ГРИГ

ЧЕТЫРЕ ПЬЕСЫ
Обработка для флейты и фортепиано
Т. Смирновой

GRIEG
FOUR PIECES
Arranged for Flute and Piano
by T. Smirnova

МОСКВА-МУЗЫКА
MOSCOW-MUZYKA
ББК 85.314
Г 83

Григ Э.
Г 83 Четыре пьесы: Обраб. для флейты и ф-п. Т. Смирновой. — М.: Музыка, 2008. —
12 с., 1 парт. (4 е.).
ISBN 978-5-7140-0846-7

В издание включены четыре пьесы великого норвежского композитора в обработке для флей-
ты и фортепиано: «На родине», «Халлинг», «Вальс», «Танец эльфов». Обработки выполнены из-
вестным российским композитором, проф. Московской консерватории Т.Г. Смирновой.
Предназначается для учащихся ДМШ.

Е. Grieg
Four Pieces / Arranged for Flute and Piano by T. Smirnova. — Moscow, Muzyka,
2008. — 12 p., with flute part (4 p.).
This collection includes the great Norwegian composer's pieces arranged for flute with piano: 'At
Homeland', 'Hailing', Waltz, 'Dance of Elves'. The arrangements are by the Russian composer, Professor
of the Moscow Conservatoire T.G. Smirnova.
For pupils of music schools.

ISBN 978-5-7140-0846-7 © Издательство «Музыка», 2008

 НАРОДНЫЕ AT HOMELAND
Op. 43 № 3
Обработка Т. Смирновой*
Arranged by Т. Smirnova Э. ГРИГ
E. GRIEG
Росо andante J = 6 0
(1843-1907)

Flauto

Piano

Пьесы «Халлинг» и «Танец эльфов» можно исполнять на Flauto piccolo.

The pieces Hailing and Dance of Elves can be performed with Flauto piccolo.

16637
 Tempo I

iMV Г [ P' I .t . > >

1 f f l p— e . T^J
d—j.УТ s—
ft * ' P
i "J l
T
Г Т Q
•
*):#A
^ ff уtt f 4
1
f
— >
i
1»
4'i i
• — * ? *
•
•
f
*
«» J 1
16637
 Tempo I

№
j«iV ГГТЗ J Ш
Г г Т Г Р г T
j J

pp PPT

1Л lunga

$ =g:

i эее£
pp
H

§
16637
 ХАЛЛИНГ HALLING
Op. 38 № 4
Allegro moderate
 ВАЛЬС WALTZ
Op. 38 № 7

Росо allegro J . = 60

i l » t f p r if r f 1
t
^ P dolce mf

> W i ;
\ l * u 4 — * .

ф 4 * J1 J ?
J я — t J1 1 Л J1 i1

P
9• •»• 9- Ф-
r -w |i 1T * r 1r
M m
y 1
* Г — 1 ,

*
rit

$ mp
7 m m

J hi i
PP

m 2
p
 9

4* 7 «f "f 'f J mf espress.

zzz

PP

w m
m
p
simile

Ф- li •
d K " f — Г i * 7 mj . '
7
/
, IL
7
7
— i — i —
Г
7
^ r *rJ
P legato

« . «
^ | ' j fE 3
t — l *
№
#F * F F * F g ? g
simile В

ir rit.
г i > i

mp semplice dolce PP

^ Г?

Щ m
w

16637
10

IJH - = 4 ^ —
iftl N N •

ft j r
mf
r

d^ 7 > Ji Jf ^ s
»
1—
—* ' J « f « * ' — — 4 —

P „ ^
£ #
•M
J
m
Г
'Г 'Г
»
r If 1
r
Л
Г I

i *
1 ?
rojf

Г j Г1 J-
№=1
rJ.

r w r
p
• •

^ 1i — J —
1
2
b» »
л. л.

ш
•
f-
•
-m-

"J
10-
• »
*

Lento

ч Г J > II
PP m
p espress. ~ ppp

Ш
P 7 j

ppp

ft 7 \
У ё

16637
 и
ТАНЕЦ ЭЛЬФОВ DANCE OF ELVES
Op. 12 № 4

Molto allegro
t:
m
fc.

г=Г~р v Л
PP leggiero rfPP

j*if f f \\-f f
% 1
Ш
PP mp

s t

s m
marcato
i»—/ * ,. л *
ш P=7 \ I \i t П

£
$
p I»
i < * — •

pp

F F »
f * :

>
»
г . f ff »—f —m-

m
t t
й :=Э=
Щ
i = I F F *

pi 7 7 j * |j *
№
^IJtfJJ^ # 1 ;—»

*
» * ч i t
mf / PP

1
i 1 f
it
#£ ё - #ё ё

При повторении флейта играет на октаву выше.

While repeating the flute plays an octave higher.
16637
12

ir tr*

г p j ' t i J P I'г? f a
m/ PP

0L_
Л»

m
mp pp
Jzb: f

Я Щ
Meno mosso

$
% I
F t \ F * *

t t
1 — t
f
a tempo
tr- U g

V У II
mp P

f
Ю Е
9 9 9 9

С * * &
16637
Flauto
НА РОДИНЕ AT HOMELAND
Обработка Т. Смирновой*
Редакция Е. Шклянко
Arranged by Т. Smirnova
Edited by E. Shklyanko
Э. ГРИГ
Poco andante J =60 E. GRIEG
(1843-1907)
+-

j ' i V « r T r r r f |f t f r
P semplice

Poco piu mosso „ --• - "n

Tempo I

ltTCJTj
mp
p
p

Ossia: ft £
p

Poco piu mosso

+

3=B |1M t r '

m
Ji
r P
p

rit. Tempo I

Г У Jl* i v Jf
f
nr.

feil
О *V
Met
mp
Ц r P'CJCf
dolce P PP PPP
lunga
Пьесы «Халлинг» и «Танец эльфов» можно исполнять на Flauto piccolo.
The pieces Hailing and Dance of Elves can be performed with Flauto piccolo.
16637
2
Flauto
ХАЛЛИНГ HALLING
Op. 38 № 4

Allegro moderato
^ * > tr

i I'i't-T
m
L I f
/
i f C r f — ^

" C-Lr I LXj Llr

H i ? Г i P
/ j»

Mr
-W , „ Mf
J L

m/

rit.
a tempo
m к
*

J 1 -^ .J' i 1 ^
Л*
Э J*^ J

I Г |Г«
m;
¥
rit.
*V . Mr
/W

r El? Г

a tempo £ $ $ ~ .—^ К—» tr

i fj |Сг " T Г - 1 Ш m
p
16637
 3
Flauto
ВАЛЬС WALTZ
Op. 38 № 7

Poco allegro J . = 60

2
«if Г гГ РГ if f |Г li
P dolce m\
f PP

rit.

m эее
1» leggiero mp

Presto
+
7 7
i i hii^rrJ l if rrJ
pp
pp

+
Г Г |Г t

mf espress. P legato

Я. S 4
I * l i t , ! 1 \
Ossia: С r 7 f
1* * Г 1

я •
7
•
7
Ш.
7
1

-Д—I—ff—

mp
rit- Tempo I
tr 2
7 i I
semplice dolce PP
mf
rit.

$ Щ
4
~m
mf m.
»f

1* 11 Ь • ч
; «/
.7 .ft ...
i*—*—±—^— * 1
• « /— * 1
L-e
PP mp espress.
PPP
16637
4

Flauto
ТАНЕЦ ЭЛЬФОВ DANCE OF ELVES
Op. 12 № 4

Molto allegro

tr

% * > f
tfpp
,Г ff
m
marcato
% I

» • — •

P 7 > t И
m PP

$ £ rn N7 л
mp

ft» * H Mi
от

Meno mosso

mf poco calando

a tempo

t 1-Sf Щ
Я mp

При повторении флейта играет на октаву выше.

While repeating the flute plays an octave higher.
16637