М У З ЫК А Л Ь Н ЫЕ Н О М Е Р А

1. ИНТРОДЖЩЯ И ВАЛЬС

2. ДУЭТ РОЗИТЫ И СЮОН

3. КАНЦОНА СЮЗОН

4 . BAJibC РОЗтЫ

5. ТЕРЦЕТ: CK.QOH, Р03И1

6. КВАРТЕТ: C1CG0H, РОЗ!':

7. АРИЯ ФЛОРЕСТАНА И АН

8 . АРИЯ МАРТЕНА

9 . ФИНАЛ: 'аНСА1ЖЛЬ, MAS

ВАЛЬСА РОЗИТЫ

iA -
 м iieslosa.

P M NO.

f-
t--- ‘^ e ^3 —
4----------&

> 4 лС : j f t
— г f ■p «-•— --------- —3—
-L — --------- 1=,
37
} = - - .к - T ^"Л . --jt IP------ p— - :
\

т а --------=1----- — i _ ^ — cz. -------------

■w ' w ' ' --J ■

\ л\л
 П о и т * d»* V a l s e

------- -------- --- ш-\ 1. - r ^ — -4.::ж^:^;

ё ^ -* -
XJ V • fj • ^■' 1
p
___ f - Д

L=4^m --

1-“ П 1 2 :‘
: : - 1 ! 4 i » : ^ P z r q = Lj - 1 — f 1 -t=|q H = =
^ J ■ , -
♦* r ^ n
'”У ' I 1
_jf—j- e-
=5 ^ ^

[— p ---^ - e --- ^ ^ *

f P t = T = f t 1 ^
W f f
f f + Ф = Ф
---1— Г—
Ш ж - 4iJ»J»- -•t - j " ^ r -^-Я Я
^ . -- —
жш I т
р
т Ш

f i V Т г т
J-'i ."тН *

Si |<
>-»Ь -
1 г #

frt=4 l ' гJ-

J-L “*■1
-
ff С^ tf 1К.Ж
t£l_JJ— - - —^W~
9-S
■
i
/rt* f f f i : 4 JiJ------ L_ _ U - = - L _
-Ж -----------
=F==
_ P----
1 »' t- ^ :i_ 4::— - ^ i t t t W

ftp
— Ы bU laU - - U f J J J F - ^

!5 fc ¥ E g
\ -^ i. ft 8- ^ —
^■•';^— ■
■g- f -T f p ffti t- Ф- ^ 1
/-o%r— -------
 -izzrs j
--T-i
а

ш
¥

= t =
*
И
t t f 4j ^
- ^iT p ^1^ и
# И Ш

:- ,t
i

j p

32-S
i i Ш
 I ЗГТ
arrzt

& t
I * :S L

i
J d

э==

m «
Ш
Ш i t *

fШ m e ?Ш
i: 1 2- . ■■■
—J -f-;-# 1 • • _ p F — n f • 1
= T = ^
n 5 = M * J- ^-

-y
JL t.
*1*
It ^
 • -Г Ш _p -----
1
^ - f H [ f — г
p - 4 J
^ . »-
- 1 ^ ■<
T T ^ 3 >
H 1
tf- -4 -ii- # -
.
L I— -■■1 --------------L --------- L -3 . ;' •
}

t^ ж
- 5--------- V ' ' ------------1 ^
- t ^ T f = f _ „ a ----------^ H = ^ ---- i— Ш------
V № • ^ — Г
4 -^ - - ~9
- - I - 4
- P
^
^ ..;^ .i i - ^ 4 — "S—
^ V F f ^
-Ц ^ -^ —

- f g --------# ■ f - \ \
a t e f W t > -~ I ”
r Ч
Jf - U# l ! ■ » — '-----
^ . r

----------Ш— g —
— s -- e» ----------
-------- г I ~S— S ”
-- V- ■■j - ( — + - - 0— -
m ■ ~ f“
 1
г ^ - 5 -------- ^ -----------1 J-^ -> ,
V - E f = й — P— ^— ' ' T . -=?--"■-
л 'r f f 'F " I . ■ .... P T x i
: f - U -
Э Д ■■’0 "V ........... ~S — d -
d i m: 1^“"— 1

----------g - # -
r i - р т г
\ w f f 4 Ы М b t f = p IJ m Ш

t £ :

■■
I
I

Л-^J ■-p i i = i
Crete:

—1
--- Ш + # J-----
t J— = f = I-... r
l:f t Г ь Ш =

k M n n 1 mm . Ф Ф 9 -Ф -,
 411eg-i'o

^ е -Г б Д х | « х ', <ЛХ! Ш г^сгм-/^' тп к

$ # J— *----------р|^—-fb— I ■■f —^ " у г '" 'Г ' "' f (г

^ гь ! ♦'Иге-Д^ С- b’.u rt fc Ht i/^t^
^ Л. _ ж .
 Р с г.

£ £ -К-
!z:

• Тя.

г IE r= £ U - 5
-Ф -г— ^7— f

2 3 ;

Г— г —

: Ь = 5
 C tc b -

A --- e-- k-
к
-Щ— У

- едгеио

^ i г с
“••?— *-— ---- s ---- A------------ - —----------------- - — w— * ---
— ---- у — ' ■^ ---- ----- -------- 1-- --- --
— ^— J_ , 'I
ix/-
h£ /7 ^ . il^b^
 -fA - Э :; ? = p
r = E 3 fc = F = H =
^c>qi> СВРр,Ы’ ТР Я ,

__________ k _ e j L « — » _
-#-+г
г ж
r*

%Л I! I
I 0
.ь f. L t
~^- I :
» I 3 t :

-
-k

N=3----- 1^—
r r :y — r — -----------------
T i ::^ Xp- ^C • !^ u '^ ;lP ^ r : lat nO'^ - -V;v -Vff H?

5 !:

o- ^5,;o ~ic'.- C i - fJr’ L'/- j T i-^

 m к

= F = ^ = F = ^
// = or-<;>c»-*o 5 < ‘(г/Г> з г ; tim ?
I' i
> -J
==

rw*-
It

5»:
i i -
•V ~ y — r r
у ¥ Й
И £ - r o /;y c - T H T i f

2ГС
P I

-*r-
 ---- c > - * ^
' Э - “^0 -не Pe - T i) npjr-T;v Сьз- 3<?K

■ > _________________

jl ^ f T - = ^
J - 1:?
Ц£Р-Г5 Sflc

г
■tr

#
» y - <—
irv--' -- V- -■#----- W---- 9 ----- P~
У i
± : zr t i ^ ^‘= 3 £

i> ?»
У
4Г-
:г л ;
^ - r. Tzzrpc :;2 : |r t ? r :

:;z : £
V : ZZ-

225=

.ж г и :]

•W
/ I
f2'
- x :_
-f--. 43-
=J2:
- 5=
4±
ж : £

^Cpp^C p

± ± i
= 8 = i ^ f 3 ]
V /
( ■
-Ф-
Ч ■'r Г* -' :E: 1 - ^

с— :::= 7 =

>
jo - i.
6
iA-

i P г з '^ i
-V
-*v
f. Д':' ~y
- •--- #- / X

\ у ^
-. г т ^ ..
as:
,;:___

>

-•----»
 ■r------
- -- - B-
-V— *—

и TCP - rrz Z '

 f E

5 Г 5 \‘ Iff - -£ Z . ' y .

.Л ^..y'----------
~ 4 ~ d ^ ---- --*-----
-ГЛ -^-

-yVr--/- -Ш-

CTa t j .'

I5 C X Zi
.
VJ----

лЛ'о - л;?

------ — ^- Г22 x;
• .S z r .—

• . Г '. г г г я п г г г -
I— --- #

о
 У :
:;2:
—
r;: _ С

ff • J^c hS f^‘ ^0 ~ С
i
— f.v-T»-*- ■Bi
>

:2 E S ^ S -y^
7 b :.T t

A 9 ^ 0 ■V
- 4^

t " '/
4 -J L ^ ifc
_ ^ . '/ ■ ^- ♦—

r o - rc Яс '‘ 5 - V - - ;" f £ -

W-
25; :z t
V —
J - r ’ *; ^СГ a

■
j
*-Ж—Г -- —r- J г*;

-#• 4>
— r- ■#—
3 , г ••Г"
7Ж
тг-
c j T ”

id ррос - трк - го
в - -

-- Г
•"CJ К5 п£ ГРСз -

¥ / /
тЗ-
>ч—7-у--7
— i •-W-С
i
у: Vi
т -
- ^)я - к:

h f- ^
iS ±
~ ►о Я .

I/

К ??-

± S l.
rr-i-- -------------
;ft4- i 1 = ^ ;
i'T -------------

.V --------------------------------

1
--------------- -------------------------------------------------------------------------
— ----------------------------------------------------------------------------- ^------------------------------------------ -- ------------------------------------------------- 1---------------------------------------------- ---------------------------------------------

- --------------- - ------------------------ :----------------- - ---------------------------- • i

" " Г — У ■ i L - ! --------------------------------------- --------------------------------------------- '-------------------------------- ------------------------------------------------------------- 1-----------------------------------------------------------------------------------------^

i ■ I? :5 = ±
*
i -y ~ai ?

■>
±S=5=
 lieoJKHtajJHO Розита ловко вихвативает ключ из рук

и вскакивает с ним на стул.

• СЮоОН. Бее равно не пущу! Отомщу! Я умру!

РОЗИТА. Сюзон, ’объясни, наконец, что произошло меулу^ , . . .

за снааебным столом?

C.^SOH. Я не знача что 1.;артен - чудоЕище!

РОЗИТА. 1«сье Мартен следователь и его должны бояться пре, .

ступники, но с"тдОай’ он не:-ей, как голубь!

QScOri /тгагн'чески/. г.рктЕорялся, он i/.еня совсем не

О Н ... О н ! . . и н !!!

РОЗиТА. Что "о н "?

скУОн. *.ы !.'ле сказал, что у меня голубые глаза, к о г д а !

просвда его сказать, что otu; у иоая черные!

t^OSriTA /даке опешила/. Но у тебя де;:ствительно голус!:!^

глаза:

u K-
cjOh . .;У i; что? iCaK он мог споркть со мной в та-'.о;:

"июзон, зы f.;::? логогп, .но истина мне яоро-е"! Какая-то Hc-rujto

еь'.у i;opose , чем л?!

гша-’; , (ji'joOri г.ацает иа кгюЕать. r.'-:ji.or.i neii, у.оу.очл.

валите,.'; Розита.

r0c7iTA./ciCE03b cf.ex/ Перестань реньть! /С:53он npo;:,ojj)tiafln\

рынать/. Ты ::спот;тила поцЕ','!'.2 Ч!;ое платы-1

c;.;iOn /пскаку.заот i гт:1сь-з:-;но прекратг-ь рыцаляя/ Г д /?

?03>1ТА. Л noi;:yTiVia!

С;.оОН / с укоро!.:/ Роз’/.та!

FCc'.Ti'A. .•.орс:ю, ты ос;сзк.;ся з^ось, а я приведу .'■.cbyjlsjieib'

на cr.ial
GL30H. /пр;ггсорно остачавл;^вая е е / розита!

РОЗИ.ТА. Л тебя, своенравная, я запираю на этот ключ!

СК,3011 /тс!. л / Розита, открои! Розита, не нано!

РОЗИТА /заперев дверь, сбегает по лестиице/. Надо! /Ухс<г<Д

Сгазон мечется по кс/л ате, смотрится в зеркало, ее ueku

горят, она подбегай 1 к окну и 1грис.поняется лбО(,'. i: /.ОЛ'

 M C i E «3 - н у '- 5 o -»p£ y ::^

-V i
=«:
~*'г'
ГД- 7 : S E ± — I
i

> / '.
■>
-K - h:
&
в
= ? r :?
”f
Л
3 fE ;
:7-*:
^t2=T2:
w
 S'^ o d e ^ a ^ o
^ t ,
4 ---------------------
— 1------------ 1 ----------- г ------------------
r , ^ ... ---------------------- ^-------------------
-'- — Д V - j ?
B o ’ ife -‘-РИ что i /4>; . . *

» _ 4 --------------------- i ------------ ; -----------------

/Sfv t! .;: , ' . 7 J , ,. ^ y .. . 4U S ....... .fj ..

. ' 1 j " V ' li

, ■• i J f ^ ^ h
K - i, n f - -t?f ^ —
^ 1 — ' - ■ - ■- I —
ij.: -------------

^--------------------- 1 T"
' ..............
- - - ■ ^ к -1 ----------------- 5---
— ------------ j " ------ ( 1-

и % i. Ау: ) хр< ?

^ .< ^ 0 c < f ^ Л' Оо ■

ш
f ±
9
X
р
-Ст*
i.
f
f ЗЕ

Pi U Viy j. Fl uS V ‘*4 Рг е ^ь г « И I I0

P
O^ X p »< Т 6 /з л о * с 4я ^T •*
n? • 5 з / ; о ->K or - ecp •Гу? - «D

122:
Л
Ъ'
 Plus rife
a
r-4---- a-------
.......... , 1 ^ ^■■...... - .... \~vp-- -T-f— # ---ж---- 1= = = ^
\ ^ 4 } . ..7:p L-(--------- — * i f - - . - - ^ 4 =
5‘й^-.'’« /7f/*-- <ff <ЙК - fj< e c£ 6Ы - j7t? 9c -
- ^ £ T cw ,V(? •' -■*'0 |ГХ'£7 Ф е г ov r/'c ■" pff ^ h:

^ f f f f f f ^ f f

— 1---------------- ------------
- i . . . 1 ^

I T ^ , Л“— r-^ -- -

J._B - A?

- r- ^-

— .=?---------

3 | Ц60-^Я , я н - Г В ~ J\o.‘^cnbi,!)P , И0 т е -nsfib p ^ e ' M O H 2^q,

— ^--- Sn------ ,— f.— ^ ----- — r-H r ~ ::— ^ ^
l i
^ ^ ---- J.— ,--- ---- f.--- _ ^ ^ _ , ----- ---- r^---- к---- r
'T
^P,B 2ЛЯгь--5 - а/-Vfii 55f->r^/. вы ня • 8£< norps-ss • ны.

M
n e _ • i^'

t t
m mI
 СЮЗОН. Куда вы? Там мой'-муй!

•^-ХОРЕСТАН. Но кз’иа.же wie ицти?

CluSOH. Уходите туцз, откуда п р и ш ш ...

Ф;:0РЬСТАН. Но я пришел^ через ка м и н ...

СЮЗОН. Ку так и полезайте в т р у б у ...

Ф/,С?1:СТА:1.,;io, суцарш1Я, я не трубочист!..

С1;.50К. Тогаа уходите в окно! . .

ФЛОРЕСТАН /внезапно протрезвившись/. Но ведь здесь четве|^1г<^

этаж! Вы хотите, чтобы л разбился?!

Cr.SOH. А t;; хотите-, чтобы л сошла с yi.;a?

iJjOFECTAH. Нет, это вы хотите, чтобы я разбился!

СКоОН. Кет, это вк хотите, чтобы я сошла с ума! /Увидела

.,лореста.ч дЕину..:.' к но.;, ЕС;-;„;г'нула/ Нет!

‘■iJ.Orb'UTyiii /г о р д о /. Xopoiiio! Л у<1ду! /Решительно пошел К

:;осмотрел еш13, узш.ел ьисоту, и ми вместе с ним, у него под^йоЛл-

;;;;сь ног;:. Свзс;; ^т./.чтоу.ак'Де взгл.-шула на него, он п о ш а л её

у. взял себя Е рукл /. п yxohiyl :-,.олитесь за меня, судары^'я ,игй»(ны?а-

что я 6uj: полей ;-:ньг>: сил и надещ ! Проща^:те! /Прыгает за окно

С:-:зон в ужасе подбегает к окну, появляется вновь голова

.лореста:!£. Он лер:?лтся иа водосточн^то трубу, нсг;<. его

стоят на узкск карнизе, поп, Korai.u; отвалиБаются и пацаЫ"

вниз кирщгчк.

4'j.Or-ICiAH. Т!ередг,;те ва;;;ек подруге, что она ангел! /1

,:з шка^а! /Падает ы г л з /.

С;-.'зон в состоянии близког/. к обморочному. Вверх по л оф и ^

стрештельно бежит Розита. Отпирает дверь, вбегает EiUiWisJ^

PCI:..ТА. С; ;0"1 Се;:час тьс.. голубок г:ри.'.отит смда!

CTiC.-i. Розита!

POo/lTA. пет, нет, я спеау! Меня ждут двое на вальс!

 О С

_г г -Л d i = t
TJ^

2:
t <-- -
f e 1: 2 ::

'" i
Jt. Л
- *---- ^
4 = i :

> ^ >.
Ш-- 7— • '•" I " ' ~ T
I2 _
З Е 5 3 Е Й
aesc. о

# 0 0 *
^ ^ ■•■.
■ j rf.
ir ic
З"-:

:| = t
~'0■
- )»- --' W Л"w■
■ -«— «I— « — Л-
—S-^--
1^
— A ^ f.f -i. ^ (. t t. ^ -#_ _.Л.
V^ ,:i.f__- -iJr~f-^r=^ -.r-T7^f-'Tp=:?-. r r-r*-':f—H
N^=^- -r
 J^erto
i=i

;;олгр-а?-зь(и

к г д :

С Ц^Ря'Ы - Мй i: - Vr> о -

■-S
л^? ~еогл1^ •зык^

И "# л ■ 1.1 ^ ^ ^... .. ^ * - ,. i, -]

■■>-н л Й

■1— ■ '^' _L. g^, ./*—

■ -? = .................
/ 1 %
- -------------i1 f
---------------------- — £ - ^ ■■
- л 5— ^ — ^ f = -f — г
r1 JS =
-I —
-— — .........
•— I.
 > /
~ ж ггй :

J Y-

--- ^ F ?-F — •- шь
t ?
□ tzn

:-Л

CK>
iAPC)'*< M£

i 'T

3d n^CT£> Z ho - J-

rii-
-at
♦ff
# r
;

O '

'= ^

J
i." - -.--- ■'б:: - ““--з.
^ — 1------------ •§------------- f-^— — г Ф— ------ 0^-------
- 1 ::".^—
- М м - -^ - ~1 ~ Р ж --------- =
--------r ^ --------ус----с
^ f 7T ------ ^ 1------------------------
--------------------- — Р -----------------------
i j --------------------------------------------
6f - - Е- Л' - Г <^3 аХ, ЙХ;

- J - y
1 " Т
ш
а

z r.^ - z r -^ т -
 — s
M l
t

sj
О - ‘-с - Э p ff CV

> * • Jt

i
ГЖ 7

J
у #

i
.^fe.
Nr

r _____ K'. Ч-------- г

z
■Ж .Г.Ц Гг.-^-
■ ж- t #i - ^ - 4 ------------ F ^ - ^ ~ - - — z ~ z = ± ±
“an

no ГР "J^3j ~ 6 0 ГГЯ ~ЗоШ ZrCHKi^y^ т£'^"'АХ*^

^ Z i
r r
V -jr
#

у I -f- !•
c p ± = ^
Г7^ 2 i E E E E ^ ^ ^

• '. : r r .—
^-----------------
-5^--- -------------- -- *“ . s f c = E E f e f
, --- fce----- ■■ --—

■
iР»

t 4
e_

M m

> J t
'M T - r r r .
± f n o t
:5=:X
:^ = E 2 5 j E = t
Ш
(Л

______________ : x > 4
~2^ 3C^=
ш ~~п згигзс t
t# -

V -
п г ч = ^"
'Ь
 г*? « и yn i T mS

т
:?

???= I . ^ = £
 r
w 5 " ou are

s?:; u = --I---- b
-f- ; i _ L

^ V
J^ I J • ш- ■ м
г П 1 #- А. #
■'j. • ^ ^ \ ^ ^ ,
;
! ...
ЗЗД :?Р. oH '3 nSr " cnyf-€
V ■
' -/•

t
ЭС
X -

V 'j.

—W " E E 3 3
#-— #-

- 1Д 3 _____________________- ^ Г T O - 50 - n?Г7у76/
T -
^ " ei ^ /-
- JL.
------------- ^ ----------------------------------------------- ^ ^ ^ . . . . ^ -------------------------- ^ -------- ;*-^ ^
Л - 4 ^ _ :- 7 - 7 — Ь
3Z=nZ

С|г S

!I_ J r "Г ?

£
_R _

—r—«--- г \\— j r -X x :

■j
5 c '^■^3 3«?."дГ Ьо - -"£■ - <Д 5ГЯ ?2> - f f X

-Ж.-Л?'_______ /IL
7=^ ------------1 ' •■ " Г ■.■ -i---------■ !- - - - ' - ' — f ■
Ц21_ :- '‘ -.к . - 1— :_4.^^------------------------------- r - r - ; ^ — ---------- --
1
1
-±
i - л . . . t .. t - - ^ s t . | . . e
T "
::г :
■ -i------------ '------------ i------------------------------------------------------------ -H------------- 1- 1
.V?: ^ ? Е Б 2 £

-ri“
= j
 гО - ос -

4- T
g

v'

i ^ # T T T l i
ZrrTj— ..-g —
£ £ :;:t

ZZ-
- - . 'S r . jk .
f---- -

T ^ '< •• h C i i г
 TPN

rS 'c/7
/
Nу /- .l e i
“? * =

i ! / -i I • ^
-* ~ :д г r- ^
B E

“ТГ
f e 2 — Z-, I T Й

:po K А/^?и о С т^ Л о С р . “С 5 " 3 Т "

f e ~I2 C = ? r i ZZZ 7 V = Z ^Z
^ — зГ— i
'# т ^
? '

= 3 ^

^- п
i
Т гз

--- &-#-

. ■Lej'V),p-&
:ё :
' ■ ^ =

♦i»
5 i
»-
Д - 1 -
г -5-
'h

^ I
С'

i t t

I -iti

3L £
 ii tl

H----------------------------------------- -1--------------------------------
---------- --------------------------------------:

! 1 i
^ >s Л ^ pC 4 4 = F^{-----------4 ----------«1=1
№ — 7 f - ---------- f -f ------------^

f------------U-----------
f - ■ T-- ^ ~ -f — f— i -
— »------ « -------1
v^---------Г - ,r------- I T T — г ------------ - F ------------ F------------ P---------- Z I ^ _ P ------------

; Л
^--------------± -----------5=-----------
J

H} t fit i t i
—^ ^ ------1
^---------------------------- ■ I.............
f —

L
cJ
0 £, 0 0
-m- ^
[ m - -t i = = F - ^ I - - ^ W-. ....^ f -
I

V •
IV

\
r -■■^r ..X- ... 2.-
Z -----— i i i - ^
Y
\f M
jP Лw
... ___'Г T
F ^

) 4 — 4 — — P — f — 1[ ' |
l ^ i r
Л
r
J
^
'
J
J ' f ' = *
, 1 ' »
= ]
1
r
1
Г ' . .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ^—
. - ^
[ / —
------------------------------------------------------------------------------- 1
~ i- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

— J

Jb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - j- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - + ----------------------- r - = 1

^ ■ ' I
— r - i -

- - - - - - - - - - - - - j- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - у - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ц - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J 1
 - f -------------------------------—
^ , ^ r I f

t H
^ . . ______,

. j - t - r - t f — t - -I

f & = - l

9 4 ----------------------------- ^ — % -------------------------- _^ 0 ------------------. j— l - . ~l | . — J

.^ = л = л ^ - f - U U -
^ . .-j - f — = g — # ----------------------------
- 1 ------------------- . . . . -J
I- ’ -

ijt- - 1:±.
1 ' 1' •i
T |- -j=-^
| f = -----------
i 7 f-----
.}----j

' U r 1- r - r ^
£
(«=-l U - . f == j -
ji - r 7~
\
m '= 4= Ф =
 F -p . _ , _ , ^ _ ,
_ л ------------------ -^ ------------------- i ^ = = F = F ^ = = ------------ ----
^ — - - --------------- — f ------------ := Ч ---------------------------------

rafl - пЯш СЧЯСТ - J7K . ~ ЗЫи p,BHb T

\ lk o ---------------------------------- „ ----------------
- p ------------------------------------------------ # r =i " f ........ ■ - ^
4 - ------------------------------- 1---------------- V- -------------- ^

J i i S T J A J l
.*4 ^
k l ------------------------ ^ ^ 1 1-
- F ---------------------^ -P-. ■ --=^

t t —

t
...............r — --------------------------------------------- — ^ ------------
- Г ____ ^ -----------!----------------

ПРОЧЬ го :oM ~ h'Sf^b.. ~

ё
r
- ■ {
#
h = - - = ^ ^ --------------- >---------------- p. - ' •- — #----------------5 ------------- i---------------- “ F -------------- 1 = ^
з - ^ — -----------------------'------------------' -f— f— ^
J Jp
<J

'l ^ J J i

=--------------------- i ------------- ^ \ ^ -
_ ! ----------1 f 1, 4, - i ' - =|f-4 =
J : — ^ ---' 1 I 1 1— 4 = ^ -^
r l r -= r ^ = S
|Н . --- ...—
- ■
■■ -.....

и т f
Г -

,• 1 'i
№• 1= 41 = ^1 = [j f - ё--- §----
^• 1 = ^ - -

РОЗИТА. Сюзон, куда ты дела сбои СЕедебнш наряд?

CL30H /в е с е л о /. Я вы бросм а его в о 1ш о!

Смеясь, бег^'Т к окну. Из окна ВЕаливается в комна1

Флорестан.
 ш

д а
'Ч т
ои

ШJ Г
=1

сГ/

в i
f
 h i

CP

S столь П03Д - HO - ho ~ 3 ^ T
m
zo -

wm

И
'-<73

/^5/7/? - C p: Ho ЭД - H sM

-.-rfc:?
 < r .i.

Ун -

Z 2ZZ3C :5=
f ? з г з с

Г'^*” — h
tu f/ -- г -j;— <^.
:хи

л !

— :2 и ^

f ло -

Ч 1

ГГ “W"
::Г 5 = ^ у..л. -..г
=3~^=
f

-------- ,-:----------------------------------------------------
-------- _ : j ------------ ^Lq — ----------------------------- Ч г — *— 1
-------- p. .^ --------------- ^— ШЧ ' -- - :

5-^ - г эн ' ^=л Я

».--
л

~ Г
7 т т
7
Т“
7
Т"
7
~зг
7

_л_

-JIZZJC.

/Г^ ' Cffor - Р И -'Т В Hs С= “

§
Т"
■ X- :— J-
г :
f=
 - f ■- j — J г ------ - -- ■-У---J ________
'V--- V -

3 )Z !I
Ч-
T
a OB ~ '^'0 - у

fc «:

i : ~ " ■>’------- >

- — : p : ^ ~ i r — -------- > ~ E E £
_____ '* ______ ~ I - ■
(_____________________ 2 = ^ -- П .——
П p I
-/ ’r . ОД - .П си ; ''Й - >’.^/7
\K

b r ^

£ ->• '0 -
-f'
Я
i=

$
TO - 6 ^ ’^ .0 ^ - 60 Q> - / 5^T « Д
к
— лд: ' -------------g ::* r r : — - - I ......... Г ^ j ---------------------

s
^ g i= l
т и
-JT I

что о caff “Т И Л/с -

г
оТ

•"■t t r±__.
г
£

Л-- 1--
\ег ohi СЕ - с - Ч£НЬ - ио 2 p jS C b
1 -4
с
Ш Ш
/
S^' 0И З ^е С Ь hS - - PS ЗР1Л ■

i
Mo
f - .

/ff£T S b /7 'O j

:_ л r- -- ......... ...... '-

ty — ^r~=— --- nil
t^ 7 П 7 ' ^
“J 9

r i. i.—
г Ь Ь = = = & ^ = Ц = = ь = ф - r — y 4 p V — T — П
7 * 0 mr # ‘ -■^- »^у' ■J»'
Oji- ■ ^ ./ . -_ -Z__i_-_ni
, I
<o~ro поъ-^^'гь пя no - \ so~$E ^ о и •

r, ,i,.i — -— — -------
1 b- ’>
z = 2 r= ^
F V —
xp~r^ Прз^В^ГЬ . ПР - .‘^od^b I So~^E в о -^ S f^.Oy \

y^O- т я г n o 5 -b ^ t d n o ~
p
м :> ц ь 1 6 c ~ }^ t м о и ^ пр- гиВ э- то
 f-fj^ 'Вй'г^ i^p'ri ' H^Tb ^ Po * 2'*^ ** ■;? , KP -Р Я - h'/ij - ii'J? '

4^-------------- Sm m ■M ^- ♦-
I
^PU‘ ЧЙТь^ C m o - Z r h - н а ^ KR •’ pff ^ у л ^ < р - р я ••ыл :

H *= F

M£-^^ CO - Vj^tf 3>7 BO - cJ//y Oi!^^ ci^j c.') 0^^ р,:>)^ил1ррпсзс)р!!

p
'T
f-' 4 -
' P 41'----------------^
---- =:------- 1---------------
-----------------------------------------
^-----■---- Ш— Ш
i_---------------------------- — p — 1----------------- 1
^ " ' i И ,
30P piij й1<^ л'и . ВЫ 5Ян-Д14т 1

. ’• L .... .. -.

вор СКЪОЗЬ ск-ио

i
-З ^ Р Т<9М h's'Tb HS по -

h
щ
fe
i czzsc.

а /
F
^SZ
E £

f
>—
Kn - p f f •
;2 =

i
Z

i35'
t/- ■. g: i = ± = ^
----
/•£
i t
i

с у £ '" !} л: A'flv? / 1 ^
p
- ДО”

F
fczfc

К я ’ p !;‘ я л 5C»«5 ,
I
? г
i
- Ги5/ •Ъ*

i= i
f
t

X
C- - J*

I T T T
iS
" i i
 cZCSC^
f a

a.
i
/(ff - Р в - а Л .
^

К :!-Р О .у Л ,'
C- ’ ^

К й -Р Р
f'

fc
/
: К р -р р -л п : /^<7 •
~ Pn
■ "cicic. L

— pr-
3£j;3 .y ГГЛ - he T o r .
i
K p - p'
'u

Ct c . e .

i i i

- Л .

- y."^
.*• .<f / Г'

-I
V:

- J.“

-r

№p & • J • - » - - » -b t

t - 2 - Г L T Z J

s f . » f p r P= ^
cUSC.

m
 ею з.

Po^

npi^ -;>тг^/ -T E z b , н
’ ру\ i /7Pn-3^f^K -Tech

IMO •^^7 -)r,-u - “•£ ЗГ^ nPi^ - 2^R'y^''^BCb

1 ^ t e
i -
^ = 1
j ---------------------------------------------------------------------
■ ) t ' S f 1

r ~ ■ ................................................... .... ■ ■■

S - . _ ■ .fe , h .. _

. 7 ’ ? “
f
_ .. ^ J - - . - .
j j ' • ' ■ / “ ■

И ----------------------------------------------------------------------- — — ] ------------------

; k^K 4 ^
< p j-

О - - - - - - - - - - - - - j- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - г 4 т - ф -------------------

V 7 - r - --------------------- 2 ^ ■ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ ■ i ^ ---------------- .! --------------- U — 2 ---------------------

-------------- ^ --------------------------------------------- r - " --------------------------------

3 o r К Т О ^ : r ^ A 3 - )iP o -

f 0

, i i = J

f - " - r - - ■ j

_ ________________________ ^ ______________
------------------------- r ^ - : -

^ --------------------------------------------------------- — — --------------------- { z : --------------------- - - . . ' ^ - ........ - ...... ■ ---------------- - . 1

<г.

^ ЗГс
ш ^
Я:

лГ£-\- .4*'л
- -
&
<^.vt — ^ ^ 5 ---
. = Ш

^ ^ ^

Д - J
L t i f — F - - ~ r e I I e e I

r?tec
a^4 s j </^ у(;-ет
 m r
vj-
- ^
в re -
■ Lf-pQ 9 Л Ь'И ХОТЬ H£ Aff -

1 ^ *

P ^ - 4 t t
I
i
jr — г
po и МЁ - ЛО '3 OS - w £ C - ^ae- ^ if - Л О

'
m Pb SO.nb-lUOH КУЛЬ - т а - РЫ Ч£ • - BE Кй ^ М € -д т ^ вы

^ ... ^

t f ' . - Т > f e j — 7
 3> - rs - ле Р ь XiJ - -Г£ -3 5 ~ р ,е и о - ^

* ^ . * I г «

4 "
Й5«

- Р --?“ 6 .
2 2 Ё
'£
р Н
ir
^ Е
-
= Щ
£•;/
|
<fa' -
РР о -Hi? ^одд

ё
±
M - = p f e = ^ ^

г I
— — — — ^__p--- — „
f - v —--- f --------
— 1^p—.•■-----------------------
-— - # — ^p p
(-----
p
^J- T 5Г - ^Р ^кии о - Лл^ - ^ ^£ ^7~Ff - W c

i
’t ' й t £. \ t
^ I

f c ‘ '■
J
r#

£
 -M--------#---------- 1

'(U Г- Л : ■
-
- и.-ой no - • и^<
t Й. ^ 1
r f f
'--^-------F-------- -f-—
'■ f - ' —
f

^ ~ ~ T ^ = ^
i f M - H J.

Ш
'• кг <^3 - £

# я
i :
1 I

Ш
i-y—rr---
?=
V
- ИЙ HB nf2
_#

i
/ r‘ 6 A
hi*

i __________ ..... f - f -
^SSz-
 . г
т

^ ^ ■ s c -T h E ДО - c rjs -n - H O j ИО d c£ Ф f iG PH/ ЛРР e - ro ^ '^ T j j\ ie -

7
" —¥■--- Ч---- 1^;-- fg'- ,-' r■
F— —Я---^-- 1 f-- 1
/t— -У -]/ -4---- : F ^ = r ^ = b = ^ ,/— 7
7 ^ -P S -
\
ear fit/ - /SjU - T£ Cff " МИ КЯ - -<£3^ у о

£ Ё
f

(S г S
?
<ь

- C f f - ми ни- кто h£ г р о -З У Т
> Iv к ’
ГУ :ж — -qc

У~ ‘ T T jL
-7 ^ -r
- № l > /^ - r - -’•£■ - V i - иГ :-i / - WM во " ~
? о

"Г
- С ГЙ Н о н - крр - Хв Х-/7 - Я'И - £ S' - Ры ^Ы С ТО

^ ■
iP

J
■ С.
j ;
........
- = ^

2п
тг

J2,>c ’ Р^/
^Г1
.V Г Т/ Г -

tr x x '\! I <
Г-,--- g = i
т г —
 — г*
с. V'-

-ТЗ '^С №

-Д-

S
к±
W j
- y e ''i= ^ » j i' с^:> -, ол« , с^ :';’ е r^vt лс ft)

-#

а: $h ±
■ ^ / р Ф- ±
=Ut:
Z-

■ра ■ ^-
-—f
ir/

Й и
 чV -г- ■ ■
1

; Т ------ ^------^----
а
hh Ы = ^ —
1
1 ^ =
»• ^ Р” i^

1 \

>

t t ‘
s

I I
-#•

w
Весело танц^тот втроем.
 ' СЮЗОН. Значит, вы поэт?

ФЛОРЕСТМ. да!

РОЗИТА. И композит

ф ЛОРЕСТАН. ДА!

РОЗИТА И иЮЗОН /в м ес т е /. Зна^иенитый хш Кроке?!

ФЛОРЕСТАН. Да, то есть нет! Я другой дю Кроке!

Розпта и Сюзон разочарованы и не скривают этого.

ФЛОРЕСТАН. Тот работает в крупных формах, а я мастер

жанра! Мои песенки печальны, но в них есть запоминающиеся

Да, да! Их обожает слушать жена самого полицейского кошюсар^осо

бенно после полуночи, когда ее супруг уходит на особые задуйцд

Девушки явно заинтригованы.

■i>j:OPECTiVii. Бот и сегодня я узнай, что он отправился на (.^г.

журство, явился к ней ровно в половине двеиадцатого. И только ям

начали наш дуэт, как врывается этот бегемот с ор у м е м больш?Ло

калибра и наводит его на меня. Я, конечно, удираю. Он за №.с>^ I

Я в окно - он за мной! Я на чердак - он за Млои! Я на крышу-

он за млой! Я в дкг<50ходную трубу - т^т он не за ш о й ! Полет,\oav-

ш к , и вот я здесь!
Девуш10! польщена.

■i'J.OFECTAK. Да! Когда этот бегемот бе;?.а^ за мкок, он Kpu^iiu

Miiie вслед: "Я пожалуюсь на вас сшлому беспощадному следовато>*

мсье Мартену!

Розита и С'юзон переглянулись и за.’1ились иеуцер;ы:мшлс1ш ; '’

хохочет и Флорестан.
 СЮЗОН /смеясь/. Моему мужу!..
^JiOPtCTiVK /сиеясь/. Вашему мужу! /Внезапно прекратил сь;ея'.
с я /. Башему мужу?

РОЗИТА /смеясь / . Ее муж у!...

wJiOPECTAll. Все кончено - я погиб. Я попал в волчью пасть.
Но я убегу! /Достает-^тшрмайа^шюч/.

Слышен голос Мартена, он мурлычет мелодию из "Прекрасно.:

Елены". Все в кошате застывают.

РОЗИТА. т с с !..
Ыы ВИД1Ш !.:артена. Напевая, подншается он по лестнице,

подходит к двери, стучит.

|1,Ш’ТЕН. О, Сюзон! Твои голубок прилетел!

Голос [лартена производит на Сюзон магическое действие:
она счастлива.
иЮЗОН. Это мои муж! /Бросается навстречу Мартену, но двер;
не пус'кает их друг к другу/-.
ФЛОРЕСТАН. Кошмар! / 11ытается спрятаться в шкаф/.
РОЗИТА. Мол^1ите, несчастнш! Сюзон, иди сюда, мы вышвырис!.

его на мостовую!

Сюзон отмахивается от ее слов, ока всем существом стре­

мится к мужу, томящемуся за дверью.

ФЛОРЕСТАН. Я против! 5то преступление с членовредительстве

Вот! /Хватает со стола подсвечник с горящей свечой/-
РОЗИТА. что вы задумали?

ГлАРхЕН /за дверью/. Сюзон!

СЮЗОН /таготсе страстно/. й;артен!
■i'JiOFSCTAli. п подожгу дом, воспользуюсь оощшл см,чтениек ;i
убегу!
РОЗиТа /Еозмущекная д о глубины души/. Нет, вы ив композит'

/гасит свечу, ''.аходятугзся в рука:': у Флорестаиа/.

 u-JJOPECTAH. A кто же я?

РОЗИТА. Вы кот чердачньй!

розкта за^лахиваетсл на Флорестана, вырвав из его рук hog

свечллк, тот вскрикивает.

МАРТЕН?' Сюзон, с кем вы там разговариваете?!

СШОН. С богом!^_

|j.:aPTEH 1/yNW.TieHHo/. 6 б о г о м ... Ну! Открой!

CL30H /Розите/ Ну!

РОЗИТЛ Алорестану/ Пу! Отда^1те ключ, неудобно держать

за дверью - он представитель власти!

4>J;0PECTAH. Но тогда этот ключ станеа к/шчом от моей

Не отдам!

РОЗИТА. Отдаите!

>^ЛОРЕСТАН. Не отдам!

14дет борьба за ключ. В итоге клзоч падает через окно hta.

мостовую, а Розита попадает к Флорестану в объятия.

РОЗИТА. Что вы наделали?

ФЛОРЕСТАН. Уронил ключ на мостовую!

СШОН. я погибла! /В бессилш опускается на стул в о з л е ^ ^

РОЗИТА ФЛОРЕСТАН /вг.^есте/ Что теперь с н а ш будет? /.

на подоконнике, прильн^'в друг" к другу/.

МАРТЕН У за дверью, нетерпеливо/. Сюзанночка! Рй’лая!

СИ'ЗОН / в отчаянж!/. Но это невозможно!

!/.АРТгЛ1 . / поняв это по-своему/ О-о-о! Сюзон еще сердится

меня из-за sTitJc проклятых, то есть прелестных черных глаз?!Ко

вы не можете остаться одна в такую ночь!

Розита, опом]швшись, освобождается из объятш! '^лореса'о^^

Of ЗОН. Но я не одна! Со мной /указывает на Флорестана/

МАРтаГЗ| Кто?
 CICQOH /з ш е т и в отчаянные знаки Розиты/. Рози та!. .

РШ11ТА. да, да, Розита!

tv!APTEH?j / о досацой, прикрьшаемой любезностью/. Очень ра^'

РОЗИТА. Надеюсь,’ мсье Ыартен, вас не гложет ревность?

|^1/1АР Т Ш . Ревность? Кодекс Наполеона отвергает это чувсть

как пережиток варварства!

РОЗИТА /внезапно у нее появилась надежда на счастливы,! иг

А если бы с нa^.ш был прелестный юноша., .

CLSOH. Что бы вы сделали тогда?

’n Z f c F T E ^ Тогда? Тогда я нашел бы flpjTjio статью, прш/.екп.':

Х0 ДЯЩШ1 к случаю параграф! vl Сюзон, и этому господину пришло

х у ц о !!!

^ЛОРЕСТАН /возмущенно/. Но за что?

Все в комнате в ужасе замирают.

МАРТЕН.J Что такое? Tajvi действительно мужчина?!

, ' ф ЛОРЕСТАЛ. Ничего подобного!

РОЗ'ЛТА./шигшт на него/ Вы с ума сошли! /Подбегает к пвег

закрьшая 38J.i04HyK скважину/.

'[b:/iPTEH^ А-а-а-а4- Браво, браво, мадемуазель Розита, вы й|

красно подра'г.аете мужскому голосу. 11ожалу/1Ста, еще!

РОЗИТА. Ице!

СЮЗОН. Еще!

liJiOPECTAii. Ни за что! С меня хватит одного полицейского

П ^ Т ^ Я аду!

РОЗИТА. Ну!

C1C.S0H. Ну! /Щиплет больно Флорестана/.

-1>Л0РЕСТЛ}1. Oii! С 4 0 6 pbifvi утром!

•'1
i.IAPTEH.1 Нет. В первы^х раз было удачнее.
 сзсеон. О н ...
РОЗИТА. /перебивает ее/ Она охрипла!

ФЛОРЕСТАН. Еще бы!

Общая мертвая пауза. Мартен влезает на пуфик, пытаясь
заглянуть в комнату через окно, расположенное над дверь.Ц»
под самым потолком. Это ему не уцается.
bVAPT^ О-о-о! Браво, браво, мадемуазель Розита! Бы делае|А
все, чтобы возбудить во мне ревность?!
 _ . J o \ ^
> / 6
t ji U g t r r - —
,^ ^ 3 .
---- ---------
с •ib., .
O h r / v 5 - f r AO -p^c? - Т й Т О

0 i r ^ ------^5--------------------P — я— I— a------1— 1----------- s--------- r ...........1— — ^

4 ---------1' L —
s i > I
Г ....... ^
--------; _ . . - ф ^ L ^ j E f e # E j
Iv * ^ " ■ ^ — p— ---------— ■- - j -j ::z l ^

“ £ О С " k '0 P ^ 6 / :L h 'b Z 3>^ Э - "^O H ii - ( Ъ ^ У

f
\

Ш :
)
Aa£ /7c -.-j -vnr ^’;7 - ATff -5^ Hb^

^ 2 Ч Й -Ю *3/7r*/^^f a-
ш
S£3 авс

i- - \ 6 9 <

)h . ■-

,?

5 Ш
J
Д - _*_Л
* t 4
g = ^

/b i -
4

3 f,e :k BC'-b - "- Г уь^ - VA/

г
- -1 ^ 7 , -r - "ir - r s ПРСЧа : .<b- - -ГИТЬ ^ГпГ
 i ^ -- #-
Ш
j* ^

JiscT~Ho ~~л^ - я Ро~з^-тй о - наиь рй ^ и Tff<

т
ф--- ф--- ф •*^—
f ^ - f l b
3--. ггг:.: I -
^2:

I I ' -

*/- Ш еМ " Ж

j вы P f^ '^ b trp n T b ^ O -T 't^ -T B '•tу ~'” < .L ^ '-T h ^TS

-o“
r ^ = - - .T = =

?
, _ 4 ______ ^
.rz).—

S = I 3 =
j—
i
 d

? ; z = r = ' ^ -- ■
:
'i X Z Z ^ - = 1 z ; z = L t ± r . . Z - ^ = r : ^ r f c
j F

.'"•^'^0 3/? - 3b' u. — X- - л- - Xp - л- ^ ,к^

■Tt~T>-
■' >4
32^:
J / -T^
.7 ^ ''; J- - Л '^ — \r ЛС - - ;<p - - лр

~ i 4 -— f — » -— # ' ____________ ___ _

‘'S - :':ij/ :.'-.-z 3 t ^ Y ‘--- : { :^ ~ Ж : - y z - гг

V-.*> - ~c - ;^;7 - ХЯ' - X^ - л>=7 - Л'?

/V ]

rv*i^-
■
r. 1 — Tt-zzt:
у --- 7»---V:z: Л2Пгг '1 С-~-:
- t^- -y -

M P ^£57 - so Or^H 30 5’/=’^

” ггя:
i..fi —
& E ? E — --- 1-
— - y

J :

Ч : n ‘”
£ ■b—

xff Л> %» XP

\
1: 2 :
r^-~ г
^ ■ ''E ZM ^uj — И0 X«r A-C XP
 Ж
r /t m x

.7;3 - u = ИР.Ч ы£

k-
4=
:z :
;z : :z r = T
- y --- *— -r-------------- ---------- r-

):f? 7 «k: no ~ ~T^ro /<й'Л7 rf£ Г'-''f.

г = ^ zrzriT zn zp c

j
\a Л'?

^ . . _♦--- — ..

7^
;<c X^ A- TO
 nthS

-4V^AJ

si*- -ё Р - п.
^ "Х
 »------ ^ --- --- p -------
--: - ~ -Г-— --- 1-------
— — и --- 1;-'—

5У£: - г ^по / о м ы - Т £ Е С Т о ^

А /7 А

т т/гь •
" 5 ^

Л5 </5 'В О - л и ~ ТВ т^ - г^Та - //а Ufh'T- Кй

:# fc 4

r r j: c ^ A

РоЗ-
$--- Ф

h .

П Р^ - 50 /7j7^: . yV/7j:^ Г(7ггй n o -‘ X Q ^ нй фв -

I
i 1
а 4 = 4 J =
t
f

I I

/V /гр.

p 4
rr _- yt ,..- г [/__
Л г ^_l г f* ■K ^ i f ^

b ^ = ^ — = ^ = = —
ЛЯ* x^ ЛЯ* >-•- X/7 /a Р^Я' X'7 Xn Xn

-- <r
i N
 Роз-

~Y -у — /
C ml TffH '

Ф Л'
-л— 0 -
•? --7
. 7Z.T.

С/МЕ “ с Т - ОН НИ ТЯ>< И

м .

,х^ Хг лл' н^ fe ' ш - л>7 H ii ^ то Mh-£.

f S b irb A
ЕСТЬ и f?6fTi> - ТЕ ' /7Pff n jlO ~

_______________________ L ______ С - -К . ^ - - Л ---

I
i
о£>/Г>? - BJPh - 'Т е S PTi: Hrirb Ззг^ • rs - 9 ПРЙ- Bo HE ПЛО

JU-

S d - S f;lf - '“f z z 'Tl o^Ti» ЗЯ - r a ~ ^ ПР» - 3:^ v£ ПЛР -

3RM - 2>bp c<a ?)Ргго . Мне зд е ^ь nPi^ -

r Г r - r ^ — ^— p------ г—
- 1Й П Р ^-TD>} 0Ы дР1Р-\Л'.^ Й 5 -hu ->. Й Л>7

i Ы т
А" ?Р

>- X-
£
nPi^- 'ГСМ F в Р о - л и ф а Х;3 ХР X

„ I
■1
'Л
—
ЛсТ “ Сf П1)“ П ^ Х 2)Pt^ 5 Е г й Тггхr s -

fi--
5 *

f ff ff ff Д -
ЕФ--
 Xf? X^? T/7K e -MH C M £ -ШИО
ГЯ %й >,n Л/9 >p

~ r— ^
—
■r
Л- Л/? х»? л.*? .У.С?

A- #
^sn :3 z r z 2 = ± z = f c ^
::2 ГГ-:г

А-г ,\.^ \п ,Х.*•

13:
z;
- f^cPD MhS. Т^< rvc “ L.'bC ^X <P< ЦМЕ-Ш НО n o - ПЯ.П

tg--- » -
г :з _
tzr=U tz t2= t z f :
--- 7 Y- T --- r ~ fi U/1
^й< no - U.'b • Т-^'Гр Hn^, nS ГРВ-М - hO РЯЗ 9 - TD /ЗГ5 ^/7i5 - nv

Г I f ' , f' ' P

Tff< no - U : : - ' ^ И To h£ ГРЕШ " P-^-^ Э- To Mh'~ :-НИ все р .^з - HC

h =

— -L , -/y
—рл- ,7i3 - -ГиТЬ НЯЧ ПС-. r ^ ^ ’D - m D Э - TD Ms ~
^ /3/Г5 рЯд"
 I

Й гЪгг-— -- -------- -----

1 •«-

— s2-— ------- T in
 Л^ / ' A

J)^ s/}fj J)^ .0^ Jlfi ^7Я

T
g
•Ч A

Л9 '^•9 J7^ '^Я J)^ J)^ J7^ JJfJ J7^

J}^ J?P J?P J)p, Л^ .7 я J?f! Jlp.

Я
^ ^^ гт Ч = ^ = m

P- ЧУ

Ё Э e
ты II
щ лл I

3
/ЧИ ~J7D HP Р В Ь - Н й С Т Ы Р Я ’ ТцТЬ Пи - >РЫ ^ 5^5 - Г£ /г'£ A i)- ^ i/
 ,.W . r ~ jjsr - / ^0 -K R - Sf^Tb кто riE G r^w -

-T7,—- rfrf-
^*—

Ш
I
b *5

A g # ^ f ^ •w

- ^ no - ^pB-JlR " Ю ^ S ' P O H НО-НИ QRM CK> -

it

., iL ll

С 0^52C3 .О
m
7^ г
! c J U ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1

A ^ .
.

A ”)

Ш
Зо н- РЛР^~^0 ЦПЙГЬ ^ qS - рои

e - ir *
 f4 m

&0T TO
i
! Д о 5 - РОИ

i i
Зот To /^уф /

t'r.f / i3oT TO

Ш
^^36“ - POi^ ЧИ 3^!^ .
 к &

. НО

N^ . . . . . . .
y-fi- .......................
--------------------
3 LJ--------------------- - -

1. 1f-
- л
r W r t---------- --------- -И------ 1к
/• Уу' - •■
— -^-------
-- tl—----■ ■
■
■ 1 ______ _ ,
г пи
 П Ю \ / Ы Ь ф 1 1 '1 и

-Э-
i
xo LA<r

a b f - r t r r ¥ r f = f e = ] i . f : f P r r i r f
F ^ L L U ^

! # ........... , f f
— ------- Ь-- ?----

<?l7.

'-O .
i;? ’ - 4 S ‘^ ^Po - 7o - ^ и - T£^6

- ш $ м = f f r - f '"1
f-4i-

£
[
1• fT
f 1Л9---- #----0- ---
,О с г та к

QOT Тй< !
 1 (
ЛЭ Sf=7C4 .

r—. II /J
J
Ч
бй fO

SP

SP

:i -----------------------

-------------------------

- } ............... 1 ----------------------------------- IJ
lv_ [ —r ^ ^ - - - - - - - - - - - - - - - - ^- - - - - - - - - -
. ..

i: 3 ( !
i

- ± — — 1
1

_
1 -J7 S .U ..

> o ---------- -- “
-------------------------------------- - - " • - - — '
— --------------------------------------- 1 F ^ = = F = ,
V t ------------ ^ — - i - --------------------- )

Sff h: БЙИ 1

------ ---------------------------------------- к : - - {

( (

■ ? 1 ' ,
5 / 7

-
5я •

ай
? — ................................. -
j ’j ’

? #
jr . .
j L - Z 7 - -------------------- :
d - ; • ■ '■ .

-J
 ■ Мартен гасит канцелябры в передней, исчезает в т е м :^

МОРЕСТЛН /восторженно/. Ушел!

РОЗИТА /такж е/. Ушел! Дросаются друг другу в объятья

СШОН /невольно вспугивая и х /. Ушел! В такую ночь! Эт<?7

свод законов будет обнимать меня всю жизнь, во что я превраи

yjJiOPJiCTAH Ллрачно/. В конституцию! Тихо, он вернулся!

Мы слышим в темноте шаги {у1артена, Подовдя к двери,

зажигает спички. Огонек спичек выхватывает его лица i

темноты.

I.i/iPTEH. Сюзон, маленькая моя Сюзон, открой!

РОЗИТА./Сюзон/. Молчи, пусть думает, что мы спшл.

Если вы спите, то скажите мне!

=уЛОРЕСТАН. Сейчас он в этом убедится! /Подойдя к двери

изображает громкий храп. Мартен, как ужаленны11, отскакивав?

от двери. Пауза. Мартен отчаянно дубасит в дверь. В комнат-^,

I

паника. Сюзон бросается к двери, но ее не подпускает кдьер!

Розита. Флорестад. ищет, куда бы ему спрятаться/.

l.'APTEH. Ах, так?! Тогда я пойду и найду, чем itee BuiiOs

дверь! /в бешенстве убегает/.

^"ОЗЬТА. Положеьше осложняется!

С1С30Н. Я погибла!

iJiOPECi'AH. Хотите, я спасу вашу честь?!

СШОН. да, да, конечно!

MOPECi/vri. п убью вас! /Хватает со стола нож, Сюзон 5

вскрикивает/. Вы должны радоваться! Когда он войдет, яска'^

что вы сопротивлялись и я вас убил! '

РОЗИТА. А я?

ФЛОРЕСТМ. Вы тоже! Вы сопротивлялись мне во шожестЕг’Н

числе и я убил вас во шожественном числе!

 Появляется мартен. В однои руке у него горящая ла'-.па,

в Д руГО/i - Ш 1С Т 0Л 8Т /.

f^AFi'En /ст^гчят Е дверь гшстолетоы/. ик^зон! Так вы оп^роот^

мне дверь?! Да или нет!

Флореста!! за'.'.ахршается на девушек ножом, как дирьи^ерснфи

па'ючкол.

С|иЗиН и РОЗуГГА / б страхе/. Н ет !

MAPTiirl /загьчакав/. Теперь я вижу, что вы меня никогда не

Л}Э01иш1

PO os'U a . Eeui!.'i.':U\a I

ClC'SCri. Он плачет! /Устрег/ляется к двери, ее зацерж:1ьает

^л ср еста н/.

i>.'iO?ECrA:t. Слези судебногс следоЕлтеля! ;\акая комеди.л!

/yrpo.T.ajo'iiifc/, Сюзон, есл'л вы г.;&ая iio впустите, вы

будете пр1тч:ино1! сгрогаого несчастья: я убью себя перед ьаше^;

дверью!

ClSCii / б отчачниогл порыве/, нет, нет! Не надо!

i*-OrLC‘rA.'i /останавливая е е /. Не мепа..те ему! Только это

г.:о:тет нас всех с:;астя!

МАРТЫН. Сч11Тс--о до трех! /Пр;:став.'1яет пистолет к свЬему

Тр;:! ii^a! Полтора! Сдян! /Выстрел. iieHiunnu в комнате падаот в

об.'.юрок/.

vJ.OPIL'CiAH. С'-: убил себя! toKoe счастье!

РСЗ’/.ТА /пы.;;а.<-; r-ic-BOM, разъяренно аодбегает к нему/. /; пг./-

-чиноп этому вы - уби;1ца!

Сль:”атся ноьые выстрелы. OiiH застига^от всех, особ&ш-:о

^лорестана, врасплох.

vJ.OPiCTAii. да зто уже иель^г расстрел! Завидное здоровье у

господина следователя! Он достреливает себя!

 СЮЗОН /рццая, бежит к двери/. Тенчик! Птенчик! Мартенчик

№ 1л ш !

РДЛРТЕН /подбегая также к двери с другой стороны/. Сюз;:к

Сюзон! Сюзанночка моя!

РОЗетл /счастливая/. Мсье де Мартен, вы живы!!! А мы i&u.

испугались!

faAPTEH. А я пошутил, чтобы вы скорей открыли мне дверь

МОРЕСТА.Ч /BosMjoiieHHo/. Тонко шутит господин судебны;: t-ог-

дователь!

СКвОН. Ио мы не можем вам открыть...

РОЗЯТА /перебивает е е /. Мы уронили ключ на мостовух)!

iAAPxEH. О! Сейчас же бегу его искать!

Мартен бежит вниз по лестнице. Девушки в нетерпении ПРЫ'

гают подле двери. Флорестан пытается вернрть их с i i & c

на зег.ипо.

■МОРЕСТАИ. Ну, и что же теперь будет?!

СЮЗОН /Еосторженно/. Все будет хорошо: он првдет сюда £

гшстолетом, с:!ачала убьет вас! Ьотом меня! Потом себя!

РОЗИТА. А меня?

СЮ60Н. Розита, прощай! '

sL'JlOPECTiU! /устало/. Стойте! Я понял, что должен уити 6^

навсегда.

CieOH. Что'вы задутлали?

Флорестан молча поднимает с пола веревку, девушки

1< Л ЛВШ0Т .

ФЛОРЕСТАН. Нервных прошу ^/далитъся!

"Предсмертная" ария Флорестана и ансал4бль.

Флорестан методично отмеряет веревку, девушки в ужа.«

отступают ОТ "садюубшщы".
-
и f Нй -Л£и-т£ч в 9 -том паль-зы не паи -

- ди ио ч п скя-зягь^р зи-.фу 9ic-ко Ripib-HH MHS на по-вез-

 ня

Я
'Ш Щ
Щ Ш
с? — f ------ ^-f r f -- 1*-- f -
H r - / '

Q КРК Тй< р;оль

*
I

r= n .
I— u

-- 3 5 5
Lr = f 3
 \улорестан надевает сирз-ченную в кольцо веревку на шею
Розита и Сюзои безутешны.

После арип Флорестан квдает конец веревки за окно.

'iJ:OPECTj\H. Я удаляюсь!
Розита к Сюзон оорадовшию переглядываются.

РОЗИТЛ. Счастливого пути!

Флорестан опешил.

ФЛОРЬСТAil. Но ведь это четвертин этаж!

иЮЗОН. не CTpajuHo!

ФЛОРЕСТАН. Но там мостовая!

P03V1TA. Ничего, ничего!

ФЛОРЕСГАН./отступая, оказивается на подоконнике/. Но xav.

мсье Мартен!

!у!ы видим Мартена на улице. Он целится из пистолета!

Выстрел! Девушки в комнате с ужасом глядят на •А<лорест&:-«Г1

1!3 последних сил, шатаясь, идет он от окна.

i'O..OC i.iAPTEiiA. (J1030H, так у тебя действительно мужчина?!

О, коварная!

i'.’iopecTaii падает замертво.

РОо.аЛ и WjbOH /в м есте/. Убит!

'iJiOPECi’AH /приподнимаясь/, Да, убит морально!

РОсИТЛ и CLSOH /вм есте/. Но вы живы?!

'iJiGI'ECTAH. Он мог меня убить: от одной э т о й мысли мне с т г -

н оЕ и тся д^ф но . /Снова т е р я е т с о з н а н и е / .

!'/iH видшл Мартена. Он в ш 1авливает из лу:^1и мокрую (1.ату.

IvlAP'i'EH. Твои поцвенечиш наряд в грязи на мостовой?! О,

верологжая!

Розита и Сюзон в комнате в отчаянии над бездыханнш

ФЛорестаном.
CtcOii. Что на/'.-! с ним делать?!

Я снова перед Haf.iii взбешениьпртартен,

мАРТЬН. л вот и ключ! Иду наверх, месть моя будет ужасна!

 Мартен О е м т вверх по лестнице.

Девушки и адорестан в спальне.

l-'Ooia'i’A. ьатолкаем его в калдаи!

ф ЛОРЕСТАН. Нет, нет!

Мартен все ближе.

ClCSOH. Вшшнег.! в oi^ho!

ы>лОРьСТЛ1-1. Нет, нет!

1'лартен уже в передней возле двери.

РОЬИТА. Запрем в mKaijj!

'•MOPECTAii. /в р;асе в скакж ает/ Нет, нет! Только не это!

Распахивается дверь. В дверях Мартен с пистолетом.

IviAPTEH. Всем оставаться на местах! Вы пойманы с поличиы1л!

РОЗИТА, СЗС'ЗОН, wJ:OPEGTjYii /с т он у т /. О-о-о-о!

1..ЛРТЕН. Не надо обмороков! Игра окончена!

Мартен кидает фату невесты в камин.

I.'JPTEH. Я мог бы вас убить, но я выше этого: я просто уда­

ляюсь !

>Ui,eT к двери. Сюзон, розита, ^лорестан пытается его

задержать. -'

СЮЗОН. О, Мартен!

МАРТЕН..

Сал'лет ее на стул, как на скшью подсудимых. Под взгляде;

Ь;артена виновато опуска;отся на стулья Розита и Флорестан

 _____ ,._ Ь

О: ». :»■
>"- ^ ш" а"' ■■jf
'• ^
^=^-к=:
■

-Р Г
-Р Р А
I

Sffr ^ 7 /^ - S i^n ;\ 0 l/ C - T iin -Jls H b - KR!< РЯ 5 Л ? - /^ Д Л ^ У QR

3 f
/ / ^

Г>Т~ '
i

Z Й 1 Г --Ф г. I Р
5
Е

.'7i? - > ^е ? Т - & 0 - ВПЛ 5Sb С О 'ф 'й - ЛВ

# :

д а Г
 . -г

Г. Г Г
p - fr- k P ~.. . у /
Г5 .М ^ феРГ’-в о -з ^ ь H£ Ты }^l4bHb ия-р^£ф -дди 0 -jq

= ,— r l T ^ f 4 f
^43
— ----- 1 = ^

- f - 'i'- *
rV!-;=— -1 = 1
H # = 1— JJ
3

- - Лй ЗЙ ~ выл ^ ro ■ - P£ ПР£ф - H^)( ^ ^

Г Г ^ '" ^

t i 114=
?<осо р 1 V ИИ OSJ> о

, НО ТЫ КО- йяй-ий-^ j}pfkb'H> с&о - ei!< по ~щ ^^еч-ты ряс-топ- тй ~ля ijs.

 71 z:
W i - H

^rf!CTs fls^ • ло г ТЯ ‘ <0 - £ .l^p'^ So - E T & 0 “ P c n b - £ ^ < n o '/1^ •Q'r^'^b iCRK nO'J^^ '
J iilc g P if t o

4^0 n o ‘ 3R -SoiTO'- ^еР/;-Ц£ ‘ Лить ба-А^ У

I
 it

- с ffU 3 - hM 10 ~ ^ C C - T o i^ r -HSUb ПЙ - / 4 ^ ^ J

r r f t f f , f
Ш
?

M
Й

Ш Й - Ц - й ^ 7~ 7 '~ ~ ^ ’ ---- Y ---- V ------- --

г Ц С л 'trS>^ -He • ■'‘0 и -ко -м ы гттяш<о1< n S ‘ PB '.o h - Hoi СТЯ-ИН ^ ПОР-

P
I
5

r. r > ' ^
a - - j T i n - >
£c3 - ' -ЛГ? 7ff -CBH-<U Д ^J,’ РЙГ-ПВ -BffTo ЧТО os! nO’ lR -
^ -P i 1 ' '
— .Г— ь— ^ - j ;^ ^ ! Г r r Я - Г- -f— f- ^ ----h - H ----
- J ^ — ILZS-— i— 1— L ^ i

9^
-V9----

--- 7"— -----

 Ф:

J\BXb ШИ/:

^т::г
^ . f. t

ТВ " П$РЬ ^С - Ч£2 - о с • J^Sn Лсньа ВС9

ш
CTPf,Zlt> Sbi - Лй под -

-t s. ^ ^ t . __________

т
\ J
В Т . t f, t f. t r. r -1 f f ,
-- ----
, / з : , - > —

t;
?
-- 1

J)or £ -- 3^ £ TdO - - /Ji? - J7}V^

t.A ' f p f f
i = F -1 M gi g j - - ^ f l - - V

f - f -■
K 4 -
L J - --

f - --- : - = : |
г-г■
"' = ^

S^Tb -
"f /

^ - г щ . i : ^
-
)
•
■• f . i ; i : f :

U . = i = 1 - - 4
. —
- = 4 ^

0
H t i f : - - l L . -

p^ : ■ ..
MOr

t'. ^ ...
-
fff -■
-- ]
"
-—r—:-^НФ=Ф=Ф= E

t } > 3 f-^_ - M t p

e-^
r
- •
f . .:=-„- l~ . --
I -=-
T —

i t --- --- 1 1
 MAI'TEH. Я кончил, господа, благодарю за внимание!

Мартен направляется к двери. Дорогу ему решительно

преградцает -А>лорестан.

ф ЛОРЕСт АИ. Мсье Мартен, я должен сделать вам официальное

заявление: я признаю себя виновным!

РОЗИТЛ и a.bOil. В чем?

I/iAPTEH. Молчите! /Ф л орестану/ Говорите!

ФЛОРоСТАН. 1.:сье Мартен! Я должен сообщить ва^л страшную тайн^

я пришел скда без ведома мадемуазель Сюзон!

POSHTA и СЮЗОН /обрадованно/. Вот ввдите!

ФЛОРЕСТАН. 1^енл пригласила Розита!

РОЗИТЛ / в ужасе/. Что он говорит?

ФЛОРЕСТАН. Да, да, Розита, скрывать бесполезно! Ысье Мартен

самыи проницательны!-! следователь: он все видит, все знает, все

понимает! Вы любите меня, жить без меня не можете,‘<'буцёре^моей

женой!

РОЗОТА. Вы с ума сошли!

' ✓
СЮЗОН /подбегая к Рози те/. Розита, гииленькая, соглаша»1Ся,

ну что тебе стоит!

РОЗИТА. Но мы совершенно не знаем друг друга!

'ьуЛОРЕСТМ. Пустяки! У нас впереди рся жизнь для знакомства.

СЮ-ЗОИ. Розита, ну!

ФЛОРЕСТ.Ш. Розита, ну!

СК'ЗОН. Розита, ну!

'Ш РЕСТАН. Розита,. ну! !

Теснят ее с д в у х с т о р о н . Вперед решительно выступает

Мартен.
кАРТЕН. Господа!!! Мне стыдно за вас: всякое насилие кара^гг

ся законом!

РОЗИТА. Вот Е;щ ите !

ЬчАРТьН. Розита, детка, CKajwiTe " ^ а " !

Мартен наводит на Розиту пистолет.-

 РОоИТА /испуганно/. Но я совсем не готова, и такая поспеш­
ность . . .

Розита ввдит, что ^клорестан направляется к двери.

Неовданно бросается к нему.

l& l l i ^То ik i иос,-п>хс&^

iJiOPECTAIi. Тозита! /объятия/. ' '
МАРТЕН. Сюзон! /объятия/. Две свадьбы в одну ночь!
ВСЕ. Какая комедия!
- -,^С С Ю - р ,Й D T -'-^ P O -E ^ b f l& £ P o
 '| Г г -1

ш
/0^)1 H(^u-t(3^ >-Ч

.. . .------^ — 1, r. г ft ' f^' — r~-— hf— i— f— i — f— i— 1

p-fe-::l> P [■ f. P И

m ^ gg =bfey =
 Г'

Й Л Ш М r*£ ^

Ш ш

о
Ш
5 -
о
i ~ i n I J
Ш ; &
Ш p

* о

f f

^ .~ 3 _ , - .J-
г Г ' F--3 =Дf = =4 ? =я ^

^ . -f f - , f J =
г
^ 4 = г Nг 4r T4 J= I
^ ■ н — 1- '

f f