально и своей ниж
ней изогнутой частью погружены глубоко в осадок.
Обе ветви таких ходов направлены к поверхности,
где они заканчиваются отверстиями. Одно из наруж
ных отверстий иногда окружено кольцеобразным
валиком, который формируется за счет материала, Маленький холм, состоящий из потоков андези
товой и базальтовой лавы, которые прорывались
выбрасываемого червями из норок.
приблизительно 2,200 и 500 лет назад. В этом
холме большинство первоначальных вулканиче
ских слоев не сохранилось изза оползневых
явлений. Фото: L. Siebert
Lava hummock: Are rounded or conical mounds

within a volcanic landslide or debris avalanche deposit.
Hummocks contain a wide range of rock debris, reflect
ing the variation of deposits that previously formed the
flanks of the volcano. Some hummocks contain huge
intact blocks tens to hundreds of meters in diameter.
Some of the original layering of lava flows and other
Ходы морских червей Uобразной формы deposits can be seen in these large hummocks, but
(Diplocraterion parallelum)по Шроку, 1950. most of the large rock fragments are thoroughly shat
tered. In other hummocks the rock debris is thoroughly
mixed as if the material had been in a blender and thor
Schematic diagram of typical Diplocraterion oughly mixed together.
parallelum with protrusive and retrusive spreite. Right,
composite diagram to illustrate softsediment deforma
tion and collapse associated with the formation of D. Холмистое косое наслоение [Hummocky
parallelum The animal penetrated loose and soft, in crossstratification] – текстура, формирующаяся
clined heterolithic sands and muds from a truncating при штормовой деятельности. Представлена косыми
flooding surface. As the producer penetrated through сериями слойков, имеющими выгнутые граничные
mud laminae, it entered overpressured sand. Fluidized поверхности.

численными пиками (aiguilles). Обычно разделяет

соседние кары в районах горного оледенения.
Хребет подводный [Submarine ridge] подня

тия дна океанов и морей, нередко выступающие над
поверхностью воды в виде островов или их гряд.
Подводные хребты имеют: протяженность от сот
ни до тысячи километров; ширину до нескольких
сотен километров; высоту до нескольких кило
метров. Крупнейшими подводными хребтами явля
ются срединноокеанические хребты.
Hummocky crossstratification is characterized by

undulating sets of crosslaminae that are both concave
up (swales) and convexup (hummocks). Presently
geologists have been unable to recreate hummocks in
the lab, however they are quite common in ancient
strata. These formations may be formed by strong
surges of oscillatory flow during storms. Hummocky
crossstratification is most commonly found in shallow
marine environments; however they have also been
found in lacustrine sedimentary rocks, however this is
much rarer.
Хондриты [Chondrites] следы движения морских

организмов Chondrites , имеющих размеры не
сколько мм, перемещающимися по поверхности
осадка или проникающими в него на глубину не
скольких сантиметров. Нарушения, вызванные по
добными организмами, возникают почти одновре
менно с осадконакоплением или сразу же после
отложения слоя. Относятся к текстурам биотурба
ции.
Биотурбация типа Chondrites и конкреции

пирита в верхнеюрских дизоксийных
лагунных периодитах. ЗапМоисеевская
пл. скв. 31. Фото: Барабошкина Е.Ю.
Хребет [Comb ridge] – зубчатый хребет. Горный

хребет с крутыми зубчатыми склонами, вершина
которого напоминает петушиный гребень, с острыми
выступами и глубокими понижениями; Арет с много

The starting point for coal formation is usually peat or

У some similar accumulation of partially decayed vegetable
Углерод [Carbon] от лат. Carboneum; С, хими matter. By a process of compaction the same and slight
heating during burial, the peat is converted to the familiar
ческий. элемент IV группы периодической системы
black coal. In general, a series of stages are recognized in
Менделеева, атомный номер 6, атомная масса the process of coalification corresponding to the amount
12,011. Основные кристаллические модификации of heating that the rock has undergone. These are: Peat,
алмаз и графит. При обычных условиях углерод хи Lignite (brown coal), Subbituminous, Bituminous, Sub
мически инертен; при высоких температурах соеди anthracite, Anthracite.
няется с многими элементами (сильный восстанови
16 Уголь битуминозный [Bituminous coal] – уголь,
тель). Содержание углерода в земной коре 6,5.10 содержащий 15 – 20 % летучих компонентов, отно
13
т. Значительное количество углерода (около 10 т) сящийся к сортам, промежуточным, между суббиту
входит в состав горючих ископаемых (уголь, при минозными полубитуминозными углями. Характери
родный газ, нефть и др.), а также в состав углеки зуется темнокоричневым до черного цветом, при
11 14
слого газа атмосферы (6.10 т) и гидросферы (10 горении дает дымное пламя. Обычно имеет камен
т). Главные углеродсодержащие минералы карбо ноугольный возраст.
наты. Углерод обладает уникальной способностью
Bituminous coal: A dark brown to black coal that is
образовывать огромное количество соединений, high in carbonaceous matter and has 15 – 50 % volatile
которые могут состоять практически из неограни matter.
ченного числа атомов углерода. Многообразие со
единений углерода определило возникновение од Узелковидные стяжения [Balledup structure]
ного из основных разделов химии органической – термин введен Джонсоном (Jones, 1937) для обо
химии. Углерод биогенный элемент; его соедине значения узелковидных стяжений (диаметром от
ния играют особую роль в жизнедеятельности рас нескольких см до м), сложенных алевритовым мате
тительных и животных организмов (среднее содер риалом; характерны текстуры скручивания. Эти стя
жание углерода 18%). Углерод широко распро жения располагаются в глинистых отложениях изо
странен в космосе; на Солнце он занимает 4е место лированно друг от друга; их происхождение связано,
после водорода, гелия и кислорода. вероятно, с подводными оползаниями.
Уголь каменный [Coal] твердое горючее полез Упаковка [Packing] – в седиментологии – способ
ное ископаемое; продукт преобразования высших и распределения или пространственного расположе
низших растений, содержащий до 50% минеральных ния твердых частиц в осадке или в осадочной поро
примесей и влагу. Залегают обычно в виде пластов де, либо атомов и ионов в кристаллической решет
среди осадочных пород. Подразделяются на гумоли ке. Расположение обломочных зерен независимое от
ты (бурые, каменные угли и антрациты) и сапропе аутигенного цемента, который может кристаллизо
литы. Мировые запасы св. 3705 млрд. т (1990). Угли ваться между ними.
ископаемые составляют 87,5% прогнозных ресурсов Packing: The arrangement of solid particles in a sedi
ископаемого топлива Земли; в мировом топливно ment or in sedimentary rock.
энергетическом балансе угли ископаемые занимают
около 25%. Уплотнение [Compaction] – 1) уменьшение
среднего объема или мощности осадочного тела,
сложенного тонкозернистыми осадками, или сокра
щение порового пространства в этом теле в резуль
тате увеличение нагрузки формирующихся вышеле
жащих толщ или вследствие давления, обусловлен
ного движениями земной коры. Выражается как
уменьшение пористости за счет более плотной упа
ковки осадочных частиц; 2) процесс, при котором
тонкозернистый осадок превращается в сцементи
рованную породу, например литификация глины и
превращение ее в глинистый сланец.
Compaction: The decrease in volume and porosity of

sediment caused by burial beneath other sediments.
Coal: The general name given to stratified accumula
tions of carbonaceous material derived from vegetation.

Уплощенность [Flatness] – термин применялся пелагитами, напоминающими ленточные глины (с

Уэнтуэртом (Wentworth, 1922) для описания формы толщиной слоев в первые мм) и «макроленточные»
галек. Уплощенность выражена через отношение глины (с толщиной слоев 10100 мм), которые могут
радиуса кривизны наиболее выпуклой части самой встречаться в комплексе с эвапоритами, известко
плоской стороны гальки к ее среднеарифметическо выми илами, образовавшимися в стратифицирован
му радиусу. ной то пресной, то соленой водной толще или с кон
денсированными горизонтами.
Урез воды [Water edge] линия пересечения
свободной водной поверхности водотока или водо Условные обозначения [Explanation] – термин,
ема с поверхностью суши. Высотное положение уре используемый Геологической службой США вместо
за воды совпадает с уровнем воды в данной точке. термина «Legend» (за исключением международных
Положение уреза воды непостоянно, оно зависит от карт).
колебаний уровня воды, обусловленных половодья
ми, приливами, нагонами и сгонами и др. Legend: The reference area on a map that lists and
explains the colors, symbols, line patterns, shadings,
Уровень энергетический [Energy level] кине and annotation used on the map. The legend often in
матическая энергия, обусловленная волнами или cludes the scale, origin, orientation, and other map
течениями, которой обладала или обладает вода в
interpretation information.
конкретной обстановке осадконакопления на по
верхности отложения или 12 м выше. Уступ (клиф) береговой [Cliff] отвесный абра
зионный обрыв, образовавшийся в результате раз
Energy level: The energy level is the kinetic energy рушения высокого коренного берега действием при
that exists in the water at the depositional interface and боя. Клифф постепенно отступает в сторону суши,
a few feet above. This energy of motion may be due to увеличивая ширину абразионной береговой терра
either wave or current action. Depending upon several сы, лежащей у его подножия.
oceanographic variables (for example, depth of water,
wave amplitude, and storm activity), the energy level at Устье реки [River mouth] место впадения реки в
the depositional interface may be fairly constant, or may
другую реку, озеро, водохранилище или море. Ос
range within wide limits as a function of time. Quiet
water deposition is equated with an effective zero en новными типами устьев являются: нормальные
ergy level in terms of the energy of the water mass ca устья, эстуарии и дельты. При тектоническом опус
pable of moving sedimentary particles. Such an energy кании морского низменного берега в устье образу
level, however, does not necessarily imply a complete ется лиман.
lack of water movement or stagnant conditions in the
depositional environment. Ущелье [Combe] – 1) английский термин, распро
страненный во Франции, используется для обозна
Условия бескислородные (аноксийные, ана чения небольшой, но узкой и глубокой лощины (до
эробные) [Anoxic, anaerobic conditions] на лины) спускающейся к морю. 2) также этим терми
зываются условия накопления осадка, при которых ном обозначают короткую чашеобразную, обычно
придонные толщи водного столба и накапливаю сухую долину, понижение или полость на склоне
щиеся осадки не содержат свободного кислорода. холма, в частности сухую закрытую долину на скло
Вследствие этого возникают восстановительные нах или в подошве меловых холмов южной Англии.
условия (стагнация), органическое вещество не 3) Крупная, высоко поднятая продольная депрессия
окисляется и имеет возможность захорониться. или долина, выработанная вдоль гребня или борта
Промежуточное состояние между оксийным [oxic] и антиклинали в горах Юта. Образуется в результате
аноксийным, с ограниченной поставкой кислорода в опусканий по сбросам или в результате избиратель
придонные воды, называется дизоксийным [dysoxic]. ной эрозии, располагаясь вдоль контактов твердых
Обнаружение в морских или озерных отложениях кристаллических пород с более мягкими породами.
нефтематеринских битуминозных "черных", "ано 4) Термин, используемый в Англии и южной Шот
скийных", "бескислородных", "углеводородных" ландии для обозначения ледниковой долины и кара
сланцев в разрезах керна, а также диагностика бес Син: comb; coom; coomb; coombe..
кислородных событий является залогом возможно
сти нахождения нефтяных залежей. Примером таких
залежей является баженовская свита Западной Си
бири. Формирующиеся отложения представлены
мелководными или относительно глубоководными

Ф
ская единица географического ландшафта, струк
Фанерозой [Phanerozoic] (фанерозой) (от
турная часть урочища.
греч. phaneros — явный и zoe — жизнь), крупнейший
этап геологической истории, охватывающий палео
зойскую, мезозойскую и кайнозойскую эры, продол
жительность 570 млн. лет. Выделен в 1930 амери
канским геологом Дж. Чедвиком наряду с крипто
зойским эоном.
Phanerozoic: 1) The part of geological time for which

there is abundant evidence of life, especially higher
forms, in the corresponding rock, essentially post
Precambrian. 2) The period of time, also known as an
eon, between the end of the Precambrian and today, A = Фация песчаника (пляжевые отложе
The Phanerozoic begins with the start of the Cambrian ния)
period, 544 million years ago. It encompasses the pe B = Глинистая фация (морские мелко
riod of abundant, complex life on the Earth. водные отложения)
Фауна [Fauna] от лат. Fauna богиня лесов и C = Фация известняка (карбонатное мел
полей, покровительница животных в римской мифо
логии; исторически сложившаяся совокупность ви
дов животных, обитающих на определенной терри
тории. Складывается из животных разного происхо Facies – a body of rock characterized by a particular
ждения: автохтонов, аллохтонов и иммигрантов. combination of Lithology, physical and biological struc
Термин «фауна» применяется и к совокупности жи tures that bestow an aspect («facies») different from the
вотных какойлибо систематической категории (фау bodies of rock above, below and laterally adjacent.
на птиц — орнитофауна, рыб — ихтиофауна).
Facies The term facies refers to all of the characteris
tics of a particular rock unit. For example, you might
Фациальный анализ [Facies analyses] метод, refer to a "tan, crossbedded oolitic limestone facies".
позволяющий изучение фаций с различных точек зре The characteristics of the rock unit come from the de
ния, если они правомочны. Основное различие между positional environment. Every depositional environment
современными и древними фациями состоит в том, что puts its own distinctive imprint on the sediment, making
для первых процесс осадконакопления можно наблю a particular facies. Thus, a facies is a distinct kind of
дать непосредственно. Для древних осадков эти про rock for that area or environment.
цессы предстоит распознать. Изучение фаций позво
ляет делать количественные оценки таких трудно уло Фация коллювиальноделювиальная [facies]
вимых изменчивых явлений, как скорость прогибания фация представленная отложениями, формирую
коры, скорость чистого осадконакопления, влияние щимися в условиях резко контрастного рельефа, на
спорадических катастрофических проявлений эрозии и склонах в результатах обвалов, сползания, обруше
осадконакопления, скорость трансгрессии и регрессии ния и перемещения обломочного материала дожде
и изменчивость значений векторов палеотечений. выми и талыми водами. Их образование обусловле
но сухим, жарким климатом и незначительным раз
Фация [Facies] – от лат. facies – облик; в геоло витием слабого растительного покрова. Отложения
гии: 1) физикогеографические условия (или обста данной фации представлены преимущественно гру
новка) осадконакопления со всеми особенностями быми брекчиями, пестрыми по минералогическому
среды ее динамикой, химическим режимом, орга составу и состоящими, главным образом, из об
ническим миром, глубиной и т. д. (напр., отложения ломков местных пород. Слоистость и сортировка
мутьевых потоков, коры выветривания, коралловые, обломочного материала, как правило, отсутствует
глубоководные). 2) Горные породы или осадки, воз или же слабо выражена. Мощность коллювиально
никающие в определенной физикогеографической делювиальных отложений меняется резко и на ко
(геохимической, тектонической и т. д.) обстановке ротких расстояниях. При этом отмечаются общее
(напр., морская фация, континентальная фация). 3) в уменьшение размерности обломочного материала,
ландшафтоведении элементарная морфологиче появление следов окатанности и некоторой сорти
ровки. Главным диагностическим признаком явля
ется нарушенный ход механической осадочной

дифференциации. От близких по генезису пролю current. Phytoplankton is used for the plantlike organ
виальных отложений породы описываемых фаций isms. Protists that use photosynthesis.
отличаются формой обломочного материала, пла
новой конфигурацией и отсутствием сортировки. От
элювия резким контактом с подстилающими от
ложениями и различным вещественным составом.
Фаунистические остатки встречаются редко в кол
лювиальноделювиальных отложениях и в большин
стве являются переотложенными из более древних
материнских пород. Остатки растений сильно раз
дроблены и литифицированы. Следы жизнедея
тельности живых организмов отсутствуют.
Фенестра [Fenestra] – термин предложен Теббу

том и др. (Tebbutt et al., 1965) в седиментологии для
обозначения пор усыхания или «первичноосадочного Фитопланктон. Коллекция морских микроорга
или близко одновременного разрыва в структуре Фото: Wim van Egmond
породы, по размеру большего, чем поры между зер
нами». Это может быть открытая полость в породе Флексура [Flexura] от лат. flexura изгиб, тек
или полость, полностью или частично заполненная тоническая структура в виде ступенеобразного пере
вторично привнесенным осадком или цементом. гиба слоев горных пород.
Flexure: A broad, domed structure.
Fenestrae: (fenestral fabric) primary or penecontem
poraneous gaps in rock framework larger than grain Фьерд [Feard] мелководный залив с невысокими,
supported interstices. Commonly associated with algal крутыми скалистыми берегами; изобилует шхерами.
mats and can result from shrinkage, gas formation,
Фьерды в большом количестве встречаются в Шве
organic decay, etc.
ции и Финляндии. Фьерды возникают при проникно
вении моря (озера) на опущенные участки суши с
Фестон [Cusp] – один из серии невысоких серпо
холмистым ледниковоаккумулятивным рельефом.
видных валов или гребней, сложенных пляжевым
материалом и образованных в результате движения Фиорд [Fjord] норв., ед. ч. fjord, узкие глубокие
волн. Фестоны (выступы) отделены друг от друга морские заливы с высокими крутыми и скалистыми
пологими неглубокими, слегка искривленными по берегами. Возникают в результате обработки ледни
нижениями; располагаются обычно через более или ком и последующего затопления морем речных до
менее одинаковые интервалы и преимущественно лин и тектонических впадин. Длина до 200 км и бо
под прямым углом к берегу. Расстояние между их лее, глубина св. 1000 м. Развиты в Норвегии, Грен
вершинами колеблются от 1м до многих км. Син: ландии, Чили и некоторых других странах.
Beach cusp. Термин "фьорд" означает просто морской залив.
Геологи приняли его для обозначения длинного уз
Cusp: One of a series of sharp, seawardprojecting
кого ущелья, вдающегося в сушу и затопленного
points of beach material, built by wave action and sepa
rated from its neighbors by smoothly curved shallow re морем; термин стал применяться и к другим стра
entrants. Cusps are spaced at more or less regular in нам, если там характерные морские щупальца, тя
tervals along the shoreline, and generally at right angles нущиеся в глубь материка, теряются среди крутых
to it; distance between them ranges from less than a скал.
meter to many kilometers. The term "beach cusp" is
frequently and loosely used as a synonym.
Фитопланктон [Phytoplankton] растительные

формы планктона, например диатомовые водорос
ли.
Phytoplankton: The annual blooms of Phytoplank

ton in spring and fall consists mostly of Diatoms. Plank
ton is the name for all small organisms that drift with the

Fjord: A former glacial valley with steep walls and a U особыми отверстиями. В карбоне и особенно в
перми члены этой группы порой достигали вну
шительных размеров. Размножаясь в большом
числе, они поставляли значительную часть ма
териала, из которого строились рифы морского
дна.
СогнеФьорд – самый глубокий фиорд Нор

вегии «король» фиордов, имеет 1212 м. в
своей самой глубокой точке.
shaped profile, now occupied by the sea. Фораминиферы. Коллекция морских микроорга
Фото: Wim van Egmond
Флиш — мощная серия морских осадочных горных
пород преимущественно обломочного происхожде
ния, характеризующаяся ритмичным чередованием
нескольких литологических разновидностей слоев, Foraminifer: Protozoan that belong to the subclass
гранулометрический состав которых уменьшается Sarcodina, order Foraminifera, that have a test of one to
вверх по разрезу. Формируется на дне глубоких кот many chambers composed of secreted calcite or agglu
ловин у подножия так называемых Кордильер — tinated particles.
длинной цепи островов. Ритмичность обусловлена
регулярно возникавшими мутьевыми потоками. Формация [Formation] – от лат. formatio — об
разование, вид; комплекс, естественное сочетание
Флюидизация [Fluidization] – процесс смешения горных пород, совместное формирование которых
газа и рыхлого тонкозернистого материала, в ре обусловлено общностью тектонических, физико —
зультате чего смесь течет как жидкость (напр. обра географических и особенно климатических условий
зование пепловых потоков). образования. Для каждого тектонического режима
присущи свои геологические формации. При плат
Fluidization: A mechanism invoked to explain certain форменном режиме образуются кварцевые пески,
peculiar intrusions of sediment, usually sandstone, каолиновые глины, мел, при геосинклинальном —
into overlying beds during dewatering, resulting in Nep кремнисто — сланцевые, переслаивающиеся тонкие
tunian dykes or sand volcanoes. слои песчаника, мергеля, известняка. Различают
формации осадочные, морские и континентальные,
Фораминиферы [Foraminifera] отряд про магматические, метаморфические, рудные и др.
стейших класса корненожек. Тело (размеры обычно
0,1—1 мм, редко до 20 см) заключено в склеенную Formation: The basic unit for the naming of rocks in
из песчинок или известковую раковину. Св. 1000 stratigraphy; a set of rocks that are or once were hori
современных видов (ок. 30 тыс. ископаемых), глав zontally continuous, that share some distinctive feature
ным образом в морях. Жизненный цикл форамини of lithology, and that are large enough to be mapped.
феры включает бесполое и половое размножение.
Раковины отмерших фораминифер образуют значи Форма зерна [Grain shape] – одна из наиболее
тельную часть океанического ила и осадочных по ярких описательных характеристик осадочных зерен,
род. Руководящие ископаемые. Конец палеозоя указывающая на характер его транспортировки.
был отмечен массовым развитием форамини Син: Particle size.
фер. Эти одноклеточные организмы, чье имя в
буквальном переводе означает "несущие отвер Grain shape: A well rounded sand grain indicates that
стия", были заключены в раковины, снабженные the sediment has been transported far from the original
source area, and that it has been in the depositional
environment for a long time. The environment of depo Phoaphorite: A sedimentary rock composed largely
sition is also a factor in sand grain roundness. Sands of calcium phosphate, usually as a variety of the mineral
from desert environments tend to be more rounded apatite and largely in the form of concretions and nod
than sands from beaches. Angular sand grains have ules. Primary ore of phosphate minerals and elemental
probably only been transported for a short distance phosphorus.
from the source area, or they have been in the deposi
tional environment for a short time. Фрагментация [Fragmentation] – действие или
процесс раскалывания на куски или разделения на
Форма ложа [Bed forms] – всякое изменение фракции; состояние раскалывания или фракциони
формы ложа потока, связанное с воздействием теку рования.
чей воды. Текстура, отнесенная Петтиджоном и
Поттером (1984) к первичным осадочным текстурам, Фронт дельты [Delta front] – передняя часть
формирующимся сразу же после осадконакопления (фронт) дельты, узкая активная зона, в которой про
или сразу же после него перед консолидацией осад исходит наиболее активное осадконакопление; сло
ков. Относится к группе текстур поверхностей на жена мощный слоем песка и образуется на
пластования. эффективной глубине волновой эрозии (менее 10
м). Представляет собой перегиб склона, отделяет
Bed forms: These are features which form on the sur продельту (prodelta) от интрадельты (intradelta) и
face of a bed of sediment. At the time of formation, the может быть крутой и пологой.
"surface of a bed" is equivalent to the sea floor, or the
bottom of a lake or river, for example. In a sequence of
Delta front: Subaqueous, highenergy portion of
sedimentary rock, bed forms and surface markings are
found on bedding planes. the delta beyond the delta plain that is characterized by
active sand deposition grading seaward into deeper
Prodelta mud.
Формы рельефа земной поверхности [Form of
the Earth Surfase] отдельные неровности по Фукоиды [Fucoid] 1) Неформальное название,
верхности литосферы: выпуклые положительные применяемое для обозначения любого трубкообраз
формы рельефа; и вогнутые отрицательные фор ного осадочного образования, имеющего неопреде
мы рельефа. Формы рельефа обычно сопряжены ленную форму и которое считается ископаемым
между собой и группируются в типы рельефа, со следом организма, но не может быть отнесено к
ставляющие в совокупности рельеф Земли. Формы определенному роду. Ранее считалось, что фукоиды
рельефа различаются по размерам (планетарные это остатки морских водорослей Fucus, а позже
формы, мегарельеф, макрорельеф, мезорельеф, рассматривались как цилиндрические, U – образ
микрорельеф, нанорельеф); по происхождению: ные, правильно ветвящиеся ходы питания морских
тектонические, вулканические, водноэрозионные, животных и были отнесены к сходному с растениями
ледниковые, карстовые, эоловые и др.; по возрасту «роду» Fucoides. Термин применялся для обозна
и другим признакам. Син: Topographic forms; чения следов ракообразных. Нор червей, борозд, а
Landforms. также знаков, оставленных приливноотливными
течениями, волнами и рябью. Фукоиды отличаются
Landform: Any physical, recognizable form or feature от гиероглифов тем, что они находятся внутри оса
of the Earth’s surface, having a characteristic shape, дочных слоев и образованы материалом, более или
and produced by natural causes; it includes forms such
as plain, hill, terrace, slope, esker, and dune. Taken менее отличающимся от цемента. 2) Ископаемые
together, the landforms make up the surface configura остатки водорослей; ископаемые, напоминающие
tion of the Earth. водоросли; остатки или предполагаемые остатки
морской травы. Син: Fucoidal.
Фосфориты [Phosphorite] – осадочная горная
порода, состоящая главным образом из минералов Fucoid: A tunnellike marking on a sedimentary struc
группы фосфатов. Чаще всего, это слоистая морская ture identified as Trace fossil but not referred to a de
scribed genus.
осадочная порода, состоящая из микрокристалличе
ского карбоната фторапатита в виде тонких пласти
нок, пелет, оолитов, стяжений, обломков скелетов и Фумаролы [Fumarole] (от итал. fumare — ды
раковин. Минералы – фосфаты алюминия и железа миться), отверстия и трещинки, по которым подни
обычно имеют вторичное происхождение. маются из недр Земли струи горячих вулканических
газов а также пары воды, перешедшие в жидкое
состояние (фумарольные термы).

Fumarole: Small volcanic vent that emits gas and lected environmental factors were used as the inde
steam from which minerals precipitate onto surrounding pendent variables in the modeling process.
surfaces.
Хемогенные породы [Chemical rocks] от хе
Фундамент [Basement] – нерасчлененный ком мо... и ...ген, осадочные горные породы, образо
плекс пород, подстилающих наиболее древние из вавшиеся в результате химического осаждения раз
датированных пород региона. Син. Basement нообразных веществ из раствора и накопления на
complex, fundamental complex, basal complex. дне водоемов. Представлены железными и марган
цевыми рудами, фосфоритами, доломитами, солями
Basement: Is the harder and usually older layer of и др.
igneous and metamorphic rocks that underlie the main
sedimentary rock sequences (softer and usually Chemical rocks: A type of sedimentary rock compris
younger) of a region and extend downward to the base ing material deposited directly by precipitation from
of the crust. solution or colloidal suspension and frequently possess
ing a crystalline texture. Chemical sediment is formed
by direct precipitation from solution. A familiar example
is rock salt (Halite). This occurs when the substances
are supersaturated in the water, often as a result of
evaporation, but also in response to changes in water
Х chemistry (pH) and/or temperature. Organisms some
times drive precipitation by changing water chemistry.
Халимеда [Halimeda]
Halimeda, принимает Хлориты семейство породообразующих минера
участие в образовании лов, силикаты сложного состава. Преобладающие
осадков современных тро химические элементы – Mg, Al, Fe, Ni, иногда Mn,
пических морей, но в Cr, Li. Название происходит от греч. « хлорос » –
древних известняках ре зеленый. Цвет обычно зеленый разных оттенков,
ликты этого растения реже – почти белый или черный. Твердость 2–2,5,
встречаются редко. Эти плотность 2,6. В отличие от слюд спайные листочки
формы способны заселять не упругие, а гибкие. Блеск от стеклянного до пер
неконсолидированное ламутрового. Встречаются повсеместно как вторич
Halimeda илистое дно и известны ные продукты изменения силикатов.
Фото: Xavier Janson на Багамских банках, где
Halimeda после дезинте Хлоритизация [Chloritization] процесс замеще
грации поставляет в осадок песчаные зерна, часто ния хлоритом некоторых цветных минералов (амфи
измельченные. болов, пироксенов, биотита и др.) или основной
массы горных пород при явлениях метаморфизма
Halimeda: Are common inhabitants of sandy or grassy (например, образование зеленых сланцев в спили
bottoms, but can also occur along hardgrounds and тах), а также при воздействии гидротермальных рас
reefs to depths of over 200 meters. The plates break творов.
down into readily identifiable, flakelike grains that have a
chalky surface with small (ca 500 mm) pores. In cross Ходы морских червей Uформы текстура U
section, the grains appear as a sandwich of denser ma образного вложения, образованная ходами морских
terial surrounding a porous cortex. In thin section, the червей, получившая название Diplocraterion parallelum
meshwork of channels in the central section is even Torell. Ходы расположены вертикально и своей ниж
more obvious and is manifested in a meshwork of tubes ней изогнутой частью погружены глубоко в осадок.
(longitudinal section) and circles (crosssection). Обе ветви таких ходов направлены к поверхности,
где они заканчиваются отверстиями. Одно из наруж
Характеристика окружающей среды [Environ ных отверстий иногда окружено кольцеобразным
mental Variable] – характеристика обстановки валиком, который формируется за счет материала,
осадконакопления, изменяющая в пространстве и во выбрасываемого червями из норок.
времени.
Schematic diagram of typical Diplocraterion
Environmental Variable: A characteristic of the envi parallelum with protrusive and retrusive spreite. Right,
ronment that varies from place to place or from time to composite diagram to illustrate softsediment deforma
time. In this project, a set of variables representing se tion and collapse associated with the formation of D.
parallelum The animal penetrated loose and soft, in

clined heterolithic sands and muds from a truncating tered. In other hummocks the rock debris is thoroughly
flooding surface. As the producer penetrated through mixed as if the material had been in a blender and thor
mud laminae, it entered overpressured sand. Fluidized oughly mixed together.
sand flowed upward, creating "space" (site B), which
the animal was able to fill by adding millimeterthick Холмистое косое наслоение [Hummocky
laminae of sandy mud, identical in composition to lami crossstratification] – текстура, формирующаяся
nae forming the spreiten. These form cones (B) around при штормовой деятельности. Представлена косыми
the burrow, abutting upwards against mud laminae.
Upward flow was sufficient to lead to a cavity (D) at the сериями слойков, имеющими выгнутые граничные
surface around the shafts. Subsequently, this became поверхности.
filled by shelly sand with mudclasts.
Hummocky crossstratification is characterized by
undulating sets of crosslaminae that are both concave
up (swales) and convexup (hummocks). Presently ge
ologists have been unable to recreate hummocks in the
lab, however they are quite common in ancient strata.
These formations may be formed by strong surges of
oscillatory flow during storms. Hummocky cross
stratification is most commonly found in shallow marine
environments; however they have also been found in
lacustrine sedimentary rocks, however this is much
rarer.
Ходы морских червей Uобразной формы Хондриты [Chondrites] следы движения морских
(Diplocraterion parallelum)по Шроку, 1950. организмов Chondrites , имеющих размеры не
сколько мм, перемещающимися по поверхности
осадка или про
Холм лавовый [Lava hummock] – холм или бу никающими в
гор, имеющий правильную геометрическую фор него на глубину
му (округлую или коническую), образованный нескольких сан
потоками лавы. тиметров. Нару
шения, вызван
ные подобными
организмами,
возникают почти
одновременно с
осадконакопле
нием или сразу
же после отло
Биотурбация типа Chondrites и
жения слоя. От
конкреции пирита в верхнеюрских
носятся к тексту
дизоксийных лагунных периоди
рам биотурба
тах. ЗапМоисеевская пл. скв. 31.
ции.
Фото: Барабошкина Е.Ю.
Маленький холм, состоящий из потоков андези
Хребет [Comb ridge] – зубчатый хребет. Горный
товой и базальтовой лавы, которые прорывались
хребет с крутыми зубчатыми склонами, вершина
приблизительно 2,200 и 500 лет назад. В этом
которого напоминает петушиный гребень, с острыми
холме большинство первоначальных вулканиче
выступами и глубокими понижениями; Арет с много
ских слоев не сохранилось изза оползневых
численными пиками (aiguilles). Обычно разделяет
явлений. Фото: L. Siebert
соседние кары в районах горного оледенения.
Lava hummock: Are rounded or conical mounds Хребет подводный [Submarine ridge] подня
within a volcanic landslide or debris avalanche deposit. тия дна океанов и морей, нередко выступающие над
Hummocks contain a wide range of rock debris, reflect поверхностью воды в виде островов или их гряд.
ing the variation of deposits that previously formed the Подводные хребты имеют: протяженность от сот
flanks of the volcano. Some hummocks contain huge ни до тысячи километров; ширину до нескольких
intact blocks tens to hundreds of meters in diameter. сотен километров; высоту до нескольких кило
Some of the original layering of lava flows and other метров. Крупнейшими подводными хребтами явля
deposits can be seen in these large hummocks, but ются срединноокеанические хребты.
most of the large rock fragments are thoroughly shat

Ц Цвета побежалости радужные цвета (соломен

ный, золотистый, пурпурный, фиолетовый и др.),
Цвет минерала [Mineral color] – важный ди возникающие на чистой поверхности нагретой ста
агностический признак. Латунножелтый пирит ли, а также на поверхности некоторых минералов в
(FeS2), свинцовосерый галенит (PbS) и серебри результате появления тонкого слоя оксидов.
стобелый арсенопирит (FeAsS2). У других рудных
минералов с металлическим или полуметалличе Цемент [Cement] – связывающее вещество. Хи
ским блеском характерный цвет может быть за мически осажденный материал, заполняющий про
маскирован игрой света в тонкой поверхностной странство между отдельными зернами осадочной
пленке (побежалостью). Это свойственно большин породы и связывающий эти зерна в плотно скреп
ству минералов меди, особенно борниту, который ленную массу; вещество цемента может образовы
называют «павлиньей рудой» изза его радужной ваться из осадков или заключенных в них вод, но
синезеленой побежалости, быстро возникающей может быть привнесено при растворении из внеш
на свежем изломе. Другие медные минералы ок них источников. Наиболее распространенными це
рашены в цвета: малахит – в зеленый, азурит – в ментами являются кремнезем (кварц, опал, халце
синий. Некоторые неметаллические минералы дон), карбонаты (кальцит, доломит, сидерит) и раз
безошибочно узнаются по цвету, обусловленному личные окислы железа, а также барит, гипс, ангид
главным химическим элементом (желтому – серы рит, пирит. Глинистые минералы и другие тонкооб
и черному – темносерому – графита и др.). Мно ломочные частицы являются матриксом и не должны
гие неметаллические минералы состоят из элемен рассматриваться в качестве цемента.
тов, которые не обеспечивают им специфической
окраски, но у них известны окрашенные разновид Cement: 1) The naturallyoccurring, chemically precipi
ности, цвет которых обусловлен присутствием tated, mineral material binding particles together, usually
примесей химических элементов в малых количе in a sediment. 2) Manmade material used to fix casing in
ствах, не сопоставимых с интенсивностью вызы the well bore.
ваемой ими окраски. Такие элементы называют
хромофорами. Бесцветные минералы могут быть Цемента типы [Cement types] – Типы цемента
окрашены механическими включениями. Так, тон выражают его структурные особенности по отноше
кая рассеянная вкрапленность гематита придает нию к породе в целом (т.е. соотношение цемента с
кварцу красный цвет, хлорита – зеленый. Молоч обломочной частью). Обычно выделяют четыре типа
ный кварц замутнен газовожидкими включениями. цемента: а) базальный; б) открытый поровый; в)
Цвет породы [Rock color] – диагностический

признак, имеющий важное генетическое значение.
Обычно обусловлен присутствием какоголибо ком
понентахромофора (железа в трехвалентной форме,
тонкодисперсных остатков обугленного органическо
го вещества, сульфидов металлов) и позволяющий
установить окислительновосстановительную обста
новку. Черный цвет породы свидетельствует о на
личие органики, либо битуминозного, либо углисто
го типа. Темную окраску также могут придавать ско
пления темноцветных минералов – магнетита, иль
менита, титаномагнетита и др. Бурый цвет обязан
гидроокислам железа, формирующихся, как прави
ло, в прибрежноморских или пресноводных озер
ных отложениях. В красноцветах бурые тона обу
словлены присутствием гематита и свидетельствуют
о жарком, засушливом климате. Зеленый цвет сви
детельствует о возможном присутствии зерен глау
конита или хлорита, характеризующих морской ге Типы цемента по количеству и распределению в
незис отложений. Появлению бледнозеленых от породе: а) базальный; б) открытый поровый; в)
тенков могут способствовать закисные соединения закрытый поровый; г) неполный поровый; д)
железа, характерные для отложений болот. контурный; е) прерывистый контурный (по Шва
©ChernovaOS - 215 - нову, 1987)
Glossary of Sedimentological Terminology
закрытый поровый; г) неполный поровый; д) контур или регенерации) и тогда следует говорить о нали
ный; е)прерывистый контурный (по Шванову, 1987). чии пленочного цемента другой разновидности
Цемент присутствует в подавляющем большинстве
обломочных пород и является их важной составной Цемент соприкосновения, или контактовый,
частью, обусловливающей физические свойства, — цемент присутствует лишь в местах соприкосно
состав и последовательность выделения минералов. вения зерен, а основная часть пор остается неза
Визуально изучить цемент не всегда удается, для полненной.
его диагностики приходится использовать лупу, сре
зы и пришлифовки, смачивать породы водой, при Цементация [Cementation] диагенетический
менять соляную кислоту, иглу и т.д Морфологиче процесс, при котором грубые кластические осадки
ские типы цемента характеризуются не только каче литифицируются или цементируются в твердую
ственным соотношением обломков и цемента и их компактную породу в результате отложения или
взаиморасположением, но отличаются и количест осаждения минералов, заполняющих промежутки
вом цемента: от первого к четвертому типу оно не между отдельными зернами осадка. Цементация
прерывно уменьшается. может происходить одновременно с процессом
осадконакопления, или же цемент может быть прив
Цементы можно различать по внутренней структуре, несен впоследствии.
а также по однородности и равномерности распре
деления в породе. По первому из этих признаков Cementation: 1) A process by which sedimentary
можно выделять цемент пелитоморфный (микро rocks become lithified. As material precipitates from
зернистый, скрытокристаллический или аморфный, water that percolates though the sediment, open spaces
размер зерен < 0,01 мм, т.е. зерна не видны), тон are filled and particles are joined into a solid mass. 2)
козернистый (0,01—0,05 мм), мелко (0,05—0,1
мм), средне (0,1—0,5 мм), крупно (>0,5 мм или Diagenesis cementation is the process in which
0,5—1 мм) и грубозернистый (> 1 мм) цемент. По chemical precipitates (in the form of new crystals) form
структуре цемент может быть однородным или не in the pores of a sediment or rock, binding the grains
однородным (разнозернистым); однако это свойство together. Some common cements are quartz, calcite
редко устанавливается макроскопически. По рас
and hematite, but a wide variety of cements are known,
such as aragonite, gypsum, and dolomite. Pressure
пределению в породе можно выделять цемент рав solution produces locally derived cement, but many
номерно распределенный и сгустковый, распреде types of cement consist of new minerals previously in
ленный неравномерно. solution in the fluid phase. Cementation reduces poros
ity by filling in the pore spaces between the grains.
Базальный цемент (Basal cement) — зерна не
соприкасаются друг с другом, а погружены в це Центробежный (радиальный) рисунок речной
мент. При описании этого типа цемента часто сети [Radial drainage pattern] – система стока, в
встречается распространенная ошибка констата которой консеквентные реки растекаются радиаль
ция того, что «цемента в породе "больше 50%". В но от центральной возвышенности. Такая система
обломочной породе цемента всегда меньше полови обычно развита на склонах молодых ненарушенных
ны, иначе породу следует называть по цементу (на куполообразных структур или вулканических кону
пример, известняком песчанистым и т.д.). Однако в сов. Син: Centrifugal drainage pattern.
шлифах изза того, что некоторые зерна срезаются
не через центр, может быть кажущееся преоблада Цеолиты [Zeolites] семейство минералов, вод
ние цемента. ных алюмосиликатов кальция, натрия, калия, бария
и др.; включает около 50 минеральных видов. Наи
Цемент заполнения зерна соприкасаются друг с более распространенные из них: натролит, стиль
другом, а цемент заполняет лишь поры между ними. бит, гейландит, томсонит, анальцим, филлипсит,
шабазит, морденит и клиноптилолит; к цеолитам
Цемент пленочный цемент покрывает зерна относят редкий цезий содержащий минерал поллу
пленкой (иногда не сплошной), а остальная часть цит. Название «цеолит» в переводе с греч. означает
пор остается пустой; цементация большей частью «кипящий камень» и характеризует поведение
непрочная. В некоторых случаях (например, в мета минерала при прокаливании. Окраска минералов
морфизованных породах) эти поры могут быть за группы светлая – белая, желтоватая, светло—
полнены цементом другого типа (заполнения пор зеленая, светло—серая, розовая, редко – красная,
коричневая, золотисто—оранжевая. Многие цеолиты

бесцветны и прозрачны. Блеск на гранях стеклянный ских слов «цар» — золото и «гун» — цвет, либо «жар
или перламутровый, у игольчатых и волокнистых – гон» (так называли желтые цирконы с острова Цей
шелковистый. Твердость – 3,5–5,5, плотность 2– лон). Цвет коричневый, красновато—коричневый,
2,3 (лишь у барийсодержащих – 2,8–3,0). При на реже – желтый, оранжевый, серый. Блеск алмазный.
гревании расщепляются и вспучиваются, выделяя Непрозрачен, полупрозрачен, редко прозрачен.
воду («вскипают»). Растворимы в кислотах. Кристал Твердость 7,5, плотность 4,68–4,70. Спайность от
лизуются во всех сингониях, кроме триклинной. сутствует. Встречается в виде кристаллов размером
По внешнему облику различают «лучистые» – иголь от 1–2 мм до 1,5 см. Кристаллы тетрагональные,
чатые и волокнистые, образующие шаровидные и представлены комбинацией призмы и дипирамиды,
сноповидные сростки (например, натролит, морде либо дипирамидальные. Акцессорный минерал кис
нит и др.), листоватые или пластинчатые (стильбит, лых и щелочных изверженных пород и их пегмати
гейландит) и изометричные (анальцим, поллуцит, тов. Может концентрироваться в прибрежно — мор
шабазит и др.). Чаще он встречается в виде крупно ских россыпях, из которых главным образом и до
кристаллических масс, похожих на агрегат кварца. бывается. Используется в черной металлургии
Многие цеолиты образуются в результате низкотем (формовочные пески в литейном деле) и для полу
пературного или экзогенного изменения вулканиче чения металлического циркония. Встречается в Ав
ских пород основного или среднего состава (базаль стралии, в прибрежно—морских россыпях ЮАР, Бра
тов и андезитов). Они выполняют миндалины и про зилии, Китая, Индии и США (Флорида). В России
жилки в этих породах совместно с кальцитом, хал обнаружен в щелочных пегматитах Урала, Сибири и
цедоном. Хибин. Имеется также на Украине и в Казахстане.
Zeolites: A class of silicate minerals containing water Zircon: A brown, green, paleblue, red, orange,
in cavities within the crystal structure. Formed by altera goldenyellow, grayish, or colors neosilicate mineral
tion at low temperature and pressure of other silicates, occurring in tetragonal prisms; it is the chief source of
often volcanic glass. zirconium; the colorless varieties provide brilliant gem
stones. Also known as hyacinth; jacinth; zirconite.
Цикл карбонатный [Carbonate Cycle] – биогео
химический цикл карбоната, включающий его пре
вращение в CO2 и HCO3 или наоборот, его растворе
ние, отложение в виде минералов, преобразование Ч
и регенерация путем биологической фиксации.
Четвертичная система (период) [Quaternary
Carbon Cycle: The cycle of carbon on the planet: Fixed Period] антропогеновая система (период), третья
in living organisms, burial of carbon in organic matter, система кайнозойской эратемы (группы), соответст
cooking and release into hydrocarbons, discovery through вующая последнему периоду геологической исто
exploration, petroleum resource exploitation and release рии, продолжающемуся поныне. Длительность чет
into the atmosphere before being fixed again in living вертичного периода оценивается от 700 тыс. лет до
organisms. 2,53,5 млн. лет. Подразделяется на плейстоцен и
голоцен. При расчленении четвертичной системы
используются главным образом био и климатостра
Цикл преобразования пород [Rock cycle] –
тиграфические методы. В течение четвертичного
последовательность событий, ведущих к образова
периода рельеф, климат, растительность и живот
нию, изменению, разрушению и новообразованию
ный мир приняли современный облик; характерно
пород в результате таких процессов, как магматизм,
развитие оледенений (особенно в Северном полу
эрозия, перенос, отложение, литификация и мета
шарии). С четвертичным периодом связано станов
морфизм. Одна из возможных последовательностей
ление человека.
в цикле включает кристаллизацию магмы с образо
ванием изверженных пород, которые впоследствии
выветривания могут разрушаться и превращаться в Quaternary Period: The geologic period ranging from
осадочные породы; позднее эти осадки подверга two million years ago to the present. The Quaternary is
лись литификации и, возможно, плавлению с обра divided into two epochs: the Holocene (10,000 years
зованием вторичной магмы. ago to the present) and the Pleistocene (two million to
10,000 years ago).
Циркон [Zircon] минерал, силикат циркония
ZrSiO4. Название происходит, возможно, от персид

Ш Шельф континентальный [Continental shelf]

часть континента, погруженная ниже уровня моря.
Континентальный шельф постепенно погружается от
береговой линии к перегибу приблизительно на глу)
бине 200 м, от которого начинается континенталь)
ный склон.
Continental shelf: 1) A gently sloping submerged

portion of the continental margin extending from the
shoreline to the continental slope. 2) The part of the sea
door adjoining a land mass over which the maximum depth
of sea water is 200 m (600 ft). The shelf may be 80)200 km
(50)100 miles) in width and merges into the steeper
Маленькая ледниковая шапка в арктической зоне Шельфы открытые наклонены к кромке шель)
Канады. Фото: фа, находящейся на глубине 140—230 м, а так как не
существует никаких физических барьеров, то на дно
Шапка ледниковая [Ice cap] – куполообразный шельфа сильно действуют волновые процессы, ак)
или плоский покров многолетнего льда и снега, по) тивными являются также океанические и приливно)
крывающий всю верхнюю часть горного массива так, отливные течения. На таких шельфах могут обосо)
что из под него не выступает ни одна вершина. Ле) биться обстановки с высокой энергией среды, и на
дяная шапка растекается в стороны под действием них обильно представлен крупнозернистый детрит.
собственного веса. Крупнозернистый детрит включает «частые» калька)
рениты. Присутствие более тонкозернистого карбо)
Шар аккреционный лавовый [Accretionary lava ната в основном приурочено к более глубоким (с
ball] – круглая масса, варьирующая по размеру от низкой энергией) наружным краям шельфа, где ста)
нескольких сантиметров до нескольких метров, об) новится существенной пелагическая седиментация.
разовавшаяся на поверхности лавового потока, на)
пример аа)лавы, при налипании вязкой лавы вокруг Шеньер [Chenier] – особая разновидность бере)
ядра, сложенного уже затвердевшей лавой. гового вала пляжа. Протяженный, низкий (высотой
3)6 м), узкий, облесенный береговой вал (beach
ridge) или песчаная гряда, примерно параллельные
береговой линии и отделяющие от моря заболочен)
ные марши. Основанием вала служит торф или гли)
на; со стороны моря он обрамлен полосой тонкозер)
нистых осадков. Хорошо дренируется, плодороден,
на его возвышенностях часто произрастают крупные
деревья. Ширина колеблется от 45 до 450 м., длина
может измеряться десятками км. В фациальном
отношении шеньеры представляют собой маломощ)
ные, но постоянно присутствующие среди тонкозер)
нистых фаций иловой отмели и марша песчаные
тела с укрупняющейся вверх зернистостью, завер)
Шеврон [Chevron] – V)образная борозда, стрель) шающейся горизонтом почвы и фацией марша. Кри)
чатое углубление, разновидность эрозионных бо) терием для установления шеньеров в древних осад)
розд выпахивания. Являются хорошими индикато) ках является присутствие линейно)вытянутых песча)
рами направлений древних палеопотоков, так как ных или песчано)карбонатных тел, выделяющихся
направлены всегда вниз по течению. среди аргиллито)алевритовых фаций. Бурение по)
зволяет выявить шеньеры как вытянутые двояковы)
Chevrons: are a variety of groove casts made up of пуклые шнуровидные участки песчаников в тонко)
continuos V)shaped crenulations. They are even better зернистых маршевых фациях
paleoflow indicators, because the V points in the direc)
tion of downstream. Chevrons are most likely formed by Шкала стратиграфическая (общая) [Strati
tools being dragged just above the surface causing graphic scale] совокупность общих стратигра)
rucking)up of the sediment. фических подразделений (в их полных объемах, без

пропусков и перекрытий), расположенных в порядке тяженность в несколько километров. Более мощные

их стратиграфической последовательности и таксо) слои распространены на дне каналов разрывного
номической подчиненности. Она служит для опреде) течения (rip current channels), что может быть обу)
ления стратиграфического положения подразделе) словлено наложением последовательных слоев.
Темпеститы начинаются с поверхности размыва,
ний всех других категорий и видов. Совокупности
которая перекрывается крупнозернистыми остатка)
специальных подразделений, расположенных в по) ми раковинного детрита с неравновесным положе)
рядке их стратиграфической последовательности и нием обломков. Этот слой резко переходит в песок
таксономической подчиненности могут быть названы от тонко) до среднезернистого, иногда с градацион)
специальными стратиграфическими шкалами (зо) ной слоистостью, который является продуктом эро)
нальная шкала по трилобитам, магнитостратиграфи) зии верхней части нижнего пляжа. Особенностью
ческая шкала перми и т.д. этих слоев является то, что обычно их нижний ин)
тервал, образованный во время шторма, слоистый, а
Шлак вулканический [Scoria] – пузыристая верхний нарушен биотурбациями, образованными в
шлаковая корка на поверхности андезитовой или течение последующего спокойного периода. Слои)
базальтовой лавы, которая застывает при бурном стость хорошо выражена. В современных штормо)
вых слоях изменения от проксимальной к дисталь)
выделении вулканических шлаков, обычно тяжелее,
ной частям ограничиваются уменьшением мощности
темнее и более раскристаллизованнее, чем пемза в дальней зоне прибрежья, исчезновением крупно)
(pumice). В форме прилагательного термин ) зернистого раковинного детрита, встречавшегося в
scoriaceous (шлаковый) обычно используется для основании слоев или в отдельных песчаных просло)
обозначения пирокластических выбросов. ях, которые переходят дистально в тонкое переслаи)
вание песчано)алевритовых и глинистых осадков.
Scoria: mafic volcanic rock that has a frothy texture, so
that more than half of its volume is void space. Because Штрихи ледниковые [Glacial striae]– штрихи,
of its high iron content, scoria is usually rust)red or царапины, оставляемые ледником на гладкой по)
black in color. верхности горных пород.
Шлейф островной [Archipelagic apron] – Glacial striae: Scratches, commonly parallel, on

шлейфоподобный склон, окружающий некоторые smooth rock surfaces due to glacial abrasion.
океанические острова и отличающийся от глубоко)
водных конусов выноса отсутствием или слабым Штриховка [Striation] – поверхностная царапина,
развитием осадочного чехла. небольшая бороздка или нитеобразная линия, ос)
тавленные на поверхности породы или ее обломка
Шлейф склона [Slope apron] – обширная непре) геологическими агентами (ледники, потоки, оползни
рывная, распространяющаяся на большую площадь и т.п.). Обычно при внешних воздействиях образу)
пластообразная толща аллювиальных, гляциальных, ются серии параллельных прямых линий, напр. лед)
эоловых и др. рыхлых осадков, произошедших из никовая штриховка (см. фото). Син: Glacial stria
неопределенного источника и отложенных у подно) tion.
жья горы, во фронтальной части ледника и т.д.
Шлейфы склона образуют области между шельфом
и дном глубоководной котловины, вытянутые парал)
лельно склону. Они включают в себя континенталь)
ный склон и подножие, а также склоны океанических
хребтов, изолированных подводных гор и гайотов.
Ширина склоновых шлейфов изменяется от 1 км до
200 км, угол наклона — от 2 до 10°, а общая мощ)
ность осадков может достигать 10—12км. В преде)
лах склоновых шлейфов присутствуют как эрозион)
ные, так аккумулятивные формы рельефа и ассоциа)
ции фаций, но основная доля осадков приходится на
его нижнюю часть. Син: Frontal apron. Многочисленные штриховые борозды, оставленные
на поверхности коренных пород движущимся лед)
Штормовые слои [Tempestites] ) слои, форми) ником. Национальный парк Yosemite, USA.
рующиеся во время штормовой деятельности. От) Фото:
дельные штормовые слои имеют мощность в диапа)
зоне от нескольких сантиметров, которая обычно
уменьшается в направлении от берега, и имеют про)

двух известных значениях, расположенных только с

Э одной стороны от неизвестного значения; использу
ется для построения кривых за пределы области
Эвапориты [Evaporates]
соединения, выпав имеющихся данных.
шие из раствора солей при испарении. Это сформи
рованные из морской или озерной воды хлориды, Элемент потока [Flow unit] – картируемый уча
сульфаты, карбонаты, нитраты и бораты, вошедшие сток пласта, в пределах которого геологические и
в состав осадочной породы или слагающие всю по петрофизические свойства, определяющие поток,
роду. Син: evaporites; saline deposit; saline resi
постоянны, предсказуемы и отличаются от свойств
due. других объемов пород. Служит уникальной характе
ристикой пористой среды, включающей геологиче
Evaporate: A deposit resulting from the evaporation of ские аттрибуты текстуры и минералогии породы и
saline water. Evaporates are formed when saline water позволяет выделить выраженные «геометрические
evaporates. This requires an arid climate, little freshwa
ter influx and limited connection to open waters. As фации» гидравлические единицы.
water evaporates, the dissolved components increase in
concentration. When they become over saturated, they
precipitate. The order of precipitation moves from Cal
I
cite, to gypsum, to halite, to magnesium and potassium
chlorides and ends with sulfates. Freshwater evapora II
tion can also produce evaporites if evaporation pro
ceeds for a long time with constant fresh influx, allowing
salinity within the lake to increase. III
Эвапоритовый минерал [Evaporate mineral] –

IV
минерал, отложившийся в результате испарения
(галит, ангидрит, арагонит ...)
Эвстазия [Eustasy] – режим уровня мирового Элювий [Residue] – остаточный материал, пред
океана и его колебания, вызванные изменениями ставляющий собой рыхлые продукты выветривания
абсолютного количества морских вод, напр. При горных пород, остающиеся на месте своего образо
колебаниях объема шапок континентальных ледни вания над материнской породой. Отличается отсут
ков. ствием слоистости и сортировки. Обычно образует
тонкий поверхностный слой, под которым находится
Eustasy: A worldwide change of sea level relative to a не выветрившаяся или частично измененная порода.
fixed point such as the centre of the Earth. Eustatic Син: Residuum; residual deposit; eluvium.
changes result from variations in the volume of water in
the ocean basins (glacial control), or a change in the
volume of the basins themselves (related to rates of Residue: 1) Of a mineral deposit, formed by either
ocean ridge building and rates of seafloor spreading). mechanical or chemical concentration. 2) Pertaining to
The eustatic sea level curve describes cyclic changes in a residue left in place after weathering of rock.
sea level.
Эндогенные процессы [Endogenic processes]
Экзогенные процессы [Exogenous processes] (греч. эндос внутри), или внутренние геологиче
(греч. экзос снаружи, внешний), или внешние ские процессы процессы, связанные с тепловым
геологические процессы, вызывающие существен воздействием Земли, напряжениями, возникающи
ные изменения в поверхностной и приповерхност ми в ее недрах, с гравитационной энергией и ее
ной частях земной коры. Эти изменения связаны с неравномерным распределением.
лучистой энергией Солнца, силой тяжести, непре
рывным перемещением водных и воздушных масс, Эоловое движение [Eolomotion] – относительно
циркуляцией воды на поверхности и внутри земной медленное движение эолового песка по направле
коры, с жизнедеятельностью организмов и другими нию ветра или вниз по склону холма, вследствие
факторами. прямого или косвенного воздействия ветра на час
тицы поверхностных пород (Kerr, Nigra, 1952).
Экстраполяция [Extrapolation] – оценка значе
ния переменной, основанная, по крайней мере, на
©ChernovaOS - 220 - Glossary of General Geological Terminology
Эоловый [Eolian] – 1) Имеющий отношение к Эра [Era]

единица шкалы геологического време
действию ветра особенно горные породы, почвы и ни, следующая по порядку за эоном и включающая
рыхлые отложения, такие как дюнные пески, лессы, два или более периодов, в течение которой образо
материал, которых был перенесен и отложен атмо вались породы соответствующей эратемы (группы).
сферными течениями. 2) Активная фаза дюнного
цикла, характеризующаяся снижением растительно Era: A unit of geologic time constituting a subdivision of
го контроля и более интенсивным ростом дюны. an eon and comprising one or more periods.
Eolian: 1) Pertaining to the wind; esp. said of such Эратема [Erathem]

наиболее крупное из выде
deposits as loess and dune sand, of sedimentary struc ляемых подразделений стратиграфической шкалы,
tures such as windformed ripple marks, or of erosion следующее по рангу за системой и объединяющее
and deposition accomplished by the wind. 2) Said of the породы, образовавшиеся в течение геологической
active phase of a dune cycle, marked by diminished
vegetal control and increased dune growth. эры.
Эон [Eon] – крупный отрезок геологического вре Erathem: A Chronostratigraphic unit, below eonothem
мени; самая продолжительная единица геохроноло and above system, composed of rocks formed during
гической шкалы, более крупная, чем эра, (например an era of geologic time.
фанерозойский эон), включающая в себя несколько
эр, в течение которых происходит формирование Эрг [Erg] – обширная область в пустыне, покрытая
отложений эонотемы. Продолжительность эона со движущимися песками и занятая комплексом песча
ставляет несколько сотен млн. лет. ных дюн; широкая полоса песчаной пустыни (sandy
desert); песчаное море (sand sea). Пески образуют
Eonothem: The unit highest in rank is eonothem. The ся за счет разрушения местных коренных пород и
Phanerozoic Eonothem encompasses the Paleozoic, перевевания отложений древнеаллювиальных рав
Mesozoic, and Cenozoic Erathem. Although older rocks нин. Пески собраны в гряды, барханы, бугры и дру
have been assigned heretofore to the Precambrian гие формы рельефа, образованные ветровой акку
Eonothem, they also have been assigned recently to муляцией. Благодаря высокой влагопроницаемости
other (Archaean and Proterozoic) eonothem by the песков и отсутствию сплошной капиллярной систе
IUGS Precambrian Subcommission. The span of time мы, способствующей испарению, песчаным пусты
corresponding to an eonothem is an eon. ням свойственны значительные запасы воды (линзы
пресных вод) и меньшая по сравнению с другими
Эпигенез [Epigenesis] – в метам. породах – из пустынями разреженность растительности.
менение минерального состава породы в результате
влияния внешних условий, действующих близь по Эрозионная поверхность размыва –
верхности земли, напр. замещение одних минералов [Ravinement Erosion Surface] – термин, введен
другими во время метаморфизма. В седиментоло ный Стампом (Stamp, 1921) для обозначения «не
гии – изменения, превращения или процессы, про правильных взаимоотношений слоев, которые отме
исходящие при низких температурах и давлениях, чают перерыв в осадконакоплении, такие как линия
которые воздействуют на осадочные породы, после эрозионного размыва, наблюдаемая там, где мел
их уплотнения, исключая поверхностные изменения ководные морские отложения оказались, как бы
(выветривание) и метаморфизм, напр. постседимен внедренными или врезанными в слабо эродирован
тационная доломитизация пород. Термин «эпигенез» ные, подстилающие пласты.
эквивалентен понятиям «поздний диагенез».
Ravinement Erosion Surface: A time transgressive
Epigenesis: Alteration of the mineral content of rock or diachronous subaqueous erosional surface resulting
due to outside influence. from near shore marine and shoreline erosion associ
ated with a sealevel rise. This erosional surface paral
Эпигенетический [Epigenetic] – термин, при lels the migration of the shoreface "razor" across previ
меняемый для обозначения минералов, пластовых ously deposited coastal deposits. Burrows in this sur
face are often filled by sediments deposited during a
флюидов, процессов, вторичных по отношению к
sealevel rise. Ravinement surfaces are commonly as
горной породе, в которой они проявляются. В оса cribed to the transgressive movement of the landward
дочных породах эти минералы, флюиды и процессы margin of the Transgressive Systems Tract. However, as
проявляются на стадии эпигенеза. the attached movie shows, these erosional surfaces
will tend to occur wherever the landward edge of the
sea rises over an underlying sedimentary surface. Thus характерны тонкозернистые осадки (преимущественно
if the Late Low stand Systems Tract has a subaerial глины и алевриты) морского и речного происхождения
landward margin it will have an updip Ravinement sur с большим содержанием разложенного наземного
face associated with it. органического вещества. Эти отложения более тонко
зернисты и имеют более однородный состав, чем
Эрозионные формы рельефа формы рельефа, дельтовые осадки. Размещение осадков имеет зо
созданные работой текучих вод. Любой водоток по нальность. Песчаноалевритовые отложения, осаж
степенно создает линейновытянутую, обычно отри денные в более глубоких каналах, имеют сравнитель
цательную форму рельефа, дно которой имеет ук но более крупные зерна и худшую сортировку, чем
лон, направленный от истока к устью водотока. Вре пески и алевриты, отложенные в мелководной части
менные водотоки создают овраги и балки, постоян эстуариевой системы. В большинстве эстуариев глины
ные водотоки формируют долины. Эрозионные имеют преобладающее значение. В крупных эстуариях
формы распространены гораздо шире, чем аккуму возможно формирование больших подводных насы
лятивные. пей, сложенных песчаным материалом. В приустьевой
зоне эстуариев формируются обширные песчаные
Эрозия [Erosion] – размыв. Единый процесс или
отмели барового типа, расположенные параллельно
группа процессов, в ходе которых почвенный и скаль
оси эстуария. Среди крупных форм ложа отмечена
ный материал земной коры разрыхляется, растворя
трехпространственная мегарябь лингоидного типа.
ется или сносится и одновременно переносится с
места на место природными агентами, включающими
Estuarine deposit: Sediment deposited at the heads
выветривание, растворение, корразию (механическую
and floors of estuaries.
денудацию) и транспортировку.
Эстуариевая лагуна [Estuarine lagoon] – лагуна,
Erosion: That part of the process of Denudation which
involves the wearing away of the land surface by the me образовавшаяся вследствие временного перекрытия
chanical action of transported debris. The agents of эстуария реки штормовым барьером. Такие лагуны
transportation are by themselves only capable of minute обычно являются сезонными образованиями и суще
wearing action upon the rocks, but when they contain ствуют до тех пор, пока река не пробьет брешь в
particles of weathered material they become powerful барьере. Лагуны данного типа встречаются в областях
agents of destruction, (cf. Weathering). незначительного или спазматического выпадения
осадков. Син: blind estuary.
Эрозионный котел
небольшая по размеру, но
относительно глубокая яма. Формируется эрозион Эстуарий [Estuary] – 1) обращенный к морю ко
ный котел под действием бурных водоворотов, обу нец, расширяющегося воронкообразного устья реч
словленных быстрым подъемом воды на пике поло ной долины, где пресные воды смешиваются с мор
скими и заметно их разбавляют, а действие прили
вов очевидно. 2) Часть океана, наподобие узкого
залива или рукава, в пределах которого наблюдается
опреснение. 3) Затопленное речное устье (drowned
river mouth), образованное при погружении при
брежной суши или затоплении низовьев освободив
шейся от ледника долины благодаря повышению
уровня моря.
Estuary: A body of water along a coastline opens to

the ocean but diluted by fresh water. “An estuary is a
semienclosed coastal body of water which has free
access to the ocean and within which seawater is meas
urably diluted by freshwater from land drainage”
(Pritchard, 1967).
Небольшой эрозионный котел в пойме реки Аллей.
Фото: Никитенко Н.В.
водья.
Эстуариевые отложения [Estuarine deposit] –

отложения опресненных вод эстуария, для которых
мелочь обрабатывается под давлением при повы

шенных температурах. В России крупнейшее в ми
Ю ре промышленное месторождение в Калининград
ской обл. (пос. Янтарный).
Юрская система (период)[Jurassic]
вторая Amber: 1) Transparent yel
(средняя) система мезозойской эратемы (эры). На low, orange, or reddish
чало Юрской системы 185 ± 5 млн. лет назад, про brown fossil resin derived
должительность 53 млн. лет. Подразделяется на 3 from a coniferous tree; used
отдела: нижний, средний и верхний. В морском бас for ornamental purposes; it is
сейне в начале юры произошло значительное обнов
amorphous, has a specific
gravity of 1.05 – 1.10, and a
ление состава аммонитов, достигли расцвета бе hardness of 2 – 2,5 on
лемниты; распространены губки и колониальные Moths scale.
кораллы (рифовые постройки). Развиты рыбы. Сре
ди наземной фауны появились летающие ящеры и
птицы. Отдельные представители пресмыкающихся
достигли громадных размеров. Млекопитающие
малочисленны и примитивны. В составе наземной
растительности преобладают голосеменные: гинкго
вые, саговниковые, беннеттиты и хвойные; много Яшма [Jasper] (араб.), кремнистая горная поро
папоротников, хвощей и др. Из полезных ископае да. Непрозрачная, с раковистым изломом; окрашена
мых наиболее значительны залежи нефти и газа, окислами железа и марганца в различные цвета.
углей, оолитовых железных руд, фосфоритов и др. Преобладающие цвета – серый, от зеленоватого до
темнозеленого, желтый различных оттенков, сур
гучно—красный, коричневый, реже от голубого до
синего или фиолетовый. Яшмы всегда непрозрачны.
Они характеризуются весьма плотным сложением,
большой вязкостью, довольно высокой твердостью
(7), плотностью ок. 2,65 и показателями преломле
ния 1,54–1,55. Происхождение яшм, содержащих
скелеты радиолярий, – биогенноосадочное, а без
радиоляриевых – хемогенноосадочное. Залегают
яшмы в виде линз и пластов, подчас значительной
мощности, но всегда небольшой протяженности.
Они тесно ассоциируют с толщами зеленокаменных
пород, т.е. измененных лав и туфов – продуктов
Схема расположения материков к началу раннеюр подводных вулканических извержений, при которых
ского периода. выносились большие массы кремнезема. Кремнезем
либо экстрагировался из морской воды радиоля
Jurassic: The middle period of the Mesozoic era, риями, строившими из него скелеты, либо осаждал
spanning the time between 213 and 145 million years ся в виде кремнистого ила химическим путем, а в
ago. It is named after the Jura Mountains between дальнейшем претерпевал раскристаллизацию.
France and Switzerland, where rocks of this age were
first studied. Also known as Jura. Jasper: A dense, opaque to slightly translucent crypto
crystalline quarts containing iron oxide impurities; char
acteristically red. Also known as jasperite; jaspis.
Я
Янтарь [Amber] (от литов. gintaras, латыш.
dzintars), ископаемая смола хвойных деревьев верх
немелового палеогенового периодов. Образует
желваки и отдельные зерна различных оттенков от
светло до бурожелтого. Твердость 23; плотность
около 1,1 г/см3. Диэлектрик. Ценный поделочный
материал. Для получения сплошных масс янтарная

1) The Geological Age of A Fossil, or A

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

1) The Geological Age of A Fossil, or A

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СЕДИМЕНТОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

©ChernovaOS 1 Glossary of Sedimentological Terminology

Авульсия [Avulsion] – 1) внезапное отчуждение ме при аккумуляции осадков, отлагаемых рекой; 2)

Агломерат [Agglomerate] – Грубая вулканическая

Agglomerate: A pyroclastic rock composed of angular

©ChernovaOS -6- Glossary of Sedimentological Terminology

©ChernovaOS -7- Glossary of Sedimentological Terminology

Альпиды [Alpides]  складчатые горные сооруже

©ChernovaOS -9- Glossary of Sedimentological Terminology

©ChernovaOS - 10 - Glossary of Sedimentological Terminology

©ChernovaOS - 11 - Glossary of Sedimentological Terminology

©ChernovaOS - 12 - Glossary of Sedimentological Terminology

метаморфических пород менее 10 %, с содержани палеозойской эры (палеозоя). Архейские отложения

©ChernovaOS - 13 - Glossary of Sedimentological Terminology

Asphalt: 1) A solid petroleum residue, similar to Bitu

Атолл [Atoll] – кольцеобразный коралловый ост Аутигенные минералы [Authigenes minerals] –

Atoll: Coral reef enclosing a lagoon. Atolls consist of

©ChernovaOS - 14 - Glossary of Sedimentological Terminology

Basalt: 1) A fine"grained, dark, mafic igneous rock

©ChernovaOS - 15 - Glossary of Sedimentological Terminology

Схематичное изображение бактерии.

Обнажение древнего берегового бара на вершине

Bank: 1) the edge of a waterway. 2) The rising ground

Bank sand: Deposits occurring in banks or pits and

Банка рифовая [Bank reef] – любая крупная ри"

©ChernovaOS 16 Glossary of Sedimentological Terminology

Барьер ретроградационный [Retrograding bar

Барьерный остров [Barrier islands] – длинное,

Бассейн осадочный [Sedimentary basin] –

©ChernovaOS 18 Glossary of Sedimentological Terminology

Многочисленные конусы выноса, образующие слож"

Bajada: An Alluvial plain formed as a result of lateral

Остаток ростра белемнита в отложениях георгиевской

Benthos: Used to describe aquatic organisms that are

©ChernovaOS 19 Glossary of Sedimentological Terminology

Берег барьерный [Barrier coast] – тип абра"

Биогенные (органогенные) известняки Biolithite: Limestone made up of organic structures

Биоморфный [Biomorphic] " принадлежащий

©ChernovaOS 21 Glossary of Sedimentological Terminology

ки представлены остатками кальцитовых скелетов. ная всевозможными растительными и животными

Биостратиграфия [Biostratigraphy] – страти"

Биостром [Biostrome] – постройка из известко" Биотурбация [Bioturbation] – нарушение

©ChernovaOS 23 Glossary of Sedimentological Terminology

©ChernovaOS 24 Glossary of Sedimentological Terminology

пород, по существу не изменялись (на это указыва"

Боундстоун [Boundstone] – термин, введенный

Spinocyrtia brachiopod, North Vernon Ls.,

Водорослевый Боундстоун (Green River Forma"

©ChernovaOS 25 Glossary of Sedimentological Terminology

Брекчия [Breccia] – горная порода, состоящая из

Брызги лавы, вылетающие из разбрызгивающе"

формы рельефа округлой формы, образующиеся

Бухта [Cove] – Термин, имеющий несколько

Брызги вулканические [Spatter] – спекшиеся

©ChernovaOS 26 Glossary of Sedimentological Terminology

В отмелого берега и связаны с явлением забурунива

Вал водорослевый [Algal ridge]  наружная зона

Валуны в русле речки Большой каньон Крыма,

Boulder: A worn rock with a diameter exceeding 256

Валуны ледниковые [Glacial erratic] – валуны,

Вал подводный [Swell]  формируются в условиях

Эрратический валун в Национальном парке

©ChernovaOS - 27 - Glossary of Sedimentological Terminology

Альпиды [Alpides] складчатые горные сооруже

метаморфических пород менее 10 %, с содержани палеозойской эры (палеозоя). Архейские отложения

Asphalt: 1) A solid petroleum residue, similar to Bitu

Атолл [Atoll] – кольцеобразный коралловый ост Аутигенные минералы [Authigenes minerals] –

Барьер ретроградационный [Retrograding bar

В отмелого берега и связаны с явлением забурунива

Вал водорослевый [Algal ridge] наружная зона

Вал подводный [Swell] формируются в условиях

Водоворот [Whirlpool] зона в потоке, характери

Водоросли [Algae] водоросли. Фотосинтези

Песчаная волна [Sand wave] термин использу

Algae: Is a name given too many protists with plantlike

Водоросли диатомовые [Diatoms] – встречает

Выветривание избирательное [Selective щих неравномерное нагревание и охлаждение гор

Выветривание химическое [Chemical weather

Фото: Patrick Corbett , HWU, UK Геоморфология [Geomorphology] наука, изу(

Графит [Graphite] минерал, наиболее распро(

Д лом, асфальтитом и пропитанными битумом осад

Дислокация [Dislocation] – в структурной геоло

Доггер [Dogger] – 1) крупные, неправильные кон

Dogger: 1) A large spherical or oblately spherical cal

Drumlinoid: a ridge or elongate hill consisting of de

Dune: 1) An elon Longitudinal dunes or seifs: Elongated in a down