CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ УРОК 2

Цели Урока:

После завершения данного урока, слушатели курса будут уметь:

 Открывать файлы построителя “System View”

 Создавать новый проект Centum VP
 Определять первоначальные шаги установки проекта
 Создавать FCS
 Создавать HIS
 Определять Security Definitions – Определения Безопасности
 Определять Operation Marks – Операционные метки

CENTUM VP Инженерный курс 2-1 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ LESSON 2

System View
System View предоставляет различные панели задач из меню. Из меню, инженер может
создавать проекты, которые являются базовыми для управления техническими данными, и
создавать различные определенные пользователем операции и окна мониторинга и окно Help
используемое для FCS, HIS и модулей I/O, которые составляют проект.

Ссылка: IM 33J10D10-01EN (Engineering Reference Vol.1) p. 2-2

ЗАМЕЧАНИЕ:
Для изменения значков в System View, может быть проведена следующая процедура:
 Открыть <CENTUMVP folder>\eng\icon\SystemView\samples
 Копировать все файлы (*.bmp) в <CENTUMVP folder>\eng\icon\SystemView\
В следующий раз при открытии System View, все новые значки появятся в окне.

CENTUM VP Инженерный курс 2-2 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ УРОК 2

Использование System View для Генерации Системы

Из System View могут быть проведены следующие инженерные работы:
 Create Projects – Создание Проектов
Создание проекта, который является базовым для управления техническими данными.

 Определение System Configuration – Системной Конфигурации

Типы FCS и HIS так же как и связи между ними определяются в системной конфигурации.

 Определение Модуля I/O

Создание инженерной базы данных для определения действий модулей I/O, используемых
для сбора данных процесса.

 Создание Graphic Views – Графических окон

Создание определенных пользователем Graphic Views, используемых для эксплуатации и
отслеживания.

 Создание Панели Help Messages - Вспомогательные Сообщения

Пользователь может создавать произвольные Вспомогательные сообщения.

Ссылка: IM 33J10D10-01EN (Engineering Reference Vol.1) p. 2-1

ВАЖНО:
Не используйтеe Windows Explorer для изменения файлов, созданных в System View.

Открытие System View

Есть два метода для открытия System View
 Используя значок “Tool Button Tool Box” - Инструментальная Кнопка Панели
Инструментов в “Browser Bar” как ENGUSER или
 Используя Windows кнопку Start, “All Program” – “YOKOGAWA CENTUM”

CENTUM VP Инженерный курс 2-3 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ LESSON 2

Создание проекта VP

CENTUM VP Инженерный курс 2-4 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ УРОК 2

Проект
Проект – это часть, которая управляет базой данных FCS и HIS, созданных пользователем. Все
файлы построителя, определённые различными построителями, управляются в рамках проекта.
Существуют три характеристики проекта:
Online Тестовая
Характеристика Offline Загрузка
Загрузка функция
Проект по Умолчанию
Характеристика Проекта,
Да Нет Виртуальная
созданный в первый раз при
запуске System View
Текущий Проект
Характеристика автоматически
берутся из Проекта, когда какой
Да Да Целевая
либо FCS Default Project – Проекта
по Умолчанию уже успешно
загружен в станцию назначения.
Определенный Пользователем
Проект
Определенный пользователем Нет Нет Виртуальная
проект не может быть загружен в
систему назначения.
Ссылка: IM 33J10D20-01EN (Engineering Tutorial) p. A1-5
Процедура Создания Нового Проекта
1. Создание Нового Проекта VP
2. Запустите Centum VP System View, нажав [Start] – [All Programs] – [YOKOGAWA CENTUM] –
[System View] с рабочего стола.
В System View, нажмите [File] – [Create New] – [Project].
3. Схема Проекта
Когда появляется схема диалоговой панели, информация о схеме проекта может быть
вложена.
4. Имя Проекта и Расположение
В диалоговой панели Create New Project заполните следующую информацию:
 Введите Имя Проекта, используя до 8 алфавитно-цифровые символы или скобки (_).
Первый символ имени должен быть буквой и все символы должны быть заглавные.
 Введите Расположение Проекта. Расположение проекта по умолчанию
C:\CENTUMVP\ENG\BkProject\. Для изменения расположения используйте “Browse”.
 Введите Project Comment - Комментарий Проекта. Используйте для документационных
целей; рекомендуется.
 User Authentication – Авторизация пользователя. Проверка данной опции сделает
возможным работу в режиме аутентификации Windows.
5. Детализированная настройка
Данная таблица позволяет Вам определять основные настройки проекта. Важные моменты,
которые имеют большое влияние, когда изменения в работающей системе:
 “Manually Register Engineering Unit Symbol”.
Части инжиниринга необходимо регистрировать в Построителе “Engineering Unit Symbol”
Builder (Общая папка), если флажок установлен. Когда опция не установлена (по
умолчанию), Инженерная часть может быть напрямую зарегистрирована в Function
Block Detail Builder.
 “Manually Register Switch Position Label”.
Tрасположение switch также нужно регистрировать в “Switch Position Label” Builder в
Общей папке, если флажок установлен.
Когда опция не установлена (по умолчанию) метка расположения switch может быть
напрямую зарегистрирована в Function Block Detail Builder или связанным с ним
построителем switch.
Помните, на этот момент, все, что делает инженер, это вводит данные для ТОГО, ЧТО БЫЛО
WHAT HAS BEEN ЗАДАНО. В работе инженеров Yokogawa определенные FCS и I/O будут
заданы на основе данных процесса, который находится под управлением.

CENTUM VP Инженерный курс 2-5 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ LESSON 2

Ссылка: IM 33J10D10-01EN (Engineering Reference Vol.1) p. 2-38

Создание Нового FCS

4
5

6 7

CENTUM VP Инженерный курс 2-6 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ УРОК 2

Для создания FCS могут быть определены следующие пункты:

1. Тип Станции
Выберете из выпадающего меню для определения типа станции FCS.

2. Тип Базы данных

Некоторое количество функциональных блоков может быть использовано с различными
типами баз данных.

3. Адрес Станции
Адреса станции используются для идентификации станций на шине управления.

4. Число Схем Управления

Для Расширенных и Больших баз данных, количество схем управления может быть
увеличено до 300, 400 или 500. (Замечание: Это зависит от закупки лиценций)

5. Module-based Engineering
Выберете эту панель для выполнения module-based engineering – модульного
проектирования.

6. Fast Scan – Быстрое сканирование

Высокоскоростной период сканирования может быть применен, когда для управления
процессом необходима быстрая ответная реакция. Как 200 мсек, так и 500 мсек могут быть
определены как Высокоскоростной период.

“50” мсек, “100” мсек или “250” мсек так же могут быть использованы через клавиатуру
напрямую. По умолчанию установлено 200 мсек.

7. Medium Scan – Средняя скорость сканирования

Период средней скорости сканирования может быть определен, когда для управления
процессом требуется относительно быстрая ответная реакция. Как 200 мсек, так и 500 мсек
может быть определено в качестве периода средней скорости сканирования

“50” мсек, “100” мсек или “250” мсек же могут быть использованы через клавиатуру
напрямую. По умолчанию установлено 500 мсек.

8. Опции
При использовании дополнительных программ, программы необходимо зарегистрировать
на панели характеристик уставок FCS. После инсталляции дополнительных программ,
программы могут быть перечислены на панели характеристик уставок.

Выберете дополнительную программу (e.g. DIOENH) из списка на панели, отображенной в

[Options] поле уставок, затем нажмите кнопку [Add] для регистрации программы.

Использование DIOENH
Некоторые функциональные блоки имеют усовершенствованные версии (например,
Отслеживание/ Управление/Блоки Switch). Для назначения этих функциональных блоков в
FCS, необходимо зарегистрировать [DIOENH] в поле [Options], выбрав таблицу [Constant]
из таблицы [FCS Properties] в System View.

Ссылка: IM 33J10D10-01EN (Engineering Reference Vol.1) p. 2-60, 2-62, 2-86, 2-85, 2-87, 2-88 and 2-89

CENTUM VP Инженерный курс 2-7 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ LESSON 2

Создание Нового HIS

CENTUM VP Инженерный курс 2-8 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ УРОК 2

Для создания HIS следующие пункты могут быть определены:

1. Тип Станции
Выберете из выпадающего меню тип станции HIS.

2. Адрес Станции
Адрес Станции используется для определения станций на шине управления.

3. Buzzer Ack - Звонок

Buzzer ACK ID - это ID, который позволяет передавать звонок на другие HIS с таким же
buzzer ACK ID, так чтобы произошел сброс, когда звонок подтвержден на одном из HIS.

Buzzer ACK ID может быть установлен, используя до восьми одно-битных символа.

4. Идентификатор Операционной Группы

Идентификатор операционной группы используется для идентификации, если существуют
различные группы идентификации. Может использоваться до восьми одно-битных
символов в идентификаторе. Первые два символа – это символы идентификатора,
остальные – просто текстовый комментарий.

По умолчанию [A1].

В качестве идентификатора операционных групп может использоваться wild card [*].

5. Разделение HIS Help Messages

С этого момента можно определить станцию master – главную для любой, определенной
пользователем, помощи. Это используется, если необходим стандартный набор help
сообщений ля всех окон и тегов.

Ссылка: IM 33J10D10-01EN (Engineering Reference Vol.1) p. 2-101 and 2-102

CENTUM VP Инженерный курс 2-9 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ LESSON 2

Определение Уровня доступа Пользователя

Использование примера выше

“RESTRICT”, стрелки показывают,
какие графические окна могут
быть применены.

CENTUM VP Инженерный курс 2-10 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ УРОК 2

Могут быть заданы права оператора, который работает на определенном HIS, либо доступ к
обслуживанию HIS и к мониторингу может быть определен при использовании уровней доступа
Системы Centum VP.

Security Builder - Построитель Уровней доступа – позволяет пользователю определить:

1. “Valid User” – Авторизованный пользователь - определяет имя, используемое в значке
“User In” на “System Message Banner”. Все добавленные имена пользователей не будут
отображены в списке пользователей, но должны быть напечатаны там.
2. Имя “User Group” и уровень доступа эксплуатации для данного “User Name” определяется
здесь. Под этим именем User Group, пользователь устанавливает определенные права
доступа эксплуатации, мониторинга.
В данном примере (ссылка на стр. 2-10), “User Group” “Restrict” (ограничена) и связана с
“User Name” “LIMITED”.

Privilege
User Name User Group
Level
(Имя (Группа Замечания по “User Name”
(Уровень
Пользователя) Пользователя)
Привилегий)
OFFUSER S1 DEFGRP Только для мониторинга
ONUSER S2 DEFGRP Для эксплуатации и мониторинга
ENGUSER S3 DEFGRP Для тех.обслуживания
Для получения данных из программы
PROG S1 DEFGRP
пользователя
TESTUSER S3 DEFGRP Для выполнения виртуального теста

ЗАМЕЧАНИЕ:
Пользователи не могут зарегистрироваться как PROG user. Эти пользователи не могут быть
удалены в Security Builder.

Ссылка : IM 33J10D20-01EN (Engineering Tutorial) p. A2-8

IM 33J10D10-01EN (Engineering Reference Vol.1) p. 3-9, 3-26 and 3-27
IM 33J10D10-01EN (Engineering Reference Vol.1) p. 3-6 and 3-31

CENTUM VP Инженерный курс 2-11 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ LESSON 2

Определение Операционных Меток

CENTUM VP Инженерный курс 2-12 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ УРОК 2

Существует всего 64 операционных метки, которые конфигурируются для системы, которые

есть в окне Tuning Window.

Определяемые моменты следуют ниже:

Метка Тега : До 8 символов
Цвет : возможно 16 цветов
Метка Тега : Определяет уровень “User In” или позицию клавиши для управления
контуром, когда приписана операционная метка.
Инсталлировать/Удалить: Определяет уровень “User In” или позицию клавиши,
Необходимую для инсталляции и удаления операционной метки.

Ссылка: IM 33J10D10-01EN (Engineering Reference Vol.1) p. 3-43

CENTUM VP Инженерный курс 2-13 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ LESSON 2

Упражнение 2.1 – Создание Проекта

В этом упражнении Вы создадите новый проект с FCS и HIS. К тому же, будут определены
новые операционные метки и логин пользователя.
Будьте уверены, что количество последовательных указаний “шаг-за-шагом” будет
уменьшаться и в том же порядке увеличиваться прогресс по мере выполнения этих
упражнений.

A. Создание Нового Проекта

1. Нажмите “Start” в левом нижнем углу экрана. Из появившегося меню, переведите указатель
на “All Programs”, затем “YOKOGAWA CENTUM” на следующем меню. Теперь, переведите
указатель на “System View” и щелкните на нем.

ИНФОРМАЦИЯ:
System View – программа построителя и и отображает проекты системы. Двойное нажатие на
имени проекта показывает части, приписанные к проекту, и нажатие на “+” напротив
индивидуальных частей отобразит их построители.

2. Переместите указатель в верхний левый угол окна “SYSTEM VIEW”, выбранной папки
“SYSTEM VIEW”, и щелкните на “File”, “Create New” и “Project” на появившимся окне.
3. Когда появляется окно “Outline” нового проекта, щелкните на “Project Information” в
центре этого окна. Обязательным является занесение информации связанной с проектом.
Такой как Project name – Имя проекта- и номер. (Программа запрашивает, чтобы в данное
поле была внесена информация). Теперь, нажмите на “OK” внизу окна.

4. Наверху созданного окна “Create New Project”, создайте новое имя “PJTVP” (в кавычках).
Теперь, нажмите на “OK”.
5. Подтвердите окно информации сообщения “BKESysView” относительно настроек “Graphic” и
“CAMS for HIS”. Проект стартует после определения FCS.

CENTUM VP Инженерный курс 2-14 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ УРОК 2

B. Создание Новой FCS

1. Когда появляется окно создания FCS, выберете “A2V50D” из меню “Station type”.
2. Оставьте тип базы данных как “General-Purpose”.
3. Определите номер домена как 1 и номер станции как 1.
4. Снимите метку с опции Module-based engineering, и нажмите на “OK”.

C. Создание Нового HIS

1. Когда появится окно создания HIS, выберете “PC with Operation and Monitoring Functions”
из меню “Station Type”.
2. Определите “Domain number” как 1 и “Station number” как 64.
3. Теперь, нажмите на “OK”.

ЗАМЕЧАНИЕ:
Теперь обе станции и FCS0101 и HIS0164 появятся в только что созданном проекте.

CENTUM VP Инженерный курс 2-15 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ LESSON 2

D. Использование Online Manual

Знания, как найти информацию в online manual, очень важны. Для упражнения, найдите данные,
связанные с упражнением по следующей инструкции:
1. В “System View”, нажмите “Help”, и затем “Builder Definition Items”. Когда откроется
“StoryVIEW”, увеличьте экран нажатием на окно в верхнем правом углу этого окна.
2. Выберете кнопку “Find on this page” и просмотрите “Project Information”.

3. Выйдете из “StoryVIEW”.

E. Определение Операционной Метки

В этом упражнении Вы увидите, как создавать операционные метки и определять для них
функции безопасности. Ниже Вы видите пример из построителя OpeMarkDef (операционная
метка) в папке COMMON.

1. Щелкните на папке “COMMON” в “PJTVP” и затем двойное нажатие на “OpeMarkDef” в

правой области экрана построителя.
2. When the operation mark builder window appears, change “Tag label” #1 to become “SHIFT 1”.
3. Перейдите к “Color” и измените цвет на “GREEN” из меню.
4. “Tag Level” определяет операционный уровень, допустимый тогда, когда эта операционная
метка приписана к функциональному блоку. Сделайте его равным “2”, что не позволит
выполнять операции только “OFFUSER”.
5. Определите вторую операционную метку с названием “CAUTION” и сделайте её цвет
“YELLOW”. переведите “INSTALL/REMOVE” на уровень “3”, который означает, что только
“ENGUSER” может приписывать или удалять эту операционную метку.
6. Щелкните на “Save”. Выберете “File” еще раз и “Exit Operation Mark Builder”.

ЗАМЕЧАНИЕ:
Только что созданный проект PJTVP – это созданный пользователем проект - User-defined.
Test Function mode – Режим Тестовой Функции будет запущен позже для того, чтобы
позволить пользователям для тестирования проекта.

CENTUM VP Инженерный курс 2-16 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ УРОК 2

Дополнительное упражнение
A. Определение Операционной Метки
Следующее упражнение – это создание операционной метки по существующему проекту
“CENTUM1B”. Это упражнение – это дополнение к предыдущему упражнению для того, чтобы
лучше понять, как определяются операционные метки и безопасность доступа и используются в
проекте.
Процедура:
1. Для того, чтобы Вы получили больше практики работы с построителями, которые мы только
что использовали, вернитесь в “CENTUM1B” и откройте папку “Common”.
2. Двойное нажатие на “OpeMarkDef” откроет папку.

3. Когда появится окно построителя операционной метки, посмотрите на Tag Label

“CALIBRAT”.
 “Color” определяет цвет операционной метки на панели.
 “Tag Level” определяет операционный уровень, позволенный, когда данная
операционная метка приписана к функциональному блоку. “Operation Guard Type” (4)
означает, что все, включая инженеров, лишены доступа к операционным действиям,
когда применена данная операционная метка.
 “Install/Remove” уровень “S3 Privilege” (3), который означает, что только “ENGUSER”
может прописать или удалить эту метку.
4. Операционные метки “MAINT” и “CALIBRAT” находятся на строках 1 и 2 построителя
операционных меток для “CENTUM1B”. Используйте следующие доступные строки для
построения новых операционных меток “SHIFT1” и “CAUTION” с “Tag Level”, выбранным как
“Comment type” и “Install/Remove” как “All Privileges”.
5. Теперь выберете “File”, “Save”, и затем “File” и “Exit Operation Mark Builder”.
B. Определение Меток Безопасности Доступа
В этом упражнении Вы создадите нового пользователя с ограниченным доступом к
определенным графическим окнам “CENTUM1B”. После определения и загрузки нового
пользователя, попробуйте снять ограничения.
Процедура:
1. В “CENTUM1B” откройте папку “Common”,затем дважды щелкните на “UserSec” для
открытия панели построителя.
2. Нажмите на таблицу “User Group” наверху окна, которая отображает имена групп, и доступ
для мониторинга и эксплуатации. Перетащите скрученную панель внизу окна в левую
сторону.
3. Нажмите “User Group Name”, введите “TANK1” в следующем доступном месте.
Измените “Window Range” до “TANK1-*”. Это ограничит пользователя до работы только сh
“TANK1-CG”, и “TANK1-GR”.
4. Нажмите на “File” и выберете “Save”.

ЗАМЕЧАНИЕ:
Новая группа пользователей не отобразится в User Definition пока не сохранили изменения в
построителе.

5. Нажмите на таблице “Valid User”, наверху построителя, и щелкните на следующем

открытом “User Name”. Введите “USER” для “User Name”.

CENTUM VP Инженерный курс 2-17 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ LESSON 2

6. Теперь перейдите в “User Group” и выберете “TANK1”.

C. Использование Online Manual
1. Находясь в “Security Builder”, нажмите на “Help”, и затем “Builder Definition Item”. Это
вызовет вспомогательную информацию для “Security Builder”. Когда откроется
“StoryVIEW”, увеличьте экран нажатием на окошке в верхнем правом углу этого нового окна.
2. Здесь показаны категории, которые мы создали. Нажав на “Privilege Level” в оглавлении
“Valid User” .
Вы находитесь в той части online manual, которая отображает заданные функции
безопасности и значения S1, S2, и S3. Пролистайте страницы online для того, чтобы
просмотреть привилегии уровней доступа S1, S2, и S3.
3. Возвращайтесь на начальную страницу, нажав “Back”.
4. Теперь выберете “Operation and Monitoring Range” в “User Group”.
5. Отобразится содержание каждой колонки эксплуатации и мониторинга в построителе “User
Group”.
6. Выйдите из “StoryVIEW”.
7. Вернитесь обратно в Security Builder, нажмите на “Save”, и затем выберете “File” и “Exit
Security Builder” для “CENTUM1B”.

D. Запуск Тестовой Функции

Для последней части этого упражнения по Конфигурированию Системы, мы запустим “Test
Function” с FCS0101 проекта “CENTUM1B” (если еще не запущена).
Тестовая функция позволяет пользователю протестировать файлы построителя FCS без
наличия операционной системы. Имя проекта и выбранный FCS определяет, какой блок будет
протестирован.
Процедура:
1. Наверху окна “System View”, выберете “FCS” и “Test Function”. Щелкните на “OK” на
появившемся окне.

2. Подождите пока окно “Test Function” не отобразит: “Completed Downloading Wiring” до

того, как Вы продолжите. (Это займет примерно 2 минуты с момента старта тестовой
функции).

CENTUM VP Инженерный курс 2-18 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ УРОК 2

3. Внизу страницы выберете значок “Generation Message” для открытия окна. Щелкните на
окне “Close”.
4. Уменьшите окно тестовой функции после того, как завершится загрузка.
E. Обзор Файлов Безопасности Доступа CENTUM1B
1. Пока файл “User Security” из папки проекта “CENTUM1B – COMMON” открыт из
предыдущего упражнения online manual, обратите внимание, что там есть имя пользователя
“User Name” - “LIMITED” с “User Group”, которая называется “Restrict”.

Теперь нажмите на таблицу “User Group” наверху окна, затем перетащите скрученную
панель снизу окна на левую сторону.

Следующие параметры важны

 “Monitoring Range” относится к тем FCS, где оператор может видеть лицевые панели
функциональных блоков.
 “Operation and Monitoring Range” относится к тем FCS, где оператор может изменять
данные функционального блока (FB).
 “Window Range” относится к тем графическим окнам, которые может видеть оператор.
Группа пользователей “RESTRICT” в “User Group” ограничена в доступе к “TANK*-*”.
Когда “LIMITED” зарегистрирован, данные FB могут быт просмотрены с использованием
имени пользователя группы “RESTRICT”.
2. Выйдите из построителя "User Security" и уменьшите “SYSTEM VIEW”.
3. Зарегистрируйтесь как пользователь “LIMITED” и просмотрите, сможете ли Вы открыть
операционные окна:
“TANK1-CG”, “TANK2-CG”, “TANK3-CG” и “TANK4-CG”, “TANK1-GR” and “TANK2-GR”.
Замечание: Пользователя “LIMITED” нет в выпадающем списке, и его нужно занести
вручную.

CENTUM VP Инженерный курс 2-19 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ LESSON 2

4. Зарегистрируйтесь опять под “ENGUSER”.

CENTUM VP Инженерный курс 2-20 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC

CENTUM VP – КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ УРОК 2

Empty Page

CENTUM VP Инженерный курс 2-21 Rev. TE 33K80N10-00EN-GTC