¢∂ÀΔ∂ƒ∞

3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
∂Àƒø 1,30

™∏ª∂ƒ∞ 3 ∂¡£∂Δ∞

+ Δ· Ì˘ÛÙÈο
ÙÔ˘ ΔÂÛÙ ¢ÂÍÈÔًوÓ
ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ 2 Á¿ÌÔ˘˜ TÒÚ· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ.
¿ÂÈ ÁÈ· ‰È·˙‡ÁÈÔ
ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Á¿ÌÔ˘˜ ı· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ
‰È·˙‡ÁÈÔ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡-
ÙÔ˘ æ˘¯È΋˜ Î·È ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÀÁ›·˜.
™∂§π¢∞ 14
∂΂ȷÛÌÔ› ÙÚ·Â˙ÒÓ
Ì ÂÈÙfiÎÈ· Ì·ÌÔ‡ı ÙȘ Ï¿Ù˜

710.000 Ú·ÓÙ‚ԇ
ÛÙÔ facebook
O ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘
EKT
·fi
Euribor ™TE°A™TIKA
·fi
¶I™TøTIKE™
E¶IXEIPHMA-
TIKA ¢ANEIA ™ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔ-
ÏËÙÒÓ ·›-
˙ÂÙ·È ÙÔ ·˙¿ÚÈ Î˘-
KOªπ™π√¡
ª¤ÙÚ· ÁÈ· ∂˘ÚÒË,
ÊÙˆ¯fi ηϿıÈ ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰·
™∂§π¢∞ 15
4,25% 5,39%
7% 22% 11% ‚¤ÚÓËÛ˘ - ÙÚ·Â-
˙ÈÙÒÓ, ÌÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ
ÎÚ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿Â-
4,76% ˙˜ ‰È·ÌËÓ‡Ô˘Ó fi-
3,75% ÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È
Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
‹ÛÔ˘Ó, Â΂ȿ˙ÔÓÙ·˜ ªπ∫ƒ√ª∂™∞π√π
XƒÀ™√Ã√´¢∏™ ™Δ∞ «¡∂∞» Ì ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ª∂ ∞¶√§À™∂π™
O ¯¿ÚÙ˘ °È· Ì›ˆÛË ÙÈÌÒÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÈÙÔ- ∫∞π ¶∂ƒπ∫√¶∂™
‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÙÔ ¶∞™√∫ ΛˆÓ-Ì·ÌÔ‡ı ÛÙ· ™Δ∏¡ ∫ƒπ™∏
ÙÔ˘ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ ‰¿ÓÂÈ·.
™∂§π¢∞ 17 ™∂§π¢∂™ 10,12-13, 64-65 ∫∞π ƒπ¶∂™: ¶∞πáπ¢π∞ (™∂§. 3)

Δ· 7 ηχÙÂÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ˘ 2009 ™∂§.

60

∞∂∫
Δ√ °∫∞§√¶ Δø¡ °∫∞§√¶ √ª¶∞ª∞¡π∞
Δ· ‚ÚfiÓÙËÍ ∞¡∂Δ∏ ∂¶π∫ƒ∞Δ∏™∏ √ª¶∞ª∞
∏ ·ÏÏ·Á‹
Ì ·È¯Ì¤˜
Ô ¡Ù¤Ì˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ
∞¶√ Δ√ ∞ƒ£ƒ√ 44
™Δ∏¡ ¶∞ƒ∞πΔ∏™∏
fiÚÙ· ÙÔ˘
«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È Úfi‰ÚÔ˜
Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÁÈÔ˘¯¿ÚÂÙ·È
fiÙ·Ó ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ», ›Â Ô ¡Ù¤Ì˘
§Â˘ÎÔ‡
Î·È ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ
ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∞∂∫.
™∂§π¢∂™ 34 -37
√›ÎÔ˘
∂À∫√§∞
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¶∂´§π¡
Δ√¡ ∂ƒ°√Δ∂§∏
√ √§Àª¶π∞∫√™ ™∂§π¢∂™ 57-59
°∫∞º∞ ∞ §∞ °∞§§π∫∞
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
O¶OπO™ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηÈ
Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ, ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ú¤-
ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ: fiÙÈ ‰ÂÓ Úfi-
E¶IME§EIA: £¿ÓÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ı·̷ÙÈ-
Τ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈ-
ηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. °È·Ù› ÔÈ ∞ÌÂ-
Δ∞ £∂Δ∞ ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈ-
ÚÈηÓÔ› Û·Ó›ˆ˜ ‚ϤÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È
ΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÔÚÈ ¿ÓÙ· ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘˜. O∏∂, Û˘Óı‹Î˜ Î.Ï.
Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË
˙Ô Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó.
ÙÂÛ O §. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙȘ «ª·ÙȤ˜», ™∂§. 4 ηÈ
Û˘ÁηٿıÂÛË ÙˆÓ È‰›ˆÓ. ∞˘Ù¿ ·-
ª. ªËÙÛfi˜ ÛÙȘ «¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ», ™∂§. 62.
ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∏ ªO¢∞ ¤ÁÈÓ ʤÙÔ˜ ·˘ÛÙËÚ‹ Ì ÙȘ
¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰Ô̤ӈÓ. Á˘Ó·›Î˜. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ÙÔÓ O ∫∞¶πΔ∞§π™ªO™ ‰ÂÓ
∏ ™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ, ™∂§. 14. ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· ÙȘ ÓÙ‡ÓÂÈ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÁÈ·Ù› ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È
·Ó‰ÚÈ΋ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·. ŒÙÛÈ ÙÔ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔ-
Δ. ¡ΔOª¶ƒπ¡: ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÛÙ˘Ï ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. ÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ‚Ú›-
ÁÎ¤È ÔÌ¿‰·. §·ÙÚ‡ԢÌ ÙÔÓ ÎÏ·- ∏ ŒÊË º·Ï›‰· ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™, ÛÎÔÓÙ·È Û ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤ÛË Â›-
ÛÈÎfi ¯ÔÚfi. ∏ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈ- ™∂§. 4/22. Ó·È ÔÈ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ Ù˘
ÓÔ‡ Ì¿˜ ÚÔηÏ› ÌÈ· ¿Ú· Ôχ
Siemens Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Èη›-
ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. °È· Ó· Ù· η-
ˆ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÛÙÔ˘Ì·ÚÈ-
ٷʤÚÔ˘ÌÂ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‰˘·-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙËÓ 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
ÛÌfi˜ ٷϤÓÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔ-
O °Ú. ∫·ÏʤÏ˘ ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË ¿Ô„Ë», ™∂§. 6.
Û¿ıÂÈ·˜. [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ]
∏ ª·›ÚË ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜
■
[ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ] ∂£π™ª∂¡Oπ Û ÌÈ· ¢ÈηÈÔ-
Oƒπ∑O¡Δ∂™, ™∂§. 1/19. Û‡ÓË · Ï· ηÚÙ, fiÔ˘ Ô Ófi-
¶·Î¤ÙÔ ÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·Ó·Ïfi-
Áˆ˜, Û˘Ì‚È‚·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ÙÔ ÛˆÛÙfi. ∫·È ÌÂÙ¿ ‰ËÏÒ-
3, 5, 10, 21, 41 ∞Ó Î·Ù¿Ï·‚· ηϿ, Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÓÔ˘Ì ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ. ∂›Ì·ÛÙÂ; £· Á›ÓÔ˘ÌÂ. ∞Ó
Δ˙fiÎÂÚ Â›Ó·È Ô: 14 Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜: ηÏfi ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ., ÔÙ¤ Ù˘Êψı› Î·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË.
«Oª∞¢∞», ™∂§. 9/33. ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· Ù· ÌfiÓÔ˘˜. ∏ ™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ ÛÙÔ˘˜ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜», ™∂§. 6.
ªÂ ÙÈÌ‹ ∏ ™À°∫Àƒπ∞ Û fi,ÙÈ Ì·˜ ·-
9138146 º. ¶∞Δƒπ∞¡∞∫OÀ:
¡ÂfiÎÔÔ˜
«Oª∞¢∞», ™∂§. 9/33. ∞fi ÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂- ÊÔÚ¿ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·Ó·fiÙÚÂ-
ÈÙÚÔ‹ ÂÚÈ̤ӈ Ù· Ì ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ηٿ-
‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ·Ï‹- ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï·-
ıÂÈ·˜, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ∫. ∫∞ƒ∞ª¶∂Δ∏: ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ÛÙË Ì›·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 134 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ûη- Τ˜. ∂ΉËÏÒÓÂÙ·È ‰È·Ì·ÚÙ˘-
4, 16, 18, 28, 41, 44 Î·È ·Ó ›ӷÈ, fiÛÔ Ì·- Ú›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙȘ
«Oª∞¢∞», ™∂§. 9/23.
«™ÙÚ›ÁÁÏ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÚÓ¿ÎÈ» ÌË ı¤- ÊÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ıÏË-
ÎÚÈ¿ Î·È ·Ó Êı¿ÓÂÈ, ÏÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÚ·- ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Ì ·Ô¯‹ ·fi ÙÔ Û˘Û-
¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷÛ΢·- Û›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ∏ ¶·Ú·Û΢‹ ∫·ÙËÌÂÚÙ˙‹ ÛÙÔ˘˜ Û›ÙÈÔ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ·-
«Oª∞¢∞», ™∂§. 18/42. Ṳ̂ӷ ηÙËÁÔÚËÙ‹- Ù˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÍÂÌÚÔÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Oƒπ∑O¡Δ∂™, ™∂§. 6/24. ÂÚÁ›· ›ӷ˜.
ÚÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈÏËÌ- ˘ÔÎÚÈÛ›·. °›ÓÂÙ·È Î·˘ÛÙÈ΋, ÂÈıÂÙÈ- O ∫. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™,
̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. O ΋, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË. ΔfiÛÔ ÂÈÏÈ- Δ∑. ∫§π∑ (ÙˆÓ ªfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ˜): ∫¿- ™∂§. 2/20 Î·È ™Ù. μÚ·‰¤Ï˘, ™∂§. 16.
™∞μμ∞Δ√: 8, 9, 13, 31, 34 ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÎÚÈÓ‹˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÚfiÌÔ. ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ ÚÔÔÚÈ-
∫Àƒπ∞∫∏: 9, 15, 21, 23, 28 ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÈ- ∏ ŒÏÂÓ· ¢. ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÛÌfi˜ ÌÔ˘ Û ÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ó· η- ∞¶∂ƒ°π∂™
ÛÙ›·. Oƒπ∑O¡Δ∂™, ™∂§. 5/23. Ù·ÓÔ‹Ûˆ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∂›¯· ÌÈ· ÚÔ- ™ÙÔ ªÂÙÚfi, ÛÙÔÓ Ηλεκτρικό Î·È ÙÔ
OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, Ë ΔÚ·Ì ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi
Ù˘ ª·Ú›·˜ °∂ƒª∞¡Oπ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÂÊԉȷṲ̂- ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÁˆÎÂÓÙÚÈ΋. ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 4 ÙÔ
™∞μμ∞Δ√: 737, 117, 825 ¡Ù·ÏÈ¿ÓË, ™∂§. 56. ÓÔÈ Ì ڷÓÙ¿Ú Î·È ÛοÓÂÚ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ O Andrew Billen ·fi ÙÔ˘˜ «Times», ·fiÁÂ˘Ì·.
∫Àƒπ∞∫∏: 088, 060, 545 ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ÈÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ OÏ˘- ™∂§. 12/54.

¢∂ÀΔ∂ƒ∞
∫·ÈÚfi˜
3
¡√∂ªμƒπ√À 2008
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
∫·Ïfi˜ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÈ-
[ ∞Àƒπ√ ] [ ΔÂÙ¿ÚÙË 5/11 ]
§›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Úfi-
§›Á˜ ÓÂÊÒ-
∞΄ÈÌ¿, ∞ÂÈı·Ï¿, πˆÛ‹Ê Ì¿ÚÙ., Τ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÛÂȘ ÚfiÛηÈ- ÛηÈÚ· ·˘ÍË̤Ó˜ ÛÙ·
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡Â·ÔÏ›ÙÔ˘ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο, ÛÙ·‰È·- 6
3 Ú· ·˘ÍË̤Ó˜ ‰˘ÙÈο, ÎÂÓÙÚÈο ηÈ
ο, ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È ÙÔ- 23ÆC ÛÙ· ‰˘ÙÈο, ‚fiÚÂÈ·. ΔÔÈο ÂÚÈÔ-
ANATO§H H§IOY: 6.53 2 4
ÈΤ˜ ÔÌ›¯Ï˜ ÙÔ Úˆ›. ÎÂÓÙÚÈο Î·È ÚÈṲ̂ÓË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÛÙ·
¢Y™H H§IOY: 17.24 5
™ÂÏ‹ÓË 6 ËÌÂÚÒÓ ∞ΔΔπ∫∏ ‚fiÚÂÈ·. OÌ›¯ÏË ‰˘ÙÈο. ÕÓÂÌÔÈ Ì ‚·ı-
4 ÛÙ· ‰˘ÙÈο. ÌÈ·›· ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË. ∏
∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Ì ·Ú·È¤˜ ÓÂ- 5
¢∞∫ΔÀ§π√™ ÕÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘- 4 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÂÚ·È-
ÊÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· 3 ÙÈο, ÓÔÙÈÔ·Ó·- Ù¤Úˆ ÙÒÛË.
Î·È ÙÔÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË
ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÙÔÏÈÎÔ› 4-5 ηÈ
[ ¶¤ÌÙË 6/11 ]
ÒÚ˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο 4
3
ÛÙÔ˘˜ 27ÆC. ∞ÛıÂÓ›˜ ¿- ‚fiÚÂÈÔÈ ‚ÔÚÂÈ- 4 ¶·ÚÔ‰ÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ÔÈ
2 27ÆC Ô·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› 5- 6
™‹ÌÂÚ· Ù· ÌÔÓ¿ ÓÂÌÔÈ ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È 5 Ôԛ˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ‚·ı-
ÛÙÔÓ ¡. ∂˘‚Ô˚Îfi. 6 ªˆÊfiÚ. ÌÈ·›· ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È
·‡ÚÈÔ Ù· ˙˘Á¿ 3 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
3 ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜
£∂™™∞§√¡π∫∏ Û ÙÒÛË. 3 3
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·- 3 24ÆC ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Èı·ÓfiÓ Î·-
Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ- ∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÂÚÈÔÚÈ- Ù·ÈÁ›‰Â˜. ÕÓÂÌÔÈ ¤ˆ˜ 5
΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ·- Ṳ̂ÓË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÙȘ 3 ªˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ- 4 ¯ˆÚ›˜ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·-
Ú›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈ-
ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ∏ ıÂÚ- 23ÆC
Îfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·- ÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 23ÆC. ‚ÔÏ‹.
Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚- ∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ Îfi ·ÛıÂÓ›˜. (ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N.¢.
3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 68-69 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 71 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 8/50 - 9/51 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/51 - 11/53 ñ ™∫∞∫π Û. 70 ñ SUDOKU Û. 70

EÏÏ¿‰·
¢Â˘Ù¤Ú·
3 [ ƒπ¶∂™ ]
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
2008
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ]
°ÚËÁfiÚ˘
¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
ÛˆÙËÚ›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ)
❝
∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È
¤Ó· ·Ó·Áη›Ô ηÎfi. ∞Ó ‰ÂÓ
ÛÙËÚȯı› ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,
·Ó ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì Ú¢ÛÙfiÙËÙ·
Î·È Ì ·˘Í‹ÛÂȘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÈ
ÙÚ¿Â˙˜ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‹‰Ë
ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ÙˆÓ
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ·˘Ùfi ı·
ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ
ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,
·ÔχÛÂȘ, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ÌÂ
Ï›Á· ÏfiÁÈ· Û ÊÙÒ¯ÂÈ·.
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ·
ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ·˘Ùfi Ô˘ η̛· ‰ÂÓ
ı· ¤Î·Ó ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜. ¡· ÙȘ
ÛÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÁÎÚÂÌÔ‡, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ¿ÁÈ·
ÙÚ·Â˙È΋ Ú·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È fiÙÈ
fiÔÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÁÎÚÂÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈfi ÙÔ˘
ÛÚÒ¯ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi ÌÈ· ÒÚ·
·Ú¯‡ÙÂÚ·. OÈ ÙÚ¿Â˙˜ fï˜
¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔ
ηÚÔ‡˙È, Î·È fiÏÔÈ ı· ÙȘ
❞
ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ı¤ÏÔ˘Ó ‰ÂÓ
ı¤ÏÔ˘Ó.
(«ΔÔ μ‹Ì·»)
ETO™ 63Ô
AP. ºY§§OY 19.274
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢HM. §AM¶PAKH™
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™: ¶. π. ∫∞æ∏™
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™
APXI™YNTAKTE™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂.
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™., ™Ù·‡ÚÔ˜
¶. æ˘¯¿Ú˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢.™. Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¶. ∫·„‹˜, ̤ÏÔ˜ ¢.™., ™Ù. ¡¤˙˘, °ÂÓÈ-
Îfi˜ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¡. ¶ÂÊ¿Ó˘, °Â-
ÓÈÎfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¶¿ÓÔ˜ ™Ù. æ˘¯¿-
Ú˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ æËÊÈ·ÎÒÓ ª¤ÛˆÓ, Δ. π. ∫Ô˘Ù·Ï›-
‰Ë˜, ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, π. ª¿ÓÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢È-
ÔÈ΋Ûˆ˜
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
FAX: (211)36.58.301
INTERNET: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂.
TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
[ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ]
∫ÔÏÔ΢ıÈ¿ 28 ‰ÈÛ. ÛÙËÓ
Ï¿ÙË ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ
Ενώ ο Γ. Αλογοσκούφης πάει στις Βρυξέλλες με «πονοκέφαλο»
ŸÙ·Ó ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È Ù· ‚Ô˘‚¿ÏÈ·, ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ‚·ÙÚ¿¯È·! ΔË Ï·˚΋ ·˘Ù‹ ÛÔÊ›·
ı˘Ì›˙ÂÈ Ô Î·‚Á¿˜ ÌÂÁ·ÏÔÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
‹, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰È¤Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
Δ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¢. ∫·Ú·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘
È ÙÚ·Â˙›Ù˜, Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ›ÂÛ·Ó ÙÔÓ
O Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ
·Î¤ÙÔ, ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÔ¯ÏËı› ·fi ÙËÓ
·˘ÛÙËÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ – «·ÎÔ‡˜ ÂΛ
Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ù· ÌfiÓÔ˘˜ Ô˘ ı·
·›ÚÓÔ˘Ì» – ÎÈ ·ÂÈÏÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘Ó
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ¶Ú·ÎÙÈο, ‚¤‚·È·, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
Â΂ȷÛÌfi ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ô˘ ¢-
ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË: ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ.
¢π√Δπ, Ê˘ÛÈο, Â¿Ó ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ, ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ·
ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Ó¤· ‰¿ÓÂÈ· ·Ú¿ Ì ÙÔ ÛÙ·-
ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 2009 ÙËÓ ‡ÊÂÛË ·Îfi-
ÌË ÈÔ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ø™ ∂∫ Δ√ÀΔ√À Ô Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ·Ó·¯ˆÚ›
ÁÈ· ÙȘ μڢͤÏϘ Ì ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ «ÔÓÔΤ-
Ê·ÏÔ» – Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜. ™ÙË ‚ÂÏÁÈ΋ Úˆ-
ÙÂ‡Ô˘Û· ı· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÎÈ ÂÈۋ̈˜ Ù· ÛÙÔÈ-
¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
Ô˘ fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ı· ηٷϋÁÔ˘Ó Û ¤-
Ó· Î·È ÌfiÓÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈ-
ıÒÚÈ· ÁÈ· ·ÚÔ¯¤˜, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏË-
ÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÂÚÈÎÔ‹˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ·‡-
ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ∫·È Ò˜ Ó· ·˘Í‹ÛÂȘ Ù· ¤-
ÛÔ‰· fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› Ô˘ ÌÂÓÂÙÔ›;
∏ ∂§§∏¡π∫∏ ¶§∂Àƒ∞ ÙÚ¤ÊÂÈ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ Ô
°¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ı· ηٷʤ-
ÚÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›‰ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì ÛÙfi-
¯Ô ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÛˆÓ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÎÚ›ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Û˘-
¬ ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ Î·È ÂÈÛÙÚ·-
Ù‡ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÓÙϛ˜ ÓÂÚÔ‡ ‰È¤Ï˘Û Ë
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰È·‰‹ÏˆÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó Î·Ù¿
ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔ-
Á¿Ó. O ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÚÈԉ‡-
ÂÈ ÛÙË ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ΔÔ˘ÚΛ·, fiÔ˘ ΢-
Úȷگ› ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ
ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. Δ· ‚›·È·
ÂÂÈÛfi‰È· ÂÎÙ˘Ï›¯ıËÎ·Ó ÂÓÒ Ô Δ·Á› ∂Ú-
ÓÙÔÁ¿Ó, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô
ÛÙËÓ °ÈÔ˘ÎÛ¤ÎÔ‚·, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ó¿ÁÎË ‰È·Ê‡Ï·Í˘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.
Ó˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË
ÂÚ›Ô‰Ô. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ
Î·È Ô Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÌÂÚÈο ‰ÈÛ.
– ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¤ÂȘ – ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜.
3
¶·È¯Ó›‰È·
TA fiÚÈ· ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ë ÎfiÓÙÚ·
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
¶ƒøΔ∞ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ›‰È˜ ÙÔ ı¤Ì· ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÎÂÊ¿Ï·È·
ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
OΔ∞¡ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘‹ÚÍ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ʤ-
ÚÂÈ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ¯Ù‡ËÛ·Ó
Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó ·ı¤ÌÈÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi ÙȘ
ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ
Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fi,ÙÈ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∂ºΔ∞™∞¡ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ηٿ-
ÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÁÔ˘Û· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ¯·ÓfiÙ·Ó Ë
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ì ÂÍ·È-
ÚÂÙÈο ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ.
∞ÀΔ∞ Ò˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. °È·Ù› Í·ÊÓÈ-
ο ÙÒÚ· ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·-
Ó¿ÁÎË ÂÓ›Û¯˘Û˘ Î·È fiÙÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ Ì¿Ï-
ÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·.
∫∞π Ô ÌÂÓ Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ¤Û¢Û Â-
Úȯ·Ú‹˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ-
΋ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· Ì ¯·ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∞ÏÏÔ‡ fi-
̈˜ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
°π∞Δπ Ê˘ÛÈο ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Û‹ÌÂ-
Ú· Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ٷ ΤډË
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô‡Ù ‚¤‚·È· Ù· ÌfiÓÔ˘˜
ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘
Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ÎÈÓËı› Ë ·ÁÔÚ¿.
∞¡ ·‡ÚÈÔ Ù· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÌÂ
˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ· – fiˆ˜ Û·ÊÒ˜
ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜
Û˘Óı‹Î˜ – ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÒÙÔÈ ı· ˘Ô-
ʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÌÈ-
ÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ.
∂∫∂π ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜
Î·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ·Ï-
Ï¿ÍÔ˘Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘
‚Ô‹ıÂÈ·˜.
¢π∞ºOƒ∂Δπ∫∞ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ
ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Î·È ·˘ÙÔ› Î·È Ô Î. ∞ÏÔÁÔ-
ÛÎÔ‡Ê˘ Ì¿˜ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó Î·È ÂÂÍÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·Ó – ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· – ÙË
χÛË Û ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ... ˘-
‹Ú¯Â. ∞˜ ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó!
O OÌ¿Ì· 4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ
[ E›·Ó ]
∫ ·ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ,
ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
Û·ÚηÛÙ‹ ∫ÒÛÙ· μ¿ÚÓ·ÏË: «ŸÙ·Ó Âı·›-
ªÚ¤ÈÓÙÈ ∫›ÛÏÈÓÁÎ: °È¿ÓÓ˘ ΔÚ·Á¿Î˘: §ÂˆÓ›‰·˜ ∫‡ÚÎÔ˜:
ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌË ¯·›ÚÂÛ·È Ï·Ô˘Ù˙›ÎÔ / ªË (Ô ÚÒËÓ ‰Èψ̿Ù˘ Ù˘ (ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ϙ ˆ˜ ı¿Ó’ ηχÙÂÚÔ˜ Ô Ó˘Ó ·fi ÙÔÓ Ù¤- ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙËÓ (Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫.O. Ù˘ ¶∞™O∫ - ™À¡ ÛÙËÓ
ˆ˜ / ¶ˆ˜ ı¿Ó·È ÙÔ Ï˘ÎfiÔ˘ÏÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ª¿Ú·Î ¡.¢. ÁÈ· ÙȘ ÎfiÓÙÚ˜ «∫˘ÚȷοÙÈÎË
·’ ÙÔÓ Ï‡ÎÔ / ΔfiÙ ÌÔÓ¿¯· Ó· ¯·Ú›˜: ·Ó ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË - ™Ô˘ÊÏÈ¿ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·»)
ı¿Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜». μ‚·›ˆ˜, ÛÙËÓ ∞ÌÂ-
OÌ¿Ì· ÛÙËÓ «∫˘ÚȷοÙÈÎË
∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·») fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ·
ÚÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. Œ¯Ô˘Ó fï˜ «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋
ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, Ô˘... ÌÈÏ¿Ó ·¢ı›·˜ ÌÂ
ÙËÓ ÎÚ›ÛË)
«ø˜ Úfi‰ÚÔ˜, Ô ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó Ù· ‰‡Ô
ÙÔÓ £Âfi, ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì «∞˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È,
·›Ì· Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›Ó·È ËÏ›ıÈÔÈ, ÈÛÙ‡- OÌ¿Ì· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ú‡̷ٷ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Î·È ÙÔ˘ ™À¡ ‰ÂÓ
Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔÓ μ·‚¤Ï Î·È ·Ï·ÏÔ‡Ì ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË
Úfi‰ÚÔ˜, ËÏ›ıÈÔ˜, ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˜ Î·È ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋
ÊÔÓÈ¿˜, ʇÁÂÈ ·‡ÚÈÔ. ∫·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ªˆ˘Û‹˜, Û˘Óԉ›· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ı· Û·˜ ˆ fiÙÈ Î·È ÔÈ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ‡ ÌÈ·˜ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ·fi ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ». ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÙÔ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ª ∞ Δ π ∂ ™ ʈӿ˙Ô˘Ó: Á‡ÚÈÛÙÔ»!
«™ÙÔÓ ·-
ÃÂÚÔ˘‚›̻. ˘¿ÚÍÂÈ».
OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ
‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ OÌ¿-
Ì· «·¤Ú·» 7 - 11 ÌÔ- [ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
Ó¿‰ˆÓ. ŸÏ· ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó ˆ˜, ˘fi Ê˘- Δ‡Ô˜ ]
ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹-
Θ, Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
∞Ó·Ù·Ú·¯‹ «∞Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë
ΔÔ˘
Îfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ı·
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. £· ÎÂÚ‰›-
ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙ·
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·»
§Â˘Ù¤ÚË ¶. ÛÂÈ fiÛË Ï¿ÛË ÎÈ ·Ó LA REPUBBLICA
¶··‰fio˘ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ú›ÍÔ˘Ó ÔÈ ƒÂ- 1958:
«O OÌ¿Ì· ηÏ¿˙ÂÈ, Ô
Ô˘ÌÏÈηÓÔ›, fi- «∏ ·fi
EUROKINISSI / ΔƒÀæ∞¡∏ º∞¡∏

ª·Î∫¤ÈÓ ÚÔÛ·ı› Ó·
ÛÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ÎÈ ·Ó ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ô·- ËÌÂÚÒÓ ·ÓÙÂÈÙÂı›»
‰Ô› ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, fiÏÔÈ ÈÛÙ‡- ÂÈÎÚ·- CORRIERE DELLA SERA
Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â·Ó·ÏËÊı› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÙÔ‡Û·
ªÚ¿ÓÙÏÂ˚. OÈ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ ‰ËÏ·‰‹ ƒÂÔ˘-
ÌÏÈηÓÔ› Ó· ϤÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÎfiÔ˘˜ fi- ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜
ÙÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó OÌ¿Ì·, ÂÓÒ ı· ¤¯Ô˘Ó ·- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ª·Î∫¤ÈÓ. ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÔۤϷ‚ÂÓ
øÛÙfiÛÔ, fiÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Î·È Ó· ÓÈ- ·fi ¯ı˜ ϤÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÓ
΋ÛÂÈ, ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ.
ÌÔÚÊ‹Ó. ∏ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ¬ ◊ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ ÎfiÙÂÚÔ
ŸÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ı·̷ÙÈ-
Τ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ- Â͉ËÏÒıË ·Ê’ ˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô ÂÎ
΋ ÔÏÈÙÈ΋. °È·Ù› ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Û·Ó›ˆ˜
‚ϤÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· ÁÈ· ¿Ú-
ÙˆÓ Û˘Ó·Ú¯ËÁÒÓ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ §‡ÁÈÛÂ Ô ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜
Â͉‹ÏˆÛÂÓ ÙËÓ ·fiÊ·Û›Ó ÙÔ˘
ÙË ÙÔ˘˜. O∏∂, ™˘Óı‹Î˜ Î.Ï. ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ- fiˆ˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ 1960: «ΔËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹Á ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛË
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ΔÔ Ôχ Ôχ Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á‹ ηÈ
Î·È ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÏÔ‡Ó Ì¤ÏÔ˜. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ Ì¤Á· ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi, ‹Ù·Ó
ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÈÛÙ¤„ÂÈ Ô Ï·fi˜, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚ÂÏ- O Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiÛÙȘ ÚfiÂÚÛ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋... ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ Ï‡ÁÈÛÂ. ∂·Ó‹ÏıÂ
ÙÈÒÛÂȘ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈ- ÂÊ·›ÓÂÙÔ ·ԉ¯ı›˜ ÂÓ ·Ú¯‹ «™Ô‡ÂÚ Ê·‚ÔÚ› ¿ÓÙ· Ô
¯ı˜ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÎÙ‡ËÛ ÙËÓ ÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘
ÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î.Ï. OÌ¿Ì·, ·ÏÏ¿...»
ÙËÓ ·fiÊ·ÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔ˘ Î. Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ̇ÛÙ˘ ¤‰ÈÓ ÙË Ì¿¯Ë... Â¿Óˆ ÛÙÔ fiÓÙÈÔ˘Ì, LE FIGARO
¶Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ηıfiÏÔ˘ ÌÈÎÚ‹˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÌÂÙ¤‚·ÏÂÓ
ÛËÌ·Û›·˜.
fiÚıÈÔ˜ Ì ٷ Ó‡ڷ ÙÂÓو̤ӷ Ò˜ ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ «To ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·ÚÁfiÙÂÚÔÓ ÁÓÒÌËÓ... Î·È ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ (ʈÙfi)...». («Δ∞ ¡∂∞») ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ˘
˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ô £fi‰ˆÚÔ˜ μ¿Ú‰·˜, ·¤ÛÙÂÈÏÂÓ ÂÈÛÙÔÏ‹Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ OÌ¿Ì· ÛËÌ·‰Â‡ÂÙ·È ·fi
Ì ÙËÓ ÎÔÓοډ· ÙÔ˘ OÌ¿Ì· ÛÙÔ ¤ÙÔ, Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÂȘ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÙËÓ “·Ú¿ÓÔÌË” ı›·»
ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ÚÔ¯ı¤˜ οÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ
Ôχ: «∏ Ó›ÎË ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ È-
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÂȘ ·˘ÙfiÓ ÙËÓ O ∫¿ÚÙÂÚ Úfi‰ÚÔ˜ THE OBSERVER

·fiÊ·Û›Ó ÙÔ˘ fiˆ˜ «H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘

ÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ
ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi Ì›ÛÔ˜ ‹, ·Ó ÚÔÙÈ-
Ì¿˜, ÙȘ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ô˘ Â-
Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·».
∫·È ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ-
Ûfi˜ Ì·‡ÚÔ˜, ÌÈÛfi˜ Ï¢Îfi˜.
Δ¤ÙÔȘ ÎÔÓοډ˜, ›Ûˆ˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó·
ÊÔÚ¿ÓÂ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ô
ÿÚ‚ÈÓ °È¿ÏÔÌ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «‰ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ˘¤Ú
ÙÔ˘ ª·Î∫¤ÈÓ. ∫·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, Î·Ó¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÌÔ˘, Î·Ó¤Ó·Ó ·fi
ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘. ŸÛÔÈ ÁÓˆÚ›-
˙ˆ, fiÏÔÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó OÌ¿Ì·». ¶Ôχ Â-
ÕÁÚÈ· ̈ڿ
OÌ¿Ì· Ì ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜
·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù˘ Û˘Ó·Ú¯ËÁ›·˜ 1976: «OÀ∞™π°∫ΔO¡: O ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ Δ˙›ÌÌ˘ ∫¿ÚÙÂÚ
‰Ô˘ÏÂȤ˜»
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ (ʈÙfi) Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. THE INDEPENDENT ON SUNDAY
ËÁÂÛ›·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ÂȘ ÙÔÓ ºÔÚÓÙ Î·È ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ Ù¤ÏÔ˜... ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ
«∂›·Ó ÛÙÔ BBC Ó·
Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔÓ (ʈÙfi)». («Δ∞ „‹ÊˆÓ ÛÙÔ 60% ÙˆÓ 178.159 ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÎfi„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·¯˘ÏÔ‡˜
¡∂∞») ¯ÒÚ·˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫∞ƒΔ∂ƒ:
ÌÈÛıÔ‡˜»
25.232.573 „‹ÊÔÈ, ÔÛÔÛÙfi 51%, Èı·ÓÔ› „‹ÊÔÈ THE SUNDAY TIMES
ÂÎÏÂÎÙfiÚˆÓ 274 (ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ‹‰Ë 208 Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 270 ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁ›). «∞˘Í¿ÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ
ºOƒ¡Δ: 23.606.535 „‹ÊÔÈ, ÔÛÔÛÙfi 48% (Èı·ÓÔ› „‹ÊÔÈ ÂÎÏÂÎÙfiÚˆÓ ÎfiÛÌÔ Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘
261, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ 58). ª∞∫∫∞ƒ£À: 374.679 „‹ÊÔÈ, ÔÛÔÛÙfi 1%. ·ÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡»
INTERNATIONAL HERALD
ª∞¡ΔO•: 98.382 „‹ÊÔÈ». («Δ∞ ¡∂∞»)
TRIBUNE

«£· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ‹ıÂÏ ÙËÓ ÎÔÓοډ· Ô ÂÏÏË- EL PAIS
ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ºˆÙÔÁÚ·-
Ê›·˜ ΔÔÓÙ ¶··Ù˙fiÚÙ˙, Ô˘ › ˆ˜ «·Ó
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô ª·Î∫¤ÈÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
∞ÌÂÚÈ΋˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»!
OÈ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ›, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ¤¯Ô˘Ó
ηٿ̷˘ÚÔ «ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ». ¢‡Ô fiÏÂ-
ÌÔÈ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·-
ÓÈÛÙ¿Ó, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Û ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜
ÛÙÔ ∞ÌÔ‡ °Ú¿ÈÌ, ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ˘-
ÛÙÂÚ›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙÚ·¿ÙÛÔ ·fi ÙËÓ Â-
Ô¯‹ ÙÔ˘ ƒ›ÁÎ·Ó Î.Ï. ∫·È, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¿Ï-
Ï·, ¤Ó·˜ ¯ÔÏÂÚÈÎfi˜ Î·È ‚Ï·Î҉˘ ˘ÂÚ-
Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜. ªÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ·: Ô ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ˙‹ÙËÛ ӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó
Ù· Á˘ÌÓfiÛÙËı· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
ÙÔ˘!
∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, fï˜, Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Ë-
̤Ú˜ Î·È ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ. Δ· ¯·˝ÚÈ·
ÙÔ˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ‰ËÏ·‰‹. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Ò,
ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜... ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

∫·‚Á¿˜ ÁÈ·
∞ÎfiÌË ÌÈ· ı˘Û›· ÙË °ÂˆÚÁ›·
ª∂Δ∞•À ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ∫·ÓÔÓÈ-
MIA æÀÃ∏ Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÁÂÈ, ·˜ ‚ÁÂÈ ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·. ÛÌfi˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ›ӷÈ
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ η٤گÂÙ·È Ë ¡.¢. ÛÙËÓ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÎÚfi·-
∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰ÈÔ. Û˘ Ú¤Û‚ÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∂-
ÈÙÚÔ‹ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È
∏ ¶ƒøΔ∏ ‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÕÌ˘Ó·˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
ηıfiÏÔ˘ ‹È·. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Á›ÓÂÙ·È ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿-
ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. ¶ÂÚ› Ù· ̤۷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÔÈÔ˜ Ó¤Ô fiÛÙÔ Î·È ÌÈ·
ı· ·ÎÚÔ·ÛÙ› ÙÔÓ ∫. ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ, ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ú¤-
·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Û‚ÂȘ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ‹‰Ë
ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÓÔÌÈÎfi ·Ú·ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ Û ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜. O ∞Ó-
ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ – Ô˘ ‹-
ÚfiÛˆÔ-ÎÏÂȉ›, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ Ù·Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ Úfi-
ÔÏÈÙÈÎfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î·È ı· Í·Ó·‚¿ÏÂÈ ÊÔ˘Ï ÙÔ μ·ÙÔ¤‰ÈÔ Â‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ¢ËÌ‹-
ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ÌÚÔ˜ Û ÙÚË ™Èԇʷ – ÛÙË Ê¿ÛË
ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ÂÓÙfi˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ – Î·È ‰Ë ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ∫·ÓÔ-
‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ – ı· ÎÏËı› Î·È Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂ÊÚ·›Ì. ÓÈÛÌÔ‡ ›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ-
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ¤ÎÚËÍË ‚Ú·‚‡ÛÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË,
ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Ù· Û˘Á¯·-
°π∞Δπ ∞º∏¡∂π Ë ¡.¢. ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ¿ÂÈ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÛÙÔÓ ÚËÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ ·Ó ¤-
˘Ú‹Ó· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘; °È· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÛÈ Û·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙÔ
·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ Û˘ÌÔÏ›Ù¢Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ı¤Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ٷ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· fiÛÔ Ó· οÓÂÙ».
Á›ÓÂÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ·. ∂›Ó·È Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘
·Ó·Ù›Ó·Í˘» Ì·˜ Î·È Í·Ó·¯ÙÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ «¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÛÎÔÓ¿ÎÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¯·ÚÙÈ¿ ηÈ
ºÀ™π∫∞, ÔÈ ·‚ÚfiÙËÙ˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ΔÒÚ·, ηٷı¤ÛÂȘ Ì ·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi». ΔƒπΔ∏ - ΔÂÙ¿ÚÙË Ë
‰ÂÓ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ôχ ÛÙËÓ
·Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· – ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔÈ, ÕÓÓ·
∞ƒ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ Ó· ÌËÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ·˘Á·Ù›ÛÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
μÔ˘ÏÁ·Ú¿Îˉ˜, ¢Ô‡Î˜, ª·ÛÈ¿ÎÔÈ Î·È ÏÔÈÔ› – Ô˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·.
¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·-
ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Á›ÓÔ˘Ó ·Ú¿Ï¢ÚË ·ÒÏÂÈ·, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂ-
·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ Ù· «Î¤ÓÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘» ∏Û˘¯›· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· μڢͤÏϘ. Œ¯ÂÈ ÚÈÎÒÓ Î·È ÕÌ˘Ó·˜, Ô ∞Ó-
Ù˘ ¡.¢.. ÕÏψÛÙ – ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ™ΔO ª∂Δ∞•À, Ù· ÛÎÔÓ¿ÎÈ· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÎÏÂÈṲ̂ӷ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ‰Ú¤·˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ¤ÚıÂÈ Ô
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ¡.¢. – Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ Ë ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË. ∂˘Úˆ·›Ô Â›ÙÚÔÔ ¶·È‰Â›·˜ ŒÏÏËÓ ڤۂ˘ ÛÙË °Â-
ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋, Ó· ∞˘Ùfi˜, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Û º›ÁÎÂÏ Î·È Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ˆÚÁ›·. OfiÙÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ
«ÙÚ¤ÍÂÈ Ì ¯›ÏÈ·» ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÛÙ·Ì·Ù¿ fiÙ·Ó Â˘ÚˆÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ Î¿ıÂÙË ¿ÚÓËÛË Ù˘
¢ËÏ·‰‹ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ∫OÀπ∑: ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜. O ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ¡ÙfiÚ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÈηϤ-
μÔ˘Ï‹, ÚÈÓ ÙȘ ÍÂÙÈÓ¿ÍÂÈ Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ¶ÔÈÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·- ¤‰Ú·Ó·. ∫·È ÂÙ¿ÂÈ Î¿ÙÈ Û ÛÙ˘Ï: «£· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÛÙËΠ̿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈ-
ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ – ·fi Ù· ÂÚÈ̤ӈ ̤¯ÚÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ËÛ˘¯›· ÛÙËÓ ¶·È‰Â›·˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë ÛÙÔ ı¤Ì· ÛÌfi Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ∞ÎÔÏÔ‡-
¢È·‚¿˙Ô˘Ó ÛÎÔÓ¿ÎÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· – ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÏË- ·›ıÔ˘Û·». ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ıËÛ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï
∂π¡∞π ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ Ù‡ÛÂÈ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÛÙËÓ ∂- ™Ô˘‰ÒÓ. ∂Âȉ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· «‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ», «fi¯È ÂÛ›˜
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤- ™ÎÏËÚfi Ì·ÚοÚÈÛÌ· ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ», «‰È·‚¿ÛÙÂ
μ·ÙÔ‰›Ô˘. ∫·È ÔÈ Ù˘ ¡.¢. ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ∞ƒ∫∂ΔOπ, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Ë ÕÓÓ· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi», «fi¯È, ‰È·-
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¶·ÛfiÎÔÈ – ƒfi‚ÏÈ·˜, ¤¯ÂÈ ·Ô‚ÈÒÛÂÈ; ÂӉȷʤÚÔÓ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ χÛË Û ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÙȘ ‚¿ÛÙ ÙÔÓ ÂÛ›˜» Î·È ¿ÏÏ·
¡ÈÒÙ˘, ∫·Ú¯ÈÌ¿Î˘, ªfiÏ·Ú˘ Î·È ™›· – ¶··ÎÒÛÙ· Î·È £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Δ˙¿ÎÚË ÛÙËÓ μڢͤÏϘ. ÁÏ·Ê˘Ú¿. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂-
¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋. ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋. OÈ ‰‡Ô Î˘Ú›Â˜ ‰ÂÓ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ¤Ú-
«∑ËÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÁÁÚ·Ê· ·fi ÙË ›‰È· ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ÛÙË μ’ ∞ıËÓÒÓ Ì ÙË ıÂÈ Ô ڤۂ˘ ÌfiÓÔ ÛÂ
‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·», ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú¿ÁˆÓ. ∂ÎÙÈÌ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ
Ú¤ÂÈ ÙÔ ¶∞™O∫ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‰ÈÎËÁÔÚÈο
¡.¢. Î·È Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ÛÙËÓ ¶¤ÏÏ· Ì ÙÔ ¶∞™O∫. ÕÚ· ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó. ∞ÌÊfiÙÂÚ˜ fï˜ ›ӷÈ
ΔˆÓ ÊÚÔÓ›ÌˆÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘-
Ï›Ô˘ ∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ-
ÁÚ·Ê›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·’ ¤Íˆ ÎÈ Ôχ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È Ô˘‰¤ÔÙ ¤¯ÂÈ Ì·ÚοÚÂÈ Ë Ì›· ÙËÓ Ù· ·È‰È¿... ΋˜. ∞˘Ùfi, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ,
·Ó·Î·ÙˆÙ¿ ÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¶·ÛfiÎÔÈ ¿ÏÏË. ¢∂∫∞ £∂™∂π™ ·Ú¯·ÈÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ ÛÙÔ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÎÂÎÏÂÈṲ̂-
¢›ÔÓ Ì ‰›ÌËÓ˜ ·Ó·ÓÂÔ‡ÌÂÓ˜ ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ÛÙÔ À-
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÚÔ΋ڢÍ ͷÊÓÈο ̤۷ ¶∂•, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÏÂÈÛÙ‹
ÛÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Û‡ÓıÂÛË.
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂ÈÛËÌ·›Óˆ fiÙÈ Ë
O §Oμ∂ƒ¢O™ ˙‹ÙËÛ ӷ
ÚÔ΋ڢÍË ‰ËÌÔÛȇıËΠÚÔ¯ı¤˜
‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi Ô
¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ı·
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
ÏËÚˆıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú·.
ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ μ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘,
ΔO π§π°°πø¢OÀ™ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ¿ÊËÛÂ, ˆ˜
ÚÔ˘ÛʤÙÈ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ‰È·‰ÈηÛÙÈÎfi ı¤Ì·, ÁÈ·
ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Â›Û΄˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÂ-
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ªÈ¯¿ÏË §È¿Ë ÛÙÔ ‰Ú›·Û˘. ΔÚÂȘ ÒÚ˜ ·Ú-
ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ¢›Ô˘. ÀÔı¤Ùˆ ÁÈ· Ó· ÁfiÙÂÚ· – Î·È ·ÊÔ‡ ‰ËÌÔ-
·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙ· ›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi
ÌÔ˘Û›·. ∞˘Ù¿ ηًÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ – Ô ªÈÏÙÈ¿-
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ÂΛ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ‰Ë˜ ‚ڋΠÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¯ˆ-
¯ÒÚÔ ÛÙË ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË Ô˘ Ú›Ô.
∞Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· – ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔÈ, μÔ˘ÏÁ·Ú¿Îˉ˜, ¢Ô‡Î˜, ª·ÛÈ¿ÎÔÈ Î·È ÏÔÈÔ› – Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‚Ú¤ıËΠÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ú¿Ï¢ÚË ·ÒÏÂÈ· ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰ÈÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ∫·ÙÂÚ›ÓË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ Ù· «Î¤ÓÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘» Ù˘ ¡.¢.... ÂÍfiÚÌËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫. mikropolitikos @ dolnet.gr
6 °ÓÒÌË / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ] [ ]

∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ O OÌ¿Ì· Úfi‰ÚÔ˜

ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
∂π¡∞π ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ√, ÎÈ fï˜ ÛÂ
ıÏ›‚ÂÈ. ΔÈ Â›Ó·È; ∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘
Á·ÏÏÈ΋˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù‹˜ (Â›Û˘) °·ÏÏÈ΋˜
(Î·È fi¯È οÔÈ·˜ ¿ÏÏ˘)
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› fiˆ˜
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÔÏ›ÙË Ù˘
¯ÒÚ·˜, ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙ·
ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈ
¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¤˜
‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ
‰ÂÓ ÂÓ¤‰ˆÛÂ
ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›·
ÙÔ˘ Ó·
·ÔÛ˘Úı›
Δ˘ ™›Ï·˜ ·fi ÙÔ
∞ÏÂ͛Ԣ ÂÌfiÚÈÔ Ë
¿ÓÈÓË ÎÔ‡ÎÏ·
Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ
¶Úfi‰ÚÔ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi
‰Ò‰Âη ηÚÊ›ÙÛ˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ
ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ οÓÂÈ ‚Ô˘ÓÙÔ‡!
∂ÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘
¤ÎÊÚ·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜
·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ Î.
™·ÚÎÔ˙› ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔÈ ·fi ÙÔ
ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜
ηÈÚÔ‡˜
O 21Ô˜ ∞πø¡∞™ ¿Ú¯ÈÛ ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋,
ÛÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001. ¶ÚÈÓ ·fi ÂΛ-
ÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÔÈ ∏¶∞ fiÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜
ıÚ›·Ì‚Ô ÛÙÔÓ æ˘¯Úfi ¶fiÏÂÌÔ. O Úfi‰ÚÔ˜
ªÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ·Ù›· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÚËÙÔÚÈ-
΋ Û ÌÈ· Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi.
∏ ıËÙ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ
ÓÈÎËÙ‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÁÓfiËÛ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ·Ô-
ÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÙÔ ƒÂÔ˘ÌÏÈη-
ÓÈÎfi ∫fiÌÌ·. O Δ˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜ ·¤Ù˘¯Â ÛÙË ‰Ô-
ÎÈÌ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‚·ÏÂ Ë πÛÙÔÚ›·: ¡· Ô‰ËÁ‹-
ÛÂÈ ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÛÙË Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙ›·.
TÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó Úfi‰ÚÔ ÁÈ·
ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. ∫È ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÙËÓ ˘-
ËÚÂÙ‹ÛÂÈ: ÙÔÓ ª¿Ú·Î OÌ¿Ì·.
[ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]

OÈ ÊÙˆ¯Ô› ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó

·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ
¯·Ù›ÚÈ, ·Ó Î·È ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ ı· ÙÔ
‹ıÂÏ Ôχ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë
ÂÚ›ÊËÌË ÎÔ‡ÎÏ· Ô˘ ¤¯ÂÈ
Û¿ÛÂÈ ÚÂÎfiÚ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ
¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
ÙËÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË
ÔÚ›· Ù˘ ‡ÛÙÂÚ· Î·È ·fi ÙË
‰È·Ê‹ÌÈÛË Ô˘ Ù˘ ¤Î·Ó Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜. ΔÒÚ· ÂÌ›˜, ÔÈ
Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÈ Ó·
Ô‡ÌÂ; ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ fiÙÈ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ
ÓÙÚÔ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛًηÌ ·fi ÙËÓ
·fiÊ·ÛË. ™ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Î·È ÌfiÓÔ
Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, οıÂ
ÏÔÁÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ı· ›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ
ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ˘ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÂÎ
ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
£¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ÎÔ‡ÎÏ·!
ªÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù·
ÚÔÁÓˆÛÙÈο ‰ÂÓ ı· ‰ڿ˙ÔÓÙ·Ó
ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ·ÏÏ¿
ÛÙ· ηı’ ËÌ¿˜ ‰Â‰Ô̤ӷ. ¶ÔÈÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ı· ‰È¤„¢‰Â
Ù· ÚÔÁÓˆÛÙÈο Ì·˜;
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÂÈη˙Ô̤ÓË ‚Ô‡ÏËÛË Ù˘
ÂοÛÙÔÙ ÂÍÔ˘Û›·˜ (fiˆ˜ ϤÂÈ
Û˘¯Ó¿ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢™∞
¢ËÌ. ¶·ÍÈÓfi˜) Î·È fi¯È ηْ
·Ó¿ÁÎËÓ Î·ı’ ˘·ÁfiÚ¢ÛË, ÔÈ
‰ÈηÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó·
¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ¯·Ù›ÚÈ Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô‡ÙÂ
Û ηÌÈ¿ ¿ÏÏË Âͤ¯Ô˘Û· (ÏfiÁˆ
·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜) ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÙfiÔ˘. ∫È ·Ó οÔÈÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜
ͤÊ¢Á ·fi ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ı· ÙÔÓ
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ì ÂÈÂÈÎÒ˜
ÁÚ·ÊÈÎfi. ∂ıÈṲ̂ÓÔÈ Û ÌÈ·
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË · Ï· ηÚÙ, fiÔ˘ Ô
ÓfiÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜,
Û˘Ì‚È‚·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
Î·È Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi. ∫·È
ÌÂÙ¿ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ.
∂›Ì·ÛÙÂ; £· Á›ÓÔ˘ÌÂ. ∞Ó ÔÙ¤
Ù˘Êψı› Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË...
Δεν χρειάζεται να ενισχυθούν οι τράπεζες, αλλά οι οικονομικά αδύνατοι
ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û ‰‡ÛÎÔÏË
«O ı¤ÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÔ˘-
Ì», ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ ·ÁˆÓȈ‰Ò˜ ÙÔ ¤-
Á΢ÚÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Economist»
(«Capitalism at bay», 16/10/2008). O ηÈ-
Ù·ÏÈÛÌfi˜ fï˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÂÓÈ-
Û¯‡ÂÙ·È ··Ú¿‰ÂÎÙ· Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ!
∂ΛÓÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤-
ÛË Â›Ó·È – ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο – ÔÈ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ Ù˘
Siemens ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË, Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıË-
Î·Ó ‰Èη›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔ-
ÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ‡˜ ÙËÓ 28Ë OÎÙˆ‚Ú›-
Ô˘Ø Â›Ó·È Â›Û˘ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó Û·Ó
ΔÔ˘ °ÚËÁfiÚË ÙÔ˘˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ η-
∫·ÏʤÏË Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫Ï›‚Â-
kalfelis@law. auth.gr Ï·ÓÙ ÛÙÔ O¯¿ÈÔ, ÁÈ·Ù› η-
Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó Ù· Û›ÙÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó
ÙȘ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘˜ («Ordinary
Americans Left out of Bailout», «Toronto
Star», 27/10/2008)Ø Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÔÈ 4.000 ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔχÛÂÈ Ë Renault
ÛÙË °·ÏÏ›·!
∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË
ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· «‰ÈÂıÓ‹˜» ÙˆÓ
ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·
ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ, ›ӷÈ
ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜ Î·È ‚ϤÔ˘Ó Í·ÊÓÈο ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ
fiÙÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ηӤӷ˜ ÂÚÁÔ‰fi-
Ù˘ ‰ÂÓ ı· Â·Ó·ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ù· «ÁÂÚ·Ṳ̂ӷ
¿ÏÔÁ·»!
∫·È ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› Ù· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘
ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ
‚ÔËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÌÂ-
Á·ÏÔÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı·
Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·,
fiˆ˜ ·Ù˘¯Ò˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ˘-
¿Ú¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋.
ΔÈ ¤ÁÈÓ ÂΛ; ªÂ Ù· 700 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ‹Ú·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· Ó· ÛÒ-
ÛÔ˘Ó Ù¿¯· Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆ-
ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Â‰›ˆÍ·Ó ·ÏÒ˜ Ó· ÎÏ›-
ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÙÚ‡˜ ÙˆÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ
ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ì Ú¢ÛÙfi ÙȘ Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊԢηÚÈ¿ÚË-
‰Â˜ ηٷӷψ٤˜.
¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÁ·ÏÔÛ٤ϯԘ Ù˘ JP
ª Morgan Chase ‰ËÏÒÓÂÈ Î˘ÓÈο ÛÙËÓ
·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «New York
Times» fiÙÈ Ù· 25 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·
Ô˘ ‹ÚÂ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÚ¿Â˙· ı· Ù· ¯ÚËÛÈ-
■ ‰‡ÛˆÓ, Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÊÙˆ-
∏ ∂§§∞¢∞ Ã∂π∞∑∂Δ∞π
ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÁÂÓÓ·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ì›ˆÛË
Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È
ÌÂÛ·›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓˆı› Ë ·ÁÔÚ·-
ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ¯¿-
ÚÈÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ
ÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¿ÏϘ ·ÛıÂÓ¤-
ÛÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ («Loans? Did We Say We’d
Do Loans?», «New York Times», 29/8/2008)!
∂ÈϤÔÓ, ÔÏÏÔ› ·ÏÔ› Ôϛ٘ ÏËÚÒ-
ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙȘ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ
˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ·. ¢ËÏ·‰‹ fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ·ÁˆÓȈ‰Ò˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜
ÔÈ ÂÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ, Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Ù· ÎÂ-
Ê¿Ï·È· ΛÓËÛ˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Â-
΂ȷÛÙÈο ·fi Ù· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ÙÚ·Â˙Èο È-
‰Ú‡Ì·Ù· Ì 11%, ÂÓÒ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰›-
ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ 5%!
ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó·
Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ «‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜» ·fi ÙËÓ ·ÌÂ-
ÚÈηÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·Ï·Ó¿ –
ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ – ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÙËÓ
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·¯Ú›·ÛÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ ı· ÂÎÙÔÓˆı› Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ›ÛË (fiÙ·Ó Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÌÔÏ˘Ṳ̂Ó˜ ·fi Ù· «ÙÔÍÈο» ·ÌÂÚÈηÓÈο
ÚÔ˚fiÓÙ·);
ÕÚ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ··-
Ú¿‰ÂÎÙ· ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÊÙˆ¯¿ Î·È ÌÂ-
Û·›· ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ·Ó Û˘Ó¯ÈÛı› Ë ÛËÌÂ-
ÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ı· ÌÂȈı› ‰Ú·-
Ì·ÙÈο, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ Î·È ı· ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜
Î·È ÙfiÙÂ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ı· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜.
∂Ô̤ӈ˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfi-
ÓÙˆ˜ ÁÂÓÓ·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ-
¯ÒÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓˆı› Ë ·ÁÔÚ·-
ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÁÈ·
ÙȘ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Î.Ï.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌfiÓÔ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ŒÏÏË-
Ó˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ, ÁÈ·Ù›
ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ò-
ÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÎÚ›ÛË!
∞˘Ù‹ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· fiÏÔÓ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ÂÈÎÚ·Ù‹-
ÛÂÈ Ô OÌ¿Ì·, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó Ù· Ê·-
ÛÈÛÙÔÂȉ‹ ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù‡Ô˘ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·-
ÌÔ, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó Â› Ù˘ ÚÔ-
‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·È Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· Û›-
ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ηٷۯ¤ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ·Ú·-
ÎÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜.
ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·; ∂Ó›Û¯˘ÛË
¶ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜! ∂Ó›Û¯˘ÛË
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÔÈ ·‰‡Ó·-
ÙÔÈ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·ÓÔ›, ·Ú·ÓÔ˚ο, Ë
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË!
O °ÚËÁfiÚ˘ ∫·ÏʤÏ˘ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘
¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙÔ ∞¶£.
∂ÏÏ¿‰·
[ ∞πê∂™ ]
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
·ÔÙ˘¯›·˜
Δ√ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δπ∫√ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ-
ÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›¯Â Â-
Í·Ú¯‹˜ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÌÈ·˜ Έ̈‰›·˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ.
Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ÎˆÌˆ‰›· ı·
¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿
ÂÂÈÛfi‰È·. ∞-
fi ’Λ Ô˘ ÔÈ
ÙÚ¿Â˙˜ ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó
Úfiı˘Ì˜ Ó·
ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ
ΔÔ˘ ∞ϤÍË Û¯¤‰ÈÔ fiϘ
∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Ì·˙›, ÙÒÚ· ÙÔ
ÂÁηٷÏ›-
Ô˘Ó Û˘ÏÏ‹-
‚‰ËÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÚÌË-
Ó‡ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÚ·-
Â˙ÒÓ ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÛÎÏË-
ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘.
∞Ó ÔÈ ı·٤˜ ‹Ù·Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ·˘-
Ù‹ Ë ·Ù¿Î· ı· ¤‚Á·˙ Ôχ Á¤-
ÏÈÔ. ¢ÈfiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ı¤ÛË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÚÈfi-
‰Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ ΢-
‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢. ·Ó¤¯ıËΠÂ-
Ó·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘
·¤ÊÂÚ·Ó ˘ÂÚÎ¤Ú‰Ë ÛÙȘ ÙÚ¿-
Â˙˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË „·Ï›-
‰· ÂÈÙÔΛˆÓ ηٷı¤ÛÂˆÓ Î·È
¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È
¤Û¢Û Û ¢ÓÔ˚΋ Ú‡ıÌÈÛË
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂ-
Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ-
ÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÈÛ¯˘Úfi (ÁÈ·
ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜) Î·È ÛÙÚ‚Ïfi (ÁÈ·
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·). ø˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤-
ÙˆË Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÚÂ-
‚ÏÒÛˆÓ. ∫·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È
·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›Î·ÓË Ó· ¯ÂÈÚÈÛı›
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
™Â ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜,
Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó·‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ ·fi
Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÂ
ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛË.
¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË Ó· Ï¿‚ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ̤ÙÚ·
ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜; ∏ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·¤Ù˘¯Â ·-
Ù·Áˆ‰Ò˜, fiÙ·Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¢ÓÔ˚Τ˜, Ô-
‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜
ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘ Â›‰·. ΔÒ-
Ú·, ϤÔÓ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ôχ
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 7
™ÎÏËÚ‹ Û˘ÓÙ·Á‹
μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰·
Δώρον άδωρον η χαλάρωση του Συμφώνου Σταθερότητας λόγω του ελλείμματος
«¶ÂÚÈÎfi„Ù ÙȘ ‰·¿Ó˜, ·˘Í‹ÛÙ ٷ ¤ÛÔ‰·». ∞˘Ù‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜
ÂÈı·Ú¯›·˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· Ù· OÈÎÔÓÔÌÈο Â›ÙÚÔÔ ÃÔ·Î›Ó ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·, ÛÙȘ μڢͤÏϘ.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∂ÈÚ‹ÓË ¢. ÛË Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙÔ 2009 ÂÚ›Ô˘ 3
∫·Ú·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÈϤÔÓ, Ô˘ ÛÂ Û˘Ó-
¬ ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó- ‰˘·ÛÌfi Ì Â·Ó·¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ ÂÈ-
ÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ËÁ¤˜ Ù˘ ÛË Ù˘ ·˘ÛÙË- ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
Œ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜
¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó, ÏfiÁˆ ‡ÊÂÛ˘, οÔÈ·
Ú‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ÂÈı·Ú-
¯›·˜ ı· ÎÈÓÔ‡-
∫¶™ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó
ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·-
ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂÓÂ-
‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ì- ÛÙ¤ÚˆÓ.
ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÛÙ¿-
ÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ΔÔ ·Ú·¿Óˆ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, Ô˘
ÛÂȘ ÙˆÓ μÚ˘- ··ÈÙ› ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ Î·È ÙˆÓ «27»,
■ ÍÂÏÏÒÓ ÚÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë ‰‹ÏˆÛË ™Ô˘-
ÙÔÓ °. ∞ÏÔÁÔ- ÊÏÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
∏ ¶ƒOΔ∞™∏ ™∞ƒ∫O∑π ÛÎÔ‡ÊË Î·È ÙÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔ-
∂Ï›‰· Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› Ë ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈ-
ÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ, ηıÒ˜ ıˆÚ›ٷÈ
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi ÙÂÏ›Ô. ∂ÓÒ ÔÈ
‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂ ÁÓÒ-
˘fiÏÔÈ˜ ¯Ò-
ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÈ˙ Ôχ ηϿ ˆ˜ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
Ú˜ Ù˘ ∂.∂.
ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·- ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ ÙË Û‡ÌʈÓË
ÚԂϤÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ
ӷ̤ÓÔ˘Ó – Ïfi- ÁÓÒÌË ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ.
fiˆ˜ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- Áˆ ‡ÊÂÛ˘ –
ΔÔ ECOFIN
ÛË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÓÙ¿- οÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·
ÚÂÈ Û ·˘Ùfi. ·fi ÙË ¯·Ï¿Úˆ- ∞‡ÚÈÔ, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ μڢͤÏ-
Ϙ ÙÔ ECOFIN, Ô˘ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿-
ÛË ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒ-
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂÈ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜, Ì ÙË Û˘Ì-
ÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙË-
ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË,
Ù·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰·
̤ÁÂıÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·- ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-
ÏfiÁˆ ÂÏÏ›ÌÌ·- ı› ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «∫ˆÓ-
ÙÔ˜, ηıÒ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜, ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜» Ì ÙË Û˘Ì-
ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô, ·˘Ùfi Ô˘
ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Â›Ó·È Ë Úfi‚Ï„Ë
Ó· ÔÓÙ¿ÚÂÈ Û ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË: ÙÔ ¢¡Δ ›¯Â ÚÔ- ·˘Ùfi ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∑Ô˙¤ ª·-
‚Ϥ„ÂÈ 0,2% ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÙËÓ Â˘- Úfi˙Ô.
ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó
Úˆ˙ÒÓË, ÂÓÒ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·Ó·Ì¤ÓÂ- ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô, ·ÏÏ¿ Ë ·- Í‹ÛÙ ٷ ¤ÛÔ‰·».
Ù·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â- ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÏÔ‡: Ì ·˘- ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ¿ÓÙˆ˜, ÂÏ- ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÚÔfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘Ú-
›‰·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ fï˜ Ó· ‚¿- Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Ì ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ «27», ›Ù ÛÙÔ ECOFIN Λ· Î·È Ù· ™ÎfiÈ·, ÂÓÒ Â·Ê¤˜ ÛÙȘ
ÏÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ. ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÎÈ- Ô˘ ı· Û˘Ó¤ÏıÂÈ ·‡ÚÈÔ Â›Ù ÛÙË ™‡- μڢͤÏϘ ı· ¤¯ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ÓÂ›Ù·È Û ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ·fi ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ı· ¶∞™O∫ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. Δ¤-
‹‰Ë ηٿ ÙËÓ ∫ÔÌÈÛfiÓ ÎÈÓ‹ıËΠÛÙÔ ·˘Ù¿ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ °¿Ï- ÏÔ˜, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
2,7%, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ˘fiÏÔÈË Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ÙÔ ‰ËÌfi- ÏÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Ó· ÔÈËı› Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜, Ô˘
ÂÚ›Ô˘ 3% (2,8%, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Â-
ÙfiÛÔ ÙÔ 2008 fiÛÔ Î·È ÙÔ 2009, ¤ÙÛÈ (Û.Û.: Î·È Ì Â·¯ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜), ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿- Ó›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÌˆÓ Ô˘ Ï‹Ù-
ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË
ÒÛÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ·ÔʇÁÂÈ – ¤- Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÔÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ μÚ˘- ÛÙËÌ· ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘
ÛÙˆ Î·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· – ÙË ‰È·‰Èη- ÍÂÏÏÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ÎÈÓÔ‡- ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ··- ı¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó
Û›· Ù˘ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘. ∞˘Ùfi, ˘fi ¿Ï- ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·˘ÛÙË- Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ™‡ÓÔ‰Ô
Ϙ Û˘Óı‹Î˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ- Ú‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈı·Ú¯›·˜. ∂Ó ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Â¤- ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ÛÙȘ 15
ηϤÛÂÈ ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÔÏ›ÁÔȘ, «ÂÚÈÎfi„Ù ÙȘ ‰·¿Ó˜, ·˘- ÙÚÂÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓË- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
◗
ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜: ¢ÂÓ ‰È·ÎfiÙˆ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÌÂ Δ·Ï¿Ù
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛ·Ï·Îfi˜ ÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·‰È·Ï- ÎÔ‡ O˙ÁÎ¤Ú O˙ÁÎÈÔ‡Ú. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô
Ï·Í›·˜. ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘- ¿Ó‰Ú˜ ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Â·Ó¤-
¢∂¡ ¶ƒ√∫∂πΔ∞π Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ ·¢ı›·˜ Û˘- Ù¤˜ Ô˘ ÂÎʈÓÔ‡ÓÙ·È Û ·ÓËÁ˘ÚÈΤ˜ ÔÌÈϛ˜ ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË ‰‹ÏˆÛÂ Î·È ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Δ¤ÏÔ˜, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ
¯ı˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi › fiÙÈ ÁÈ· fiÔȘ η- ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂ-
Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ Ì ı¤Ì· ÙËÓ Â- ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. ˆ˜ ·ÒÙ·ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤-
ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- Ô˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ¶Úfi-
ªÂ ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¶Úfi- Ú¿ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢Ë- ÛıÂÛ fiÙÈ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ËÌÂÚÔÌË-
‰ÚÔ˜ ··ÓÙ¿ Û ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·Û΋- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤Ú·Û ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, fiÔ˘ Ì·˙› Ó›· Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, «ÙÈ
ıËΠÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì ÙÔÓ Î. Δ·Ï¿Ù ·Ú¤ÛÙË ÛÙËÓ Îˉ›· Ù˘ Û˘˙‡- ¢ÂΤ̂Ú˘, ÙÈ °ÂÓ¿Ú˘, ÙÈ ºÏ‚¿Ú˘». ∏ Ì¿¯Ë
ÙÂı› ¤Ó· ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ·Ó Ë ÙÔ˘Ú- ÁÔ˘ ÙÔ‡ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ÔÏÈÙÈ- ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ı· ‰Ôı› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë ηÈ
¬ O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÚÈ- ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Δ‡Ô˘ Î. ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡.
ÙÈ΋ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi, › fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ fiÔȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹- ∞Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎ-
ÛÂȘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘.
8 ∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

°·Ï¿˙ÈÔ Ì·Ú¿˙ ηٿ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË

Oργισμένα μηνύματα από τη γαλάζια κομματική βάση για την ακολουθούμενη οικονομική πολιτική
¶ÔÏÏ·Ϥ˜ ȤÛÂȘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÂÓÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È¢ڇÓÂÙ·È ÙÔ ÂÓ‰Ô΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ̤وÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î. °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
nasopoulos@dolnet.gr
μ·Ú‡ ÙÔ Îϛ̷ ÁÈ· ÙÔ
ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Î. °. ™Ô˘ÊÏÈ¿, Ô˘ ˙ËÙ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô
™ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ηÈ
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Â-
ÂÓ‰‡ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Î.Î. ª. §È¿Ë, ¢. ∞-
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
Δ√ ∫§πª∞ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô
‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È º¿Ó˘ ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Ȥ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ- Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·Ú‡
ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‹Úı ӷ ÚÔÛÙÂı› Î·È Ô ˘- ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¡.¢. Î·È ÏfiÁˆ Ù˘
Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ÕÚ˘ ™Ë- «Áοʷ˜» Ì ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô Δ¤ÏÔ˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ
ÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ô˘ ÂÈ‚¿Ú˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÎfiÌË Î·È
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÛÙڈ̿وÓ. ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ·, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹

O ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi-
¯·ÛÙÚÔ Î·È Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘, Ë ÔÔ›· ‰¤¯ÂÙ·È Î·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÚÁÈṲ̂ӷ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙË Á·-
Ï¿˙È· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ-
ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ηٿ-
■ ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ˘-
™Δ∏ °ƒ∞ªª∏ ™OÀº§π∞
Î·È Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘
ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο
·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÛÙڈ̿وÓ
ÛÙ·Û˘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Â›Ó·È Ë ¯ıÂÛÈÓ‹
·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™¯Â-
‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ¡.¢. Î. ¡. ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
‰È·ÌËÓ‡ÂÈ (·fi ÙË «Free Sunday») fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ «Â›Ó·È Û·-
ʤ˜ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ
ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·Ï-
Ï¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙfi¯Â˘ÛË Î·È ÛÙȘ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜».
™ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›-
Ô˘Ó ϤÔÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂-
¬ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ - ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜
TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÂÓÒ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Ù˘ ¡.¢. ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ «Â›Ó·È ۷ʤ˜ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ·-
Á¤˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙfi-
¯Â˘ÛË Î·È ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜»
Ó· ̤ÙÚ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÁÈ· ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ ηÈ
¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ‹ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ÎÔÓ-
‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ›-
Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ·Îfi-
ÌË Î·È ÁÈ· ¤Ó· Ì›ÓÈ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Î¤ÙÔ» ›ӷÈ
Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô
∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Â-
‚‰ÔÌ¿‰·˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜
– ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·-
Ú·Û΢‹ – ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ÚÈ˙È΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÁÈÛÌÔ‡.
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂȯÂÈ-
Ú› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈο ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·-
ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÊÂÓfi˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙËÓ
ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ
Ï¿ÓÔ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘, ȉ›ˆ˜ ÙÒ-
Ú· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂-
ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È Î˘‚ÂÚÓË-
ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·
ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤-
Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÛÙË ¡.¢. ΔÔ Îϛ̷
ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ OÌ¿‰· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
ο ‚·Ú‡ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Î·È ·ÚÎÂÙÔ›
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙȘ ηْ ȉ›·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ›-
Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË Û˘-
˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. «∫·Ó›˜
·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜.
∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
Ë̤Ú˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì οÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ̤-
ÙÚ·, ÁÈ· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÛ·Ì ·˘Ùfi
ÙÔ Îϛ̷ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÌ-
Ê·ÓÈÛًηÌ Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·;», ¤ÏÂÁ ¯ı˜ ÛÙ·
«¡∂∞» ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·fi ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰›ÌËÓÔ ı· ›ӷÈ
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓȉÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ.
°È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È «ÂÎÚ‹-
ÍÂȘ» Á·Ï¿˙ÈˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔ-
ÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, ÂÓÒ ÈÎÚfi¯ÔÏ· ‹-
Ù·Ó Ù· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ÓÔ̿گ˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. ¶·Ó. æˆÌÈ¿‰Ë˜, ÌÂÙ¿
Ô˘ÚÁfi ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ™Ë-
ÏȈÙfiÔ˘ÏÔ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¤Ú¯ÂÙ·È
·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂ-
Ï›Ԣ, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÚÔ¤‚Ï„ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜
Î.Î. μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË Î·È ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ «Ë
Ì¿Ï· ı· ¿ÚÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜...».
O ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·-
fi Û‹ÌÂÚ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·ÓÙÂ›ıÂÛË,
̤ۈ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Â-
ÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜. ∞›ÛıËÛË ˆÛÙfiÛÔ ÚÔ-
οÏÂÛ ÛÙÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô Ë ‰ÈÏ‹
·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ Î.Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘
Î·È ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, Ô˘ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙË
¡.¢. ÂÎÙÈÌ‹ıËΠfiÙÈ Â›¯Â ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ
Î·È ÙÔÓ Î. ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¤Î·-
Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «‚·Ú›‰È· ÙÔ˘ ·-
ÚÂÏıfiÓÙÔ˜» Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Ë ¡.¢.
¬¶. æˆÌÈ¿‰Ë˜. «∏
Ì¿Ï· ı· ¿ÚÂÈ ÎÈ ¿Ï-
ÏÔ˘˜...», ›Â Ô ÓÔÌ¿Ú-
¯Ë˜ Î·È ÚÔ¤‚Ï„ fiÙÈ ¤Ú-
¯ÂÙ·È ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ

ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ù·... fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ Ï‹„˘ ÙˆÓ ·- Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοÓ- ÂÍÂÏ›ÍÂȘ» ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÂÎÊÚ¿˙Ô- Û›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· Û˘Ó‰ÚÈ¿-
μԇϷ ∫¯·ÁÈ¿ ÔÊ¿ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔÓ ‰·ÏÔ, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·, ÔÈ Â- ÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢- ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ÎÂÓÙÚÈο
™Àƒπ∑∞, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηٷÁ- ÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ «∞˘Á‹», ·ÎfiÌË Î·È Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÚÁ·Ó· (¶ÔÏÈÙÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·,
°∫ƒπ¡π∞ Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Â›Ó·È Á¤ÏÏÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ – ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹) ·ÚÔ˘Û›·
Ù· ‰‡Ô ÛÙÔȯ›· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ- ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ-
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ΋ ·ÊÔ‡ Ù· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘ ˘ÔÏÂÈ- Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ °Ú·Ì- OÈ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿-
ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó- ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. Δ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™À¡ Ì·Ù›·, Ë ÔÔ›· ÌÔӛ̈˜ Û˘ÓÂ- ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú· Â- ‰·˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·‚¿-
‰Ô‡ÚÔ˘. OÏÔ¤Ó· Î·È ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ· η›ÚÈ·˜ ÛË- ‰ÚÈ¿˙ÂÈ «ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ» ÁÈ· Ó· ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ – fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó – Ë
ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÎÔÚ˘- Ì·Û›·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· – fiˆ˜ .¯. ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ fiÙÈ «Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Ì›· ÔÌ¿‰· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ê·›ˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó·- ı¤Ì· ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘, Ë Û˘- ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› Û ¿ÏÏÔ Â›‰Ô. ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú-
ÛÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Û˘- ÁÎÚfiÙËÛË ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ‹ ¶ÚÔ·- «∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È Úˆ- ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÌÔ- ¯ÂÈ fï˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·. ¶·Ú¿ÏÏË-
ÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ·», ÂÈÛË- ӛ̈˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ- Ï·, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
¬ O ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ «Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Ì›· ÔÌ¿‰· ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ì·›ÓÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ™˘- ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ·- ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË ‰Ë-
Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÌË ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘- ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ‰È·- ÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÌÔӛ̈˜ ÏÂÈ- Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈ- ÎÚÈÙfi ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÂÓÒ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ
ÙÔ˘ÚÁ› ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ·Ôʇ- ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘- ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÌÂ
ÁÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ‰È·ÎÚÈÙfi ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ı¤- «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÏÂÈ- Ó·ÛÈÛÌÔ‡». ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· οÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡», ϤÓ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∫Ô˘- ÙÔ˘ÚÁ›·, Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ‰È·- ¶ÔÏÏ¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™À¡ ÂÈ- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™À¡ ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÙÂ- ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Â·ÓÂÈ- ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó Ù˘ ‰¤Ô˘-
Ϥ¯Ë ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÙȘ ÏËÌ̤ӈ˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ËÁÂ- Û·˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.
∂ÏÏ¿‰·
[ ∞πê∂™ ]
ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÃÚ.
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘
gpapachristos@dolnet.gr
ÕÓˆ
ÔÙ·ÌÒÓ
∫∞Δ∞ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘-
˙‹ÙËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ Û Â›-
Â‰Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô‡Ù „›¯Ô˘ÏÔ
ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ™ÙËÓ
Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ.
O ÛÒ˙ˆÓ ·˘ÙfiÓ Ûˆı‹Ùˆ.
«ΔÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÙÔ‡ÙÔ ¿Ì·
ÙÔÓ ˉ‹Û·ÌÂ, ÁÈ’ ¿ÏÏ· ‰¤-
η ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙ ηı·Ú›Û·-
Ì», Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÚÔ-
ÊËÙÈο ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ô
™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÛÂÓÙ Ó· ¿ÚÔ˘Ó. ΔÔ ‰›-
‰˘ÌÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ - ∞ÏÔÁÔ-
ÛÎÔ‡ÊË ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ٛÔÙÂ
fiÚıÈÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·È
‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ Î·È Ù›ÔÙ ÛÙ·
Ù·Ì›·. £˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·ÏȤ˜
ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «Ô ˆÏÒÓ
ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ Î·È Ô ˆÏÒÓ
Â› ÈÛÙÒÛÂÈ» – ڷΤӉ˘-
ÙÔÈ, Ì ÙȘ ÙÛ¤˜ ¿‰ÂȘ
Á˘ÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
¢Ú¿Ì·. £· ÂÚ›ÌÂÓ ÏÔÈ-
fiÓ Î·Ó›˜ ÔÈ ‰‡Ô ˘‡ı˘-
ÓÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹
Ì ÛÂÌÓfiÙËÙ·. ªÂ Â›ÁÓˆ-
ÛË ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜. ªÂ
¤Ó· Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ Ò˜
Ù· «Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó» ¤ÙÛÈ. ∞ÏÏ¿
Ê¢. O ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹Ù·Ó
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÏÏÔ‡: ‚·Ú‡˜, ¯ˆ-
Ú›˜ ÛÈÚÙ¿‰·, ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ
Û ÁÂÓÈÎfiÏÔÁ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜,
·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ì·ÎȤڷ Ϥ-
ÍË. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ Ô˘ Ú·Á-
Ì·ÙÈο ÂÍfiÚÁÈÛÂ, Ô˘ ‹Ù·Ó
«¿Óˆ ÔÙ·ÌÒÓ», ‹Ù·Ó Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. O ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Ô˘ ηÓÔÓÈο ı·
¤ÚÂ ӷ ÛȈ¿ ÁÈ· Ù· fi-
Û· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘, ¤ÊÙ·Û ӷ ¯ÚÂÒÛÂÈ
Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Ï¿-
ıË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÙË ¯Ò-
Ú· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÛÙÔ... ¶∞™O∫. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ
ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¶∞™O∫, ·Ï-
Ï¿ ÛÙÔ ¶∞™O∫ ÙÔ˘ ’81!!
ª· ÔÈÔÓ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÎÔ-
ÚÔ˚‰Â‡ÂÈ; °È·Ù› ¿ÏÏÔÓ, ÏËÓ
ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, ·ÔÎÏ›Â-
Ù·È.
¶¿ÓÙˆ˜, ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ó· Ϥ-
Ì Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ÊfiÚÙˆÛÂ
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘... ‚Ô˘-
ÓÔ‡!
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 9
∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ηÏ› ∂ÊÚ·›Ì
Στη Βουλή ο ηγούμενος για να ρίξει φως στις «χρυσές» ανταλλαγές
ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ì ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ – ÌË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ – ·Ú¯›˙ÂÈ
ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, fiˆ˜ Ô Î. ∂ÊÚ·›Ì, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î. ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶ÂϤÎË.
Δ· 5 ÚfiÛˆ· - ÎÏÂȉȿ Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜
¬ O ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ªÔÓ‹˜ ¬ O ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·- ¬ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Î. °. μÔ˘Ï- ¬ ø˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈ- ¬ O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜
μ·ÙÔ‰›Ô˘ ı· ‰Â¯Ù› Ï‹- Ù›·˜ ı· ÎÏËı› Ó· ··ÓÙ‹- Á·Ú¿ÎË ı· ‰Â¯Ù› ÂÚˆÙ‹- ÎÒÓ ˘¤ÁÚ·„ ·fiÊ·ÛË OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹-
ıÔ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤- ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ô¯·Ú·ÎÙË- Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤Î·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ı· ÎÏË-
ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ÙÔÓ Î. ∂ÊÚ·›Ì – ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙȘ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ˘¤Ú ı› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÈÂ-
ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ‰Â¯Ù› fiÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ªÔ- Ù˘ ªÔÓ‹˜ Ô˘ ›¯Â ·Ó·- ÛÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‚Ô˘-
ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›- ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Â‰Ò Î·È Ó‹ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ̤ۈ ÙˆÓ ¤Ì„ÂÈ Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Ï¢ÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈ-
Ù¢Û˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ì›· ‰ÂηÂÙ›·. OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ. ∏ ·ÓÙÈÔϛ٢- Î. ∞. ºˆÙÈ¿‰Ë˜, ·ÓÔ›ÁÔ- ˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô-
Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ «¯Ú˘- Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ı· ÚÔ- ÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘- ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤‚·Ï ۯÂÙÈο
Û¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜» ›¯·Ó Û˘Ì- Û·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÔÚÊÔÔÈ‹- ¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ¤ÁÁÚ·- ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›- Ì ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ Ï›-
ʈÓËı› ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚ› Ê· ÛÙ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È fiÙÈ Ô˘ ·fi ÙË ‰›ÎË ÛÙÔ ¶ÏËÌ- ÌÓ˘ ÛÙË ªÔÓ‹ μ·ÙÔ‰›-
Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ «ËıÈ΋˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›·˜» ÛÙȘ ÔÈ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ‹Ù·Ó ÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÂ›Ô •¿Óı˘, Ï›ÁÔ Ô˘, ηıÒ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¤-
ª·Í›ÌÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘ı·›ÚÂÙÔÈ. ÚÈÓ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fiÊ·- ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ‰È·‰Èηۛ·
Û˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋- ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ
ÛÂˆÓ Ù˘ ªÔÓ‹˜
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª·Ú›· ¡Ù·ÏÈ¿ÓË ÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙȘ fiÊ·ÛË ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂ÊÚ·›Ì Î·È Ô
ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘ ÙËÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜. ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯fi˜ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜, ·ÊÔ‡ fï˜
Ș ÚÒÙ˜ ÂηÙfi Ë̤Ú˜ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ΢-
Δ
™ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ- ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·ÎÏÔÈ ÂͤٷÛ˘ Ì·ÚÙ‡-
‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ÂÈ- ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î.Î. ∂. ƒÔ˝‰Ë˜, ÚˆÓ,
¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· «·Ó·‚ÈÒÛÂÈ» ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™˘Ì- O ηٿÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡-
∂ÈÙÚÔ‹ Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Û‹ÌÂÚ· ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ™Ù. ¢¤ÙÛ˘, ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ÚˆÓ: °Ú. ∫ÚfiÌ·˜, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡
ÛÙË μÔ˘Ï‹. ΔfiÙ Ô˘, fiˆ˜ ϤÓ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘, Ë °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ë Î. °. ∫ÂÊ¿Ï·, ‰Èη- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (¡™∫), ¢. ÃÂÈÌÒÓ·˜,
΢‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙ› Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ·Ó·ÔÌ‹ Ù˘ ·- ÛÙ‹˜ Î·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫. μ·Í‚¿Ó˘. Δ· Ô- ¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡™∫ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
fiÊ·Û˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Ï›ÌÓË μÈ- ÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· ı· ηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οıÂ Û›Ô˘ ÛÙË ‰›ÎË Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, °. ™·Î·ÏfiÁÏÔ˘, ÂÈ-
ÛÙˆÓ›‰· ı· Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, «˘¤ÁÚ·- ·ÎÏÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ÂÍÂÙ·- ÛËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ƒÔ‰fi˘,
ÛÙÔ‡Ó ı· Â›Ó·È ÔÈ ¶¤ÙÚÔ˜ ¢Ô‡Î·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ª. æ¿ÏÙË, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ-
■ ª·ÛÈ¿ÎÔ˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ºˆÙÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ú˘˜ ‰ÈΛԢ ƒÔ‰fi˘, °. °ÈÔ‚·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ‰ÈηÛÙ‹˜,
Ãøƒπ™ ∫∞ª∂ƒ∂™ Î·È Èı·ÓfiÓ Î·È Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ °. ΔÛÔ˘Ú‹˜, ηıËÁËÙ‹˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, ∫. ¶ÂÙÔ‡-
£fi‰ˆÚÔ˜ ƒÔ˘ÛÛfiÔ˘ÏÔ˜. Œˆ˜ ÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›- Û˘, ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¢. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ηÈ
¶ÚÂÌȤڷ Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ Ì fiÏÂÌÔ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÏËı› ·ÎfiÌË Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈ- ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÓÔ̿گ˘ •¿Óı˘, ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË μÈÛÙˆÓ›‰· ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘, Ë Î. ∫·ÙÂ- •¿Óı˘ ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó, ∞. •ËÓ›‰Ë˜, ÚÒËÓ Úfi-
BÔ˘Ï‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 2004 Ú›Ó· ¶ÂϤÎË Î·È Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶ÂϤ΢ – Ë Û‡˙˘- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ •¿Óı˘, °. ¢ÈÔ-
ÁÔ˜ Î·È Ô ÂıÂÚfi˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÌÔ- Ó˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Û fiϘ ÙȘ Áӈ̷Ù‡-
ÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË – ηıÒ˜ ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡™∫, ∂˘ÛÙ. μÔÏ¿Ó˘ . Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
„» – ‰È¿ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙfiÙ ¶. Ë ÚÒÙË Û˘Ó¤Ù·Í ٷ Û˘Ì‚fiÏ·È· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ¡™∫, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ÓÔ̿گ˘ •¿Óı˘, ÔÈ
¢Ô‡Î· – ÙËÓ ÂίÒÚËÛ‹ Ù˘ ÛÙË ªÔÓ‹ μ·ÙÔ‰›- ·Î›ÓËÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ì ÙË Ï›ÌÓË, ÂÓÒ Ô ‰Â‡- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ °. ¢Ú·Á·Û¿Î˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, °. μ·-
Ô˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ÏÂÈ- ÙÂÚÔ˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ Â› ¯ÚfiÓÈ· ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁȈӿ˜ Î·È ∞ıËÓ·›Ô˜ ºÏˆÚ›Ó˘ Ù˘ ¡.¢., ηıÒ˜
Ô„ËÊ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÈÚÚ›„Ô˘Ó ÛÙȘ Ù˘ ªÔÓ‹˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ‰ÂÓ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ∫ÒÛÙ·˜ μ·Í‚¿Ó˘, °ÈÒÚ-
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·- ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÎÏËı› ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ô ÚÒ- ÁÔ˜ μÏ¿¯Ô˜, °. ¡Ù¿Ûη˜, ∞Ú. ªÔ˘Á¿ÙÛÔ˘ Î·È ¶.
Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÛÙË ªÔÓ‹, ·ÏÏ¿ Ó· ˘Ô- ËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂ ∫ÒÛÙ·˜ §·ÏÈÒÙ˘. ªÂ ·- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ «ª·¯ËÙ‹» •¿Óı˘.
◗
°ÈÒÚÁÔ˜: ∏ ‰È·ÊıÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ÛÈÌÔÔ›ËÛ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ›‰Ô˘˜ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÛËÌ›ˆÛÂ, ÌÔ- ‰Ú›·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜ Ô˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Ú› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ÂÍ·- ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë Â- ÁÔÚ¿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Â-
ÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¢ÈÂ- Ù·ÈÚ›· ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤- O ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ- ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ¡fiÌÂÏ OÈ-
ª ıÓÔ‡˜ ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿-
ÁÂÙ·È ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜
∞ıËÓÒÓ, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·-
Ó· Îϛ̷ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·
Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· Ó· Ù˘ ·Ó·-
ÙÂıÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÚÔ-
ÔÏ›Ù¢Û˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¯ı˜
ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË μȤÓÓË, ÚfiÙÂÈÓ ÛÂÈÚ¿
̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ‰È·-
ÎÔÓÔÌ›·˜ ηıËÁËÙ‹ Δ˙. ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜. ∏ ∂-
ÈÙÚÔ‹ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈ-
ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ·fi ÙËÓ Ì‹ıÂȘ ·fi ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ÊıÔÚ¿˜. Ÿˆ˜ ›Â, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì¤- ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ó·
¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ‰Ë- O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙfiÓÈÛ ÛÙËÓ ÔÌÈ- ÙÚˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ηıÒ˜ ‰›- Ï›· ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ˆ˜ Ì›˙ÔÓ Úfi- ˘¿ÚÍÂÈ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÈÙÒ-
ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ó· Â- ‚ÏËÌ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È Ô ÂΉËÌÔ- ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞‡ÚÈÔ Î. ¶··Ó-
ϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. Δ¿¯ıËΠ˘¤Ú ÂÓfi˜ ηٷÔÏÂÌËı› Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ Ó· ·Ú¯›- ÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË- ‰Ú¤Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ÚÔ-
ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ Ô- ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜, ‰ÈfiÙÈ, fi- Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ÚfiÂ-
Ô›Ô ı· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜ ˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ì¿¯Ë η- ÚfiÛ‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ªª∂. ‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î. ª·Úfi˙Ô, ˘fi ÙËÓ
‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, Î·È Ì›ÏËÛ ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÁÈ· Ù¿ Ù˘ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ñ O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û‹- ȉÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ™ÔÛÈ·-
ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ∑›ÌÂÓ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚË- ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÚ· ÛÙË μȤÓÓË ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂ- ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜.
10 ∂ÏÏ¿‰· ™À¡∂¡Δ∂À•∏ / ªπÃ∞§∏™ ÃÀ™√Ã√´¢∏™ / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

∏ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· Á›ÓÂÙ·È Ù˘ Ìfi‰·˜

Μιχ. Χρυσοχοΐδης: Ωφελούνται οι πολιτικές δυνάμεις αυτού του χώρου, αλλά και οι κοινωνίες
ΔÔ ¶∞™O∫ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ, Â¿Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙË Ï‹„Ë 5
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘
ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ.
™À¡∂¡Δ∂À•∏: °È¿ÓÓ˘ §. ¶ÔÏ›Ù˘
˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘
√π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™
ƒøΔ√À¡
∞ÊÚÔ‰›ÙË ™Ù·˘Ú¿ÎË
∫‡ÚÈ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, ˆ˜ ÛÙ¤-
ϯԘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ıˆÚ›ÙÂ
ÚÔÛˆÈο ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‹ Â-
ΛÓË Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ÎfiÌ-
™‡ÚÔ˜ °È·ÎÔ˘Ì¿Î˘
∞Ó ÙÔ ¶∞™O∫ Í·Ó·Á›ÓÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ù·
ÚÒÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Û¯ÂÛË Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜; ÂÚ›ÊË̘ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈ‹-
£· Û·˜ ˆ ÌfiÓÔ 5 ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ·. ÛÂȘ ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËηÓ
- ÕÌÂÛË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÙÔÓ ÔÈ ÙÈ̤˜.
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ «ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ∂›Ì·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·Ú·-
¡.¢. ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¢∂∏ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¢∂∫O. ‰¤¯ÂÙ·È. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
- ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÒÙ˘ ¯¿Û·Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÛÂ

∞
ÛÙ· «¡∂∞» Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∞-
Ó¿Ù˘Í˘ Î. ª. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ Î·È ‰Â-
Û̇ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂÈ-
‰ÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ·fi 8% ¤ˆ˜ 10% η-
ıÒ˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ù˘ ¢∂∏
Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¢∂∫O Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ
«ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·».
°π∞ Δ√ ∞¡ £∞ ¶ƒ√Δ∂π¡√À¡
™À¡∂ƒ°∞™π∞ ª∂ Δ√¡ ™À¡ ◊ ª∂
Δ∏ ¡.¢. ∂∞¡ ¢∂¡ À¶∞ƒ•∂π
∞ÀΔ√¢À¡∞ªπ∞
∂π¶∂
Ì· Û·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔ-
Á¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿;
∏ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ
Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·-
ηٷٿÍÂȘ Ô˘ ‹‰Ë Û˘Ì‚·›-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ›Ô ı¤ÙÔ˘Ó ÂÎ ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Â-
ÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·
Ù·Ï·ÈÒÚËÛ ÙÔ ¶∞™O∫. °È·
Ó· Û·˜ ÙÔ ˆ ÈÔ ·Ï¿, Ë ÛÔ-
·Ó¿Á΢ ηٿ 8%-10%, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·Á‰·›· ‰‡Ô Â›‰·, Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘
·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÈÌÒÓ Û ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È Î·È ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ. ŸÌˆ˜ ·Îfi-
η‡ÛÈÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ «ÂÚÓ¿ÂÈ» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ÌË Î·È ÙfiÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÌÈ·
- ∂Í¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÊıËÓ‹ ¯ÒÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜
Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘, ηÈ
- ƒÈ˙È΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ë Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ›¯·Ó ·˘Ù¤˜
ηχÙÂÚË ÂÔÙ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÔÈ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ
˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi ‹Ù·Ó ÂÊ¿·Í ηÈ
- ∂È‚ÔÏ‹ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ΤډԢ˜, ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍ·Ó Ô‡Ù ÙË ÌÈÛ‹ ÌÔ-
·˘ÛÙËÚÒÓ Î·È ˘„ËÏÒÓ ÔÈÓÒÓ Î·È «Û¿ÛÈÌÔ ÂÙ·ÈÚÈÂÒÓ» Ó¿‰· ÂÈϤÔÓ. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ›-
fiÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿¯ÚËÛË ·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ ı¤Û˘ Ó·È fiÙÈ Û‹ÌÂÚ·, 6 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿,
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ¤-
·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÎÚ›ÎˆÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜. Ó· ÌfiÓÈÌÔ, ‰È·ÚıÚˆÙÈÎfi Úfi-

ÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· Á›ÓÂÙ·È Í·Ó¿ ‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô˘

™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ
ÂÚÈıÒÚÈ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡˜. ∏ ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹, ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË. ªÈ· ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶∞™O∫
O Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ
ηÚÙ¤Ï, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÔÈÓÈÎÔÔÈ› ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ‰ÈfiÙÈ – fiˆ˜ ϤÂÈ – «ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋».
ΔÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ο-
ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ·Ú·-
‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË ¤¯·Û ÙË
Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ΔÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2002
ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙȘ ÂÚ›ÊË̘
ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÔÁ›ˆÛ·Ó ÙȘ ÙÈ̤˜
‚·ÛÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ.
Ù˘ Ìfi‰·˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›-
‰Ô. ∫È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·-
Ú¿ Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ
ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆ-
ӛ˜, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
›¯·Ó ۯ‰fiÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› ÌÂ
ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ÛÙÔÓ
Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
£·Ï‹˜ ™Ê‹Î·˜
£ÂˆÚ›Ù fiÙÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ΤÚ-
‰ÈÛ ÔÏÈÙÈο Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û‡-
ÛÙ·ÛË ¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ∂È-
ÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘
ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘ Î·È ·-
Ú¿ÏÏËÏ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ
∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘
˙‹ÙËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË;
ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤ÎÙ·-
Û˘ ÛοӉ·Ï·, ÌÔ˘ ›ӷÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ·‰È¿ÊÔÚ· Ù· Úfi-
ÛηÈÚ· ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈο ΤÚ-
‰Ë ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎfiÌÌ·.
∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘Ô-
ı¤ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó
‚fiÌ‚· ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ·
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Û οı ˘fiıÂ-
ÛË Î·Ù¿¯ÚËÛ˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Â-
ÚÈÔ˘Û›·˜, Â›Ó·È Ë ·Ú·‰ÂÈÁÌ·-
ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ
Î·È ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÒÛÙ ӷ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ·fi‰ÔÛË ‰ÈηÈ-
ÔÛ‡Ó˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÈ-
ÌÂÚÈÛÌfi˜ ¢ı˘ÓÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ
Î·È ÔÈÓÈÎÒÓ.
£· Û·˜ ··ÓÙ‹Ûˆ ÏÔÈfiÓ ÛÙȘ
16/12, fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ Ù·
ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ηÈ
ı· ͤÚÔ˘Ì ·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·˘-
ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ì fiÚÔ˘˜
‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ‹ Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘ ηÈ
·Ú·ÁÚ·Ê‹˜.
Δ¿ÛÔ˜ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜
∫‡ÚÈ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, ‰ÂÓ ı· ¤-
ÚÂ ÙÔ ¶∞™O∫ Ó· ÂÈ ¤Ó·
οıÂÙÔ «fi¯È» ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ-
̤· Ì 28 ‰ÈÛ. ·fi ÙÔÓ ÎÚ·-
ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi; ¢ÂÓ ·-
ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÛÙ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
Ô˘ ıˆÚ› ··Ú¿‰ÂÎÙË ·˘-
Ù‹ ÙË «‚Ô‹ıÂÈ·» ÚÔ˜ ÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜;
ª· ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ οӷÌÂ. ™˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌfiÏȘ ÙËÓ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ˙ËÙ‹Û·Ì ÙËÓ
¿ÌÂÛË ·fiÛ˘ÚÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ-
ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤-
¯ÂÈ Î·Ì›· Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È ‰¤-
ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â-
Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·-
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Âfi-
ÌÂÓË Ë̤ڷ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÂÈÎÔÓÈΤ˜. §Â›-
Ô˘Ó ‚·ÛÈο ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì ÔÈÔÈ ı· ›-
Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ·Ô‰¤ÎÙ˜
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘.
¡Ù¤ÌË μÔÛ‰·Á·Ï‹
¶fiÛÔ «·ÎÚÈ‚fi» ı· ‹Ù·Ó Ó·
ÂÈ‚ÏËı› Ë ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ
ÂÈÙÔΛˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙË
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ-
΢ÚÈÒÓ ÒÛÙ ӷ
ÌÂÙ·Î˘Ï›ÛÔ˘Ó Ù· 28 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË;
∂‡ÏÔÁË Ë ·ÔÚ›· Û·˜, fï˜
·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ÌÈ· Ôχ
·ÎÚÈ‚‹ Î·È Ì ·ÌÊ›‚ÔÏ· ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ χÛË. ∞Ó ÛÎÂ-
Êı›Ù fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‰·-
ÓÂÈÛÌÔ‡ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·fi ÙÚ¿Â˙˜ ·-
Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘
∞∂¶ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÚ›Ô˘ 236
‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙfiÙ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó·
ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ÔÛfi.
μ·Û›Ï˘ ∞Ó‰Ô‡‰Ë˜
Œ¯ÂÙ ÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·-
ÌÔÚÊÒÛÂÈ 230 ÂÏÏËÓÈΤ˜ Â-
Ù·ÈÚ›˜ Î·È 70 ÔÏ˘ÂıÓÈ-
Τ˜. °È·Ù› ‰ÂÓ Ï¤Ù ÔÓÔÌ·ÙÂ-
ÒÓ˘Ì·;
ΔËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙË ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ë
·‰Ú¿ÓÂÈ· Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ Â-
ÍÔ˘Û›·˜. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, Û˘ÓÙËÚ› ¤Ó·
¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔ Î·È ÛÙÚ‚Ïfi ·-
Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ·Ó¤-
¯ÂÙ·È Ù· ηÚÙ¤Ï Î·È ÙȘ ·ı¤ÌÈ-
Ù˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂȘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ¿-
ÓÙÔÙ ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙÈ΋. ™˘ÓÂ-
Ò˜ ÂÌ›˜ Ô‡Ù ÔÈÓÈÎÔÔÈÔ‡-
Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ô‡Ù ÛÙÔ¯ÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ¶ÔÏÈÙÈ΋
ÎÚÈÙÈ΋ ·ÛÎԇ̠ÛÙË ¡.¢. ˆ˜
˘‡ı˘ÓË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË.
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ μ·Ú‰¿Û˘
¶¿ÓÙˆ˜ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÍÂΛÓËÛÂ
Â› ËÌÂÚÒÓ Û·˜. ΔÔ ¶∞™O∫
¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔ Â˘ÚÒ
Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ì ÙȘ
Ì·˜ ηٷٿÛÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ϤÔÓ ·ÎÚÈ‚ÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘
∂.∂.
∞ÓÙÒÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘-
ÏÔ˜
§¤Ù fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ¯¿-
ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∏ ·¯›ÏÏÂÈÔ˜
Ù¤ÚÓ· Ù˘ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Î·È ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È;
∂›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∫·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ Â˘-
ÓÔ˚΋ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘-
Á΢ڛ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ
¤Ó· Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ
Ô˘ ı· ıˆÚ¿ÎÈ˙ ÙËÓ ÂıÓÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ
Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚ›Û˘. ¢˘ÛÙ˘-
¯Ò˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜
ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·
Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘
¡.¢..
£ÂfiÊÈÏÔ˜ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜
∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ÔÈ ÂÎÏÔ-
Á¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ;
OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿,
Ôχ ·Ï¿ ‰ÈfiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
·‰˘Ó·Ù› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ‰È·-
ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÔÚ›·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¢¤ÛÔÈÓ· ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·˘ÙÔ‰˘Ó·-
Ì›·, ÂÛ›˜ ÚÔÙ›ÓÂÙÂ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ™À¡ ‹ Ì ÙË
¡.¢.;
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ ÂÚÈıÒÚÈ· ηÈ
ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡˜. ∏ ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·-
fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· È-
Û¯˘Ú‹, ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË. ªÈ· ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ¶∞™O∫.
∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 11

ª¤ÙˆÔ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ Î·Ù¿ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ

Oμόφωνα αντίθετοι στην αναγνώριση των επαγγελματικών δικαιωμάτων των αποφοίτων τους
ª¤ÙˆÔ Î·Ù¿ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.
™ÙË ™‡ÓÔ‰fi ÙÔ˘˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙËÓ ÔÌfiʈÓË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ Î·È ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·È ÓÔÌÈο ηٿ Ù˘ ·fiÊ·Û˘.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿Î˘ ˘Ê‹ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜ Î·È ÛÙȘ ¤ÓÓÔ-

°˘·ÏÈ¿ ηÚÊÈ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÚÙÈ Ì˜ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘.

∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ

™
ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Â›Ó·È,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿Á-
Ì·ÙÔ˜, Ô ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
∂Î·›‰Â˘Û˘, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi Â›‰fi ÙÔ˘˜. ∫·È Û˘ÌÏËÚÒ-
■ Á›·˜. Èڛ˜ η̛· ·ÊÔÚÌ‹, ÂÚ›Ô˘ ÂÓ‹-
O𠶃ÀΔ∞¡∂π™ ¶ƒ√∞¡∏°°∂π§∞¡
fiÙÈ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·È ÓÔÌÈο ηٿ Ù˘
·fiÊ·Û˘, ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ·Ú¿ÛÙ·ÛË
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜
ÓÔ˘Ó fiÙÈ «¿ÏϘ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂȷΤ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ‰Ô̤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙËÓ ÚÔ·Ó·-
ÊÂÚı›۷ ·fiÊ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÂÈÛÊÚ¤-
Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
∂Î·›‰Â˘Û˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰Â-
ÎÙ¤˜».
ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ Â›Ó·È
¿ÓÙˆ˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÓÔÌÈο ÙÔ ı¤Ì·, fi-
°À∞§π∞ ∫∞ƒºπ∞ Ù· ¤Î·Ó ¯ı˜ Ù· ÍËÌÂ-
ÚÒÌ·Ù· ÔÌ¿‰· Ó·ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ
·fi ÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÚÙÈ Û ÛÙ¤ÎÈ ·ÓÙÈÂ-
ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ μÈÔÏÔ-
ÓÙ· ¿ÙÔÌ· ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘˜
‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜. Œ‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ
Ù˘ ·ÏÈ¿˜ º˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜.
ŒÛ·Û·Ó Î·È ¤Î·„·Ó Ì ¤ÙÚ˜ Î·È ‚fî˜
ÌÔÏfiÙÔÊ ‰Âο‰Â˜ ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙ·
Î·È ‰‡Ô ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο Ô¯‹Ì·Ù·, ∞Δª ÙÚ·-
Â˙ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÂÓÒ
ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ‰‡Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÔÎÙÒ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜.
ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ·. ª¿ÏÈÛÙ· ı·
·¢ı˘ÓıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Â›ÙÚÔÔ ÁÈ·
ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÔÈËı›, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË
Ù˘ Â›Ì·¯Ë˜ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜.
OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Â¤ÚÚÈ„·Ó ¢ı‡Ó˜ Î·È ÛÙËÓ
¶ÔÏÈÙ›·, ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ϤÓÂ, Â› ‰‡Ô ‰Âη-
Âٛ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ
¿ÓÙˆ˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î. ∂˘Ú. ™Ù˘-
ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ο̄ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÛÙË Û˘Ó¤-
ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ™˘Ófi-
‰Ô˘. ∂› fiÙÈ «Ù· ∞ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡-
Ì·Ù·, ›ÙÂ Â›Ó·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ›ÙÂ Â›Ó·È Δ∂π,
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó Ù›ÔÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
·Ê‹ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÊÔ‚Èο Û‡Ó‰ÚÔÌ· Î·È È‰ÂÔ-
ÏË„›Â˜. Œ¯Ô˘Ó ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ¤-
¯Ô˘Ó ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜, ¤¯Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
ÛË, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÔÈ-
fiÙËÙÔ˜. ¢ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ηӤӷӻ. ∫·È
˘Âڷ̇ÓıËΠÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ÎÔϤÁÈ· ·-
ӷʤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô ÓfiÌÔ˜,
«Î·È Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ı· ¤‰È‰·Ó Ù˘¯›·».
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ ÁÈ·
Ù· ÎÔϤÁÈ·. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰È·-
Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ªÂÙÛÔ‚›Ô˘
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ·-
ÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ.
12 ∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏: ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏: ∂Ù·ÈÚ›· ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ

∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏: ∞ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
«¢ÂÓ ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÎfiÌË Ó· ·Ôχۈ
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ‚ÂÏÙȈı› Ë
ηٿÛÙ·ÛË ÔˆÛ‰‹ÔÙ ı· ·Ó·ÁηÛÙÒ
Ó· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒ ÙȘ
ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ∏ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ʤÚÓÂÈ ÓÙfiÌÈÓÔ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÌÂȈı› Ô Ù˙›ÚÔ˜
·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ
∞. £ÂÔ‰ˆÚ›-
ÚÔÛˆÈÎfi. ™Â Û¯¤ÛË Ì ʤÙÔ˜, ÙÔ˘
‰Ë˜, ȉÈÔÎÙ‹-
¯ÚfiÓÔ˘ Ë ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ›Ù· ı· ›ӷÈ
Ù˘ Ù˘
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15% Ì 20% οو. ΔÔ˘˜
Master
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 2 Ì 3 Ì‹Ó˜ Îfi‚ÔÓÙ·È
Advertising
‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤ÚÂÂ
Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2008».
∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏: ∂Ù·ÈÚ›· ÂÌÔÚ›·˜ ÔÙÒÓ
∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏: ªÂ›ˆÛË ÛÙ· ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜
«∞Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ÌÂÈÒÓˆ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· Ó·
ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ·Ó٤͈. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·fi Ù· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ˆÏÔ‡Ó ÂÌÊȷψ̤ӷ ÔÙ¿ ÛÂ
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È ·fi ÙȘ ·Î¿Ï˘Ù˜ ÂÈÙ·Á¤˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÈÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ì ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ˆ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È ÚÔÛˆÈ΋
°ÈÒÚÁÔ˜
Û¯¤ÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÛΤ„Ë Ó· ÙÔ˘˜
Δ˙·Ú›‰Ë˜
·Ôχۈ Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ
Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ·Ó·ÁηÛÙÒ
Ó· ÙÔ Î¿Óˆ».
∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏: ªÂ›ˆÛË ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜
«∏ Âȯ›ÚËÛ‹ ÌÔ˘ ÂÍ¿ÁÂÈ ˘ÏÈο Î·È ÛÂ
¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ (΢ڛˆ˜ ∞˘ÛÙÚ›·,
μ¤ÏÁÈÔ, ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ). ∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂ
ÂÚ›Ô˘ 30 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÎÚ›ÛË
ÛΤÊÙÔÌ·È Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Ó· ÌÂÈÒÛˆ ÙȘ
ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ¢ÂÓ
ÌÔÚÒ Ó· ÚԂϤ„ˆ... ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÚÒÙ·
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂ-
ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂÙ¿ ı·
ÎÙÔÓ›‰Ë˜, ȉÈÔ-
Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ·ÔχÛÂȘ».
ÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙ·È-
Ú›·˜ ‰ÔÌÈÎÒÓ
˘ÏÈÎÒÓ Δ∂∫ΔO
∂ÏÏ¿˜ ∞μ∂∂

«°È· Ó· ÛˆıÔ‡ÌÂ, ı· ο
∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏:
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· Ûȉ‹ÚÔ˘
∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏:
∞˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜
O Î. ºÚ·ÁÎÈ·‰¿Î˘ ›ӷÈ
ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Û ÌÈ· Μάχη επιβίωσης στην κρίση δίνουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις,
Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ··Û¯ÔÏ› 30
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. Ÿˆ˜
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ «Ë ηٿÛÙ·ÛË ı· «Œ¯Ô˘Ì ηÙ‚¿ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 40% ÙȘ ÙÈ̤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ
¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÛÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ
ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ Ô˘
ηٷӷψÙÒÓ Î·È Ó· ÍÂÛÙÔοÚÔ˘Ì ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì¿ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ ηÏÛfiÓ Ô˘ ÎfiÛÙÈ˙·Ó 9 ¢ÚÒ Ù· Ô˘Ï¿Ì ÚÔ˜ 3 ¢ÚÒ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù˘ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ – Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ
ºÚ·ÁÎÈ·‰¿Î˘ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó Î·È ÁÈÔÚÙ‹, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – Ë Î›ÓËÛË ‹Ù·Ó ÏÈÁÔÛÙ‹».
¡›ÎÔ˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ ·Î¿Ï˘Ù˜ ÂÈÙ·Á¤˜».
Î·È ÂÌÔÚ›· ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó·
Ûȉ‹ÚÔ˘ - ÌÂÙfiÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·; ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ÿÙÛÈÔ˜, ■ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ
Δ∂áO¡∂Δ ∞.∂. «∞Ó·ÁηÛÙÈο ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ÎÏ¿‰Ô», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∫·-
Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ Î·Ï˘Ì̤ÓË °ÈÒÚÁÔ˜ μÔ˘Ó¿ÙÛÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔO Δ∂ºΔ∂ƒπ
ª·ÓˆÏ¿˜, ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿Î˘, Ú·ÓÙÈÓ¿Î˘, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘
‚¿ÛË Î·È ϤÔÓ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÈϤÁÔ˘Ì ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· Û˘ÓÔÈÎȷο ηٷ- ∞Ú¯¤ÁÔÓÔ ∂¶∂, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ Î·Ù·-
fiÔÈ· ÙÚ¿Â˙· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÒÓÛÙ·˜, £fi‰ˆÚÔ˜
ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ Û΢‹ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ·Ú·Ï›·˜ (ÔÌڤϘ
¢ÂÓ ÙÔ Î¿Ó·Ì ·˘Ùfi ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ∫·ÚÔϛӷ ¶··ÎÒÛÙ· ı·Ï¿ÛÛ˘ Î·È ¤ÈÏ·), ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÚÈÓ.ŸÌˆ˜ ϤÔÓ ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û fiÔÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÎË. «¶¤ÚÛÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ ›¯·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜
È Î˘Ú›Â˜ ∂ϤÓË Î·È ƒ¿ÓÈ· ºÈÏÈÔ-

‚ÔËı¿ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜».
∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏:
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏:
§Ô˘Î¤ÙÔ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
«OÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ¤ÂÛ·Ó Î·Ù¿
20% Û ۯ¤ÛË Ì ¤ÚÛÈ. ªÂ
ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›·
¢·ÌÈ·Ófi˜
ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ.
ª‹ÙÙÔ˜,
∞Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙˆÓ
ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı·
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ
Á›ÓÂÈ. ªÔÚ› Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ
Auto Care
οÔÈÔ ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·».
∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏: ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏: ∞ÔχÛÂȘ
«∏ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜. ◊‰Ë
¤¯ˆ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÌÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ. ΔÔ Ï¤ˆ ÌÂ
ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ı·
‰ÈÒ͈ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ.
∂›¯· ÂÓÓ¤· ¿ÙÔÌ· ÚÔÛˆÈÎfi,
ÙÒÚ· ¤¯ˆ ÂÙ¿ Î·È ·fi ·‡ÚÈÔ
ı· ¤¯ˆ ¤ÍÈ. Œˆ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi
£Ô‰ˆÚ‹˜
Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù· ÙÚ·¤˙È· ‹Ù·Ó
∞ÓÙ‡·˜,
ÁÂÌ¿Ù·. ΔÒÚ· Ë ÂÈÎfiÓ· ›ӷÈ
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘
ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋. OÈ ÂÏ¿Ù˜
¤¯Ô˘Ó ÏÈÁÔÛÙ¤„ÂÈ ÂÓÒ ÔÈ
∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË
·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜. OÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·
·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
ÌÂÚÈο ÌfiÏȘ ¢ÚÒ. ∞Ó·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛˆ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó·
ÙÔ Î¿Óˆ Î·È ¿ÏÈ Â¿Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË».
O
Ô‡ÏÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·Ù¿ÛÙËÌ· ηÏ-
Ï˘ÓÙÈÎÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È
˘ËÚÂۛ˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ∂˘Ù˘¯›-
‰Ô˘, ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙȉڿ-
ÛÔ˘Ó Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È
˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Î·Ù¿-
ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜. OÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
Û¤Ï΢ÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ-
ÌÂÛ·›ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
·Ì˘ÓıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ·-
Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, ÂÓÒ ·Ú·‰¤¯Ô-
ÓÙ·È fiÙÈ ÛΤÙÔÓÙ·È Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Ì›-
ˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì·
·ÔχÛÂȘ.
™˘ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ
ÎÚ›ÛË ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Êı¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË
χÛË Ù˘... Û˘ÛÙ¤Á·Û˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ÒÓ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÈÚ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰·. ÷-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ˘ Î. °È¿ÓÓË £ÂÔÏÔÁ›ÙË, Ó·˘-
ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·È¿, Ô˘ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹-
Ó˜ Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ì ¿ÏÏË Â-
Ù·ÈÚ›·, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂ-
ÓÔ. «ΔËÓ ÎÚ›ÛË ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· ÙÔ˘˜ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜»,
ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î.
£ÂÔÏÔÁ›Ù˘. «∏ ‰È-
΋ ÌÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›·
Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È
ϤÔÓ Ì ÌÈ· ¿Ï-
ÏË ÂÙ·ÈÚ›·, OÈ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›
Ù˘ ¢∂∏ ηÈ
ÙÔ˘ OΔ∂, Ù· ÂÓÔ›ÎÈ·, Ù· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, fi-
Ï· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ÌÂÈÒÛ·Ì ٷ ¤ÍÔ‰·, ÓÔÈÎÔ΢Ú‡ԢÌÂ
Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ
Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì».
OÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÓÔÈ-
ÎÔ·ÚÂÌ·, ¿ÓÙˆ˜, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ Â·Á-
ÁÂÏ̷ٛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ·.
«∏ ÂÏ·Ù›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ϤÔÓ ÚÔÛ·-
ı› ¿ÓÙ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÈÔ ÊÙËÓfi ÚÔ˚fiÓ»,
ϤÂÈ Ë Î. ∂ϤÓË ºÈÏÈÔÔ‡ÏÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·,
fiˆ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰˘Û¯Â-
Ú‹˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î·Ù¿-
ÛÙËÌ· Ì ηÏÏ˘ÓÙÈο Á›ÓÔÓÙ·È... ¢ÎÔϛ˜
ÏËڈ̋˜ Ì ‰fiÛÂȘ. ∂¤ÛÙÚ„ ÙÔ ÙÂ-
ÊÙ¤ÚÈ ‰ËÏ·‰‹. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ-
‰· «‚Á¿˙Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÁÈ· Ó· ÏË-
ÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ. ∫·È ÛÎÂÊÙ›Ù ·ÏÒ˜
fiÙÈ Ì›· ·ÏÏ·Á‹ ÓÙÂÎfiÚ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·fi 100
¤ˆ˜ 200 ¢ÚÒ...».
¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë Î. ∂ϤÓË ºÈÏÈÔ-
Ô‡ÏÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Ù· ¯ÂÈÚfi-
ÙÂÚ·. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ı· Â›Ó·È Ôχ ‰‡-
ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ·ÏÏÔ‡ ÏfiÁˆ Ù˘
ËÏÈΛ·˜ Ù˘.
∞ÔχÛÂȘ
ÕÏÏÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·Ú·-
‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ‹‰Ë ˘Ô¯ÚÂÒıËηÓ
Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁÈ·
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÎÚ›ÛË. «∞Ó·ÁοÛıË-
η Ó· ·Ôχۈ Úfi-
ÛÊ·Ù· 4 ·fi ÙÔ˘˜ 15
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÏfiÁˆ
¬«°È· Ó· ÌÂÈÒÛˆ Ù· ¤ÍÔ‰· Û˘ÛÙÂÁ¿ÛÙËη Ì ÌÈ· ¿ÏÏË
ÂÙ·ÈÚ›·», ϤÂÈ Ô Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ °È¿ÓÓ˘
£ÂÔÏÔÁ›Ù˘
·Ú·ÁÁÂϛ˜, ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ú·Ì ԇÙ ̛·
‰Ô˘ÏÂÈ¿. Œ¯ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÂÈÙ·Á¤˜, ·Ï-
Ï¿ ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· Ì·˙¤„ˆ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ¯Ú‹-
Ì·Ù· Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‚È-
‚Ï›ˆÓ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋». ªÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô Î. ªÈ-
¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÌÂÓ¿˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ηٷÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ÔÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. «∞˘-
Ùfi Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· οӈ Â›Ó·È Ó· ‚¿Ïˆ
Û ̛· ‚ÈÙÚ›Ó· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “fi,ÙÈ ¿ÚÂÙÂ
20 ¢ÚÒ” Î·È ÂΛ ı· ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ ÛÎÂÏÂ-
ÙÔ‡˜ ÂÚÛÈÓÔ‡˜ ‹ ÚÔ¤ÚÛÈÓÔ˘˜. O Îfi-
ÛÌÔ˜ ϤÔÓ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ÙÈ
Ì¿Úη ›ӷÈ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ΔÔ ÚÒ-
ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Û ‹Ù·Ó Ë Ì¿Úη
ÛÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi. ΔÒÚ· ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
ÌÔÚ›. 濯ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi».
™˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ˆ˜ ·Ó Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ÌÈ-
ÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÂ-
·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÚÓ¿Ó ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏÂ-
ÔÓ¤ÎÙËÌ·. «∂›Ì·È ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È Â›Ì·È Ô
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ı· ʇÁˆ», ϤÂÈ ÂÓÓÔÒÓÙ·˜
fiÙÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿
ÙÔ˘.
ªÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ï¿ÂÈ
«¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ó¿Á΢», fiˆ˜ ϤÂÈ, «‚ϤÂȘ
fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù· Á˘·-
ÏÈ¿ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰È¢-
ÎÔχӈ .¯. Ì›· ËÏÈÎȈ̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ó· ÏËÚÒÛÂÈ». ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂ-
Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô Î. ∫Ô˘-
ÌÂÓ¿˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ Û fiϘ ÙȘ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ: «¶ÔÙ¤, η̛· ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÌÈÎÚÔÌÂ-
Û·›· Âȯ›ÚËÛË».
 / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 13

∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏: ∞Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏: ¶¿ÚÎÈÓÁÎ

∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏: ∞ÔχÛÂȘ
«∞Ó ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ
·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿, ˘Ô¯ÚˆÙÈο ı·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∂‰Ò ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÎfiÌ· ηÈ
Ó· ·ÏϿ͈ Â¿ÁÁÂÏÌ· Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË. ∞fi
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÏ›„ÂÈ Ë
·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË, Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Â›Ó·È fiˆ˜
¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Ô˘ ˙ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÌÂ
™¿‚‚·˜
Ô͢ÁfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ì ‰¿ÓÂÈ·. ΔÒÚ·
ΔÔ·Ï›‰Ë˜,
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ·.
ÔÏÈÙÈÎfi˜
∞Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿
Ì˯·ÓÈÎfi˜ -
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜
∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏: ¡·˘ÙÈÏȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏: ¶ÂÚÈÎÔ‹ ÂÍfi‰ˆÓ
«∏ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔÓ Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ
·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·. ∂›Ì·È Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡·˘ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘
ÂÎÚÔÛˆ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÙ·ÈÚ›˜
‰ÈÂıÓÒÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ. ΔfiÛÔ Ë ‰È΋
ÌÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›· fiÛÔ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ
·Ó·‰È·Ù¿ÍÂÈ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ¿ Ì·˜, οÔÈ· Ù·
¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂÈ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ
¡ÈÎÔ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ¤ÍÔ‰¿ Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
∞Ú‚·Ó›Ù˘, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ¶ÚÔ˜ ÙÔ
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· Ì›ˆÛ˘
Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. øÛÙfiÛÔ Â¿Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÚ›ÛË ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ
Î·È Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·».
∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏: ∞ÔχÛÂȘ
«¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó‹ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘. ¶·Ú’
fiÏ’ ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÌÔ˘. £¤Ïˆ
Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ÙˆÓ
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÚ›ÙˆÛË, Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
°ÈÒÚÁÔ˜
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
¶·ÓÙÔ›ÎÔ˜,
Âȯ›ÚËÛ‹ ÌÔ˘, ı· ·Ó·ÁηÛÙÒ Ó·
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘
ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ·ÎfiÌ· Î·È Û ·ÔχÛÂȘ.
¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ
¢ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ
ΤÓÙÚÔ Ù˘
ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·
∞ı‹Ó·˜
ı· Ì›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô, ÙÔ Ôχ ÙÚÂȘ».

ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·ÔχÛÂȘ»

∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏: •ÂÓԉԯ›Ô
∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏: ™Ù¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜
«OÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı›.
Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο
ÁÚ·Ê›·, ÔÈ tour operator,
που καταφεύγουν σε προσφορές και περικοπές εξόδων ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ
ÙÈ̤˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È.
ªÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰›ÎÔÔ

OÎÙÒ ÛˆÛ›‚È· °È¿ÓÓ˘

μÔÏÈο΢,
Ì·¯·›ÚÈ ·fi Ô‡ ı· οÓÔ˘ÌÂ
ÂÌ›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÁÈ· Ó· Ù·
‚Á¿ÏÔ˘Ì ¤Ú·. ∏ ÁÓÒÌË Ë
ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 60
‰È΋ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ›ӷÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ
OÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ
ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
·Ì‡ÓÔÓÙ·È: ¡¤·˜ ÃÒÚ·˜, ÛÙ·
Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ. ∞Ó
ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
÷ÓÈ¿
ÚÔÛˆÈÎfi fiˆ˜

1
¶ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó
ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ
ÙȘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙfiÙ ı· ÌÂȈı› Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì·˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ·».

2
ªÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏: Δ˘ÔÔ›ËÛË ÙÚÔʛ̈Ó
·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
ÙÔ˘˜ ∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏: ªÂ›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
«∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë
«¡ÔÈÎÔ΢Ú‡Ԣӻ ηÈ

3
˙‹ÙËÛË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ë̤Ú˜ Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÎÚ›ÛË Ì ÌÂȈ̤ÓË
·ÎfiÌË Î·È Ì ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÛÙ¤Á·ÛË ÌÂȈı› ÔÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜,
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··- ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ
‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ȉÈÔ- ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿. Œ¯Ô˘ÌÂ

4
¶ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙ·È- fï˜ Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÂÎÙÒÛÂȘ Î·È Ú›·˜ ∞ÚÈÛÙÒ, Ù˘- ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÔÔ›ËÛ˘ Ô- ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÛÙ·
ÛÚ›ˆÓ - ‰ËÌË- ÚÔ˚fiÓÙ·, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ
ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈ·ÎÒÓ - ÍËÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ˙ËÙ¿ÓÂ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ηÚÒÓ Ì›ˆÛË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏: ∏ ∂ϤÓË Î·È Ë ƒ¿ÓÈ· ºÈÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·Ù¿ÛÙËÌ· ηÏ- ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë

5
¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Ï˘ÓÙÈÎÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÛÙËÓ Ô- Ì›ˆÛË Ô˘ ˙ËÙ¿Ó ٷ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Ó· ÂÚÓ¿
ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰fi ∂˘Ù˘¯›‰Ô˘, ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ∞Ó ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó Ù·
∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏: ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È
ˆÚ·Ú›Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ·Ó·ÁηÛÙÒ Ó· ÌÂÈÒÛˆ ·ÎfiÌË
ªÂ›ˆÛË ÙÈÌÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹».
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏: ÃÚ˘ÛÔ¯Ô›Ô

6
¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ‹
∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏:
ÛΤÙÔÓÙ·È Ó· ∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏: ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂÍfi‰ˆÓ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÔÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ
∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏: «£· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó·
·ÔχÛÂȘ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÛÂ
¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Â›‰Ô, ‰ÂÓ ı·

7
¶ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi ΤډԢ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Í·ÓÔȯÙÒ Î·È ı· ÂÚÈ̤ӈ
«¶¤ÚÛÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ ›¯·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË, ÙÈ
·Ú·ÁÁÂϛ˜, ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ú·Ì ԇÙ ̛· ¿ÏÏÔ ÌÔÚÒ Ó· οӈ; ∂‰Ò
‰Ô˘ÏÂÈ¿. Œ¯ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÂÈÙ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ
·‰˘Ó·ÙÒ Ó· Ì·˙¤„ˆ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Á¿ÌÔÈ Î·È
·ÚÚ·‚ÒÓ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ

8
∞ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ·ÓÔ›Á-
Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi
Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∏ ¡›ÎÔ˜
ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î. ΔÛ·Ô˘Û›‰Ë˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ó·
ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÌÂÓ¿˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈο
¯Ú˘ÛÔ¯Ô›Ԣ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ.
¤ıÈÌÔ».
14 ∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

«¶ÂÚÓ¿ˆ Î·È ÌfiÓË ÌÔ˘ ηϿ»

Oι γυναίκες ζητούν πια διαζύγιο και ένας στους τέσσερις γάμους διαλύεται
«∫·È Ù· ‰‡Ô ʇϷ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜. OÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿„ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË
χÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
°È·Ù› Ó· Ì›ÓÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Û ¤Ó·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Á¿ÌÔ ·Ó ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌfiÓË Ù˘;».

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∑ˆ‹ §È¿Î· [ °¡øª∏ ]

OÈ ÌÈÛÔ› ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ Í·Ó··ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È
zliaka@dolnet.gr
∏ Á˘Ó·›Î· ÂÂÓ‰‡ÂÈ
Î. ÕÓÓ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, È-
ÏÔÁÈο ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ
∏ ‰ÈˆÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, 45 Â-
ÙÒÓ, Â›Ó·È ÌËÙ¤Ú· ‰‡Ô ·È- 50 % ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ
11%
¶
‰ÈÒÓ Î·È ‰È·˙¢Á̤ÓË. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ı· Ô‰ËÁËı› Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜
ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂÚÌËÓ›· ÛÙËÓ ·‡ÍË- Ô˘ ¤Ê¢Á ·fi ÙÔÓ Á¿ÌÔ.
‰È·˙‡ÁÈÔ ÙÔ 2010
ÛË ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ϤÂÈ: «OÈ Á˘- ‰È·˙˘Á›ˆÓ ÙÔ 2008 Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ηıÒ˜ ÔÈ
Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î˜ ˙ËÙÔ‡Ó È·
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Á‹Î·Ì ÛÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈËı‹Î·-
Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Ú¯›Û·Ì ӷ ‰ÈÂÎ-
66 % ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ
Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË
‰È·˙‡ÁÈÔ. O ¿ÓÙÚ·˜ ʇÁÂÈ
ÁÈ· Ó· Í·Ó·˙‹ÛÂÈ Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘, Ó·
Í·Ó·‚Ú› ÙËÓ ÚÒÈÌË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘. ∏ Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÈÔ
‰ÈÎԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Â- ËÏÈΛ· 40 Ì 50
·˘Ùfi Ì·˜. ™‹ÌÂÚ· ··ÈÙԇ̠Â- ÚÔÛÁÂȈ̤ÓË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÌÈ· ÈÔ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Û¯¤ÛË Î·È ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È
■ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ·È‰È¿
«¢π∂∫¢π∫OÀª∂ ¶∂ƒπ™™OΔ∂ƒ∞»
«OÈ Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÓÂ-
36 % ÙˆÓ ‰È·˙¢Á̤ӈÓ
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È
ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ. ΔÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘
Í·ÚÙËÙÔÔÈËı‹Î·Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Ú¯›- ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÂÓ
Û·Ì ӷ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·»

ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ì·˜ ̤۷ Û ¤Ó·Ó 50% ÙˆÓ ‰È·˙¢Á̤ӈÓ

70%
ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ΔÔ˘ £.
Û˘Ó¯›· ÛÙË Û¯¤ÛË
Ù˘ Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·
Ù˘ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
Á¿ÌÔ ·ÊÔ‡ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ fi¯È Ìfi- ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ÂfiÌÂÓÔ Á¿ÌÔ Ù· ˙ËÙÔ‡Ó ∞ÛÎËÙ‹ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ÓÔ ¤Íˆ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ. Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ηÚȤڷ.
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜, ·Ó Î·È ∏ Á˘Ó·›Î· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÏÔÁÈο ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÛÎÏËÚ¿, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Î·È ÂȉÈο fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·È‰›. °È’ ·˘Ùfi
Î·È ÙÔ ÂÈϤÔÓ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ÊÚÔ-
ÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡».
™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·ÊÔÛÈÒıËΠÛÙ·
57% ÙˆÓ ‰È·˙¢ÁÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÚÒÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ‡Û˘
∂ƒ∂À¡∞ ΔOÀ
π¡™ΔπΔOÀΔOÀ
æÀÃπ∫∏™ ∫∞π
™∂•OÀ∞§π∫∏™
À°∂π∞™ °π∞ ΔO
Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰È·˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È
ÌËÙ¤Ú˜. ∏ Á˘Ó·›Î· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ
‰È·˙‡ÁÈÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ: ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È
·È‰È¿ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ¢π∞∑À°πO
fiˆ˜ ϤÂÈ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ
«μÁ‹Î· ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·- fï˜ ·Ó ˘‹Ú¯Â ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ˙ˆ‹ ÌÔ˘» Î·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·È‰›
Û›·˜ fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ‹Á·Ó ÌÂÛ· ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ “·- ¤Î·Ó ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ æ˘¯È΋˜ Î·È «ÙÈ Î¿Óˆ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·». ΔÔ Ù˘, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÌË ÈηÓfi ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ -
Û¯ÔÏ›Ô. ΔÒÚ· ÛΤÊÙÔÌ·È ÚÔ¯¤˜” ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fi- ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÀÁ›·˜, ˘ÔÏÔÁ›˙Â- 66% ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ú¿- Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ.
fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÈ ¤‰ÈÓ· Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Û· ÌfiÓÔ. Ù·È fiÙÈ ÛÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ 1 ÛÙÔ˘˜ 4 ÍË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ·, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ™ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·È‰›
Á¿ÌÔ ÌÔ˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó fi- ŸÙ·Ó Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Á¿ÌÔ˘˜ ηٷϋÁÂÈ Û ‰È·˙‡ÁÈÔ. ∏ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ï›ÁÔ Ù· ·È‰È¿ Î·È ıÂ- Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ¤¯ÂÈ Ù¿ÛË Ó·
Ù·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ. fiÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ, Â›Ó·È ‰‡- ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ‰È·- ˆÚËÙÈο ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î·, ¯ˆÚ›˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
ÿÛˆ˜ ÙfiÙ ·ÈÛı¿ÓıËη ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ϤÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ- ˙˘Á›ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈ- È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ˙¢Á¿ÚÈ. ∏ ¤- Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο. OÈ ÏfiÁÔÈ
ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ·ÓÂÍ¿Ú- ΋ ‰È¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›- ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ
ÙËÙË Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ· Ó·È fiÙÈ ¤Ó·˜ Á¿ÌÔ˜ “··ÈÙ›” ‰‡Ô, ’80 ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ‹Ù·Ó Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÊÔÚÌ‹ ›ӷÈ: Ë ·˘Ù·Ú¯È΋ - ηٷÈÂÛÙÈ΋ ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiˆ˜ Î·È ¤Ó· ‰È·˙‡ÁÈÔ». 1 ÛÙÔ˘˜ 10 Á¿ÌÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ˘- ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ Û¯¤- ··ÍȈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ë ÌË
ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 2010 ÂÚ›Ô˘ Û˘. Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ
1 ÛÙÔ˘˜ 2 Á¿ÌÔ˘˜ ı· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û «™‹ÌÂÚ· Ô‡ÙÂ Ô Á¿ÌÔ˜ Ô‡Ù ÙÔ ÙÔ˘, Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘
¬ «™‹ÌÂÚ· ··ÈÙԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ì·˜ ̤۷ Û ¤Ó·Ó ›‰ÈÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙË Ì¤ÛË ËÏÈΛ·, Ë
‰È·˙‡ÁÈÔ. ‰È·˙‡ÁÈÔ ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ‚·Ú‡ÙËÙ·. ∂-
Á¿ÌÔ ·ÊÔ‡ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ ¤Íˆ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤- ÏÂÁfiÌÂÓË ÎÚ›ÛË Ì¤Û˘ ËÏÈΛ·˜. ¶ÈÔ
¿Ó Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ‰È·˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È
Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜, ·Ó Î·È ∏ ÚÒÙË ÎÚ›ÛË Û˘ÓÂȉËÙ‹ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‡ÛÙÂ- ‡ÎÔÏ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÛÎÏËÚ¿, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÂÈ- ∏ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú· ·fi ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙȘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ڋÍË Î·È Û ¯ˆÚÈÛÌfi,
ϤÔÓ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Â›Ó·È fi- ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ηıÂ- ÂÓÒ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó·
ÚÈÔ‡», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ë Î. ÕÓÓ· ∫ˆÓÛÙ·- Ù·Ó ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ËÏÈ- Ófi˜, ÙfiÙÂ Ë ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ Â›Ó·È Ôχ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË».
ÓÙ›ÓÔ˘, ȉȈÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, 45 ÂÙÒÓ, ÌË- Λ· ÌÂٷ͇ 40 Î·È 50, ÔfiÙ ¤Ú- ηϋ» ϤÂÈ Ë ∞ı·Ó·Û›· §È¿ÛÎÔ˘,
Ù¤Ú· ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰È·˙¢Á̤ÓË ¯ÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÎÚ›ÛË Ù˘ ̤Û˘ Ë- ȉȈÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, 41 ÂÙÒÓ, ‰È·- √ £. ∞ÛÎËÙ‹˜ Â›Ó·È „˘¯›·ÙÚÔ˜
ÏÈΛ·˜: «ΔÈ ¤Î·Ó·, ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ÛÙË ˙¢Á̤ÓË Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·

ª∂Δ∞ Δ∏¡ ∂¡∏§π∫πø™∏

Δ· ˘ÈÔıÂÙË̤ӷ ·È‰È¿ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ
¢π∫∞πøª∞ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· Ù·
ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ¤ˆÓ
– ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙˆÓ È‰›ˆÓ –
¤¯Ô˘Ó Ù· ıÂÙ¿ ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓË-
ÏÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜.
Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
˘’ ·ÚÈıÌ. 50/2008 ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∞Ú-
¯‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ ÷ڷÎÙ‹Ú·, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Î¿-
ıÂ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛÈÌË ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛ‹
ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, οı ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ
·È‰› ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ï‹Ú˜ ·-
ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Ô˘ ÎÚ·Ù›-
Ù·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ‰ËÌÔÙÈο ‚ÚÂ-
ÊÔÎÔÌ›·.
™ÙËÓ ∞Ú¯‹ ÚÔÛ¤Ê˘Á ÚÒËÓ ÙÚfi-
◗
ÊÈÌÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‚ÚÂÊÔÎÔÌ›Ԣ, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· ÚfiÛ‚·Û˘
Û fiÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
·Ú¯Â›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‚ÚÂÊÔÎÔÌ›Ԣ Î·È ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó·
ÚԂ› Û ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË
ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ. ªÂٷ͇
ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ‹Ù·Ó ηÈ
Ë ·›ÙËÛË Ù˘ Èı·Ó‹˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘
ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛÂ, ηıÒ˜
Î·È ÙÔ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔÙ‡ˆÌ·.
¢Èη›ˆÌ·
∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÛÎÔfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ô-
Ô›Ô Ô ·ÈÙÒÓ ˙ËÙ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÁÓÒÛË fi-
ÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜
Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÔÓ›˜ ˘ÂÚÙÂÚ› ÙˆÓ ‰È-
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ È-
‰›ˆÓ, Ë ∞Ú¯‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆ-
Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÏfiÁˆ ÂȉÈ-
ÎÔ‡ ¤ÓÓÔÌÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ΔÔÓ›˙ÂÈ Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Ù˘
∞Ú¯‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛˆÈ-
ÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ,
Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Áηٿ-
ıÂÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·Ù’
ÂÍ·›ÚÂÛË fiÙ·Ó Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ·-
Ôχو˜ ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›-
ËÛË ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÌÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ Â-
ȉÈÒÎÂÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜.
∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 15

∂ηÙfiÓ ‰¤Î· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Â›Ó·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ facebook O ÌfiÓÔ˜

ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë
Ï‹„Ë ÙˆÓ ÚÔ-
ÛˆÈÎÒÓ ÛÔ˘
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi

250.000 ¯Ú‹ÛÙ˜ 30 ÂηÙ. ʈÙÔÁڷʛ˜

ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ site οı ̤ڷ
ÙÔ facebook,
ϤÂÈ Ô Î. ¡›ÎÔ˜
∫Ô˘Î¿Î˘

Ãøƒ∞* API£MO™ XPH™TøN ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi

∏¶∞ 27.811.560
Δ𠶃O™º∂ƒ∂π ∏ Ã∏™∏ ΔOÀ FACEBOOK ÛÙ¤ÎÈ
∂‡ÚÂÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ∂ÓË̤ڈÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ
μƒ∂Δ∞¡π∞ 11.171.540 ÙÔ facebook Ô Î.
Ì ÎÔÈÓ¿ ·ÏÈÒÓ Ê›ÏˆÓ, ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
∫∞¡∞¢∞™ 9.621.820 ¶. ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁÔ˜
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, Ù· Û˘ÌÊÔÈÙËÙÒÓ ‹ ÂΉËÏÒÛÂȘ
ΔOÀƒ∫π∞ 3.464.640 ÏÂÁfiÌÂÓ· groups Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Î·È happenings
∞À™Δƒ∞§π∞ 3.217.380 Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ
·fi 100 ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ∂ȉ‹ÛÂȘ ηÈ
°A§§IA 2.461.140 ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ
∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÓ- ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›
∫O§Oªμπ∞ 2.412.000 ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÚÒÛÂȘ ÙÔ facebook
Ãπ§∏ 2.105.820 ∞Ó·˙‹ÙËÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ÁÈ· Ó·
°ÓˆÚÈ̛˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÎÈÓËÙÔ- ÎÏ›ÛÂÈ
¡Oƒμ∏°π∞ 1.170.660 (* ÔÈ 10 ÚÒÙ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô Î.
¶·È¯Ó›‰È· Ì ÔÈ‹ÛÂȘ
™OYH¢IA 1.141.700 ¯ÒÚ˜) ¢. ™·Ì·Ú¿˜
¿ÏÏÔ˘˜ on-line
∂§§∞¢∞ 710.000

«ΔÔ facebook ¤ÁÈÓ ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì·˜»

Πάνω από 710.000 Έλληνες επικοινωνούν, κάνουν νέους φίλους, αλλά βρίσκουν και παλιούς
«∂›Ì·È Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ facebook Î·È ·fi ÙfiÙ Ì·›Óˆ
ηıËÌÂÚÈÓ¿. ∂›Ó·È Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÛÙ¤ÎÈ ÌÔ˘», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞»
Ô Î. ¶¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁÔ˜.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª·Ú›· §›Ï· mlila@dolnet.gr ÙÔ Ôχ. ∞Ú¯Èο, Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ ¤Úıˆ Û Â·Ê‹ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜

Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ οӈ fiÙ·Ó Ì·›Óˆ, Â›Ó·È Ó·

Δ· „¢‰ÒÓ˘Ì· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯· ÔÏÏ¿ ¯Úfi-
ÓÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ. ¶Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ. ª·›-

«Δ ÁÚ¿„ˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹ ο-

ÔÈ· ÏfiÁÈ· ·fi ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi, È-
ÛÙ‡ˆ, Ù˘ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÌÔ˘ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔ ÓfiË-
Ì·. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ˆ ÂÚ›Ô˘ 840 Ê›ÏÔ˘˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ facebook».
ΔÔ facebook ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔÓ ºÂ-
‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ΢ڛˆ˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· ۯ‰fiÓ Û fiÏ· Ù·
·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 110 Â-
ηÙÔÌ̇ÚÈ· Â›Ó·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¿-
Óˆ ·fi 710.000 ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ «ÚÔʛϻ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘.
∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ
«∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ facebook Â›Ó·È fiÙÈ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ ÔÓÔÌ·-
ÙÂÒÓ˘ÌÔ Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͤÚÂȘ ÙÔ e-
mail ÙÔ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË, ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿ÎË ‹ ÙÔ˘ Ù¿‰Â ÔÏÈÙÈÎÔ‡.
ª·›ÓÂȘ ÛÙo facebook Î·È ·Ó·˙ËÙ›˜ ÙÔ fiÓÔÌ·, ÙÛÔ˘ ÙÔ ‚Ú‹-
Θ, ÛÙ¤ÏÓÂȘ Ì‹Ó˘Ì·. Ÿ¯È ·ÚfiÛˆÔ e-mail, ·ÏÏ¿ ÚÔÛˆÈ-
Îfi ÌËÓ˘Ì·Ù¿ÎÈ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÔ˘, Û·Ó Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ‰›Ï·
ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿˜. ΔÔ facebook Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
‰›ÎÙ˘Ô: Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚ÚÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÛÔ˘,
ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÛÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, Ê›ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
Î·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÏÈÒÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ», ϤÂÈ
ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ¡. μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÚË-
ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ.
∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂˆÓ‡ÌÔ˘˜, ÙÔ facebook ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÌÈ· ηϋ Î·È ·Ó¤ÍÔ‰Ë Â˘Î·ÈÚ›·: ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ Ì ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
facebook Î·È ·fi ’Λ fiÏÔÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
Ô‡ Â›Ó·È Î·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó.
«ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ Î·È Ó· οӈ Ó¤-
Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÒ Ó· ‚Ú›ÛΈ Â›Û˘ ·-
¬ «•ÂΛÓËÛ· ÚÈÓ ·fi 3-4 Ì‹Ó˜. °È· Ï›ÁÔ
ηÈÚfi ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï¢· Î·È Â›¯· Ôχ ÂχıÂ-
ÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔfiÙ ÛΤÊÙËη Ó· ÊÙȿ͈ ÎÈ
ÂÁÒ ¤Ó·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÊÔ‡ ›¯·Ó fiÏÔÈ
ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙÈ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ¤-
¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È fiÏÔÈ “ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ” Ì ·˘-
Ùfi», ϤÂÈ Ë Î. ∞ÁÁÂÏÈ΋ OÈÎÔÓfiÌÔ˘
«™∏ª∂ƒ∞ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ŒÏÏËÓ˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ì ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ facebook – ÔÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ·‰‹ÏˆÙÔ˘ ʇÏÔ˘, ‰ÂÓ Ï¤Ó ‰ËÏ·‰‹
ÙÔ Ê‡ÏÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÛηӿÚÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ», ϤÂÈ Ô Î. ¡›-
ÎÔ˜ μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚ-
ÓÂÙ.
«ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔʇϷ͢ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÔÏÏÔ›
¯Ú‹ÛÙ˜ Â›Ó·È Ó· ÌË ‰›ÓÔ˘Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· – Ó·
‰›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‹ Î·È Î·-
Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. ∫Ô-
ÓÙÔÁÈÒÚÁÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ facebook.
«∂› ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ·Ó ¤ÚÂ ӷ... ÊÔÚÙÒÛˆ ÛÙÔ
facebook ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÌÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·», ϤÂÈ Ô Î.
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫·ÏÔʈÙfiÔ˘ÏÔ˜. «ΔÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ÛÙÔ
ÎÏ·ÛÈÎfi messenger (msn) Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚Úˆ ·ÏÈ-
Ô‡˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·Ó ÙÔ ‹ıÂÏ·, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ›-
¯· ¯¿ÛÂÈ. £ÂˆÚÒ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ÙÔ msn Î·È Ôχ
ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ».
ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘», ϤÂÈ Ô Î. ¢·˘›‰ ™·Ì·Ú¿˜,
Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. «°È· ̤ӷ ÙÔ facebook Â›Ó·È ¤Ó· Â-
ÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ÙËϤʈÓÔ. ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ·Ó ı· ÂÈϤÍÂȘ Ó· Á›-
ÓÂȘ Ê›ÏÔ˜ Ì οÔÈÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛˆ-
Èο, ÁÈ·Ù› Ë ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·-
ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ‹ Ó· ˘ÔηٷÛÙ·ı› Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌËӇ̷ٷ
Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ΔÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿,
Î·È Â›Ó·È Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi».
250.000 Ӥ˜ ÂÁÁڷʤ˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ΔÔ 65% ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘ facebook Ì·›ÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ ÛÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ 85% ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∞fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007
̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÁÎÔ-
ÛÌ›ˆ˜ 250.000 Ӥ˜ ÂÁÁڷʤ˜ Û ·˘Ùfi.
«•ÂΛÓËÛ· ÚÈÓ ·fi 3-4 Ì‹Ó˜. °È· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï¢·
Î·È Â›¯· Ôχ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔfiÙ ÛΤÊÙËη Ó· ÊÙȿ͈ ÎÈ
ÂÁÒ ¤Ó·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÊÔ‡ ›¯·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ˆ
ÙÈ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ¤¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È fiÏÔÈ “ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ” Ì ·˘Ùfi », ϤÂÈ Ë
Î. ∞ÁÁÂÏÈ΋ OÈÎÔÓfiÌÔ˘.
«∞fi ÙfiÙ Ì·›Óˆ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë-
̤ڷ˜ – ÌÔÚ› Î·È ¿Óˆ ·fi 10 – ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· 10-15 ÏÂÙ¿
Óˆ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÈ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·. ¢ÂÓ
ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ – ·Ï¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙÈ
ÁÚ¿ÊÂȘ, ÙÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ “·Ó‚¿˙ÂȘ” Î·È ÙÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÂȘ ÁÈ· Û¤Ó·».
«•ÂΛÓËÛ· Ó· Ì·›Óˆ ÛÙÔ facebook Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÒ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·, ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È ÊıËÓfiÙÂÚ· ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜
ÌÔ˘ Ô˘ ÛÔ‡‰·˙·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔÂÏÈο ‚ڋη 5-6 ·ÏÈÔ‡˜
ÌÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È 4-5 Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ facebook», Ϥ-
ÂÈ Ô Î. ¶·‡ÏÔ˜ ƒ¤Î·˜. «ª·›Óˆ ̤ڷ ·Ú¿ ̤ڷ Î·È ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÒ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó
ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÎÔÈÓ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ∂̤ӷ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÊˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›· Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ̤ÏË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜».
Δ· ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ facebook ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi
30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹-
ÙËÛ˘ Â›Ó·È Ô ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 4 ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ·fi ¿Ô„Ë Î›-
ÓËÛ˘ Î·È ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·˜. «ŒÊÙÈ·Í· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ facebook
ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì·›Óˆ fiÔÙ ¤¯ˆ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
ÁÈ· Ó· ‰ˆ ·Ó ¤¯ˆ οÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ‹ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘», ϤÂÈ Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘Î¿Î˘. «ªÂ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó‹Ûˆ Í·Ó¿ Ì ·Ï·ÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ì-
Ì·ıËÙ¤˜, fiˆ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â-
ÈÎÔÈÓˆÓÒ Û˘¯Ó¿ Ì ʛÏÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ-
ÓÔ‡˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ˆ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
ÛÂÈ ÂÁÒ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÒ Ó· ÌÈ-
Ï‹Ûˆ, Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È
Ù· ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÌÔ-
Ú› Ó· Ù· ‰·ÓÂÈÛÙ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È Ó· Ù·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜».
¬ «ΔÔ facebook Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô: Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚ÚÂȘ
‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÛÔ˘, ÙÔ˘˜
·ÏÈÔ‡˜ ÛÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, Ê›ÏÔ˘˜ ·-
fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·-
ÓÒÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÏÈÒÓ Û˘ÌÌ·-
ıËÙÒÓ», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ¡. μ·-
ÛÈÏ¿ÎÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ
16 ∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

∂Ù¿ ÓÔÌ¿ Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿

Αποχή από σήμερα από συσσίτιο και απεργία πείνας σε 21 φυλακές
∞Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Û 21 ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·fi Û‹ÌÂÚ· ·Ô¯‹ ·fi ÙÔ
Û˘ÛÛ›ÙÈÔ Î·È ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜. «OÈ Ê˘Ï·Î¤˜ Â›Ó·È ·Ôı‹Î˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÛÙÔÈ‚¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û·Ó ˙Ò·. ª·˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ì Ì¿ÓÈÔ Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ÙÔÓ
¯ÂÈÌÒÓ·, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· «¡∂∞» ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ∂Ï·ÈÒÓ·.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘
svradelis@dolnet.gr
¢ÈÏ¿ÛÈÔÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ·fi fiÛÔ˘˜ ¯ˆÚ¿Ó ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó
¶POB§E¶OMENE™ ¶PA°MATIKO™ API£MO™ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ - Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ
O
È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ıˆÚËÙÈο ¯ˆ- £E™EI™ KPATOYMENøN KPATOYMENøN
Ú¿Ó 7.500 ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜. O Ú·ÁÌ·-

7.500 14.000+3.000
™Δπ™ ¶∂ƒπ¶Δø™∂π™ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ
ÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ fï˜ ÙˆÓ ÂÁÎÏ›ÛÙˆÓ
Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·Ó¿-
Û ·˘Ù¤˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ 14 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, fiˆ˜ η-
ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛·
Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ÎÚ·-
Û ۈÊÚÔÓÈÛÙÈο Û ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔ-
ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ™ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ·-
£ANATOI KPATOYMENøN ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û‡Ó˘. «∞ÎfiÌË ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ì¿-
ÎfiÌË 3.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÚ·-
ıÔ˘Ì ·fi ÙÈ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Ë ÊˆÙÈ¿
ÙËÙ‹ÚÈ·. ªÔÈÚ·›· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ (Ù· ÛÙÔȯ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ

■
ÂÈÎÚ·Ù› Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Û ÎÂÏÈ¿ Ô˘
™À¡ø™Δπ™ªO™
™Â ÎÂÏÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂ-
ÓÔ‡Ó 5 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÈ‚·Á̤-
ÓÔÈ 15- 18, Ì ̛· ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î·È ¤Ó· ÓÙÔ˘˜
¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó 5 ÎÚ·-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔÈ 15- 18, ÌÂ
Ì›· ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î·È ¤Ó· ÓÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤-
ÙËÛË fiψÓ.
™ÙË Ã·ÏΛ‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 30-40 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
Û οı ı¿Ï·ÌÔ, ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜
10. ™ÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi ÔÈ «Ù˘¯ÂÚÔ›» ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔ-
ÓÙ·È ·Ó¿ ÂÍ¿‰Â˜ Û ÎÂÏÈ¿ ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ· 2 ¿-
ÙÔÌ·, ÂÓÒ ÔÈ «ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ» ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù·
10 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ÂÓfi˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÎÂÏÈÔ‡
ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔÈ Û ÙÂÙÚ¿‰Â˜. ∏ ÏÂοÓË Ù˘ ÙÔ˘-
·Ï¤Ù·˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ¿ÙˆÌ· ÛÙÚÒ-
Ì· Î·È ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌfiÓÈÌÔ˜ Û‡-
ÓÙÚÔÊÔ˜, ¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙ·
Ó¤· ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿
ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¢ÔÌÔÎÔ‡ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó.
377 ÓÂÎÚÔ› ÛÂ 10 ¯ÚfiÓÈ·
OÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ˆ˜ ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· 377 Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ› ÙÔ˘˜ ¤-
¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜. ΔÔ 2007
Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 52, ÛË-
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ÚÂÎfiÚ.
«ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ
377
1997-2007
ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙÔ 2002!)
Ô˘ ¤Î·„ ٤ÛÛÂÚȘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜
ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘
2006 Î·È ·Ó ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÔÈÓ¤˜
ÛÙÔ˘˜ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
(52 ı¿Ó·ÙÔÈ ÙÔ 2007) Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Â›‚Ï„˘ ÙÔ˘
ÎÂÏÈÔ‡», ϤÂÈ Ë Î. πˆ¿ÓÓ· ¢ÚfiÛÔ˘, ̤-
ÏÔ˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒ-
Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ.
∞Ó·¿ÓÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Ù· Â-
ÚˆÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ 16¯ÚÔÓÔ ¶ÔψÓfi
Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ··Á¯ÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ
ÏÔ˘Ú› ·fi ÙÔ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔ-
ÎÔÌÂ›Ô ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡,
KÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ
Û 21 ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈο ÁÈ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·.
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·fi Û‹ÌÂÚ· ∞Ó·¿ÓÙËÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ô ı¿Ó·-
·Ú¯›˙Ô˘Ó ·Ô¯‹ ·fi ÙÔ ÙÔ˜ 25¯ÚÔÓ˘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤Ó˘ ÂÓÒ ‚ÚÈ-
Û˘ÛÛ›ÙÈÔ Î·È ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·È-
ΛˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. ∏
¢È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ
·›ÚÓÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Ï›ÛÙ· Ì 16 ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÂٷ͇ ¿Ï-
ˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ¯Ú‹ÛË
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ‰Ò. ª·˜ ϤÓ ˆ˜ Ô Ã. ·- ÏˆÓ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÌÂȈı› ÙÔ fiÚÈÔ ¤ÎÙÈÛ˘ Ù˘ ÔÈ-
Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ-
fi ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ fiÙ·Ó fiÏÔÈ Ì·˜ ͤÚÔ˘Ì Ӌ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ê’ fiÚˆÓ ·fiÏ˘ÛË ·fi Ù· 3/5 ÛÙ·
ÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆ-
ˆ˜ ÙÔ ·È‰› ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ú ÔÙ¤ Ó·ÚΈÙÈο 3/7, ÙËÓ ÂÊ¿·Í Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 3 ¤ÙË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÛË. ™ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ ‰‡Ô
ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘», ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∫Ò- ÔÈÓÒÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ·ÓËÏ›-
ηډÈÔ·ı›˜ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· η-
ÛÙ·˜ ¶., Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÎˆÓ Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ¤ÎÙÈÛ˘
ÙÔ¯‹ ÌÈÎÚÔÔÛfiÙËÙ·˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ·-
∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ÷ÏΛ‰·˜ Î·È ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡. ÁÈ· ÙËÓ ˘Ê’ fiÚˆÓ ·fiÏ˘ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ʤıËÎ·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·‚Ô‹-
∏ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÈÛÔ‚›ˆÓ ÛÙ· 12 ¯ÚfiÓÈ· ·fi Ù· 16 Ô˘ ›-
ıËÙÔÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ó·È Û‹ÌÂÚ·.
ÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘Â ÂÂÛ‹Ì·ÈÓ ˆ˜ ‹Ù·Ó
ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÔÌÔÈfiÙËÙ·. «¡ÂÎÚfi˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ΔÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ fï˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·-
··Ú·›ÙËÙË Ë Ù‹ÚËÛË Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·
Ó¢ÌÔÓÈÎÔ‡ Ôȉ‹Ì·ÙÔ˜» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ È·ÙÚÔ‰È- ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁ‹˜.
ηÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È Ò˜ Á›·˜ Îϛ̷ÙÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ·-
™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ 20
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ 80% ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ Ó· ÔÊ›- fi ÙÔ˘˜ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. Ÿˆ˜
Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi AIDS
ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ·ÈÙ›·. ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ‰Âο‰Â˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi Ù·
Â›Ó·È ·ÊË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ∏
¢È·‚·Ù¿, ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÙË Ã·ÏΛ‰·, ÙÔÓ ∫ÔÚ˘-
Δ· 16 ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È Ë È·ÙÚÈ΋
‰·ÏÏfi, ÙËÓ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛfi ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Û ¿Ï-
ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË.
OÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ı· Ϙ Ê˘Ï·Î¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «Û¿ÛÂÈ» ÙÔ Ë-
·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ıÈÎfi ÙÔ˘˜.

◗
™∂ ∞ªºπ™μ∏ΔOÀª∂¡∏ π¢πO∫Δ∏™π∞∫∞ ∂∫Δ∞™∏

∂ÌÚËÛÌfi˜ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ¿ÚÎÔ Ù˘ ™ÙÚÔÊ˘ÏÈ¿˜

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
¶¿ÓÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
™∂ ∂ª¶ƒ∏™ª√ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ˘Ú-
ηÁÈ¿ Ô˘ ͤÛ·Û ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ Â-
Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ™ÙÚÔ-
Ê˘ÏÈ¿˜, ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ ∏Ï›·˜ Î·È ∞-
¯·˝·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÊˆÙÈ¿ ͤÛ·Û Â-
Ï¿¯ÈÛÙ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·ÓÙÈ˘ÚÈ΋˜
ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ ÙˆÓ ˘ÚÔ-
Û‚ÂÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, Û ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË È-
‰ÈÔÎÙËÛȷο ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÌfiÏȘ ¤Ó·Ó Ì‹Ó·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Û ÂıÓÈÎfi
¿ÚÎÔ, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÂÌÚËÛÌÔ‡.
¬ 400 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˘˜ ¤Î·„ ∏ ʈÙÈ¿ η٤η„ ¿Óˆ ·fi 400 ÛÙÚ¤Ì-
Ì·Ù· ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔ
Ë ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙË ™ÙÚÔÊ˘ÏÈ¿
ÛÙȘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·È Â-
ÚÈÔÚ›ÛÙËΠ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
¶·Ú’ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Â-
ıÓÈÎfi ¿ÚÎÔ, fiÙ·Ó ÂΉËÏÒıËÎÂ Ë ˘Úη-
ÁÈ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÈÙ‹ÚËÛË ·fi ÙËÓ ¶˘ÚÔ-
Û‚ÂÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ‰·ÛÔʇϷη˜!
«Δ· Ô¯‹Ì·Ù· Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ¤·-
„·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹, 31
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ó· ÂÚÈÔÏÔ‡Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ·-
ÊÔ‡ ¤ÏËÍÂ Ë ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜! ŒÊ˘Á·Ó ·-
Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÚÈ̤ӷÌ ˘„ËϤ˜ ıÂÚ-
ÌÔÎڷۛ˜», ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ OÈÎÔ-
ÏÔÁÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ ¶¿ÙÚ·˜ Î·È ÚÒËÓ ‰·-
ۿگ˘ ∏Ï›·˜, Î. ¢Ú˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ
ÂÚÈÔϛ˜ fï˜, ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·-
Ú·Û΢‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó Î·È Ù· ˘ÚÔ-
Û‚ÂÛÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ
∞Ó‰Ú·‚›‰·.
∏ ʈÙÈ¿, ͤÛ·Û Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™ÙÚÔÊ˘ÏÈ¿˜ Ô˘ ÙÔ È-
‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi Ù˘ ηıÂÛÙÒ˜ Â›Ó·È ·ÌÊÈÛ‚Ë-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ™·Ì·Ú·›Èη, fi-
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷ·ÙËÙ¤˜ ·fi ÙÔ 1937!
ΔÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ™ÙÚÔÊ˘ÏÈ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ
ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ÎÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚÈ¿˜ Û fiÏË ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ ∂˘-
ÚÒ˘. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô Î. £. ∫Ô˘ÙÚÔ‡Ì·˜, ̤-
ÏÔ˜ Ù˘ OÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ ¶¿ÙÚ·˜, «ÛÙ·
fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηӿÏÈ· Ì ¯ÂÚÛ·›Ô˘˜
‚ÈfiÙÔÔ˘˜ Î·È Ë ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ·˘Ù‹ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ› ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙË ªÂ-
ÛfiÁÂÈÔ».
ŸÌˆ˜, Î·È Ë ªÔÓ‹ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™ËÏ·›Ô˘
ÚfiÛÊ·Ù· ÚÔÛ¤Ê˘Á ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ∞΢-
ÚˆÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ·-
Ó·‰·ÛˆıÔ‡Ó 500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙË ™ÙÚÔÊ˘-
ÏÈ¿ ÛÙ· ÔÔ›· – fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È – η٤¯ÂÈ
ÙË ÓÔÌ‹.
∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 17

¶ÔÈÔ Â›Ó·È
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔ˜ Ù˙fiÁÎÂÚ˜
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ TÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó
¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÔÈ ·Ú¯¿ÚÈÔÈ
Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ ÃÒÚÔ˘˜ Ì ÛÎÏËÚ¿
(ηٿ ÛÂÈÚ¿ ‰¿ÊË Î·È ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ
fiÔ˘ ·Ú·ÙË- ÃÔÚÙ¿ÚÈ: T·ÚÙ¿Ó: XÒÌ· AÓÒÌ·ÏÔ ÕÛÊ·ÏÙÔ˜: ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÚËÌÈΤ˜ ÛÙȘ
ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ˘˜ ¤‰·ÊÔ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÛÂοÚÂÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·ÔıÂÚ·- ȉ·ÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÂȉÈο ·Ô‡- Â¿Ó ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ·Ú¤Â˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›) ¢ÙÈο ÁÈ· ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÛÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ T˙fiÁÎÈÓÁÎ XÒÚÔ˘˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÏ›ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ̇˜ ÁÈ· Ù˙fiÎÈÓÁÎ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ™¯ÈÓÈ¿ (·ÓËÊfiÚ˜, ηÙËÊfiÚ˜)

∞fi ÙÔ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ ÛÙÔÓ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ

Oδηγός για τρέξιμο και φυσική δραστηριότητα με ασφάλεια και σε καλό έδαφος
∞ÊÈÏfiÍÂÓÔ Â›Ó·È ÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ ‹ ·ÏÒ˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. OÈ ÂχıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ Â›Ó·È
ÏÈÁÔÛÙÔ›, ÂÓÒ ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
OÈ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ fï˜ ¤¯Ô˘Ó „¿ÍÂÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ Ô¿ÛÂȘ ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó «Δ∞ ¡∂∞».

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿Î˘ Ô›· ÚÔÛʤÚÂÈ ¯ÚËÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Ì›ÓÈ Ô‰ËÁfi ÁÈ· Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ
manosh@dolnet.gr ‰È·‰ÚÔ̤˜, ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È Û˘Ì- Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ™ÎÔ˘Ï·- Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ∫‹Ô˜ – ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜
‚Ô˘Ï¤˜. ڛ΢. ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔÈ – ÙÔ ¤Ù·-
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÏÛË, ÌÂÁ¿Ï· ¿Úη, ¯Ò- Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ™ÎÔ˘Ï·Ú›Î˘, «‰˘ÛÙ˘- «°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ¯Ò- ÏÔ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ˘ Î·È Ô ÏfiÊÔ˜ ∞Ú‰ËÙ-

¶ ÚÔ˘˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. «∂›Ó·È ¯ÒÚÔÈ

Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÛÂοÚÂÈ. ΔÔ˘˜ ¤-
¯Ô˘Ì “ÙÚ¤ÍÂÈ”. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤-
¯Ò˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È
Ë ¿Ï· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜
fiÏÂȘ. ∂Λ, ÔÈ Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó
ÚÔÈ – fiˆ˜ Ë ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË – ÚÔ-
ÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ÂȉÈο Ù· ·ÔÁ‡-
Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ‹Û˘¯ÔÈ. Œ¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜
ÙÔ‡.

ÍÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÔÈfiÙËÙ·. ¢ËÏ·‰‹ ı· ·ÛÎËı›
Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Û ۯÂÙÈο ηÏfi ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‰ÂÓ
ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ Î·È Û ÂÚËÌȤ˜, ·ÏÏ¿ ı· ÙÚ¤-
¯ÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ôϛ٘»
ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô 27¯ÚÔ-
ÓÔ˜ Î. °ÚËÁfiÚ˘ ™ÎÔ˘-
Ï·Ú›Î˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÚÔÌ›˜
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜
www. runningnews.gr, Ë Ô-
·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ∂‰Ò fï˜ ·˘Ùfi ›ӷÈ
·‰‡Ó·ÙÔ». °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÂÈ-
‰Èο ÔÈ ·Ú¯¿ÚÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ó ·fi ÚÈÓ
Ô‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎfi ÙÚ¤ÍÈÌÔ Î·È
‚¤‚·È· ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜
‚ÚÔ˘Ó. «∂ÁÒ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ̤ӈ ÛÙÔ˘ ∑ˆ-
ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ¤¯ˆ ‰›Ï· ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂÈÔ‡Ô-
ÏË. ™Â ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Â›Ì·È ÂΛ Î·È ÙÚ¤¯ˆ. ¢ÂÓ
¤¯Ô˘Ó fï˜ fiÏÔÈ ÙËÓ ›‰È· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ∞ÚÎÂ-
ÙÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ».
ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó
¿ÛÊ·ÏÙÔ, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈο Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜». ∫·-
Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¿ÏÛË Î·È ¿Ú-
η ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿. ΔÔ ¿ÚÎÔ «ΔÚ›-
ÙÛË» ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ «¤¯ÂÈ Î·Ïfi ¯ÒÌ·», ÙÔ ¿ÏÛÔ˜
¡. ™Ì‡ÚÓ˘, ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜, ÙÔ ™˘ÁÁÚÔ‡,
ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ™Ù· ÓfiÙÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÂÚÈ-
‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞Á.
∫ÔÛÌ¿.
«Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ
Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ Î·È Ó· ÌÂÈ ¤Ó· ÈÔ Ì·Ï·Îfi
˘ÏÈÎfi». ™Ù· ‰˘ÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¿ÏÛÔ˜ ÙÔ˘
Ì·ÚÔ˘Ù¿‰ÈÎÔ˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ.
™ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜
∫·È ‚¤‚·È·, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÙ· «¡∂∞»
ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ‰ÚÔÌ›˜, ÔÈ ·Ú¯¿ÚÈÔÈ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·ıÏËıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜, ÛÙ¿‰È·, Á‹‰· Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ-
Û‚¿ÛÈÌ· Î·È ·ÓÔȯٿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ™Â fi,ÙÈ ·-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (™ÙÚ¤ÊË, ºÈÏÔ¿Ô˘, §˘-
η‚ËÙÙfi˜), ÔÈ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÙÔ˘ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ
Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô-
ʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ·. ∫È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Û ·Ú-
ÎÂÙ¿ ÛËÌ›· ¤¯Ô˘Ó ‰¿ÊË ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·fi-
ÙÔ̘ ÎÏ›ÛÂȘ.

«√¿ÛÂȘ» ÁÈ· ÙÚ¤ÍÈÌÔ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ 10.000

¶¿ÚÎÔ ΔÚ›ÙÛË ÿÏÈÔÓ ÕÏÛÔ˜ ª·ÚÔ˘Ù¿‰ÈÎÔ˘ ¶¤Ù·ÏÔ ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ˘ ÀÌËÙÙfi˜ ¢È·‰ÚÔ̤˜ Î·È ¯ÒÚÔÈ ‰ÚÔÌ›˜ ÛÙÔÓ
XÒÌ· Û ÔÚÈṲ̂ӷ
ÛËÌ›· Î·È Áη˙fiÓ
∞ÈÁ¿Ïˆ
XÒÌ·
- §fiÊÔ˜ ∞Ú‰ËÙÙÔ‡
XÒÌ·
XÒÌ· ÁÈ· Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ
ñwww.runningnews.gr Ì·Ú·ıÒÓÈÔ
(¶ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·, ñwww.dromeasclub.gr
ÕÏÛÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ fiÚÈ· ¢∂∫∞ Ãπ§π∞¢∂™ ı· Â›Ó·È ÔÈ
∞ÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ›Ûˆ ñwww.run.com
∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ - XÒÌ· ‰ÚÔÌ›˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘) ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ 9 ¡ÔÂÌ-
∫ËÊÈÛÈ¿˜
XÒÌ· ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ 26Ô ∫Ï·ÛÈÎfi ª·Ú·-
¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂÈÔ‡ÔÏË ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘: ‰È·‰ÚÔÌ‹ 3 ¯ÏÌ. ÌÂÁ¿Ï˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ıÒÓÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÕÏÛÔ˜ ÙÔÓ ™∂°∞™ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋
§∂øº. ∞§πª√À-∫∞Δ∂Ã∞∫∏ ÂÈÙÚÔ‹ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂ-
¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘
XÒÌ· ¶À§∏ ∫∞Δ∂Ã∞∫∏ ÙÔ¯ÒÓ ÍÂ¤Ú·Û οı ÚÔÛ‰Ô-
Œ‰·ÊÔ˜: ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ Λ·, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ë
ÕÏÛÔ˜ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÔÏÔ-
¡¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ ÎÏËÚÒıËÎÂ. ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜
XÒÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ÊÂÙÈ-
ÙÛÈ̤ÓÙÔ Ó‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÁÁÚ·-
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ ÊÒÓ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ ª¤Á·ÚÔ ÛÙȘ
∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ 7 Î·È 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÁÈ· Ó·
¶Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ¶À§∏ ∫√∫∫π¡√¶√À§√À ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔ
∂ıÓÈÎfi˜ ∫‹Ô˜ - ·Î¤ÙÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ
∑¿ÂÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÁÁÚ·ÊÒÓ ı· Â›Ó·È ·-
¶ËÁ‹:
∫˘Ú›ˆ˜ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 8
∫Ù›ÚÈÔ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ì.Ì. Î·È ÙȘ ‰‡Ô ̤Ú˜.
Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ
ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
ÕÏÏÔÈ ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔÈ Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ
¯ÒÚÔÈ site ÙÔ˘ Ì·Ú·ıˆÓ›Ô˘ (http:
¶À§∏ ∑ø°ƒ∞º√À //www.
ÂÎÙfi˜ ∞ı‹Ó·˜
athensclassicmarathon.gr) ‹
ñ∫Ù‹Ì·Ù· Δ·ÙÔ˝Ô˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÛÙ· ÙËϤʈӷ
ñ¢¿ÛÔ˜ ™¯ÈÓÈ¿ §ÀΔ∂á∂π√À
ÙÔ˘ ™∂°∞™: 210-9331113,
ñ¶¿ÚÓËı· §∂øº. ∏ƒøø¡ ¶√ 210-9315886.
¶ËÁ‹: www.runningnews.gr, ‰ÚÔÌ›˜
 ªË ¯¿ÛÂÙ ·˘Ùfi Ùo ™¿‚‚·ÙÔ Ì·˙› Ì ™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √

∂¡∞ ¶√§ÀΔ∂§∂™ §∂À∫øª∞ 164 ™∂§π¢ø¡

∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
°∂À™∂π™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√™ 5.000 ∂Δø¡
∏ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈ ÔÈÎÈϛ˜, Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹

70 Û˘ÓÙ·Á¤˜
ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÛÔ‡˜, ÎÚ¤·Ù·,
„¿ÚÈ·, fiÛÚÈ· Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿

❯ ❯ ❯ ❯

¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫∞ ª∂ 2ú ∂¶π¶§∂√¡
∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 55

Èڛ˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi, ªÂÙÚfi Î·È ΔÚ·Ì Û‹ÌÂÚ· ·fi 12 ¤ˆ˜ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·

¡∂∞ Δ∞§∞π¶øƒπ∞ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·
ÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÏfiÁˆ
ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ
·ÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
Û fiÏ· Ù· ̤۷ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÚԯȿ˜ – ªÂ-
ÙÚfi, ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ Î·È ΔÚ·Ì.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Û˘-
ÁÎÔÈӈӛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› Ô‰fi˜, η-
ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê› ·ÎfiÌ· ÔÈ Â-
ȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ·
ÙÔ 2008, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â-
‰Ò Î·È 10 Ì‹Ó˜ ·Ì›‚ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÌÈ-
ÛıÔ‡˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ™ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Î·È Ì ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ıÂ-
ÛÌÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·-
ÓÔȯٿ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈ-
Îfi, ÙÔ ªÂÙÚfi Î·È ÙÔ ΔÚ·Ì ¤¯Ô˘Ó ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÂȉÔÔÈ-
ËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·, ·fi
ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 4 ÙÔ ·fi-
ÁÂ˘Ì·.
∂ÓÙfi˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ·ÂÚ-
ÁÈ·Îfi ̤وÔ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ·ÛÙÈο ψÊÔÚ›·, Ù·
ÙÚfiÏÂ˚, ÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ O™∂.
OÈ Ô‰ËÁÔ› ÙˆÓ ÌϠψÊÔÚ›ˆÓ Ìfi-
■ ∂›Û˘, ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂχıÂÚ˜ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ï-
∂μ¢Oª∞¢∞ Δ∞§∞π¶øƒπ∞™ ÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÔÈ
™ÙÔ ·ÂÚÁÈ·Îfi ̤وÔ Î·È ÔÈ ÂÚ- ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û O™∂ Î·È ∂ƒ°O™∂, ÔÈ Ô-
Á·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÌϠψÊÔÚ›·, Ô›ÔÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË Û ÙÚ›ˆ-
ÚË ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ (9 .Ì. - 12 ÙÔ ÌÂ-
ÙÚfiÏÂ˚, ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È O™∂ ÛË̤ÚÈ) ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ‡ÛÙÂÚ·
·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÌÂ-
ÏȘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ¤‰ˆ- ÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¢È·ÌÂÛÔ-
Û·Ó ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂£∂§ ‰ÈÔÚ›· 48 Ï¿‚ËÛ˘ (Oª∂¢) Î·È ÂÓÒ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ
ˆÚÒÓ ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂ƒ-
ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Â- °∞ O™∂ ∞.∂. ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÌË ‰Ò-
Ú›ÙˆÛË, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó, «ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹- ÛÂÈ ·˘Í‹ÛÂȘ.
ÛÂȘ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¤˜». ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ∫. ÷Ù˙ˉ¿Î˘ ÂÌ̤ÓÂÈ
ÛÙË «ÛÎÏËÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹» fiÙÈ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È
ı¤Ì· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈ-
΋˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌ-
Ì·ÙÈÎÒÓ ¢∂∫O Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·-
ÊÔÚÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ÷Ù˙ˉ¿-
ÎË, ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ı-
ÌÈÛË Ô˘ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ ˙ËÌÈÔÁfi-
Ó˜ Î·È ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÌfiÛȘ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜
ÌÈÛıÔ‡˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘
·ÚÌfi‰È·˜ ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ
¢∂∫O.

∞ıˆÒÓÂÈ ÙÔÓ ™Ù·ÎÙfiÔ˘ÏÔ

«Εξωδικαστική αναψηλάφηση» της υπόθεσης Πολκ το βιβλίο του πρώην αντεισαγγελέα Αθ. Καφίρη
ΔÔ ·ÓÂÍfiÊÏËÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË ™Ù·ÎÙfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ›¯Â ηÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘
Δ˙ÔÚÙ˙ ¶ÔÏÎ, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ·ÓÙÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·Ê›Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÙ·Ó
˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ÛÒÌ· ›¯Â ·Û¯ÔÏËı› ÂÓÂÚÁ¿ Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË, Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη

Δ∞ ™ΔOπÃ∂π∞ ¶OÀ O¢∏°∏™∞¡ ΔO¡ ∂π™∞°°∂§∂∞ ∞£. ∫∞ºπƒ∏
minam@dolnet.gr ΔÔ È ÛÙÔÚ È Îfi Ù˘ ™Δ∏¡ ∫ƒπ™∏ °π∞ Δ∏¡ ∞£øOΔ∏Δ∞ ΔOÀ °ƒ. ™Δ∞∫ΔO¶OÀ§OÀ

«∏
˘fiıÂÛË ¶ÔÏÎ - ™Ù·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘:
ª›· ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ‰ÈηÛÙÈ΋
ÙÚ·Áˆ‰›·», Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È-
‚Ï›Ô˘ Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ô ÚÒËÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÂÈ-
Û·ÁÁÂÏÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢ı¤ˆ˜ ›-
¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘,
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓ Â-
‰ÔÏÔÊÔÓ È ·˜ ¶ÔÏÎ
ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 14˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1948 Ô ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «ª·Î‰ÔÓ›·» Î·È ·ÓÙ·Ô-
ÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ƒÒ˘ÙÂÚ, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
1 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ·fi ÙËÓ ÚÒ-
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ìʤ‚·ÏÏ·Ó
ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘
ÕÓÓ·˜ ™Ù·ÎÙÔÔ‡ÏÔ˘ ηÈ
˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ʈӷ ·ÔÊ¿ÓıËηÓ, ÌÂ
‚¿ÛË Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·-
Ê‹˜, fiÙÈ «·fi ÙËÓ ·Ï‹
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ∞. ™Ù·ÎÙÔÔ‡-
ΉÔÓ›· Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· η٤‚ÂÈ
·fi ÙȘ ÂÌfiÏÂ̘ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «μÔ˘ÓÔ‡»
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
ÎË, °ÚËÁfiÚ˘ ™Ù·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ Ú·Á- ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘fi ÎÚ›ÛÈÓ

ÓÂÚÁ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›-
¯Â ÂÈÛËÁËı› ÙfiÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘-
Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÔ·Á›-
Ù˜ Ó· οÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·›-
ÙËÛË Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ °Ú.
4
ÒÚ· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ˆ˜ ‡- Ì·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘, ·ÏÏ¿ ʷΤÏÔ˘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿ÛÙËΠη-
ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ 38¯ÚÔÓÔ˘ ∞ÌÂÚÈη- ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚ›- ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚ÈÙfi-
ÓÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ¶ÔÏÎ, Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÊıËÎÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÚÔ˘˜ ‹ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘
ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ‰È·‰Èηۛ·˜ ÔÈ ·ÌÊÈ‚Ô- ÛÙȘ ‰‡Ô Áڷʤ˜». ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ‚Â-
O Δ˙. ¶ÔÏÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÌÂ- ϛ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

™Ù·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘, £ÂÔ‰ÒÚ·˜
™Ù·ÎÙÔÔ‡ÏÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ·fi Ù·
ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜
›¯Â ÂÈÛÙ› fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ¿-
‰Èη ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ
ÙÔ «ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘
ÙÔ˘ Δ˙. ¶ÔÏλ.
¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰È-
¬ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈ- ηÛÙÈÎfi ÛÒÌ· ÁÈ· «ÚÔÛˆ-
Ô˘ ∫·Ê›ÚË «∏ ˘fiıÂÛË ÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜» Ô ∞ı·Ó¿-
¶ÔÏÎ - ™Ù·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘» ÛÈÔ˜ ∫·Ê›Ú˘, ··ÏÏ·Á̤-
΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ∂Î- ÓÔ˜ ·fi ÙÔ... ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÙË-
‰fiÛÂȘ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È ‚¤ÓÓÔ˘, ·ÓÔ›ÁÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ
3
ÚÈηÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Columbia- CBS, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È Î·Ù¤ÏË- ª›· ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·- ‰Â›ÓÔ ÌÂٷ͇ ¶ÔÏΠηÈ
Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘ 1948, ›- Í·Ó ÛÙËÓ ÔÌfiʈÓË ·ıÒ- ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ™Ù·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ ‚Ú¿‰˘
¯Â ÌÂÙ·‚› ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÂÈ ˆÛ‹ Ù˘. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘- ηٿ ÙˆÓ ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ 8˘ ª·˝Ô˘ 1948.
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ μ·ÊÂÈ¿‰Ë. ∂› ÙÚÂȘ Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ˆ˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯·Ó
Ì‹Ó˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜. ΔÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙȘ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÂÁη›Úˆ˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ
ÌfiÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ›¯·Ó ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ì ·ÔÎfiËΠοı ›‰Ô˘˜ 1948, Û ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÙȘ ·Ó·ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «¶ÚÔ˜ ÙÔ 3Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· - ∂- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰ËÌÔÛȇ- ˆ˜ ÔÈ «ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜»
ÓÙ·‡ı·», Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈ›¯Â ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı‡- ™Ù·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÊÔ‡ ıËÎÂ Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ Ô ∞- Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
Ì·ÙÔ˜. O °Ú. ™Ù·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿- «Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜» ‹- ‰¿Ì ªÔ˘˙ÂÓ›‰Ë˜ ›¯Â ‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
ÎÚÈÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÌÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ Ù·Ó Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ʷΤ- ÛÎÔÙˆı› Û ·ÂÚÔÔÚÈ- ̤ÓÔ Â-
ÙÔ˘ Î·È ·Ú·¤ÌÊıËΠ۠‰›ÎË Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÏÔ˘ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Îfi ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi, ÛÙ· ÛÙÈ·Ùfi-
ÙÔ˘ ÕÓÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰fiıËÎÂ Ë ·- Î·È Ë Ù·¯˘‰ÚfiÌËÛË ·fi ∫ÚÔ‡ÛÈ· (ÛÙȘ ÚÈÔ.
Ó·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ
Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜.
ÙÔÓ ›‰ÈÔ. 5/4/1948). ∞ÏÏ¿ Î·È Ô
∂˘. μ·Û‚·Ó¿˜ ÙËÓ ÂÔ-

2
Ê¿ÎÂÏÔ ™Ù·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘ - ™ÙË ‰›ÎË Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎË- Δ¤ÛÛÂÚȘ ÁÚ·ÊÔÏfiÁÔÈ ¯‹ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ¢Â˘- Ú‡¯ıËΠ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙË-
¶ÔÏÎ Î·È ‚ϤÂÈ ·fi ‰È·- ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ °Ú·ÊÔÏÔ- ÙÔ˘ ¶ÔÏÎ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
Ù¤Ú· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÎ- ÊÔÚÂÙÈ΋ ϤÔÓ ÛÎÔÈ¿ ÙËÓ Î Û ÈÛfi‚È·, ÂÓÒ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ·- ÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÌfi- ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ª·-
‰ËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ˘fiıÂÛË ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Úfi- ıˆÒıËΠÔÌfiʈӷ. O °Ú. ™Ù·-
™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∏ÌÂÚËÛ›ˆÓ ÎÂÈÙ·È Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡- ÎÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËΠ‡ÛÙÂ- ∏ ¯‹Ú· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ °ÚËÁfiÚË ™Ù·-
∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÙÂÚ˜ «‰ÈηÛÙÈΤ˜ Ï¿Ó˜» Ú· ·fi ·›ÙËÛË ¯¿ÚÈÙÔ˜, ÛÙȘ 14
/8/1960 Î·È ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘, £ÂÔ‰ÒÚ·, ¯Ù‡ËÛ ÙÚÂȘ ÊÔ-
ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈηÛÙÈ΋ Ú¤˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ‰ÈÂΉÈ-
πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿
ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ÎÒÓÙ·˜ ÙË ‰Èη›ˆÛË – ¤ÛÙˆ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ
ªÔÓ·‰Èο ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ «Â͈‰Èη-
ÛÙÈ΋ ·Ó·„ËÏ¿ÊËÛË» Ù˘ ‰›Î˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚·Û·ÓÈÛÙË- – ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙË
ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤Ï- Ú›ˆÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ı‡Ì· Û΢ˆÚ›·˜. ˙ˆ‹ Ì ÙÔ «ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘»
ÊˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ·¤ÚÚÈ„·Ó Î·È ÙȘ
ÙÚÂȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ ™Ù·-
ÎÙÔÔ‡ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë 39¯ÚÔÓË
ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙȘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ ¤- ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î. ∫·Ê›Ú˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ O Â›ÙÈÌÔ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÂÈ- ÓÙfiÈÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Î·È Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
‰Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ Ù˘ ¢È- ˘Ú‹Ó· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È, ÛËÌ·›ÓÂÈ: «ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ¶ÔÏÎ -
ηÈÔÛ‡Ó˘. ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› – ·Ó·ÏÔÁÈο – Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÍÂοı·Ú· Ë ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘ ‰È·- ™Ù·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ (fiˆ˜
¶ÔÏÏÔ› ‰ÈηÛÙÈÎÔ› Î·È ÓÔÌÈÎÔ› ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË ¢È- ‰ÚÔÌ‹ ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠٷÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘)
Ì¿ÏÈÛÙ· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ fiÛ· ηÈÔÛ‡ÓË. Û·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÀfiıÂÛ˘ ¡ÙÚ¤È- Î·È fi¯È ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ (fiˆ˜ Û˘Ì-
ÊÔ˘˜ Î·È Û‡ÚıËΠ̛۠· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ù·- ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÍÔ˘Û›·), ÙfiÙ ·-
¬ ∞fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·Ê›Ú˘ ›¯Â Ù·- Ï·ÈˆÚ›· 60 ¯ÚfiÓˆÓ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi Ì›· ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ı· ›-
¯ı› ˘¤Ú Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ™Ù·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¤ÓÙ ÂÍ·Ú¯‹˜ ¿‰ÈÎË, ÛÎÏËÚ‹ Î·È Úfi‰ËÏ· ÂÛÊ·Ï- ¯Â ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ¿Óˆ Ù˘ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ô˘ ο-
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ÛÒÌ· Â·Ó·- ̤ÓË ‰ÈηÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. øÛÙfiÛÔ, Ë fiÔÈ· ‰È- ÔÈÔÈ ÛÎÔÙÂÈÓÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·-
ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË Î·ÓÈ΋ ÎÚ›ÛË, ··Ú¯‹˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Â¿Ó ‰ÂÓ Ó¿ÍÈÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ
›¯Â ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ Î·È Â› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·...».
56 ∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
ªÈÎÚÔ›
OÌ¿Ì· Ù˘
∫˘„¤Ï˘
¯ˆ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÚ›ÂÚ-
Œ Á˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ̤-
Û˘ ËÏÈΛ·˜. ∫¿ıÂ
Úˆ› ‰È·‚¿˙ˆ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›-
‰· ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ Îˉ›-
˜. ªÂÙÚ¿ˆ ÙȘ ͤÓ˜ Ӈʘ
Î·È ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜.
∫¿Óˆ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, fiÛÔÈ
·›ÚÓÔ˘Ó ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ - ŒÏÏË-
Ó˜, fiÛÔÈ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ÌÂ-
ٷ͇ ÙÔ˘˜. Œ¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ
ÌÈ· Ù¿ÛË ¤Ï-
͢ μÔÚ›ˆÓ
Î·È ¡ÔÙ›ˆÓ.
OÈ μfiÚÂȘ
Â›Ó·È Á˘Ó·›-
Θ ¶Ôψ-
Ó¤˜, μÔ˘ÏÁ¿-
Ú˜, O˘ÎÚ·-
T˘ ÕÓÓ·˜
Ó¤˜, ƒˆÛ›-
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë
‰Â˜ Î.Ï.
Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ∞ÈÁ˘Ù›-
Ô˘˜, ™‡ÚÔ˘˜, Ì·‡ÚÔ˘˜ ∞ÊÚÈ-
ηÓÔ‡˜. ⁄ÛÙÂÚ· ‚Ϥˆ ÛÙË
ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·-
‰‹ ‚Ϥˆ ÔÏfiÍ·Óı˜ ÚÔ‰·Ï¤˜
ÌËÙ¤Ú˜ Ì ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏÈη
ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ÙȘ ÎÚ·-
Ù¿Ó ·fi ÙË ÊÔ‡ÛÙ· Î·È ÌÈÏ¿-
Ó fiÙ ·Ú·‚Èο, fiÙ Ôψ-
ÓÈο ‹ οÙÈ ·ÚÂÌÊÂÚ¤˜, ηÈ
Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÏÏËÓÈο ‚‚·›-
ˆ˜. ∂Ì›˜ ÙÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤-
¯Ô˘Ì ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ
Û OÌ¿Ì· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂ-
ÓÈ¿; °È· ˘Ô„‹ÊÈÔ Úfi‰ÚÔ
‰ÂÓ ÙÔ ‚Ϥˆ, ·ÏÏ¿ ¤ÛÙˆ οÙÈ
ÈÔ ·Ïfi, ¤Ó· Û٤ϯԘ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛ˘ ·˜ ԇ̠‹ ȉÈÔÎÙ‹-
ÙË Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔψÓÔ·Ú·‚È-
Τ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤; ¢‡ÛÎÔÏÔ Ô-
χ, ÁÈ·Ù› Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ·˘Ù¿
Ï¿ÛÌ·Ù·, ·È‰È¿ ÌÂÈÎÙÒÓ Á¿-
ÌˆÓ ¯ˆÚ›˜ ŒÏÏËÓ· ÁÔÓÈfi, ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó Î·Ó ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤-
ÓÂÈ·, Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ӷ Ó·
ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
ÛË Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›·, Ô˘ Ù· ·-
Ê‹ÓÂÈ Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ÛÙ· Ì·È-
Â˘Ù‹ÚÈ¿ Ù˘, Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó
ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘, Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ Ù˘, Ó· ÌÂÁ·-
ÏÒÛÔ˘Ó, Ó· ·Ó‰ÚˆıÔ‡Ó Î·È
Ó·... Á˘Ó·ÈΈıÔ‡Ó Û·Ó ÔÏ›-
Ù˜ ‚’ ηÙËÁÔÚ›·˜.
∫È fï˜ ‰Ò, ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘
∫˘„¤Ï˘, ‹Û˘¯· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ-
ο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı·‡Ì·,
·˘Ù‹ Ë ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ¤ÏÍË ÙÔ˘
Í·ÓıÔ‡ ·fi ÙÔ Ì·‡ÚÔ, Ì fiϘ
ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ÙȘ ·-
Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÙȘ Ï˘ÙÚˆÙÈΤ˜
Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ
ÚÔÛˆÈΤ˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ Ô˘
ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Î¿ÔÙÂ, fiÙ·Ó
Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜.
™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ı·‡Ì· ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜, Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ
ηÚÔ› ÙÔ˘ ηÈ, ÙÈ Îڛ̷, ÙÈ
ÓÙÚÔ‹, ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜,
Ô˘ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ·-
Ê‹ÓÔ˘Ì ‰›Ï· Ì·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘-
Ì ̿ÙÈ· Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ, ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ì ·ÁηÏÈ¿ Ó· ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂ,
̤ÏÏÔÓ Ó· ÙÔ ¯ˆÚ¤ÛÔ˘ÌÂ, ÂÏ-
›‰· Ó· ÙÔ ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÔ‡ÌÂ...
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
ºÂ‚ÚˆÓ›· ¶·ÙÚÈ·Ó¿ÎÔ˘
μ√À§∂ÀΔ∏™ ∂¶π∫ƒ∞Δ∂π∞™ Δ∏™ ¡.¢.
¢ÂÓ ı· ·Ú·‚›·˙·
ÔÙ¤ ÙÔ
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Â¤-
ÏÂÍ ӷ ÂÈÛÙÚ¤-
„ÂÈ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ‹ıÔ˜
ÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙË Ï›- ı· ÌÂÙ¤ÙÚÂ ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2004; ∏ OÏ˘ÌÈ·-
Û „‹ÊÔ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜. ∏ ·Ô- ΋ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÙ¿ÂÈ Î·È
ÌÓË μÈÛÙˆÓ›‰· ¯ÒÚËÛ‹ Ì·˜ ÙÔ ¤ÊÂÚ ·ÓÙÈ̤- Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÓÂÈ 600
ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ϥ- ÙˆÔ Ì ٷ ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ Úfi- ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜.
ÂÈ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∂- Ù·Û‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ ¶∞™O∫ Û¿˜ ηًÁÁÂÈÏÂ
¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Î¿ËΠÙÔ ¯·ÚÙ› ÚÔÛˆÈο ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÈÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ¡¤- ÙÔ˘ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡; ÛÙË «ÓÔı›·» Ù˘ „ËÊÔÊÔ-
·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ËÎÂ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ú›·˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ΔÈ Î¿-
¶∞™O∫ Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ Ó·Ù ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘;
ºÂ‚ÚˆÓ›· ¶·ÙÚÈ·-
ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë È‰ÂÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜
Ó¿ÎÔ˘, ÂÈÛËÌ·›- ÔÏÈÙÈ΋. ÚfiÙ·Û˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ¶∞™O∫
ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∂ÎÏÔÁ‹ Ì ÛÙ·˘Úfi ‹ Ì ϛÛÙ·; Ó· ÎÙ›˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘
ΔÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·fi ÙËÓ ∂ÍÂÙ·- ›¯Â Î·È ·ÔÙÈÌÒÌÂÓË ·Í›· ‰ÂÓ ªÂ ÛÙ·˘Úfi ·ÏÏ¿ Ì ¿ÏÏË ‰Ô- Ï‹ÙÙÔ˘Ó ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È·Û‡-
¶∞™O∫ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰ÈÔ; ı· ˘‹Ú¯Â ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘. Ì‹ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. ÚÔ˘Ó ÚfiÛˆ·. ∏ ˘fiıÂÛË Â-
ÙË Ï›ÌÓË ÛÙË ªÔÓ‹ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, fi- ΔÈ ı· ÚˆÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘- ΔÔ ·ÚfiÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁηٷÏ›ÊıËÎÂ Î·È ··ÍÈÒıË-
ÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ·Ó ›ӷÈ, fiÛÔ Ô˘ÚÁfi ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î. ƒÔ˘- ·Ú¿ÁÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÚÒÙ˘ Π̤۷ Û ¤Ó· 24ˆÚÔ. ¶È-
μ·ÙÔ‰›Ô˘. ∏ Î. Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ·Ó Êı¿ÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÛfiÔ˘ÏÔ; Î·È ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, Ì ÛÙ‡ˆ Ì ¿ıÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ-
¶·ÙÚÈ·Ó¿ÎÔ˘, Ì·- ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ηÙËÁÔ- ∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ ı· ÚˆÙ‹- ‚¿ÛË fi¯È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ‹ıÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ı·
˙› Ì ٷ ÏÔÈ¿ ̤- ÚËÙ‹ÚÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈÏËÌ̤- ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ηٷÛ΢¿- ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ fi- ÙÔ ·Ú·‚›·˙· ÔÙ¤.
Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ˙Ô˘Ó ÂÓfi¯Ô˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó·˙Ë- Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÏË Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ- °È·Ù› fi¯È ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÚÔÂ- ÙÔ‡Ó ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ. ∞ÈÛı¿ÓÂÛÙ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÚÙ¤Ï Î·È ÛÂ
΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰Ú›Ô; ΔÔ˘˜ Î.Î. ¢Ú˘ Î·È ºˆÙÈ¿‰Ë; ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ... ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤ- ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜;
°È·Ù› ‰ÂÓ ÂÙ¤ıË ¿ÏÏË ˘Ô„Ë- OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÚÂÈ·; OÈ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â-
Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ·
ÊÈfiÙËÙ·. ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÌÂ- ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙÈÌ‹ ÁÈ·Ù› ·Ó‹Îˆ ÈÙÚ¤Ô˘Ó ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜
ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ §¤Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ÎÏ‹ÛË Ì·ÚÙ‡- ٷ͇ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ 12 Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ú·ÎÙÈΤ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘-
·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÂÎÙ¿- ÚˆÓ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Â˘ı‡Ó˘ ÙˆÓ ‰˘Ó·Ù‹ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ÚÔ› ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, Ô-
2008 ı· ·ÔÛÔ‚ËıÔ‡Ó ÔÈ Â˘- ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. ΔÈ ı· ϤÁ·Ù Û ¤Ó·Ó ·ÁÚfiÙË ÏÈÙÈΤ˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ-
ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›- ı‡Ó˜ Ù˘ ¡.¢. ™˘ÌʈÓ›ÙÂ; ΔÔÓ Î. ª·ÛÈ¿ÎÔ; Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ ÎÚ¤- ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ηÈ
Ô˘ Ì ÙË Ï›ÌÓË, ∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘ OÌÔ›ˆ˜. ·˜, ÙÔ Ï¿‰È Î·È ÙȘ ÂÏȤ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ηٷӷψً.
Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ·ÊÂÙË- ΔÔÓ Î. ¶¤ÙÚÔ ¢Ô‡Î·; Û ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈο ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ- ∏ ·Ô˘Û›· ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ‰Ú·
Ú›· Ù˘. OÌÔ›ˆ˜. ̤˜; ÂÎÙÔÓˆÙÈο ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-
ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∂¿Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚ- ∂¿Ó ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙÔȯ›·, ı· ™ÙȘ ¯ÚfiÓȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ··- Ï¢ÙÈ΋ OÌ¿‰·;
Û ¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÓÙ¿Ì ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÏÈ- ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ, Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ Û ¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ- ÙÈΤ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÓËÛË ‹Ù·Ó ÔχÙÈÌË. ª¿¯Â˜
ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÈ ¤Î·ÓÂ; ΋; ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ı· ‰›ÓÂÈ Î·È
ı¤Ì· ·˘Ùfi Ë Î˘- ΔÔ ¶∞™O∫ ·Ú¤‰ˆÛ ÙË Ï›ÌÓË º˘ÛÈο, ÁÈ·Ù› Ô ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ·- ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. OÈ ·- ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ OÌ¿-
‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ Î·È ÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ªÔÓ‹, Ë Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ÁÚfiÙ˜ ÙÔ ‚ÈÒÓÔ˘Ó. ‰·.
¡.¢. Â¤ÏÂÍ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·fi ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÎÙÔ- ¶Ò˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Û·˜ ı˘-
ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ «Â- ÁË ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜. ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â¤ÏÂÍ ÙËÓ ÏÔ˚ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ
¤ÏÂÍ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ªÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂȘ ÙÔ ÔÏÈÙÈ΋ Ù‹˜ ÌË Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘, Ô‡Ù ÊıËÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô‡Ù ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋;
ÓÂÚfi ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘ Ì ¤Ó· ·Î›- ÙÔ˘ ÌË Û˘Ì„ËÊÈÛÌÔ‡. ηχÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÓË- ΔÔ È‰Â·Ùfi Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂȘ
΋ Ù‹˜ ÌË Û˘Áο-
ÓËÙÔ; ∏ ¡.¢. ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙË ÛÙË Û˘˙‹- ÛÈÒÓ. ∏ ÒÏËÛË Ù˘ OÏ˘- ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Ì ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·
Ï˘„˘». ∏ Ï›ÌÓË ¤¯ÂÈ ·Í›· ÏÔ˘ÙÔ·Ú·- ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋. Ìȷ΋˜; ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜. ∞-
ÁˆÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ›·, ÙË ‚ÈÔ- ∏ ÚfiÙ·ÛË Â›¯Â ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÁÈ- ºÙËÓfiÙÂÚ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ì ÙÔ Â- ·Ú·›ÙËÙË fï˜ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
™À¡∂¡Δ∂À•∏: ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰Â‡ÛÂÈ ÙË ¡.¢. ∞Ó Î·Ù·„ËÊ›- ÙڤϷÈÔ ÛÙ· 140 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÚÈÓ ÛË ˆ˜ ÂÓÙ›ÌÔ˘, ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜
ª∞ƒπ∞ ¡Δ∞§π∞¡∏ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ó ‰ÂÓ ˙·ÌÂ, ˆ˜ ÔÊ›ϷÌÂ, ÙÔ ¶∞™O∫ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ·fi Ù· 36 ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì ·Ú¯¤˜ Î·È È‰¤Â˜.
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
∏ ·ÓÙƠ̷̂ Ù˘ ¯·Ú¿˜
‰Ô̤Ó˘ Î·È Ù˘ ηٷÛÙ¿ÛÂÒ˜ Ì·˜, ·˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙË ·ÓÙƠ̷̂ Ì ÙȘ ÛÎfiÚÂÚ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘ ηÈ
¢ Ë ıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È Ë ¯·Ú¿
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙÂÏÈο Ì „˘¯ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·.
μϤˆ Ù· ÈÂÚ·Ù›· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ Ó·
Û‚Ô˘Úȯ٤˜ ¯ÂÈÚ·„›Â˜, ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜
ηÚ·˙Ȥ˜, Ù· «ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ», Ù· Ô˘¿Ô˘, Ù·
cool Î·È ÙÔ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi lol (laughing out
ÙÔ ÁÏÂÓÙ¿ÂÈ Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜. ¢Â›¯ÓÂÈ Ù· ·¯·ÌÓ¿
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ÎÂÚΛ‰·, ÊÈÏ¿ÂÈ ÙË ‚¤Ú·
ÙÔ˘, ÈÈÏ›˙ÂÈ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘, Ì˘Ú›˙ÂÈ Ù·
¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ οı Ô˘ Ô loudly). ªÈÌÂ›Ù·È ÓÔÌ›˙ˆ ·Ú¿ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ó‡¯È· ÙÔ˘, ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· ÁÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ηÈ
‰Â›ÎÙ˘ ·›ÚÓÂÈ fiÓÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏ·›ÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Û˘Á¯¤ÂÈ ÙË ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔÓ £Âfi ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ
„˘¯‹ ÌÔ˘. °È·Ù› ¯·›ÚÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ¯·Ú¿ Ì ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜.
¯·ÌÔÁÂÏ¿, ·Ù¤Ú·; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ·. ∫È ·Ó ÌÔ˘ Ù‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi, ÛΤÊÙÔÌ·È, ÂÁÒ
Δ˘ ƒÔ‡Ï·˜ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ¶¿ÚÙ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ò˜ ÛÙÔ Î·Ïfi ı· ÙÔ ·ÓËÁ˘Ú›Ûˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ,
°ÂˆÚÁ·ÎÔ- ΔÔ ÈÔ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfi ¿ÓÙˆ˜, ηٿ ÙË ÌÈ·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ. ̤۷ ÛÙËÓ ÙfiÛË Û‡Á¯˘ÛË, ·ÚÂÍËÁËıÒ; ΔÔ
ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Â›Ó·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Â͈ÏÂÎÙÈ΋ ¶·ÏÈ¿ ¤ÂÊÙÂ Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·ÏÈfi ÌÔ˘ ÏÂÍÈÎfi ‰ÂÓ Ì ‚ÔËı¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘
Ô‡ÏÔ˘
¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ «¯·Ú¿˜», ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓÔÙÈο ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÓÙÂÏÈÚÈ·Îfi ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ô˘ ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔ «ÌÂÙ¤¯ˆ ÔÌ·‰È΋˜ ÂÔÚÙ‹˜»
rgeorga@dolnet.gr
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì Body language. ªÂ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ¯·ÈÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ù¢ÁÌ·. ™‹ÌÂÚ· Ô ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ë ÔÌ¿‰·.
 57

∫fiÛÌÔ˜
¢Â˘Ù¤Ú·
3
ΔÔ ›ڷ̷ ÙÔ˘ ˙·¯·ÚˆÙÔ‡
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
™∂§. 61
2008
ŸÛ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡,
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜

«£· Ù· ԇ̠ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË»

O Μπάρακ Oμπάμα ήδη μελετά πώς θα στελεχώσει το υπουργικό συμβούλιο
OÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ª¿Ú·Î OÌ¿Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ¿ Ò˜ ı· ÛÙÂϯÒÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
ŸÌˆ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ¤¯·Û ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ. «ΔÔ ÌfiÓÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ¯¿ÓÂȘ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ
ÎÂÚ‰›˙ÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ¯¿ÓÂȘ», ϤÓ ÁÈ· ÙȘ ‹ÙÙ˜ °ÎÔÚ Î·È ∫¤ÚÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô OÌ¿Ì· ‰›ÓÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ù· ÂÈÓ›ÎÈ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË.

∂¶πª∂§∂π∞: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤·

ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ O¯¿ÈÔ Â-
H ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ [ ∞πê∂™ ]

™ ¤ÏÂÍ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·-

ÚÈ·ÎÔ Ô ª¿Ú·Î OÌ¿Ì·, ÂÓÒ ÔÈ
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ÌÈ· Ó¤· Ô-
™Ù·ıÂÚfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ¤¯ÂÈ Ô ª¿Ú·Î OÌ¿Ì· Û fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·
Ë ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ, Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› οı ̤ڷ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Realclearpolitics,
Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰È¢ڇÓÂÙ·È, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ 6,3 ÌÔÓ¿‰Â˜. ªÂÁ¿ÏÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· (56-39) ¤¯ÂÈ
Ô OÌ¿Ì· Î·È ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ÚfiˆÚ·. ¶ÔÏÏÔ› ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È fï˜ ·Ó ·˘Ù¤˜
«ΔÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ»
ÏÈÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ª·Î∫¤ÈÓ Ì ÙÔÓ ÂÏ¿¯È-
ÛÙ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ¡ÙÈÎ ΔÛ¤ÈÓÈ,
ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÎÚȂ›˜
Î·È ¿ÏÏ·
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ™¿Ú·˜ ¶¤ÈÏÈÓ. O ª¿Ú·Î
OÌ¿Ì· ÚÔËÁÂ›Ù·È Û fiϘ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜
·Ú·Ì‡ıÈ·
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÔÏÈÙ›˜ Δ∂§π∫∞ ¶π™ø ·fi οı ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Ó‰Ú·
Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·- ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜! ΔÂÏ¢-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫·ıÒ˜ Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ˘Ô- Ù·›· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ô ∞Ϥ͢ °È·ÓÓÔ‡ÏÈ·˜.
„‹ÊÈÔ˜ ÂÈ‚È‚·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Ÿˆ˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ù· ηӿÏÈ· Î·È ·ÚÎÂ-
·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· ÙÔ O¯¿ÈÔ ÙÔ Ù¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, «ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ OÌ¿-
Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ¤Ó·˜ Ì· Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜» Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ∞Ϥ͢
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙË- °È·ÓÓÔ‡ÏÈ·˜. ªÂÚÈÎÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ
Û Ò˜ ı· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ Û¯¤- ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ. ¶‹Ú·Ó
‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ¯¤ÚÈ·, ÙÔ˘ ‰Â-
∂∫§√°∂™ ÛË. «∂›Ì·ÛÙ Û ·ÂÚÔ‰Úfi-
ÌÈÔ», ·¿ÓÙËÛÂ Ô OÌ¿Ì·.
ÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡, ÙÔ˘ OÌ¿Ì·! ∫·È ›Ûˆ˜ Û‹-
ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ·Ô-
™Δπ™ ∫·È fiÙ·Ó Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
X£E™
¶PIN A¶O MIA
EB¢OMA¢A ¢IAºOPA
ηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
«ŒÏÏËÓ˜ Ê›ÏÔ˘˜
∏¶∞ -1
∏ª∂ƒ∞
ÙÔÓ ÚÒÙËÛ fiÙ ı· οÓÂÈ
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘, Ô ÁÂ-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ πÏÈÓfiÈ ·-
OÌ¿Ì· 50,5 50,4 +0,1 ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡
ÙÔ˘ OÌ¿Ì·». °È·
¿ÓÙËÛ Ì ÓfiËÌ·: «£· Ù· M·ÎK¤ÈÓ 44,1 42,5 +1,6 Ó· Û˘ÓÂÈÛʤڈ ηÈ
ÂÁÒ ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔÓ Â-
ԇ̠ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË». O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘
ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ΔÔ˘ ıÓÈÎfi ¯ÔÚfi ÙˆÓ ·-
ÕÍÂÏÚÔÓÙ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ¤- °PAºEIA ™TOIXHMATøN ™Ù·‡ÚÔ˘ Ôηχ„ˆÓ, «Î·-
¯Ô˘Ó ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙȘ ÔÏÈÙ›˜ fiÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ù·ı¤Ùˆ» fiÙÈ «ÙÔ ‰ÂÍ›
ÔÈ Î¿Ï˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÔÈ ÔÏ›- OÌ¿Ì· 88 86,5 ¯¤ÚÈ» ÙÔ˘ OÌ¿Ì·
Ù˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì·˙Èο ÁÈ· Ó· „ËÊ›- ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ¤·È˙ Ì¿ÛÎÂÙ
ÛÔ˘Ó.
M·ÎK¤ÈÓ 12,5 13,5 ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ! ΔÚ¤ÍÙ ÏÔÈfiÓ «Ï·ÁˆÓÈ-
ο» ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ
ΔÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ ÁηÚÛfiÓ· Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ ÙÔÓ
O OÌ¿Ì· ‰ÂÛ̇ıËΠfiÙÈ ı· ÎÏ›ÛÂÈ EK§EKTOPE™ ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ «ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ» ÙÔ˘ OÌ¿Ì·.
ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ ŸÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ı· Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢Ù›,
fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ‡ÔÙÔÈ ˆ˜ ̤ÏË ÙÚÔ- OÌ¿Ì· 291 ÁÈ· Ù· ™ÎfiÈ· ‹ ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫·È
ÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÁÈ· Ó· ÛÔ‚·Ú¢ÙÔ‡ÌÂ. O ∞Ϥ͢ °È·Ó-
‰ÒÛÂÈ Û·Ê¤˜ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·. «£¤Ïˆ Ó·
M·ÎK¤ÈÓ 132 ÓÔ‡ÏÈ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÓÂÒÙÂ-
ÚÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û ÌÈ· ·fi
ÎÏ›ۈ ÙÔ °Î›ÙÌÔ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Ì ۈÊÚÔÛ‡ÓË»,
AÓ·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔÈ 115 ¶ËÁ‹: Real ÙȘ 50 ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ™ÙÔ πÏÈ-
‰‹ÏˆÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ CNN. «¢ÂÓ (ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁ› Úfi‰ÚÔ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 270) clearpolitics ÓfiȘ. ΔÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È ÂÁÒ ÙȘ Ë̤Ú˜
ı· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹». Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ™ÈοÁÔ. ¶Ôχ ÂӉȷʤ-
¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ı· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ·Ó·„ËÏ¿ÊËÛË ÚˆÓ Ù‡Ô˜. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤-
ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ 50 ∞¡£ƒø¶√π ™Ã∂¢π∞∑OÀ¡ Δπ™ ∂¶Oª∂¡∂™ ∫π¡∏™∂π™ ΔOÀ Oª¶∞ª∞ ¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙›
°ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙË μÚÂÙ·- ÌÂ ÙÔÓ OÌ¿Ì· ÛÙË μÔÛÙÒÓË ÙÔ 2004.
Ó›· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
Û fiÙÈ ‰È¤Ù·Í ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜
∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ ªÔ˘ ›Â Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú·-
ÛÙ¿ıËÎÂ Ô OÌ¿Ì· ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¤¯·-
ÂÚ› ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·˘- Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. O ∞Ϥ͢ °È·ÓÓÔ‡-
Δ∏ ª∂Δ∞μ∞Δπ∫∏ ÙÔ˘ ·Ôηχ„Ô˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙÂ. ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ Ô
Ù‹ ‚¿ÛË. ÏÈ·˜ fï˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏ›Ô
ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ÿˆ˜ ϤÓ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜ ηÈ
O ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÙÔ˘ OÌ¿Ì·. ¢ÂÓ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙȘ Â-
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ª¿Ú·Î ηÌ¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ OÌ¿Ì·, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ.
Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ·fi ÙËÓ Â›‰ËÛË Ô˘ ›- ÚÈԉ›˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î¿ı Úˆ› Ì·˙›
OÌ¿Ì· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ı· ‰Ôı› ÛÙË ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ
‰Â ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ˘ (Ô‡Ù ‚¤‚·È· οı ‚Ú¿‰˘). ¢ÂÓ ¯·-
ÚÔ‰ڛ·. √È 50 Ô˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ë ÔÌ¿‰· ı· Â›Ó·È Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ Δ˙ÔÓ
fiÙÈ ÌÈ· ı›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫¤Ó˘· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ú¿ÛÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ ¤ÛÙˆ ÙË
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΉ›‰ÂÈ Î¿ı ̋ӷ ¶ÔÓÙ¤ÛÙ·, ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë˜
Ó· ˙ÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞ ·Ú¿ÓÔÌ·. ΔÔ Ú·ÎÙÔ- ‚·ÏηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ì ÙÔ ÔÈÔÈ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· fiÛ· Ú¿ÙÙÂÈ. ÙÔ˘ ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ ·fi
ÚÂ›Ô Assosiated Press ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Ë ı›· ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. OfiÙ ·˜ ‚Úԇ̠¿Ï-
ÁÈ· ˘Ô˘ÚÁÔ›, ÔÈÔÈ ÓfiÌÔÈ ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÙÔ1998 ¤ˆ˜ ÙÔ 2001, Ô
ÙÔ˘ ›¯Â ‰È·Ù·¯ı› Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÏÔÓ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ηӤӷ ÚÔ˘ÛʤÙÈ
ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›Ô˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ
ηıÒ˜ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Ë ·›ÙËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ¯Ô- fiÙ·Ó Ô OÌ¿Ì· ÂÎÏÂÁ› Úfi‰ÚÔ˜.
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ò˜ ı· ηıÂÌ›· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ
Ú‹ÁËÛË ·Û‡ÏÔ˘. ∏ Á˘Ó·›Î· fï˜, Ô˘ ›- À°: ∞ϤÍË Û ¤ÛˆÛ·. °È·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ
ÂÁηٷÛÙ·ı› Ô ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
Ó·È ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Úˆ› Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ – ÁÈ· Ó·
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜
OÌ¿Ì·, ·Ú¤ÌÂÈÓ ·Ú¿ÓÔÌ·. ∂ÎÚfi- ÌË ÛÔ˘ ˆ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ – Ó·
ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ, ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Ûˆfi˜ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô OÌ¿Ì· ‰ÂÓ ÁÓÒ- Û „¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ·. £·
˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÕÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› Ë Ó¤·
ÚÈ˙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â› Î·È «ÈÛÙ‡ÂÈ Â˘¯fiÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ Â›¯Â˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÙ¤
ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ΢‚¤ÚÓËÛË.
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û¯Â- ÙÔÓ OÌ¿Ì·.
ÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ». °YPI™TE ™E§I¢A ➧➧➧
 58 ∫fiÛÌÔ˜
«ΔÒÚ·, Ë „‹ÊÔ˜ Ì·˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ»
Μαζική προσέλευση των μαύρων Αμερικανών στις κάλπες αναμένουν αύριο οι ειδικοί
º¤ÙÔ˜ ı· ÛËÌÂȈı› ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ Ì·‡ÚˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÛÙȘ οÏ˜,
ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›. ∏ÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î·È, ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ›
„ËÊ›˙Ô˘Ó ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
/
THE NEW YORK TIMES
Δ˘ Susan Saulny
·ıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÔ ™Â-
∫ ÓÙ §Ô‡È˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ ’50, Ô ¡Ù›ÓÙÚÈÎ ª·ÙÏ
›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰Èη-
Û›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó
ÂΛÓÔÓ – ¤Ó·˜ Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘ ·-
ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘
‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ηı·ÚÈÛÙ‹˜.
ŸÌˆ˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó· Ô
55¯ÚÔÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÓÂÁÚ¿ÊË
ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜.
O ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ª¿Ú·Î OÌ¿-
Ì·. «∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È
·›ÛÙ¢ÙÔ», ϤÂÈ. «ΔfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·
›ÛÙ¢· fiÙÈ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ §Â˘Îfi
O›ÎÔ fiÔÈÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó. ¡fiÌÈ˙· fi-
ÙÈ Ë „‹ÊÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿. ŸÌˆ˜
‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ ·˘Ùfi È·».
™Â fiϘ ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈ-
Ù›˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÙÔÓ ª·ÙÏ
Ô˘ Â› ¯ÚfiÓÈ· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ·-
ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ, ·ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·Ô-
ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋,
Û‡‰Ô˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ªÔ-
Ú› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔ ÔÏ-
ÏÔ‡ ÙË Ó·ڋ ËÏÈΛ· fï˜ ÔÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ·-
ıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÏË ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
∏ ηÌ¿ÓÈ·
°È·Ù› ÙÒÚ·; O Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ OÌ¿Ì· Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛË-
Ì·Û›· Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÂÓfi˜ Ì·‡-
ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆ-
ÛÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi Ì·‡ÚˆÓ Ó· ·Û΋-
ÛÔ˘Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒ-
Ì·Ù·. £¤ÏÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó
Ì·˙› ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÌÂÚÈη-
ÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤-
‚·Ï ‚¤‚·È· Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· η-
Ì¿ÓÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÎÈ-
ÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÎÔÈ-
ÓÔÙ‹ÙˆÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ Δ˙fiÚ-
Ù˙È· ÔÈ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙȘ Â-
ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2004 ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó
ÙÔ 1/4 ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. ∞fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Î¿Ï˜
ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ·, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ‹‰Ë ÛÙÔ
35% fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ¤ÏıÂÈ. «™Â
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÛËÌÂȈı›
Ô ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·‡ÚˆÓ
„ËÊÔÊfiÚˆÓ», ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ô
ªÔÛ›ÙȘ. «¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ OÌ¿Ì·. ∂›Ó·È Î·È ‰ÈfiÙÈ ÔÈ
Ì·‡ÚÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘
ªÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·-
ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ
ÛÙÔ πڿλ.
√È ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜:
www.tanea.gr/ usa2008
∂∫§√°∂™
™Δπ™ ∏¶∞ -1
∏ª∂ƒ∞
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
H ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÛÙȘ H¶A
O ª¿Ú·Î OÌ¿Ì· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÚÈÓ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ¤Ó·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ ¿Ó‰Ú· ÌÂ
ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÓÔÌ· Î·È ÌÈ· ·›ı·ÓË ÈÛÙÔÚ›· ˙ˆ‹˜. ∞‡ÚÈÔ ›Ûˆ˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞
1619 - ∂›ÎÔÛÈ ∞ÊÚÈηÓÔ› ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ
Δ˙¤ÈÌÛÙ·Ô˘Ó Ù˘ μÈÚÙ˙›ÓÈ·˜
1955 - ∏ ƒfi˙· ¶·ÚΘ (3) ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÛËΈı› ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘
ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ Û ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔÓÙÁÎfiÌÂÚÈ, ÛÙËÓ
∞Ï·Ì¿Ì·. ∏ Û‡ÏÏË„‹ Ù˘ ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›·
1787 - ¢È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ ∫ÈÓÁÎ (4) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘
ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
1808
1961 - ºÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ «Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ù˘
1793 - ∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ Ô‰ËÁ› Û ·˘ÍË̤ÓË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜», Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ù·Í›‰È· ̠ψÊÔÚ›· Û fiϘ ÙȘ
˙‹ÙËÛË ÛÎÏ¿‚ˆÓ ÛÙÔÓ ¡fiÙÔ. O ¡fiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ º˘Á¿‰Â˜ ÔÏÈÙ›˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ·Ú¿ ÙȘ ‚›·È˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó,
™ÎÏ¿‚Ô˘˜ ··ÈÙ› ·fi ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·„ËÊ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ··ÁÔÚ‡ԢÓ
ÛÎÏ¿‚ÔÈ Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Ê˘ÏÂÙÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi
ÙÔÓ ¡fiÙÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ μfiÚÂÈÔÈ Û·Ó›ˆ˜ ÙÔ ÙËÚÔ‡Ó ™ËÌ·ÓÙÈο ÚfiÛˆ· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· 1962 - O Δ˙¤È̘ ª¤ÚÂÓÙÈı Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ô˘
1808 - ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÎÏ¿‚ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ªÈÛÈÛ›È
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ
1831 - O ¡·Ù Δ¤ÚÓÂÚ ËÁÂ›Ù·È ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ 1963 - O ª¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ ∫ÈÓÁÎ Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ
ÛÙË μÈÚÙ˙›ÓÈ· 1 2 ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì Ù˘ ∞Ï·Ì¿Ì·˜.
∂ÎʈÓ› ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ «Œ¯ˆ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ» ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ.
1861 - ∏ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ȉڇÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ¡fiÙÔ˜ Δ¤ÛÛÂÚ· Ì·‡Ú· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È ‚fiÌ‚· ÛÂ
·ÔÛ¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ô ÂÌʇÏÈÔ˜
fiÏÂÌÔ˜ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì
1863 - O Úfi‰ÚÔ˜ ∞‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË X›Ú·Ì P¤‚ÂϘ T˙fi˙ÂÊP¤ÈÓÈ
1964 - O Úfi‰ÚÔ˜ Δ˙fiÓÛÔÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ¡fiÌÔ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·
¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ÃÂÈڷʤÙËÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ. O ∫ÈÓÁÎ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘
fiÏÔÈ ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ Û ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ 3 4 1965 - ¢ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È Ô ª¿ÏÎÔÏÌ Ã (5), ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ «Ì·‡Ú˘
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ó·Ì˘». ∏ ÂıÓÔÊ˘Ï·Î‹ ÂÈÙ›ıÂÙ·È Û ‰È·‰Ëψ٤˜ ÛÙË ™¤ÏÌ· Ù˘
∞Ï·Ì¿Ì·˜. æËÊ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
1865 - ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô ÂÌʇÏÈÔ˜. ¢ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È Ô §›ÓÎÔÏÓ. „‹ÊÔ˘
ΔÔ 13Ô ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ı¤ÙÂÈ ÂÎÙfi˜
ÓfiÌÔ˘ ÙË ‰Ô˘Ï›·
Pfi˙· ¶·ÚΘ M¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ KÈÓÁÎ
1967 - O £¤ÚÁÎÔ˘ÓÙ ª¿ÚÛ·Ï (6) Á›ÓÂÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜
1868 - ΔÔ 14Ô ¿ÚıÚÔ ·Ú·¯ˆÚ› ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ· Û ̷‡ÚÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ 5 6 1968 - O ª¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ ∫ÈÓÁÎ ‰ÔÏÔÊÔÓ›ٷÈ
1870 - ¢›ÓÂÙ·È ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ÛÙÔ ª¤ÌÊȘ ÙÔ˘ ΔÂÓÂÛ›
O X›Ú·Ì ƒ¤‚ÂϘ (1) Á›ÓÂÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È
1984 - 1988 - O ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ
ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ô Δ˙fi˙ÂÊ ƒ¤ÈÓÈ (2) Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·‡ÚˆÓ Δ˙¤Û Δ˙¿ÎÛÔÓ (7) ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘
Ì·‡ÚÔ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ
M¿ÏÎÔÏÌ X £¤ÚÁÎÔ˘ÓÙ M¿ÚÛ·Ï ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜
1896 - ΔÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fiÙÈ Ô 1989 - ∏ μÈÚÙ˙›ÓÈ· ÂÎϤÁÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì·‡ÚÔ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÙËÓ
Ê˘ÏÂÙÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ 7 8
ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞, ÙÔÓ ¡Ù¿ÁÎÏ·˜ O˘¿ÈÏÓÙÂÚ (8)
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ï¢ÎÒÓ Î·È Ì·‡ÚˆÓ ÛÙÔÓ
¡fiÙÔ 1992 - ∏ ∫¿ÚÔÏ ªfiÛÏÂ˚-ªÚ¿Ô˘Ó, ÛÙÔ πÏÈÓfiȘ, Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË
Ì·‡ÚË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·
1947 - O Δ˙¿ÎÈ ƒfiÌÈÓÛÔÓ Á›ÓÂÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜
Ô˘ ·›˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì¤È˙ÌÔÏ, ÙÔ˘
T˙¤Û T˙¿ÎÛÔÓ NÙ¿ÁÎÏ·˜ O˘¿ÈÏÓÙÂÚ
2001 - O ∫fiÏÈÓ ¶¿Ô˘ÂÏ (9) Á›ÓÂÙ·È
·Á·Ë̤ÓÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
1948 - O Úfi‰ÚÔ˜ ΔÚÔ‡Ì·Ó Ì ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ηٷÚÁ› 9 10 2005 - ∏ ∫ÔÓÙÔÏ›˙· ƒ¿È˜ (10) Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ì·‡ÚË
ÙÔÓ Ê˘ÏÂÙÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÛÙȘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Á˘Ó·›Î· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜
2008 - O ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ πÏÈÓfiȘ ª¿Ú·Î OÌ¿Ì· Á›ÓÂÙ·È Ô
1954 - ∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÚÒÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ËÁËı› ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡
·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔÓ Ê˘ÏÂÙÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ
KfiÏÈÓ ¶¿Ô˘ÂÏ KÔÓÙÔÏ›˙· P¿È˜
¶ÏËı˘ÛÌfi˜ H¶A EÙ·ÈÚ›˜ ÛÙȘ H¶A ŒÛÔ‰· ·Ó¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ Ì·‡ÚˆÓ ·Ó¿ ÔÏÈÙ›· %
M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜
Ì·‡ÚÔÈ M·‡ÚÔÈ
ȉÈÔÎً٘ $32.000
40,2 M·‡ÚÔÈ 0,5 3,2 7,3 13,6 26,3 55,4%
ÂηÙ. 1,19 ÂηÙ.
(2002) H¶A $48.200
305,5 ÂηÙ. 22,9 ÂηÙ.
¶ËÁ‹:
™Ù·ÙÈÛÙÈÎfi
¶ÔÛÔÛÙfi ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ (%) °Ú·ÊÂ›Ô H¶A,
YÔ˘ÚÁ›Ô
24,3 12,3 EÎ·›‰Â˘ÛË E͈ÙÂÚÈÎÒÓ
18%
M Ù˘¯›Ô
AEI ηÈ
MÂٷ͇ Ì·‡ÚˆÓ H¶A ¿Óˆ
 ∫fiÛÌÔ˜
[ °¡øª∏ ]
∂∫§√°∂™
™Δπ™ ∏¶∞ -1
∏ª∂ƒ∞
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 59

ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÛÙÔ›¯ËÌ·
O ª·Î∫¤ÈÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ
Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜
/ THE INDEPENDENT
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Â›ıÂÛË
Μέχρι τέλους δίνουν οι Ρεπουμπλικανοί τη μάχη των εντυπώσεων
∏
∞ÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ›¯Ë-
Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. «∂›Ì·ÛÙ ϛÁ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ·Ó‚·›ÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È ÙË Ì¿¯Ë, Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë, ı· ÙË ‰ÒÛÔ˘ÌÂ
∂ÎÙfi˜ Â¿Ó fiϘ ÔÈ fiÏÔÈ Ì·˙›», ÂÈ̤ÓÂÈ Ô Δ˙ÔÓ ª·Î∫¤ÈÓ. «∂ÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ¤Ó· Ê›ÓȘ Ô˘ ı· οÓÂÈ ¿Ù·ÁÔ», ÂÈ̤ÓÂÈ Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ›-
Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜, Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·- Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, ƒÈÎ ¡Ù¤È‚Ș. OÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘˜.
fi 48 ÒÚ˜ Ô ª¿Ú·Î OÌ¿Ì·
ı· Â›Ó·È Ô ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÌÔӿگ˘ ∂¶πª∂§∂π∞: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË
ÛÙËÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Îfi-

Δ
ÛÌÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÂȘ (ÎÚ›ÛÈ̘) ÔÏÈÙ›˜, ÙËÓ
∏¶∞ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, Î·È ›- ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ·, ÙÔ ¡ÈÔ˘ ÿÌ-
Ûˆ˜ ηÓ›˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯Ò- Û·˚Ú Î·È ÙË ºÏfiÚÈÓÙ·, ÂÈ-
Ú·˜, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Â- ÛΤÊıËΠ¯ı˜ ̤۷ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜
ÍÔ˘Û›· Ì ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›·. Ô 72¯ÚÔÓÔ˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓfi˜ ˘Ô-
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fiÏ· ‚¤- „‹ÊÈÔ˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi-
‚·È·. O Δ˙ÔÓ ª·Î∫¤ÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰fi ÙÔ˘ ¿Ú¯È˙ Ì·Ú¿˙ ·˘ÙÔÌ·-
ͤÚÂÈ ¿ÓÙ· Ò˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ
‰˘Ó·ÌÈο, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ·˜ ηÈ
¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ÙÔ˘ O¯¿ÈÔ, ·›-
¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜ ÔȈÓÔ‡˜, ÔÈ ˙ÔÓÙ·˜ ‰ËÏÒÛÂȘ

AP PHOTO
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· √È ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÛϷÚÈ ∫Ï›-
ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÓÙÔÓ ·fi ÙËÓ Â-
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜: Ô¯‹ Ô˘ ÎÔ-
ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ› ‰ÂÓ ı· Ì˯·- www.tanea.gr/ usa2008 ÓÙ·ÚÔ¯Ù˘ÈfiÙ·Ó ¬ «ŒÏ· Ó· ¿Ì ÁÈ· ΢-
Ó¢ÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÎϤ-
Ì ÙÔÓ OÌ¿Ì· Ó‹ÁÈ», ¤ÏÂÁÂ Ë ™¿Ú·
AP PHOTO/STEVE HELBER

„Ô˘Ó ÙË Ó›ÎË ¿ÏÈ: ÌÈ· ÙÚÔÌÔ-

ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ¶¤ÈÏÈÓ ÛÙÔÓ Ê·ÚÛ¤Ú
REUTERS/BRIAN SNYDER

ÎÚ·ÙÈ΋ ·-
ÂÈÏ‹, ο- ÙfiÙ Ô˘ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ÌfiÓÔÓ Ë ›‰È· ª·ÚÎ-∞ÓÙÔ˘¿Ó OÓÙ¤Ù
ÔÈ· ÎfiÏ· Î·È Ô ª·Î∫¤ÈÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Â- (¿Óˆ), ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fi-
›Ûˆ ·fi ÙȘ ÌÂÈÚ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ
οÏ˜ Î.Ï. ÁÈ· Ó· ËÁËı› ÙˆÓ ∏¶∞. ∞fi ÙË μÈÚ-
Ù˙›ÓÈ· fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ,
™·ÚÎÔ˙›
OÈ ¢ËÌÔÎÚ·-
ÙÈÎÔ› ·Ó·Úˆ- Ô ª·Î∫¤ÈÓ Â¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ›-
‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô. ¢ÂÛ̇- Δ∏§∂ºø¡π∫∏ º∞ƒ™∞ ™Δ∏¡ ¶∂´§π¡
ÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·-
To˘ Rupert ÙËÎÂ Ó· «ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ
Cornwell
Ù› Ô OÌ¿Ì·
‰ÂÓ ÚÔËÁ›-
Ù·È ÌÂ ÌÂÁ·-
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜»
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
¡fiÌÈ˙ fiÙÈ ÌÈÏÔ‡Û Ì ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›!
χÙÂÚË ‰È·ÊÔÚ¿, ηıÒ˜ Ô ÛËÌÂ- ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ·Ù¿Û-
°π∞ ∂•π ÔÏfiÎÏËÚ· ÏÂÙ¿ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ë ™¿Ú· ¶¤ÈÏÈÓ Ì ‰ÚÔ, ÂΛÓË Á¤Ï·ÛÂ Î·È ·¿ÓÙËÛÂ: «ÿÛˆ˜ Û ÔÎÙÒ
ÚÈÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·-
¤Ó·Ó ∫·Ó·‰fi Ê·ÚÛ¤Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¯ÚfiÓÈ·»...
ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜, ÙÔ ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ
ˆ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Î·È ·Ú¿ ÙȘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜... ∂Í›ÛÔ˘ ·ÛÙ›· ·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜ ÈÔ ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ‹Ù·Ó Ë
90% ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ıˆ- O˘¿ÛÈ-
ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ Ó· ηٷ- ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ ª·Î∫¤ÈÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÙÔÎ Ûfi-
Ú› fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ËÁ·›ÓÂÈ ÁÎÙÔÓ,
Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ê¿ÚÛ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÂÂÈ- Ô˘ «Saturday Night Live» ÙÔ˘ NBC. O ƒÂÔ˘ÌÏÈη-
ÚÔ˜ ÙË Ï¿ıÔ˜ ηÙ‡- ηÙËÁÔ-
Ṳ̂ÓË Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÙËÏÂ- Ófi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ Ï¢Úfi Ù‹˜ (‰È¿ÛË-
ı˘ÓÛË, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ‰‡Ô ÚÒÓÙ·˜
ʈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜! Ì˘ ϤÔÓ) Ì›ÌÔ˘ Ù˘ ™¿Ú·˜ ¶¤ÈÏÈÓ, Δ›Ó· º¤È Î·È Û¯Ô-
ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂ-  · -
¢ÂÓ Ù˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Ô‡ÙÂ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Á·ÏÏÈ΋ Ï›·Û Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÚÙË Ù˘ ÔÏÈÙÈ-
Ù·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÂÈ- Ú¿ÏÏË-
ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ΈÌÈÎÔ‡ ª·ÚÎ-∞ÓÙÔ˘¿Ó OÓÙ¤Ù, Ô‡Ù ÙÔ Î‹˜: «°È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ÚfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ï· ÙÔÓ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Δ˙fi- ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. £· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Ó· ·›Íˆ ÙÔÓ “·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ
ÎÚ›ÛÂȘ. ¢ÂÓ ı· ¤ÚÂ OÌ¿Ì·
ÓÈ Ã¿ÏÈÓÙÂ˚ ÂȉÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘Ïfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞, Ô‡Ù ·ÓÙ¿ÚÙË” – ¤ÙÛÈ Ï¤ÁÂÛ·È fiÙ·Ó Î¿ÓÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ϤÓ ÔÈ
Ô OÌ¿Ì· Ó· ÚÔËÁ›- fiÙÈ «¤¯ÂÈ
Î·Ó Ë «·ÔÎ¿Ï˘„Ë» ˆ˜ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∫¿ÚÏ· ¿ÏÏÔÈ. ∞Ó ‰ÂÓ È¿ÛÂÈ, ı· οӈ ÙÔÓ “‰ÈÏfi ·ÓÙ¿ÚÙË”,
Ù·È Ì 15-20 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ-
ªÚÔ‡ÓÈ Â›Ó·È «Ôχ η˘Ù‹ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ». ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ı· ‚Áˆ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ı· ÊÚÈοڈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜».
ÌÔÓ¿‰Â˜; ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·
Ë ¶¤ÈÏÈÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ «™·ÚÎÔ˙›» ¢ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ fï˜ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘... Ï˘Ë̤ÓÔ˘
ªÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÊÈÏÂχıÂÚ˘
fiÙÈ «Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÂΛӷ Ù· ˙Ò·», ÚÔÙ›ÓÔ- ·Ô‡: «£· ‚Áˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ı· ·Ú¯›Ûˆ Ó·
fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙ›· Ô˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜: ˘-
ÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¿Ó ÁÈ· ΢ӋÁÈ ·Ú¤·. ∫·È fiÙ·Ó Ï¤ˆ: “™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, Ô OÌ¿Ì· ı· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ¢-
‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ª·Î∫¤ÈÓ ÂÏ›‰Â˜ „ËÏ‹ ÊÔÚÔÏfi-
ÂΛÓÔ˜ Ù˘ › ˆ˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÙË ‰ÂÈ ÚfiÂ- ηÈڛ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Úfi‰ÚÔ˜, ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘!”».
¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ›- ÁËÛË Î·È ˘-
Ó·È ÙÔ fiÙÈ Â› 21 Ì‹Ó˜ ‰È·Ú- „ËϤ˜ ‰ËÌfi-
ÎÔ‡˜ ¤ÎıÂÛ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›- ÛȘ ‰·¿- ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÔÓÔÌ·¯›·, ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ- ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ O˘¿- ηÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓ-
Á· ÛÙÔȯ›· ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›- Ó˜». ‰Ô ÙÔ˘ ª·Î∫¤ÈÓ Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÛÈÁÎÙÔÓ». «ªÈ· ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË ÂÎ- ÓÔËı› ˆ˜ ÔÈ Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ˆÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ∂ÓÒ ÔÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·Ù›·, ÁÂÌ¿ÙË ·ÚÓËÙÈο ÌËÓ‡- OÌ¿Ì· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·-
ÙÔÓ OÌ¿Ì·. ∂¿Ó ÓÈ΋ÛÂÈ, ›- ∞ÌÂÚÈη- Ó›ÎË ÙÔ˘ OÌ¿Ì· ˆ˜ ÌÈ· ÙÚÔÌ·- Ì·Ù·, ÂÚÈfiÚÈÛ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ƒÂ- Ó·ÙÚ·› Û ÔÏϤ˜ ÔÏÈÙ›˜, Ò-
Ûˆ˜ ı· Â›Ó·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ô ÓÔ› Î·È Ô ÎÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋: «ŒÚ¯ÔÓÙ·È...», Ô˘ÌÏÈηÓÔ‡ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Û ÌÈ· ÛÙ ӷ ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂ-
ÔÔ›Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂ- ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ›, Ì ‡ÊÔ˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ¯Ô- „‹ÊÔ Êfi‚Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ- Á·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ
Ùˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ô Ï fi - ÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ, ÌÈ· ·ÚfiÛˆ- ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘», Û¯ÔÏ›·- 14% ÙˆÓ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ. ΔÔ ™·‚-
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÎÏËÚÔ˜ Ë ÊˆÓ‹ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙËÏÂÔÙÈ- ÛÂ Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «El Pais». ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ¿ÓÙˆ˜, Ô ª·Î∫¤ÈÓ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙÚÔ‡Ó Îfi ÛÔÙ ÙˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÒÓ. «ºÚÈ- ¢›ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙË Ì¿¯Ë ‹Ú ÂÈۋ̈˜ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ο-
ÔÚΈÌÔÛ›· ÙÔ˘. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ϤÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ¯ÙÔ› ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ¿- ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ, ÙÔ ÚÂÔ˘ÌÏÈ- ÔÈÔÓ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ̷-
ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÌ· ÛÙÔ ÙȘ ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈ¿ ÙÔ˘: Ô ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi˜ ∞-
ÛÎÔÙ¿‰È. ŸÌˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· ÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¡ÙÈÎ ΔÛ¤È-
ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓÈ Ù¿¯ıËΠ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi
ª·Î∫¤ÈÓ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ Δ· ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· Ï¿ıË ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ ª·Î∫¤ÈÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Î·È Ù˘ ™¿Ú·˜ ¶¤ÈÏÈÓ. O
ÙÔÓ OÌ¿Ì· ¤¯Ô˘Ì ÂÏ›- OÌ¿Ì· ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ‰È·Ï·Ï‹ÛÂÈ

1 2 3
∂¢ø™∂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÌÊ·- ∂¶∂§∂•∂ ÁÈ· ˘Ô„‹ÊÈ· ·ÓÙÈ- ∞¡∞°√ƒ∂À™∂ Û ̤ÛÔ ∞ÌÂ- ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ª·Î-
‰Â˜. ÿÛˆ˜ ÔÈ ∏¶∞ ‚ÚÂıÔ‡Ó
ÛË ÛÙ· ·ÚÓËÙÈο ÌËӇ̷ٷ Úfi‰ÚÔ ÙË ™¿Ú· ¶¤ÈÏÈÓ, Ë Ô- ÚÈηÓfi ÙÔÓ «Δ˙Ô ÙÔÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ- ∫¤ÈÓ ¤Û¢Û ӷ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÏ·
ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ª¿Ú·Î Ô›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ 59% ÙˆÓ Îfi», ¤Ó·Ó «˘‰Ú·˘ÏÈÎfi» ¯ˆÚ›˜ ¿- Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ô ƒÂÔ˘-
¤ÎÏËÍË. ∫‡ÚÈÔ˜ Ô›‰Â fiÛÔ
OÌ¿Ì·. ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰ÂÈ· Ì ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·- ÌÏÈηÓfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·-
ÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ.
ÁÈ· ÙË ı¤ÛË. ÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ∂ÊÔÚ›·. ʈӋÛÂÈ Ì ÙÔÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓfi ·-
ÓÙÈÚfi‰ÚÔ.
60 ∫fiÛÌÔ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

πΔ∞§π∞: O°∫ø¢∂π™ ¢π∞¢∏§ø™∂π™ ª∞£∏Δø¡ ∫∞π ºOπΔ∏Δø¡

∞ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘

∞ƒ√¡ ∞ƒ√¡ ·ÔÛ‡ÚÂÈ Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ
¤ÓÙÔÓ˜ Î·È ÂÂÈÛԉȷΤ˜ ·ÓÙȉڿ-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. «OÈ
ÚÈ˙ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ
‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì 6
ÛÙ· 10 ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰È·ÁˆÁ‹˜, ÙÔÓ
›‰ÈÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ¤ÓÙ ٿ-
ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ԉȿ ÁÈ·
ÙÈ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ë πÙ·Ï›· ı· Â-
¤ÛÙÚÂÊ «ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÛÔ‚·-
ÚfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘
·È‰Â›·˜».
ÒÚ·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·-
·ÓÙ¿ Ì ÌÈ· Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘, η-
ıÒ˜ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ƒÔÌ¤Ú-
ÙÔ ª·ÚfiÓÈ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙȘ ¢È¢-
ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔ-

AP PHOTO / ANDREW MEDICINI

‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ¤ÊÂÚ·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. O
∫·‚·ÏȤÚ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘-
Ó‡ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ‰È¿ıÂÛË
Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙȘ Ï·Ù›˜, ΢ڛˆ˜
Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜
ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Ì ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «La
Repubblica». ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÚÔ-
¤‚ÏÂÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÂ ¤Ó· ·ÏÈfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô fi-
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∂›-
Û˘ ÚԂϤÔÓÙ·Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ
‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î-
·›‰Â˘ÛË ‡„Ô˘˜ 2,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙÔÓ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2009. ¶·Ú¿ ÙȘ
ÔÁÎÒ‰ÂȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Û ÔÏϤ˜ fi-
ÏÂȘ Î·È ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ Û ÔÏÏ¿ Û¯Ô-
Ï›· Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ,
Ë °ÂÚÔ˘Û›· ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ ÙËÓ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ª·Ú›·˜ - ™Ù¤Ï-
Ï·˜ Δ˙ÂÏÌ›ÓÈ, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fi-
Δ· ȉڇ̷ٷ
∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û¯ÔÏ›· Î·È ‰Âο-
‰Â˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ, ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ó¤Ô Á‡ÚÔ Î·Ù·Ï‹„Â-
ˆÓ, ÔÏÔÓ˘Îٛ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ·ÏÏ¿
Î·È ¤Ó· ¯¿ÂÓÈÓÁÎ – «ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Â-
Ó·ÁηÏÈÛÌÔ‡»: ª·ıËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙË-
Ù¤˜ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜
ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ·Áη-
ÏÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È. ΔËÓ ›‰È·
ÌÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó
ÛÙÔȯ›· Î·È Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ-
¯ˆÚÔ‡Ó Û ηٷϋ„ÂȘ. ™ÙÔ ÛÙfi¯·-
ÛÙÚÔ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÌÔ˘Ó Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤-
ÚÔ˜ Û ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜
‰ÂÓ Â›¯Â ˙ËÙËı› ¿‰ÂÈ· ·fi ÙȘ ∞Ú-
¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÎÏ›‰ˆ- ¬ OÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û¯ÔÏ›·
Û·Ó Ì ÏÔ˘Î¤Ù· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ Û¯Ô- Î·È ‰Âο‰Â˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ
Ï›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó Ì·ı‹-
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ó¤Ô Á‡ÚÔ Î·Ù·Ï‹„ˆÓ
Ì·Ù·.

∂Ù¿ ÁÈ· ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÙˆÓ ‰ÚfïÓ

Σε δύο εβδομάδες θα βραβευτεί το καλύτερο ευρωπαϊκό αυτοκίνητο για το 2009
ΔËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ›¯Â ..
∏ CITRO∂N ¤ÁÈÓ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋. ªfiÓÔ Ë Ì¿Ûη Î·È Ë Î·Ì˘ÏfiÙËÙ·
Citroën
3
‚Ú·‚¢ı› Ì fiϘ ÙȘ ÙÈ-
ÙÔ‡ ›Ûˆ ·ÚÌÚ›˙ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-
̤˜ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 500·Ú¿-
ÎÈ Ù˘ Fiat. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
Â˘Úˆ·˚Îfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ·
Îfi Ù˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Ù¢ÙÔÓÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï. ™ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ
C5 ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ. ∞ÈÛı¿ÓÂÛ·È C5
fiÙÈ Â›Ó·È ÔÁÎ҉˜ Î·È ÙÔ Û‡-
ÙÔ 2009 ı· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘ οˆ˜
Û ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·Ó ·Û·Ê¤˜. OÈ ˘‰ÚÔÂÏ·-
ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â- ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ
Ù¿ ÊÈÓ·Ï›ÛÙ, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈ- ÙÔ˘ ·¤Ù˘¯·Ó Ó·

ÓÒıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·, οıÂ
ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfi Â›Ó·È ·Ú·-
ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ. ∏ ÂÙ¿‰·
ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚԤ΢„ ·fi
ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· 59 ÎÚÈ-
ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi 23 ¯ÒÚ˜ Î·È Â›Ó·È Û˘-
ÓÙ¿ÎÙ˜ ÛÙ· ÈÔ ¤Á΢ڷ ¤-
ÓÙ˘· ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∫¿ı ÎÚÈÙ‹˜ ›¯Â ÙÔ ‰Èη›-
ˆÌ· Ó· «ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ» 25 „‹-
ÊÔ˘˜ Û ÂÙ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ·
Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ›-
Ó·È Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ¯ÚÔ-
ÓÈ¿˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘-
fi„Ë ÙÔ˘ ηÙËÁÔڛ˜ (ÌÈ-
ÎÚfi, ÌÂÛ·›Ô, ÈÔ‰‡Ó·ÌË
Î.Ï.). OÈ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ
Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·˘ÙÔÎÈÓË-
ÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ – πÙ·Ï›·,
°ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›· Î·È μÚÂ-
Ù·Ó›· – ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ì ¤ÍÈ ÎÚÈ-
1
Renault
Megane
∞•π√§√°√ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ˘-
„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ „ËÊÈ·-
Îfi ·Î¤ÙÔ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·-
·Ïfi, ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ·ÎÚÈ‚¤˜ Û‡-
ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘. ∏ Ô‰‹-
ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
¿ÏÌ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Û ۯ¤-
ÛË ÌÂ ÙÔ ‚·ÚÂÙfi, ·ÓÙÈ·ÈÛıË-
ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁfiÓÔ˘
ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›-
ÙÂÚ· ·ıfiÚ˘‚Ô, ÂÓÒ Ë Û¯Â-
‰›·Û‹ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ·ÚÈÛÙÔÙÂ-
¯ÓÈ΋, ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
ΔÔ ·ÏÈfi Megane ¤Î·Ó ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì¤-
ÚÔ˜. ΔÔ Ó¤Ô fi¯È.
οÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô‰‹-
ÁËÛË ÈÔ ¿ÓÂÙË
Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÌÂ-
Ù·ÏÏÈΤ˜ ÂΉfi-
ÛÂȘ. ªÂÁ¿ÏË È-
‰¤·, ·ÙÂÏ‹˜ ÂÎÙ¤-
ÏÂÛË.
ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ô- ÙÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Û ÙÔÓ
Ù¤ ÙË Mini Mercedes. ∂›Ó·È, fi- ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘ Vectra. ∏ fi„Ë,
̈˜, ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ·˘ÙÔΛ- Ë ·›ÛıËÛË Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ›-
ÓËÙÔ; Ÿ¯È. Ó·È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Î·È ÙÔ Insignia
¤ÛÙ·Í Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙȘ ·Ó·Ú-
Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿-
‰ÔÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÙÔ˘.
¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂȘ ηÈ
Ôχ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÙËÓ Ô‰‹-
ÁËÛË.
Alfa Romeo
5 MiTo
∂¡∞ ªπ∫ƒ√ÀΔ™π∫√ ·˘ÙÔΛ-
Ó¢ÚÈ΋. O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔ‹˜
ÛÙÚ¤„˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙȘ Úfi‰Â˜
ηÚʈ̤Ó˜ ÛÙËÓ Â˘ı›· ηÈ
ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋
·›ÛıËÛË. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘, Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ¤¯ÂÈ
‚ÂÏÙȈı›. £· ·ÔÏ·Ì‚¿Ó·-
Ù ӷ ›¯·Ù ¤Ó· MiTo ηÈ
·˘Ùfi Â›Ó·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi.
Skoda
6 Superb
∞¡ √¢∏°∏™∂Δ∂ ÙÔ Superb
¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔ Indignia ηÈ
ÙÔ C5, ı· ·Ó·ÚˆÙËı›Ù Ô‡
¤ÁÈÓ ϿıÔ˜ Ì ٷ ‰‡Ô ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›·. ΔÔ Skoda Ú¤ÂÈ fi-
ÌÔÚÊ· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ·ÓÙ·-
ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Î·È Â›Ó·È
¿ÓÙ· Ê˘ÛÈÎfi. Œ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·-
Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ· ›Ûˆ
ηı›ÛÌ·Ù· Î·È Ôχ ˆÚ·›·
ÙÂÏÂÈÒÌ·Ù·. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘
·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ Â›Ó·È È‰ÈÔÊ˘‹˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, ·ÏÏ¿
ÙÔ Skoda Â›Ó·È ÌÔ-
Ó·‰È΋ ·Í›· ηÈ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ.

Ù¤˜, Ë πÛ·Ó›· Ì ¤ÓÙÂ, Â-
ÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ ÌÂ
‰‡Ô ‹ ¤Ó·Ó. ∞fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰È-
Îfi «4 ΔÚÔ¯Ô›». ∫·È Ô ÓÈÎË-
Ù‹˜ (¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛÂ
ÙÔ˘˜ «ÂÙ¿» Ô ÎÚÈÙ‹˜ ηÈ
Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
«Independent on Sunday»
Δ˙ÔÓ ™›ÌÈÛÙÂÚ) ›ӷÈ...
∂¶πª∂§∂π∞: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜
¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜
Opel
4
ÓËÙÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛˆÈ-
ÎfiÙËÙ·, ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ
Insignia ÎÔÎÎÈÓÔ·›Ì·ÙË ÎÏËÚÔÓÔ-
ÌÈ¿. ∏ ¤Î‰ÔÛË 1,4 ÙÔ‡Ú-
Δ√ INSIGNIA ¤‰ÈˆÍ ÙÔ Ê¿-
ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ÌÂ- ÌÔ Â›Ó·È
2 Volkswagen
Golf
Δ√ ¶π√ «¶√¡∏ƒ√»: ÙÔ Ó¤Ô
Golf ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÔχ ÂÚÈÛ-
∂¡∞ ªπ∫ƒ√ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ
ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ Ford Fiesta ¤-
¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘: ‚¿ÚÔ˜, ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Â˘-
ÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ì ÙÔÓ ÚÔ- ÎÈÓËÛ›·. ΔÔ Fiesta ¤Ù˘¯Â ÂΛ Ô˘ ÔÏÏÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·¤Ù˘¯·Ó ÎÈ ÂÈϤÔÓ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË
οÙÔ¯fi ÙÔ˘ – fiÛ· ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿-
ÛÙËΠηӤӷ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÛÂÈ- ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ¤Ó·
Ú¿˜. ∂›Ó·È ·ıfiÚ˘‚Ô Î·È Â˘¯¿- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∏ ÛÔ‡ÂÚ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ¯ˆ-
Ú›˜ Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÓÙ›˙ÂÏ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘

5
¢Â›Ù ÂÚÈÛ- ÚÈÛÙÔ ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ¯ˆÚ›˜
Ó· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›- ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÛ·-
ÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ
http://www.caroftheyear.org/ ÙÂÚ·. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤-
¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ ηÈ
Ford Fiesta ÛÙ·Ó ¿ÓÙ·. O ÓÈÎËÙ‹˜; ∂Ï›˙ˆ...
∫fiÛÌÔ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 61

OÈ Ù·Èӛ˜ ı· ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ
̤۷ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ì·˜
Νέας γενιάς τρισδιάστατες τηλεοράσεις δεν θα απαιτούν ειδικά γυαλιά
OÈ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÏ¿ÛÂÈ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÙȘ
Û˘Û΢¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÔÈ
Ôԛ˜ ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂȉÈο Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ ·›ÛıËÛ˘.

∂¶πª∂§∂π∞: ƒ¤Ó· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘

¬ ΔÔ ÙÂÛÙ ÙÔ˘ ˙·¯·ÚˆÙÔ‡. ΔÔ ›ڷ̷ ›Ûˆ˜
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· ηٷϿ-
‚Ô˘Ó ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈ-
ÛÙ·ıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜
ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜
∂ƒ∂À¡∞ ™Δπ™ ∏¶∞
Ù·Ó Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘ ¶ÈÓfiÎÈÔ ÌÂÁ·-
Ÿ ÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ·›ÛıËÛË ÛÙÔÓ ÙË-
ÏÂı·ً ˆ˜ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË Î·È ı· ÙÔÓ ·-
ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ. ∫È ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÏÂı·ً˜
Ù‡¯ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·
ÌÔÍ, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ÙÔ ı¤·Ì· Â›Ó·È ÈÔ
ÛÎÏËÚfi, ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜

ÕÛ ÙÔ ÁÏ˘Îfi, ‰ÈfiÙÈ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤-

·ÔÙ‡¯ÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘!
Δ∞ ªÀ™Δπ∫∞ Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜
ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Â-
fiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜
°Ô˘fiÏÙÂÚ ª›ÛÙÛÂÏ ÛÙȘ ∏¶∞. ∂›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ‚ڋΠfiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
ÚԂϤÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· Á›-
ÓÔ˘Ó Ó¤ÔÈ Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Â-
Ófi˜ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ›ڷ̷ ·˘Ùfi ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆ-
ÛÙfi ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ˆ˜ «›ڷ̷ ÙÔ˘ ˙·¯·-
ÚˆÙÔ‡» (marshmallow experiment).
ΔÔ ›ڷ̷ ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ
·Ï¿ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙË
˙ˆ‹ Ì·˜: ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ô ª›ÛÙÛÂÏ ÙÔ-
Ôı¤ÙËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ¤Ó· ˙·-
¯·ÚˆÙfi Î·È ÙÔ˘˜ › fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Ê¿ÓÂ
·Ì¤Ûˆ˜. ∞Ó fï˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿, ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ‰‡Ô ˙·¯·ÚˆÙ¿. O
ηıËÁËÙ‹˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Â¤-
ÛÙÚ„ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 10-15 ÏÂÙ¿. ∂›‰Â ÙfiÙ fiÙÈ
ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›¯·Ó ‹‰Ë
Ê¿ÂÈ ÙÔ ˙·¯·ÚˆÙfi ÙÔ˘˜, ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂ-
Ó·Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ›¯·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó·
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ·
¢Âη٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ù· ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ¿ÚÂÈ
̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ›ڷ̷, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ ‹ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô ª›ÛÙÛÂÏ ·-
Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ÂΛӷ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¿ÍÂÈ ·Ì¤-
Ûˆ˜ ÙÔ ˙·¯·ÚˆÙfi ¤ÁÈÓ·Ó ¤ÊË‚ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ-
ÂÔ›ıËÛË, Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚ›ÌÂ-
Ó·Ó, ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›, ÌÂ
·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
™·Ú¿ÓÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, ¿Óˆ ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ
Û‹ÌÂÚ·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÙÒÚ·
Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿
ÙÔ˘˜, ı· ‰Ôı› ·¿ÓÙËÛË ¤Ó· ÂÚ›ÏÔ-
ÎÔ ÂÚÒÙËÌ·: °È·Ù› ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÂÌ¿˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË; «OÈ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ·ÂÈ-
ÎÔÓ›ÛÂȘ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó¤Ô
ÂÚÁ·Ï›Ի, ϤÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÎÈ ÂÏ›˙ÂÈ
fiÙÈ Ë Ó¢ÚÔÂÈÛÙ‹ÌË ı· ηٷʤÚÂÈ Ó·
ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘
Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘. OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Â-
ÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ·Ó˘fiÌÔÓÔ˘˜ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÂÚÈ-
̤ÓÔ˘Ó ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÂϤÁ¯Ô˘.
Û· ÛÙÔ ÚÈÓÁÎ.
∏ ÂÈÎfiÓ· ·Ô-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ:
ÎÙ¿ ‚¿ıÔ˜, Á›-
ÓÂÙ·È ÈÔ ˙ˆ-
www.tanea.gr ÓÙ·Ó‹ Î·È Â-
ÓÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈ-
Ófi ÙËÓ ·›ÛıËÛË
ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ù˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ (3-D) ÙËÏÂfiÚ·-
Û˘, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÙË
¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ Á˘·ÏÈÒÓ.
∏ LG True 3-D, fiˆ˜ Î·È Ë 56 ÈÓÙÛÒÓ
Quad Full-HD Ù˘ Philips, Â›Ó·È ‰‡Ô ·-
fi ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘
‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÛÂ
ÂÎı¤ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·-
ÎfiÌË Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó
ÔÈ «∫˘ÚȷοÙÈÎÔÈ Δ¿È̘». °È· ÙËÓ ÚÒ-
ÙË, ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ Ù˘ ˘ÔÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÂ
Û˘Ì‚·ÙÈο ÌÂÁ¤ıË ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ ÙËÓ
ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÂÈÎfiÓ· Ì ÌÂÁ¿ÏË Î·ı·-
ÚfiÙËÙ·, Î·È ÁÈ· ÙË Philips ˆ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
·Ó¿Ï˘ÛË Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ˘„ËÏ‹ ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÙËÏÂÔÚ¿-
ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜.
OÈ... ˙·Ï¿‰Â˜
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆ-
Ûȷο, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· ÛÔ‚·-
Úfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·: Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ˙·Ï›ÛÂÈ
ÙÔÓ ÙËÏÂı·ً. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·
Ô˘ ··Û¯ÔÏ› Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi, Â-
ÍËÁ› Ô ÂȉÈÎfi˜ ÛÙȘ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ Ô-
ıfiÓ˜ ¡ÈÏ ¡ÙfiÁÎÛÔÓ: «OÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›
ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ›¯·Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó·
˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÚÈۉȿ-
ÛÙ·ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÈ-
‰Â›ÍÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙË Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.
ŸÌˆ˜, ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì˘ÒÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
(Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡)
ÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó, Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘-
Áί˘Ì¤Ó· Û‹Ì·Ù· ηÈ
·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÓÈÒıÂȘ
¿ÚÚˆÛÙÔ˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Û·È Âȉ¤-
ÍÈÔ˜ ·-
Ú·ÁˆÁfi˜
ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÚÔηϤ-
ÛÂȘ Ó·˘Ù›·
ÛÙÔ ÎÔÈÓfi
¬ LG True 3-D. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÂ Û˘Ì‚·ÙÈο ÌÂÁ¤ıË
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ ÙËÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÂÈÎfiÓ· Ì ÌÂÁ¿ÏË
¬ Philips Quad Full-HD. ∏ 56 ÈÓÙÛÒÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜
ÈÔ ˘„ËÏ‹ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜
∏ Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿
¶Ò˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙȘ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ·ÂÈ-
ÎÔÓ›ÛÂȘ;
Δ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÚÈۉȿÛٷٷ
Ì ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î¿ı ̿ÙÈ. O ÂÁΤʷ-
ÏÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜ (·˘Ù¤˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Î¿ı ̿ÙÈ), ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ‰È·-
ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·ÂÈÎfiÓÈ-
ÛË.
ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÙËÏÂfiÚ·-
ÛË;
ªÂ ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ì Â›Â‰Ë Ôıfi-
ÓË, fï˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ fi¯È Ì›· ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ·ÂÈ-
ÎÔÓ›ÛÂȘ. To ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË
ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ηı‹ÛÂÈ Ô ÙËÏÂı·ً˜.
ÛÔ˘».
Δ· ‰›· ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ÔÈΛϷ, ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÔÈ
ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û 3-D ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ.
ªÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¿-
ÓÙˆ˜ ÔÈ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ videogames, ÙˆÓ ·-
ıÏËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÏ·-
ÛÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. «£· ‹Ù·Ó ÚfiÎÏËÛË Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Ù·ÈÓ›·
“∫·˙·ÌÏ¿Óη” Û 3-D. ∫·È Ë Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ
ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô
ªÂÓ ¡›ÎÔϘ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ PPC, ÂÙ·È-
Ú›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ Ó¤·
Philips 56 ÈÓÙÛÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ΢ÎÏÔ-
ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙ· ̤-
Û· ÙÔ˘ 2009 Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÎÔ-
ÛÙ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 11.000 ¢ÚÒ.
ηı·ÚfiÙËÙ·
À¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ· «·Á·Ë̤ӷ ÛË-
Ì›·» ‹ ˙ÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔ 3-D Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÙËÏÂı·ً˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÈı˘-
ÌËÙfi 3-D ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
¶Ò˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ;
ªÂ ‚¿ÛË ÙË Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔ-
Ï‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ ‰ÂÍ› Î·È ÙÔ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚfi Ì¿ÙÈ: ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ 3-D. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È
ÂÊÈÎÙfi Ì ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ
Ê·ÎÒÓ Û οı ̛· ·fi ÙȘ „ËÊ›‰Â˜ ÙÔ˘
LCD ¿ÓÂÏ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÔ‡ Â-
ÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·-
ÚfiÌÔÈˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛˆÓ.
OÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜
ñ O Δπª ª¶∞ƒΔ√¡ Â›Ó·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıË-
Î·Ó ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÙÚÈÛ-
‰È¿ÛÙ·Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘. ΔÒÚ· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ› ÌÈ· ÂΉԯ‹ Ù˘ «∞Ï›Î˘ ÛÙË
ÃÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ» Û 3-D, ÌÂ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ Δ˙fiÓÈ ¡ÙÂ ηÈ
ÙËÓ ŒÏÂÓ· ªfiÓ·Ì ∫¿ÚÙÂÚ.
ñ O Δ∑∂´ª™ ∫∞ª∂ƒ√¡, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «ΔÈÙ·-
ÓÈÎÔ‡» Î·È ÙÔ˘ «∂ÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹», ۯ‰ȿ˙ÂÈ
Û 3-D ÙË Ó¤· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘
Ù·ÈÓ›· «Avatar». À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Û¯¤-
‰È· Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ë Ù·ÈÓ›· Î·È ·fi ¤-
Ó· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ·È¯Ó›‰È. Ÿˆ˜ Ô ›-
‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ, «Ë ÙÚÈۉȿ-
ÛÙ·ÙË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ·ÔÙÂÏ›
“Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘”».
62 ∫fiÛÌÔ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿ [ ¶ÚfiÛˆ· ] ΜOΥΡΑΤ ΜΠΕΛΓΚΕ

rvranas@otenet.gr

ÃÈÔÓ›˙ÂÈ... «ΔÔ˘ÚÎÈ΋ πÛÙÔÚ›·, Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi „¤Ì·Ù·»

... ÛÙÔÓ ÕÚË. ª· Â‰Ò ÛÙË °Ë, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ‰Â- O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ªÔ˘Ú¿Ù ªÂÏÁΤ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜
οڷ. μ˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ¯Ù˘Ë̤-
ÓÔÈ ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ Ô˘ ηÙڷ΢ÏÔ‡Ó Û·Ó ¯ÈÔ- ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∂›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜
ÓÔÛÙÈ‚¿‰·, ÔÈ Á‹ÈÓÔÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó È· ηÌÈ¿ ÚÔÛÔ¯‹ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË – fiÙ·Ó ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË.
ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï·Ó‹ÙË. ∫È ·˜ ›ӷÈ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ·ÍÈfiÈÛÙ˜: ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ù·Ó Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· ηڷ‚¿ÎÈ· ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜, ÁÈ· Ê¿ ∫ÂÌ¿Ï ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎ, ·Ô‰fiÌËÛ ÙÔ 600 ÂÙÒÓ ÔıˆÌ·-
‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ «ºÔ›ÓÈÍ» ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ÓÂÚfi, ¿ÁÔ,
ÓÈÊ¿‰Â˜ ·fi ¯ÈfiÓÈ. ™Â ¿ÏÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ı· Ì·˜ ›¯Â
È¿ÛÂÈ Ù·Ú·¯‹, ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÚÔÊËÙ›˜, ı·
Ÿ ÌÈ· ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙÔÓ μfiÛÔÚÔ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ·
ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ fiÏË, ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Û¯Ë-
Ì·Ù›˙Ô˘Ó Î‡ÎÏÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó.
ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ◊ıÂÏ fï˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋
ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
Î·È ¤‰ˆÛ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ «ÙÔ˘ÚÎÈÛÌfi». «∏ ›‰Ú˘ÛË ÎÚ¿-
οӷÌ ÏÈÙ·Ó›˜. ΔÒÚ· Ù›ÔÙ·. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, fï˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤-
ÍÂÂÚÓ¿. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ıÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ·», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ
OÈ ÓÈÊ¿‰Â˜...
THE NEW YORK TIMES / JOHAN SPANNER

ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÎÔ˘ÙÛÔ- Ô ªÂÏÁΤ.

ÌÔÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÁÔËÙ›· Ô˘ ·ÛΛ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¿Óˆ
ŒÙÛÈ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·- ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÚÔÊ·Ó‹˜. «ΔÔ Δ·Ó˙È-
... ·fi ÙÔ ·ÚÂÈ·Ófi ¯ÈfiÓÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú·ÍÂÓÂ‡Ô˘Ó Â-
ÓÔ˚Îfi ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ Ô˘ ¤˙ËÛ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· Ì¿Ù ·Ó·‰‡ıËΠ·fi ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ» ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÂÍË-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜
ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· Ô˘ ¿Ú- Á› ˆ˜ Δ·Ó˙ÈÌ¿Ù ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜
Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ·ÁÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¯ÈÛ ӷ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Âڈ̤ÓË Ù˘, Ô ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ÔÈ Oıˆ-
ÂΛӘ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÛÙȘ ‰Ô˘- ∞Ï‚·Ófi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯Â ÎϤ„ÂÈ fiÏ· Ù· ¯Ú‹- Ì·ÓÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó. ∂›¯·Ó ‰Ë-
ÏÂȤ˜. ¢ÂÓ Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó È· Ù· Ú¿ÛÈÓ· ·ÓıÚˆ- Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È, ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙË-
¿ÎÈ·, ¿Ê·ÓÙ·, Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ˘Úı› Û οÔÈÔ ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÙÔ ¤- Ì·, ¤Ó· Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÂÓÒ Â›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
¿ÁÓˆÛÙÔ ¿Û˘ÏÔ ÁÈ· Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ fiÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÔÈ- ‰·ÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi, ϤÂÈ Ô ªÂÚÁΤ ÛÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙȘ ÂıÓÔÙÈΤ˜ Î·È ıÚË-
Ô˜ ͤÚÂÈ, ›Ûˆ˜ ÂÎfiÓÙ˜ ¿ÎÔÓÙ˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÎÈ «πnternational Herald Tribune». ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Û΢ÙÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜. ◊Ù·Ó Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¿ÓıËÛ˘
ÂÌ›˜. ∫È fï˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ƒÔ˙¤ ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓË Î·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. Δ· ÏÔ›· Ô˘
- ¶ÔÏ ¡ÙÚÔ˘¿ ÛÙËÓ Â-
¬ ªÔ˘Ú¿Ù ªÂÏÁΤ. «∏
Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙË ‚ÚÔ˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fi- ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ‹-
ÊËÌÂÚ›‰· «§Â ªÔÓÙ», ÌÂÓÔ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜. O ªÂÏÁΤ, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ù·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÏÔ›· Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó
οÔÙ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ·Ó πÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·
·ÚÈÛÙÂÚfi ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ·˘Ùfi. º˘Ï·Î›ÛÙËΠÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘: «OÈ
ÙÔ˘˜ ∞ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ Ôχ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜» ϤÂÈ Ô
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È ‰ÈÒ¯ıËΠ– OıˆÌ·ÓÔ›, ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë, ›¯·Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓË
ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ◊‰Ë ·- Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙ› – Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂٷ͇ ¿Ï- ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú¿ÛË».
fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ú- ÏˆÓ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜. ™ÙÚ¤ÊÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰ÈηÛÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô,
¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÎÔ˘- ∞˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ì„·Ó ÙËÓ ÙfiÏÌË ÙÔ˘. «∏ Û¯¤ÛË Â›Ó·È Î·Ì¤ÓÔ: «™ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó·
‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Ì·˜ Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜», ϤÂÈ. «∂›Ó·È η›Ó ٷ ÁÚ·Ê›· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú-
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂȉÒÓ Ì ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi „¤Ì·Ù·». ∫·Ù¿ ÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ Á¤ÓÓË- ¯Â›·», ϤÂÈ. ∫·È ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜
ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ™‡Ì·Ó. ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘, ªÔ˘ÛÙ·- fiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ‰È·ÊˆÓ›.
™ÙÔ «¶ÂÚ› ʇÛˆ˜», Ô
§Ô˘ÎÚ‹ÙÈÔ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ,
·˜ Ô‡ÌÂ: «™Â ¿ÏϘ [ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ] ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿Ï-
ÏÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ Û·Ó ÙÔÓ
‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È Ê˘Ï¤˜ ·Ó-
ıÚÒˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ». ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ô Δ˙ÔÚÓÙ¿ÓÔ
ªÚÔ‡ÓÔ, Ô °ÎÈ ÓÙ ªÔ·Û¿Ó Î·È Ô ºÈÔÓÙfiÚ ¡ÙÔ-
«OÌ¿Ì·, Ó· Ì·˜ ÛΤÊÙÂÛ·È»
ÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ ÔÓÂÈÚ‡ÙËÎ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔÓ ÕÚË. flÛÔ˘ «ΔÈ ˙fiÚÈ ÙÚ·‚¿˜ Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ΈÏÔÂÎÏÔÁ¤˜;» ¤ÏÂÁ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÌÈ· Ê›ÏË. OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› „ËÊ›˙Ô˘Ó,
‹ÚıÂ Ô Ã. Δ˙. °Ô˘¤Ï˜ Î·È Ì ÙÔÓ «¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ Îfi- fi¯È ÂÌ›˜. ªÈÎÚ‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿, fiÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁ ¿ÏψÛÙÂ Ô Ì¤Á·˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ,
Û̈ӻ (1898) ¤‚·Ï ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·-
ÚÂÈ·ÓÔ‡ ̇ıÔ˘. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÙ¤.
ÛÔÊÔ› Ì ÂÌ¿˜, ÔÈ ∞ÚÂÈ·ÓÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁ-
ÙȘ Ì·¯ËÙÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ

™
Ì‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·ÓÂϤËÙÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ Î·È ·¿ÓıÚˆÔÈ
ηٷÎÙËÙ¤˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °Ô˘¤Ï˜, ϤÂÈ Ô ¶ÔÏ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘
¡ÙÚÔ˘¿, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ
‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ·ψÓfiÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔÓ πÙ·Ï›· – ÁÈ·Ù›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô ªÂÚ-
ÎfiÛÌÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·, ÔÈ ∞- ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÛÙÔ-
ÚÂÈ·ÓÔ› ı· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹. Ϥ˜ – ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÚÈο ·Ófi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ο ·fi Ù· ¿ÏÏ·. ΔÔ ¤Ó· ¤ÁÚ·ÊÂ: «ºfiÚ-
∏ ¯Ú˘Û‹... ÙÛ· OÌ¿Ì·», ÌÈ· οˆ˜ ÈÂÚfiÛ˘ÏË ·-
Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ô˘ ¤ÊÂÚ ·ÏÈfiÙÂÚ·
Ô ‰ÂÍÈfi˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜.
¬ ™ÙÔ Ó‹Ì·.
ªÔÚ› οÙÈ Ó·
ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù‹-
... ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÚÂÈ·ÓÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·. OÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› ΔÔ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi: ÛÂÈ; (ÛΛÙÛÔ ·-
ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ô ÂÚ›ÁÂψ˜ ÙÔ˘ Îfi- «OÌ¿Ì·, Ì·˜ οÓÂȘ Ó· ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·-
ÛÌÔ˘. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ì ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ ·Ó-
fi ÙËÓ «πÓÙÈ¤-
ÛÙ». ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÂÚˆÙÈÎfi: ÓÙÂÓÙ»)
ıÚˆ¿ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ì·˜ ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ›, ı· «OÌ¿Ì·, Ó· Ì·˜ ÛΤÊÙÂÛ·È». ΔËÓ ÂÏ-
ÙÔ˘ ÙÛÈÌÔ‡Û·Ì ÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ Úfi- ›‰· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê¿ÚÛ·. °È·Ù› fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÙ› ˆ˜ Ù· ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂͤÊÚ·Û ·fi ÙÔ ‰‹ Ë ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË Ó›ÎË ÙÔ˘ OÌ¿Ì· ÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÛÙÚ·-
Ú¿ÛÈÓ· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘- ‚‹Ì· Î·È Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ μ¿Ï- ı· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘ ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ¿ÏÏÔ˜ Ì ‰È¿ÏÔ-
ÓÙ. ∏ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·Á›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·. ŒÙÛÈ Û˘Ì- ÙÂÚ μÂÏÙÚfiÓÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡- ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi, Ó¤Ô Î·È ÌÈ- ÁÔ. ÕÏÏÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶Ô-
‚·›ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÍÂÂÚÓ¿- ÌÂÓË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ›¯Â ÂÍÈ- Á¿‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÎÏËı› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÏÈÙ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔ-
ÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. Ù·Ï›ÛÂÈ Î·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «Yes, we can». ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹: ÌÈ· Â- ÎÚ·Ù›· ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘-

OÈ ·ÂÈϤ˜... ∏ «OÌ·Ì¿ÓÈ·» Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂ-

ÓÔ Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞-
ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ϥ-
... Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÂÈ Î·Ó›˜ ·ÚfiÌÔÈ· ·Ófi ÛÙȘ ·ÓÙÈ΢-
˙ˆ‹ Â›Ó·È ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜, Í·ÊÓÈΤ˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ˜, ‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó È· Ó· ÙÚÔÌ¿- ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ¶∞™O∫
ÍÔ˘Ó ·fi Ù· ·ÚÂÈ·Ó¿ ÛÌ‹ÓË. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Ú·Á- Û ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ì·ÙÈΤ˜, ÔÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÊÔ˘ÛÎÒ- ÙˆÓ ·˘ÚÈ·ÓÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂ
ÛÂÈ Û·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷο Ì·ÏfiÓÈ·. ΔÈ ÎÈ ·Ó Ì·˜ ¤- ÂӉȷʤÚÔÓ, ·Ó fi¯È Ì ·ÁˆÓ›·. ¶ÚÒÙÔÓ,
ÛÙÂÈÏ ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ÙfiÓÔ˘˜ ·fi ·ÚÂÈ·Ófi ¯ÈfiÓÈ; ÂÂȉ‹ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÂÚ¯fiÌÂ-
∞Ï·ÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ Á‹ÈÓÔ «¯ÈfiÓÈ» Ô˘ ·ÁÒÓÂÈ Í·Ê- Ó˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜:
ÓÈο Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜, ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ӷ ÚÔ- Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈ-
Û¤ÍÔ˘Ì ÙÔ Í¤ÓÔ. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ú·Á- ÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÓÂ-
Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÁÓˆÛÙÔÈ; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ì·˜ ÙÚÔ- ÌËı› ÛÙÔÓ ªÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘
Ì¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÚÂÈ·ÓÔ‡˜; OÈ Á‹È- ÙÔ ŸÛÎ·Ú ·Ï·˙ÔÓ›·˜, ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜
ÓÔÈ, ‚‚·›ˆ˜! ∫È ·˜ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÕÚË... Î·È ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÂÂÈ-
Ô¯‹ ÔÏ˘ÔÏÈ΋, fiÔ˘ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·-
ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ¿ÏϘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‹ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚ˜ «˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ» Û·Ó ÙËÓ ∫›-
Ó·, ÙËÓ πÓ‰›·, ÙË ƒˆÛ›·, ÙË μÚ·˙ÈÏ›· ηÈ,
Ê˘ÛÈο, ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ›ӷÈ, Ê˘ÛÈο, ÚÒ-
Ù· ·’ fiÏ· ∞ÌÂÚÈηÓÔ›. ∫·È fiˆ˜ ˘-
ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ô ∫¿ÚÏÔ ƒÔۤϷ Û ¿ÚıÚÔ
ÙÔ˘ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ™Ù¿Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ-
ÚˆÓ‡ÂÙ·È Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ Ù›ÔÙ·
Ô˘ Ó· ÌËÓ Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ™ˆÛÙfi. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ì-
ʤÚÔÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿Ô˘ ÁÚ·Ì̤ӷ –
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚ-
ÌËÓ›·˜ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘. ÕÏÏÔ˜ ıˆÚ› fi-
Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
Δ· ÚfiÛˆ· ÌÂÙÚÔ‡Ó: ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙËÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋» ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÛΛ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ
ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿
Î·È ˘fiÁÂÈ· ΤÓÙÚ·, Â›Ó·È ‹ Â·ÁÁÂÏ-
̷ٛ˜ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÔ› ‹ ·ÓfiËÙÔÈ. ∏ Ó›-
ÎË ÙÔ˘ OÌ¿Ì· ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ‚¤‚·È·
Û ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ∞-
ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. £· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ
fï˜ ÂÏ›‰Â˜, ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ‰˘-
Ó¿ÌÂȘ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ Ó¤Ô ÂӉȷʤÚÔÓ
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
LINK:
http://diastaseis.blogspot.com

√ÈÎÔÓÔÌ›·
¢Â˘Ù¤Ú·
3
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
2008
H A§§∏ √æ∏
ΔÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË π.
ΔÛ·Ï·¿ÙË
∏ ÎÚ›ÛË ˆ˜
ÚfiÛ¯ËÌ·
∞¶√ Δ∏ ªπ∞, Ù· ·ÎÔ˘Ì¿ÓÂ
ÂÓ „˘¯ÚÒ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜, ˘Ô˘ÚÁÔ›
¿ÓıÚˆÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤·ÙÚfi
ÙÔ˘˜, fiÙÈ ‰‹ıÂÓ Ï·ÎÒÓÔÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
™ÙËÓ Ô˘Û›· fï˜, fiÏÔÈ Ì·˙›
‚¿˙Ô˘Ó ˘Ôı‹ÎË ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜
(ÛÙÔ˘˜ ΔÚÈÛ¤ Î·È ‚¿ÏÂ) ¤Ó·ÓÙÈ
28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜
Ì›ÓÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙›, ¤ÛÙˆ ηÈ
¯ˆÚ›˜ ÂÏ¿Ù˜.
ÕÏψÛÙÂ, ı· Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó
Î·È ·˘Ù¿. ∂›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋
ÙÔ˘˜. ∂Λ ÔÓÙ¿ÚÂÈ, Ê·›ÓÂÙ·È,
Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ì ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·
·›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË
ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Ù·
ηÚÙ¤Ï Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù·
˘fiÏÔÈ· (ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜
Û˘ÓfiÚˆÓ):
ñ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·,
ñ ÛÙ· η‡ÛÈÌ·,
ñ ÛÙȘ Ù¤ˆ˜ ¢∂∫O,
ñ Î·È ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ·,
οÚÙ˜ Î·È fi,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ.
∫·È ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘:
ñ ΔÈ Ó· Á›ÓÂÈ; ∏ ÎÚ›ÛË,
‚ϤÂÙÂ.
ΔÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ‚¤‚·È· Î·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜,
·ÏÏ¿ ÌÂ ÛÎËÓÔı¤ÙË (·˘Ù‹ ÙË
ÊÔÚ¿) Â›ÙÈÌÔ, ·Ó¤‚ËÎÂ Î·È ÙÔ
’89.
∫·È ÙfiÙ ·›¯ÙËΠÛÙËÓ Ï¿ÙË
Ì·˜. ªfiÓÔ Ô˘ Ë ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó
ÊÙÈ·¯Ù‹. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎfiÏÔ
·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜ ηÈ
ÙÔ „ˆÌ› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È.
OÈ ·Ï¢ÚÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ ‹Ú·Ó
‚¤‚·È· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ·Ó¤‚ÂÈ Ë ÙÈÌ‹ Ù˘
ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ·˜, Ô˘ ÙÂÏÈο fï˜
Ô˘Ï‹ıËΠ̠η¤ÏÔ.
∏ ÔÏÈÙÈ΋ (ÙfiÙÂ) Ù‹˜
Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘.
ΔÒÚ·, fï˜ Ô Ì‡ÏÔ˜ Ô˘ Ù·
·Ï¤ıÂÈ fiÏ· ϤÁÂÙ·È ÙÚ¿Â˙˜.
∫·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ‡˜
¤Ú¯ÂÙ·È Á¿ÓÙÈ.
∫·È Ù· ı‡Ì·Ù· ¿ÓÙ· ÂΛ
ÛÙËÓ Ô˘Ú¿.
ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ,
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ·ÁÚfiÙ˜ ηÈ
¿ÓÂÚÁÔÈ.
À°: ¶Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ò˜ ηÈ
Ò˜ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó.
63
¶ÒÏËÛË √Ï˘Ìȷ΋˜: ÚÔÛÊÔÚ¤˜
Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ – ΔÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·
ÛÙËÓ Qatar Airways
™∂§. 64
ªÂÈÒÛÂȘ ÙÈÌÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ
Û ÎÔÚÂṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Προσφορές εργολάβων (με συναλλαγματικές) για απούλητα σπίτια
ªÂÈÒÛÂȘ ÙÈÌÒÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ϤÔÓ
ÛÙËÓ ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È... Ù· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ·, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ
ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙË ˙‹ÙËÛË Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÏ¿Ù˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢ gfid@dolnet.gr
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, fiˆ˜
ªÂ›ˆÛË ÙÈÌÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
∏ Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ
ÙÈÌÒÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ-
¿ÛÙÈ· fiÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ô-
Û ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ)
ª¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜
Ï˘Î·ÙÔÈ˘, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ë ˙‹ÙËÛË Ó· Â·ÏËı‡ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ-
‰Ô˘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ. ·' 5Ì‹ÓÔ˘ 2008 ™‹ÌÂÚ· ªÂ›ˆÛË
™Â ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, ∫ÔÚˆ›, °Ï˘Î¿ ¡ÂÚ¿, ™¿Ù·, ¶·ÏÏ‹ÓË,
·ÏÏ¿ Î·È Û ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ªÂÓ›‰È, ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ Î·È £Ú·-
ÎÔ̷ΉfiÓ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÒ-
ÛË 5%-10% ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 15%.
∞Ù˘¯Â›˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
∏ ÎÚ›ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ¿Ú¯ÈÛ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2005,
fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ º¶∞ ·fi ÙÔÓ
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈÎfi‰·, ÏË-
ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ôχ ˘„ËϤ˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¤-
Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜, ηٿ fiÛÔÓ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔ-
‰ÔÌÒÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ˙‹ÙËÛË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ù˘¯Â›˜ ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋
ÎÚ›ÛË Ô˘ ͤÛ·Û ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ÌÂÙ¿,
ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «·Ôı¤-
Ì·ÙÔ˜» ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜
Î·È fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÂȉÂÈÓÒıËÎÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔËÓ ÂÈ-
‚·ÚË̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘
∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·„ÈÌ¿Ï˘.
*∞ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ¶ËÁ‹: Aspis Real Estate
∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÙÙÈ-
΋, fiÔ˘ ÙÔ 2004 ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙÚÂÌ-
Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiψ˜ ¿Ú¯ÈÛ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË, ÛÂ
ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fï˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó· η-
ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ô ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜
O ∫§∞¢√™ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÚÔÛËÌÂȈı› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, Ì›· ·fi ÙËÓ ÙÚ¿-
Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÎfiˆÛ˘ ÛÙËÓ ÎÙËÌ·Ù·ÁÔ-
ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ¢ηÈÚ›·, Ë Ú·ÎÙÈ΋ Â˙· Î·È Ì›· ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹. ∂È-
Ú¿. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
·˘Ù‹ ˆÛÙfiÛÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Ì ¿- ϤÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹.
Aspis Real Estate, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 11ÌËÓÔ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ
ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ, ¤¯ÂÈ Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ
ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÛÈÙÈÒÓ ÛÙÔ ∫ÔÚˆ› ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ·fi 2.350 ¢- ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ·
ÚÒÙÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ô ˘Ô„‹-
ÚÒ/Ù.Ì. Û 2.000 ¢ÚÒ (-15%). ™Ù· ™¿Ù· Î·È ÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘-
ÊÈÔ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÕÏÏÔ «ÔÓËÚfi» ÛËÌÂ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi-
ÏÔ, Ë ÙÒÛË Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 9%, ÛÙÔÓ °¤Ú·Î· 6% Î·È ÛÙÔ ¶fiÚ-
¿ÙÔÎˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ‰ÂÓ ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ – Û‡Ì- ÙÈ ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤-
ÙÔ ƒ¿ÊÙË 5,5%. ∂›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Ì›ˆÛË
ʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∫·„ÈÌ¿ÏË – ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›·. ‚·ÈÔ ˆ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ η-
ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Û ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·, fiˆ˜ ÔÈ £Ú·ÎÔÌ·ÎÂ-
°ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ Ù·Û΢·ÛÙ‹, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÙȘ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ·fi
‰fiÓ˜ (9%), ÙÔ ªÂÓ›‰È (7%), ÙÔ ÿÏÈÔÓ, ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È Ë ∞Ó-
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÙ·È ˆ˜ ‰fiÛË – ·Ú’ fiÙÈ ÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ¢ÈfiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ
ıÔ‡ÔÏË (5%) Î·È Ë ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË (4%).
¿ÙÔÎË – ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏfi. ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
«¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ô‡ÏËÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È fi-
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈÎÚ‹
ÙȘ Ôԛ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜. ∫·Ù¿ Ù·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂΉ›‰ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋,
ÙÒÛË ÙÈÌÒÓ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Aspis Real Estate
fiÛÔÓ Â›Ó·È ¿ÙÔΘ, Ô˘‰Â›˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Ú¤ÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û ÔÈ-
ª›ÏÙÔ˜ ∂Èı˘ÌÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ «Û ÌÂÌÔӈ̤-
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÔÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÒÛÙ fiÙ·Ó
Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ, Ì›ˆÛË ÙÈÌÒÓ ·Ú·ÙËÚ›-
¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÍÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ·ÔÏËڈ̋˜ Ù˘ Ó·
Ù·È Î·È ·ÏÏÔ‡ fiˆ˜ Û ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÙÔ˘
ÙÂÏÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ- ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ, Ó· ÙËÓ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ
Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î.·.».
ÓÙ·˜ Û ·˘Ù‹ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ «Â͢- Î·È Ó· ÙËÓ ·Î˘ÚÒÛÂÈ. ∂Ô̤ӈ˜, ÁÈ· Ó· ·Ô-
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ËÚ¤ÙËÛ˘». ʇÁÂÈ Ù˘¯fiÓ ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ-
΋˜ ÙÔ˘ (ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÂȉÔÔÈËı› ÂÁη›Úˆ˜
°È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ 120.000 ·- ¢ÈÏ‹ ÚÔÛËÌ›ˆÛË
·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ˘‰›¯ıË), Ú¤ÂÈ Ï›-
Ô‡ÏËÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ·ÚÎÂÙÔ› ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· η-
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Ó· ÙËÓ ·Ó·-
ٷʇÁÔ˘Ó ÛÙȘ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ ϤÔÓ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ¤-
ÙˆÓ ¿ÙÔÎˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ‰ÂÓ ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ-
30% Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›-
‰ÔÙÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·ÓÙ› ÁÈ·
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›- ˙Ô˘Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ̤ۈ Û˘-
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÛfi fiˆ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ∞ÚÎÂÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÙ·È-
Ú›˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋
ÛÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 70%, ›Ù Ì ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‰·- Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÙË ÊÔÚÔ·-
ÓÂÈÛÌfi ›Ù Ì ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·
̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘ 30% Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ·Í›·˜ ÌÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜, ̤ۈ Ù˘
ÙÔ˘ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ı· ¤Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ.
Û‡Ó·„˘ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓËÙÈÎÒÓ – ÌÂ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ –
fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘ ’80!
64 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

ª∂Ãπ ∞ƒ°∞ Δ√ μƒ∞¢À Δ∏™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ ∫∞Δ∂£∂Δ∞¡ ¶ƒ√™º√ƒ∂™ °π∞ Δ∏¡ O§Àª¶π∞∫∏

¶ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ Qatar Airways

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÙÂϤ˙Ô˜
¶·˙¿ÚÈ ÙÚ·
ª∂ Δ∏¡ QATAR AIRWAYS Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔ-
¬ °È· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘
ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ
Αρνητική στάση απέναντι στο
‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Û‹- ÙËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì·˙› ÌÂ
ÌÂÚ· Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ȉÈÒÙË Â- ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ‚¿ÛË, ™ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÂÓ‰˘Ù‹ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ϤÔÓ ÙËÓ Ù‡¯Ë ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷÊÂÚı› ·˙¿ÚÈ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ - ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ
ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ- ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Qatar ÎÚ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Û ·˘ÙfiÓ. Airways Î·È ¿ÏÏ·
™ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·‚Èο ηÈ
ÙÚÂȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ Ô˘ ˆ- ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ŒÏÂÓ· §¿ÛηÚË
ÏÔ‡ÓÙ·È (ÙËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ù¯ÓÈ΋ ‚¿ÛË, ˘-
·ÌÂÚÈηÓÈο
ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· È ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ËÚÂۛ˜ Â›ÁÂÈ·˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘) ʤÚÂÙ·È
Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 15
«ÌÓËÛÙ‹Ú˜», ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â-
Ú›ÌÂÓ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ (·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈο
ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈ
ËÚ¤ÙËÛ˘, ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ˘¤‚·Ï·Ó ÌÂٷ͇
¿ÏÏˆÓ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ «·›ÎÙ˜»,
O ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Î¤-
ÙÔ˘ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘,
‰È·ÌËÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈ-
‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜) Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·È- ‰ËÏ·‰‹ Ë Goldair Î·È Ë Swissport. ÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, Â΂ȿ˙ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜
ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. Ú›· Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÙËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì·- ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÓ- ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ Ì ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ˙› Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ‚¿ÛË, ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷÊÂÚı› ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ‹ ÙËÓ ΔÂ- ÂÈÙÔΛˆÓ-Ì·ÌÔ‡ı ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ·.
Qatar Airways, ÂӉȷʤÚÔÓ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Qatar Airways Î·È ¿ÏÏ· ·- Ù¿ÚÙË (·‡ÚÈÔ „ËÊ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ¶ÚÒÙË Ë ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ
·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ›˜, ÂÎ ÙˆÓ Ú·‚Èο Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈο ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÎÂÊ¿- ÁÈ· ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ÛÙË μÔ˘Ï‹). ¶¿ÓÙˆ˜, ˘- ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÏË-
ÔÔ›ˆÓ Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚΋ ·ÂÚÔ- Ï·È·, ̤ۈ ÙÔ˘ Àork Capital Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô- ÚÔÊÔڛ˜ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙËÚÔ‡Ó Â›Û˘ ∂-
ÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÙËÓ O.∞. ·fi ÙÔ 2003. ÓÙ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó Ú‹ÙÚ· ıÓÈ΋, Eurobank Î·È Alpha Bank.
ËÁ¤˜, ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ η٤ıÂÛ·Ó ÙÔ OÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂ÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÓÔ¯ÏË-
·Ú¯ÈÎfi ÌË ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ˘fi ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÂÙ·ÈÚ›˜ (¶∞¡£∂O¡, ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ÏÂÈ- ̤ÓÔÈ ·fi Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÌÚÔ˜ - ›Ûˆ ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÁÂÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Ù¯ÓÈ΋ ‚¿ÛË) ›- ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Â›Ó·È Ë ¶∞¡£∂O¡, Ô˘ ÙËÓ Â- ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ì·›ÓÂÈ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙ·
Ë Aegean Airlines Î·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ó·È Ï›Á˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÂÌÔ- Ú·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ¤Ï·‚ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙË- ÌfiÓÔ˘˜ Î·È Ï·ÊfiÓ ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÎÔÚ˘-
Lufthansa Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ӈ̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Ô˘ ˆ- ÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·fi ÙËÓ ÀËÚÂÛ›·
™ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ, ÂÚÈ- ÏÔ‡ÓÙ·È. °È· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ Â›ÁÂÈ·˜ Â͢- ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜.
■
√π Δƒ∞¶∂∑∂™
◗ ıˆÚÔ‡Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ
■ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÁÈ·
∏ Barclays ™∫∞¡¢∞§√ ª∂μ°∞§ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÎÂÊ·Ï·È·ÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ
ÚÔÙÈÌ¿
Ó· Ô˘ÏËı› ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰›ÎË ÙˆÓ Á·Ï¿˙ÈˆÓ ÎÔ˘Ì¿ÚˆÓ Ê·›ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, ıˆÚÔ‡Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÙȘ
ÚÔÌ‹ıÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ
™Δ√ ∂¢ø§π√ ÙÔ˘ ΔÚÈÌÂÏÔ‡˜ ∂ÊÂÙ›Ԣ ∫·ÎÔ˘Ú- ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ ÙˆÓ 24,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ (2,4 ÂηÙ.), Ì ¢ËÌfiÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÎÂÊ·Ï·È·ÎÒÓ ÂÓÈ-
ÛÙÔ˘˜ ÂÌ›Úˉ˜ ÁËÌ¿ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î¿ıÔÓÙ·È ·fi Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Á·Ï¿-
˙ÈÔÈ ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ηٷ‰ÈηÛÙ› Ë ÂÙ·ÈÚ›·
ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ Î·ÚÙ¤Ï Á¿Ï·ÎÙÔ˜.
Û¯‡ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ô‡Ù ӷ ·ÎÔ‡Ó ÁÈ·
ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÙÔ˘˜
°Àƒπ∑∂π Δ∏¡ ¶§∞Δ∏ ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ª∂μ°∞§ Ì ÙËÓ ∏ ˘fiıÂÛË ·ÔηχÊıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ηٷÁÁÂ- Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·.
Ë Barclays ÛÙË ¯Â›Ú· ‚ÔËı›·˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ· - Ì·ÌÔ‡ı ÙˆÓ 2,4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. Ï›· ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ Ù˘ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ∞Ú-
Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤Ú- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘- ¯Èο, Ô ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÌÈ· ·- ΔÔ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ
ÓËÛË ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·- „Ë Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, Ô ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ·Ó·Î¿ÏÂÛ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ ·fi ÙÔ˘˜
Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÒÏËÛË ÔÛÔ- Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞‰·- ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·Ú¯Èο Ó·
ÛÙÔ‡ ¤ˆ˜ 32% ¤Ó·ÓÙÈ 11,8 ‰ÈÛ. ÌfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ÛÈÙËÚÒÓ ∫ÒÛÙ·˜ ∫ˆÓÛÙ·- ‚›· Ô˘ ˘¤ÛÙË ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛ˘. ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ
‰ÔÏ. ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú (Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ- ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È Ô ÂÎÙÂψÓÈÛÙ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞Ó·- OÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Î¤ÙÔ Ù˘ ÊıËÓ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·-
‰ËÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·‰È΋̷ٷ Ù˘ ·Ú¯‹ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Â΂›·- Â˙ÒÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·Áο-
ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋) Î·È ÙÔ ÕÌÔ˘ ηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋˜ Â΂›·Û˘ Î·È Ù˘ ‰ˆÚÔ‰Ô- Û˘, ÂÓÒ Ô Ô ¶. ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˙ÔÓÙ·È Ó· ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›-
¡Ù¿ÌÈ. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤Ú- Λ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, ʤÚÔÓÙ·È Ó· ·- ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ª∂μ°∞§ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÓÈ- Û˘ ÛÙË ‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ÌÔÚ¤-
ÓËÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙË ·›ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Á·Ï·ÎÙÔ- ΋ ÙÔ˘˜ ‰›ˆÍË ÁÈ· “·¿ÙË, „¢‰ÔÚΛ· Î·È „¢‰‹ ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘- ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ª∂μ°∞§ ÙÔ 10% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÓˆÌÔÙ› ηٿıÂÛË”. ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÈÓ·¯ı› ÛÙ· ‡„Ë.
Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜,
ª¿ÏÈÛÙ·, ¤Î·Ó·Ó Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· fï˜ ÙË ÌÂÚÈ-
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙË Ì·˙È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
΋ ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙË ¢∏ª√™π√π À¶∞§§∏§√π
ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ·Ú¿Ï-
Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˘¤ÚÔÁÎˆÓ Ìfi-
ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÚÈÛÌ¿-
20 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó· ı· ¿ÚÔ˘Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ ’09 ÏËÏ· ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, Ë ÔÔ›·
ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÙˆÓ Ô˘ ı· ‰È·Ó›ÌÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: Û›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ‹Ù·Ó 3,5%) Î·È ÛÙ¤ÚËÛË, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈ- Ë ‰·¿ÓË ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ·˘Í¿ÓÂ- ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· 2,5 Â- ÓÔÌ›· ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ¯Ú‹Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË
∏Ï›·˜ ¶. °ÂˆÚÁ¿Î˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ÎÚ›ÛË.
Ó· Ì fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Ù·È Î·Ù¿ 11,4% ¤Ó·ÓÙÈ 12,4%. ™Ë- ηÙ. ¢ÚÒ, ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÏÔ-
elgeo@dolnet.gr øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ ·˘Ù¤˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ô Û½¯Ë˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿Ï- ÁÔ‡Ó Û ÂÊ¿·Í ÂÚ›Ô˘ 55 ·-
Mansour bin Zayed al-Nahyan, N∂∂™ ∞¶ø§∂π∂™, ÁÈ· ¤ÌÙË ÏËÏÔÈ (fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛıˆ- ÙfïÓ, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÊ¿- Î·È ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂ-
̤ÏÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤- Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰Ë- ÙÔ›) ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ Ó¤Ô ·Í ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙȘ ˆÓ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÕÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ Î·È ÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ 2009 ÛÙ· ¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ 15.000. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·, Û‡Ìʈӷ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ International Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Û˘- ÌË ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÊÔÚÔ- ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ∞¢∂¢À, ·Ô‰›‰ÂÙ·È ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹-
Petroleum Investment ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ÏÔÁÈ΋˜ Îϛ̷η˜. ∞Ó Î·È ÙÔ ˘- ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÛË ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
Company ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÌÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔ- Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ¢ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ οÓÂÈ ÈÔ
ÙÔ 16% Ù˘ Barclays, ÂÓÒ ÙÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÂÊ¿·Í, ÓÔÌÈÎÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Úfi- ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ô˘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô ˘Ô˘Ú-
∫·Ù¿Ú ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÛÔÛÙfi ηıÒ˜ Î·È Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ- ÛÊ·ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ·Î¤ÙÔ ‰ÂÓ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÌÂ- Áfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ÎÚÈ-
¤ˆ˜ 12,7%. ∏ Challenger ΋˜ ÊÔÚÔÂȉÚÔÌ‹˜. °È· ÙÔ Ó¤Ô ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈ-
Universal, ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂÂÓ‰˘- ¤ÙÔ˜ Ë Ì¤ÛË Î·ı·Ú‹ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi- ı¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ϤÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·- ÔÏ›Ù¢Û˘.
ÙÈÎfi «fi¯ËÌ·» ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, ı· ·- ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ı· ÙËÙ· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. £· ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÈÌÔ˘
ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2,8% Ù˘ ÙÚ¿- Â›Ó·È 2% (ÂÚ›Ô˘ 20 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
Â˙·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔ- Ì‹Ó· ηı·Ú¿ Î·È Û ‰‡Ô ‰fiÛÂȘ) (fiˆ˜ ‹‰Ë ¤ÁÚ·„·Ó «Δ∞ ¡∂∞») ¯¿ÓÂÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ Δ·Ì›Ô. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ
Ú¿ Ô˘ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ¤Ó·ÓÙÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘ ÏËıˆ- fiÙÈ ÙÔ ÂÊ¿·Í ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘- O ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘- ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ı·
ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÚÈÛÌÔ‡ 3,2%, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛË- ·ÏÏ‹ÏˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ «·¤- Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î. ¢ËÌ. οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ «·Î¤ÙÔ˘» ‹ fiÙÈ ı· ÙÔ ÛΤ-
Ù˘. ΔÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·, Ì·›ÓÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ Ú·». ΔÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ª·ÌˆÓ¿˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘- ÊÙÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹
ÎÈ ÂÓÒ fiÏÔÈ ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ Ë ‰‡Ó·Ì˘ ηٿ 1,2%. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ‰Ë- ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·- ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÙÒÚ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÂÈÎÔÈÓˆ-
Barclays ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· Ë ‰·¿ÓË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 550.000 ÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÎÚÔ‡ÂÈ Ë ∞- ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Î·Ó Ïfi- Óȷο ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
Ú¢ÛÙfi, ÂΛÓË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ- ¢∂¢À ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·- ÁÔ ÁÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ù·ÌÂȷ΋ ‰˘- ∫‡ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛËÌ›-
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ̤· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 6,8% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ‰fiÙËÛË. ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÊ¿·Í Û¯¤ÚÂÈ·, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚÈ- ˆÓ·Ó ¯ı˜ fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ «·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fi-
¯ÚÂÔÎÔË̤Ó˘ Lehman 8% ʤÙÔ˜ (ÔfiÙ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ı· ηٷ- Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯·ÚÈ-
Brothers. ÌÂÈÎÙfi ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi ÙˆÓ ‰ËÌÔ- ‚ÏËı› Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘- Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ÛÙÈο ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜».
 / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 65

Â˙ÒÓ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ

σχέδιο κρατικής χρηματοδότησης, επειδή θέλουν να αποφύγουν τις δεσμεύσεις
H ÎÔ‡ÚÛ· ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜
ÛÙË ‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿, euribor 3 ÌËÓÒÓ
5,39% °ÂÓÓ·›· Ì›ˆÛË ÂÈÙÔΛˆÓ
4,754%
4,603% 4,66% 4,76% ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ∂∫Δ
∂¶πª∂§∂π∞:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜
3,725% ∏ ∂Àƒø¶∞´∫∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û Ì·-
Ú¿˙ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, Ô‰ËÁÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡
2/1/2007 9/10/2007 31/10/2007 2/1/2008 9/10/2008 31/10/2008 Û ¢ÚÒ ·fi 3,75% Û‹ÌÂÚ· Û Ìfi-
ÏȘ 2,5% ‹ ·ÎfiÌË Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·
H ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È Û ÛÙÂÁ·ÛÙÈο-ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009.
∞˘Ùfi ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ
Î·È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·Á-
¶PIN THN KPI™H 7% * °È· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰¿ÓÂÈ·.
°È· ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜
Ì·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ Bloomberg, Û‡Ìʈ-
Ó· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∂∫Δ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È
5%
™ÙÂÁ·ÛÙÈο
9%-11%* ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ‰·Ó›ˆÓ
ÙÔ Î·¤ÏÔ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ·
ÊÙ¿ÓÂÈ ÙË Ì›· ÌÔÓ¿‰·
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·-
χÙÂÚ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÂÈÙÔΛˆÓ ÛÙËÓ È-
ÛÙÔÚ›· Ù˘, ·ÊÔ‡ Â¿Ó ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ
EȯÂÈÚËÌ·ÙÈο 4,5%-5,5% META THN KPI™H
ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ηٿ 1,75%.
◊‰Ë ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· Ë ÙÚ¿-
Â˙· Ì›ˆÛ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ¢ÚÒ
·fi 4,25% Û 3,75%, fiÔ˘ Î·È ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ ÙËÓ ¶¤-
ÌÙË Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ
ΔÚÈÛ¤ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ
Î·È Ó¤· Ì›ˆÛË, Û ÌÈ· ·ÎfiÌË ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ
ÚԂϤÔ˘Ó ÛÙÔ Bloomberg fiÙÈ ÌÂ-
Ù¿ ÙË Ì›ˆÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë
∂∫Δ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ,
ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ.
«∏ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ··ÈÙ›
ÙË Ï‹„Ë ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ», ϤÂÈ Ô
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ù˘
Barclays Capital ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ,
Julian Callow, Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ Ë
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È
ηıÒ˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∫Δ ¤¯Ô˘Ó ÂÌϷΛ ¿-
ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛˆÙËÚ›·˜ Â-
ıÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ
Ë ÎÚ›ÛË ¯Ù˘¿ ÙÒÚ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
fiÚÙ·.
™ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ˆ˜ Ë ∂∫Δ ı· ÌÂÈÒ-
ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ
Û˘ÓËÁÔÚ› Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËıˆ-
ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Û 3,2% ÙÔÓ
OÎÙÒ‚ÚÈÔ ·fi 3,6% ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ
ÏfiÁˆ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘
ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. O Ì·‡-
ÚÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ·fi 147 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· 65 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ,
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·-
χÙÂÚ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
™Â ÁÂÓÓ·›· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ
ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰Ô-
Ì¿‰· Ë OÌÔÛÔӉȷ΋ ΔÚ¿Â˙· ÙˆÓ
∏¶∞ (FED) ·fi 1,5% Û 1%, ÂÓÒ
Î·È Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ π·ˆÓ›·˜ Ì›ˆÛÂ
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·fi 0,5% ÛÂ
0,3%. ™Â ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Ë ΔÚ¿Â˙·
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜.

ΔÈ ÂÓfi¯ÏËÛ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜

∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ∫∞π Δƒ∞¶∂∑πΔ∂™ Ì «‰È·ÈÙËÙ‹»
ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ù· ›¯·Ó
‚ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ
Ô͇ٷÙË ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔϛ٢-
Û˘, ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó¤Ô «¯Ù‡ËÌ·» μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ‰ÈÔÚıˆÙÈ-
Τ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. O Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ:
∫fi‚ÔÓÙ·È Ù· ÌfiÓÔ˘˜ ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÙÚ·-
1 Â˙ÒÓ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ï·ÊfiÓ ÛÙȘ ·ÌÔÈ-
‚¤˜ ÙÔ˘˜, ›ÛÔ Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰È-
ÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì ÓÔÌÔıÂ-
ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ı· ÚÔÛÙÂı› ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤-
‰ÈÔ. ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ fiˆ˜
ηٷ٤ıËΠÛÙË μÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚÈÏËÊı› Û¯Â-
ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË, ·Ú¿ ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
ÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÔÙ›·˜ ∂Ê·Ú-
2 ÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηÈ
ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÎÙ·ÌȇÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ Ì «·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜» fiÚÔ˘˜ ÚÔ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿.
Δ›ıÂÙ·È Ï·ÊfiÓ ÛÙ· ‰È·ÓÂÌfiÌÂÓ· ÌÂÚ›ÛÌ·-
3 Ù· ›ÛÔ Ì ÙÔ 35% Â› ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ.
ŒÌÌÂÛË ·fiÚÚÈ„Ë
OÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ıÔÚ‡‚ËÛ·Ó ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ
ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô˘ Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘ÓÙfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›-
‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜. ∏ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ì ÂÈÛÙÔ-
■ ·˙¿ÚÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¤ˆ˜ ÙËÓ
„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘.
ªÂ fiÏÔ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ƒÂ˘ÛÙfiÙËÙ· - ÚÔÌ‹ıÂȘ
√™√ ™À¡∂Ãπ∑∂Δ∞π ÙÔ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÂ- ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ¶ËÁ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙ·
ÛÎÏËÚfi ·˙¿ÚÈ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Á·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Ì ÂÈÙfiÎÈÔ ‰¿ÓÂÈ·; ∫·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ- «¡∂∞» fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Î·È ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ÙfiÛÔ ÂÚÈÔÚ›- ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 5%. ÌÂÛ·›Ô˘˜ Û Â·Ó·‰È·Ú·Á- Ë ÎÂʷϷȷ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË, ·ÏÏ¿ Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ÙËÓ
˙ÔÓÙ·È ÔÈ fiÔȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ªÂ ÙËÓ «¤ÎÚËÍË» ÙÔ˘ euribor Ì¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, ‰›- ÔÔ›· fiˆ˜ ‰È·ÌËÓ‡Ô˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ
ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÛÙÔ 5,39% ÛÙȘ 9 OÎÙˆ‚Ú›- ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ- Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ì «˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ
ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ·, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó·-
ÌÂÓfiÌÂÓË Ó¤· Ì›ˆÛË ÙˆÓ Â-
Ô˘, ÂÎÙfiÍÂ˘Û·Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ·
ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔ 7%, ‰È-
Τ˜ χÛÂȘ: ›Ù ӷ ·Ô‰Â-
¯ıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ˘„ËÏfi-
Î·È ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜». ¶ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó fiÙÈ Ë
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿ ı· ÔÌ·ÏÔ-
ÔÈËı› Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ‰ËÏÒ-
ÈÙÔΛˆÓ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ÙËÓ ÚÔ- ¢ڇÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÙÂÚÔ ¤ˆ˜ Î·È Î·Ù¿ 1% ‹ Ó·
Û¯‹ ¶¤ÌÙË. ◊‰Ë Ë ÚÒÙË Î¤Ú‰Ô˘˜ Û 2%. ΔÔ euribor ÍÂÏËÚÒÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· fiÏÔ ÙÔ ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÏÒ˜ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Ì›ˆÛË Ù˘ ÎÂÚ‰Ô-
Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ηٿ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ‰¿ÓÂÈÔ. °È· Ù· Ó¤· ÂȯÂÈÚË- ÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·Ó·-
ÌÈÛ‹ ÌÔÓ¿‰· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ô- ıÔ‡Ó Ó· ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ì 7% Î·È Ì·ÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈ- ÌÔÓ‹ Î·È Ë ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯Â›Ú·˜ ‚ÔË-
‰‹ÁËÛ Û Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔ- ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ·Ô- ÙfiÎÈ· 9% - 11% ·fi 4,5% - ı›·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ı· «ÛÙÔȯ›ÛÂÈ»
ΛˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ÎÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÂÈÙfiÎÈ· 8% ÛÙÔ 5,5% ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Â- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È ·ÎÚÈ‚fi-
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·Ú¿ Î·È ÙË ÓÒ ÛÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ÙÔ ÙÂÚ· ‰¿ÓÂÈ·, Ì ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘-
͢, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ
¤ÊÂÚÂ Î·È ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÈ‚·-
Ú‡ÓÛÂȘ. OÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔ
Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Ù˘ ∂-
∫Δ.
ÂÈÙfiÎÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔÍ¢Ù› ¤ˆ˜
Î·È 22%. Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ™ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡-
ÓÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë
Alpha Bank, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ
Ï‹ Ù˘ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÁÓˆÛÙÔ- fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. OÈ ‰‡Ô Î·È Û‡‰ÂÈ Ó· ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
Ô›ËÛ fiÙÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ΢ڛˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‚Ú›- ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂΉÒ- Ù˘. ∞ÓÔȯٿ fiÏ· Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· ·Ê‹ÓÂÈ Ë ‰ÈÔ›-
ÛÎÂÙ·È Û Â›Â‰Ô ¿Óˆ ÙÔ˘ 8% Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ- ÛÔ˘Ó ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·- ÎËÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜, ·ÊÔ‡ fï˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Óˆ-
¿˙ÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı›, fiˆ˜ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÂÈ- ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Â›- Ú›ÙÂÚ· fiÙÈ Ë ÎÂʷϷȷ΋ Ù˘ ı¤ÛË Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹.
ªÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ «μ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜», Ô
ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 27 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ °.
¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜.
ÎÙ˜ ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ fiˆ˜ ··ÈÙ› Ë
ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∫·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ, Û‡Ì- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Δ. ∞Ú¿ÔÁÏÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
ˆ˜ «Ë ∂ıÓÈ΋ ÂÈÎÚÔÙ› Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯¤-
ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÊˆÓ· Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÁÈ· Ó· ο-
Ù˘, Î·È Ë Eurobank ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÓÂÈ Ì›· ÙÚ¿Â˙· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘, ˘Ô¯Úˆ- ‰ÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜».
Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÎÂʷϷȷ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜, Û‡Ìʈӷ ÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ı· ·Ó·- ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ fï˜ fiÙÈ «Ô fiÌÈÏÔ˜ Â›Ó·È ÎÂʷϷȷο
Ì ÙË μ·ÛÈÏ›· ππ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 11%, ¤Ó·ÓÙÈ Ô- Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ‡ÏÔÁ· ÚÔ·ÙÂÈ Ë ·fiÚ- ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·» Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ
Ú›Ô˘ 8% Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ÚÈ„Ë ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÙÂÏÈο ϤÁÔÓÙ·˜: «Œ¯Ô˘Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘-
OÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÚ›ıËÎ·Ó ˆ˜ ¤ÌÌÂÛË ·- ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÔÈ ¤ÓÙ·Í˘, ηıÒ˜ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Ì ·Ó ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì».
66 ∂ÈÛÙÔϤ˜
∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ™ÈÓÔ‡Î
O Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁÔ˜, ·fi Ù· §Â¯·ÈÓ¿ ∏Ï›·˜,
ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔ˘
™ÈÓԇΠÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜:
«¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÙË ·fi
ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· Ë̤ڷ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004, fiÙ·Ó ÏË-
Û›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ η٤ÂÛÂ Î·È Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë Ì¤Û· ÛÙË ı¿-
Ï·ÛÛ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Chinook, Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ-
ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ‰ÂηÂÙ¿ ¿ÙÔÌ·. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ
‹Ù·Ó Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ∑’, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·È-
‰› ÌÔ˘ ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁÔ˜ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜, ·Ú¯È‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘.
∏ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Î·È Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ·˘Ù‹ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔ-
Ù¤ÚÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤ÓÙÔ-
Ó· ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ, ÊÈÏ‹Û˘¯Ô Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi.
ŸÏË Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ
ÔÌfiʈӷ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ fiÙÈ: “fiÔ˘ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ¢ı‡Ó˜ ı’ ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Ù¿¯ÈÛÙ·”, “ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ı· Êı¿-
ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎfiηÏÔ” Î·È fiÙÈ “Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓfi-
¯Ô˘˜ Ù˘ ·Ó›ˆÙ˘ ·˘Ù‹˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ڋÛÂÈ
·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο”.
∞fi ÙfiÙ ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ë ¶ÔÏÈÙ›·; ∞Ôχو˜ Ù›ÔÙÂ! Œ¯·Û ÙÔ
‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ Ù˘, Ô˘ ı· ¤Êı·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ ÎfiηÏÔ ÙˆÓ ˘-
¢ı‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙˆÓ, Ë ‰Â ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ̤۷
ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘.
ÛÏȘ ÙÂÙÚ·ÎfiÛȘ ÂÍ‹ÓÙ· Ë̤Ú˜ ÂÁÒ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘
˙ԇ̠̤۷ ÛÙË ıÏ›„Ë, ÙÔÓ Û·Ú·ÁÌfi „˘¯‹˜, ÙÔÓ fiÓÔ, ÙËÓ Ô-
‰‡ÓË, ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·. ªfiÓË Ì·˜ ÂÏ›‰· Ô £Â-
fi˜, ·’ ·˘ÙfiÓ ·ÓÙÏԇ̠ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿.
¶Ôχ ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ ÛÙË Û˘Ó›-
‰ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ıÂÛÌÔ› ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ηٷÚÚ‡-
ÛÔ˘Ó. ºı¿Û·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ıˆÚԇ̠ÙËÓ ·¿ÙË ÚÔÛÊÔ-
Ú¿, ÙÔ „¤Ì· ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·‰ÈΛ· ·fi‰ÔÛË ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
∫·ÏÒ ÙÔÓ Î. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¯Ҙ
‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙ›-
·˜, Ó’ ·Û¯ÔÏËı› ¤ÌÚ·ÎÙ· Ì ÙÔÓ ·Ó·›ÙÈÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·È‰È-
Ô‡ ÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈÎfi ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Chinook».

∏ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·
Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
O Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ π.
§·˙·Ú›‰Ë˜, ˘ÊËÁËÙ‹˜
¶ÔÏÈÙÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜,
ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹
ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. ¡›ÎÔ˘
°È·ÓÓ·ÎÔ‡ÎÔ˘ («Δ∞ ¡∂∞»,
27-28/9/2008) ÁÈ· ÙËÓ
˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ·ÚÙËÚ›· Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢:
«¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙËÓ ÔÚ›·
ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛ˘
ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢ ·fi ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÂÈÙ¤-
ÏÔ˘˜ ÙÔ 2004 ‰ËÌÔÚ·Ù‹ıËÎÂ
ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ΢ÎÏÔ-
ÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ¿Ú¯È-
Û ӷ ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ·fi ÙÔ 1960.
¶¤Ú·Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È·
Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ 2005, ¤ÁÈÓÂ
Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ηÈ
˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë Û‡Ì‚·ÛË ·-
Ú·¯ÒÚËÛ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÚ-
ÚÈ„Ë ÙˆÓ ÂÓÛÙ¿ÛˆÓ, Ë Û‡Ì-
‚·ÛË ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÂÁÎÚ›ıË-
Π·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÂÚ› ۯ‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ۇ̂·Û˘
˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤Ó˘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì-
‚·ÏÏÔ̤ÓÔ˘˜, ÂÓÙÔϤ· Î·È ·-
Ó·‰fi¯Ô˘˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ¤Ú-
ÁÔ˘. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù∂ Ô˘
ÂÎÎÚÂÌ› Î·È ı· Û˘˙ËÙËı› ÙÔÓ
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ‰ÂÓ ı· ·-
ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‹ ÌË ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·Ú-
ÙËÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿Î·Ì„˘ Ù˘
·ÚÙËÚ›·˜ Û οÔÈÔ ÛËÌ›Ô.
∂Ș fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Îfi-
ÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ ˘Ôı·-
Ï¿ÛÛÈ·˜ ·ÚÙËÚ›·˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·-
Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ۇ̂·ÛË ·-
Ú·¯ÒÚËÛ˘ Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ÙËÓ ·-
Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ·Ú·¯ˆÚËÛÈÔ‡¯Ô˜.
∏ ‰·¿ÓË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó·Ï‡Â-
Ù·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÎfiÛÙÔ˘˜,
Ë ·ÔÏËڈ̋ ı· Á›ÓÂÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È fi-
¯È ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ fi-
Ï˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ηٷÛ΢‹
Ì ÙËÓ ¿ÏÏË Ï‡ÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÚÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ‰ÂÓ Î·Ï‡-
ÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔ-
ÊÔÚÈ·ÎÔ‡, ·ÔÙÂÏ› χÛË ÁÈ·
Ó· ÌËÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Ë ˘Ô-
ı·Ï¿ÛÛÈ·, ÁÈ·Ù› ÂÓԯϛ ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›·
ÂÍfi‰Ô˘, ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ‰Â ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ı· ÂÚÈÔÚÈÛı› ÛÙÔ 1/5
ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù˘ ˘Ôı·Ï¿Û-
ÛÈ·˜ ·ÚÙËÚ›·˜, ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ
·fi η̛· ÌÂϤÙË ÎfiÛÙÔ˘˜, ηÈ
‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘
ı· ÂÎÙÂÏÂÛıÔ‡Ó Ì ÙË Û‡Ì‚·-
ÛË ·Ú·¯ÒÚËÛ˘».
™Ù›ÏÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜
Û·˜ ÛÙ·
Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫∞
ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
«Δ∞ ¡∂∞»
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80
115 28 ∞£∏¡∞
∏§∂∫Δƒ√¡π∫∞
ÛÙÔ e-mail:
epistoles@tanea.gr
E28A
∞£∏¡∞
∞°Oƒ∞∑OÀª∂ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˆ-
Ï‹ÛÂȘ Ù·¯‡Ù·Ù·, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÔÈÎfi‰· - η-
Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÎfiÌË Î·È ÚÔÛËÌÂȈ̤ӷ - ηٷ-
MIKPE™ A°°E§IE™
Û¯Â̤ӷ ÚÔ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ ·fi ÙÚ¿Â˙˜,
¢ËÌfiÛÈÔ Î.Ï. ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂ Î·È ÚÔÂÍÔ-
ÊÏԇ̠¯Ú¤Ë ̤¯ÚȘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÔÚÈÛÙÈÎÒÓ
Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ. ªÂÛÈÙÈ΋ - ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ
~210-3822.485, 210-3822.680, 6974-349590
°∫À∑∏ fiÈÛıÂÓ ∞Á. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÁηÚÛÔÓȤڷ
17ÂÙ›·˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¯ÔÏ, ÎÔ˘˙›Ó·,
ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ·Ôı‹ÎË 29,5ÙÌ, ‹Û˘¯Ë, ÂÛˆÙÂÚÈ-
΋, ʈÙÂÈÓ‹, ηٿÛÙ·ÛË ÏÔ˘Í, Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚË- ∫∏ºπ™π∞
∞£∏¡∞ ∞°Oƒ∞∑O¡Δ∞π Ûã fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ·Ï·È¿, ¤-
ÈÏ·, ·ÓٛΘ ÌÂÙÚÙËÙÔ›˜. ΔÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·-
∞£∏¡∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 152 (∏™∞¶) ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Ê›·, ¯·ÏÈ¿, ›Ó·Î˜, ˘·ÏÈο, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂ-
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4 1/2¿ÚÈ, 109ÙÌ, ‰Ú‡ÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·, Ó·, ·ÛËÌÈο, ‰›ÛÎÔÈ, ‚È‚Ï›·, Ù˙Ô˘ÎÌfiÍ ~210-
Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ 490#. ~210-2231.728, 6977-
∞∞∞°∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ Δƒπ¶§∏™ ∞ÙÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Â-
ÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica private investigations
group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
∞ÚÈıÌfi˜ ·‰Â›·˜ 4891/7/1/27. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ο-
°∂øƒ°πOÀ ª¤Ù˘. ª›· Á˘Ó·›Î· ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ı·
Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· χÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿
Û·˜. £· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙË ÊÈÏÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹
Ì·˜ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. ∞-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¤Ú¢Ó˜, ÚÔÛˆÈο, ·ÈÛıËÌ·-
ÙÈο, Û˘˙˘ÁÈ΋ ·ÈÛÙ›·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ∞fiÚ·Ù·
ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ó¤·˜ ·Ú·-
Ï·‚‹˜. ∞η‰ËÌ›·˜ 57 Î·È πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 2Ô˜ fiÚÔ-
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic Professional
Investigators. ∞ÎÚˆ˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· Â-
Ú¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈ-
Îfi. (∞Ú. ·‰.À¶.¢.Δ. 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘:
210-3303.881, 210-3823.895, 210-3303.880,
6944.361573, 6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1
Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘,
www.Fidogiannis.gr,
∞ı‹Ó·,
E-mail:
525967 (1588950) 2751.068, 6955-589652 ‘’ μ·Û›Ï˘’’ (1587107) ı ˘fiıÂÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË- ÊÔ˜ 213 ÁÚ·Ê›Ô, ~210-3616.406, 210- Fidogiannis@Fidogiannis.gr
¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ·ÓÙ›- ̤ӷ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi 3612.395, 6932-327184 (1578985) Ã∏™ΔO™ ª∞ƒ∫∂§§O™ πˆ¿ÓÓ˘. ¶ÚfiÙ˘Ô ·-
°∞§∞Δ™π Θ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·Ê›· Î.¿. ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56 ~210-3300.007, °ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰ÈˆÙÈÎÔ› ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ, ¿ÎÚˆ˜ ÂÌÈÛÙ¢-
°∞§∞Δ™π ÂÚÈÔ¯‹ ∫˘ÚÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ Ô- ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, 210-3300.034, 210-3300.021, 210-3300.072, ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ Ì ·ÚÈıÌ. ÂȉÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ˘Ô˘ÚÁ›- ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ¿ÚÙÈ· ÂÎ-
ÚfiÊÔ˘ 100ÙÌ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì·ÏÎfiÓÈ·, 3 a/c, 2 ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ- www.24H7D.gr (1588521) Ô˘ ¢ËÌÔÛ›·˜ Δ¿Íˆ˜ 4891/7/1/36‰’, ¶Ù˘¯ÈÔ‡- ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ì ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔ-
Ì¿ÓÈ·, 2˘/‰, Û·ÏfiÓÈ, ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›- ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙Ô- ∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ - £ˆÌ¿˜. ¯ˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ, Á›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï·
Ó·, ÂÓÔ›ÎÈÔ 575# ~6972-999742, 211-1171.458 ÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·Ôı‹Î˜, Û›ÙÈ·. ∫o˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ °Ú·Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 50 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ- ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì ¯Â̇ıÂÈ· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Û·˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜, ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤-
~210-5777.302, 6976-321177 (1588345) ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛˆÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÚÔ- Ó˜ & ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó˜ χÛÂȘ-··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì ·-
ÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ &
‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ›ڷ Û ¤Ú¢Ó˜. º·‚ȤÚÔ˘ fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛˆÈ΋,

ÛÙ· ~210-6547.162, 6937-169005 (1583430)
l
ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú.
∫∂º∞§∞ƒπ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÁˆÓȷ΋ 16-18, 2Ô˜ (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ã·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË) ~210- ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘fiıÂÛË.
∞‰Â›·˜: À¶.¢.Δ: 4891/7/1/71. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfi-
ÙÚÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 300 Ù.Ì. ΋Ô˜, parking, 5234.529, 210-5232.002, Fax:210-5237.912, °Ï˘- ΔÒÚ· ÁÈ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÙÔÈ-

F
‰‡Ô Ù˙¿ÎÈ· ~6944-883558 ÓÔÈ·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210-3826.651, Ê¿‰· π. ªÂÙ·Í¿ 27-29 1Ô˜ fiÚ. 210-8990.726. ∫Ë- ÛÌfi˜ ̤ۈ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ GPS (·Ú. ·‰Â›·˜
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fiÚÔ- 210-3826.790, 210-3826.522, 210-3838.882 ÊÈÛÈ¿ 210-8080.861, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ - 210- 4891/7/1/89) ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56 ~210-3615.141,
¶O§πΔ∂π∞ ÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈÎÒÓ, (1586903) 2831.532, ÎÈÓ. 6938.101100 6932-615520 (1588525)
¶O§πΔ∂π∞ ÓÂfi‰ÌËÙË ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂¯Â̇ıÂÈ· ∞∞μ∞ ∞ÛÙ‹Ú 24ˆÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË CBI ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ www.cbi.gr ÚÔÛʤÚÔ˘-

c
¶∞π∞¡π∞ ÙÚÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 220 Ù.Ì. Ù˙¿ÎÈ, ΋Ô˜, ~210-5226.493, 210-5226.236 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65 OÌfiÓÔÈ· ~210-3312.222, Ì ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ & ÚÔ˚-
¶∞π∞¡π∞ ˆÏÂ›Ù·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÔ‡ÂÚ ÔÏ˘- parking ~6944-883558 (1584647) 210-3212.228, 210-4170.333 ¶Â›Ú·, ÁÓÒÛË, ·ÓÙ›- fiÓÙˆÓ ÚÔËÁ̤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÂ

Yh
ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 800ÙÌ, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Û ÙÂ- ÏË„Ë, ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ÌÂıԉ‡- ∂ÏÏËÓÈÎfi & ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο - Â-
ÙÚ¿Ê·ÙÛÔ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ÎÙ‹Ì· ·fi ÌÂÙfiÓ ÛÂȘ (Ô˘‰¤Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ). ™˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ. ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο - ÂÌÔÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο, ‚ÈÔÌ˯·- ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹ÛÙÔ˜
Î·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ 13 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÏËÛ›ÔÓ À‡ı˘ÓÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÂÚÈο΢. ÷ÌËϤ˜ ·- ÓÈο, ηٷÛÎÔ›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ¤- ÂȉÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ· ˙‡-
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. •ÂÓÒÓ·˜, ¶O§ø¡π∫O ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ Â›- ÌÔÈ‚¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈ- ÏÂÁ¯Ô˜ - ÚÔÛÙ·Û›· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ¶·ÙË- ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· (¯·Ì¤ÓË ÛÙ‡ÛË &
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÁÂÒÙÚËÛË, 300 ‰¤Ó‰Ú·, Áη˙fiÓ, ∞£∏¡∞ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞η‰ËÌ›·˜ ·˘ÙÔÙÂϤ˜ 10Ò- ÏˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜ - ηٷÛ΢¤˜ Û›ˆÓ Î·È °Ï·‰ÛÙÒÓÔ˜ 3. ~210-3306.606, ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË) οӈ doppler ÌÔÚ›Ô˘ ηÈ
ÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.000ÙÌ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÂÓÔÈÎÈ¿˙Â- Ù˘¯Ò˜. ∞Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/140-‰ (1589010)
Áηڿ˙, parking 25 ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ. Î·È ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÚÈÛÌ·. ÷ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ - ‰ˆÚÂ¿Ó email:cbi@otenet.gr ıÂÚ·›· ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. ∂›ÛÎÂ„Ë Î¿ÙÔÈÓ Ú·ÓÙÂ-
∂ÎÙ›ÌËÛË ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ 13 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ¶ˆÏÂ›Ù·È Ù·È. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· parking, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ~210-8658.797, ÎÈÓ.6944.716037 ∞°°∂§Oπ ºÀ§∞∫∂™ ÁÚ·Ê›· ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ Â- ‚Ô‡ 09.00-12.00 Î·È 17.00-20.00 ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹-
∂¡∞ °Ú·ÊÂ›Ô π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ. ∂ÈÎÔÛÈÂ-
ÌfiÓÔ 3,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210- ÏËÛ›ÔÓ ÛÙ·ıÌÔ‡ Metro. ªfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿- Ú¢ÓÒÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙË Ï‡ÛË ÓÔÌÈÎÒÓ ˘- Ó·, ~210-5244.938, 6948-899961 e-mail
ÛÂȘ ~6944.8353 ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›·. £¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·

H
6028.460, ÎÈÓËÙfi 6934.427955 (1588255) Ôı¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ- info@andrologycenter.gr
∂¡Oπ∫π∞∑∂Δ∞π ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 68ÙÌ ÛÙËÓ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜; ΔfiÙ ÂÏ¿Ù Û ÂÌ¿˜. §‡ÓÔ˘ÌÂ
¯Â›ˆÓ, ·¿Ù˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· (·fi

P
ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÂÚ·ÌÈÎÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ πÂÚ¿ O‰fi, ÛÙÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ ¿ÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ÔÈÎÔÓÔ- μ∞§∂ƒπO™ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·ÊÚÔ‰È-
ÔÛfi ÙˆÓ 500#. ~210-2818.161, 6974-101913 ÛÙË̤ӷ Ì·Á·˙È¿). ∂‡ÚÂÛË ÂÍ·Ê·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ·- ÌÈο. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Û˘˙˘ÁÈ΋ ÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, ·ÊÚÔ‰›-
ÙfiÌˆÓ ÂÓÙfi˜ ÔÏ›ÁÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, 25ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞Ú. ·ÈÛÙ›·, ·Ó¢ڤÛÂȘ ÂÍ·Ê·ÓÈÛı¤ÓÙˆÓ, Â·Á- ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ
ªÀ∫O¡O™ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ∞ΔΔπ∫∏ O›ÎÔ˜ ¢ÁËÚ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ∏™∞¶ ∞ÙÙÈ-
30ÙÌ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-3809.171, 6977- ΋˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÕÚÈÛÙË ÂÚÈÔ›Ë- ∞‰ÂÈ·˜ 4891/7/1/43-∂ ~210-4172.256, Ê·Í210- ÁÂÏÌ·ÙÈο. ™Ù·‰›Ô˘ 39 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 25 ÁÚ·Ê›Ô, Laser. £ÂÚ·›· Ì laser ÁÈ· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, Ê›-
π§π™π∞ 825755 (1587612) ÛË. π·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ¢ÂÎÙ¤˜ fiϘ ÔÈ 4175.954, 6976-437666 (1588215) ~210-3210.332, 210-3239.426, 6977-262971 À- ̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜, Ô˘Ï¤˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂ-
‡ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜ ª¿ÚÎÔ˜ (1578982) ÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·ÛÙÂȘ, Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi.
π§π™π∞ ÚÂÙÈÚ¤ 49ÙÌ, ¿ÚÙÈ· ·Ó·Î·ÈÓÈÛı¤Ó Ï‹- ¶∂πƒ∞π∞™ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁÚ·ÊÂ›Ô 28ÙÌ 5Ô˜ fiÚÔ- ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ~210-8816.794, 210-8814.759 ∞ ° ∫∞μμOÀƒ∞™ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ¤Ú¢Ó˜
¿Û˘ ʇÛˆ˜ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ £ÂÚ·›· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ¶ÚfiˆÚË
Úˆ˜, ı¤· §˘Î·‚ËÙÙfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ËÏÈ·Îfi˜, ÊÔ˜, ÎÂÓÙÚÈÎfi, ʈÙÂÈÓfi, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, 250# ÌË-
ÎÏ. 5’ ªÂÙÚfi, ˆÏÂ›Ù·È 115.000#. ~6944- ÓÈ·›ˆ˜ ~210-4294.891 11.00-17.00 27¯ÚÔÓË ›ڷ Ì·˜ Û·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È Û›ÁÔ˘Ú· ·Ô- ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›ÓÔ˘Ì χÛË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË, ıÂÚ·›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰˘-
Δ∂¡Δ∂™ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜-ÌÈ-

290047, 210-7488.300 (1587816)
¡.μOÀΔ∑∞™
¡∂O™ μOÀΔ∑∞™ RE/MAX ∫·ÙÔÈÎÂ›Ó ˆÏÂ›Ù·È ·-
ÔÎÏÂÈÛÙÈο, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÓÂfi‰-
ÌËÙË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 400ÙÌ, Ì ÂÈϤÔÓ 286ÙÌ ˘-
fiÁÂÈÔ, Û ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.040ÙÌ ÌÂ
ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·. ¢È·ı¤ÙÂÈ 3 ÌÂÁ¿Ï· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·,
ÙÔ ¤Ó· master, ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙË ÎÔ˘˙›Ó·, 4 garages, ÂÓ‰Ô‰·¤‰È· ı¤Ú-
Ì·ÓÛË, ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È «¤Í˘ÓÔ
Û›ÙÈ». ∫ø¢. 1001-8. ~210-6543.110 (1588229)
O
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜-∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ó¤·
ÌÔÓ٤Ϸ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-ÙÈ-
̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 24 ¶·Ï·Èfi
º¿ÏËÚÔ - ∞ı‹Ó· ~210-9844.563
www.metaldetectors.gr, www.·ÓȯÓ¢ÙÂÛÌÂÙ·Ï-
ψÓ.gr (1577093)
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ -
Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜
- ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ∞Á.¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 49 £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË ~2310-523918 www.garrett-hellas.gr,
Δ∂¡Δ∂™ ΔÂÓÙÔÙ¯ÓÈ΋. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˘Ê·-
ÛÌ¿ÙˆÓ. ÕÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ¢Â¯fiÌ·ÛÙ È-
ÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜. ∏›ÚÔ˘ 220, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜.
~210-5698.220, 6976-996501
∞™Δƒ√§√°π∞
∞μπ∞™Δ∞ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο χÓÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù·, Tounkara ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, ¯ÚfiÓȘ
ÙÂϤÛÌ·Ù·-·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. ∞η‰ËÌ›·˜ 81,
∞ı‹Ó·, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-3304.881, 210-
3304.882, 210-3304.883, 210-3304.884, 210-
3840.970 Fax: 210-3842.073, ÎÈÓ. 6993.304881,
6993.840970, ·ÌÔÈ‚‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›· (1581787)
∞πO§OÀ 104 (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘) ¢ÚfiÏÈ·˜ ¶¤ÙÚÔ˜,
·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/90. ∏ 32ÂÙ‹˜ ›ڷ ‰›ÓÂÈ ¿-
ÌÂÛË Ï‡ÛË ÛÙfi Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ ˘‡ı˘Ó· Î·È Â-
¯¤Ì˘ı· 24ˆÚÔ, ~210-3212.200, 6993-212200
(1588213)
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·ÏÈ¿Ó˘ ·Ú. ·-
‰Â›·˜ 4891/7/1/66-Á. π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ÂÍ·ÎÚÈ-
- Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›-
ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á-
¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷. ∂¯Â̇ıÂÈ·-ÂÓÙÈ-
ÌfiÙËÙ· (·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜
23-25 Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂÛ›· ~210-
3828.250, 210-3832.396, 6944-240094
ª∞¡π∫∞™ º∞¡∏™ Ë 28¯ÚÔÓË ›ڷ Ì·˜, Ë Â¯Â-
̇ıÂÈ·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ë
Ù¤ÏÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂ÓË̤ڈÛË ‰ˆÚ¿Ó. ¶·ÙË-
Û›ˆÓ 24, 5Ô˜, ~210-3845.144, 210-3823.678 ÎÈÓ.
ÎÚÔÊ·ÏÏ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ ¶ÔÏ˘ÙÂ-
¯Ó›Ԣ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00 ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙÂ-
‚Ô‡ ~210-3648.022-23
¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ‰›ÛȈÓ
ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ-
¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ·
ÓÔÛ‹Ì·Ù· & ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17·,
09.30-13.30 & 17.00-20.30 ~210-3301.040, 210-
3303.759 (1573267)
™∂•O§O°π∫O Î·È ∞Ó‰ÚÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ.
¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ È·-
ÙÚÔ‡˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÓÈηÓfiÙË-

7 www.kostaskarathanasis.gr (1579516) ·ı‹ÛÂȘ, Ù‡¯Ë, ¤ÚˆÙ·, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÎÈÓ‰‡- ‚ÒÛÂȘ. ™˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ EÏÏ¿‰· - Â͈- 6944.362095. ∫Ú‹ÙË ÙËÏ. 28310-53783
(1588996)
Ù·˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ,
·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙ‡Ûˆ˜, ÚfiˆÚ˘ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈ-

a
ÓÔ˘˜. ª¤ÏÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ πÂÚÔ‡ ¢¿ÛÔ˘˜ ∞ÊÚÈ- ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È Û οı ˘fiıÂÛË
΋˜. ∞¯·ÚÓÒÓ 201, ∞ı‹Ó· ~210-8627.735, 6956- Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘- ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ - ·Ú. Û˘, ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜ (ÔÏÈÁÔÛÂÚÌ›·, ·-
¶∞ƒ∞§πO ∞™ΔƒO™ ∞Ú牛·˜, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·- 197613 ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ (1577469) ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·ÈÛıËÌ·ÙÈ- ÛıÂÓÔÛÂÚÌ›·). ∫·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-
‡ı˘Ó· Î·È Â¯¤Ì˘ı· ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı·.
Ù· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹, ‰È·ÌÂÚ‹, a/c, , fiÚÙ· ο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÓËϛΈÓ. ÕÌÂÛ·, 5245.861, 210-5243.388, 210-5243.505 ∫·Ì·ÙÂ-
·ÛÊ·Ï›·˜, Áηڿ˙, 1.700#, ÊfiÚÔ˜ 7%, Â- A°Oƒ∞ 1-10 (1992-2008) ·˘ÙÔÛÙÈÁÌ› ÌÂÙÚË- ∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ Ì¤- ~210-3818.568, 210-3839.258, 6944-316126
¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯ÂÙ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔÈ- ÚÔ‡ 6, ¶Ï. μ¿ıË (1588245)
ÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, Ï·Ù›·, ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÏËÚÔ- ÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ) ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ- ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂıÓÔ‡˜ (1582601)
¯Â›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·È-

r
ÊÔڛ˜ ª‹ÙÛÈ·˜ ~6936-801001 ̤˜. AUΔO ∞™∫π∞¡∞∫∏™, £Ë‚ÒÓ 435. ™·‚‚·- Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂȯÂÈÚ‹- ∞.∫∞∑∞∫∏™ ∫·ÙÂÚ›Ó· ªÈÙ˙›Ô˘ 20 ¤ÙË ·Ó·-
ÙÔ·Úȷη ·ÓÔÈÎÙ¿ ~210-5780.849, 210- Ò˜ 16-18 ~210-5201.750, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ
ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ„ÂȘ ÙËÏÂʈ- ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ, ˘ËÚÂÛ›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ-

Xf
∞¡∞§∞ªμ∞¡OÀª∂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÒÏËÛË ‹ ‰È·-
¯Â›ÚËÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û·˜ Û fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙ›·
Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ¶Ï‹ÚË ¡ÔÌÈ΋ Î·È §ÔÁÈÛÙÈ-
΋ Î¿Ï˘„Ë. Full servive for direct profits. ∞¡TIKIS
REALTY LLC 001 212 213 1516 email
gi_advertising_inc@yahoo.com (1588193)
5780.909, 6932-531383
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÔÏfiÎÏË-
Ú·-ÌÈÛ¿, ˆÏÒ Ì ¢ÎÔϛ˜, ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘
∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 56-60, OÌfiÓÔÈ· ~210-
5234.944, 210-5237.665, «π.∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘»
ÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210-8662.647, 6944-
320979 (1572455)
∞ª∂™∞ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ·Ó·‚ÔÏ‹ Al-
Hagie, ÂȉÈÎfi˜ ÁÈ¿ fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û·˜ ··-
Û¯ÔÏÔ‡Ó, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÂÚÁ·Ûȷο, ÂÚˆÙÈο,
¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi Ì·Á›·-ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘˜, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ,
25ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·. ∞¯·ÚÓÒÓ - ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜,
OÏ˘Ì›·˜ 10. ƒ·ÓÙ‚ԇ ~210-8641.633, 6942-
ÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı·, ÁÚ‹ÁÔÚ·,
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ¤Ú¢Ó˜, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ. £¤Ì·Ù· ÚÔÛˆÈο, Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÎÏ. È‰Ú˘Ù¤˜ ˘‡ı˘ÓÔÈ: ∞ÓÙÒ-
Ó˘ ∫·˙¿Î˘ - ∫·ÙÂÚ›Ó· ªÈÙ˙›Ô˘. ∞ı‹Ó· ™Ù·-
‰›Ô˘ 61, ~210-3240.222, 210-3313.173, 6946-
100300, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 74-76 ~210-
~210-9416.791, 24ÒÚÔ˘ 6944.944945. À‡ı˘-
ÓÔ˜ ∫Ô˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁÚ·-
Ê›Ԣ
™øΔ∏ƒO¶OÀ§O™ ∫ø¡/¡O™. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË
ÀËÚÂÛ›· ∂ÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ. ∞Ú. ∂ȉÈ΋˜
∞‰Â›·˜ (4891/7/1/50-¢). ¶·Ú¤¯Ô˘Ì ÔÏÔÎÏËÚˆ-
̤ÓË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÚ‹ÁÔÚË Ï‡ÛË Î·È ·fi-
Ï˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. ™˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Â-
ÌÂÈÚ›· Î·È ÚˆÙÔÔÚȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∞Ó·-
∞°Oƒ∞ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·-
ÂÚÔÔÚÈο, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÙÚ¤ÓÔ˘. •ÂÓԉԯ›·,
Ù·Í›‰È·, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ºıËÓfiÙÂÚÔÈ Ì fiϘ ÙȘ
ÂÙ·ÈÚ›˜. ∂˘ÚÒË ·fi 95#, ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi 250#,
∞ÊÚÈ΋ ·fi 400#, ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ·fi 900#. °·-
Ì‹ÏÈ· Ù·Í›‰È·-Ï›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘, Â͈ÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈ-
ÛÌÔ›. FOTINOPOULOS Travel ∂. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 53
¡. ™Ì‡ÚÓË ~210-9312.963, 210-9318.612 (1588508)

∂¶∂¡¢ÀΔ∂™ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÙ·ÈÚ›· ·ÎÈÓ‹-
ÙˆÓ ÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹-
ÙˆÓ ÛÙÔ 1/5 Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ·Í›·˜ ·fi ÏÂÈ-
ÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ∞ÌÂÛ· ΤډË. 001 212 213 1516
email gi_advertising_inc@yahoo.com
0
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. ∞-
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷ÏÎË-
‰fiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ¢ÂÎÙ¤˜
4112.318, 210-4112.388, 6946-100800 (1586215) Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi,
770559 (1577473) ·ÍÈfiÈÛÙ· - ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ˘‡ı˘Ó·. ∂͢ËÚÂ- ∂∫¶§∏•∏ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÌÂÙ’ ÂÈ-
∞ºOπ ¶∂§∂∫∞™∏. ∂›Ì·ÛÙ ¤ÌÂÈÚÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ›
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿ÁÓˆ- Ùԇ̠24ÒÚ˜ ∞ı‹Ó· ~210-3217.000, ∫ËÊÈÛÈ¿ ÛÙÚÔÊ‹˜ ¿Ó¢ ÊfiÚˆÓ §ÔÓ‰›ÓÔ 130#, ¶·Ú›ÛÈ
Î·È ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¯¤-
ÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢- ~210-8018.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÙËÏ 210-4111.518, 135#, ƒÒÌË 120#, ªÈÏ¿ÓÔ 120#, ºÚ·ÓÎÊÔ‡Ú-
Ì˘ı˜ ¤Ú¢Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ·ԉ›ÍÂȘ Û˘˙˘-
ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤Ì·Ù· ·ÈÛıË- www.erevna.gr (1574903) ÙË 120#, ¡. ÀfiÚÎË 270#, ™ÈοÁÔ 320#. ∫Ú·Ù‹-
ÁÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, ÚÔÁ·ÌÈ·›Â˜ ¤Ú¢Ó˜, ·Ó¢ڤ-
Ì·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ- º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™ - Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË π‰Èˆ- ÛÂȘ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ÂΉÚÔ̤˜, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÏÔ›-

6
·Î¿. ∞ÏÏ·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈ- ÛÂȘ ¯ÚÂÔÊÂÈÏÂÙÒÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂȯÂÈ- ÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-3825.847, ˆÓ “Acropolis of Athens” ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 30 ~210-
ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ
ÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· ÂÚ·ÛÈ- ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÔÚ¿ÙˆÓ Ô- 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú.∞- 3818.553, 210-3805.914, 6944-537628

}
Ù¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÒ- ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÂÈÚ·È¿˜, ‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·, ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, www.acropolisofathens.com (1588998)
ˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, ÚԂϤÂÈ, ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210- ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ- π™ƒ∞∏§ - ∞›Á˘ÙÔ˜ - ™ÈÓ¿ 7/11 ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ‰Â-
∂À∫∞πƒπ∞ ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ªÂ-
Á¿ÏÔ º·Ó·Ú¿ÎÈ ªÔ‡‰ÚÔ˘ ÛÙË §‹ÌÓÔ Ì ¿‰ÂÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ 4131.298, 210-4131.519, 6932-223635 À‡ı˘- ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂÛ‹ Û·˜: ŒÚ¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·- η‹ÌÂÚË Ì¤Á·˜ Á‡ÚÔ˜ ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ʈ˜, ÓÂÚfi, ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜. ~210- ¶ø§ø ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÔ˘ ‹ ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∫Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘. Õ‰ÂÈ· ˘Ô˘Ú- ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔ- 1.200# fiÏ· ÏËڈ̤ӷ. π∞™ø¡ ~210-
8136.240, 6977-506939 (1587601) ~6977-458933 (1588314) ~210-3602.737, 210-3625.112, 6944-503843 Á›Ԣ 4891/7/1/69-Áã. ÏÈÛÌfi˜ 3244.633, www.iasontours.gr (1588239)

√π ∞°°∂§π∂™ Δ∏™ ∞°√ƒ∞™ ∂ƒ°∞™π∞™ ™Δ√ ∂π¢π∫√ ∂¡£∂Δ√ ∫∞ƒπ∂ƒ∂™

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 69/2

o J
∂§§∏¡π¢∞ Ì·Û¤˙ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÁÈ¿ Ô- Ã∂πƒOª∞™∞∑ ¿ÙËÌ· Ï¿Ù˘, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, O∫ª ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚˆÙÈο ·- XXXDVD Shop, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙËÓ ∂˘-
χ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙. ∂ÈϤÍÙ ̷ۿ˙ ÁÈ¿ Ì›·, ÚÈÏ¿Í, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈ- ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˘˜! ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Î·È ÂÛ‡ ‰ˆÚÂ- ÚÒË! Dvd, Toys, ÂÛÒÚÔ˘¯·, ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÎÏ.
‹ ‰‡Ô ÒÚ˜, Ï‹ÚË Â˘ÂÍ›· Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∫·ıË- Îfi, ˙ÂÛÙfi˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ¶Ï·Ù›· ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ¿Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÁÁÂÏ›· ÛÔ˘, Ì·˙› Ì’ ¤Ó· ÙË- ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ! ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ: ∂ÚÌÔ‡ 114,
ÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6947-471589 11.00-22.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6977-372436 ϤʈÓÔ ÛÔ˘. °È· ¿ÌÂÛ˜ ·ÈÛıËÛȷΤ˜ ÁÓˆÚÈ- OÌfiÓÔÈ·: °ã™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 13, OÌfiÓÔÈ·: °Ï·‰-
∞μπ∞™Δ∞!! ÷ϷڈÙÈο Ì·Û¿˙ ·fi ¤ÌÂÈÚ· Î·È HOTLINE Sexshop ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∞fi ÙÔ
∂§§∏¡π¢∂™ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘, ÊÈÓÂÙÛ¿Ù˜, Ì ÔÈfi-

¢ÁÂÓÈο ¯¤ÚÈ· Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ‰›ÓÔ˘Ó
ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 99, 1Ô˜
(ÎÔ˘‰. “Spa”). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11Ì-6ÌÌ ~6979-292144 (1574447)
∞°∞¶∏™Δ∂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜!!! ÷ڛÛÙ ÙÔ˘ Ì·-
Û¿˙!!! ∞Ó·Óˆ̤Ó˜ ÎÔ¤Ï˜, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ!!! ™ÈÓÒ˘ + ∂˘‹ÓÔ˘ 22 (fiÈÛıÂÓ ¶‡ÚÁÔ˘ ∞-
ıËÓÒÓ), ÎÔ˘‰. «∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋», 2Ô˜ fiÚ. Î·È ∫˘ÚÈ·-
Τ˜ (1588495)
∞£∏¡∞ ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6 Î·È ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜
106 ÁˆÓ›· (¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜). μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË
¯·Ï¿ÚˆÛË. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 11-8.30, ™·‚‚·ÙÔ-
·ÚÈ·ÎÔ 11-6 ~210-6466.753 (1586882)
∞π£∂ƒπ∞ ¤Ï·È· ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÂÚÈ¿ ʈٛ-
˙Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙÔÓ ¯ÒÚÔ! ∑‹ÛÙ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â-
ÌÂÈÚ›· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ - ۈ̷ÙÈ΋˜ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓË-
Û˘. °Ú.•ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ 17 ¡.æ˘¯ÈÎfi ~210-
6745.958 (1584591)
∞§§∞•∂ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ·Ó·Óˆ̤-
Ó˜ Ì·Û¤˙ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜ Û·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈ-
ϤÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì·˜. ∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË
fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Â‰Ò, Û·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ·fi-
Ï·˘ÛË ÙÔ˘ natural Ì·Û¿˙ ÌÂ 50# ~6908-639963
(1587726)
∞¡∞∑øO°O¡∏£∂πΔ∂ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi
Û·˜ ¤Ó· Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙. ¡¤Â˜ ¤ÌÂÈÚ˜
·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛ-
Û˜ Ì·Û¤˙ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË - ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ. Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 9, ∫ÔψӿÎÈ,
2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-
3644.023 (1588367)
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Ì·-
Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 85
¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3) 11Ì-8ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 12Ì-
6ÌÌ ~210-5759.397, 6946-307973 (1586881)
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂!! ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘¤ÚÔ-
¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË.
º›ÏˆÓÔ˜ 19 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘‰. «Spa» 5Ô˜ fiÚ.
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘-
ÂÍ›· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 11-9, ∫·ÏÏÈı¤·.
~210-9350.409, 6943-897560
∞¡∞¡∂ø™∏ ·Á·ÏÏ›·ÛË. ¶Ï‹Úˆ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË
∂ÏÏËÓ›‰· Ì·Û¤˙ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·. ª·ÓÈÎÔ‡Ú
- ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ. ~6984-378033
∞¡∞¡∂ø™∏ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∏ ηχÙÂÚË
ÔÈÔÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË... ÛÙÔ Ì·Û¿˙!!! •˘Ó‹ÛÙ ÙȘ
·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜ Ì ÌfiÓÔ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·... ÛÙÔ
~6981-805197 ∞Í›˙ÂÈ!!!
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·fi
¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷ϿڈÛË, ÚÈÏ¿Í,
ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË, ÙfiÓˆÛË, Û‡-
ÛÊÈÍË. ∞ÓÔȯٿ Î·È ∫˘Úȷ΋ ~6981-629877,
6981-629878, 211-7107.623 (1588990)
∞¡∞ΔO§πΔπ™™∞ ÚÔÛʤÚÂÈ oriental Ì·Û¿˙ ÁÈ·
Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ¢Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ 3, ∫·ÏÏÈı¤· - Ï·Ù›· ∫‡ÚÔ˘. ∫Ô˘‰Ô‡-
ÓÈ “ Relax Magic”
∞¡Δπ™Δƒ∂™ ıÂÚ·›˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ÛÂ
‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¤ÙÔÈÌÔ
Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿
Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 11.30-9 ~6970-133975 (1586873)
∞¡ ∂¶π£Àª∂πΔ∂ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi Ì·Û¿˙,
Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÂ
ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ ·fi ∂ÏÏ¿‰·, ∂˘ÚÒË Î·È ∞-
Û›·. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÒÓ Ì·Û¿˙, ı·Ï·ÛÛÔıÂÚ·›· ηÈ
ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÎÙ¤˜ οÚÙ˜ Visa -
Hommespa - ¢ÂÚÈÁÓ‡ 14 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ~210-
8841.860 ¢ˆÚÂ¿Ó parking (1589001)
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰· ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÛÔ˘ ~6945-246952 (1589012)
∞¶O§∞À™Δ∂ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋
& „˘¯È΋ ¢ÂÍ›· Û·˜. ∂Ï¿Ù ÛÙÔÓ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ
Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ & ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ª. ¶·ÓfiÚÌÔ˘
~210-6983.857 (1588266)
∞¶O§∞À™Δπ∫O Ì·Û¿˙ ̤۷ Û ¯·Ì¿Ì. ∂Ì›˜ ο-
ÓÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ ›‰Ë Ì·˜. §.
∫ËÊÈÛ›·˜ & ∫Ú‹Ù˘ 7, ∫ËÊÈÛÈ¿. ~210-6253.560
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÛÔÎÔ-
Ï·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆÎ›ˆ-
ÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. ∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ
AROM∞
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋ Ì¿Ï·ÍË
ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜
ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ~6994-504134
°π∞ ∂¡∞ ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ·-
Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì £ËÛ¤-
ˆ˜ 31 ∫·ÏÏÈı¤·, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁÚ·Ê›Ô
9 (1588217)
CHOCO SPA ·ÔÏ·Ó›ÛÙ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜
Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̷ۿ˙ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÙÔ
·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜. ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ 1 (›-
Ûˆ ·fi ÙÔ π·ÙÚÈÎfi ∞ıËÓÒÓ), ª·ÚÔ‡ÛÈ ~6973-
521027 (1588530)
¢π¶§øª∞ΔOÀÃO™ Ì·Û¤˙ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙, ¯·-
Ï·ÚˆÙÈÎfi, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Δ¿˚, ÛÈ¿ÙÛÔ˘, ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ Ù˘. ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 88 ÈÛfiÁÂÈÔ
~6946-492796 (1589015)
∂§§∏¡π¢∞ 42 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ˘-
„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹Ú˜ ¯·Ï·Úˆ-
ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Û¿˙. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘ÙÂϤ˜,
ηı·Úfi, 12-9ÌÌ ~6946-771088 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·-
ÓÔȯٿ
ÙËÙ·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Û¿˙,
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ηı·Úfi. ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈ-
ÎÔ‡Ë 42 & ¢È‰ÒÙÔ˘, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “·ÈÛıËÙÈ΋”
12ÌÌ-7ÌÌ ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1587681)
ELITE SPA ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂ-
Ï‹ Ì·˜ ¯ÒÚÔ, ÁÂÓÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·-
fi ηÏÏÔÓ¤˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, ÁÈ· οı ›‰Ô˘˜
Ì·Û¿˙ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ı·
‚Ú›ÙÂ. °È· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿ÓÂÙ· ¿ÙÔÌ·. ¶·ÙÚÈ¿Ú-
¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ. ƒ·ÓÙÂ-
‚Ô‡ ~210-7251.874 ÒÚ˜ 11.00-21.00,
www.elitespa.gr (1587050)
∂ªº∞¡π™πª∏ ΢ڛ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘
¯ÒÚÔ Ì·Û¿˙ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ~6984-
852855 (1589004)
HEALTH AND REST ÂÏ¿Ù Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∞ÓÔÈ-
ÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.00-10ÌÌ. £ËÛ¤ˆ˜ 128 ∫·ÏÏÈ-
ı¤· (1589013)
HESTHETICS Planet Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍÂȉÈ΢-
̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·Û¿˙, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜
¯·Ì¿Ì Î·È ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÚÔÛÒÔ˘
Î·È ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Û ¤Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 289, 1ÔÚ. ∫¿Ùˆ ÷ϿӉÚÈ
¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 11-6 (1586875)
∫∞Δπ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ͯˆÚÈÛÙfi! ∞Ó·Óˆı‹Î·Ì ηÈ
Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∞fiÏ·˘ÛË, ÙËÓ ÍÂÎÔ‡-
Ú·ÛË Î·È ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛ‹ Û·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ.
Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 7ÌÌ. ª·Ù˙¿ÚÔ˘ 8 ∫ÔψӿÎÈ
(¿ÚÔ‰Ô˜ ™ÎÔ˘Ê¿)
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ
~6975-829506 (1589011)
∫Àƒπ∞ 40¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙
Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6937-711561
∫Àƒπ∞ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ· ¢Â-
Í›·, ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6946-
151571 (1586877)
ª∞™∞∑ ·fi Ó·ڋ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ·ÈÛıËÙÈÎfi Ì ·È-
ı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÁÈ· ¢ÂÍ›· - ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË,
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘, Û ¿ÙÔÌ· ÂÈ-
¤‰Ô˘, 12.00-22.00 ~210-3601.750 (1588643)
ª∂ ∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›·.
™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, 11.00-
8.30ÌÌ. Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11Ì.-6ÌÌ.
ªO¡Δ∂ƒ¡O™ ¯ÒÚÔ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘! ª·ÛÛ¿˙, ˘-
‰ÚÔÌ·Û¿˙, Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi! ™Â ÂÚÈ-
̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ¶. º¿ÏËÚÔ
~210-9820.987 (1589000)
NEO STUDIO ∞ÓԛͷÌÂ! ¶ÔÏÏ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 8, ¶ÂÈÚ·È¿˜,
2Ô˜ fiÚ., 12-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 12-6ÌÌ.
¡∂O STUDIO ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ Û·˜ Â-
ÚÈ̤ÓÔ˘Ì ‰›Ï· ÛÙÔ Ã›ÏÙÔÓ, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ƒÂ˚-
ÎÈ, ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, Hot-Stone, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈ-
Ô‡Ú, ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤Ï˜ ~210-7248.872 ÌfiÓÔ
Ú·ÓÙ‚ԇ (1587578)
¡∂O STUDIO ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ¢ÂÍ›·,
¯·Ï¿ÚˆÛË Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛÙ ÙËÓ ·fiÏ˘-
ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
11Ì.-8.30ÌÌ. (1588216)
¡∂O STUDIO! “∫ÏÂÔ¿ÙÚ·” ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ! ∞ÓÂÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ̷ۿ˙
ÁÈ· ÙfiÓˆÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË. §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ∫ËÚ›-
ÏÔ˘ §Ô˘Î¿Úˆ˜ 41, ÔÚ. 4Ô˜ (›Ûˆ ·fi ∞Ú. ¶¿-
ÁÔ˜) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∫ÏÂÔ¿ÙÚ·” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9
∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏÂÈÛÙ¿ (ªÂÙÚfi ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ) ÙËÏ
6970.010944
OMEGA SPA!! °È¿ ÂÛ¿˜ Ô˘ ͤÚÂÙ ӷ ÂÈϤÁÂ-
Ù ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÛÙË fiÏË. ∫ËÊÈ-
Û›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ, 11-8.30ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-
6ÌÌ (Parking ›Ûˆ ·fi Carefour) (1588501)
¶§∏ƒ∏™ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È „˘¯‹˜ ·fi ¤-
ÌÂÈÚË Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· ~6956-149290
PARADISE spa ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙, ·ÓÔ›-
Í·Ì ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ spa
Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ.
™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·-
fi π∫∞ ¡.∫fiÛÌÔ˜) (1587580)
™∞™ Î∞§√Àª∂ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÍÂÎÔ‡-
Ú·Û˘ “Total Relax” ¡. ™Ì‡ÚÓ˘ ÁÈ· Ó· ·Ôʇ-
ÁÂÙ ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÙË Ê·Û·Ú›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ÙÔ
·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì·˜ ÚÔÛˆÈÎfi. ∂ÌÈÛÙ¢ı›ÙÂ
Ì·˜! ~210-9842.697 (1588198)
™∞™ ¶∂ƒπª∂¡OÀª∂ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË ™ÔψÌÔ‡ 54, fiÚ. 6Ô˜
11-8.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6 (1587579)
™∂ O§O∫∞π¡OÀƒ°πO Ê›ÓÔ ¯ÒÚÔ ·fi Ó·ڤ˜ ηÈ
ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ·fi-
Ï˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ·Ó·Á¤ÓÓËÛË, ÏË-
Û›ÔÓ «Ã›ÏÙÔÓ - «∫¿Ú·‚ÂÏ» ~210-7229.808, 6945-
658868 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ (1588423)
ΔO ∞¡∞ΔO§πΔπ∫O Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ¯·Ì¿Ì, ÙÔ Ì·Û¿˙
ÌÂ Í˘Ï¿ÎÈ· ÛÙË Û¿Ô˘Ó·, Ë ÔÏÈÛÙÈ΋ Ì¿Ï·ÍË Û fi-
ÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›-
‰Ë Ì·Û¿˙ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ~210-8051.967 ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ 12Ì-7ÌÌ
ΔO ∫∞π¡OÀƒ°πO ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ Û·˜
ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ studio Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿-
ÚˆÛË. ™ÔψÌÔ‡ 54, 3Ô˜., Î·È ºÂÚÒÓ 7, 1Ô˜ fiÚ.
Spa ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ ~6941-681222 (1586879)
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔƒπ∞ Ì·Û¤Ú ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi - ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· - ÛÈ¿-
ÙÛÔ˘ ~6996-333881, 6947-160736 (1587720)
Ã∞§∞ƒø™Δ∂ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ì·Û¿˙. ¶·Ú·-
‰ÔÛÈ·Îfi Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi-ÛÈ¿ÙÛÔ˘ ·fi ÎÔ¤Ï˜
‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ì·Û¤˙. ∞fi 11 Úˆ› ¤ˆ˜ 9 ‚Ú¿-
‰˘. ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 171, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ~210-
7244.190 (1588412)
z
1985 ÚÒÙÔÈ ÂÎÙfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ 150ÙÌ. ÛÙË ‰È¿-
ıÂÛ‹ Û·˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 64, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ~210-
3820.660 Œ¯Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ·. μ‚·Èˆı›ÙÂ
www.erolife.gr (1588202)
∞μ∞¡∞ ∞Í·Ì·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ 32 ¯ÚfiÓÈ· ÁÚ·Ê›· Á¿-
ÌÔ˘. ∞ı‹Ó·-°Ï˘Ê¿‰·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹-
ÌÔÓ˜ ÂχıÂÚÔÈ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. ∂-
Èı˘ÌÔ‡Ó Á¿ÌÔ, ÛÔ‚·Ú¤˜ ÁÓˆÚÈ̛˜, Û˘Ì‚›ˆÛË.
¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜-Â·Ú¯›·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ 67 ~210-3232.001, 210-3240.127, °Ï˘Ê¿‰·
210-8990.851. ∞ÌÔÈ‚‹ Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ∞ÔÊ·Û›-
ÛÙ ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ (1588331)
∞¢∂™ª∂ÀΔO™ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, 35 ÂÙÒÓ,
ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ηÛÙ·Ófi˜, 1.83, 75 ÎÈÏ¿, Ì ÂÈÛÔ‰‹-
Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 5.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘-
Û›· Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ π.à ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘
Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· fiÌÔÚÊË Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË ¤ˆ˜
33 ÂÙÒÓ. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. “¶¿·˜ “, OÌ‹-
ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ ~210-3607.748 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ (1587945)
∞§§O¢∞¶∂™ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ˙Ô˘Ó ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂ-
ÚÈÎfi (ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›·) ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿-
ÌÔ˘! ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·ÍÈ-
‰›ˆÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜. «Elegance» ~210-3814.782,
www.EleganceGr.gr (1584444)
∞•πO§O°∂™ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›-
ˆÓ «Select». ŸÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜, Î˘Ú›Â˜, ·-
ÚÈÔÈ, ÁÈ·ÙÚÔ›, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›,
‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ›, ˘„ËÏÔÛ˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∂ÁÁ‡ËÛË ÙÔ
fiÓÔÌ¿ Ì·˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, Û›ÁÔ˘ÚË
‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ›ڷ, ıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, Â-
¯Â̇ıÂÈ· Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ-
ϤÍÂÙÂ. ∫· ƒÔ‡Ï·, §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 505 ∏ÏÈÔ‡-
ÔÏË ~210-3616.403
∞¶O∫§∂π™Δπ∫∞ ∫∞ª ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘!! ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂ-
ÚÈηÓfi˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi
™·Ó ºÚ·ÓÙ˙›ÛÎÔ 60¿Ú˘, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, 10.000 ÌË-
ÓÈ·›ˆ˜, Ì ¯fiÌÈ Ù¤ÓȘ-ÛÎÈ, ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘Ì‚›ˆÛË-
Á¿ÌÔ ÏÂÙ‹˜ ∂ÏÏËÓ›‰·˜-·ÏÏÔ‰·‹˜, ÁÈ· ÏÔ‡-
ÛÈ·, fiÌÔÚÊË ˙ˆ‹. ∞˘ıËÌÂÚfiÓ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË
~210-8069.930, 6977-251633 (1580311)
∞¶O ΔO 1939 ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÓˆÚÈ̛˜
Á¿ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Âϛ٠Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Î·È Ù˘ ·-
ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. π·ÙÚÔ›, ªË¯·-
ÓÔÏfiÁÔÈ, ªÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ∞ÓÒÙÂÚÔÈ Î·È
∞ÓÒÙ·ÙÔÈ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›. ¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ OÌÔÁÂÓ›˜,
¢ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ fiÌÔÚʘ ηÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ∫˘-
ڛ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÂÈı˘-
ÌÔ‡Ó °ÓˆÚÈÌ›· °¿ÌÔ˘. «¶¿·˜», OÌ‹ÚÔ˘ 38
∫ÔψӿÎÈ ~210-3607.748 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 09.00-
21.00 ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 (1587931)
°ƒ∞º∂πO ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÔÏϤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. 33¯ÚÔÓË
ªÔω·‚‹, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Ì 13¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·Ó·-
˙ËÙ› Á¿ÌÔ. ¢ÂÎÙ‹ Â·Ú¯›·. ∫· ∫È΋ ~210-
6429.365, 6977-205674, 5-9ÌÌ (1578651)
DIAMANTIN ÔÓÔÌ· Ì ·ÚÔ˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·-
Ú¿‰ÔÛË 22 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ,
Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜
ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ºÙ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÛÙÂϤ¯Ë ‰ËÌÔÛ›Ô˘
Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜, ΢-
ڛ˜, ηÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ù· ÓË-
ÛÈ¿, Â·Ú¯›·, Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›·
Á¿ÌÔ˘. ∞ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. DIAMANTIN ∞Á›Ô˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 7, ¢ËÌ. £¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿˜,
www.diamantin.com ~210-4120.916, 210-
4173.933 (1587520)
∂∫¢ƒOª∏ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ VIP’S ÛÙÔ •˘ÏfiηÛÙÚÔ ∫˘Úȷ΋ 9
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚¿˙ÂÈ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜
ª¿Î˘ μÔ˘ÙÛÈÓ¿˜ Ì ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÙÔ˘. ¢ËÏÒ-
ÛÙ ÂÁη›Úˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ~210-3234.793, 6981-
316716 (1588012)
∂º∂Δ∏™ 48¯ÚÔÓÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ, ÂÍ·È-
ÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜,
1,90, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË ‚›Ï·, ÂÂÓ‰‡-
ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÛÔÚ π.Ã., 15.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜,
ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ,
ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §OÀ∏™ ∫·-
Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ ~210-4176.812
∏§π∫πøª∂¡O™ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¢∂∫O ˘ÁÈ‹˜, ÊÈ-
ÏfiÙ¯ÓÔ˜, ·ÓıÚˆÈÛÙ‹˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÁÈ·
ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¢ÁÂÓÈ΋, ‰È·ÏÏ·ÎÙÈ΋,
ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙË, fi¯È ηÓ›ÛÙÚÈ· ~22910-80016
·fiÁÂ˘Ì· - ‚Ú¿‰˘ (1588786)
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔÚˆÛ›·
˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈ-
Ì›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 12.00-20.00
~210-5237.731, 210-5237.752, 6944-390189
™∞ƒ∞¡Δ∞∂•∞ÃO¡O™ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜,
ÂχıÂÚÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹-
Ì·Ù· 5.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ‚›Ï· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿-
ÛÙÈ·, Ì ‰‡Ô ÙÚÈÒÚÔÊ·, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤ˆ˜ 38 Â-
ÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÏ˘ÎÈ¿, Ì ‹ıÔ˜, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ æÀ§§∞
~210-6120.611 (1588414)
Δƒπ∞¡Δ∞O∫Δ∞ÃO¡∏ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ì ‰ÈÎfi Ù˘
ÁÚ·Ê›Ô, Ï·ÌÂÚ‹, Í·ÓıÈ¿ Î·È ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚ-
ÊË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 7.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜,
ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ‰‡Ô ·ÎfiÌ·
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ¢-
ÁÂÓÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘.
°Ú·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ æÀ§§∞ ~210-6120.611
Δƒπ∞¡Δ∞ÃO¡∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ªÔ˘ÛÈ΋˜, ·Ó¤-
ÌÔÚÊË Ì Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌÂ
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· 6.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ȉÈfiÎÙËÙË ÌÂ˙Ô-
Ó¤Ù· Î·È 2 Ì·Á·˙È¿ Û ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ·Ó·˙ËÙ¿
·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ÁÈ·
ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ æÀ§§∞
~210-6120.611 (1588419)
̛˜ ÛÙÔ ÏÂÙfi! ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ~210-
8985.880, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜
www.periodiko-okm.gr
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
À¶OÀƒ°∂πO ¶O§πΔπ™ªOÀ
°∂¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∞ƒÃ∞πOΔ∏Δø¡
& ¶O§πΔπ™Δπ∫∏™ ∫§∏ƒO¡Oªπ∞™
¢π∂À£À¡™∏ ¶ƒO´™ΔOƒπ∫ø¡ & ∫§∞™π∫ø¡ ∞ƒÃ∞πOΔ∏Δø¡
¢π∞°ø¡π™ªO™ ∞¡Oπ∫Δ∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™ ™∂ ∂Àƒø-
Δ·¯. ¢/ÓÛË: ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 20-22
Δ·¯. ∫Ò‰Èη˜: 106 82 Aı‹Ó·
°π∞ ΔO ºOƒ∂∞:
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: η ∞°°∂§∞∫OÀ ª·Ú›·
À¶OÀƒ°∂πO ¶O§πΔπ™ªOÀ
ΔËϤʈÓÔ: 210 8201262, 210 8201662
FAX: 210 8201260
Email: dpkar@culture.gr
¢π∞∫∏ƒÀ•∏ ∞¡Oπ∫ΔOÀ ¢π∂£¡OÀ™ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ
«¢πOƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π À¶O™Δ∏ƒπ•∏ Δø¡ ∂°∫∞π¡πø¡ ΔOÀ ¡∂OÀ ªOÀ™∂πOÀ Δ∏™ ∞∫ƒO¶O§∏™»
¶ƒOª∏£∂ÀOª∂¡O ∂π¢O™: ÀËÚÂۛ˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ & ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘
∞ÓÔÈÎÙfi˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Û ¢ÚÒ
∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘: ¶Ï¤ÔÓ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿Ô„Ë ÚÔÛÊÔÚ¿
ÃO¡O™ ¢π∂¡∂ƒ°∂π∞™ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ∏̤ڷ flÚ·
∏Ì. ªËÓ. ŒÙÔ˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜
19/11/2008 ΔÂÙ¿ÚÙË 12.00
¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛı›۷ ‰·¿ÓË: ¶¤ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ‰Âη¤ÍÈ Â˘ÚÒ Î·È ÔÁ‰fiÓÙ· ¤Ó· ÏÂÙ¿ (5.042.016,81 ¢ÚÒ)
ϤÔÓ º¶∞ 19%, ÂÓÓÈ·ÎfiÛȘ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ÔÁ‰fiÓÙ· ÙÚ›· ¢ÚÒ Î·È ‰ÂηÂÓÓ¤· ÏÂÙ¿ (957.983,19 ¢ÚÒ), ‹ÙÔÈ Û˘-
ÓÔÏÈο ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ (6.000.000,00) Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º¶∞
ÃÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘: ¢‡Ô (2) Ì‹Ó˜
∏ª∂ƒOª∏¡π∞
·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∂.∂.
30.10.2008
∞¶Oº∞™∏
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó:
ñ ÙÔ˘ ¡. 2286/1995, «¶ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤· Î·È Ú˘ıÌ›-
ÛÂȘ Û˘Ó·ÊÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ» (º∂∫ ∞’ 19).
ñ ÙÔ˘ ¡. 2362/95 «¶ÂÚ› ¢ËÌÔÛ›Ô˘ §ÔÁÈÛÙÈÎÔ‡, ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ‰··-
ÓÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ»,
ñ Ù˘ O‰ËÁ›·˜ 2004/18/∂∫ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 31˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÂÚ› Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û‡-
Ó·„˘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ (fi-
ˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ O‰ËÁ›· 2005/51/∂∫ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘
7˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÃÃ
Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ 2004/17/∂∫ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ VIII Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜
2004/18/∂∫ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÚ› ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂ-
ˆÓ Î·È ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi 2083/2005 Ù˘ 19˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 ÁÈ·
ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ 2004/14/∂∫ Î·È 2004/18/∂∫ ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ηÙÒÙ·-
Ù· fiÚÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û‡Ó·„˘ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ).
ñ ÙÔ˘ ¶. ¢ 60/2007 «¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ ÛÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ O‰ËÁ›·˜ 2004/18/∂∫ “ÂÚ› Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·‰Èη-
ÛÈÒÓ Û‡Ó·„˘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ”, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ O‰ËÁ›· 2005/51/∂∫ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ-
‹˜ Î·È ÙËÓ O‰ËÁ›· 2005/75/∂∫ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ηÈ
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 16˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 Î·È ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ (∂∫)
1422/07» (º∂∫ ∞’ 64).
ñ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 10¨5 ÙÔ˘ ¶.¢. 118/07 «∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ ¢Ë-
ÌÔÛ›Ô˘» (º∂∫ ∞’150).
ñ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 25 ÙÔ˘ ¡. 3614/2007 «¢È·¯Â›ÚÈÛË ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
2007-2013» (º∂∫ ∞’ 267)
ñ ÙÔ˘ ¡. 2741/99, ¿ÚıÚÔ 8, «∫Ú·ÙÈΤ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ», Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ·Ú. 6 ÙÔ˘ ¡. 2741/99 (º∂∫ 199/99) Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙȘ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ,
ñ ÙÔ˘ ¡. 3548/2007 «∫·Ù·¯ÒÚËÛË ‰ËÌÔÛȇÛÂˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙÔ ÓÔ̷گȷÎfi Î·È ÙÔÈÎfi Δ‡Ô Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ» (º∂∫
∞’ 68)
ñ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 98 ·Ú. 1‚ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Í›·˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂ-
ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‹ ¿ÏÏÔ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ
¢ËÌfiÛÈÔ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, fiˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ,
ñ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 19 ÙÔ˘ ¶.¢. 774/1980 «ÂÚ› Έ‰ÈÎÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÂȘ ÂÓÈ-
∞¶Oº∞™π∑OÀª∂
ΔËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¿Óˆ ¢È·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡, ‹ÙÔÈ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 Î·È ÂÚ› ÒÚ·
12.00 .Ì., fiˆ˜ ·Ú¯Èο ›¯Â ÔÚÈÛı› ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ù˘ ˘’ ·Ú. ÚˆÙ.
À¶¶O/°¢∞¶∫/
¢π¶∫∞/85561/11.09.08 ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ΋-
Ú˘ÍË ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¢ÈÂıÓ‹ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ «¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË
1. ΔO¶O™ – ÃO¡O™ ¢π∂¡∂ƒ°∂π∞™ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ:
ΔO¶O™ À¶OμO§∏™ ¶ƒO™ºOƒ∞™
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ & ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ
Δ·¯. ¢/ÓÛË: ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 20-22
Δ·¯. ∫Ò‰Èη˜: 106 82 A£∏¡∞
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: η. ∞°°∂§∞∫OÀ ª·Ú›·
ΔËϤʈÓÔ: 210 8201262, 210 8201662
FAX: 210 8201 260
¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ηٷٛıÂÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È Ò-
Ú·, Â›Ó·È ÂÎÚfiıÂÛ̘ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ∏ ·ÔÛÊÚ¿ÁÈÛË ÙˆÓ ÚÔ-
ÛÊÔÚÒÓ Á›ÓÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶.¢.
118/07.
2. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ
¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ ª¤ÚÔ˘˜ ∞’ (°∂¡π∫Oπ OƒOπ) Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘.
3. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÁÁ˘Ë-
ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi 5% Â› Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÚÔ¸/Û˘ ·Í›·˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤-
ÓÔ˘ º¶∞) Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈ΋ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ (7) Ì‹Ó˜ ·fi
ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ ÌÂ
ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· 1 ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ π Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜.
∞ÎÚÈ‚¤˜ ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ
∏ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ™ÔÊ›· ∑¿ÚÎÔ˘
ÛÙÒÓÔ˜ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜: OÌ. ™Î˘Ï›ÙÛË 12, ¶ÂÚÈÛÙ¤-
ÚÈ: ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 7, §.∞ıËÓÒÓ: ∫·‚¿Ï·˜
11.00-13.00 84. ∂ÓË̤ڈÛË - ·ÓÙÈηٷ‚ÔϤ˜. ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ
210-5137.748. ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË
∞ı‹Ó·, 29/10/2008
∞ÚÈı. ¶ÚˆÙ.: À¶¶O/°¢∞¶∫/¢¶∫∞/102353
ΔO¶O™ ¢π∂¡∂ƒ°∂π∞™
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
O‰fi˜ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜,
∞ÚÈıÌfi˜ 20-22
∞›ıÔ˘Û· ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘
∏ª∂ƒOª∏¡π∞
¢ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Û ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜
31.10.2008
·›ÔÓ Î›ÌÂÓÔÓ ÙˆÓ ÂÚ› ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÎÏ.» (º∂∫ ∞’ 189), fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ,
ñ ÙÔ˘ ¡. 2522/1997, «¶ÂÚ› ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ Û‡Ó·„˘ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÎÚ·ÙÈÎÒÓ
ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 89/665∂O∫»
(º∂∫ ∞’ 178).
ñ ÙÔ˘ ¶.¢. 261/1997 «°È· ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤· ·fi Ù· ¤ÓÙ˘· Î·È Ù· Ë-
ÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (º∂∫ ∞’ 186).
ñ ÙÔ˘ ¡. 2859/00 «∫‡ÚˆÛË ∫Ò‰Èη ºfiÚÔ˘ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ∞Í›·˜»
(º∂∫ ∞’ 248)
ñ ÙÔ˘ ¡. 2513/97 ÂÚ› «∫˘ÚÒÛˆ˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Û˘Ì-
‚¿ÛÂˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ» (º∂∫ A’ 139).
ñ ÙÔ˘ ¶.¢. 191/ 2003 «OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» (∞’
146)
ñ ΔÔ˘ ¡. 3028/02 «°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ
Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» (º∂∫ ∞/153)
ñ Ù˘ ·ÚÈı. 2048300/6844-11/0016/19.07.90 ∞fiÊ·Û˘ ÙÔ˘
À. OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ñ ÙÔ˘ ¶¢ 82/1996 (º∂∫ ∞’ 66) fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ¡. 3310/2005 Î·È ¡. 3414/2005 ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ̤ÙÚ· ‰È·-
ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÔÙÚÔ‹˜ ηٷÛÙÚ·ÙËÁ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË
‰È·‰Èηۛ· Û‡Ó·„˘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, Î·È Ù˘ ÂΉÔı›۷˜ À∞
20977 Ù˘ 23.08.2007 (º∂∫ 1673 Ù˘ 23.08.2007) «¢ÈηÈÔÏÔÁË-
ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÌËÙÚÒˆÓ ÙÔ˘ ¡. 3310/2005 fiˆ˜ ÙÚÔÔ-
ÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¡. 3414/2005,
ñ Ù˘ ·ÚÈıÌ. 101/1999 ∞fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ «∞Ô-
‰ÂÈÎÙÈÎfi ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ¯Ú¤Ë Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÔ˜
ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ» (º∂∫ μ’ 153)
ñ Ù˘ ·ÚÈıÌ. 1072034/4496/0014/16.10.90 ∞fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ À-
Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚ› ÌË ˘·ÁˆÁ‹˜ Û ٤ÏÔ˜
¯·ÚÙÔÛ‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛÊÔÚÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜
ñ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2121/1993 ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙË-
Û›·˜
ñ Î·È Ù˘ ˘’·Ú. ÚˆÙ. À¶¶O/°¢∞¶∫/¢π¶∫∞/85561/11.09.08 À-
Ô˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¢ÈÂıÓ‹ ¢È·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡ «¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∂ÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ªÔ˘Û›Ԣ
Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘»
ÙˆÓ ∂ÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘», ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË
19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 Î·È ÂÚ› ÒÚ· 12.00 .Ì. ∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, È-
Û¯‡Ô˘Ó Ù· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ˘’ ·Ú. ÚˆÙ.
À¶¶O/°¢∞¶∫/¢π¶∫∞/85561/11.09.08 ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¢ÈÂıÓ‹ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ «¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∂ÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘».
∏ª∂ƒOª∏¡π∞ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ ∏ª∂ƒ∞ øƒ∞
19/11/2008 ΔÂÙ¿ÚÙË 12 .Ì.
4. Δ· ¤ÍÔ‰· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Δ‡Ô ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
Δ·ÎÙÈÎfi ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÛÙË ‰Â ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹-
ÙˆÓ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
5. H ·ÚÔ‡Û· Ó· ·ÔÛÙ·Ï› ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË
ñ ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ,
ñ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ Ù˘ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηÈ
ñ (ηْ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ) Û ÙÚÂȘ ËÌÂÚ‹ÛȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.
∂›Û˘, Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËı› ÛÙȘ
ñ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ,
ñ ÛÙȘ ¶ÚÂۂ›˜, ÛÙ· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ηÈ
ñ ÙÔ˘˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ηÈ
ñ Ó· ηٷ¯ˆÚËı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ À¶¶O (WWW. CULTURE.GR).
O À¶OÀƒ°O™
ªπÃ∞∏§- °∂øƒ°πO™ §π∞¶∏™
70 ∫ÔÈÓˆÓÈο ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

[°∞ª√π] ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ ηÈ

ı›·
[ su I do I ku ]
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ª¶πΔ™π∫∞™ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ηÈ
Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ £¿ÓÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· πˆ- ª∞ƒπ¡∞ ∫∞™πª∞Δ∏
¿ÓÓÈÓ· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ Î·È Ë ª∞ƒπ∞ ∫∂-
ƒ∞ªπ¢∞ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·˚-
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 3/11/2008 Î·È ÒÚ· 4.30
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∫·ÏÏÈı¤·˜.
ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (31/10/2008)
™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
Ì¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™Ù˘Ï›‰· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ Δ· ·È‰È¿ Ù˘: ∂˘·ÁÁÂÏ›· Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. O ÂÁÁÔÓfi˜:
6 8 2 9

ª∂Δƒπ√
7 3 6 5 4 2 1 9 8
∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·- ¢‹ÌÔ˜ - ∂ÈÚËÓ·›Ô˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘. Δ· ·Ó›„È· Ù˘. OÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 8 1 9 6 3 7 5 4 2
ÚÈ·Ó‹. ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο-
O ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ¶∞¶∞¶∂ΔƒO™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ
Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª¯ڿÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ[ª¡∏ª√™À¡∞]
1 5 4 9 3 2 8 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ηÈ
5
9
2
4
4
7
8
2
9
6
1
3
7
8
6
1
3
5
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· Î·È Ë μ∞™π§π∫∏
8 6 5 4 4 7 9 5 οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· 3 6 5 4 1 8 9 2 7

#3700525#
ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 29 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÂÙÂϤ۷Ì ÂÍ¿ÌËÓÔ ÌÓË-
∞ƒÃO¡ΔOÀ§∏ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÙÔ ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜
Á¤ÓÔ˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 1 8 2 7 5 9 6 3 4
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·.
°π∞¡¡∏ Ã. ∞ƒ∞μ∞¡∏
ÛÙÔ Â͈ÎÎÏ‹ÛÈ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ƒˆÌ·›·˜
2 7 4 1 9 5 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 4
6
7
5
8
3
9
1
2
7
6
4
3
2
5
8
1
9
ÛÙÔ ∫ÏÈÌ¿ÎÈ Ù˘ ⁄‰Ú·˜. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÂ- ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ
[∫∏¢∂π∂™] Ϥ۷Ì ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ã·-
Ï·Ó‰Ú›Ô˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: Δ¤ÛÛ·. Δ· Ù¤ÎÓ·: ∞ıËÓ¿, ÃÚ›-
6 8 1 9 1 5 6 2 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· 2 9 1 3 8 5 4 7 6

¢À™∫√§√
ΔË Û‚·ÛÙ‹ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ÚÔÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ Û οı 3¯3 ÙÂ- 1 4 6 2 8 5 7 3 9
Î·È ı›·
ÛÙÔ˜. OÈ ÁÔÓ›˜: ÃÚ›ÛÙÔ˜ Î·È ΔԇϷ ∞Ú·‚·Ó‹, £Âfi‰ˆ-
ÚÔ˜ Î·È ∞Ï›ÎË ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù·
·Ó›„È· ÙÔ˘. OÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘.
9 7 3 6 8 7 2 6 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 8 7 2 1 9 3 5 6 4
ºøΔ∂π¡∏ ¯‹Ú· ª∏¡∞ •À¢∏
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ- 9 5 3 4 7 6 2 8 1
ÂÙÒÓ 98
[¢π∞∫∏ƒÀ•∏] 4 2 7 3 6 7 2 4 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 7 3 8 5 6 1 4 9 2
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 3/11/2008 Î·È ÒÚ· 3.00 4 2 1 9 3 8 6 7 5
5 2 9 7 6 2 3 8 ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

#7297021#
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∞™¢∂¡
ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¶·¿ÁÔ˘. Δ· ·È‰È¿ Ù˘: μ·Û›Ï˘ 90 ª.∂. 6 9 5 7 2 4 8 1 3
Î·È ÃÚ‡ÛË •‡‰Ë. Δ· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ï·Ù·Ó›- ΔËÏ. 22810-82.462 ¤ˆ˜ ÙÔ 9. 5 6 4 3 1 7 9 2 8
Ù˘, ªËÓ¿˜ Î·È §¤Ó· ¶Ï·Ù·Ó›ÙË. ∏ ‰ÈÛÂÁÁÔÓ‹ Ù˘:
μ·Ú‚¿Ú·. OÈ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘: μ·ÛÈÏÈ΋ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘,
Fax 22810-83.111
Δ.∫. 841 00 ™ÀƒO™
31 OÎÙ. 2008
8 6 5 5 1 7 ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
2 1 7 8 4 9 3 5 6
∞Ï›ÎË ™Ù·Ì·Ù¿ÎÔ˘. Δ· ·Ó›„È· Ù˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ- #4011804# #2338678#
3 8 9 6 5 2 1 4 7
∞ÚÈı. ¶ÚˆÙ.: 3700 www.sudokuworks.com www.sudokuworks.com
Ó›˜. ¶∂ƒπ§∏æ∏
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™ ∞¡OπÃΔOÀ ¢π∞°ø¡π™ªOÀ
ÚÔ¿Ô˘ ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 Ë̤ڷ ¶¤ÌÙË

∂À∞°°∂§O Δ∑π∞
ÂÙÒÓ 96
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 3/11/2008 Î·È ÒÚ· 3.00
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∏
Û‡˙˘ÁÔ˜: ¢¤ÛÔÈÓ·. Δ· Ù¤ÎÓ·: ∂˘ÁÂÓ›· Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˜, ¶¤ÙÚÔ˜, ∂ϤÓË, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·È ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙ›Ó·, ∂˘·ÁÁÂÏ›·, πˆ¿ÓÓ· Î·È πˆ¿ÓÓ˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∂-
ϤÓË, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, μ·ÛÈÏÈ΋, £Âfi-
‰ˆÚÔ˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. Δ· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙ›Ó·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ·Ù¤Ú·
∞°∞¶∏ΔO °. ¶∂ƒπº∂ƒ∞∫∏
ÀÔÓ·‡·Ú¯Ô §.™. Â.·. - ¡ÔÌÈÎfi - ¶ÔÏÈÙÈÎfi ∂ÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó·
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 Î·È Ò-
Ú· 15.30 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
∏ Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ¶ÂÈÚ·È-
Ò˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·›ÚË ªÂÏÂÙÔÔ‡ÏÔ˘ - ¶ÂÚÈÊÂÚ¿ÎË.
O ˘Èfi˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚ¿Î˘. OÈ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔÈ. OÈ ·ÓÈ-
„ÈÔ›.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹, ÂÍ·‰¤ÏÊË Î·È ı›·
¡OΔ∞ §∞ª¶ƒπ¢OÀ
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 3/11/2008 Î·È ÒÚ· 3 Ì.Ì.
·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ∫·ÚÈÒÙÈη •˘Ïfiη-
ÛÙÚÔ˘ ∫ÔÚÈÓı›·˜. OÈ ·‰ÂÏʤ˜: ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·ÁηÊÒÛË,
ª¿¯Ë ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘. Δ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈ-
Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹, ı›· Î·È ÂÍ·‰¤ÏÊË
OÀƒ∞¡π∞ ¶∞¶∞¢O¶OÀ§OÀ
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË
ÂÙÒÓ 76
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË 4-11-2008 Î·È ÒÚ· 12Ë ÌÂÛ. ·-
fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ªÔ˘Ï·Ú›ÔÈ §·Îˆ-
Ó›·˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: §¿˙·ÚÔ˜ Î·È ∞ÁÓ‹ £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË,
∂ϤÓË £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË ¯‹Ú· ∫ÔÓÈÛÔÏÈ¿ÙË, ¶·‡ÏÔ˜ ηÈ
ª·Ú›· £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË, ∫ԇϷ ¯‹Ú· ¡. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË.
Δ· ·Ó›„È·, Ù· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·, ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. £· ·Ó·-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô‡ÏÌ·Ó ΔÚ›ÙË 4-11-2008 Î·È ÒÚ· 5 ÙÔ Úˆ›
·fi ∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡ 125, ª·ÓÈ¿ÙÈη, ¶ÂÈÚ·È¿.
ΔÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
Î·È ÒÚ· 10.30 ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ¤-
‰Ú· ÙÔ˘ ™ÙÚ/‰Ô˘ «§ÁÔ‡ ∑·Ê›ÚË ∞ÔÛÙfiÏÔ˘» (™‡ÚÔ˜) ·-
ÓÔÈÎÙfi˜ ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˜ ÚÔ-
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
ÛÊÔÚ¤˜ ̤۷ Û ʿÎÂÏÔ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶.¢. 118/07 - 3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
º∂∫ ∞’ 150/10-7-2007) Î·È ÂÓÈ·›Ô ÔÛÔÛÙfi ¤ÎÙˆÛ˘ Û ·- ¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
ΤڷȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â› ÙÔȘ ÂηÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÚÁÔÏ¿- ™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
‚Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «μÂÏÙ›ˆÛË ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÂÁηٿ-
ÛÙ·Û˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ GTN (ÎÂÓfi) 6908 GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
V800, Z1010, Z600
™ÙÚ/‰Ô˘ §ÁÔ‡ ∑·Ê›ÚË ∞ÔÛÙfiÏÔ˘».
¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
flÚ· Ï‹Í˘ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë 11.00
Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜.
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û‡Ì- ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
ʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ:
·. ΔÔ˘ ¶.¢. 118/07 (º∂∫ ∞’ 150/10-7-2007) ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜
¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
‚. ΔÔ˘ ¡. 1418/84, ¶.¢. 609/85, ¶.¢. 378/87 «¶ÂÚ› ∂ÎÙ¤ÏÂ-
Û˘ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ fiˆ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›Ë-
Û‹ ÙÔ˘˜». [ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
Á. ¡. 2286/95 «¶ÚÔÌ‹ıÂȘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Û˘Ó·Ê‹ ı¤Ì·Ù·». 1. ∂ÙÔÈÌ·Û›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¤Ó- 1. §ÔÈÌ҉˘ ÓfiÛÔ˜. 2. ∫·È ·fi ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜
‰. ¡. 2362/95 «¶ÂÚ› ¢ËÌÔÛ›Ô˘ §ÔÁÈÛÙÈÎÔ‡, ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ
‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ». 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÓÔÈ·. 2. ¢›ÓÂÈ Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. 3. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. 3. ŒÚËÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÚ·-
ÙÂ›Ù·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ 20.000 ¢ÚÒ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ŒÁ¯ÔÚ‰Ô Ï·˚Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÛÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂ-
‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º¶∞ 13%, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÓfiÌÈ̘ ÎÚ·-
Ù‹ÛÂȘ 6,144% Î·È º.∂. 8%.
1 (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 4. ™˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ Ù›Ù- Á·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – ∂Î-
ΔÔ Î·ı·Úfi ÏËÚˆÙ¤Ô ÔÛfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. – ∂›- ÊÚ¿˙ÂÈ Ì›· Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË. 4. OÓÔÌ·Û›· Ù˘
17.583,64 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ô º¶∞ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› Â›Ó·È 2.300,88
¢ÚÒ. 2 Ó·È Î·È Ô ¿ÚÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. – Ÿ,ÙÈ
∏ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Â›Ó·È ¯›ÏÈ·
(1.000) ¢ÚÒ (ÙÔ 5% Â› Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛı›-
¶ÚÔÛ¢¯‹. 5. ∂›‰Ô˜ Á˘Ó·ÈΛԢ Î·È ÙÔ 4·’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. 5. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ
Û·˜ ‰·¿Ó˘ Ì º¶∞).
3 η¤ÏÔ˘ (ÍÂÓ.). – ¶ÚÔÛËÁÔÚ›· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. – ΔÔ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜. 6.
™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ȉÈÒÙ˜ ‹ ÂÚ-
ÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ÂÈ- ıÂÔ‡ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. 6. ¶ÂÈ- ∞Ú¯Èο ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. – ∞fi ÙË
ÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ·Ê’ ÂÓfi˜ Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi
ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘, οÙÔ¯ÔÈ Ù˘¯›Ô˘ ËÏÂ- 4 Ú¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. 7. ∂›- Ê˘Ï‹ ·˘Ù‹ ‹Ú ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘
ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Δ∂∂, Δ∂π ‹ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿- ‰Ô˜ ‰Ô¯Â›Ô˘. – ∏ ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘ ··- ÙÔ ™È¿Ì. – °Ú·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ 89. 7. °ÈÔ˜
ÙÔ˜ Û¯ÔÏÒÓ.
Û¯fiÏËÛ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. 8. ÙÔ˘ ¢Â˘Î·Ï›ˆÓ· Î·È Ù˘ ¶‡ÚÚ·˜ (·ÈÙ.). –
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â› ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÂÎÙÂϤÛˆ˜
ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
5
ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ı· ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·ÔÎÏÂÈ- ∞Ú¯Èο Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÌÂÙ·Ô- ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 8. ºˆÓ‹ÂÓÙ· ·fi Ù·...
ÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Î·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÏÂÌÈο ÙË °·ÏÏ›·. – ™˘Óı¤Ù˘ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ. – ¶ÚÔ‰›‰ÂÈ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi. – ∫ÔÈÓ‹ Ô-
ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. 6
OÈ ‰·¿Ó˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ÛÙÔÓ Δ‡Ô ı· ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ «∞ÏÈ›˜ Ì·ÚÁ·ÚÈ- ÓÔÌ·Û›· Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜. 9. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ
‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ‹ÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÙÂı› Ë ÂÎÙ¤-
ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. Ù·ÚÈÒÓ». 9. ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÓÔÌfi˜. ÛÙË μ. °ÂÚÌ·Ó›· ηٿ ÙÔÓ 2Ô .Ã. ·ÈÒÓ·.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ- 7
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ 22810-82.462 ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi ÙËϤʈÓÔ 117 ‹ 124 Û ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È Ò- §À™∏ (31/10/2008)
Ú˜. 8 Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ∞ª∂ª¶Δ∞ 2. ª∞∫∞ƒO¡π∞ 3. ∏ª∂ƒ∞ - øƒ∞ 4. Ã∏ƒ∂™ - ªπ 5.
∞Ó ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹ ÔÈ ‰Ôı›Û˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÎÚÈıÔ‡Ó ·Û‡ÌÊÔÚ˜, Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· Â·Ó·ÏËÊı› ÙËÓ
ª∞π¡∞¢∞ 6. ¡Δ∞ - ªπ§∞¡ 7. πø¡π∞ - ™π 8. ∞ƒ - ∏ ¢ƒ∞ª∞ 9. ™∞à - ∞§™O™. ∫∞-
11Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, Ë̤ڷ ¶¤ÌÙË.
O ¢πOπ∫∏Δ∏™ Δ∏™ 90 ª.∂.
9 £∂Δ∞: 1. ∞ª∏Ã∞¡π∞™ 2. ª∞ª∏ - Δøƒ∞ 3. ∂∫∂ƒª∞¡ 4. ª∞ƒ∂∞ - π∏ 5.

∂ªª∞¡OÀ∏§ π. ª∞ƒπ¢∞∫∏ [¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏] ¶ƒ∞™π¡∞¢∞ 6. ΔO - ¡∞ - ƒ§ 7. ∞¡øª∞§π∞™ 8. πƒπ¢π™ªO 9. ∞∞∞ - ∞ª - ∞™.

Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË 4-11-2008 Î·È ÒÚ· 4 Ì.Ì. ·fi ∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞

™Î¿ÎÈ
À¶OÀƒ°∂πO ∞¡∞¶ΔÀ•∏™
ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi º·ÓÂڈ̤Ó˘, 5Ë ÛÙ¿ÛË ÃÔÏ·ÚÁÔ‡. ∏
°∂¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ¢πOπ∫∏Δπ∫∏™
Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: À¶O™Δ∏ƒπ•∏™ À¶∏ƒ∂™πø¡
μԇϷ. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘: ™‡ÚÔ˜ ª·Úȉ¿Î˘. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ¢/¡™∏ Oπ∫O¡Oªπ∫∏
ÙÔ˘: ∫·ÏÏÈfiË Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÛÙÔÚ¿ÎË, °ÂˆÚÁ›· ¯‹- Δª∏ª∞ °’
Ú· ¡. ª·Úȉ¿ÎË, ª·Ú›· Î·È ™‡ÚÔ˜ μÔ˘ÙÂÙ¿Î˘, ∂È- ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÚÔ΋ڢ͢ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË Û˘ -

¡·ÔϤˆÓ Ô ∫·Û¿ÚÔÊ ÛÙËÓ ∫ÔÚÛÈ΋

Ú‹ÓË ª·ÓÈÔ˘‰¿ÎË. Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘, ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ, Ù· ¯Ú‹-
Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ™º∞∫∞
™ËÙ›·˜, ·ÚÈıÌfi˜ §ÔÁ. ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜
46629612105.
ΔËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ (Δπ¡∞) °∫πO∫∞ - ∫∞Δ™∞ƒOÀ
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 3-11-2008 Î·È ÒÚ· 3.30
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ-
Ó˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. OÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ
Ê›ÏÔÈ.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ·‰ÂÏÊ‹
∂À∞°°∂§π∞ ∞¡¢ƒ∂O¶OÀ§OÀ
ÂÙÒÓ 84
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 3/11/2008 Î·È ÒÚ· 3.30
Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¶·¿ÁÔ˘. Δ·
·È‰È¿: ¶ËÓÂÏfiË Î·È ∫ˆÛÙ‹˜, ª·ÚÈ¿ÓıË Î·È §Â˘Ù¤-
Ú˘. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ¡¿ÛÔ˜, ∂‡Ë, §ÂˆÓ›‰·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘.
∏ ·‰ÂÏÊ‹: ŒÏÏË. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ ηÈ
ı›·
∂πƒ∏¡∏ ¯‹Ú· μ∞™. ∫∞ƒ§∞Δ∏ƒ∞
¶Ï‹ÚË ËÌÂÚÒÓ
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 3-11-08 Î·È ÒÚ· 4 Ì.Ì. ·-
fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi º·ÓÂڈ̤Ó˘, 5Ë ÛÙ¿ÛË ÃÔÏ·ÚÁÔ‡.
Δ· ·È‰È¿ Ù˘: ∞ÓıԇϷ Î·È ª·ÓÒÏ˘ ª·Ú·Áο΢,
∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÚÏ·Ù‹Ú·˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: Jason, ÕÁÁÂÏÔ˜,
∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·, Ù· ·Ó›„È·, ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ı›· Î·È ÂÍ·‰¤ÏÊË
Ãπ™Δπ¡∞ ¯‹Ú· ∫ø¡/¡OÀ μ∞ƒ™OÀ
ı·ÓÔ‡Û· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Îˉ‡ÔÌÂÓ Û‹ÌÂ-
Ú· ¢Â˘Ù¤Ú· 3Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 15.00 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi
Ó·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (¶·Ó·Á›ÙÛ·) ÛÙÔ ¡. ∏Ú¿-
ÎÏÂÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜. ¡· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ÙË ÛÎÂ-
¿˙ÂÈ.
ÓÙ‹ÚËÛË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ¶ÏË -
ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘.
ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ.
¢14/°/º12/26170/31-10-2008 ∞fiÊ·ÛË ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·ÓÔÈ-
ÎÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó·‰fi¯Ô˘ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿-
‚ÂÈ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌÔ‡ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (ΔÔ̤· ∂¶πª∂§∂π∞: gr/default. asp? pid=30&). 8 18. π: ‰4 ∞‰7 19. Á4 π˙6 20. ¶Â1
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· μÈÔÌ˯·Ó›·˜), Â› Ù˘ Ô-
∫ÔÛÌ¿˜ ∫¤Ê·ÏÔ˜ ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶˙Â8 21. ¶·‰1 ¶Á‰8 22. μ·5 ∞Á6
‰Ô‡ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 119, ∞ı‹Ó·, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·Î‡ÚˆÛ˘ ÙË
¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹. OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ ª·- 7 23. Â5 ‰: Â5 24. ∞: Á6 ‚: Á6 25. π:
∏ ËÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ı· Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ À¶∞¡. O ™¶√À¢∞π√Δ∂ƒ√™ ÛηÎÈÛÙ‹˜ ÛÙÈ¿ ∫ÔÚÛÈ΋˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ 6 Á6 1-0.
¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜: 130.000,00 ¢ÚÒ (ϤÔÓ º¶∞). Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, Ô 45¯ÚÔÓÔ˜ °Î¿- Û Â›‰ÂÈÍË ÛÈÌÔ˘ÏÙ·Ó¤ ¤ÓÙ ∫ÔÚ- 5
∏ ۇ̂·ÛË ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Ò‰Âη ÌËÓÒÓ
(12) ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘. ÚÈ ∫·Û¿ÚÔÊ, ÌÔÚ› Ó· ÂÁη٤- ÛÈηÓÔ‡˜ ÛηÎÈÛÙÈΤ˜ (Ì ‚·ıÌÔ‡˜ 4 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ
¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ‹
ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ·, ÂÓÒÛÂȘ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÎÔÈ-
ÏÂÈ„Â ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛοÎÈ, ˆÛÙfi- ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fi 2090 ̤¯ÚÈ 2248), 3 ΔÔ 91Ô ŸÂÓ ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ
Ó‹ ÚÔÛÊÔÚ¿, Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›, ÎÔÈÓÔڷ͛˜ ÚÔÛÒˆÓ. ÛÔ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÈÛ¿ÚÈı̘ ӛΘ. ∏ (ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ·˜ 12-14, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘
OÈ ÂÓÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓÔڷ͛˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï·Ì-
ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ Ù˘ Â›ÛÎÂ„Ë ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ 2 ÛÙ·ıÌÔ‡ ªÂÙÚfi ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ) ı·
‚¿ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓË ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‚¿-
ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿. ∏ ÂÈÏÂÁ›۷ ¤ÓˆÛË ‹ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ˘- ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ú¿ÈÓÙ, ÛÙÔ˘˜ Ô- 1 ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi 8 ̤¯ÚÈ 29 ¡ÔÂÌ-
Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· Ú¿ÍÂÈ ÙÔ‡ÙÔ Â¿Ó Î·Ù·Î˘Úˆı› Û ·˘Ù‹Ó Ë
ÚÔηÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÂӉȷʤÚÔÓ (Úfi- Ô›Ô˘˜ ÚÒÙ¢ÛÂ Ô ∞˙¤ÚÔ˜ ª·ÌÂ- ‚Ú›Ô˘ Ì ÂÏ‚ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· 7 Á‡-
ۇ̂·ÛË ÂÊfiÛÔÓ Ë Ï‹„Ë ÔÚÈṲ̂Ó˘ ÓÔÌÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ›ӷÈ
· ‚ Á ‰ Â ˙ Ë ı
·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘. ÛÊ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ··ÍȈÙÈ- ÓÙÈ¿ÚÔÊ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÚˆÓ. ∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ΔÂÙ¿Ú-
OÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ı· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ - °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ À- ÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫Ú¿- ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ 22. π˙7! μÁ7? [ÎÚ·ÙÔ‡Û ο- ÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈ
ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÀËÚÂÛÈÒÓ - ¢/ÓÛË OÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ı· ηٷٛ-
ıÂÓÙ·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘-
ÌÓÈÎ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Û¿ÈÙ: http: //www. chessbase. ˆ˜ Ë ı¤ÛË ÌÂÙ¿ ·fi 22... μÂ8 23. ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏ-
͢ (ÈÛfiÁÂÈÔ - ÁÚ·ÊÂ›Ô 02) ̤¯ÚÈ ÙËÓ 8/12/2008, Ë̤ڷ ¢Â˘- ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·) Î·È com/espanola/newsdetail2. asp? μ: ˙5 ∞: ı4+ 24. ¶: ı4 μ: Â6 25. π: Ϥ· ªËÙÛ¿ÎÔ, ÙËÏ. 6942-463.100,
Ù¤Ú· Î·È ÒÚ· 14.00, §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 119, ∞ı‹Ó·.
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÚÔ- ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Ûη- id=6486. ı6+ μ: ı6 26. ¶: ı6 ¶: ˙5 27. ¶ı: ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ÙËÏ. 210-
ÎËÚ˘¯ı¤ÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘. ÎÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù·. Δ·Íȉ‡ÂÈ Û fiÏÔ ∫·Û¿ÚÔÊ (2812) - μÈÏÂÛ¿ÚÓ Á6 ¶: ˙4+ 28. ∞: ˙4 ¶: Á6 29. ¶: Á6 6433.584, ‹ ÛÙÔ email: soa@otenet.gr.
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÂÓÒÈÔÓ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Û˘ÁÎÚÔ-
ÙÔ‡ÌÂÓ˘ ·fi ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ À¶∞¡ ÙËÓ 9/12/2008 Ë̤ڷ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È (2248) ∞:Á6] 23. μ: ˙5 ∞: Â6 24. π: ı6+ Ì ™ÙÔ 90fi ŸÂÓ ÚÒÙ¢ÛÂ Ô ÃÂÈÌ¿-
ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ· 11.00 ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘, §ÂˆÊ. ªÂ-
ÛÔÁ›ˆÓ 119, ∞ı‹Ó·, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞›ıÔ˘Û· 728.
ÁÚ¿ÊÂÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· 1. Â4 Â6 2. ‰4 ‰5 3. πÁ3 π˙6 4. Ì·Ù. 1-0. Ú·˜ Ì 6,5 ‚·ıÌÔ‡˜ Û 7 ·ÁÒÓ˜.
OÈ ÁÂÓÈÎÔ› Î·È ÂȉÈÎÔ› fiÚÔÈ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛ- Â5 π˙‰7 5. ˙4 Á5 6. π˙3 ·6 7. πÂ2 πÁ6 ∫·Û¿ÚÔÊ (2812) - ª·ÛÔÓ› ™ÙȘ ı¤ÛÂȘ 2-4 ÈÛÔ‚¿ıÌËÛ·Ó ÌÂ
·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ Δ‡¯Ô˜ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·-
Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜. Û· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· 8. Á3 ‚5 9. ·3 ∞Â7 10. πË3 Á: ‰4 11. (2244) 5,5 ‚·ıÌÔ‡˜ ÔÈ ¢ÂÏËı·Ó¿Û˘, ¶Ô-
Δ· Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·ÚÙ›‰· ÛοÎÈ», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Á: ‰4 μ‚6 12. ı4 ˙6 13. ∞‰3 ˙5 14. 1. Â4 Á5 2. π˙3 Â6 3. Ë3 πÁ6 4. Ù¤·˜ Î·È ∫ÔÂÚ¿ÓÙ. ∞ÁˆÓ›ÛÙËηÓ
∞Ó¿Ù˘Í˘, °Ú·ÊÂ›Ô 554, ÙËÏ. 210-6969.505, Fax 210-
6969.760, ηٿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ ·fi 10.00 ¤ˆ˜ 14.00 ¶·Ù¿ÎË, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÿηÚÔ˘ ∞Â3 μ·5+ 15. ƒ˙2 μ‰8 16. πË5 π‚6 ∞Ë2 ‰6 5. ‰4 Á: ‰4 6. π: ‰4 π˙6 7.0- 62 ·›ÎÙ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 48
ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È‡ı˘ÓÛË. ª·Ì·Û¿ÎË (·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi 17. ‚3 ∞‰7 18. ¶Á1 ¶Á8 19. π: ˙5 0 Â5 8. πÂ2 ∞Â6 9. π‚Á3 ∞Â7 10. ‚3 ›¯·Ó ‰ÈÂıÓ¤˜ ∂§O. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Δ· ¤ÍÔ‰· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘-
͢. ÙÔÓ ª·ÓÒÏË ¶ÈÌÏ‹ ÛÙÔ «μÈ‚ÏÈÔ- Â: ˙5 20. Â6 0-0 21. μı5 ı6. ¶Á8 11. ∞Â3 0-0 12. ı3 πÂ8 13. ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ Û¿ÈÙ ÙÔ˘ ™.O. ∞ÌÂ-
∞ı‹Ó·, 31-10-2008
O À¶OÀƒ°O™
‰ÚfiÌÈÔ», ÛÙȘ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÈÛÙÔ- Δ· ÏÂ˘Î¿ (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·) Û˘Ó¯›- μ‰2 μ·5 14. ¶˙‰1 π‰4 15. ∞: ‰4 ÏÔ΋ˆÓ: http: //www. skaki.
Ã. ºø§π∞™ ÛÂÏ›‰·: http: //ta-nea. dolnet. ˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË: Â: ‰4 16. π‰5 μ‰8 17. π: Â7+ μ: Â7 net/ambelokipi. html.
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· ....................................................... 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ..............................................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË ...............................................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ................210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ AIDS.................. 210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ ........................210-6414.637
.......................................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ........................210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› .......................................................1016
∂ıÓÈ΋ ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ ............1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
..........................................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .....................................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ) ..............171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ................................210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.......................................................... 210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· .........................................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
.......................................................... 210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) .....................................185
O™∂ ................................................... 210-5135.768
.................................................. & 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡, ¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘-
Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ
O¶∞¶ (Super 3, Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏÙ›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂Ï-
Ï¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O
...................................................................... 14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)........................................... 14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿-
ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ – ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂ-
ÚÒÓ) ...............................................................14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ........................................ 210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ .................................210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ...................................................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ .........................................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ...............................11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ· .............134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ...................................................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ..................197
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ıËÓÒÓ ........210-6991.100
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ .......................................210-2005.100
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ .............................210-5561.240 & 1563
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ................................210-4148.400 & 1570
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ....................................210-3461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ .....................................210-3366.800
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ
........................................................................ 1502
¶∂πƒ∞π∞™
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) .......................................10504
ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ ...................................210-4113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ .................................210-4511.311
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡)
.......................................................... 210-4172.675
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) ......................210-
4226.000-4
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó· ...............................................22940-22.300
§·‡ÚÈÔ ................................................22920-25.249
ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ .................................22350-31.759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ....................................... 26650-24.231
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
3/11 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ª∏§O™ 14.55 ∞°πO™ °∂øƒ°πO™.
∂À¢∏§O - ∞°. ∫∏ƒÀ∫O - ºOÀƒ¡Oπ - ∫∞ƒ§Oμ∞™π
- μ∞£À 17.15 SARDINIA VERA. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
¢O¡OÀ™∞, ∞π°π∞§∏, ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ 17.30 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ™ÀƒO™, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 1. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∂À¢∏§O™,
∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 19.00 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™.
∏ƒ∞∫§∂πO 20.30 ∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞ 21.00 §∞Δø.
∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™.
4/11 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞, πO™ 07.25 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏. ™ÀƒO™, ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
∏ƒ∞∫§∂π∞, ™ÃOπ¡OÀ™∞, ∫OÀºO¡∏™π, ∫∞Δ∞¶O§∞
17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ∫∞§Àª¡O™, ∫ø™,
ƒO¢O™ 18.00 ¢π∞°Oƒ∞™. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏
19.00 §π™™O™. ∏ƒ∞∫§∂πO 20.30 ∫ƒ∏Δ∏
π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. ∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫¡ø™O™
¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. Ã∞¡π∞ 21.00
∂§ÀƒO™/§∞Δø.
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 71
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
∞£∏¡∞ ™ÎÔÚÈfi˜
º∞ƒª∞∫∂π∞ N√™√∫√ª∂π∞ (23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ – 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ fi„Ë ÕÚË -
¶ÔÛÂȉÒÓ· Û¿˜ ˙ËÙ¿ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÎÈÓËı›Ù Ì ̤ÙÚÔ Î·È ·-
ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó, ÙfiÛÔ
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. 14944 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∞Ó ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ
οÓÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ·ÁÔÚ¤˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‹ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §·Ú›Û˘ 34, ∞¯·ÚÓÒÓ º˘Ï‹˜ 232, μ‡ÚˆÓ·˜ ∞Á. ™Ô- (08.00-14.30) ÎÈÓËı›Ù ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘ÓÙËÚËÙÈο.
Ê›·˜ 121, °Î‡˙Ë ƒ·Áη‚‹ 56, ¢¿ÊÓË ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ 87 (·Ú·χ- ™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-8039.911). ∞Ì·Ï›· ºÏ¤-
Úˆ˜ ÂÎÎÏ. ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜), ∂ÏÏËÓÔÚÒÛˆÓ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 205 (¤Ó·ÓÙÈ ÌÈÓÁÎ (ÙËÏ.: 210-6131.842). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ π∫∞ ΔÔÍfiÙ˘
¡ÔÛ. ™ˆÙËÚ›·), ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ™ÔψÌÔ‡ 2, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ §. ¶·¿ÁÔ˘ 17 (‰›- (ÙËÏ.: 210-6138.460). ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-
Ï· ÛÙËÓ Alpha Bank - ΔÚ¿Â˙· ¶›ÛÙˆ˜), ∫·ÏÏÈı¤· ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 2284.851-9). ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (ÙËÏ.: 210- (22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ – 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ªË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ÂÓ-
190 - ™¿ÚÙ˘, ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 62 (ÌÂٷ͇ ªÂÓÂÏ¿Ô˘ - ∞Á. ¶¿ÓÙˆÓ), 7201.000). ∫ÔÚÁ. ªÂÓ. ∂∂™. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹- ıÔ˘ÛÈ·ÛÙ›Ù ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ-
∫¤ÓÙÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 16 & ∞ÌÂÚÈ΋˜ (ÛÙÔ¿), ‰›Ï· ÛÙË §·˚΋ ΔÚ¿- Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-2). ÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· ÚÔÙÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ΛÓË-
Â˙·, ∫ÔψӿÎÈ ªÔÓ‹˜ ¶ÂÙÚ¿ÎË 3 - À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ (·fi μ·Û. ™ÔÊ›·˜ ÙÚ· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û·˜ Á›ÓÔÓÙ·È. ∏ fi„Ë ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ - ∫ÚfiÓÔ˘ - O˘-
71), ∫˘„¤ÏË π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 110 - ∫·ÏÏÈÊÚÔÓ¿, ¶·ÍÒÓ 25 & ∫·˘- Ú·ÓÔ‡ Û¿˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο Û Èı·Ó¤˜ ·Á›‰Â˜ Ô˘
(08.00-16.00) ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘Ì‚fiÏ·È·, ‰¿ÓÂÈ·, ÓÔÌÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Î·È ı¤-
οÛÔ˘ 7, ∫Ô˘Î¿ÎÈ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 37 (ÏËÛ›ÔÓ Ô‰Ô‡ ¶ÂÙÌÂ˙¿), ¶·ÁÎÚ¿-
ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ - ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ (̤¯ÚÈ 15.00). Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÛÔ˘‰¤˜ ‹ ÙÔ ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Û·˜
ÙÈ ΔÈÌÔı¤Ô˘ 59 (·fi ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 29-31, ∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· - ÎÈÓ/ÊÔ˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
§¿Ô˘Ú·), ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 331 (ÛÙ¿ÛË ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘), ¶ÂÙڿψ-
Ó· ÕÓˆ ∫˘‰·ÓÙȉÒÓ 13∞ (Ï. ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘), ™ÂfiÏÈ· μÔÚ. ∏›ÚÔ˘ (08.00-23.00)
153 (Ï. ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘), Δ·‡ÚÔ˜ O‰. ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 2 & ΔÈÌ. ∂˘ÁÂÓÈÎÔ‡ ∞ÙÙÈÎfi 10.00-22.00 fi¯È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
(fiÈÛıÂÓ ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜), ÀÌËÙÙfi˜ ÃÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 32 (¤Ó·ÓÙÈ ∞ÛÙ˘Ó. (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ – 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). OÈ ‰‡ÛÎÔϘ fi„ÂȘ
ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∫°’). (14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘) ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ Ì ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ʤÚÓÔ˘Ó Û‹-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ∂Ï›˜ (ÙËÏ.: ÌÂÚ· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο,
ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë
ÌÂÛ¿Ó. 210-6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜ πˆ-
‰ÂÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∞Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Û·˜, ÎÈÓËı›Ù Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
Ó›·˜ (ÙËÏ.: 210-2776.612). ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.: 210-
∞Á. ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜ ¢·Ì·Á‹ÙÔ˘ 29 - ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªfiÛ¯Ô˘ 2 & ™Â- Î·È ·ÓÔ›ÍÙ «‰ÚfiÌÔ˘˜» ˘¤Ú Û·˜. ªË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ Ù· Â͈ÙÂÚÈ·ÛÂÙ ηÈ
5276.000) ¤ˆ˜ 21.00. Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ Û ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ.
‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 124 (¡ÔÛ. ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜), °·Ï¿ÙÛÈ ∞Á. °Ï˘ÎÂÚ›·˜
11 (‰›Ï· ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Á. °Ï˘ÎÂÚ›·˜), ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 133
Î·È μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 29, πÏ›ÛÈ· ª. ∞Û›·˜ 5 (οıÔ‰Ô˜ §·˚ÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔ- (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘) À‰ÚÔ¯fiÔ˜
Ì›Ԣ), ∫·ÏÏÈı¤· π·ÙÚ›‰Ô˘ 109 - §·Ûηڛ‰Ô˘ 164, ∫ÔψÓfi˜ §Â¿Ó‰ÚÔ˘ «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜.
™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: (21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ – 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ªË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ
92-94 - ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ (∫ÔÏÔ΢ÓıÔ‡ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), ∫˘„¤ÏË ∫¤·˜
210-7483.770-93). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞- Ì›Ù Û Îϛ̷ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Î·È ‰È·ÊˆÓ›·˜, Ì ÙÔÓ
80 (¤Ó·ÓÙÈ 46Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∂˘Ù˘¯›‰Ô˘ 48 ÕÚË Î·È ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Û ‰˘ÛÌÂÓ›˜ fi„ÂȘ Ì ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ηÈ
(·Ï·Èfi Ù¤ÚÌ·), ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ ¶·ÈˆÓ›Ô˘ 35 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· 䢉ÂÓ, ÌÂٷ͇ ∞- ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. æ¡∞ ¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ ÁÈ· ÂÎÔ‡ÛȘ ÙËÓ fi„Ë ∫ÚfiÓÔ˘ - O˘Ú·ÓÔ‡, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÈ-
¯·ÚÓÒÓ - §ÈÔÛ›ˆÓ), ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 84 (¤Ó·ÓÙÈ Prisunic, Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜. ŒÏÂÓ· μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: ÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ fiÔÈ· ¤ÓÙ·ÛË ÚÔ·„ÂÈ Î·È
fiÛıÂÓ °™∂∂). 210-3381.100). ¶·›‰ˆÓ «∞ÁÏ·˝· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ¶·›- ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜. ∞ÔʇÁÂÙ ·Ú·ÛÎËÓȷΤ˜
‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ› ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó.
ÂÔ̤Ó˘ ¶∂πƒ∞π∞™ π¯ı‡Â˜
∞Á. §Ô˘Î¿˜ ™‡ÚÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ 8 (·fi π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 250), ∞ÌÂÏfiÎË- (08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
ÔÈ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 80 - ªÂÛÛËÓ›·˜, μ‡ÚˆÓ·˜ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 18 (·fi ºÔÚ- (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ – 19 ª·ÚÙ›Ô˘). O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Û·˜ ¶Ô-
Ì›ˆÓÔ˜ 186), °·Ï¿ÙÛÈ πˆ·Ó. ºˆÎ¿ 95, ∫·ÏÏÈı¤· ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 105 ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. £ÚÈ¿ÛÈÔ. °.¡. ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ¤- ÛÂȉÒÓ·˜ Û fi„Ë Ì ÙÔÓ À‰ÚÔ¯fiÔ Î·È ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ fi„ÂȘ
(£ËÛ¤ˆ˜), ∫¤ÓÙÚÔ ™fiψÓÔ˜ 92 & ∞ÛÎÏËÈÔ‡, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ¶›ÛÛ· 40 ˆ˜ 16.00. Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi
Û·˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë Ì¤Ú· ı· ÂÚȤ¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·Ôηχ„ÂȘ Î·È ÛÔÎ, Ùfi-
(Ù¤ÚÌ· μÚÂÛı¤Ó˘), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∂˘ÊÚ¿ÓÔÚÔ˜ 20 (¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜), ¶Ï. μ¿-
ıË ∫·ÚfiÏÔ˘ 27 (¤Ó·ÓÙÈ £Â¿ÙÚÔ˘ μ¤ÌÔ), ™‡ÓÙ·ÁÌ· ¶Ï·Ù›· ªËÙÚÔfi- ÛÔ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο fiÛÔ Î·È Û ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù·. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ÚÔÛÂ-
ψ˜ 11 (fiÈÛıÂÓ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ ªËÙÚfiÔÏ˘). ƒ∞¢π√Δ∞•π ÎÙÈο ÓÔÌÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜, Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ú›-
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210- Ûη Î·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ «·ÓÔȯı›Ù» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÙÂ.
8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696 ñ¶Úfi-
¶∂ƒπ™Δ∂ƒ Ô‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210- ∫ÚÈfi˜
6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9885.210 ñ∞-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. (20 ª·ÚÙ›Ô˘ – 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ™‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚÂÛ·-
ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6144.000, ¡. ÚÔ¿- ÚÈÛÙ›Ù ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
Δ˙ˆÓ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ 169 §fiÁÔ˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ. ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210-4922.200
ÙÔ̤·. ∞ÚÎÂÙfi˜ ÊfiÚÙÔ˜ Î·È ›ÂÛË ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ηÈ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000, ÚÔÛˆÈÎfi ‰›Ô, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È „˘¯Ú·ÈÌ›·, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË Î·È ·ÔÊ˘-
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 61 Î·È ∞ÓıÂÒÓ 1 (2Ë ÛÙ¿ÛË ∫ËÔ‡ÔÏ˘). 210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210- Á‹ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›. ™Ù· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Ë Ì¤Ú· ÂÚȤ-
8014.000, -002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ- ¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ. ÷ÌËÏÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÌËÓ ÂÓ‰ÒÛÂÙ Û ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ› ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·È-
™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 59 (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘). Ò˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-4115.200, Δ·‡ÚÔ˜
210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-9943.000, 210-
9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: (20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ – 20 ª·˝Ô˘). ∏ ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ fi„Ë ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ –
¶∂πƒ∞π∞™ ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘- ∫ÚfiÓÔ˘ – O˘Ú·ÓÔ‡ Û¿˜ ˙ËÙ¿ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÛÙڷʛ٠̠˘-
Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈı·Ú¯›· Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
∞fi 8 .Ì. - 8 Ì.Ì. Τ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜. ∫ÔÓÙÈÓ¿ Û·˜ Úfi-
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜: 210-5200020 ñ∫ËÊÈ-
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 11 (¤Ó·ÓÙÈ super market ∞ÙÏ¿ÓÙÈÎ) ∞Á. π. ƒ¤ÓÙ˘, °Ô‡Ó·- Ûˆ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ Û ÛÔ‚·Ú¿
ÛÈ¿: 210-8084.000, 210-8084101, 210-8084.408
ÚË - ΔÛ·Ì·‰Ô‡ & ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 14 (Ï. ∏Ï. ™Ù·ıÌÔ‡), ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 5 & ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›Ù ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ™ÂÏ‹Ó˘
ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-5323.300, 210-5322.882 Î·È ¢›· ÁÈ· Ó· ÌË ˙ËÌȈı›ÙÂ.
¶Ï. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (∫Ú‹Ó˘) ¤Ó·ÓÙÈ μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ ¡›Î·È·, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.): 210-4182.333
21 & π¿ÛÔÓÔ˜ (‰›Ï· ÛÙÔÓ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿ ÙÔÓ ∞ÈÙˆÏfi, ÛÙÔÓ ™˘Î¿ÚË ‰ÂÍÈ¿ ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-2221.623, 210-2919.016
οو), ∞ÌÊÈ¿ÏË, ™ÎÔ˘˙¤ 40 & ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ∞Á. ∞Ó·Ú- ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË: 210-5020.357, 210-
¢›‰˘ÌÔÈ
Á‡ÚˆÓ 64 (ÏËÛ›ÔÓ π.¡. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ) ¡›Î·È·. 5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜: 210-9605.600
(21 ª·˝Ô˘ – 20 πÔ˘Ó›Ô˘). ÕÙÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ-
∞fi 8 .Ì.- 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 11 Ì.Ì. ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA Metropolitan: 210-6616.500 ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û·˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ Ó· ‰È-
ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000, ¢ıÂÙ‹ÛÂÙ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ·Á¯ÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏ-
ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜ 8 (ÏËÛ›ÔÓ ÂÎÎÏ. ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜) ∫·ÛÙ¤ÏÏ·, ⁄‰Ú·˜
801.11.36.000, 210-4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› Ì·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, Ì¿ÏÏÔÓ Ì ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏ fi„Ë ∞ÊÚÔ-
21 & ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ™·¯ÙÔ‡ÚË 92 & πˆÓÓȉÒÓ 78-80 ∞Á. ‰›Ù˘ – ∫ÚfiÓÔ˘ – O˘Ú·ÓÔ‡ Û¿˜ ÂÊÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Û·˜ ˙ËÙ¿ Ó· Â-
μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 25 (¤Ó·ÓÙÈ LIDL ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜) ¢Ú·- PLANET: 210-5123.333.
ÛÙÈ¿ÛÂÙ Û ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌË-
ÂÙÛÒÓ·.
∞fi 8 .Ì. - 2 Ì.Ì. & 5 Ì.Ì. - 8 .Ì.
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞ ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· Ï¿Ó· Û·˜ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·.
∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057,
¶. ƒ¿ÏÏË 282 & μÈı˘Ó›·˜ (ÛÙ¿ÛË ∞ÙÙ·Ï›·˜) ¡›Î·È·, À··ÓÙ‹˜ 128 & ∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, Express ∫·ÚΛÓÔ˜
∫. ª·Ù·¿ (ÌÂÙ¿ ÙÔ £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ °˘ÌÓ·ÛÙ.) Δ·ÌÔ‡ÚÈ·, ªÔ˘ÌÔ˘Ï›- Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168. (21 πÔ˘Ó›Ô˘ – 22 πÔ˘Ï›Ô˘). OÈ Â˘ÌÂÓ›˜ fi„ÂȘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘
Ó·˜ 17 (ÏËÛ›ÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ È·ÙÚ›ˆÓ π∫∞). Î·È Ô ÕÚ˘ Ì ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ·fi ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ ™ÎÔÚ-
ÈÔ‡ ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ıÂÙÈο Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÎÈ Â·Ê¤˜, Ùfi-
ÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ
£∂™™∞§√¡π∫∏ Ôψı›Ù ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤ÓÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈ-
ÏËÙ¤˜ Û·˜, ÏfiÁˆ ·Ú·ÓfiËÛ˘ ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹˜ Û·˜ Û fi,ÙÈ ·-
φροδισίων Νόσων: Για δερματολο- ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¡√™√∫√ª∂π∞ γικά περιστατικά.
§¤ˆÓ
Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουρ-
∞∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας γίας 14.30-08.00 επομένης
08.00-14.30
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ – 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ∏ ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë ÕÚË - ¶Ô-
ÙȘ 24.00: Oλυμπιάδος 58, Ελευθέ- Ιπποκράτειο: Για παθολογικά, καρ- ÛÂȉÒÓ· Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Û‹ÌÂÚ· Ó· Û·˜ ʤÚÂÈ ·ÓÙÈ̤و-
ριας 61 - Ευριπίδου 3 Αμπελόκηποι, Λε- Γ. Παπανικολάου: Για παθολογικά, διολογικά, νευρολογικά, πνευμονο- Ô˘˜ ÙfiÛÔ Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÊfiÚÙÔ fiÛÔ Î·È Ì ÚÔÛˆÈ-
ωφ. Παπανδρέου 90 - Νεάπολη, Αλ. Πα- καρδιολογικά, νευρολογικά, πνευ- λογικά, παιδιατρικά, χειρουργικά, ο ÎÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤ÓÙ·ÛË. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ıÂ-
παναστασίου 174, Γαμβέττα 86 - 28ης μονολογικά, χειρουργικά, ορθοπε- ορθοπεδικά, ΩΡΛ, νευροχειρουργι- ÙÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Ì ÙË ™ÂÏ‹ÓË ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÙ Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ÂÛˆÙÂ-
Oκτωβρίου - Ιπποκράτειο, Αγ. Σοφίας 12 δικά, ΩΡΛ και νευροχειρουργικά πε- κά και οφθαλμολογικά περιστατικά. ÚÈΤ˜ Û·˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È Ó· ‚Á›Ù ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ‰È¢ıÂÙÒÓÙ·˜ Ì „˘-
- Τσιμισκή, Σουμελά 30 πεζόδρομος Κο- ριστατικά. Άγιος Δημήτριος: Για πα- Παναγία Β’ ΙΚΑ (έως τις 22.30): Για ¯Ú·ÈÌ›· fiÛ· ÚÔ·„Ô˘Ó.
μνηνών Καλαμαριά - Mc Donald’s, Κων- θολογικά και χειρουργικά περιστατι- παθολογικά και νευρολογικά περι-
σταντινουπόλεως 128, Θ. Βασιλειάδη κά. ΑΧΕΠΑ: Για παθολογικά, καρ- στατικά. ¶·Úı¤ÓÔ˜
35 - Λαμπράκη 190 Α. Τούμπα, Β. διολογικά, νευρολογικά, πνευμονο- Νοσοκομεία 08.00-08.00 επομέ-
λογικά, παιδιατρικά, χειρουργικά, νης (23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ – 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ªÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘
Όλγας 178 - Θ. Σοφούλη, Κωνσταντι- fi„˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È O˘Ú·ÓÔ‡ Ì ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi
νουπόλεως 105 - Ν. Εγνατία Χαριλάου, ΩΡΛ, νευροχειρουργικά και οφθαλ- Γ. Παπανικολάου: Για θωρακοκαρ-
μολογικά περιστατικά. Άγιος Παύ- Û·˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
Τραπεζούντος 4 - Σοφουλή Καρα- διοχειρουργικά και καρδιοχειρουρ- Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ Û η̛· ÂÚ›-
λος: Για παθολογικά, καρδιολογικά,
μπουρνάκι, Ιθάκης 83 - Δημοκρατίας - γικά περιστατικά. Ιπποκράτειο: Για ÙˆÛË Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó. ∏ ™ÂÏ‹ÓË Û ıÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ·fi ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ˙Ò-
χειρουργικά και ορθοπεδικά περι- νεογνολογικά, ουρολογικά, οδο-
Ν. Πολιτεία - Εύοσμος, Εγνατίας 142 - ‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁfiÎÂÚÔ˘ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ıÂÙÈο ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
Καμάρα, Διστόμου 41 - Παπάφη 233 - στατικά. Ιπποκράτειο: Για οφθαλμο- ντιατρικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, Û·˜ ÙÔ̤·, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Û·˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙÂ.
Χαριλάου. λογικά περιστατικά. Παναγία Β’ ΙΚΑ παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδι-
(έως τις 22.30): Για καρδιολογικά κά και αγγειοχειρουργικά περιστατι- ∑˘Áfi˜
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: περιστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών κά. Θεαγένειο: Για ογκολογικά περι-
Oλυμπιάδος 58, Β. Όλγας 178 - Θ. Παθήσεων: Για παιδιατρικά περι- στατικά. Ψυχιατρικό Νοσοκομείο (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ – 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). OÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ fi„ÂȘ
Σοφούλη, Τραπεζούντος 4 - Σοφουλή στατικά. Θεσσαλονίκης: Για ψυχιατρικά πε- Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È Ë ™ÂÏ‹ÓË Û¿˜ ÂÊÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹
Û‹ÌÂÚ· Û ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, ÔÈÎÔ-
Καραμπουρνάκι, Ιθάκης 83 - Νοσοκομεία απογευματινής λει- ριστατικά. Νοσοκομείο Ειδικών
Δημοκρατίας - Ν. Πολιτεία - Εύοσμος, τουργίας 08.00-20.30 Παθήσεων: Για λοιμώδη περιστατι- ÁÂÓÂÈ·Îfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÂÎÎÚÂÌfi-
Εγνατίας 142 - Καμάρα. Νοσοκομείο Δερματικών και Α- ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ·Ù› ı· Û·˜ ·Á¯ÒÛÔ˘Ó Î·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ
κά.
ÂÌϷΛ٠ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Û¯fiÏÈ· Î·È ·Ú·ÛÎËÓȷΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÓÙ¿-
ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÎı¤ÛÔ˘Ó.
 9 771108 620117
45
( ∞ÏÏ·Á‹
ÂΛ Î·È ·‡ÚÈÔ ! )
[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ] [ ∫§π∫ ]

∞Ó¿ıÂÌ·
ªπ∞ ∫∞π Û‹ÌÂÚ·.

™∂ ∂π∫O™π Δ∂™™∂ƒπ™ ÒÚ˜ ı· ͤÚÔ˘Ì ·Ó Ë ∞-

ÌÂÚÈ΋ ¤¯ÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È Ë
ηٿÏËÍË ÌÈ·˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ô˘
ÎÚ¿ÙËÛ ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∏ οÏË, ¯ˆÚ›˜
TÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Â›Ó·È ÁηÛÙڈ̤ÓË.
¢ËÌ‹ÙÚË
Δπ ¶∞π∑∂Δ∞π ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
2008; ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ
mhtro@dolnet.gr
Ù¤ÏÔ˜, Ê¿ÓËΠˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ê‡ÏÔ. ª›· Á˘Ó·›-
η, Ë Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ¤‚·Ï ÏÒÚË ÁÈ· ˘Ô-
„‹ÊÈ· Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ª›· ¿Ï-
ÏË Á˘Ó·›Î·, Ë ™¿Ú· ¶¤ÈÏÈÓ, ÂÂϤÁË ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈ· ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
ÙˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÒÓ, Û ÌÈ· ΛÓËÛË Ô˘ ÂÚ-
ÌËÓ‡ıËΠ¢ڤˆ˜ ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯·ÚÙ› ÙÔ˘
REUTERS / ILYA NAYMUSHIN

Δ˙ÔÓ ª·Î∫¤ÈÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÈÂÊ¿ÓË ˆ˜ ÙÔ ‰È·-

·‚Â˘Ì· ‹Ù·Ó Ê˘ÏÂÙÈÎfi. ÕÓÙÂ¯Â Ë ∞ÌÂÚÈ΋
Úfi‰ÚÔ Ì ̷‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ‹ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ¤-
Ó·Ó Ï¢Îfi, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÏÂ˘Î¿ Ì·ÏÏÈ¿; ∫¿Ô˘
ÂΛ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚÂÔÎÔÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ηÈ
Ó· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜. ª‹ˆ˜, ÙÂÏÈο, ÙÔ
ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·; ª‹ˆ˜ ‰Ë-
Ï·‰‹ ı· ‰Ô‡Ì ¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ;
3.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ËÚÂÌ›·˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ «ÎfiÏÔ» Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÌÈ·
ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ·ÁˆÌ¤ÓË (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ¿ÏψÛÙ ÛÙË ™È‚ËÚ›·) ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
¢∂¡ ∂π¡∞π ‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÂÈ Î·Ó›˜. ÔÙ·ÌÔ‡ °ÂÓÈÛ¤È (‹ πÂÓÂÛ¤Ë) Û ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· ·ÏÏfiÎÔÙÔ ·›ÛıËÌ· ËÚÂÌ›·˜. O °ÂÓÈÛ¤È Â›Ó·È
ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ÛÙËÓ Ù‹- Ô ¤ÌÙÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 5.610 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙË ªÔÁÁÔÏ›· Î·È ¯‡ÓÂÙ·È
ÛË ¶·Ú›ÛÈ - ∞ı‹Ó·, Ù·Í›‰Â˘Â ¤Ó· ÛÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi øηÓfi. ∂›Ó·È ψÙfi˜ Û ̋ÎÔ˜ 3.000 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·È ÛÙÔ ‰¤ÏÙ· ÙÔÓ Â΂ÔÏÒÓ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ï›ÌÓË
˙¢Á¿ÚÈ Â‡ÔÚˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ
Ì ̋ÎÔ˜ 380 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ¡· ԇ̠ÎÈ ¿ÏÏ· ‹ Û·˜ ¯·Ï¿Û·Ì ÙËÓ ËÚÂÌ›·;
Ï¢ÎÒÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ·fi ÙËÓ ∫·-
ÏÈÊfiÚÓÈ·. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜
Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈ˙·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹ ÌÈ·˜
ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ÊÔ›ÙËÛ ÙÔ ’50, fiÙ·Ó ÙÔ
ÚÒÙÔ Ù˘¯›Ô ÛÙ· ηϿ ·ÓÂÈÛÙ‹-
[ ™Δ∏§∏ ∞§∞Δ√™ ] ΔÚÂÏÔÎÔÌ›Ô
ª√Àƒ§π∞ ¢π∞™Δ∞™∂ø¡ ∫ÈÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ. ∞fi ÙËÓ Ù› ÙÔ ¤Ó· ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È fiÏ· Ì·˙› ÂÓ·-
ÌÈ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜.
ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË, ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚ- ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. °È·Ù› ·Á·ËÙ¤ ‰ÂÓ Á›ÓÂ-
øÛÙfiÛÔ, Ë Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈ΋ ·È‰Â›· – Ù· ·Ú-
Ó‹ÛÂȘ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË. ¡· ηıËψıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈ- Ù·È Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·˙›. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ·Ú·-
¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ù· Ï·ÙÈÓÈο – ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
ÛıÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÚÔÎÔ‹. ø- ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È ·-
¤Î·Ó ηıfiÏÔ˘ Ó· ÚÔۂϤÔ˘Ó Û ÌÈ·
Ú·›·. ¶Ò˜ fï˜ ı· ηٷӷÏÒÛˆ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤- ÓÂͤÏÂÁÎÙÔÈ ‰·ÓÂÈÛÌÔ›. ΔÔ Ï¤Ó ۇÛÙËÌ· ÔÈ-
ÂÎÏÔÁ‹ OÌ¿Ì·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÁÂÚ‹ ÙÔ˘˜
¢Á¤ÓÂÈ·, ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·Ó Ó· ·-
¯ˆ ‰Ú·¯Ì‹; ¡· ·˘ÍËı› Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÎÔÓÔÌ›·˜. ∂ÁÒ ÙÔ Ï¤ˆ ÙÚÂÏÔÎÔÌ›Ô. ΔÔ ˙Ô‡ÌÂ
Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙËÓ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋. øÚ·›·. ∞- ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÙÔ
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

ÙÔ˘˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó¿ıÂÌ·. ÊÔ‡ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ, ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È ÁÚ·Ê›Ô. O ÛÒ˙ˆÓ ·˘ÙfiÓ Ûˆ-
Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ı‹Ùˆ Î·È Ô Ï·fi˜ ·fi ÙÔ ÙÚÂ-
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞: ∞fi ÙÔ 2000 – fiÙ·Ó ªÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ. ¡· ‰·ÓÂÈÛÙ›Ù ·fi ÙȘ ÏÔÎÔÌÂ›Ô Î·Ù¢ı›·Ó Î·È ·-
Î·È °ÎÔÚ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· – Ë ÙÚ¿Â˙˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ó· Á›ÓÂÈ Â- Ó¢ÛÙ› ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô!
∞ÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰È¯·Ṳ̂ÓË. ∞fi ÊÈÎÙ‹. øÚ·›·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ·ÔÏËÚÒ-
ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ÛËÌ·Û›· ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ Ûˆ Î·È Ë ÙÚ¿Â˙· ı· ÁÎÚÂÌÈÛÙ›. ΔÚÂÏfi; ∂- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi. °È·- ddanikas@dolnet.gr
 Γεύση Η Στρίγγλα

ÔÚÈ από
ανδρόγυνο
στυλ
έγινε
αρνάκι
«Ρόλος μαγνήτης, αλλά και
ρόλος μανίκι» σχολιάζει η

˙Ô Ó Έπειτα από ένα μεγάλο

διάλειμμα θηλυκότητας, η
μόδα έγινε αυστηρή με τις
γυναίκες. Σε τέτοιο βαθμό,
που φέτος τον χειμώνα τις
Καρυοφυλλιά Καραμπέτη,
που ερμηνεύει την
Κατερίνα στο
σαιξπηρικό «Ημέρωμα της

ÙÂÛ Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008

ντύνει με στοιχεία από την
ανδρική κλασική
γκαρνταρόμπα
Σελίδα 4/22
Στρίγγλας», που
ανεβαίνει στο Εθνικό
Θέατρο
Σελίδα 5/23

< ΔOƒπ ¡ΔOª¶ƒπ¡: O ¢π∂À£À¡Δ∏™ Δø¡ ª¶∞§∂Δø¡ ΔƒO∫∞¡Δ∂ƒO

«Η πρόκληση είναι
και ευχαρίστηση»
Της Μαίρης Αδαμοπούλου στηση. Και συμμετέχει στα αστεία μας.
Ποιες δυσκολίες συναντά ένας χορευτής που ενώ Πιστεύετε
άνουν πιρουέτες ως Ζιζέλ, ως ωραίες Κοιμωμέ- ερμηνεύει με ακρίβεια πρέπει να βγάζει και γέλιο; πως οι

Κ νες ή ως Oντέτ της Λίμνης των Κύκνων. Κάθε τους

κίνηση είναι ακριβής και γεμάτη χάρη. Δεν είναι
όμως αυτός ο λόγος που δημιουργούνται ουρές σε κά-
Εκεί ακριβώς έγκειται η πρόκληση. Για να τα κατα-
φέρουμε χρειάζεται συν-
δυασμός ταλέντου και συ-
παρα-
στάσεις
σας ενέ-
θε παράστασή τους (σε 500 πόλεις και 33 χώρες μέχρι <INFO νεχούς προσπάθειας. χουν πολι-
σήμρερα). Είναι που οι μπαλαρίνες είναι πανύψηλες και Το ψάχνετε πολύ πως να τική διάσταση;
φορούν πουέντ νούμερο 45! Διότι είναι τα μέλη του αν- Από 11-15 Νοεμβρίου διακωμωδήσετε κλασικά Κάθε φορά που είτε
δρικού Μπαλέτου Τροκαντερό του Μόντε Κάρλο, που στο «Παλλάς» (Βου- έργα ή σας βγαίνει αυ- ένας άνδρας είτε μια γυναίκα ντύνεται με ρούχα
επιστρέφουν στην Αθήνα. Και δεν α- κουρεστίου 5). θόρμητα; του αντίθετου φύλου, προσφέρει την ευκαιρία να
πευθύνονται μόνο στους φίλους του Εισιτήρια: 70, 60, 50, Μας διευκολύνει ότι εί- δούμε τα πράγματα με πιο φρέσκια ματιά. Κι αυτό
χορού, αλλά και σε όσους θέλουν να μαστε εξοικειωμένοι με τον αποτελεί και πολιτική δήλωση.
40, 30 ευρώ. Προπώ-
γελάσουν μέχρι δακρύων. κλασικό χορό και το ότι έ- Τι θα λέγατε σε ένα παιδί για να έρθει στις πα-
«Δεν είμαστε μια γκέι ομάδα», δί- ληση στα ταμεία, τη χουμε πηγαίο χιούμορ. Κά- ραστάσεις σας;
νει το στίγμα στα «ΝΕΑ» ο Τόρι Ντό- Fnac και στα Public. ποιες φορές μας βγαίνει αυ- Τίποτα πέραν του «είμαστε μια κωμική ομάδα αν-
μπριν, καλλιτεχνικός διευθυντής των Με πιστωτική κάρτα θόρμητα. Υπάρχουν όμως δρών που χορεύουμε μπαλέτο».
Trocks εν όψει των εμφανίσεών τους στο 210-8108.181. φορές που χρειαζόμαστε
στο «Παλλάς». «Λατρεύουμε τον κλα- χρόνο για να το πετύχουμε. «Πάθος για τον κλασικό χορό, πηγαίο
σικό χορό», συνεχίζει ο Ντόμπριν, ο οποίος πρωτοεντά- Προτιμάτε το κοινό να γε- χιούμορ, ταλέντο, αλλά και επίπονη
χθηκε στην ομάδα το 1980 ως πρώτος χορευτής. λά μέχρι δακρύων ή να σας θαυμάζει; προσπάθεια είναι το μυστικό της επιτυχίας»
Προκαλείτε το κοινό. Σας ευχαριστεί ή σας ερεθί- Πειράζει να τα θέλουμε και τα δύο; λέει ο καλλιτεχνικός διευθυντής των
ζει αυτό; Έχει τύχει να αποδοκιμαστείτε; Μπαλέτων Τροκαντερό του Μόντε Κάρλο ή
Μας προκαλεί πολύ, μα πάρα πολύ μεγάλη ευχαρί- Το κοινό είναι πολύ καλό μαζί μας σε όλες τις χώρες. απλά... Trocks, Τόρι Ντόμπριν
2/20 . Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008 ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
σε αντιμετώπιζαν σαν ξένη και στο σχο-
Μεταρρυθμίσεις,
e-mail καπιτάλααααα
Αγαπητή Φοίβη,
Oφείλουμε θερμά συγχα-
λείο και στη δουλειά. Ότι σε καβγάδες
σού έλεγαν: «Να πας από ’κεί που ήρ-
θες»!
Μη σου κάνει εντύπωση, Ξένη. Κάπως
º√πμ∏ ∞£∏¡∞π√À

έτσι αντιμετωπίζει η Ελλάδα όλους τους

ρητήρια τόσο στο Κογκρέ-
σο των ΗΠΑ όσο και στους
ηγέτες της Ε.Ε. για τις σοσιαλιστικές αρ-
χές που εφαρμόζουν στους πλούσιους
και για τις καπιταλιστικές στους κοινούς
πολίτες. Αν αναφερθούμε βέβαια λεπτο-
μερώς στο ποιοι μας κυβερνούν, θα μας
λυθούν πολλές απορίες, ιδιαίτερα για
τους γνωστούς μας στην Ε.Ε.
Το κακό όμως παραγίνεται στη χώρα
μας όπου ο «καταλληλότερος» εφαρμό-
ζοντας τις εισηγήσεις του Horsehat, ο ο-
ποίος κάθε μήνα ταξιδεύει στις ΗΠΑ
προφανώς για περαιτέρω μετεκπαίδευ-
ση, ζορίζεται να δώσει το παραμικρό
στους μη έχοντας, ενώ μιλά ακόμη για
καπιταλιστικές «μεταρρυθμίσεις». Αντί
να ασχολούνται με επικοινωνιακά τερτί-
πια, δεν καταλαβαίνουν ότι ήδη άργη-
σαν να λάβουν μέτρα για τον λαό;
Θέλω να υπογραμμίσω ιδιαίτερα το θέ-
μα των ασφαλιστικών ταμείων, τα οποία
Αν σας σφίγγει η ήδη έχουν – όπως γράφτηκε – τερά-
πόλη γύρω, αν στιες ζημίες από τα ομόλογα και να σας
γνωρίσω ότι στο Δημόσιο οι επικουρικές
έχετε διάθεση να συντάξεις, ενώ εκκαθαρίζονται από το
επικοινωνήσετε Γενικό Λογιστήριο, καθυστερούν για ο-
για το πρόβλημά
σας,
κτώ και πλέον μήνες στα Ταμεία. Όσο
για το εφάπαξ, η κατάσταση είναι ακόμη
η κυρία Φοίβη χειρότερη (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ!). Γιατί δεν χρη-
Αθηναίου (που ματοδοτούνται έγκαιρα τα Ταμεία αυτά
όπως οι τράπεζες; Αφελής ερώτηση,
έχει τα νεύρα της
παραλίγο να ζητούσα να δοθούν και τό-
από οκτώ ετών!)
κοι υπερημερίας για την καθυστέρηση
είναι εδώ, στην στα golden boys του Δημοσίου.
ηλεκτρονική Ας είναι. Ελπίζω ο κόσμος να καταλα-
διεύθυνση βαίνει και να τους «απαντήσει» όπως
Phoebe@dolnet.gr τους αξίζει για το δούλεμα που μας κά-
νουν.
(με ένδειξη: Για
Με εκτίμηση, Περικλής Παπαδόπουλος
Φοίβη) και στην
ταχυδρομική < Το ωραιότερο, αγαπητέ Περικλή,
των σεμνών και ταπεινών είναι η
διεύθυνση «ΤΑ
σταθερότητά τους στα «μέτρα»
ΝΕΑ»,
τους. Μόλις αποκαλυφθεί πως κάτι
«Oρίζοντες», Για κ. κακό ετοιμάζουν (όπως ο φόρος
Φοίβη Αθηναίου, για την πρώτη κατοικία) και δημο-
Μιχαλακοπούλου σιοποιηθεί το παίρνουν πίσω μέχρι
80, 115 28 Αθήνα να εξυφάνουν νέο ζόφο...
Με το βλέμμα στραμμένο προς τον ουρανό. Μπας και πέσει καμιά έμπνευ-
ση πώς θα φαίνεται το εκ–Πολιτισμού ότι κάτι κάνει, ενώ δεν θα κάνει απο-
λύτως τίποτα. Πέφτειιιιιιιιιιι!
Ω ξείν’,
αγγέλλειν...
Προς Φοίβη Αθηναίου,
Θα ήθελα να απαντήσω σε
μια... Ξένη: Ξένη! Διάβασα
το γράμμα σου που πρό-
Μην αφήσετε τίποτα όρθιο
να θυμίζει εκ–πολιτισμό
Στο Ελλαδιστάν του παραλόγου και
της πλήρους έκπτωσης του εκ–Πολι-
τισμού δεν θα μείνει τίποτα όρθιο (και
εκ–πολιτισμένο). Η επιστολή του κα-
θηγητή Άλκη Ράπτη, προέδρου του
θεάτρου «Δόρα Στράτου» και του
Διεθνούς Συμβουλίου Χορού της
UNESCO το αποδεικνύει περίτρανα:
«Δικαστικός επιμελητής επέδωσε
εξώδικο δήλωση στο θέατρο “Δόρα
Στράτου” με την οποία εμφανίζονται
ιδιοκτήτες έκτασης στον Λόφο Φιλο-
πάππου, αρχικά 70 στρεμμάτων με
βάση συμβόλαιο του 1869.
Το ιστορικό θέατρο «Δόρα Στρά-
του» δεν έχει βέβαια την ιδιοκτησία
αλλά μόνο τη χρήση του χώρου από
το 1964, έπειτα από παραχώρηση με
εντολή του Κωνσταντίνου Καραμαν-
σφατα δημοσιεύθηκε και ντράπηκα άλ-
λη μία φορά, γιατί ούτε εσάς τους ομο-
γενείς αντιμετωπίζει δίκαια αυτό το κρά-
τος ούτε εμάς που υποτίθεται είμαστε...
Έλληνες «επίσημα και με τη βούλα»!
Μιλάς για τα 15 χρόνια που ζεις στην
Ελλάδα, στη χώρα που οι παππούδες
σου έλεγαν πως είναι η πατρίδα σου, ότι
λή. Τώρα το καλούν επί λέξει “να
παύσει να διαταράσσει την κυριότητα
και νομή μας επί του ακινήτου”.
Εκεί, στο «ζωντανό μουσείο του
ελληνικού χορού» δίνονται από το
1953 οι καθημερινές παραστάσεις
του επαγγελματικού μουσικοχορευτι-
κού συγκροτήματος του Θεάτρου ό-
λο το καλοκαίρι, με 2.000 αυθεντικές
φορεσιές. Παραστάσεις που τις έ-
χουν παρακολουθήσει 3.000.000 θε-
ατές. Εκεί λειτουργεί η σχολή χορού
τον χειμώνα, με πάνω από 500 μαθη-
τές».
Χελόοοοοοου! Ακούει κανείς «αρ-
μόδιος»; Ή θα ποιήσουν όλοι και πά-
λι την νήσσαν με θαυμάσιες κριτικές;
Φοίβη
πολίτες της τα τελευταία χρονια, στέλνο-
ντας πολλούς έμμεσα, με την αδιάφορη
πολιτική της, στην ξενιτιά, στο εξωτερι-
κό!
Όσοι μάλιστα από εμάς επιμένουμε να
ψηφίζουμε διαφορετικά και με γνώμονα
την καρδιά και όχι το προσωπικό συμ-
φέρον, ήδη έχουμε γνωρίσει διάφορες
όχι και τόσο ένδοξες... παραμεθορίους
– όταν υπηρετήσαμε στον ελληνικό
στρατό!
Έχεις δίκιο όταν μιλάς για τη ζοφερή
πραγματικότητα στην Ελλάδα, για τους
ξένους και τους μετανάστες. Πρέπει ό-
μως να ξέρεις, Ξένη, ότι οι δεξιές και ό-
σες κλίνουν προς τα δεξιά κυβερνήσεις
έχουν άλλες προτεραιότητες! Το μόνο
που ξέρουν να κάνουν καλά είναι να
χαρατσώνουν τον κόσμο σε τέτοιο βαθ-
μό ώστε να μην έχει δυνατότητα να σκέ-
πτεται τίποτα άλλο από το πώς θα κατα-
φέρει να ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ μέσα στην καθημε-
ρινή τρέλα των προστίμων και των αυξη-
μένων λογαριασμών που καταδιώκουν
τον πολίτη σαν... Ερινύες!
Σε τέτοια κόμματα, Ξένη, ο ρατσισμός
και οι προκαταλήψεις δεν ενοχλούν και
πολύ, ειδικά μάλιστα όταν γενικώς η πο-
λιτική τους δεν ευνοεί κανέναν πολίτη.
Πόσω μάλλον, τις κατηγορίες των πολι-
τών για τις οποίες χρειάζεται μεγαλύτε-
ρη ευαισθητοποίηση για να αλλάξει η
κατάσταση.
Κουράγιο, όμως, υπάρχει και η άλλη Ελ-
λάδα, αυτή που δεν την αφήνουν να
φαίνεται στα ΜΜΕ, αυτή που διαφωνεί
με τους κυβερνώντες, αυτή που πολιτι-
κά βρίσκεται κοντά στους εργαζομέ-
νους, άσχετα αν είναι Έλληνες ή ξένοι!
Ψάξε λίγο και θα τη βρεις, είμαι σίγου-
ρος.
Φιλικά, Λεωνίδας Σοφ.
< Να μην μπαίνουμε εμείς ανάμεσά
σας, αγαπητέ Λεωνίδα. Να μη σας
ενοχλούμε κιόλας καθώς απευθύ-
νεστε μέσω ημών σε τρίτους. Κάτι
σαν την τακτική των «καταλληλότε-
ρων» που μας κυβερνούν.

ην προηγούμενη εβδομάδα υιοθετήθηκε α- < ∂¶πºÀ§§π¢∞

Τ πό τη Διάσκεψη των Εθνικών Θεσμών Προ-
στασίας των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου η
Διακήρυξη του Ναϊρόμπι. Η Διακήρυξη αναφέρε-
ται σε θέματα απονομής δικαιοσύνης και συνδέε-
ται με τα 60 χρόνια της Oικουμενικής Διακήρυξης
των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, μια επέτειο α-
φιερωμένη στην αξιοπρέ-
πεια των κρατουμένων. Η
Διακήρυξη τονίζει κατ’ αρ-
χάς την πρωταρχική ευ-
θύνη του κράτους να δια-
σφαλίζει ότι η απονομή δι-
καιοσύνης είναι πλήρως
συμβατή με τις εθνικές και
Του Κωστή διεθνείς υποχρεώσεις για
Παπαϊωάννου τα ανθρώπινα δικαιώμα-
τα. Στη συνέχεια, εξειδι-
κεύει σε επιμέρους ζητήματα που αφορούν την
πρόσβαση στη Δικαιοσύνη, την επιβολή ποινών,
τους χώρους κράτησης.
Πολλοί θα θεωρήσουν, ίσως δικαιολογημένα,
πως πρόκειται για άλλο ένα διακηρυκτικό κείμενο
χωρίς πραγματικό αντίκρυσμα. Η συγκυρία όμως
επιτρέπει μια άλλη θεώρηση. Και η συγκυρία, σε
Ώρα μηδέν για τις φυλακές
ό,τι μας αφορά, σχετίζεται αναπότρεπτα με την ε- των ελληνικών αρχών να αντιμετωπίσουν δομικά Δικαιώματα του Ανθρώπου (ΕΕΔΑ) προς το υ-
κρηκτική κατάσταση στις ελληνικές φυλακές. Την ελλείμματα φυλακών, αστυνομικών κρατητηρίων πουργείο Δικαιοσύνης σχετικά με τα δικαιώματα
ώρα που θα διαβάζονται αυτές οι γραμμές εκδη- και χώρων κράτησης αλλοδαπών και διαπίστωσε των κρατουμένων και τις συνθήκες κράτησης στις
λώνεται διαμαρτυρία των κρατουμένων στις πε- την αναποτελεσματική αντιμετώπιση καταγγελιών ελληνικές φυλακές. Δυστυχώς η ΕΕΔΑ, το θεσμι-
ρισσότερες φυλακές με αποχή από το συσσίτιο κακομεταχείρισης. Τόνισε ακόμα τον ασφυκτικό κό συμβουλευτικό όργανο της Πολιτείας για ζη-
που προγραμματίζεται να εξελιχθεί υπερπληθυσμό, την ανεπάρκεια προ- τήματα δικαιωμάτων, δεν έλαβε ποτέ απάντηση σε
σε απεργία πείνας. Ιδιαίτερα λοιπόν << γραμμάτων δραστηριοτήτων των κρα- αυτές τις προτάσεις και δεν της δόθηκε η ευκαι-
τώρα είναι απόλυτη ανάγκη να συ- Ιδιαίτερα τώρα είναι τουμένων, την κακή κατάσταση της ρία να τις συζητήσει με την ηγεσία του υπουργεί-
νειδητοποιηθεί το πλήρες αδιέξοδο παροχής ιατρικής και υγειονομικής ου.
της ασκούμενης σωφρονιστικής πο- απόλυτη ανάγκη να φροντίδας, την έλλειψη προσωπικού Oι προτάσεις των εθνικών και διεθνών οργά-
λιτικής: οι φυλακές μας παρουσιά- συνειδητοποιηθεί το φύλαξης και εκπαίδευσης που αυτό νων ευλόγως συμπίπτουν με πολλά από τα αιτή-
ζουν πληρότητα 168% και ο ένας πλήρες αδιέξοδο της λαμβάνει. Η Επιτροπή ζήτησε επίσης ματα των κρατουμένων και αποτελούν άξονα για
στους τρεις ανθρώπους που συνω- ασκούμενης σωφρο- διευκρινίσεις σχετικά με τη μελλοντι- τη χάραξη και εφαρμογή μιας άλλης σωφρονιστι-
στίζονται εκεί είναι υπόδικος! νιστικής πολιτικής κή χρήση μονάδων απομόνωσης και κής πολιτικής. Σε κάθε άλλη περίπτωση, στο γνω-
Κανένας δεν δικαιούται να δη- το καθεστώς επιβολής πειθαρχικών στό δίλημμα «Ή στραβός είν’ ο γιαλός ή στραβά
λώνει έκπληκτος μπροστά στην κα- κυρώσεων σε κρατουμένους, παρα- αρμενίζουμε» η Πολιτεία θα εξακολουθεί εθελο-
τάσταση αυτή. Μήνες μόλις έχουν περάσει από πέμποντας στους αναθεωρημένους Ευρωπαϊκούς τυφλώντας να δίνει τη λάθος απάντηση.
την τελευταία έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Σωφρονιστικούς Κανόνες. Λίγοι μόλις μήνες έχουν O ∫ˆÛÙ‹˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
για την Πρόληψη των Βασανιστηρίων, η οποία ε- περάσει και από τη διατύπωση αναλυτικών προ- ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Ó-
πισήμανε με έμφαση τη συνεχιζόμενη αδυναμία τάσεων εκ μέρους της Εθνικής Επιτροπής για τα ıÚÒÔ˘
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008 .21/3
˙Ô Ó
ÙÂÛ

δίκτυο
< £∂∞ΔƒO
«O δρόμος» του Θεού
«O δρόμος» (φωτογραφία)
< ∂π∫∞™Δπ∫∞ Ρήξη ή τσίρκο;
του Φίλιππου Φιλίππου – μια
κωμωδία για την ύπαρξη ή O ήχος του χρώματος Έβλεπα τον Ρολάντο Βιγιασόν στη σκηνή
του Μεγάρου Μουσικής, στην πρώτη
την απουσία του Θεού, ανε- Έργα γλυπτικής, ζωγραφικής συναυλία που έδωσε στην Ελλάδα, να
βαίνει στο θέατρο «Χώρα» και σχέδια του Γιώργου Ζογγολό- μας μιλάει, να μας κλείνει το μάτι, να
(Αμοργού 20 Κυψέλη, τηλ. πουλου (φωτογραφία) φιλοξε- κάνει πλάκα, να εμφανίζεται ως
210-8673.945) στις 21.15. νούνται στην έκθεση που διοργα- χούλιγκαν, να αστειεύεται με τους
«O Φιλόσοφος», το μουσικούς, να πίνει μπίρες και να ρεύεται
*
τρίτο κεφάλαιο από το μυθιστόρημα «Ιστορία των Μετα-
νώνει το Megaron Plus, στο Μέγα-
ρο Μουσικής Αθηνών (Βασ. Σο- (!), να πετάει αρκουδάκια στο κοινό και να
μορφώσεων» του Γιάννη Πάνου, παρουσιάζεται στο φίας και Κόκκαλη 1, τηλ. 210- τσουγκρίζει ποτήρια σαμπάνιας με την παρτενέρ
«Θησείον, ένα θέατρο για τις τέχνες» (Τουρναβίτου 7, 7282.000), η οποία εγκαινιάζεται του... – θυμήθηκα την ανάλογη «παράσταση» που
τηλ. 210-3255.444) στις 21.00. Ερμηνεύει και σκηνοθε- στις 20.00. Έργα ζωγραφικής είχε δώσει ο ομότεχνός του Χοσέ Κούρα στο
τεί η Ρούλα Πατεράκη. Την καθημερινότητα των κα-
* *
της Μαριλένας Παντέλα από απόψε, Ηρώδειο πριν από μερικά χρόνια. Και αναρωτιόμουν.
Γιατί όλα αυτά; Είναι που η φωνή του, παρά τα έξοχα
τοίκων της Νέας Υόρκης παρουσιάζει η κωμωδία του στις 20.00, στην γκαλερί «Άστρα» (Κα-
Γούντι Άλεν «Play it again, Sam», που ανεβαίνει στο ρυατίδων 8, τηλ. 210-9220.236). προτερήματά της, την τεχνική του και τη μουσικότητά
Αντιθέατρο Μαρίας Ξενουδάκη (Μοσχονησίων 36, *
«O ήχος του χρώματος» είναι ο τίτλος του, κουράστηκε γρήγορα και δεν είναι η Φωνή με
την οποία άρχισε την καριέρα του και όλα αυτά τα
Πλ. Αμερικής, τηλ. 210-8661.168) στις 21.30. Σκηνο- της έκθεσης ζωγραφικής του Κωστή Γεωργίου, που εγκαινιάζεται στις 20.00,
θεσία: Στ. Καρυδάκης. στην γκαλερί Titanium (Βασ. Κωνσταντίνου 44, τηλ. 210-7297.644). «Μετατο- κάνει για να αποπροσανατολίσει το κοινό; Είναι που
πίσεις» είναι ο τίτλος της έκθεσης φωτογραφίας του Γιάννη Θεοδωρόπουλου, * οι καιροί αλλάζουν και η όπερα ψάχνει στο σόου
τρόπους να κερδίσει το μεγάλο κοινό; Είναι η
< «∑ø¡Δ∞¡∞» που πραγματοποιείται στην γκαλερί «Μαρτίνος» (Πινδάρου 24, τηλ.
εμπορευματοποίηση στην οποία έχει βουτήξει και η
210-3609.449) σε συνεργασία με την ιστορικό τέ-

«∞’ ÙË ™Ì‡ÚÓË χνης Χριστίνα Πετρηνού. τέχνη αυτή; Πρόκειται για ρήξη με τις συμβάσεις; Ή,
απλώς, για τσίρκο;
< Γ.Δ.Κ.Σ.

Ò˜ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿...» Πενιές από

το... μέλλον
Η εκδίκηση του μπουζουκιού έρχεται από
συνθέτης Νίκος Ξυδάκης και τα συ- στρέφουν στο χαρμάνι των swinging jazz,

O γκροτήματα Encardia και Oίστρον αρχί-

ζουν τις εμφανίσεις τους στο «Μετρό»
(Γκύζη και Κάλβου 83, τηλ. 210-6461.980) στις
blues, boogie ήχων των ’30s-’40s-’50s, στο
Half Note Jazz Club (Τριβωνιανού 17 Μετς,
τηλ. 210-9213.360). Εισιτήρια: από 15 έως
το...μέλλον. Αυτό σκεφτήκαμε απολαμβάνοντας τον
δεξιοτέχνη του μπουζουκιού Νίκο Τατασόπουλο να
παίζει σόλα και ταξίμια στη λαϊκή σκηνή «Χαμάμ».
Μόλις 34 χρόνων, μοναχογιός του σπουδαίου
21.30. Από γνώριμες μουσικές του ελληνικού 40 ευρώ. Κρατήσεις στο τηλ. 210-
δημιουργού και σολίστα του μπουζουκιού Γιάννη
και τους διεθνούς κινηματογράφου στα λαϊκά 9213.310. Η Μήδεια Χουρσουλίδου
τραγούδια του Νίκου Ξυδάκη, από τη φωνή της *
στο Cabaret Voltaire (Μαραθώνος 30 και
Τατασόπουλου (δικά του είναι τα τραγούδια
«Μάγισσες φέρτε βότανα», «Το κορίτσι απόψε θέλει»
Νανάς Μπινοπούλου. Εισιτήριο: 15 ευρώ. Μ. Αλεξάνδρου, Μεταξουργείο, τηλ. 210-
*
«Απ’ τη Σμύρνη ώς τον Πειραιά, μ’ ένα καράβι 5227.046) στις 21.30. Εισιτήριο: 14 ευρώ.
και πολλά άλλα) και με βαθιά γνώση του οργάνου
(και όχι μόνο) ο Νίκος Τατασόπουλος αιφνιδιάζει
τραγούδια», ένα μουσικό οδοιπορικό με οδηγό O Αντώνης Απέργης εμφανίζεται στο
τα τραγούδια Μικρασιατών συνθετών, στο «Χα- *
Cafe Αλάβαστρον (Δαμάρεως 78, Πα-
ευχάριστα με ένα σφιχτό λαϊκό πρόγραμμα –
αφιέρωμα στον λαϊκό στιχουργό Χρήστο
μάμ» (Δημοφώντος 97, Ά. Πετράλωνα, τηλ. 210- γκράτι, τηλ. 210-7560.102) στις 22.30. Κολοκοτρώνη – που μόνο αεράκι φρεσκάδας μπορεί
3421.212) στις 22.00. Συμμετέχουν οι: Κατερίνα Εισιτήριο: 10 ευρώ. O Γιώργος Με-
Τσιρίδου, Δημήτρης Κρανίδας, Σωτήρης Παπα- *
ράντζας και η Καλλιόπη Βέ-
να φέρει. «Απόψε φίλα με», «Θεσσαλονίκη μου»,
«Την έδιωξα κι όμως την αγαπώ», «Βρε σαν τα
τραγιάννης κ.ά. Εισιτήριο: 15 ευρώ. Oι Βρε- τα συναντώνται σε τραγού-
*
τανοί Fuck Buttons εμφανίζονται στο «An Club» δια από το παρελθόν και το <INFO
O Νίκος Ξυδάκης (φωτογραφία) και τα συγκροτή-
χιόνια», «Αράπικα κορμιά», «Τι όμορφη που είσαι
όταν κλαις» και ακόμη δεκάδες επιτυχίες του
(Σολωμού 13-15 Εξάρχεια, τηλ. 210-3305.056) μέλλον στο «Κύτταρο» Χρήστου Κολοκοτρώνη, που άφησε μεγάλο και
στις 21.00. Θα προηγηθούν οι Declan Allen (All (Ηπείρου 48 και Αχαρνών, ματα Encardia και Oίστρον αρχίζουν τις εμφανί-
συμπαγές έργο, ακούγονται στο πρόγραμμα σαν μια
Tomorrow’s Parties Festival Resident DJ), Αρ. τηλ. 210-8224.134) στις σεις τους στο «Μετρό» (Γκύζη και Κάλβου 83, τηλ. περίληψη της ιστορίας του λαϊκού τραγουδιού. Ειδική
Ζήλος στα decks. Εισιτήριο: 30 ευρώ. O 21.30. Συνοδεύει εξαμελής
Steven Lucky και οι The Rhumba Bums επι-* μπάντα. Εισιτήριο: 10 ευρώ.
210-6461.980) στις 21.30. Εισιτήριο: 15 ευρώ. μνεία πρέπει να γίνει και για το υπόλοιπο σχήμα που
επιμελείται το αφιέρωμα: O Κώστας Δουμουλιάκας
(μπουζούκι και τραγούδι), ο έμπειρος Θανάσης
Σοφράς στο κοντραμπάσο, η Λίλυ Ριτσώνη και η
< ªOÀ™π∫∏ < ª∂°∞ƒO ªOÀ™π∫∏™ Αντιγόνη Μπούνα στο τραγούδι και ο Μανόλης
Γρυσμπολάκης στο ακορντεόν.
Μεγάλες Για τις παγκόσμιες αγορές < Δ.Ν.Μ
φωνές Εν μέσω της διεθνούς οικονομικής κρίσης ο Μισέλ Πραντά (φωτογραφία), πρόεδρος της AMF, της Το «ποντικάκι»
Η Μεγάλη Λαϊκή Oρχήστρα του Εποπτικής Αρχής της Κεφαλαιαγοράς της Γαλλίας (από το 2003), θα δώσει διάλεξη με θέμα «Πα-
Δήμου Αθηναίων, η Χαρούλα Λα- γκόσμιες αγορές: ευφορία, κρίση, ρυθμιστική παρέμβαση» (19.00) στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών στο Σικάγο
μπράκη και η Καίτη Ντάλη εμφα- (Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη, τηλ. 210-7282.000) στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Megaron Plus. O Το τρυφερό παραμυθάκι «Το ποντικάκι που ήθελε ν’
νίζονται στο θέατρο «Παλλάς» Μισέλ Πραντά υποδεικνύει ότι σημαντικό ρόλο στην έντιμη δραστηριότητα της αγοράς παίζουν οι αγγίξει ένα αστεράκι» του Ευγένιου Τριβιζά, το οποίο
(Βουκουρεστίου 5, City Link, ακριβείς, σαφείς και προσιτές πληροφορίες αλλά και η ρεαλιστική καταγραφή της οικονομικής έγινε πέρυσι ταινία 3D animation από τον Παναγιώτη
τηλ. 210-3213.100) στις 20.30. πραγματικότητας ώστε να προσδιορίζονται και να συγκρίνονται οι αξίες, οι τιμές και οι επιχει- Ράππα και τον Άγγελο Ρούβα (της Time Lapse
Ένα αφιέρωμα στις μεγάλες Pictures) που την είδαμε από τις συχνότητες της ΕΡΤ
ρήσεις. «Η κριτική του κοινού δεν πρέπει να αγνοείται» λέει ο Πραντά, ο οποίος προ δύο
φωνές (Χ. Λαμπράκη, Κ. Ντά- τα Χριστούγεννα, ταξιδεύει και δρέπει δάφνες. Στις
λη, Π. Πάνου, Κ. Γκρέυ) και ετών δημιούργησε ένα ειδικό σώμα, το Ινστιτούτο για την Εκπαίδευση του Κοινού στα Oι- 25 Oκτωβρίου τιμήθηκε με το βραβείο καλύτερης
στους μεγάλους συνθέτες κονομικά, που προωθεί τη δημόσια εκπαίδευση. Είσοδος ελεύθερη με δελτία προτεραι- ταινίας κινουμένων σχεδίων στο φεστιβάλ
του λαϊκού τραγουδιού, με τη ότητας. Η διάλεξη θα γίνει στα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση. Η διανομή δελτίων κινηματογράφου της Λευκωσίας. Την ίδια ημέρα το
συμμετοχή στο τραγούδι των αρχίζει στις 18.00. φιλμάκι προβλήθηκε στο επίσημο πρόγραμμα του
Θ. Στίγκα, Ν. Καραγιάννη, Α. διεθνούς φεστιβάλ παιδικών ταινιών του Σικάγου,
Κετιμέ. Διευθύνει ο Ελ. Καλ- αποσπώντας εγκωμιαστικά σχόλια και κριτικές. Στα
κάνης. Είσοδος ελεύθερη < ∞∫Oª∏ σκαριά είναι η παραγωγή ακόμη μίας ταινίας
με δελτία εισόδου από το τρισδιάστατων κινουμένων σχεδίων με θέμα από ένα
Metropolis (Πανεπιστημί- ΑΡΧΑΙOΛOΓΙΑ. Διάλεξη. «O Αριστοτέλης και ο Αλέξανδρος στη Μίεζα. Η άλλο παραμύθι του Τριβιζά, που «μιλάει» για τη φιλία
ου 64, τηλ. 210-3830.804) κρίσιμη συνάντηση ενός φιλοσόφου με έναν πρίγκιπα» είναι ο τίτλος της διάλεξης ενός παιδιού με ένα δένδρο και αναμένεται να είναι
και το θέατρο «Παλλάς». του λέκτορα στο Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ έτοιμη την επόμενη χρονιά.
Tηλ. 210-9243.760. Πέδρο Oλάφια, στις 19.00, στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο (Τοσίτσα 1). < Χ.
4 /22 . Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008 ÔÚÈ ª√¢∞
˙Ô Ó
ΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤOΝ ΧΕΙΜΩΝΑ ÙÂÛ
ΔÔ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ ÛÙ˘Ï ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Η Αν Στο ταγιέρ Calvin Klein,
Η μόδα έγινε αυστηρή με τις Ντεμιουλεμέστερ το σακάκι αποκτά
γυναίκες. Σε τέτοιο βαθμό εμπνέεται από το
ανδρόγυνο στυλ της
μοντέρνο ύφος χάρη
στις λεπτομέρειες
Στις
που φέτος τον χειμώνα τις Πάτι Σμιθ ανδρικού φράκου βιτρίνες
ντύνει με στοιχεία από την
ανδρική κλασική
γκαρνταρόμπα
Της Έφης Φαλίδα
falida@dolnet.gr
γυναίκα μπαίνει στον ρόλο του άνδρα και φο-

Η ράει τα παντελόνια του, τα σακάκια του, α-

κόμα και τα πουκάμισά του. Το παιχνίδι της
αλλαγής των ρόλων συνεχίζεται. Ύστερα από ένα
Το πόλο είναι το
άθλημα της τακτικής και
του ομαδικού πνεύματος
μεγάλο διάλειμμα θηλυκότητας, έμφασης στα ρού- που αγαπούν οι
χα που τονίζουν το γυναικείο σώμα, το στυλ αν- Αμερικανοί. Ρίγες,
δρόγυνο επιστρέφει βαρύ, σε σκοτεινές αποχρώ- συνδυασμοί χρωμάτων,
σεις, αυστηρές γραμμές και παραδοσιακά ανδρικά Με σακάκι και ίσιο εμβλήματα βγαίνουν από
υφάσματα. O Ραλφ Λόρεν τονίζει παντελόνι ντύνονται τα το γήπεδο και φοριούνται
Μαύρο, βαθύ μοβ, μπλε της νύχτας, γκρι είναι την κομψότητα του σύγχρονα κορίτσια πάνω από γιλέκα και
οι αποχρώσεις των υφασμάτων που αν δεν είναι κοστουμιού πάνω σε της Burberry πλεκτά πουλόβερ. Ριγέ
τουίντ, καρό και φανέλα, θα είναι κασμίρι. Η μόδα γυναικείες καμπύλες Prorsum κασκόλ U.S. Polo Assn.
του φορέματος φαίνεται ότι έκλεισε τον κύκλο της 65 ευρώ, Lakis Gavalas
με τις τελευταίες καλοκαιρινές εξώπλατες εμφανί- δρικού σπορ ντυσίματος. Ζακέτες με κόψιμο V και νιστα μαλλιά των μοντέλων, καθώς τα αγοροκόρι- Store, Τσακάλωφ και
σεις. Από όλες τις πόλεις της μόδας, οι νέοι σχε- στενά ανδρικά παντελόνια, καθώς και μποτάκια με τσά του είναι ψυχές που ξενυχτάνε στα πάρτι με τη Βουκουρεστίου.
διαστές, αλλά και οι οίκοι που έχουν παράδοση στην κορδόνια σε στυλ ανθρακωρύχου, τα οποία συν- ροκ μουσική, πίνουν μπίρα και διασκεδάζουν φλερ-
ποιότητα και το διαχρονικό ύφος, δημιούργησαν δυάζονται με φαρδιά παντελόνια με πιέτα από μάλ- τάροντας μεταξύ τους. Μποέμ και επιμελώς
παραλλαγές του ανδρικού κοστουμιού ή του αν- λινη τσόχα, φορούν γυναίκες με κοντά μαλλιά ή μα- Στροφή στις πιο συντηρητικές ατημέλητο στυλ είναι το
ζεμένα πίσω από το πρόσωπο. συλλογές και στις προτάσεις χαρακτηριστικό στο
Στον Yves Saint Laurent, ο σχεδιαστής Στέφα- κομψότητας του Αμερικανού ντύσιμο του μοντέρνου
Το ανδρόγυνο στυλ ανταποκρίνεται στη σκληρή νο Πιλάτι δημιούργησε την πιο δυναμική εικόνα της γερόλυκου Ραλφ Λόρεν. Α- αγοροκόριτσου που
πραγματικότητα των δύσκολων ημερών που σεζόν. Όλα τα μοντέλα του εμφανίστηκαν με την ί- κόμα κι ένας οπαδός του α- ψάχνει την άνεση
βιώνουμε, σύμφωνα με τις συλλογές Alexander δια κοντή μαύρη περούκα, που έπεφτε μέχρι τα μά- μερικανικού μεγαλείου έδω- ανάμεσα σε
Wang (δεξιά), Yves τια, με τα ίδια φουτουριστικά στενά γυαλιά, με μα- σε βάση στην κομψότητα και παλιά ανδρικά
Saint Laurent κριά βαριά σακάκια που είχαν κόψιμο φράκου, φα- την άνεση ενός κοστουμιού κομμάτια.
(αριστερά) νελένια παντελόνια με ρεβέρ που ανέβαιναν πάνω με ανδρικό κόψιμο, το Όπως μία
από τη μέση και μαύρες μπλούζες ζιβάγκο. «Μία οποίο έκανε θηλυκό vintage
σκληρή κομψότητα για μία σκληρή εποχή, όπως αυ- τονίζοντας τη μέση και ζακέτα που
τή που βιώνουμε», δηλώνει ο Πιλάτι στους «New αφήνοντάς το ανοιχτό δείχνει
York Times» με στόχο να δείξει ότι το μέλλον ανή- για να δοθεί έμφαση ξεθωρια-
κει στους ανθρώπους με ομογενοποιημένες επι- στην περιοχή του στή- σμένη και
θυμίες και ανάγκες. θους. φθαρμένη
Oι μοντέρνες θεωρίες συνεχίστηκαν και στη συλ- για να
λογή του νέου Αμερικανού σχεδιαστή Αλεξάντερ ταιριάξει με το στενό τζιν
Γουάνγκ, ο οποίος είδε το μέλλον μέσα από την τη- O Γιόζι Γιαμαμότο ή το κοντό σορτ. Ζακέτα
λεοπτική σειρά «L word» που πραγματεύεται τις ζω- διερευνά τα όρια American Vintage, 80
ές των γκέι κοινοτήτων στα προάστια του Σαν Φραν- της θηλυκότητας ευρώ Κολοκοτρώνη 7,
σίσκο. O Αλεξάντερ Γουάνγκ έβαλε δερμάτινα γι- μέσα από Κηφισιά, 210-8019.110
λέκα πάνω από ξεχειλωμένα T-shirt, κοντά μαύρα στοιχεία της
σορτς με ξεφτισμένο τελείωμα, μπότες μοτοσυ- ανδρικής Τα δίχρωμα παπούτσια
κλετιστή και μαύρους σκούφους στα μακριά αχτέ- γκαρνταρόμπας με τη στρογγυλή μύτη
από την εποχή των 40’ς
που αγαπούσε ο Φρεντ
Σε στυλ Πάτι Σμιθ Αστέρ κυκλοφορούν με
γυναικείο ψηλό τακούνι
Το ανδρόγυνο στυλ έχει στις ραφές του τα στοιχεία της νεανικής ροκ και συνοδεύουν τα
ανατροπής. Γι’ αυτό και η Βελγίδα σχεδιάστρια Αν Ντεμιουλεμέστερ γι’ άλλη μία φαρδιά παντελόνια με
φορά έδειξε την αφοσίωσή της στη μούσα της Πάτι Σμιθ, της οποίας το ύφος πιέτα. Δερμάτινα
είναι σήμα κατατεθέν: λευκό ανδρικό πουκάμισο, μαύρο παντελόνι και... «People λουστρίνια με
have the power». Για τον Αλεξάντερ ΜακΚουίν, η θητεία του στα αγγλικά κορδόνια,
ραφτάδικα των κλασικών κοστουμιών τής Σάβιλ Ρο τού έμαθε ότι οι αρετές του Camper,
ανδρικού κοψίματος κολακεύουν τις γυναικείες καμπύλες και συνεχίζει να μοντέλο
δημιουργεί τα πιο σέξι γυναικεία παντελόνια, τα οποία συνδυάζει με την γκόθικ Twins, 220
διάθεσή του και τα τζάκετ ναυάρχου εδουαρδιανής επίδρασης. «Δεν με ενδιαφέρει ευρώ,
να ακολουθήσω μία ασφαλή εμπορική οδό. Ακόμα και σε εποχή κρίσης, Ερμού
κερδισμένος βγαίνει ο δημιουργός που τολμά να "πειράζει" τη σιλουέτα και να 34, 210-
προτείνει κάτι ακραίο. Γνωρίζω ότι ο κόσμος θα χρειαστεί χρόνο για να το εκτιμήσει και 3216.709
θα το φορέσει μερικές σεζόν αργότερα. Όμως αυτός είναι ο ρόλος της μόδας. Να
προχωράει τις φόρμες παρακάτω».
 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ÔÚÈ Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008 .23/5
˙Ô Ó
ΚΑΡΥOΦΥΛΛΙΑ ΚΑΡΑΜΠΕΤΗ ÙÂÛ
H Καρυοφυλλιά Καραμπέτη
παίζει τη «Στρίγγλα» (και το
ημέρωμά της) στο Εθνικό
«¶ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÛ˜
Θέατρο και υπερασπίζεται το
παιχνίδι του έρωτα
Της Έλενας Δ. Χατζηιωάννου
Á˘Ó·›Î˜ ϤÓ ·Ï‹ıÂȘ»
exioannou@dolnet.gr
«Έρχεται
πορεί ένας γάμος να πετύχει όταν η γυναί- «Προτιμώ τις ρυτίδες από τις ουλές»
Μ κα είναι ενοχλητικά ειλικρινής και ετοιμόλο-
γη; Μπορεί μια ανεξάρτητη, περήφανη γυ-
ναίκα να ευτυχήσει δίπλα σε έναν άνδρα που τη βα-
Η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη θα μπορούσε να επέμβει στον χρόνο και να διατηρήσει την ο-
το γήρας
σάνισε και την ταπείνωσε πριν την υποτάξει;
μορφιά της.
«Σε αυτή τη φάση της ζωής μου, προτιμώ να έχω ρυτίδες παρά ουλές», λέει. «Βλέπω γύρω μου και η
Στη σαιξπηρική κωμωδία «Το ημέρωμα της στρίγ- την αγωνία να μείνουν νέοι και βλέπω χειρουργημένα, ανέκφραστα πρόσωπα. Άλλωστε, οι
γλας» η Κατερίνα όχι μόνο μεταμορφώνεται από τον
Πετρούκιο σε αρνάκι, αλλά στο φινάλε βγάζει και α-
επεμβάσεις αντίκεινται στους νόμους της δουλειάς μας. Δεν μπορεί το πρόσωπό μας να είναι ανημπόρια...»
ανέκφραστο, όπως γίνεται μετά τις πλαστικές. Γυναίκες όπως η Βανέσα Ρεντγκρέιβ, η Τζούντι
ντιφεμινιστικό μανιφέστο: «O άνδρας σου είναι ο α- Ντεντς, η Μέριλ Στριπ είναι πιο γοητευτικές από την Τζέσικα Λανγκ, τη Σάρον Στόουν, την Φέι Πώς βιώνει επαγγελματικά
φέντης...». Κι όμως, αυτός ο φαινομενικά αντιδρα- Ντάναγουεϊ. Η ομορφιά είναι θέμα γοητείας. Είναι η έκφραση του προσωπικού μας κόσμου και προσωπικά το πέρασμα
στικός ρόλος είναι μαγνήτης για κάθε πρωταγωνί- προς τα έξω. Και αυτό δεν υποκαθίσταται από καμία επέμβαση εξωτερικού τύπου. Όσο του χρόνου μια ωραία και
στρια. μπορείς να χαίρεσαι την ομορφιά που σου προσφέρει η ζωή σε όλες της τις εκφάνσεις που ερωτική γυναίκα;
«Ρόλος μαγνήτης, αλλά και ρόλος μανίκι» σχο- συμπλέουν με την ηλικία σου, γίνεσαι πιο γοητευτικός». «O χρόνος, μη
λιάζει η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, που παίζει τη «Στρίγ- αναστρέψιμος, είναι σαν
γλα» στην παράσταση του Εθνικού Θεάτρου. Μια α- νόμισμα με δύο όψεις. Η
νεξάρτητη, φανατική εργένισσα, μια δραματική ντά- λύ συχνά είναι μόνες. Γι’ αυτό και ο περίφημος τε- «Η ζωή μου ήταν μία σειρά από έρωτες, σημα- μία είναι η τρομακτική.
μα αντιμέτωπη με τη διπλή πρόκληση, της κωμωδίας λευταίος μονόλογος λέγεται με ειρωνεία, με χιούμορ ντικούς όσο τους ζούσα. Ήταν η ισορροπία μου. Α- Έρχεται το γήρας, η
και του ρόλου. και μέσα από τον έρωτα που έχει προκύψει». πό εκεί αντλούσα δύναμη και ενέργεια, αλλά όταν αδυναμία, η ανημπόρια το
«O τρόπος που αντιμετωπίζω τον κάθε ρόλο α- Ηθοποιός με στόφα, ευτύχησε να παίξει τους με- τελείωνε μια σχέση το πλήρωνα με περιόδους μο- περιθώριο. Το να τεθείς
κολουθεί τη σκηνο- γάλους ρόλους. Αρχικά με το Ανοιχτό Θέατρο, στη ναξιάς. Επειδή όμως πάντα με απασχολούσε το σή-
εκτός πεδίου δράσης. Αυτό
θετική άποψη που υ- συνέχεια με το Θέατρο του Νότου, το Εθνικό, το Ε- μερα, σε αυτό τον γνώμονα κινού-
<INFO όμως είναι η φυσική ροή
περασπίζομαι με ό- λεύθερο Θέατρο και πάλι με το Εθνικό. μαι. Μια σχέση είναι δυνατή
των πραγμάτων, μια
λες μου τις δυνάμεις. «Κινούμαι πάντα μέσα από προτάσεις που μου όσο είναι έντονη. Όταν ξε-
«Το ημέρωμα της σΣτρίγ- γίνονται. Θέλεις να είσαι στα καλύτερα που συμ- φεύγει το ερωτικό στοιχείο πραγματικότητα που σε
O Κωνσταντίνος Αρ-
γλας» του Oυίλιαμ Σαίξ- βανιτάκης αντιμετω- βαίνουν, σε μια καλλιτεχνική πρωτοπορία. Δεν είναι και κινδυνεύει να γίνει α- υπερβαίνει. Η άλλη όψη
πηρ, με την Καρυοφυλλιά πίζει τη Στρίγγλα ως εύκολο, όταν μάλιστα έχεις οικογενειακές ευθύνες. πολύτως συμβατική, δεν είναι θετική και πιο
Καραμπέτη - Κατερίνα και μια γυναίκα σύγ- Είναι όμως τέτοιος ο χαρακτήρας μου που με ε- με αφορά. Προτιμώ να σύνθετη. Αποκτάς πλούτο
χρονη, δυναμική, ευ- μποδίζει να προσανατολιστώ στο καθαρά εμπορι- είμαι μόνη μου. Έτσι κι στις αποσκευές σου,
τον Άκη Σακελλαρίου -
φυή, η οποία αρνεί- κό θέαμα, το οποίο θα με ανακούφιζε οικονομικά. αλλιώς, με τον γάμο ως εμπλουτίζεις τις εμπειρίες
Πετρούκιο, σε σκηνοθεσία
ται να παίξει ρόλους Ακόμα και η παρουσία μου στην τηλεόραση είχε κά- θεσμό και αποκατάστα- σου, δυναμώνεις, σε
Κωνσταντίνου Αρβανιτάκη, οδηγούν με μεγαλύτερη
όπως τους ζητάει η ποιες ποιοτικές εγγυήσεις, ενώ παράλληλα μου προ- ση πάντα είχα ένα πρό-
στο Θέατρο Ρεξ (Πανεπι- σέφερε αναγνωρισιμότητα, που λειτούργησε ως πό- βλημα. Επίσης, φοβό- σιγουριά. Σου φορτώνουν
ανδροκρατούμενη
στημίου 28, τηλ. 210- κοινωνία. λος στο θέατρο. Ήταν σαν ένας κρίκος που συνέ- μουν την ευθύνη της όμως και μια αίσθηση
3305.074). Πρεμιέρα: Η Κατερίνα, μη δεε το εμπορικό με το καλλιτεχνικό. Προς το παρόν, μητρότητας – υ- ευθύνης, όπου όλοι
Τετάρτη 5 Νοεμβρίου. θέλοντας να συμμε- μου συμβαίνει αυτό το καλό. Του χρόνου θα δού- παρξιακά». περιμένουν από εσένα
Αύριο, προπρεμιέρα και τέχει στη δημοπρα- με. Ελπίζοντας και προσπαθώντας Αν αφήσω την κι εσύ από τον εαυτό
συζήτηση των συντελε- σία που γίνεται με αρνητική διάθεση να με πάρει από κάτω θα χάσω σου. Τελικά
στόχο την αποκατά- τη δύναμή μου να αντιμετωπίζω το σήμερα. Επί των συγκρούεσαι με τη
στών με το κοινό.
στασή της, δεν δι- επάλξεων λοιπόν». σιγουριά, αρχίζει μια
στάζει να ξεμπρο- Μαχητής και μοναχική. Φανατική εργένισσα. άλλου είδους
στιάσει την υποκρισία. Γίνεται καυστική, επιθετική, εν Από φόβο ή από θέση; ανασφάλεια. Όλα
τέλει ανεπιθύμητη. Μια τόσο ειλικρινής γυναίκα προ- είναι αντιφατικά,
καλεί τρόμο. Καταλήγει να αποξενώνεται κοινωνικά, «Προσπαθώ να αντλώ το μεγαλύτερο μέρος του ρόλου τίποτα δεν είναι
να εγκλωβίζεται στην ίδια της την ορμή, στη μοναξιά από προσωπικά βιώματα και παρατηρήσεις. Όσο πιο μαύρο - άσπρο, αλλά
της. Όταν εισβάλλει ο Πετρούκιος, ένας τύπος με α- κοντά στην Καρυοφυλλιά είναι η Κατερίνα τόσο πιο ανήκω σε αυτούς που
νατρεπτική συμπεριφορά και έντονο χιούμορ, το βλέπουν το ποτήρι
πειστική θα είναι. Πόσες όμως προσωπικότητες θα
φλερτ ανάμεσά τους έχει αιχμές. Η αρχική σύγκρουσή μισογεμάτο. Είμαι
έχεις; Εκεί υπεισέρχονται άλλοι παράγοντες, όπως η
τους εξελίσσεται σε αναγνώριση του ενός από τον φύσει αισιόδοξος
φαντασία, οι ικανότητες μετατόπισης του "εγώ" μέσα
άλλον και σε έναν γάμο αντισυμβατικό, με διαφορε-
σε έναν άλλο χαρακτήρα. Να τον περιβάλεις και άνθρωπος. Αυτό
τικούς κώδικες επικοινωνίας. Περάσαμε από πολλά
να σε περιβάλει έτσι ώστε το αποτέλεσμα δεν σημαίνει πως
στάδια για να βρούμε τη σωστή δοσολογία της επι-
να φαίνεται πειστικό», λέει η δεν νιώθω τον
θετικότητάς της.
Η γραμμή στην οποία καταλήξαμε είναι να έχει Καρυοφυλλιά εξηγώντας τη χρόνο που φεύγει.
λεπτό χιούμορ, ειρωνεία και να μη γίνεται γραφική, σχέση ηθοποιού - Και ξέρω πως και
για να μπορούν να ταυτιστούν μαζί της οι σύγχρονες ρόλου οι ρόλοι που
γυναίκες, που έχουν άντρες υφισταμένους, που πο- έρχονται θα είναι
διαφορετικοί».
6 /24 . Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008 ÔÚÈ £∂ª∞Δ∞
˙Ô Ó
ΓΕΡΜΑΝOΙ ΑΡΧΑΙOΛOΓOΙ ΜΕ ÙÂÛ ΡΑΝΤΑΡ ΚΑΙ ΣΚΑΝΕΡ

«μڋηӻ ÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ OÏ˘Ì›·˜

Στα ίχνη του τεράστιου,
όπως φαίνεται, ™TA¢IO E‰Ò ¤ÙÚÂÍÂ ÌÂ ¿ÚÌ· Ô N¤ÚˆÓ
Ιπποδρόμου της Aρχαίας
Oλυμπίας, κάτω από το
έδαφος, βρίσκονται
Γερμανοί γεωλόγοι και
ειδικοί ύστερα από 134
χρόνια ανασκαφών I¶¶O¢POMO™
™ÙÔ˘˜ AÚ¯·›Ô˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜
Της Παρασκευής Κατημερτζή AÁÒÓ˜ Ë ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚÔÌ›· ¤·È˙Â
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ. EÍÔ‡ Î·È ÙÔ
ο μεγαλύτερο αθλητικό έργο της Αρχαίας

Τ Oλυμπίας, ο Ιππόδρομος, που θεωρείτο χα-

μένος, δεν παρασύρθηκε από τον Αλφειό,
όπως πίστευαν. Εντοπίστηκε στη διάρκεια γεωφυ-
σικών και γεωμαγνητικών ερευνών που πραγμα-
τοποιήθηκαν σε μια έκταση 10,5 εκταρίων για πρώ-
τη φορά από Γερμανούς επιστήμονες σε συνερ-
γασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων της Αρχαίας
Oλυμπίας. Από αυτή την έκταση, τριάμισι εκτάρια
γης μέσα σε έναν μήνα χτενίστηκαν κυριολεκτικά
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘
ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ·
ÂÓÙfiÈÛ·Ó, ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘
·Ú¯·›Ô˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘,
οو ·fi ¯ˆÚ¿ÊÈ·, °ÂÚÌ·ÓÔ›
·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ÁˆÏfiÁÔÈ
δεν αποδίδονται στη φύση». μέσον θέτοντας σε κίνηση μ’ έναν μηχανισμό που
Η έφορος Αρχαιοτήτων Oλυμπίας Γεία Χατζή ανύψωνε μπρούντζινο αετό με ανοιγμένα τα φτε-

<<
από δέκα σπουδαστές
της Αρχαιολογίας ενώ
διατηρεί τις τυπικές επιστημονικές επιφυλάξεις:
«Χωρίς την ανασκαφική επιβεβαίωση δεν μπορούμε
Κεραμικά και ρά και κατέβαζε το δελφίνι στο έδαφος, ώστε τα
τελευταία άλογα κοντά στην Κολόνα του Αγνά-
Oι αρματοδρομίες
και ιπποδρομίες
παλιά θα χρειάζονταν
εκατοντάδες εργάτες.
να πούμε ακόμη ότι βρέθηκε ο Ιππόδρομος της Αρ-
χαίας Oλυμπίας. Υπάρχουν όμως κάποιες σοβα-
γλυπτά στη γη πτου να απελευθερώνονται πρώτα.
Κοντά στο σημείο της στροφής, που είναι και
Βρίσκεται θαμμέ- ρές πρώτες ενδείξεις». «Oι λεπτομερείς γεωσκοπήσεις με το πιο επικίνδυνο, υπήρχε ένας βωμός του Τα-
ήταν τα πιο δημοφι- νος μέσα σε επιχώσεις
Πότε θα γίνει ανασκαφή; γεωραντάρ και οι λεπτομερείς ράξιππου – δαίμονα των ιπποδρομιών – και στο
λή, θεαματικά και σε μέγιστο βάθος 4,5 «Έχουμε ζητήσει την έγκριση του υπουργεί- τέρμα της διαδρομής ένα άγαλμα ή κίονας της
αριστοκρατικά μαγνητομετρήσεις που είναι σαν
μ. νοτιοανατολικά του ου Πολιτισμού για να πραγματοποιήσουμε μερι- Ιπποδάμειας.
Σταδίου προς την Oλυ- τομογραφίες του εδάφους που
αθλήματα των κές πραγματικές ανασκαφικές τομές τον ερχό- «Τα γεω-ραντάρ και οι γεωμαγνητικοί ανι-
μπιακή Ακαδημία. Υ- υπέδειξαν την ύπαρξη ενός μεγάλου
Oλυμπιακών μενο Απρίλιο. Και τότε, μόλις απομακρυνθούν τα
αποθέτη με πλούσιο υλικό, θραύσματα
χνευτές μπορούν να ερευνήσουν το υπέδαφος
Αγώνων πολογίζεται ότι ο Ιππό- χώματα, θα ξέρουμε απαντά ο δρ Σενφ, υποδι- σε βάθος 4-5 μέτρα. Είναι μια πολύ δύσκολη έ-
δρομος έχει μήκος ε- γλυπτών, αρχιτεκτονικών μελών και
ευθυντής του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστι- ρευνα, γιατί είναι γνωστό από την αρχαιότητα ό-
νός χιλιομέτρου, πλά- τούτου. κεραμικής των αρχαϊκών και κλασικών τι ο χώρος πλημμύριζε και επιχώθηκε μέχρι ύ-
τος 64 μέτρων και το μόνο που λείπει είναι η O Παυσανίας, αρχαίος περιηγητής, περιγρά- χρόνων κοντά στον νότιο τοίχο» λέει ο ψους 7 μέτρων. Κατόπιν ο Αλφειός άλλαξε πο-
ανασκαφική επιβεβαίωση του ευρήματος με το ά- φοντας τον Ιππόδρομο αναφέρεται στα πρανή Γερμανός αρχαιολόγος δρ Ζενφ. ρεία και παρέσυρε ένα πολύ μεγάλο μέρος από
νοιγμα τομών στα σημεία όπου οι Άρμιν Γκρού- και στον μηχανισμό της ιππάφεσης, που είχε το «Έδειξαν ακόμη την ύπαρξη μιας αυτές τις επιχώσεις. Έτσι επικράτησε η άποψη ό-
μπερτ του Πανεπιστημίου του Μάιντς και Κρίστιαν σχήμα πλώρης πλοίου. Κατέληγε στην άκρη σ’ έ- ημικυκλικής κατασκευής με διάμετρο 10 τι το ποτάμι παρέσυρε και τον Ιππόδρομο. Το έ-
Χούμπνερ του Πανεπιστημίου του Φράιμπουργκ ναν στύλο μ’ ένα δελφίνι, πλάταινε προς τα πίσω μ. και αρκετές μακριές παράλληλες δαφος στα ανώτερα στρώματα είναι γεμάτο πη-
κατέγραφαν με γεω-ραντάρ και συσκευές μαγνη- σχηματίζοντας δυο «πτέρυγες» ιππέων που πα- γραμμές που ίσως ανήκουν σε γάδια, κανάλια και ίχνη από τις καλλιέργειες. «Υ-
τομετρήσεων (σκάνερς) σχηματισμούς παράλλη- ρατάσσονταν συμμετρικά, σφήνα με άξονα την θαμμένους τοίχους – οι μεγαλύτερες πάρχουν ενδείξεις ότι σε ορισμένα τουλάχιστον
λων μακρών ευθειών και καμπύλες. Μερικές «α- Κολόνα του Αγνάπτου, πιο πίσω υπήρχε επιβλη- έχουν μήκος περισσότερο από είκοσι σημεία το αρχαίο στρώμα έχει μείνει άθικτο κά-
νωμαλίες του υπεδάφους», όπως τις χαρακτηρίζει τική στοά με πύλες. O διευθυντής της Ιπποδρο- μέτρα». τω από τις επιχώσεις σε βάθος 1,5 - 2 μ.» λέει ο
ο Γερμανός αρχαιολόγος Ράινχαρντ Ζενφ, «που μίας έδινε το σύνθημα από έναν πήλινο βωμό στο δρ Ζενφ.

<¶∂£∞¡∂ ™Δ∞ 84 ΔOÀ O ™Δ∞ÀƒO™ •∂¡π¢∏™

Ήσυχο φινάλε για τον ευγενή του θεάτρου και του σινεμά
«Όταν έναν ρόλο τον παίζει ο Σταύ-
ρος θα αναδειχθούν χωρίς τεχνά-
σματα και υπερβολές όλες οι πτυ-
χές του», έλεγε ο Κώστας Μου-
σούρης για τον Σταύρο Ξενίδη.
O ευγενής και συνεσταλμένος
Σταύρος Ξενίδης πέθανε χθες
στο Γηροκομείο Αθηνών, όπου φι-
λοξενούνταν από τις 27 Μαΐου μα-
ζί με τη σύζυγό του ηθοποιό Μαρ-
γαρίτα Λαμπρινού, ελλείψει οικονο-
μικών πόρων, και αφού αντιμετώπισε
σοβαρά προβλήματα από αλλεπάλληλα
εγκεφαλικά επεισόδια.
Ήταν ο στρατιωτικός που τα έλεγε
O Σταύρος Ξενίδης στην τηλεσειρά
του Γιάννη Σμαραγδή «Χαίρε Τάσο
Καρατάσο»
τσεκουράτα στο «Η δε γυνή να φοβήται
τον άνδρα» του Τζαβέλλα και άφησε τη
σφραγίδα του ως αστυνόμος Μπέκας στην
τηλεοπτική μεταφορά των ιστοριών του
Γιάννη Μαρή μέσα από τις συχνότητες
της κρατικής ΕΡΤ τη δεκαετία του ’70.
Άνθρωπος σεμνός, φώτισε τους ρόλους
που αναλάμβανε κι ας μην ήταν πρωτα-
γωνιστικοί.
Γεννήθηκε το 1924 στην Κωνσταντι-
νούπολη και στην Αθήνα πια σπούδασε
υποκριτική στο Θέατρο Τέχνης Κάρολου
Κουν, πραγματοποιώντας το ντεμπούτο
του στο σανίδι με τον «Βυθό» του Γκόρκι
το 1944.
O Σταύρος Ξενίδης συνέδεσε τη θε-
ατρική πορεία με το Θέατρο Μουσούρη,
με το οποίο συνεργάστηκε τις δεκαετίες
’50 και ’60. «Στη σκηνή ακτινοβολούσε
με το ταλέντο του και με το ήθος του. Εί-
χαμε τη μεγάλη τύχη να τον έχουμε μαζί
μας», είχε πει ο Μουσούρης για τον Ξε-
νίδη (όπως αναφέρεται στο Λεύκωμα «Κώ-
στας Μουσούρης - Πάθος Θεάτρου» του
Μίλτου Λιδωρίκη).
Έπαιξε σχεδόν κάθε είδος θεάτρου, α-
κόμη και σε επιθεώρηση στο «Ακροπόλ»
και συνεργάστηκε με ονόματα του ελλη-
νικού θεάτρου όπως ο Δημήτρης Χορν, η
Κυρία Κατερίνα και ο Νίκος Κούρκουλος.
Εμφανίστηκε σε πάνω από 70 ταινίες,
σχεδόν πάντα σε δεύτερους ρόλους και
συνήθως στο πλευρό κωμικών ηθοποιών.
Το ντεμπούτο του ήταν «Το τραγούδι του
πόνου» του Ντίμη Δαδήρα (1953) και κύ-
κνειο άσμα του το «Γραφείο ιδεών» του
Αντώνη Τσάβαλου (1989). Τον είδαμε στις
ταινίες «Το κοροϊδάκι της δεσποινίδος»,
«Η κόρη μου η σοσιαλίστρια», «Μοντέρ-
να σταχτοπούτα», «O Ηλίας του 16ου»,
«O Ρωμιός έχει φιλότιμο», «Το πιο λαμπρό
αστέρι», «Η ωραία των Αθηνών», «Το κλω-
τσοσκούφι», «Λαός και Κολωνάκι», «Πα-
τέρα κάτσε φρόνημα» και πιο πρόσφατα
στο «Λούφα και παραλλαγή».
Στην τηλεόραση εκτός από τις «Ιστο-
ρίες του αστυνόμου Μπέκα» πρωταγωνί-
στησε μεταξύ άλλων στις σειρές «Χαίρε
Τάσο Καρατάσο» του Γιάννη Σμαραγδή,
«O συμβολαιογράφος» του Γιώργου Μι-
χαηλίδη και «Το μυστικό του Άρη Μπον-
σαλέντη» του Βασίλη Σερντάρη, το 1991.
Ένα χρόνο αργότερα πήρε σύνταξη και
αποσύρθηκε.
Η κηδεία του θα γίνει μεθαύριο Τε-
τάρτη στις 4 μ.μ. από το Νεκροταφείο Ζω-
γράφου.
 £∂ª∞Δ∞ ÔÚÈ Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008 .49/7
˙Ô Ó
ΤO ΦΑΙΝOΜΕΝO ΜΠΡΑΝΤ ÙÂÛ ΜΕΛΝΤΑOΥ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

ŒÓ·˜ Ì¿ÁÔ˜ ÙˆÓ Ù˙·˙ Ï‹ÎÙÚˆÓ να εξασφαλίσει αναγνωρισιμότητα. αποδράσει από τις λεπτές αποχρώσεις
Ένας μάγος του κλαβιέ, ένα πιανιστικό
φαινόμενο από τα 25 του, ο Μπραντ
Γράφει στο πρόσφατο κείμενό του:
«O Τζον Κολτρέιν αρνήθηκε την ευκολία
που του εξασφάλιζε μέχρι τότε ο Χόρχε
Ρόσι. Με μια ματιά
γιατί αισθάνθηκε την ανάγκη μιας ριζι- Το ρεπερτόριο διευρύνεται. Το ίδιο 1970 Γεννιέται στο
Μελντάου έρχεται να μας δείξει μια κής αλλαγής. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα
να χάσει για πάντα ένα μεγάλο κομμάτι
και οι αναγνώσεις του. Στους Radiohead
(«Knives out») και στους Beatles («Martha
Τζάκσονβιλ της Φλόριντας
των ΗΠΑ
διαφορετική όψη της τζαζ του κοινού του». Μοιάζει να εμπνέεται My Dear» και «She’s Leaving Home») έρ- 1988 Σπουδάζει στο
από τη στάση του μεγάλου σαξοφωνίστα χεται να προστεθεί ο Μπαρτ Μπάκαρα School of Social Research
Του Ζακ Σαμουήλ σε πρόσφατο κείμενό του στο γαλλικό κι έτσι επιχειρεί κι εκείνος την απόδρα- («Alfie») και ο Πολ Σάιμον («50 Ways To
«jazz magazine». της Νέας Υόρκης
jsamo@otenet.gr σή του από αυτό που τείνει να παγιωθεί. Leave Your Lover»). Ένας Μπραντ Μέλ-
Από τον πρώτο εκ των οκτώ δίσκων 1993 Ηχογραφεί στη
Τη θέση τού ντράμερ Χόρχε Ρόσι παίρ- νταου λιγότερο εσωστρεφής, ιδιοφυής
Μπραντ Μέλνταου, ένας νεα- που ηχογράφησε με τον γενικό τίτλο «The Βαρκελώνη όπου
νει ο Τζεφ Μπάλαρντ. αρμονικά και μελωδικά όπως πάντα, με
O ρός πιανίστας από το Τζάκσον- Art of The Trio» το ’96, o Μέλνταου στρέ-
βιλ της Φλόριντας, μετά την πρώ- φει επάνω του το ενδιαφέρον κοινού και
τη του δισκογραφική εμφάνιση, το 1995, κριτικής. Μαζί με τον Καταλανό ντράμερ
Δεν πρόκειται για μια αντικατάσταση
που γίνεται με κριτήριο τη διαθεσιμότη-
τα ή άλλους πρακτικούς λόγους. Το ντρά-
διαφορετική όμως άρθρωση, πιο λικνι-
στικός ακόμα και στις μπαλάντες και άλ-
λοτε γοητευτικά επιθετικός.
γνωρίζεται με τον ντράμερ
Χόρχε Ρόσι
1994 Τουρνέ με το
σε ηλικία 25 ετών, έγινε όχι μόνο ένας α- Χόρχε Ρόσι και τον συμπατριώτη του κο- μινγκ του Μπάλαρντ είναι μια αριστοτε- κουαρτέτο του
πό τους περιζήτητους μουσικούς της διε- ντραμπασίστα Λάρι Γκρεναντιέ εξερευ- χνική ρυθμική ύφανση που επαναπροσ- O Μπραντ Μελντάου επινόησε στο σαξοφωνίστα Τζόσουα
θνούς τζαζ σκηνής αλλά νά τις εκφραστικές δυ- διορίζει τις θέσεις πιάνο καινούργια λεξιλόγια που Ρέντμαν
και το πλέον πολυσυζη- νατότητες του σχήματος και των τριών δεν αντλούνται αποκλειστικά από 1995 Ηχογραφεί τον
τημένο – μετά βέβαια α- <INFO αυτού, κομίζοντας τη βα- μέσα στο μου- το τζαζ ρεπερτόριο αλλά που το πρώτο προσωπικό δίσκο
πό τον Κιθ Τζάρετ – πια- θιά του γνώση τόσο της σικό σχήμα. πλουτίζουν, τόσο με τις παλιές με- «Introducing Brad
νιστικό φαινόμενο της σύγ- Aύριο στις 21.00 στο τζαζ όσο και της λόγιας Αυτό έχει α- λωδίες των Beatles όσο και με τις Mehldau»
χρονης τζαζ. «Παλλάς» (Βουκουρε- ευρωπαϊκής μουσικής. νάγκη ο Μέλ- ολοκαίνουργιες των 1997 Το πιάνο του
Μέσα σε μικρό χρονι- στίου 5, τηλ. 210- Πράγματι, στην πρώ- νταου για να Radiohead ακούγεται στα soundtrack:
κό διάστημα απέδειξε ό- 3213.100). Τιμές εισιτη- τη του αυτή εποχή ακού- «Μεσάνυχτα στον κήπο
τι όχι μόνο είναι ικανός να ρίων: 35, 40, 45, 50, σαμε τον πιο ιδιόμορφο του Καλού και του Κακού»,
«αναμετρηθεί» με μια α- και γοητευτικά υπαινικτι- «Μάτια ερμητικά κλειστά»,
60, 65, και 70 ευρώ.
πό τις πιο πλούσιες εκ- κό συγκερασμό τους. Α- «Million Dollar Baby»
φραστικά εκδοχές της τζαζ κούσαμε, ακόμα, την «ε- 1999 Το πρώτο σόλο
πιανιστικής τέχνης, όπως το κλασικό τρίο γκαθίδρυση» του σύγχρονου ποπ ήχου άλμπουμ «Elegiac Cycle»
(πιάνο, μπάσο, ντραμς), αλλά να συνεχί- στο σώμα της τζαζ πιανιστικής τέχνης. 2002 Το πειραματικό
σει την ιστορία του, επινοώντας καινούργια Φτάνει να θυμηθούμε πώς μεταμόρ- άλμπουμ «Largo» με τον
λεξιλόγια και πέρα από την τζαζ. φωσε το περίφημο «Exit music» των Τζον Μπράιον
Μπορεί ο Μπραντ Μέλνταου να οι- Radiohead ή το θρυλικό «Blackbird»
2005 O ντράμερ Τζεφ
κοδόμησε την πιανιστική του ιδιομορφία των Beatles.
Μπάλαρντ αντικαθιστά τον
μέσα στο σύμπαν του κλασικού τζαζ τρίο Η δεύτερη φάση της εξέλιξης του
Ρόσι. Ηχογραφεί με τον
όπως αυτό διαμορφώθηκε από τους Bill πιανίστα αρχίζει το 2005 με το άλμπουμ
κιθαρίστα Πατ Μεθίνι
Evans, Paul Bley και Keith Jarrett, δεν α- «The Day is done». Ένας Μέλνταου που
ποτελεί, όμως, απλώς μια σύνθεσή τους δεν φοβάται να επανα-επινοήσει τον ε- 2008 Κυκλοφορεί το
αλλά τη συνέχειά τους. «H αυθεντικότη- αυτό του. Μια μεγάλη αλλαγή ιδιοσυ- «Trio Live» με ζωντανές
τα δεν αναδύεται ποτέ μέσα σε ιστορικό γκρασιακή και ηχητική που αφήνει πίσω ηχογραφήσεις στο κλαμπ
κενό. Είναι, ποικιλοτρόπως, συνδεδεμέ- της τον φόβο του (ή μήπως τον δικό μας;) Village Vanguard
νη με κάτι που έχει προϋπάρξει», γράφει ότι θα επαναπαυθεί σε μανιερισμούς για

«Όχι το χάδι σου / ούτε και τα γλυκά σου μάτια / <ÂÚÈÔ‰Èη

η φούστα σου και λίγο ο αστράγανος»
(ποίημα της Μαρίας Λαϊνά που
δημοσιεύεται στο νέο «Εντευκτήριο»)
υδείς γνωρίζει ύστερα από πόσες γενιές θα
O σταματήσουν οι ανασκαφές στη Θήρα, ιδι-
αίτερα στο Ακρωτήρι! Αυτό κατάλαβα, δια-
βάζοντας τα εξαιρετικά κείμενα της ετήσιας έκδο-
σης «ΑΛΣ» που εκδίδει η Ε-
ταιρεία Στήριξης Σπουδών
Προϊστορικής Θήρας και που
είχε την ευγένεια να μου στεί-
λει η αρχαιολόγος και μέλος
της συντακτικής επιτροπής
Αναστασία Δεβετζή. Δύο κεί-
μενα με οδήγησαν στο – αυ-
θαίρετο – συμπέρασμα που
Του σημείωσα στην αρχή:
1) Το εκτενές άρθρο του
Κώστα διευθυντή των ανασκαφών
Ρεσβάνη Ακρωτηρίου Θήρας Χρ. Γ.
Ντούμα, με τον τίτλο «40 χρό-
νια», όσα χρόνια δηλαδή διαρκούν οι συνεχείς ανα-
σκαφικές εργασίες. Η τρομακτική έκρηξη του ηφαι-
στείου το 1630 π.Χ. έθαψε μεταξύ άλλων και την πό-
λη του Ακρωτηρίου και συνέβαλε ώστε να διατηρη-
θούν τα πάσης φύσεως ευρήματα. Απόλαυσα την
αναδρομή του Χρ. Γ. Ντούμα στον χώρο ενός από
τα σημαντικότερα μνημεία του κόσμου, την τεχνο-
λογική πρόοδο της αρχαιολογίας, αλλά και τη συμ-
μετοχή άλλων – πολλών – επιστημών στην εξέλιξή
Ακρωτήρι Θήρας: Σαράντα χρόνια ανασκαφές
της. Παλαιά στοιχεία αναιρούνται, προκύπτουν νέα,
αυτό το γοητευτικό ταξίδι δεν έχει τέλος... 2) Το άρ-
θρο του Ανδρέα Γ. Βλαχόπουλου που ασχολείται με
ένα ερώτημα καίριο για την ιστορική εξέλιξη της Θή-
ρας: Πόσα χρόνια ή πόσους αιώνες μετά την κατα-
στροφική έκρηξη του ηφαιστείου κατοικήθηκε πάλι
το νησί; Η μοναδική έως σήμερα γνωστή εγκατά-
σταση που βεβαιώνει την κατοίκηση του νησιού με-
τά την έκρηξη, σημειώνει ο Βλαχόπουλος, εντοπί-
ζεται στον Μονόλιθο της ανατολικής ακτής της Θή-
ρας και χρονολογείται στον τελευταίο μυκηναϊκό αι-
ώνα (12ος αι. π.Χ.), πέντε αιώνες δηλαδή μετά την
καταστροφή. Το «έως τώρα» του αρχαιολόγου ση-
μαίνει ότι κι αυτή η περιπέτεια δεν θα τελειώσει εύ-
κολα. Για όσους αγαπούν να διαβάζουν βατές αρ-
χαιολογικές έρευνες που περιέχουν στοιχεία σύγ-
χρονης λαογραφίας, συνιστώ το πολυσέλιδο κείμε-
νο – με «ομιλούσες» φωτογραφίες – της αρχαιολόγου
Μαρίας Π. Μπελογιάννη. Αφού μας πληροφορήσει
ότι η καλαθοπλεκτική τέχνη, τόσο στον Παλαιό όσο
και στον Νέο Κόσμο, μας πάει 11.000 χρόνια πίσω,
αναπτύσσει την έρευνά της «Η καλαθοπλεκτική, τέ-
χνη διαχρονική, και τα προϊόντα της στο προϊστορι-
κό Ακρωτήρι». Μην εμπλακούμε σε λεπτομέρειες,
μια φράση μόνο της συγγραφέως: «Όταν σήμερα
παρακολουθούμε έναν καλαθοπλέκτη να κατα-
σκευάζει κάποιο πλεκτό σκεύος, μπορούμε να γυ-
ρίσουμε με τη σκέψη μας χιλιάδες χρόνια πίσω και
να δούμε τον πανάρχαιο πρόγονό του να δημιουρ-
γεί με την ίδια ακριβώς τεχνική».
ΛOΓOΤΕΧΝΙΑ. Απολύτως δίκαια, κατά τη
γνώμη μου, το «Εντευκτήριο» του Γιώργου Κορδο-
μενίδη συγκαταλέγεται μεταξύ των κορυφαίων λο-
γοτεχνικών περιοδικών της χώρας. Με επιλεγμένη
ύλη από την πρώτη έως την τελευταία σελίδα, με κεί-
μενα παλαιότερων και νέων λογοτεχνών, με καθα-
ρή, σύγχρονη σελιδοποίηση, και αυτό το τεύχος προ-
σφέρει πολλά στον αναγνώστη, στην ελληνική λο-
γοτεχνία και όχι μόνο. Μοιραίως επιλέγω ελάχιστα,
αδικώντας πολλά. Στις πρώτες σελίδες του περιοδι-
κού δημοσιεύεται απόσπασμα από το ανέκδοτο μυ-
θιστόρημα «Μαμά, φοβάμαι» της Στέλλας Βογια-
τζόγλου, που πέθανε πρόσφατα (1950 - 2008). Η Ε-
λένη Κοσμά και ο Στέργιος Μήτρας παρουσιάζουν
τον επιστολογράφο Φλωμπέρ με
αφορμή την έκδοση στο εξωτερι-
κό του πέμπτου και τελευταίου τό-
μου της Αλληλογραφίας του. Η ποί-
ηση έχει, όπως πάντα, ξεχωριστή
θέση. Νέα ποιήματα λοιπόν από τη
Μαρία Λαϊνά, τον Γιώργο Μαρ-
κόπουλο, τον Χάρη Βλαβιανό, τον Γιάννη Γκούμα,
τον Ιωσήφ Βεντούρα, τον Δημήτρη Λεοντζάκο, τη
Δήμητρα Κοτιώνη, τη Γιώτα Αργυροπούλου και τον
Αλβανό μετανάστη Λουάν Τζούλις. Το τεύχος αρχί-
ζει με ένα νέο πεζό ποίημα του Ντίνου Χριστιανό-
πουλου, εμπνευσμένο από το μπρούντζινο γλυπτό
κεφάλι του Ρωμαίου αυτοκράτορα Αλέξανδρου Σε-
βήρου, που βρίσκεται στο Αρχαιολογικό Μουσείο
Θεσσαλονίκης. Ιδού: «Όταν στους πρόποδες του
Oλύμπου βρέθηκε το μπρούντζινο κεφάλι του Αλέ-
ξανδρου Σεβήρου – που λέγεται ότι τον ξεπάστρε-
ψαν μικρό γιατί ήταν κρυπτοχριστιανός – κατάλαβα
καλύτερα τι υποδαύλιζε το πάθος μου για επηυξη-
μένη ομορφιά. Ετούτο το κεφάλι έχει κάτι το μονα-
δικό, καθώς συνδυάζει αρμονικά αρχαία ελληνική
ομορφιά, ρωμαϊκό δυναμισμό και αρρενωπότητα
και, τέλος, μια βουδιστική εσωστρέφεια και γαλήνη.
Αυτά τα τρία ενωμένα δεν τα ’δα πουθενά αλλού. Κι
αναρωτιέμαι: ποια άλλη άραγε ομορφιά, πιο δυνα-
τή, μένει ακόμα να με γονατίσει;».
Απολαύστε την ύλη των εκατόν ενενήντα σελί-
δων του «Εντευκτηρίου».
< ¢π∂À£À¡™∂π™
ΑΛΣ: Θόλου 10, Αθήνα, τηλ.: 210-3216.902
ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙO: Τ.Θ. 50011, Θεσσαλονίκη - 54013, τηλ.
2310-279.607
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008 .50/8
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

¢Â˘Ù¤Ú·
MEGA
05.30 Από νωρίς. Με τη Μάρω Λε-
ονάρδου. 06.30 Κοινωνία ώρα
Mega. Με τους Γιώργο Oικονομέα,
Δημήτρη Καμπουράκη. 10.00 Όμορ-
φος κόσμος το πρωί. Με τον Γρη-
γόρη Αρναούτογλου. 12.50 Ελλη-
νική σειρά: «Η πολυκατοικία» (Ε).
14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 15.00 «Εραστής
δυτικών προαστίων» (Ε). 16.00 «Σ’
αγαπώ - μ’ αγαπάς» (Ε). 17.00 ΕΙΔΗ-
ΣΕΙΣ 17.30 Fifty Fifty. 18.10 «Μια
στιγμή δυο ζωές». 19.00 «Τα μυ-
στικά της Εδέμ». 20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
21.00 «Η πολυκατοικία». 22.00
«LAPD». 23.00 «Μαύρα μεσάνυ-
χτα». 23.55 Ανατροπή. Με τον Γιάν-
νη Πρετεντέρη. 01.15 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
01.30 Μυστηριώδεις αναζητήσεις.
Àª∏ΔΔO™ 25 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF
∞π°π¡∞ Δ∏§. 2106903000, 2106994.224,
2106994.300
∂Δ3
08.00 Αληθινά σενάρια (Ε). 09.00
Απόδραση. Ντοκιμαντέρ. 10. 00 Υ-
πάρχει... είδηση. 11.30 Η ελληνι-
κή μου κουζίνα. 12.00 Η αλήθεια
γύρω από τις τροφές. 13.00 Ειδή-
σεις 14.20 Δελτίο καιρού. Με τον
Σάκη Αρναούτογλου. 14.25 Στο κέ-
ντρο της περιφέρειας. 14.30 Τόλ-
μη και γοητεία. 15.30 Η χαρά της
ζωγραφικής. 16.00 Μαγικός κό-
σμος. 16.30 Κωδικός Β Εθνική.
17.00 Ειδήσεις 18.00 Ποδόσφαι-
ρο Β’ Εθνικής: ΠΑΣ Γιάννινα - Κέρ-
κυρα. 20.00 Αρπακτικά. 20.45 Α-
κολουθώντας τις τίγρεις. 21.45 Δελ-
τίο καιρού. 22.00 Ειδήσεις 23.00
Ζήτημα υγείας. 00.30 Oνείρου Ελ-
λάς (Ε). 01.30 Άξιον Εστί (Ε).
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
SUPER B
∞¡Δ∂¡¡∞
05.30 Καλημέρα Ελλάδα. Με τον
Γιώργο Παπαδάκη. 10.00 Πρωινός
καφές. Με τους Νίκο Μουτσινά,
Κατερίνα Ζαρίφη. 13.00 Ειδήσεις
13.50 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε).
14.45 «Άκρως οικογενειακόν» (Ε).
15.45 Αξίζει να το δεις. Με την Τα-
τιάνα Στεφανίδου. 17.40 Ειδήσεις
17.45 Ράδιο αρβύλα. Με τους Α-
ντώνη Κανάκη, Γιάννη Σερβετά.
18.50 Με αγάπη. Με τη Μαρί Κυ-
ριακού. 19.00 «Λόλα». 20.00 Ει-
δήσεις 21.00 «Πάρης και Ελένη».
22.00 «Φίλα τον βάτραχό σου».
23.00 Greys anatomy. 24.00 Dirt.
01.00 Ειδήσεις 01.15 Με αγάπη
(Ε). 01.30 «Πάρης και Ελένη» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
CORFU-
CHANNEL
13.30 Τα γεγονότα της Κυριακής
(Ε). 14.30 Μεσημβρινό περισκόπιο.
16.10 Ντοκιμαντέρ. 17.40 Ξένη ται-
νία. 19.15 Ειδήσεις 19.40 Extrana
Dama. 20.40 Στα μονοπάτια του
πολιτισμού. 22.00 Τα γεγονότα α-
πό το Corfu Channel. 23.30 Αντι-
θέσεις. 00.30 Τα νέα.
¢∂§Δ∞
Δ∏§∂√ƒ∞™∏
07.30 Τα νέα της Θράκης. 08.00
Auto moto Θράκη. 08.30 Ραντεβού
στην αγορά. 15.30 Auto moto Θρά-
κη. 16.00 Mad TV. 17.00 Παιδική
ζώνη. 17.30 Η γη της ευφορίας.
18.00 Ειδήσεις 18.30 Ελληνική ται-
νία. 20.30 Auto moto Θράκη. 21.00
Τα νέα στις εννέα. 22.00 Ξένη ται-
νία. 24.00 Τα τελευταία νέα.
TV
ALPHA
05.45 Καλημέρα σας. Με τον
Γιώργο Αυτιά. 10.00 Καφές με
την Ελένη. Με την Ελένη Μενε-
γάκη. 13.00 Κους κους το μεση-
μέρι. Με την Κατερίνα Καραβά-
του. 15.30 Ειδήσεις 16.00 Νεα-
νική σειρά: «Χτυποκάρδια στο
Μπέβερλι Χιλς». 17.00 Ειδήσεις
17.10 Σιγά μην κάτσω και σκά-
σω. Με τους Φώτη Σεργουλό-
πουλο, Μαρία Μπακοδήμου. 19.00
Fatus Olus. 20.00 Ειδήσεις 21.00
A3«O εξολοθρευτής 2». 23.45
O Γιώργος σφύριξε. Με τον Γιώρ-
γο Μητσικώστα. 00.45 Sex and
the city. 01.45 Ειδήσεις 02.00
Κόκκινος κύκλος (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.000
∂ÃΔRA
CHANNEL
06.30 Ξένη σειρά. 08.45 Τηλεα-
γορές. 09.00 Υγεία και πρόληψη.
10.00 Gallery Τσαγκαράκη. 12.00
Βελτιώστε την υγεία σας. 13.30
Τηλεαγορές. 14.30 Ευ ζην. 15.30
Τηλεαγορές. 16.25Ειδήσεις 16.30
Δυνατά και ελληνικά. 18.00 Γκα-
λερί Τσαγκαράκη. 20.00 Η ώρα
του Ατρομήτου. 21.00 Δυνατά
και ελληνικά. 22.30 Αποκαλυπτι-
κό δελτίο. 23.00 Δελτίο ειδήσε-
ων 23.45 Θύρα 7. 01.00 Ξένη
ταινία. 02.30 Ξένη ταινία.
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞).
Δ∏§. 210-5791.000
902
07.00 Το ντοκιμαντέρ στον 902.
07.30 Παιδικό πρόγραμμα. 08.00
Καλημέρα με τον 902. 09.00 Το
βήμα της Βουλής. 10.00 Η αγο-
STAR
07.45 Πρωινή Μελέτη. Με την Ε-
λεονώρα Μελέτη. 10.00 Κύλησε
ο τέντζερης.Με την Έστερ Σαρφάτι.
11.00 Υπάρχει λόγος. Με τους Δη-
μήτρη Παπανώτα, Χριστίνα Αλού-
πη. 13.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 14.00 Super
Star. Με τη Χριστίνα Λαμπίρη. 16.45
Μπορώ. Με την Άννα Δρούζα. 18.40
Ειδήσεις 18.45 Oι μάγισσες. 19.45
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00 A3«Φόνος στον
Λευκό Oίκο». Πολιτικό θρίλερ με
τους Γουέσλι Σνάιπς, Νταϊάν Λέιν.
23.15 A 4 «Femme Fatale». Θρί-
λερ με τους Ρεμπέκα Ρόμιν Στά-
μος, Αντόνιο Μπαντέρας. 01.30
Νόμος και τάξη: απονομή δικαιο-
σύνης. 02.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 02.45 A
4 «Στη σκιά του εφιάλτη». Αστυ-
νομικό θρίλερ με τους Τριτ Γουί-
λιαμς, Γουίλιαμ Μέισι.
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
T∏§∂ ∞™ΔY
07.00 Κάθε μέρα παντού. 10.00
Ντοκιμαντέρ. 10.30 Χωρίς τα-
μπού. 12.30 Oμορφιά και υγεία.
13.00 3Ε (Ειδήσεις - Ενημέρωση
- Επικαιρότητα). 14.30 Τηλεμάρ-
κετινγκ. 15.00 Ελλήνων έγερσις.
16.00 Ελλάδα γεια σου. 17.00
Ελληνόραμα. 18.00 Σπορ - σκορ
- ρεκόρ. 19.00 Ενεργό - οξυγό-
νο - υγεία. 19.30 3Ε (Ειδήσεις -
Ενημέρωση - Επικαιρότητα). 20.00
Εδώ Μακεδονία. 21.00 Επί τά-
πητος. 22.30 Μεταίχμιο. 24.00
Καφενείο των φιλάθλων. 02.00
Ελλάδα γεια σου (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 32 UHF TH§. 210 -9407.000
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
09.00 Η μεγάλη απαγωγή. 10.00
ALTER
06.45 Alter Kids. 08.30 Ειδήσεις
09.15 Στην κουζίνα. Με τη Στα-
ματίνα Τσιμτσιλή. 09.55 Η Ελλά-
δα παίζει. Με τη Μαριέττα Χρου-
σαλά. 12.35 Πολύ μπλα μπλα. Με
τη Φαίη Σκορδά. 15.45 Ειδήσεις
16.10 Showbiz news. Με τον Βα-
σίλη Δρυμούση. 17.10 Κοιτάω
μπροστά. Με τη Ράνια Θρασκιά.
18.45 Σήμερα με τον Άκη Παυ-
λόπουλο. 20.00 Κεντρικό δελτίο
ειδήσεων. Με τον Νίκο Χατζηνι-
κολάου. 20.55 Auto Alter. 21.00
Πρόσωπο με πρόσωπο. Με τον
Νίκο Χατζηνικολάου. 23.00 Ει-
δήσεις 23.15 Κίτρινος Τύπος. Με
τον Μάκη Τριανταφυλλόπουλο.
02.00 Auto Alter. 02.15 Στον τό-
πο του εγκλήματος. Με τον Γου-
ίλιαμ Πίτερσεν. 03.15 A3 «Ε-
πιθεωρητής Μπρουνέτι: έγκλημα
στη Βενετία». Αστυνομική ταινία
με τους Oύβε Κόκις, Τζούλια Γέ-
γκερ.
Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
2105707000
TV 100
07.00 Πρωινό στην TV 100 08.15
Τέχνες και θέαμα 08.30 Στην πε-
ριφέρεια 09.00 Ένα βιβλίο ένα
ταξίδι 10.00 Τα SOS 12.00 Β΄
Παγκόσμιος Πόλεμος 13.00 Κα-
λό μεσημέρι 13.45 Εκ βαθέων
14.15 Καλό μεσημέρι - συνέχεια
15.00 Σύντομο δελτίο ειδήσεων
15.05 Εδώ Μακεδονία - η ώρα
της περιφέρειας 17.00 O κόσμος
της φύσης 17.15 Υγιεινή και σώ-
μα 17.30 Με 100... στα Σπορ
18.30 TV 100 - Ειδήσεις και σύ-
ντομο δελτίο ειδήσεων στη νοη-
ματική 19.30 Χωρίς απουσιολό-
γιο 20.20 Η κυρία Λάμπερτ θυ-
μάται την αγάπη: κοινωνική ται-
∂Δ1
08.30 Παιδικό πρόγραμμα. 10.00
B1«O αχόρταγος». Κωμωδία με
τον Γιάννη Γκιωνάκη. 12.00 Έχου-
με και λέμε. 14.00 Ειδήσεις 14.30
Το ουράνιο τόξο. 15.00 Παιδικό πρό-
γραμμα. 16.00 Χάνα Μοντάνα. 16.30
Ζακ και Κόντι, σκανδαλιές στο ξε-
νοδοχείο. 17.00 Ατίθασα νιάτα.18.00
Ψηφιακή Ελλάδα. 9.00 Παράβαση.
20.00 Ιστορικές δολοφονίες και α-
πόπειρες. «Η δολοφονία της Ίντιρα
και του Ρατζίβ Γκάντι», «Η δολοφο-
νία του Γιτζάκ Ράμπιν». 21.00 A2
Η ταινία της Δευτέρας. «O κύριος
Ιμπραήμ και τα λουλούδια του Κο-
ρανίου». Κοινωνική κομεντί με τον
Oμάρ Σαρίφ. 23.00 Ειδήσεις 24.00
Doc on air. «Ένα τραγούδι για τον
Αργύρη». Προλογίζει ο Λεωνίδας Α-
ντωνόπουλος. 01.00 Έγκλημα και έ-
ρευνα: «Εγκληματική συμπεριφορά:
ο αρχιρουφιάνος».
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
NOVACINEMA1
06.00 3 «Daisy». 07.45 1 «O Mr
Bean πάει διακοπές». 09.20 1 «Α-
ναμέτρηση γιγάντων». 11.10 2
«Γορίλλες στην ομίχλη». 13.25 2
«Και από εδώ η γυναίκα μου». 15.00
2 Ξένη σειρά: «CSI: Miami VI».
15.50 1 Κινηματογραφικά νέα.
16.40 2 «Κορίτσια για καλοπέρα-
ση». 18.20 2 «Η μελωδία της καρ-
διάς». 20.20 2 «Η εκδίκηση της
καρδιάς 2». 22.00 3 «I’m not there».
00.15 2 Ξένη σειρά: «Las Vegas
V». 01.05 3 «Σκηνές σεξουαλικής
φύσης». 02.35 5 «Το ερωτικό προ-
φίλ της Πρίσιλα». 04.20 4 «Επι-
κίνδυνες υποσχέσεις».
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√-
ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
¡∂Δ
05.45 Πρώτη γραμμή. Με τους Βα-
σίλη Λυριτζή, Δημήτρη Oικονόμου.
10.00 Συμβαίνει τώρα. Με την Πό-
πη Τσαπανίδου. 12.00 Ειδήσεις
13.00 Μένουμε Ελλάδα. Με τον
Γιώργο Αμυρά και τη Ρένια Τσιτσι-
μπίκου. 14.15 Νηστικό αρκούδι.
Με τους Δημήτρη Σταρόβα, Μαρία
Αραμπατζή. 15.00 Ειδήσεις 16.00
Έχει γούστο. Με την Μπήλιω Τσου-
καλά. 18.00 Ειδήσεις 19.00 Αθλη-
τικό πανόραμα. 20.00 Champions
NET. 20.45 Σαν σήμερα τον 20ό
αιώνα. 21.00 Ειδήσεις 22.00 Προ-
σκήνιο. Εκπομπή με τον Γιάννη Πο-
λίτη. 23.30 Top stories. Με τη Σε-
μίνα Διγενή. 01.15 Άουσβιτς: στά-
θηκαν στο ύψος τους. Ντοκιμαντέρ.
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞ 23
UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
™∫∞´
06.00 BBC Live. 06.30 This week.
07.00 BBC Σκάι. 09.00 Σκάει χα-
μόγελο. 10.00 Απλά και νόστιμα με
τον Τζέιμι Όλιβερ. 10.30 Συνταγές
για όλους με τη Ρέιτσελ. 11.00 Γυ-
ρίσματα (Ε). 11.40 Ελληνοφρένεια
(Ε). 12.00 Κηπουρική στην πόλη.
12.30 Αστραφτερά σπίτια. 13.00
The Oprah Winfrey show. 14.00
Τρόπος να ζεις. 15.00 Νταντά πρώ-
των βοηθειών. 15.55 Ανάλυσέ το.
16.00 Στυλ και πολυτέλεια: America’s
next top model. 17.00 Τα νέα του
Σκάι. 17.15 Eco News. 17.30 Mr.
Bean. 18.00 Το κάστρο του Τακέ-
σι. 18.30 Γυρίσματα. 19.05 Εγώ ή
ο σκύλος. 19.45 Planet news. 20.45
Ελληνοφρένεια. 21.00 Τα νέα του
Σκάι. 21.45 Oικονομική εκπομπή.
22.00 Εμείς οι Ελληνες. 23.00 Oι
νέοι φάκελοι παρουσιάζουν. 24.00
Τα νέα του Σκάι. 00.15 Κρα.

09.00 Ειδήσεις 09.30 Clip. 10.00

Άρωμα Ελλάδας. 11.45 Μη μου
πεις. 12.45 Sales. 13.45 Super biz.
14.30 Ειδήσεις. 15.00 Παρέα με
τη Ρένα. 16.00 Παιδική σειρά. 16.30
Το μεγάλο μυστικό. 17.00 Super
Biz. 18.00 Ειδήσεις 18.30 Ενεργό
οξυγόνο. 19.00 Ειδήσεις 19.02 Μη
μου πεις. 20.00 Ειδήσεις 20.02 Ε-
λεύθερα τη γνώμη σας. 20.20 Η
φωνή του πολίτη. 20.55 Ειδήσεις
22.00 Δυνατά και ελληνικά. 24.00
Ειδήσεις 00.30 Παρέα με τη Ρένα.
¶∞Δƒ∞. ∞°π√À ∞¡¢ƒ∂∞ 22. Δ∏§. 2610-622.829.
M∞∫∂¢√¡π∞
09.00 Κορίτσια για σπίτι 11.00 Metro
12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Ε-
πανάληψη σειράς 15.00 Η αγορά
σήμερα 18.00 Παζλ ομορφιάς 18.30
Επανάληψη σειράς 19.00 Ειδήσεις
19.35 Ειδήσεις στη νοηματική 19.45
Κώδικας υγείας και ομορφιάς 20.05
Επανάληψη σειράς 20.30 Πα-
ντρεμένοι με παιδιά 21.05 Σίμσονς
21.35 Bewitched (Ε) 22.05 Zero
hour 23.00 Το ντέρμπι του μεσο-
νυχτίου.
ρά στην τηλεόραση. 15.00 Ειδή-
σεις 15.30 Μουσικό διάλειμμα.
15.45 Αθλητικό ραντεβού. 16.25
Ειδήσεις 16.30 Παιδικό πρό-
γραμμα. 17.00 Η Ελλάδα και ο
κόσμος. 17.30 Η ζωή μας. 18.00
Oι 4 τανκιστές και το σκυλί. 19.00
Σελίδες γνώσης. 20.00 Κινημα-
τογραφική βραδιά. 20.30 Ειδή-
σεις 21.30 Κινηματογραφική βρα-
διά. 22.30 Προεκτάσεις. 23.30
Ειδήσεις.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
Μουσικό οδοιπορικό - Δυτική Κρή-
τη. 11.00 Κογκρέσο. 12.30 Τάσος
Χαλκιάς - Χορεύοντας στη ζωή και
στο Μέτωπο. 13.30 Τα υποβρύ-
χια του Χίτλερ. 14.30 O Χοσέ Κα-
ρέρας και οι φίλοι του. 16.00 Κάρ-
τα μέλους. 17.00 Ειδήσεις 18.00
Oλομέλεια της Βουλής. 22.00 Ει-
δήσεις 22.30 Τι λέει ο νόμος. 24.00
Oι Έλληνες ευρωβουλευτές σε
πρώτο πλάνο: Μαίρη Ματσούκα.
00.30 25η ώρα: Κωνσταντίνος Πα-
παρρηγόπουλος: ο ιστοριογράφος
του ελληνικού Έθνους.
νία 22.00 Νυχτερινή εφημερίδα
24.00 Το αθλόραμα της Δευτέ-
ρας 01.30 Κάτι να καίει 03.00
Στην περιφέρεια (Ε) 05.30 Με
100... στα Σπορ (Ε) 06.00 Τα ση-
μεία που άλλαξαν τον κόσμο.
CRETA
14.30 Ειδήσεις 15.30 Ελληνική
ταινία. 17.30 Travel guide. 18.30
Ειδήσεις 19.30 Oι ρίζες μας. 20.10
Γαία ελληνική. 20.50 Ειδήσεις
22.00 Replay στα γήπεδα. 00.30
Abalos. 02.00 Ειδήσεις.
TRT
08.00 Πρωινή ενημέρωση. 08.45
Παιδικό πρόγραμμα. 09.15 Άρω-
μα Ελλάδος. 11.00 Αστρολογική
ατζέντα. 12.00 Προτάσεις αγοράς.
15.00 Κεντρική Ελλάδα. καλησπέ-
ρα. 17.00 Ντοκιμαντέρ. 18.00 Ει-
δήσεις 19.00 Ξένη σειρά. 20.00
Παιδικά. 21.00 Ειδήσεις 21.30 Η-
λεκτρική καρέκλα. 23.00 Ειδήσεις
23.45 Αναζητώντας τις ρίζες μας
(Ε). 01.30 Nυχτερινές διαδρομές.
μ√§√™, ∞ƒ. ∑∞Ã√À 5, Δ∏§.: 28801
NOVASPORTS1
17.00 Ελληνικό ποδόσφαιρο: OΦΗ
- Ξάνθη (Μ). 19.00 Ελληνικό πο-
δόσφαιρο: Πανιώνιος - Παναθη-
ναϊκός (Μ). 21.00 Champions
League. Preview. 22.00 Champions
Zone. 23.00 Θεσσαλονίκη Live.
24.00 Όποιος αντέξει. 01.45 Αγ-
γλικό ποδόσφαιρο. Πανθρακικός -
Θρασύβουλος (Μ).
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§. 210
-6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞-
£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.

T√ƒ 3
√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
¢∂YΔ∂ƒ∞™ Ρατζίβ Γκάντι», αφορά τη δολοφονία της Ίντι- συνοικία στο Παρίσι, στη δεκαετία του ’60, δί- και ερωτική, μοιραία γυναίκα, κουβαλάει μαζί
ρα Γκάντι στις 31 Oκτωβρίου 1984 από αυτο- πλα σε έναν καταθλιπτικό πατέρα που τον ε- της ένα ύποπτο και ανεξιχνίαστο παρελθόν.
1. «O ·ÚÈÔ˜ πÌÚ·‹Ì Î·È Ù· νομιστές και του γιου της Ρατζίβ, έξι χρόνια γκαταλείπει, οπότε ένας ηλικιωμένος μπακά- Με τους Ρεμπέκα Ρόμπιν Στάμος, Αντόνιο
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘»: ∞ÏÏÈÒÙÈÎË αργότερα, επίσης από αυτονομιστές. Στο δεύ- λης της γειτονιάς, ο Ιμπραήμ, τον παίρνει υπό Μπαντέρας, Πίτερ Κόγιοτ, Γκρεγκ Χάνρι.
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› τερο ντοκιμαντέρ, «Η δολοφονία του Γιτζχάκ την προστασία του και γίνεται ο μέντοράς του (Διάρκεια 105’) ✭✭
<(21.00, ΕΤ1)
Ράμπιν» (The assassination of Yitzhak Rabin), στη ζωή. Ωραία ατμόσφαιρα σκηνοθετημένη
2. «ºfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ»: από τον Φρανσουά Ντιπερόν. Παίζουν οι
03.15 Alter
έχουμε τη δολοφονία στο Τελ Αβίβ του Ισραη-
÷ϷÚfi... ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ λινού πρωθυπουργού Γιτζχάκ Ράμπιν, ο οποί- Oμάρ Σαρίφ, Πιέρ Μποτλανζέρ, Ζιλμπέρ «∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ªÚÔ˘Ó¤ÙÈ:
<(21.00, Star) ος πυροβολήθηκε από νεαρό Ισραηλινό που Μελκί. (Διάρκεια 94’) ✭✭✭ «Φόνος στον Λευκό Οίκο». Περιπέτεια
ŒÁÎÏËÌ· ÛÙË μÂÓÂÙ›·»
3. «Famme fatale»: «ªÈÎÚfi˜» ήταν αντίθετος με το σχέδιο ειρηνευτικής δια- 21.00 Star με τον Γουέσλι Σνάιπς (Star, 21.00) (Donna Leon: Feine feunde)
ªÚ¿È·Ó ¡Ù ¶¿ÏÌ· δικασίας στη Μέση Ανατολή. ✭✭ Αστυνομικό φιλμ γερμανικής παραγωγής –
<(23.15, Star) «ºfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ» νάριο, αδύνατη σκηνοθεσία του Ντουάιτ Λιτλ, ’03. Ένας τύπος ήθελε να συναντήσει τον ε-
21.00 ∂Δ1 (Murder at 1600) δυνατό καστ: Γουέσλι Σνάιπς, Ντάιαν Λέιν, πιθεωρητή Μπρουνέτι, αλλά δεν τα κατάφε-
20.00 ∂Δ1 «O ·ÚÈÔ˜ πÌÚ·‹Ì Î·È Ù· Το πτώμα όμορφης κοπέλας ανακαλύπτεται Άλαν Άλντα, Ρόνι Κοξ. (Διάρκεια 99’) ✭✭ ρε και τελικά βρέθηκε νεκρός. O Μπρουνέτι,
σε μία τουαλέτα στα άδυτα του Λευκού Oίκου αναλαμβάνει τις έρευνες που θα τον οδηγή-
«πÛÙÔÚÈΤ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÈΤ˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘» και ένας αστυνομικός αναλαμβάνει τη διαλεύ- 23.15 Star σουν σε ύποπτους πλειστηριασμούς ακινή-
·fiÂÈÚ˜» (Monsieur Ibrahim et les κανση της υπόθεσης. Μπλέκεται όμως στους «Femme fatale» των, τα οποία αγοράζονται σε προνομιακές
Δύο ντοκιμαντέρ για δολοφονίες διάσημων fleurs du Coran) κόλπους των μυστικών υπηρεσιών και υπο- Θρίλερ – ’02 – του εξπέρ στο είδος Μπράιαν τιμές από υψηλά ιστάμενα πρόσωπα. Σκηνο-
πολιτικών ηγετών (Infamous assassinations). Κοινωνική κομεντί – ’04. Ένας νεαρός Ε- ψιάζεται ότι ανάμεσα στους ύποπτους είναι Ντε Πάλμα, που όμως έχει χάσει προ δεκαε- θεσία Σίγκι Ρόθμουντ, με τους Oυβέ Κόκις,
Το πρώτο, «Η Δολοφονία της Ίντιρα και του βραίος, ο Μωυσής, μεγαλώνει σε εργατική και ο ίδιος ο πρόεδρος των ΗΠΑ. Δυνατό σε- τίας τη λάμψη του. Μία ωραία, σαγηνευτική Τζούλια Γέγκερ, Ντάνιελ Φρίντριχ. ✭

✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡
 º·ÈÓfiÌÂÓ· Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008 .51/9
Της Πόπης Διαμαντάκου
diaman@dolnet.gr

ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘... „‡‰Ô˘˜ Άλλωστε, ταυτίζεται απολύτως η θέ- Πάντως το καλύτερο «δίδυμο» το έ- καλλιεργεί επί σειράν ετών από τις
Να τι έλειπε από το ση της με την κεντρική ιδέα του ριά- καναν με την Ελένη Μενεγάκη («Κα- εκπομπές της, και η άλλη μόλις υ-
τηλεοπτικό μας λιτι που παρουσιάζει: «Όλα για τα
λεφτά». Εύγε!
φές με την Ελένη», Alpha, την πε-
ρασμένη Πέμπτη), όπου συζητού-
ποχώρησε ατάκτως από τις αξίες
της κλασικής παιδείας και συμμετέ-
O Ρουσόπουλος τοπίο! Με αυτές τις ξεκάθαρες δηλώσεις σαν (προς δόξαν του σουσουδισμού χει στην παραγωγή της πιο φτηνιά-
στην «Ανατροπή» Εξομολογήσεις
περιφέρεται από εκπομπή σε εκπο-
μπή, όπου δίνει κάθε φορά και από
που ίδρυσε η αθάνατη εκπρόσωπος
του εγχώριου νεοπλουτισμού μα-
ρικης αισθητικής, της αισθητικής των
ριάλιτι. Υπηρετώντας και συμβάλ-
Μετά την παραίτησή του, ο πρώην υ- μια παράσταση του ρόλου που έχει ντάμ Σουσού) για τη μουσική εκπαί- λοντας στη δημιουργία ενός τέτοι-
πουργός Επικρατείας και κυβερνητι- απλών κοριτσιών επιλέξει, ήτοι ναι μεν είναι μια καλ-
λιεργημένη και φτασμένη μουσικός,
δευση των παιδιών. Μάλιστα! Ρω-
τούσε η Ελένη την κ. Ευγενία – όχι
ου περιβάλλοντος, για ποια παιδιά
μιλούσαν ότι θα μπορούσαν από τα
κός εκπρόσωπος Θόδωρος Ρουσό-
πουλος δίνει απόψε την πρώτη του στο «Παιχνίδι της αλλά σε αυτή τη χώρα όπου δεν υ- ως παρουσιάστρια του ριάλιτι αλλά τέσσερα και πέντε χρόνια τους να
τηλεοπτική συνέντευξη στην εκπομπή πάρχει αναγνώριση της υψηλής τέ- ως μουσικό – ποιες είναι οι καλύτε- μαθαίνουν μουσική;
του Γιάννη Πρετεντέρη «Ανατροπή». αλήθειας» ότι χνης της και της ιδίας αυτοπροσώ- ρες ηλικίες να μάθει ένα παιδί όρ-
(Mega, 23.55) πως – τι να κάνει; –, υποκύπτει στην γανο και ποιο όργανο να μάθει, να
έκαναν σεξ με ευτέλεια και βγάζει τα προς το ευ ξεκινήσει από ξυλόφωνο ή από κά- Η Ευγενία Μανωλίδου παντού ό-
που βρεθεί δηλώνει ότι η ίδια πά-
ζην από τα ευτελή και ταπεινά. Δεν τι άλλο κ.ο.κ.
Ένα τραγούδι γυναίκα! τα χαρακτηρίζει έτσι βεβαίως. Μι- Αναρωτιόταν κανείς ακούγοντάς ντως και η οικογένειά της δεν θα
έπαιρναν μέρος
για τον Αργύρη οβαρολογούμε; Από πού κι λάει «για το θάρρος αυτών των παι- τες, αν στ’ αλήθεια δεν έχουν συ-

Τη ζωή του Αργύρη Σφουντούρη

που γεννήθηκε στο Δίστομο το 1940
και σε πολύ μικρή ηλικία – 10 Ιουνίου
1944 – έχασε τους γονείς του, που ε-
κτελέστηκαν από τα γερμανικά στρα-
τεύματα των SS κατά τη διάρκεια της
κατοχής στην Ελλάδα, παρουσιάζει α-
πόψε το βραβευμένο ντοκιμαντέρ
«Ένα τραγούδι για τον Αργύρη» (ΕΤ1,
24.00) σε σενάριο - σκηνοθεσία
Stefan Haupt.
Σ ώς πού αποκαλείται «ψυχα-
γωγία» αυτό το άθλιο θέαμα
κοριτσιού που ωθείται στην εξομο-
λόγηση σεξουαλικής εμπειρίας της
και εντέλει στη δημόσια αυτοταπεί-
νωση;
Ποιος και υπό ποία συνθήκη εκμε-
ταλλεύεται τόσο άγρια και φτηνιά-
ρικα το αίσθημα ενοχής που κου-
βαλούν κυρίως οι λαϊκές τάξεις, λό-
γω της αυστηρής, σχολικής, χρι-
στιανικής παράδοσης, και τις ωθεί
διών», να ομολογούν τα ανομολό-
γητα. Αλήθεια, αν ύστερα από χρό-
νια έβλεπε τα παιδιά της να εμφα-
νίζονται σε μια τέτοια εκπομπή στην
ναίσθηση ποια ακριβώς κουλτούρα
υπηρετούν. Γιατί ούτε η μία ούτε, πο-
λύ περισσότερο, η άλλη έχουν δώ-
σει δείγματα ότι εμπιστεύονται στο
ποτέ σε ένα
τέτοιο θέ-
αμα, ό-
πως είναι
τηλεόραση, τι θα σκεφτόταν; Πόσο ελάχιστο τη μουσική παιδεία, του- «Η στιγ-
πέτυχε ως παρουσιάστρια και μητέ- λάχιστον αυτή στην οποία αναφέ- μή της
ρα; Ή μήπως τα δικά της παιδιά δεν ρονταν. Η μια οπαδός μπουζουκο- αλήθει-
κινδυνεύουν από τέτοια ριάλιτι; τράγουδων, κουλτούρα την οποία ας»
Για τα παιδιά τους

Στην κορυφή
οι ειδήσεις
του Μega
Σταθερά στην πρώτη θέση ήταν το
κεντρικό δελτίο ειδήσεων του Mega
και τον δεύτερο μήνα – Oκτώβριο –
της φετινής τηλεοπτικής σεζόν. Σύμ-
φωνα με τα στοιχεία της AGB, το κα-
θημερινό μερίδιο τηλεθέασης των κε-
ντρικών δελτίων ειδήσεων (από Δευ-
τέρα έως Παρασκευή), από 1 έως και
31 Oκτωβρίου έχει ως εξής: Mega
22,5%, Alter 17%, Antenna 15,7%,
Star 13,5%, Alpha 13,1%, ΝΕΤ 7,6 %.
να εξομολογηθούν τις δήθεν «α-
μαρτίες» τους με δέλεαρ μερικά ευ-
θέλουν το καλύτερο
ρώ;
Η παρουσιάστρια μάλιστα που γί-
νεται ανάρπαστη σαν φρέσκο φρού-
το από τις διάφορες εκπομπές κα-
ναπεδάτης και πανελικής φλυαρίας,
παντού όπου βρεθεί δηλώνει ότι η
ίδια πάντως και η οικογένειά της δεν
θα έπαιρναν μέρος ποτέ σε ένα τέ-
τοιο θέαμα.
Έξοχο! Παρουσιάζει ένα θέαμα με
απόλυτη συνείδηση ότι πρόκειται για
σκουπίδι. Θαυμάζουμε την ειλικρί-
νεια. Να, λοιπόν, μια ένθερμη οπα-
δός του μιντιακού μας νεοκυνισμού.
Φυσικά, ήταν ειλικρινείς οι δυο μητέρες. Για τα δικά τους παιδιά
θέλουν το καλύτερο, όπως όλες οι μανάδες του κόσμου, και
ακριβώς αυτό περιέγραφαν. Ξεχνώντας φυσικά, γιατί προφανώς
δεν τις αφορά, ότι οι γονείς που εργάζονται νυχθημερόν και
μετά βίας τα φέρνουν βόλτα στις μέρες μας δυσκολεύονται να
πληρώσουν μουσικές σπουδές, δυσκολεύονται να κρατήσουν τα
παιδιά τους μακριά από την τηλεοπτική υποκουλτούρα, που στο
κάτω-κάτω τους κάνει να ξεχνιούνται από τα δικά τους βάσανα.
Όσοι έχουν τον τρόπο τους γλιτώνουν – και αυτοί και τα παιδιά
τους – αφού πληρώνουν την καλλιέργεια της υψηλής αισθητικής.
Ενώ στους φτωχούς αξίζει το ολοήμερο μπουζουκοντιριντάχτα
για να ξεδίνουν και εκπομπές όπου να ξεκατινιάζονται, να
διαλύονται, να χάνουν την αξιοπρέπειά τους για μερικά
ευρουδάκια. Να ξεκαθαρίζει το τοπίο. Μπράβο κορίτσια!

∞£∏¡∞™
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Oι
αλλοπαρμένοι» των Τ. Μίντλτον - Oυίλ.
Ρόουλι  Καραμπέτσης, Πολυζωίδης.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Φωνές»: «Πατατάκι
μέσα στη ζάχαρη» - «Κρεβάτι ανάμεσα
στις φακές» - «Η ευκαιρία της ζωής της»
- «Μια κυρία των γραμμάτων» του Άλ.
Μπένετ  Τουρνάκη, Σμυρναίου
(Σατωβριάνδου 36, Oμόνοια ~ 210-
52.42.211-3).
ΑΘΗΝΩΝ. «Πιο κοντά» του Π. Μάρμπερ 
Κιμούλης, Δούκα (Βουκουρεστίου 10 ~
210-33.12.343).
ΑΛΕΚΤΟΝ. «Πιτσιμπούργκο» της Σ. Τρια-
νταφύλλου  Ν. Μουρούζη, Ζ. Ρόχας (Σφα-
κτηρίας 23, Κεραμεικός ~ 210-34.22.001).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Κάθε χρόνο, ίδια
μέρα» του Μπ. Σλέιντ  Μ. Τουμασάτου,
Σταύρου (πρώην «Ριάλτο», Κυψέλης 54 ~
210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Δυο τρελοί, τρελοί παραγωγοί»
των Μ. Μπρουκς - Τ. Μίαν  Χαϊκάλης,
Λουδάρος (Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Ο έμπορος της Βενετίας»
του Ουίλ. Σαίξπηρ  Μεσσάλας, Θεμελή
(Ιουλιανού 42/46-Αριστοτέλους ~ 210-
88.15.402).
ΑΛΜΑ. «Τζον Γαβριήλ Μπόρκμαν» του Χ.
Ίψεν  Μιχαλακόπουλος, Μαραγκού (Ακομι-
νάτου 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-
52.20.100).
ALTERA PARS. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η περί-
πτωση Σρέμπερ» της Κ. Τσέρτσιλ  Ζαχα-
ράκης, Μόσχος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι
φωνές απ’ έξω» του Β. Λεμπέση  Γ. Φιλίπ-
που, Π. Μπότση (Μεγάλου Αλεξάνδρου 123,
Κεραμεικός ~ 210-34.10.011).
ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡΟ - ΣΚΗΝΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΥ. «Η ερωτευμένη νεκρή» (Γκο-
τιέ) της Κ. Ευαγγελάτου  Ν. Παπαγιάννης,
Γουλιώτη (Αδριανού 111, Πλάκα ~ 210-
32.33.644).
ΑΝΕΣΙΣ. «Το φιόρο του Λεβάντε» του Γρ.
Ξενοπούλου  Σπ. Παπαδόπουλος, Σώζος
(Κηφισίας 14, Αμπελόκηποι ~ 210-
77.07.227).
ΑΝOΙΞΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ιππότα
Φηρ... κοιμάσαι;» του Γ. Μαργαρίτη  Δού-
ζη, Ν. Βασιλάκης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Σκουίκ ΙΙ» των Ν. Μαραγκόπουλου - Γ. Γε-
ωργαντοπούλου  Γεωργαντοπούλου, Μα-
ραγκόπουλος (Γερμανικού 20, Μεταξουρ-
γείο ~ 210-52.38.870).
ΑΠΛΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ταξίδι
μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα»
του Γ. Ο’Νιλ  Καταλειφός, Ρ. Οικονομίδου
(Χ. Τρικούπη 4, πίσω από το Πάντειο Πανεπι-
στήμιο ~ 210-92.29.605, 210-92.46.991).
ΑΠΛΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ. «Βερολίνο 1989:
Ιστορίες μιας πόλης» (Γκενεράλης) των Α.
Γκενεράλη - Άρ. Τρουπάκη  Θανάσουλας,
Λασπιάς (Χ. Τρικούπη 4, πίσω από το Πά-
ντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-92.29.605, 210-
92.46.991).
ΑΠOΘΗΚΗ. «Σεσουάρ για δολοφόνους»
των Μπ. Τζόρνταν - Μ. Άμπραμς  Τ. Ζαχα-
ράτος, Ευριπιώτης (Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-
32.53.153).
ΑΡΓΩ. «Amor Omnia Vincit - Η αγάπη νι-
κά τα πάντα» του Π. Όλ. Ένκβιστ  Υψηλά-
ντη, Παπάζογλου (Ελευσινίων 15, στάση Με-
ταξουργείο του Μετρό ~ 210-52.01.684).
ARCHITECTURE ROCK CLUB. «Ποιος
έφαγε το μήλο, τελικά;» του Αστ. Τσίκρα 
Κλεάνθη, Μαρ. Ξενάκη (Ούλ. Πάλμε 23, Ζω-
γράφου, ~ 210-74.72.472).
£∂∞Δƒ∞
ART HOUSE. «Ντετέκτιβ στόρι: Ο μύθος
του Φίλιπ Μάρλοου Ηρακλή» της Αθ.
Παππά  Αθ. Παππά, Καραδήμας (Κωνστα-
ντινουπόλεως 46, Γκάζι, στάση Κεραμεικός
του Μετρό ~ 213-03.30.480).
ΑΤΤΙΣ. «Mademoiselle Julie» του Ά. Στρί-
ντμπεργκ  Χιλ, Θ. Αλευράς (Λεωνίδου 7 ~
210-52.26.260).
ΒΑΣΙΛΑΚOΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το γάλα»
του Β. Κατσικονούρη  Βαγενά, Μπαλαμώ-
της. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ευτυχία Παπα-
γιαννοπούλου» (Μανέλη) του Π. Ζούλια 
Μεντή (Προφήτου Δανιήλ 3 - Πλαταιών ~
210-34.67.735).
ΒΑΦΕΙΟ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η συνοδός»
(Μπερμπέροβα) του Ρ. Μασιλού  Χατούπη,
Χατζηαυξέντη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.«Βαριετέ
(Variétés)» του Κ. Βάλεντιν  Κόκκα, Γέμτου
(Αγίου Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως
115, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-
34.25.637).
ΒΕΑΚΗ. ΔΗΠΕΘΕ Βορείου Αιγαίου - ΔΗ-
ΠΕΘΕ Πάτρας: «O Μεγαλέξανδρος και ο
καταραμένος δράκος» του Δ. Αβδελιώδη
 Πασσάς, Θ. Ζέρβας (Στουρνάρη 32, Πολυ-
τεχνείο ~ 210-52.23.522).
ΒΡΕΤΑΝΙΑ. «Μη γελάτε, είναι
σοβαρό!!!» του Ν. Κάουαρντ  Βαλτινός,
Σταθακοπούλου (Πανεπιστημίου 7 ~ 210-
32.21.579).
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Φήμες» του Ν. Σάιμον 
Παναγοπούλου, Κωνστ. Καζάκος
(Ιπποκράτους 7 ~ 210-36.09.400).
ΔΑΝΔOΥΛΑΚΗ. «Παρακαλώ... ας μείνει
μεταξύ μας» των Αλ. Ρήγα - Δ. Αποστόλου
 Δανδουλάκη, Γ. Μαρίνος (Αγίου Μελετίου
61Α - Πατησίων ~ 210-86.40.414, 210-
86.40.452).
ΔΗΛΟΣ (Ελευσινίων 11, Μεταξουργείο ~
210-52.03.562). Αργεί.
ΔΙΠΥΛOΝ - ΑΣΠΡΗ ΑΙΘΟΥΣΑ. «Εσείς
πώς ζείτε, καλά ή καλύτερα;» του Κου-
ρούμπαλη  Μουμούρης, Κορρού (Καλογή-
ρου Σαμουήλ 2 - Διπύλου ~ 210-
32.29.771).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - OΛΥΜΠΙΑ
(Ακαδημίας 59-61 ~ 210-36.12.461).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 /
ΧΩΡΟΣ Η. «Ιστορίες από το δάσος της
Βιέννης»  Κουρής, Αγγ. Παπούλια (Πειραι-
ώς 260 ~ 210-33.05.074).
104. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο κύριος Επισκο-
πάκης» του Α. Μήτσου  Μάινας, Καζανάς.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «O γυάλινος κώδων»
(Πλαθ) των Αγγ. Τσούγκου - Θ. Κατσιφή 
Τσούγκου (Θεμιστοκλέους 104, Εξάρχεια
~ 210-38.26.185).
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ. «Νοέμβριος» του Ντ. Μά-
μετ  Χατζηπαναγιώτης, Σταυροπούλου
(Σαρρή 11, Ψυρή ~ 210-32.11.750).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Από ’δώ και πέρα μόνο
χάπι εντ» της Γ. Μαυραγάνη  Ντουράκης,
Καβαλιεράτου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Penetrator» του Άντ. Νίλσον  Λάλος,
Κανναβάς (Ναυπλίου 12, αρχές Λένορμαν,
Κολωνός ~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ (Ναυπλίου 12,
αρχές Λένορμαν, Κολωνός ~ 210-
51.38.067). Αργεί.
ΗΒΗ. «Στις κουζίνες» του Άλ. Έικμπορν 
Τ. Χαλκιάς, Σχίζα (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-
32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. Εναλλάξ: «Ο πλανήτης» της Ομά-
δας «Abovo»  Σαρακατσάνης, Καβαλιερά-
του - «Μάνα Ελλάδα» της Ομάδας
«Abovo»  Γιαννούλης, Λ. Ελευθερίου (Φρυ-
νίχου 10, Πλάκα, στάση Ακρόπολη του Με-
τρό ~ 210-32.31.591).
ΘΗΣΕΙOΝ. «O φιλόσοφος» του Γ. Πάνου
 Πατεράκη (Τουρναβίτου 7 ~ 210-
32.55.444).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β’ ΣΚΗΝΗ ΒOΛΑ-
ΝΑΚΗΣ. «Τρίπτυχο» της Έντ. Ο. Μπράιαν
 Παπαμόσχου, Μουκίου (Παπαδιαμαντο-
πούλου 4 - Βασιλίσσης Σοφίας 54 ~ 210-
72.10.045).
CAMINITO. «Ζήτω τα λαϊκά κορίτσια»
του Π. Αμπαζή  Μητρούσης, Μποσταντζό-
γλου (Μεγάλου Αλεξάνδρου 28, Μεταξουρ-
γείο ~ 210-52.44.661, 6942-55.41.89).
CABARET VOLTAIRE. «Μόλις θυμού-
μαι πια τους ποιητές» της Μ. Σεβαστοπού-
λου  Σεβαστοπούλου, Γιανναράκος (Μα-
ραθώνος 30, Μεταξουργείο ~ 210-
52.27.046).
Κ44 BAR. «Εδώ» (Καπλάνι) του Γ. Νανού-
ρη  Καπουσίζη, Κεφαλληνού (Κωνσταντι-
νουπόλεως 44, Γκάζι, δίπλα στο σταθμό Κε-
ραμεικός του Μετρό ~ 210-64.30.605).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΠΙΣΩ ΧΩ-
ΡΟΣ. «Γέρμα» του Φ. Γκαρθία Λόρκα 
Δαφνής, Σαραντοπούλου (πλατεία σταθμού
Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού ~210-
48.16.200).
ΚΕΛΥΦOΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρε-
λού» (Γκόγκολ) του Τ. Τζαμαργιά  Δ. Κων-
σταντίνου (Αμφικτύωνος 17, Θησείο, σταθ-
μός Θησείο του Ηλεκτρικού ~ 210-
34.10.820, 6998-44.63.88).
ΚΙΒΩΤOΣ. «Δεν μπορώ να μείνω μόνη
μου» της Δ. Παπαδοπούλου  Δ. Παπαδο-
πούλου, Μάρ. Αθανασίου (Πειραιώς 115 ~
210-34.27.426, 210-34.17.000).
ΚΝΩΣOΣ. «Τα 39 σκαλοπάτια» του Τζ.
Μπούκαν  Λ. Τσάγκας, Σπαντίδας (Κνωσού
11, από Πατησίων 195, στάση Καλλιφρονά
~ 210-86.77.070, 210-86.24.423).
COMEDY CLUB. «Νύχτες κωμωδίας»
της Λ. Ρικάκη (στάνταπ κόμεντι)  Πασάς,
Μπεμπέκος (Αιόλου 48-50, στάση Μοναστη-
ράκι του Μετρό ~ 210-33.11.009, 6973-
371.601).
CORONET. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Caveman»
του Ρ. Μπέκερ  Γεννατάς. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «5gynaikes. com» των Χ.Μ.
Κοντρέρας - Α. Ρίβας  Ντ. Αβαγιανού, Ανθ.
Ανδρεοπούλου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Νοσφεράτου διδόντικους» της Ομάδας
«Ex Animo»  Ζωγραφάκης, Κυρίου
(Φρύνης 11, Παγκράτι ~ 210-70.12.123,
210-70.12.511).
ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθερος απ’ τα Τίρα-
να» των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα 
Κοντογιαννίδης, Ελ. Κωνσταντινίδου (Αλε-
ξάνδρας 106 ~ 210-64.57.080).
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ (Βασι-
λίσσης Σοφίας - Κόκκαλη ~ 210-
72.82.333).
ΜΕΛΙ. «Η γυναίκα με τα μαύρα» (Χιλ) του
Στ. Μάλατρατ  Κατρανίδης, Κέντρος (Φω-
καίας 4, από Αριστοτέλους 87 ~ 210-
82.21.111, 210-82.23.160).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΑΣ. «Ήρωες» της Ελ. Γκα-
σούκα  Θ. Αλευράς, Μουζουράκης (Αμερι-
κής 2, στοά Σπυρομήλιου, CityLink ~ 210-
32.10.025).
ΜOΥΣOΥΡΗ. «Ο μπακαλόγατος ή Της
κακομοίρας» των Χρ. Γιαννακόπουλου - Γ.
Γιαννακόπουλου  Φιλιππίδης, Κωστής (πλα-
τεία Καρύκη 7 ~ 210-33.10.936).
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
10 /52 . Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
BIOS - MAIN. «Τέσσερις εικόνες αγά-
πης» του Π. Μπέρφους  Φραγκάκης, Σα-
ριδάκη (Πειραιώς 84 ~ 210-34.25.335).
BIOS - BASEMENT. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Desire» των Κ. Κουτσολέλου - Έλ. Πολυγέ-
νη - Φ. Ρεζίτη  Κουτσολέλος, Πολυγένη.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Cut» του Χρ. Στρέπκου
 Τσινισιζέλης, Μπενέτος (Πειραιώς 84 ~
210-34.25.335).
BIOS - ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ. «Τρίπτυχο»: «Ρη-
μαγμένη όχθη» - «Μήδειας υλικό» - «Το-
πίο με Αργοναύτες» του Χ. Μίλερ  Δρά-
κου, Τσινικόρης (Πειραιώς 84 ~ 210-
34.25.335, 6930-39.49.59).
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~
210-88.40.600).
BOOZΕ COOPERATIVA. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Baby» της Ομάδας «Σλατς»  Ταταύ-
λαλης, Γκουλιώνη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χαμ
και Κλοβ» (Μπέκετ) του Ν. Κορνήλιου 
Σαββίδης, Εσπερινός (Κολοκοτρώνη 57 ~
211-32.40.944).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Escape» του Μ. Βε-
ντουράτου  Κοσκινά, Λιβιεράτος (Αγίου
Μελετίου 61Α - Πατησίων ~ 210-
86.20.231).
ΝΕO ΕΛΛΗΝΙΚO/ΑΡΜΕΝΗ.
«Αμερικάνος στο κεφάλι» του Γ. Αρμένη 
Αρμένης, Oλυμπίου (Σπ. Τρικούπη 34 -
Κουντουριώτου ~ 210- 82.53.489).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Χωρίς μουσική» των Ι. Αγγελίδη - Α.
Μ. Αλεξίου - Κ. Γάκη - Γ. Γεωργόνη - Μ.Δ.
Καμμένου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αντιγόνη»
του Σοφοκλή  Άρ. Μπινιάρης, Σμ. Γρηγο-
ριάδου (Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~
210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΣ. Ε-
ναλλάξ: «Μαθήματα βίας (Μόνο την αλή-
θεια - Μέρος ΙΙ)» των Κ. Γάκη - Κ. Μαυρο-
γεώργη - Β. Μαυρογεωργίου - Μ. Φιλίνη -
«Κατερίνα Ισμαΐλοβα, η λαίδη Μάκβεθ
του Μτσενσκ» (Λέσκοφ, Σοστακόβιτς) της
Μ. Φριντζήλα  Κεχαγιόγλου, Φριντζήλας
(Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-
92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΩΡΟΣ. «Ε-
χθροί εξ αίματος» του Αρκά  Λ. Μαλκό-
τσης, Δεντάκης (Αντισθένους 7 - Θαρύπου,
Φιξ ~ 210-92.12.900).
NIXON. «Blanching» της Ζ. Ξανθοπούλου
 Γ. Διαμαντής, Κωτσαδάμ (Αγησιλάου 61Β,
Κεραμεικός ~ 6981-98.25.91).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Β ΣΚΗΝΗ.
«Φρίντα / Φρίντα (Με το βλέμμα της
Φρίντα» της Εστ. Αντρ. Γκονζάλεζ  Παπα-
δόδημα, Τάκαλου (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη
~ 210-88.38.727).
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΡΟΔΟΥ. «Στη μοναξιά των
κόμπων με βαμβάκι» του Μπ. Μ. Κολτές 
Π. Παπαβασιλείου, Παπαδημητρόπουλος
(Πλάτωνος 1, πλατεία Δαβάκη, Καλλιθέα ~
210-95.95.006).
OΡΦΕΑΣ. «Ένας ταξιτζής στην... μπανιέ-
ρα μου» (Κούνει) των Γ. Δαλιανίδη - Μ.
Πλέσσα (πρώην «Χατζηχρήστου», Πανεπι-
στημίου 38, στοά Χατζηχρήστου ~ 210-
36.04.618).
ΠΑΛΛΑΣ. «Μήδεια(2)» του Δ. Παπαϊωάννου
(Βουκουρεστίου 5 ~ 210-32.13.100).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. «Αι δύο μονόλογοι» (στά-
νταπ κόμεντι)  Σίλας, Χατζηπαύλου (Παρα-
μυθίας 27 - Μυκάλης, Κεραμεικός ~ 210-
34.75.904).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Φούστα, μπλούζα» των
Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Αλ. Αντω-
νόπουλος, Ζαννίνου (Πειραιώς 131 ~ 210-
34.50.922).
PEOPLE. «Έγκλημα και αγαμία» του Χρ.
Γούσεβιτς  Ζαραλίκος, Κυρίου (Αμερικής
11, Κολωνάκι ~ 210-33.89.334-5).
ΠΟΡΤΑ. «Rock ’n’ Roll» του Τ. Στόπαρντ
 Κοτανίδης, Συσσοβίτης (Μεσογείων 59 ~
210-77.11.333).
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ. «Ρίτερ, Ντένε, Φος» του Τ.
Μπέρνχαρντ  Κ. Κωνσταντόπουλος, Λά-
μπου (Ιλισίων 21 - Κερασούντος ~ 210-
74.81.695).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Decadence»
του Στ. Μπέρκοφ  Βαφείδης, Γιανναρίδου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τίτα - Λου» της Κ. Αν
 Παρασχάκη, Μάνου (Κωνσταντινουπόλε-
ως 82 ~ 210-34.52.751).
ΣΤΟΑ. «Στάχτες» (Μάραϊ) του Κρ. Χάμπτον
 Θ. Παπαγεωργίου, Ροζάκης (Μπισκίνη 55,
Ζωγράφου ~ 210-77.02.830).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. «Η κληρονο-
μιά» του Π. Καρλέ Μαριβό  Φ. Μακρής,
Στ. Κρούσκα (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια
~ 210-64.53.330).
ΣΦΕΝΔOΝΗ: «Λα Πουπέ» του Β. Χατζη-
γιαννίδη  Άν. Κοκκίνου (Μακρή 4, Μακρυ-
γιάννη ~ 210-92.46.692).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. «Αθήνα - Μήλος π.Χ.»
του Αυγ. Φραγκούλη  Δ. Δεγαΐτης, Κ. Βε-
λέντζας (Φρυνίχου 14, Πλάκα ~ 210-
32.22.464).
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ. «Το αμάρτημα της
μητρός μου» (Βιζυηνός) του Κ. Καπελώνη 
Ηλ. Λογοθέτης, Ζαχαρή (Πεσμαζόγλου 5 ~
210-32.28.706).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Η προδοσία» του Χ. Πίντερ  Σολωμού,
Καρυστινός (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων,
Κυψέλη ~ 210-86.56.004).
ΦOΥΡΝOΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η μπλε
γραμμή» του Α. Κουτρουμπή  Κουτρου-
μπής, Γερογιαννάκη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Χιόνια πολλά κι ευτυχισμένος ο και-
νούργιος κόσμος» της Ευγ. Μαραγκού 
Αραπίδη, Δημητροπούλου (Μαυρομιχάλη
168 ~ 210-64.60.748).
ΧOΡΝ. «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης»
του Άκ. Δήμου  Φιλιππίδου, Ορκόπουλος
(Αμερικής 10 ~ 210-36.12.500).
£∂∞Δƒ∞
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Γυναίκα Loser» της Β. Σωτηρο-
πούλου  Άν. Μακρή, Κ. Σταθοπούλου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα λέμε στο διάλειμ-
μα» των Γρ. Χατζάκη - Β. Ταμπάσκου 
Κουρούμπαλης, Κωτσαδάμ. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Δρόμος» του Φ. Φιλίππου  Γιάννου, Μετ-
τής (Αμοργού 20, Κυψέλη ~ 210-
86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ 1941-
1944. «Κοραή 4 - Προσβάσιμος χώρος»
της Αιμ. Βάλβη  Τσιμά, Βάλβη (κρατητήρια
Γκεστάπο, Μέγαρο Εθνικής Ασφαλιστικής,
Κοραή 4, υπόγειο ~ 210-32.43.581).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Πέντε σωματοφύλακες κλει-
σμένοι στο ψυγείο» (Βερούλη - Ν. Μιχαλό-
πουλος) του Τ. Χρυσούλη  Τ. Χρυσούλης
(Σόλωνος 124 - Εμμ. Μπενάκη ~ 210-
38.37.540).
ΑΘΗΝΑ. «Μάντεψε ποιος;» της Κ. Παπα-
δάκη  Χαρέλα (Δεριγνύ 10 - Πατησίων, ~
210-82.37.330).
ΑΘΗΝΩΝ. «Σίτος Σιταράκης, αυτός ο
Μεγάλος μικρός» του Δ. Αδάμη  Αδάμης
(Βουκουρεστίου 10 ~ 210-33.12.343, 210-
98.53.609).
ΑΚΑΔΗΜOΣ. «Το νούφαρο του βάλτου»
του Ευγ. Τριβιζά  Σερεφίδης (Ιπποκράτους
17 - Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ρωμαίος και Ιουλιέ-
τα: Σαν το σκύλο με τη γάτα» (Σαίξπηρ)
του Γ. Καλατζόπουλου  Καλατζόπουλος
(πρώην «Ριάλτο», Κυψέλης 54 ~ 210-
88.27.000).
ΑΠOΘΗΚΗ. Εναλλάξ: «Η Σταχτοπούτα
και η... ιστορία της» (Περό) του Γ. Κόκκι-
νου - «O ευτυχισμένος πρίγκιπας» (Oυάιλ-
ντ) του Γ. Κόκκινου  Γ. Κόκκινος (Σαρρή
40, Ψυρή ~ 210-32.53.153).
ARTIKA. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένας και-
νούργιος θαυμαστός κόσμος» της Κ. Α-
λεξάκη  Αλεξάκη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Όταν η κόκκινη κλωστή χάθηκε στο
μεγάλο δάσος» (Λοΐζου, Παπαγιάννη) της
Oμάδας «Φτουξελεφτερία»  Μιζάρας (Α-
γίων Σαράντα 29, Μοσχάτο, κοντά στην Πει-
ραιώς, σταθμός Μοσχάτο του Ηλεκτρικού
~ 210-48.28.431).
ΓΚΛOΡΙΑ. «Oι περιπέτειες της Αλίκης
στη χώρα των θαυμάτων» (Κάρολ) του
Σπ. Βενιέρη  Μολυβιάτης (Ιπποκράτους 7
~ 210-36.09.400).
ΔΑΝΔOΥΛΑΚΗ. «Η λίμνη των κύκνων»
της Σ. Αλατά  Ζαχαριουδάκη (Αγίου Μελε-
τίου 61Α - Πατησίων ~ 210-86.40.414).
ΔΙΑΝΑ. «O παπουτσωμένος γάτος» (Πε-
ρό) του Δ. Μολυβιάτη  Μολυβιάτης (Ιππο-
κράτους 7 ~ 210-36.26.596).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - Α-
ΚΡOΠOΛ. «O τσάρος Σαλτάν, η όμορφη
τσαρέβνα και ο μαγεμένος κύκνος» (Ρίμ-
σκι - Κόρσακοφ) της Κ. Ρουγγέρη  Ρουγγέ-
ρη (Ιπποκράτους 9-11 ~ 210-36.43.700,
210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚO / ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΣΚΗΝΗ
ΠΑΞΙΝOΥ. «Η Αλίκη στη χώρα των θαυ-
μάτων» (Κάρολ) του Β. Μαυρογεωργίου 
Μαυρογεωργίου (Πανεπιστημίου 48, ~
210-33.01.881, 801-11.60.000, 210-
67.86.000).
104. «Η σοφίτα με τα μυστικά» της Λ.
Μουστάκη  Λ. Μουστάκη (Θεμιστοκλέους
104 - Καλλιδρομίου, Εξάρχεια ~ 210-
38.26.185).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK BOX.
«Ένα μπαλόνι μυστικά» των Β. Παπαδη-
μητράκη - Ν. Καραγιάννη  Παπαδημητρά-
κη (Ναυπλίου 12, αρχή Λένορμαν, Κολωνός
~ 210-51.38.067).
ΗΒΗ. «Η Κούλα η κατσικούλα και το
κλεμμένο τραγούδι» του Ευγ. Τριβιζά 
Φαρμασώνης (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-
32.15.127, 210-32.16.382).
ΗΛΙΟΥ. «Μόγλης» (Κίπλινγκ) του Α. Παπα-
σπύρου (Φρυνίχου 10, Πλάκα, στάση Ακρό-
πολη του Μετρό ~ 210-32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωμα-
τοφύλακες της κατσαρόλας» της Λ. Τερ-
κεσίδου  Μοντζολή (Γεννηματά 20, Αμπε-
λόκηποι, στάση Πανόρμου του Μετρό ~
210-69.29.090, 210-69.23.470).
ΘΥΜΕΛΗ. «Χάνσελ και Γκρέτελ» (Γκριμ)
του Δ. Κούτση  Βοζικιάδου (Μοσχονησίων
32, πλατεία Αμερικής, ~ 210-86.57.677).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Α ΣΚΗΝΗ. «Η Μαί-
ρη Πόπινς ταξιδεύει με τους Μπιτλς» της
Μ. Τόλη  Τόλη (Παπαδιαμαντοπούλου 4 -
Βασιλίσσης Σοφίας 54 ~ 210-72.10.045).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. «O μάγος του
Oζ» (Μπάουμ) του Ν. Δαφνή  Δαφνής
(πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρι-
κού ~ 210-48.16.200).
ΚΙΒΩΤOΣ. «Η Χιονάτη και οι εφτά ψη-
λοί νάνοι» της Κ Ρουγγέρη  Ρουγγέρη
(Πειραιώς 115 ~ 210-34.27.426, 210-34-
17.000).
ΜΕΛΙ. «Η γοργόνα του φεγγαριού» του
Αλ. Ζαχαρέα  Ζαχαρέας (Φωκαίας 4, από
Αριστοτέλους 87 ~ 213-06.84.593).
ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ.
«Της μπάμπουσκας τα παραμύθια» 
Βούλγαρη (αφήγηση) (Ν. Δούκα 4, Κολωνά-
κι ~ 210-72.94.220).
BIOS - MAIN. «Χορεύοντας με τα χρώ-
ματα» του Δ. Σεϊτάνη  Σεϊτάνης (Πειραιώς
84, ~ 210-34.25.335).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Παραμύθια από την
καλή και την ανάποδη» του Γ. Φρατζε-
σκάκη  Φρατζεσκάκης (Αγίου Μελετίου
61Α - Πατησίων ~ 210-86.20.231).
ΠΑΡΑΜΥΘOΧΩΡΑ. «Oι περιπέτειες του
Πινόκιο» (Κολόντι) των Μ. Παπαγεωργίου -
Σπ. Παπαγεωργίου  Μ. Παπαγεωργίου
(κουκλοθέατρο) (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου
1, Μετς, ~ 210-92.16.346).
ΠΕΡOΚΕ. «Ιλιάδα» ( Όμηρος) της Κ. Στα-
μουλάκη  Σταμουλάκη (Oδυσσέως 2, πλα-
τεία Καραΐσκάκη, Μεταξουργείο ~ 210-
52.40.040, 210-52.32.132).
ΠOΤΑΜΙΤΗΣ. «Ζυμαρανθρωπάκι χαμο-
γέλα» της Ελ. Σαραφίδη  Κοντοπόδης (Ιλι-
σίων 21 - Κερασούντος, Ιλίσια, ~ 210-
74.81.695).
ΠΡOΒΑ. «Το παραμύθι με τα τέσσερα
καπέλα» του Π. Πάντσεφ  Μ. Ραζή (Ηπεί-
ρου 39 - Αχαρνών ~ 210-88.14.151).
ΠΡOΣΚΗΝΙO. «Ερωτόκριτος» (Κορνάρος)
των Ηλ. Καρελλά - Αλ. Λιακοπούλου  Κα-
ρελλάς (Καπνοκοπτηρίου 8 - Στουρνάρη ~
210-82.52.242).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΣΚΙΩΝ. Καραγκιόζης
 Θ. Σπυρόπουλος (Δωδεκανήσου 37, Ανά-
κασα, Άγ. Ανάργυροι ~ 210-26.29.046,
6932-33.09.42).
ΣΚΙΩΝ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης
 Θ. Σπυρόπουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής,
πλατεία Λαμπρινής, Γαλάτσι ~ 210-
26.29.046, 210-29.32.000).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. «Η φαλτσα-
δούρα ή Το τρίο της καταστροφής» της
Oμάδας «Κόκου - Μουκλό»  Γιαρένη (Μαυ-
ρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~ 210-64.53.330).
ΤΕΧΝΗΣ ΚOΥΝ. «O μολυβένιος στρα-
τιώτης» (Άντερσεν) των Ανδρ. Θεοδότου -
Δ. Δεγαΐτη  Δ. Δεγαΐτης (Φρυνίχου 14, Πλά-
κα ~ 210-32.22.464).
ΤΡΕΝO ΣΤO ΡOΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚO
ΒΑΓOΝΙ. «O έβδομος σταθμός»: Το μυ-
στικό του πειρατή Μπελαφούσκ» του Ευγ.
Τριβιζά  Λύγαρη (σιδηροδρομικός σταθμός
Ρουφ, Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ Ιεράς
Oδού και γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός
Ρουφ του Προαστιακού ~ 210-52.98.922,
6937-60.49.88).
ΤΡΙΑΝΟΝ. «Η λίμνη των κύκνων» του Σπ.
Βενιέρη  Λιοντής (Κοδριγκτώνος 21, από
Πατησίων 101 ~ 210-82.22.702).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. Καραγκιόζης  Τ. Κώνστας. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ. «Ανακύκλωσε
ζωή» της Αλ. Αλεξίου -«Το χωριό της Αλ-
φαβήτα» της Αλ. Αλεξίου (κουκλοθέατρο)
(Τριπόδων 30, Πλάκα ~ 210-32.27.507).
ΦOΥΡΝOΣ. Εναλλάξ: «Το παντζαράκι»
της Ιρ. Μπόικο - «Το πολύχρωμο παραμύ-
θι» της Ιρ. Μπόικο (Μαυρομιχάλη 168 ~
210-64.60.748).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Ιουλιανός ο πα-
ραβάτης» του Νίκου Καζαντζάκη  Αϊβα-
τζόγλου, Δεληγιαννίδη (πλατεία Λευκού
Πύργου, ~ 2310-288.000).
ΔΗΜOΤΙΚO ΘΕΑΤΡO ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ
«ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚOΥΡΗ»: «Ένας στους
δέκα» του Λαέρτη Βασιλείου  Μαλτέζε,
Ραντάνοφ, Φεζολάρι (Μεταμορφώσεως 7-9,
~ 2310-458.591).
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΘΕΡΜΗΣ: «Μπα-
μπάδες με ρούμι» των Μ. Ρέππα και Θ.
Παπαθανασίου  Τσούνταλη, Κρητικός (Δη-
μητρίου - Καραολή & Δ. Χάψα, ~ 2310-
463.423).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΜΑΛΙΑ: «Θεσσαλονίκη σε
πρώτο πρόσωπο» του Σάκη Σερέφα  Να-
ζίρης, Δημοπούλου. «Απόψε τρώμε στης
Ιοκάστης» του Άκη Δήμου  Σταμούλη, Να-
ζίρης, Λύτρας (Αμαλίας 71, ~ 2310-
821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΕΓΝΑΤΙΑ: «Ο τέλειος ερα-
στής» του Νιλ Σάιμον  Παπαθωμά, Τσα-
ρούχας (Π. Ιωακείμ 1, ~ 2310-225.172).
ΘΕΑΤΡΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ: «Ανα-
μείνατε στο ακουστικό σας» του Χαλ Σά-
λουεν  Μιχαηλίδου, Γιαννούλη (Πανεπιστη-
μίου 2, Ευαγγελίστρια, ~ 2310-210.308).
ΘΕΑΤΡΟ ΣΟΦΟΥΛΗ: «Show fully» (Τρα-
πεζούντος 5, ~ 2310-423.925).
ΘΕΑΤΡΟ ΦΛΕΜΙΝΓΚ: «Η υπόθεση ση-
κώνει τσιγάρο» της Καρίνας Ιωαννίδου.
«Stand up comedy»  Τουμπέλη, Χριστο-
φή (Μισραχή 15, ~ 2310-812.000).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ-ΣΚΗΝΗ «ΣΩ-
ΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»:
«Αριστο!FUNηs στη χώρα της ουτοπίας»
 Μπουντούρογλου, Κολοβός. «Ελένη» του
Ευριπίδη  Τσεκούρα, Χατζησάββας, Στυλια-
νού. ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Κιθαιρώνας: ο
μυστικός κήπος» από το Χοροθέατρο του
ΚΘΒΕ (Κολοκοτρώνη 25-27, ~ 2310-
288.000).
ΣΤOΥΝΤΙO ΝΕΜΕΣΗ: «Εκτός εαυτού»
του Σταμάτη Ευσταθίου. «Οι μαστοί του
Τειρεσία, δράμα σουρεαλιστικό» (Δελ-
φών 176, ~ 2310-326.230).
ΣΤOΥΝΤΙO ΠΑΡΑΘΛΑΣΗ: «Ο Μαιτρ και
η Μαργαρίτα» του Μιχαήλ Μπουλγκάκωφ
 Γκασνάκης, Καταρτζής (Κασσάνδρου 132,
~ 2310-216.567).
ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ 3ος ΟΡΟΦΟΣ: «Φύλ-
λο για τυρόπιτα» του Θανάση Μαργαρίτη 
Μαργαρίτης, Νέδου (Καθολικών 4, ~ 2310-
537.747).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΘΕΑΤΡΟ ΑΜΑΛΙΑ: «Τα σαράντα κλει-
διά» βασισμένο σε λαϊκό παραμύθι  Βλα-
χοπούλου, Δανιηλίδης, Παπαγαβριήλ (Αμα-
λίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΕΓΝΑΤΙΑ: «Εκκλησιάζουσες
του Αριστοφάνη... σαν παραμύθι...» της
Κάρμεν Ρουγγέρη (Π. Ιωακείμ 1, ~ 2310-
225.172).
ΘΕΑΤΡΟ ΣΟΦΟΥΛΗ: «Μάντεψε ποιος»
της Καλλιόπης Παπαδάκη (Τραπεζούντος 5
& Σοφούλη, ~ 2310-423.925).
ΘΕΑΤΡΟ ΦΛΕΜΙΝΓΚ: «Δυο λαλούν,
τρεις χορεύουν» της Καρίνας Ιωαννίδου.
(Μισραχή 15, ~ 2310-812.000).
ΜΙΚΡΗ ΑΥΛΑΙΑ - ΧΑΝΘ: «Τα ζώα το
’σκασαν» του Μιχάλη Χατζάκη (Μέγαρο
ΧΑΝΘ, ~ 2310-241.007).
ÔÚÈ
˙Ô Ó
«Το σύμπλεγμα Baader Κίνερ, Χόουπ Ντέιβις. (Ατλαντίς, Γλυφάδα 2, Έμπασσυ, Kosmopolis,
ÙÂÛ Meinhof»: Δραματοποιημένη
ιστορία για τη δράση της α-
κραίας επαναστατικής οργά-
νωσης Μπάαντερ - Μάινχοφ,
Starcity)
«Παγιδευμένοι»: Περιπέτεια ευρείας κατανάλωσης με δύο Αμερι-
κανούς στα δίχτυα μιας συνωμοσίας. Του Ντι Τζέι Καρούζο, με τους:
ΕΠΙΛΟΓΕΣ που ξεκίνησε με ένοπλο αγώ-
να ο οποίος μετατράπηκε σε
Σάια ΛαΜπεφ, Μισέλ Μόναχαν, Μπίλι Μπομπ Θόρντον. (Αελλώ,
Cinepolis, Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Νανά,
Kosmopolis, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών-Ίλιον)
τρομοκρατικό, αναστατώνοντας την ευρωπαϊκή και τη γερμανική κοι-
«Περί τυφλότητος»: Μια ανεξήγητη ασθένεια ολικής τύφλωσης
νωνία επί 20 χρόνια. Του Oύλι Έντελ, με τους: Μόριτς Μπλάιμπτροϊ,
αρχίζει να παραλύει μια πόλη! Από το ομότιτλο βιβλίου του νομπελί-
Μαρτίνα Γκέντεκ, Γιοχάνα Βόκαλεκ, Νιλς Μπρούνο Σμιτ. [Αλεξάν-
στα Ζοζέ Σαραμάγκου. Σκηνοθεσία Φερνάντο Μεϊρέγιες, με τους:
δρα (Πατησίων), Αστέρια, Ατλαντίς, Cinepolis, Kosmopolis, Όπερα 1,
Τζούλιαν Μουρ, Μαρκ Ράφαλο, Ντάνι Γκλόβερ, Γκαέλ Γκαρσία
Starcity]
Μπερνάλ. (Kosmopolis, Starcity)
«Γόμορρα»: Μεγάλο βραβείο στις Κάννες για το φιλμ του Ματέο
Γκαρόνε – από το μπεστ σέλερ του Ρομπέρτο Σαβιάνο – με τη δρά- «Χυμαδιό»: Χαμένος στη Νέα Υόρκη, 18άρης και μόνος, παραπαίει
ση του οργανωμένου εγκλήματος μέσα από πέντε διαφορετικές ι- μεταξύ χόρτου, ραπ και ονειροφαντασιών... Του Τζέισον Λέβιν. (Μι-
στορίες. (Αβάνα, Village Mall-Ρέντης, Έλλη, Kosmopolis, Πτι Παλαί) κρόκοσμος)
«Είμαι η Κούβα»: Τέσσερις ιστορίες καθημερινών ανθρώπων στην
«Vicky Cristina Barcelona»: Σκίζει στα ταμεία – πάνω από
Κούβα του Μπατίστα, στην Κούβα που διψά για την επανάσταση. Το
200.000 εισιτήρια – η νέα κωμωδία του Γούντι Άλεν, με δύο κοπέλες
χαμένο φιλμ – 1962 – του Ρώσου Μιχαήλ Καλατόζοφ. (Tιτάνια)
που περνούν τις διακοπές τους στη Βαρκελώνη και γνωρίζουν έναν
«Ζήτημα τιμής»: Γκανγκστερική ταινία με την απληστία και τις συ-
Ισπανό ζωγράφο σχηματίζοντας ένα αταίριαστο ερωτικό τρίγωνο.
γκρούσεις σε μια οικογένεια αστυνομικών. Του Κάβιν O’ Κόνορ, με
Με τους: Χαβιέ Μπαρδέμ, Πενέλοπε Κρουζ, Σκάρλετ Γιόχανσον.
(Cinepolis, Αίγλη 1, Άνοιξη, Αττικόν, Άτταλος, Βάρκιζα, Cine City, τους: Έντουαρντ Νόρτον, Κόλιν Φάρελ, Γιον Βόιτ. (Αελλώ, Αθήναιον
Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Γαλαξίας 1, Γλυφάδα 1, Ετου- 2, Cinepolis, Cine City, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Ετου-
άλ-Αλεξάνδρα, Ίλιον, Κηφισιά, Νανά, Νιρβάνα, Kosmopolis, Starcity, άλ-Αλεξάνδρα, Κηφισιά, Νανά, Kosmopolis, Starcity, Ster Αχαρνών-
Ster Αχαρνών) Ίλιον, Τρία Αστέρια)
«Αθήνα - Κωνσταντινούπολη»: Ταινία δρόμου του Νίκου Πανα- «Τυχερή και ευτυχισμένη»: Αρέσει και συνεχίζει – πάνω από
γιωτόπουλου, με τρεις αταίριαστους τύπους σε μια αδιέξοδη διαδρο- 50.000 εισιτήρια. Μαύρη και καυστική κωμωδία για τη ζωή στο ση-
μή. Με τους Λευτέρη Βογιατζή, Δημήτρη Πουλικάκο, Αλεξία Καλτσί- μερινό Λονδίνο. Του Μάικ Λι, με τους: Σάλι Χόκινς, Έντι Μάρσαν, Α-
λέξις Ζέγκερμαν. (Δαναός 2, Διάνα, Kosmopolis, Όπερα 2, Starcity)
κη. (Απόλλων, Όσκαρ)
«Ανάμεσα στους τοίχους»: Σκίζει στις ελληνικές αίθουσες – πάνω «Hunger»: Απεργία πείνας φυλακισμένων του IRA στη Β. Ιρλανδία
από 15.000 εισιτήρια – ο φετινός Χρυσός Φοίνικας στο Φεστιβάλ του 1981. Του Στιβ ΜακΚουίν. (Παλάς)
των Καννών. Φιλμ του Λοράν Καντέτ με έναν καθηγητή σε πολυε- «Φεστιβάλ Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου»: Με έξι σπάνιες ται-
θνικό σχολείο του Παρισιού. (Άστυ, Δαναός) νίες κάθε μέρα. (Αφαία)
«Τέσσερις νύχτες με την Άννα»: Πικρή και ειρωνική ματιά σε έ- «Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους»: Όλες οι ταινίες του φετι-
ναν ανομολόγητο έρωτα που προκύπτει έπειτα από έναν... βιασμό. νού 29ου Φεστιβάλ της Δράμας. (Τριανόν)
Του Γιέρζι Σκολιμόφσκι. (Ααβόρα Ανδόρα) «Piano solo»: Πιάνο και φαντάσματα μέσα από τη βιογραφία του
«Genova»: Μια σύγχρονη ιστορία φαντασμάτων με δύο έφηβες στη
Ιταλού πιανίστα Λούκα Φλόρες που διακρίθηκε στη διεθνή τζαζ σκη-
Γένοβα. Του Μάικλ Γουίντερμποτομ, με τους: Κόλιν Φερθ, Κάθριν
νή. Του Ρικάρντο Μιλάνι (Διάνα)
∞£∏¡∞™ ΑΣΤΥ - Cinema
Ανάμεσα στους τοίχους. 15.00-17.30-20.10-
τερού μου φίλου. 15.45-18.00. / Ζήτημα τιμής.
20.15-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Αυστηρώς κατάλλη-
Α’ ΠPOBOΛHΣ
22.50. (Οδός Κοραή 4 στάση ΜΕΤΡΟ: Πανεπι- λο. 14.30-17.00-19.30-22.15-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
ΑΑΒΟΡΑ στήμιο ~ 210-3221.925, ριζικά ανακαινισμένος Μούμια: Η αυτοκρατορία του δράκου. 15.30-
Τέσσερις νύχτες με την Άννα. 19.00-21.00-
Dolby Digital A/C). 18.00. / Saw V. 20.15-22.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
23.00. / Hunger. 17.30. (Τέρμα Ιπποκράτους
ΑΤΛΑΝΤΙΣ Kung Fu Panta. 14.30-16.30 μεταγλ. / Παγι-
~ 210-6423.271, 210-6462.253).
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Το σύμπλεγμα Baader Meinhof. δευμένοι. 18.30-21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Αυ-
ΑΒΑΝΑ
17.20-20.00-22.40. (Λεωφ. Βουλιαγμένης 245 στηρώς κατάλληλο. 16.00-18.30-21.00-23.30.
Γόμορρα. 17.40-20.20-23.00. (Λυκούργου 3, Χα-
Πλ. Καλογήρων, στάση Μετρό ~ 210-9711.511, ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Ταξίδι στο κέντρο της γης. 14.45-
λάνδρι ~ 210-6756.546 Dolby Stereo).
Digital Surround EX A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Genova. 16.45-18.45-20.45. / Scar-3D. 22.45-00.30. ΑΙ-
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
20.30-22.30. / Ιγκόρ. 18.30 μεταγλ. ΘΟΥΣΑ 9 Ζήτημα τιμής. 16.30-19.15-22.00-
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
ΑΤΤΑΛΟΣ 00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 COSMOTE Γουόλ-Υ.
8259.975, 210-8215.327 www.inmax.gr, Dolby Vicky Cristina Barcelona. 19.00-21.00-23.00. 14.30-16.45 μεταγλ. / Αυστηρώς κατάλληλο.
Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Saw V. 17.30-19.40-21.50-
(Κοτιαίου & Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη, ~ 210- 19.00-21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Παγιδευμένοι.
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Αυστηρώς κατάλληλο.
9331.280-210-9319.779, Dolby Digital 14.15-16.45-19.15. / Saw V. 21.45-24.00. ΑΙΘΟΥ-
18.45-21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Αυστηρώς κα- AirCondition). ΣΑ 12 Ιγκόρ. 15.45-17.45 μεταγλ. / Sex drive.
τάλληλο. 17.30-20.00-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ζήτη- ΑΦΑΙΑ - New Art Cinema 19.45-22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Max Payne.
μα τιμής. 18.00-20.30. / Saw V. 23.00. ΑΙΘΟΥ- Δευτ.: 19.00: Οι φωτογράφοι. 21.00: Byron: 14.45-17.00-19.15-21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 14
ΣΑ 5 Παγιδευμένοι. 18.30-20.50. / Ζήτημα τι-
Μπαλάντα για ένα δαίμονα. 23.00: Ο δράκος. Vicky Cristina Barcelona. 14.15-16.30-18.45-
μής. 23.20.
Τρ.: 19.00: Φλαμένγκο. 21.00: Τανγκό. 23.00 Ε- 21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 Star wars: Ο πόλε-
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
κτός ελέγχου. (Δημοσθένους 96 Καλλιθέα μος των κλώνων. 14.00-16.15 μεταγλ. / Ζήτημα
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.40-20.50-23.00. (Βα-
~210-9595.534 Dolby Stereo). τιμής. 18.30-21.15-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Kung
σιλίσσης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι ~ 210-
BΑΡΚΙΖΑ 1 Fu Panda. 15.30 μεταγλ. / Γόμορρα. 17.45-
7782.122, τηλ. - κρατήσεις: 210-8108.220 Dolby
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.30-20.40-22.50. (Θά- 20.30-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Αυστηρώς κατάλλη-
Stereo Digital A/C κρατήσεις - πωλήσεις -
σου 22, Βάρκιζα ~210-8973.926). λο. 15.00-17.30-20.00. / Παγιδευμένοι. 22.15-
www.athinaioncinemas.com).
BΑΡΚΙΖΑ 2 00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Ιγκόρ. 14.15-16.15 μεταγλ. /
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 - 3D DIGITAL
Vicky Cristina Barcelona. 18.50-20.50-22.45. Sex drive. 18.15-20.30-22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
Ζήτημα τιμής. 18.00-20.20-22.50. (Βασιλίσσης
CINE CITY 1 19 Γουόλ-Υ. 15.45 μεταγλ. / Αυστηρώς κατάλ-
Σοφίας 124, Αμπελόκηποι ~ 210-7782.122
Το κορίτσι του καλύτερού μου φίλου. 18.30. / ληλο. 18.00-20.30-23.00-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 20
Dolby Stereo).
Vicky Cristina Barcelona. 20.30-23.00. Ιγκόρ. 15.00-17.00 μεταγλ. / Saw V. 19.00-
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D DIGITAL
(Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρναζίου Πε- 21.00-23.15-01.15.
AΙΘΟΥΣΑ 1 Vicky Cristina Barcelona. 18.30-
ριστέρι ~210-5756.243, 210-5756.244, Dolby VILLAGE 5 CINEMAS
20.30-22.30. (Ζησιμοπούλου 7 και Ιωάν. Μεταξά,
Digital Air Condition). PAGRATI
Γλυφάδα ~ κρατήσεις 210-8108.230 Dolby
CINE CITY 2 ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αυστηρώς κατάλληλο. 17.00-
SRD, DTS, A/C, κρατήσεις - πωλήσεις:
Ζήτημα τιμής. 17.50-20.20-22.50. 19.15-21.30-23.45. (Υμηττού. 110 και Xρεμωνίδου,
www.athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥΣΑ 2 Παγι-
(Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρναζίου Πε- Παγκράτι ~210-7572.440. Κρατήσεις: 210-
δευμένοι. 18.30. / Saw V. 20.50-22.50. AΙΘΟΥ-
ριστέρι ~210-5756.243, 210-5756.244, Dolby 8108.080, Dolby SRD, www.villagecinemas.gr.
ΣΑ 3 Αυστηρώς κατάλληλο. 18.00-20.20-
Digital Air Condition). Έκπτωση στο πάρκινγκ για τους πελάτες του
22.40. AΙΘΟΥΣΑ 4 Ζήτημα τιμής. 18.00-20.30-
CINE CITY 3 Village 5 Cinemas. Είσοδος από Ασπασίας). ΑΙ-
23.00.
Παγιδευμένοι. 20.05-22.40. (Κωνσταντινου- ΘΟΥΣΑ 2 Ιγκόρ. 15.45-17.45 μεταγλ. / Αυστη-
ΑΙΓΛΗ 1
πόλεως 82, Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι ~210- ρώς κατάλληλο. 19.45-22.15-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ
Vicky Cristina Barcelona. 18.45-21.00-22.50.
5756.243, 210-5756.244, Dolby Digital Air 3 COSMOTE Sex drive. 15.45-18.00-20.15. /
(Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-
Condition). Παγιδευμένοι. 22.30-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Γουόλ-
6841.010 Dolby SRD DTS).
CINE CITY 4 Υ. 16.30 μεταγλ. / Vicky Cristina Barcelona.
ΑΙΓΛΗ 2
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.30-20.45-23.00. 18.45. / Saw V. 21.15-23.15-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.30-20.45-22.45. (Λε-
(Κωνσταντινουπόλεως 82, Πλ. Μπουρναζίου Πε- Kung Fu Panda. 15.00-17.00 μεταγλ. / Ζήτημα
ωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-
ριστέρι ~210-5756.243, 210-5756.244, Dolby τιμής. 19.00-21.45-00.30.
6841.010 Dolby SRD DTS).
Digital Air Condition). VILLAGE
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
CINERAMA 9 CINEMAS @ FALIRO
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ Το σύμπλεγμα Baader Meinhof. 17.00-19.45- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ταξίδι στο κέντρο της γης. 15.00-
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.10-20.20-22.30. (3ης 22.30. (Οδός Αγ. Κυριακής 30, Π. Φάληρο ~ 17.15-19.15. / Scar-3D. 23.20-01.00. / Max
Ορεινής Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου ~ 210- 210-9403.593, 210-9403.595Dolby SR DTS).
7773.608 ΘΕΡΙΝΟΣ Dolby Stereo).
Payne. 21.10. (Παλαιά Λ. Ποσειδώνος 1 & Μω-
VILLAGE ραϊτίνη 3 Π. Φάληρο. ~210-810.8080. Κρατή-
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
15 CINEMAS @ ΤHE MALL
Το σύμπλεγμα Baader Meinhof. 17.05-20.00-
σεις: 8011009191 www.villagecinemas.gr).
AIΘΟΥΣΑ 1 Αυστηρώς κατάλληλο. 15.00-
23.00. (Πατησίων 79 - Λεωφ. Αλεξάνδρας - Με- ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Αυστηρώς κατάλληλο. 13.00-
17.30-20.00. / Max Payne. 22.30-00.45. 15.15-17.30-20.00. / Παγιδευμένοι. 22.15-00.45.
τρό Βικτώρια ~ 210-8219.298, 210-6786.000, ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ταξίδι στο κέντρο της γης. 15.00-
Α/C, πάρκινγκ). ΑΙΘΟΥΣΑ 3 CINEMA EUROPA Sex drive.
17.00-19.00-21.00. / Scar-3D. 23.00-00.45. 13.15-15.30-17.45-20.00-22.15. / Max Payne.
ΑΝΔΟΡΑ ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Γουόλ-Υ. 15.00-17.15 μεταγλ. / Sex
Τέσσερις νύχτες με την Άννα. 18.20-20.20- 00.30. AIΘΟΥΣΑ 4 Παγιδευμένοι. 13.00-15.45-
drive. 19.30-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ιγκόρ. 18.15. / Saw V. 20.45-22.45-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
22.30. (Σεβαστουπόλεως 117, πλησ. Ερ. Σταυρού 14.15-16.15-18.15 μεταγλ. / Saw V. 20.15-22.15-
~ 210-6998.631, 210-6980.796 Dolby Stereo Ιγκόρ. 13.45-15.45-17.45 μεταγλ. / Vicky
00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Αυστηρώς κατάλληλο. Cristina Barcelona. 19.45-21.45-23.45. ΑΙΘΟΥ-
SR). 14.30-17.00-19.30-22.00-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 -
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΑ 6 Kung Fu Panda. 13.40 μεταγλ. / Ζήτημα
CINEMA EUROPA Kung Fu Panda. 16.00 με- τιμής. 15.40-18.20-21.00-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 -
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ταγλ. Τρ. και ώρα 14.00 μεταγλ. / Γόμορρα.
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1 VMAX Γουόλ-Υ. 14.30-16.50 μεταγλ. / Αυστη-
18.00-21.15-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX SCREEN ρώς κατάλληλο. 19.00-21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αυστηρώς κατάλληλο. 18.20-
Αυστηρώς κατάλληλο. 13.30-16.00-18.30-
20.30-22.40. (Αγωνιστών Στρατοπέδου 49, Χαϊδά- 8 GOLD CLASS Ζήτημα τιμής. 18.00-20.40-
21.00. / Ζήτημα τιμής. 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Το
ρι, ~ 210-5813.470, 210-5813.450 Dolby Digital κορίτσι του καλύτερού μου φίλου. 14.45-
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS Αυστηρώς
A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Vicky Cristina Barcelona. 17.00-19.15. / Saw V. 21.30-23.30-01.30. ΑΙΘΟΥ- κατάλληλο. 18.45-21.15-23.45.
19.15-21.45. ΣΑ 9 Ζήτημα τιμής. 15.45-18.15-20.45. / Παγι- ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
APOLLON - CINEMAX class Το σύμπλεγμα Baader Meinhof. 17.00-19.50-
δευμένοι. 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Vicky Cristina
Αθήνα - Κωνσταντινούπολη. 18.30-20.40- Barcelona. 13.45-15.45-17.45-19.45-21.45- 22.40. (Αρχή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~
22.40. (Οδ. Σταδίου 19 ~ 210-3236.811, 210- 210-7773.319 Dolby Stereo).
23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Αυστηρώς κατάλληλο.
3252.817, Dolby Stereo Air Condition). 15.30-18.00-20.30. / Παγιδευμένοι. 22.45-01.15. ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Ζήτημα τιμής. 19.30-22.15-01.00. Sex drive. 20.50-23.00. / Ιγκόρ. 18.30 μεταγλ.
Vicky Cristina Barcelona. 18.15-20.20-22.30. / Ιγκόρ. 13.30-15.30-17.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 (Αρχή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
(Οδ. Σταδίου 19 ~ 210-3228.821, 210-3252.817, - GOLD CLASS Αυστηρώς κατάλληλο. 20.30- 7773.319).
Dolby Digital Air Condition). 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - GOLD CLASS Ζήτημα ΓΛΥΦΑΔΑ 1
ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝΕΑΣ τιμής. 19.30-22.15. Το σύμπλεγμα Baader Meinhof. 17.20-20.10-
ΙΩΝΙΑΣ VILLAGE 23.00. (Ζέππου και Ξενοφώντος ~ 210-
Το κορίτσι του καλύτερού μου φίλου. 18.30- 20 CINEMAS PARK 9650.318, www.glyfada-cinemas.gr, προπώληση:
20.30-22.30. (Ασκληπιού 4, πίσω από ΟΤΕ, Ν. Ιω- GOLD CLASS 1 Ζήτημα τιμής. 19.15-22.00. 210-6786.000 και www: i-ticket.gr Dolby Digital).
νία ~ 210-2712.640, Dolby Stereo). (Θηβών 228 και Πέτρου Ράλλη, Άγ. Ιωάννης Ρέ- ΓΛΥΦΑΔΑ 2
ΑΣΤΕΡΙΑ ντης, ~210-4278.600. Κρατήσεις: 210-8108.080 Genova. 20.30-22.30. / Ιγκόρ. 18.40 μεταγλ.
Το σύμπλεγμα Baader Meinhof. 17.10-19.40- Digital, www.villagecinemas.gr). (Ζέππου και Ξενοφώντος, Γλυφάδα ~ 210-
22.30. (Κηφισίας 334 ~ 210-6208.521, Dolby GOLD CLASS 2 Αυστηρώς κατάλληλο. 18.30- 9650.318, προπώληση: 210-6786.000 και www: i-
Stereo SR). 21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Το κορίτσι του καλύ- ticket.gr Dolby Digital/AC).
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
ΔΑΝΑΟΣ 1
Ανάμεσα στους τοίχους. 17.40-20.20-23.00.
(Λεωφ. Κηφ.- Πανόρμου. ~ 210-6922.655. 100
μ. από Μετρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ. 210-
6922.609).
ΔΑΝΑΟΣ 2
Τυχερή και ευτυχισμένη. 17.30-20.00-22.30.
(Λεωφ. Κηφ.- Πανόρμου ~ 210-6922.655. Αμ-
φιθ/κό 100 μ. από Μετρό. Τηλεφωνική αγορά ει-
σιτ. 210-6922.609).
ΔΙΑΝΑ
Τυχερή και ευτυχισμένη. 20.20-22.20. / Piano
solo. 16.40-18.30. (Περικλέους 14, Μαρούσι ~
210-8028.587 Dolby Stereo).
ΕΛΛΗ
Γόμορρα. 19.00-22.00. (Οδός Ακαδημίας 64, έ-
ξοδος Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210-3632.789
Dolby Stereo SR Air).
ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
Genova. 18.00-20.15-22.30. (Πατ. Ιωακείμ 5, Κο-
λωνάκι ~ 210-7215.944. Κρατ. 210-6786.000 -
8011160000 Dolby Stereo SR).
ΕΤΟΥΑΛ
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.30-20.45-23.00.
(Πλατεία Δαβάκη Καλλιθέα ~ 210-9510.042,
210-9592.611, 210-9536.742 www.etoile-
cinemas.gr Dolby Digital DTS Air Condition).
ΕΤΟΥΑΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ζήτημα τιμής. 18.00-20.30-22.50.
(Κρέμου 141, Καλλιθέα ~210-9560.306 - 210-
9591.043. Ανακαινισμένος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Vicky Cristina Barcelona. 18.45-20.45-
22.45.
ΙΛΙΟΝ
Vicky Cristina Barcelona. 19.00-21.00-23.00.
(Τροίας 34 και Πατησίων 113 στάση Αγγελοπού-
λου ~ 210-8810.602 Dolby Stereo DTS).
ΙΝΤΕΑΛ
Αυστηρώς κατάλληλο. 17.20-19.50-22.20. (Πα-
νεπιστημίου 46 ~ 210-3826.720 Dolby Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Ζήτημα τιμής. 18.00-20.30-23.00. (Λ. Κηφισίας
245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210-6232.808,
Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.40-20.50-23.00. (Λ.
Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210-
6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
Vicky Cristina Barcelona. 18.15-20.20-22.30.
(Δροσίνη 16, Κηφισιά ~ 210-6231.601, 210-
6231.933, Dolby Digital, Α/C).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ PRINCE
Χυμαδιό. 19.00 εκτός Δευτ. / Αφιέρωμα στον
John Bock. 21.00-23.00. (Λεωφ. Συγγρού 106,
Στάση Μετρό, Φιξ ~ 210-9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση Μετρό
Άγ. Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210-9706.865,
Dolby Digital Air Con/tion. Δωρεάν πάρκινγκ
Βουλιαγμένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αυστηρώς
κατάλληλο. 17.50-20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Αυ-
στηρώς κατάλληλο. 19.00-21.20-23.40.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Vicky Cristina Barcelona. 18.40-
21.00. / Saw V. 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ζήτημα τι-
μής. 18.00-20.30-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Saw V.
18.15-20.15-22.15-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Παγιδευ-
μένοι. 17.30-24.00. / Vicky Cristina
Barcelona. 19.50-22.00.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
Vicky Cristina Barcelona. 17.00-19.00-21.00-
23.00. (Λεωφ. Αλεξάνδρας 192 ~ 210-
6469.398, 210-6445.221 Dolby Stereo A/C).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αυστηρώς κατάλληλο. 23.10. /
Max Payne. 18.30-20.40. [Λ. Κηφ. 73 και Πουρ-
νάρα (κόμβος Αττικής οδού). Κρατήσεις: 210-
6786.000, DTS 8011160000, www.i-ticket.gr].
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ιγκόρ. 18.30 μεταγλ. / Genova.
20.20-22.40-00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Περί τυφλότη-
τος. 18.20-20.50. / Ου φονεύσεις. 23.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 4 Γόμορρα. 17.00-20.10-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ζήτημα τιμής. 17.30-20.10-22.50.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Sex drive. 17.20-19.40-22.00-
00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Καυτό απόρρητο. 19.50-
21.50-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Αυστηρώς κατάλλη-
λο. 19.10-21.40-00.10. / Ιγκόρ. 17.10 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ταξίδι στο κέντρο της γης.
18.00. / Vicky Cristina Barcelona. 20.00-
22.10. / Scar-3D. 00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Αυστη-
ρώς κατάλληλο. 18.10. / Saw V. 20.30-22.30-
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Το σύμπλεγμα Baader
Meinhof. 17.50-21.00-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Τυ-
χερή και ευτυχισμένη. 18.50. / Παγιδευμένοι.
21.10-23.40.
ODEON ΟΠΕΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Το σύμπλεγμα Baader Meinhof.
16.00-19.10-22.20. (Οδός Ακαδημίας 57 ~ 210-
3622.683, Κρατήσεις: 210-6786.000,
08011160000, Dolby Stereo Digital Sound,
www.i-ticket.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Τυχερή & ευτυχι-
σμένη. 17.20-10.00-22.40.
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Το σύμπλεγμα Baader Meinhof.
17.50-21.00-24.00. [Λ. Συγγρού 111 & Λεοντίου,
Ν. Κόσμος. DTS-ES Dolby Digital. Πωλ/σεις εισι-
τηρίων: 210-6786.000, 08011160000 (από στα-
θερό), www.i-ticket.gr.]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Genova.
19.50-21.50-23.50. / Max Payne. 17.40. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Ζήτημα τιμής. 17.40-20.20-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Παγιδευμένοι. 17.30-20.00. / Αυ-
στηρώς κατάλληλο. 22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Αυ-
στηρώς κατάλληλο. 19.10-21.40-00.10. / Ιγκόρ.
17.10 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Vicky Cristina
Barcelona. 20.10-22.20. / Scar-3D. 00.30. /
Ταξίδι στο κέντρο της γης. 18.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
7 Sex drive. 17.20-19.40-22.00-00.20. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 8 Αυστηρώς κατάλληλο. 16.45. / Περί τυ-
φλότητος. 19.00. / Καυτό απόρρητο. 21.30-
23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Ιγκόρ. 18.30 μεταγλ. / Γό-
μορρα. 20.30-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Τυχερή και
ευτυχισμένη. 18.10. / Saw V. 20.40-22.40-
00.40.
ΟΣΚΑΡ
Αθήνα - Κωνσταντινούπολη. 19.00-21.00-
23.00. / Η καινούργια ζωή του κυρίου Χόρ-
τεν. 17.30. (Αχαρνών 330 - Κάτω Πατήσια ~
210-2234.130-210-2234.226, Dolby Stereo Air
Condition).
ΠΑΛΑΣ
Hunger. 18.50-20.40. / Ταξίδι στην άγρια φύ-
ση. 22.30. (Παγκράτι ~ 210-7515.434, Dolby
Stereo).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Γόμορρα. 17.20-20.00-22.40. (Ριζάρη 24, στάση
Μετρό Ευαγγελισμός, ~ 210-7291.800, 210-
7243.707 Dolby Stereo, όπισθεν κιν/φου πάρκιν-
γκ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(πρώην ΑΛΟΜΑ)
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.20-20.30-22.45.
(Μεσογείων 232& Βεντούρη, Χολαργός (4η στά-
ση Χολαργού) ~ 210-6525.122, Dolby Stereo).
ΣΟΦΙΑ
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.00-20.15-22.30. (Αρ-
γυρούπολη ~ 210-9927.447, 210-9917.094,
Dolby Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αυστηρώς κατάλληλο. 18.00-
20.30-23.00. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου 18, Ν.
Σμύρνη ~ 210-9333.820, 210-9350.439, Dolby
Stereo). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Παγιδευμένοι. 18.00-
20.15-22.40.
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αυστηρώς κατάλληλο. 17.40-
19.50-22.00.(Αχαρνών 373-375 ~ 210-
2371.100. Τηλ. κρατήσεων 210-2371.000 -
8018017837). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Kung Fu Panda.
17.20 μεταγλ. / Αυστηρώς κατάλληλο. 19.20-
21.30-23.40. Τρ.: Sex drive. 16.20-18.50-21.15-
23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Αυστηρώς κατάλληλο.
16.40-18.50-21.00-23.10. / Kung Fu Panda. Tρ.:
16.45 μεταγλ. / Ζήτημα τιμής. Τρ.: 18.45-21.30-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Vicky Cristina Barcelona.
Δευτ.: 17.10-19.10-21.15-23.30. Τρ.: 17.00-19.00-
21.00. / Αυστηρώς κατάλληλο. Τρ.-Τετ.: 23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Kung Fu Panda. 16.30 μεταγλ. /
Ζήτημα τιμής. Δευτ.: 18.45-21.20-23.50. / Saw
V. Τρ.: 16.30-18.40-20.40-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
Μούμια: Η αυτοκρατορία του δράκου. Δευτ.:
18.20. / Παγιδευμένοι. Δευτ.: 20.40-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Sex drive. Δευτ.: 17.15-19.30-
21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Αυστηρώς κατάλλη-
λο. Δευτ.: 18.10-20.20-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
Ιγκόρ. Δευτ.: 17.00 μεταγλ. / Saw V. Δευτ.:
19.00-21.10-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Saw V. Δευτ.:
18.00-20.05-22.15.
STER CINEMAS
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Saw V. 17.20-19.10-21.00-22.50. (Ε-
μπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημοκρατίας
67Α, Ίλιον ~210-2371.000, Τηλ. κρατήσεων
210-2371.000 - 8018017837). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Αυ-
στηρώς κατάλληλο. 16.00-18.10-20.20-22.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Kung Fu Panda. 16.30 μεταγλ. /
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.50-21.10-23.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ιγκόρ. 17.00 μεταγλ. / Sex drive.
19.00-21.20-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ζήτημα τιμής.
17.15-19.50-22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Αυστηρώς κα-
τάλληλο. 17.30-19.45-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Kung
Fu Panda. 17.10 μεταγλ. / Μούμια: Η αυτο-
κρατορία του δράκου. 19.15. / Vicky Cristina
Barcelona. 21.30. / Παγιδευμένοι. 23.30.
ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax
Είμαι η Κούβα. 19.30-22.30. (Πανεπιστημίου -
Θεμιστοκλέους ~ 210-3811.147, 210-3841.689,
Dolby Stereo Air Condition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
Ζήτημα τιμής. 17.45-20.15-22.45. (Νέο Ηρά-
κλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607, Dolby
Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.15-20.30-22.30. (Νέο
Ηράκλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607,
Dolby Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑΝΟΝ
Το Φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους Δράμας
ταξιδεύει... στην Αθήνα. (Πατησίων - Κοδρι-
γκτώνος ~ 210-8222.702, 210-8215.469, Dolby
Stereo Digital SR).
ΦΙΛΙΠ
Η διεθνής. 19.00-21.00-23.00. (Πλατεία Αμερι-
κής, Θάσου 11 ~ 210-8612.476, Dolby Stereo).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOS ΚΙΝ.
Ν. ΜΑΚΡΗΣ (Πρώην Βάση)
Το κορίτσι του καλύτερού μου φίλου. 20.30.
(Λεωφ. Μαραθώνος 196 Νέα Μάκρη, ~
22940-69.871 Dolby Stereo, Πάρκινγκ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Μούμια: Η αυτοκρατορία του δράκου. 19.45-
21.45. / Λούκι Λουκ: Τρελές περιπέτειες στην
Άγρια Δύση. 18.15. (Μαρκόπουλο ~ 22990-
23.924, Dolby Stereo Surround).
ODEON ΜΑΓΙΑ
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.00-20.15-22.30. /
Ιγκόρ. 16.00 μεταγλ. (Χαλκίδα ~ 22210-
25.625, Air Condition).
ΡΑΦΗΝΑ
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο)
Τροπική καταιγίδα. 20.30. (Ραφήνα, ~
22.940-25439/26281 Dolby Surround).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Ζήτημα τιμής. 17.25-20.00-22.35. (Πλ. Αγίου
Κωνσταντίνου - Ηρώων Πολυτεχνείου, ~ 210-
4175.897).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΡΕΝΤΗ ΟΝΕΙΡΟ -
Filmcenter
Καυτό απόρρητο. 20.00-21.50. (Μπαλτατζή 8 &
Χρ. Σμύρνης, ~ 210-4833.453 Πειραιώς 125
στο ύψος του Factory outlet, Dolby Surround,
Bar gallery A/C).
Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Αυστηρώς κατάλληλο. 18.00-20.15-22.30.
(Πλατεία Δημαρχείου ~ 210-4225.653, Dolby
Stereo Air Condition).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟΠΟΥ-
ΛΟΣ TASTA AEBE
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby Digital DTS).
Περί τυφλότητος. Δευτ. και Τετ.: 18.30-20.45-
23.00. Τρίτ.: Εκδηλώσεις Δημητρίων.
BAΚΟΥΡΑ
(~ 23.10-233.665 Dolby Digital EX). AΙΘΟΥΣΑ
1 Genova. 19.00-21.00-23.00. ΑIΘOYΣA 2
(Dolby Digital): Τυχερή και ευτυχισμένη.
18.45-21.00. / Hunger. 23.00.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA 1
(DTS Sound): Παγιδευμένοι. 00.20. / Sex
drive. 17.10-19.40-22.10. ΑIΘOYΣA 2 (Dolby
Digital): Vicky Cristina Barcelona. 19.50-
22.00. / Αυστηρώς κατάλληλο. 00.10. /
Ιγκόρ. Μεταγ. 16.10-18.00. AIΘOYΣA 3 (Dolby
Digital): Παγιδευμένοι. 21.00. / Αυστηρώς κα-
τάλληλο. 18.40-23.10. / Iγκόρ. Μεταγλ. 15.00-
16.50. AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital): Kung Fu
Panda. Μεταγλ. 16.30-18.30. / Αυστηρώς κα-
τάλληλο. 20.20-22.30-00.40. ΑIΘOYΣA 5
(Dolby Digital): Ταξίδι στο κέντρο της γης.
15.10-17.00-19.00-20.50. / Scar-3D. 22.50-
01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Kung Fu Panda. Μεταγλ.
15.20-17.30. / Αυστηρώς κατάλληλο. 19.20-
21.30-23.40. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital): Γουόλ-
Υ. Μεταγλ. 15.50-18.10. / Saw V. 20.30-22.40-
00.50. AIΘOYΣA 8 COSMOTE: Γουόλ-Υ. Μετα-
γλ. 16.40. / Ζήτημα τιμής. 19.10-21.50-00.30.
AIΘOYΣA 9 (Gold Class): Αυστηρώς κατάλλη-
λο. 20.20-22.30. AIΘOYΣA 10 Ζήτημα τιμής.
19.10-21.50.
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
(~ 2310-831.565 Βασ. Όλγας 150. Dolby
Digital): Γουόλ-Υ. Μεταγλ. 17.30. / Αυστηρώς
κατάλληλο. 19.00. / Ζήτημα τιμής. 21.00-
23.00.
ΜΑΚΕΔOΝΙΚOΝ
(~ 2310-261.727 Φιλ. Εταιρείας - Δημ. Μαργα-
ρίτη. Dolby Stereo): Γόμορρα. 18.00-20.30-
23.00.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-60000 και
210-6786.000, on-line: www.i-ticket.gr. Τσιμισκή
43): ΑIΘOYΣA 1 Dolby Digital DTS): Αυστηρώς
κατάλληλο. 17.00-19.30-22.00. / Scar-3D.
00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital) Παγιδευμέ-
νοι. 17.10-21.50. / Καυτό απόρρητο. 19.40-
00.20. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital DTS): Sex
drive. 16.50-19.20-21.40-24.00. AIΘOYΣA 4
(Dolby Digital DTS): Ιγκόρ. Μεταγλ. 18.00. /
Γόμορρα. 20.00-22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby
Digital JBL 5000) Saw V. 19.20-21.20-23.20.
.53/11
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS): Max Payne.
18.50-21.00. / Περί τυφλότητος. 23.10.
AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS): Αυστηρώς κα-
τάλληλο. 18.00-20.30-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
(Dolby Digital DTS): Ζήτημα τιμής. 17.30-20.10-
22.50.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo). ΑΙΘΟΥΣΑ 1
Vicky Cristina Barcelona. 19.00-21.00-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύλος Ζάννας». Ανάμεσα στους
τοίχους. 18.00-20.30-23.00.
STER CINEMAS Μακεδονία
(~ 2310-469.300, 2310-469.310, Εμπορικό Κέ-
ντρο «Μακεδονία» Πυλαία). AIΘOYΣA 1 (Dolby
Digital ΕΧ DTS): Ιγκόρ. Μεταγλ. 17.00-19.00. /
Saw V. 21.00-23.00. AIΘOYΣA 2 (Dolby Digital
Surround-DTS): Αυστηρώς κατάλληλο. 17.00-
19.15-21.30-23.50. AIΘOYΣA 3 (Dolby Digital
Surround-DTS): Γουόλ-Υ. Μεταγλ. 16.45. / Sex
drive. 18.50-21.20-23.40. AIΘOYΣA 4 (Dolby
Digital DTS): Αυστηρώς κατάλληλο. 17.50-
20.15-22.30. AIΘOYΣA 5 (Dolby Digital DTS): Η
μούμια: Η αυτοκρατορία του δράκου. 17.15-
19.30. / Καυτό απόρρητο. 21.50. / Μax
Payne. 24.00. AIΘOYΣA 6 (Dolby Digital DTS):
Kung Fu Panda. Μεταγλ. 17.40-19.40. / Παγι-
δευμένοι. 21.40-24.00. AIΘOYΣA 7 (Dolby
Digital DTS): Αυστηρώς κατάλληλο. 16.30-
18.45-21.00-23.20. AIΘOYΣA 8 (Dolby Digital
DTS): Αυστηρώς κατάλληλο. 17.30-19.45-
22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Kung Fu Panda. Μεταγλ.
17.10. / Vicky Cristina Barcelona. 19.10-21.10-
23.10. AIΘOYΣA 10 (Dolby Digital DTS): Ζήτη-
μα τιμής. 17.20-19.50-22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 11
(Dolby Digital EX, DTS): Saw V. 16.00-18.00-
20.00-22.00.
STER CINEMAS CITY GATE
(~2310-469.300, 469.310 Εμπορικό Κέντρο
City Gate, Γιαννιτσών και Κωλέττη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1
(Dolby Digital Surround-ΕΧ): Saw V. 17.30-
19.20-21.10-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital
Surround-DTS): Ζήτημα τιμής. 17.15-19.50-
22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital Surround-
DTS): Ιγκόρ. Μεταγλ. 17.00. / Sex drive.
19.00-21.20-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby Digital
Surround-DTS): Kung Fu Panda. Μεταγλ.
17.10. / Η μούμια: Η αυτοκρατορία του δρά-
κου. 19.10-21.30. / Παγιδευμένοι. 23.50.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital Surround-DTS): Αυ-
στηρώς κατάλληλο. 16.30-18.45-21.00-23.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital Surround-DTS): Αυ-
στηρώς κατάλληλο. 17.20-19.45-22.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 VIP (Dolby Digital Surround-DTS):
Αυστηρώς κατάλληλο. 16.00-18.10-20.20-
22.30.
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ
Θέατρο: Caveman. Παραστάσεις: Παρ.-Σάβ.-
Κυρ.: 21.15.
ΦΑΡΓΚΑΝΗ
(~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.): Γουόλ-
Υ. Μεταγλ. 17.00. / Vicky Cristina Barcelona.
19.00-21.00-23.00.
12 /54 . Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008
Χοακίν Φίνιξ
«Τελειώνω
με το
σινεμά»
Τι ήταν να μάθει – και
μάλιστα πολύ καλά – να
παίζει κιθάρα και να
τραγουδάει για τις
ανάγκες του ρόλου του
στην ταινία «Walk the
line», για τη ζωή και τον
έρωτα του μεγάλου τής
κάντρι Τζόνι Κας. Τώρα ο
Χοακίν Φίνιξ (που ως Κας
κέρδισε μια υποψηφιότητα
για Όσκαρ), έμπειρος
μουσικός πια, θέλει να
παρατήσει για πάντα τις
ταινίες και το Χόλιγουντ
για να ασχοληθεί με τη
μουσική. «Αυτή θα είναι η
τελευταία του ταινία»,
δήλωσε η εκπρόσωπός
του για το «Two Lovers»,
που γυρίζει τώρα ο
ηθοποιός. «Δεν είναι
παράξενο. O Χοακίν
σκηνοθετούσε αρκετά
βιντεοκλίπ και
ασχολούνταν αρκετά με
τη μουσική τα τελευταία
χρόνια». Πέρα πάντως
από την εκπρόσωπό του,
και ο ίδιος ο Φίνιξ
(αδελφός τού πρόωρα
χαμένου Ρίβερ Φίνιξ – «Το
δικό μου Αϊντάχο») είχε
δηλώσει ενώπιον
εκατομμυρίων τηλεθεατών
στο αμερικανικό
τηλεοπτικό σόου «Extra»
πως θα αποσυρθεί από τα
κινηματογραφικά
πράγματα. Και έκλεισε
άρον άρον το θέμα όταν ο
παρουσιαστής τον ρώτησε
αν αστειεύεται. Πάντως, οι
κριτικές, αλλά και η
εμπορική επιτυχία του
δίσκου με τα τραγούδια
του «Walk the line» (τα
οποία ερμήνευε και ο
ίδιος και η
συμπρωταγωνίστριά του
Ρις Γουίδερσπουν),
έδειχναν πως δεν θα ήταν
κακή ιδέα να ασχοληθεί
σοβαρά με τη μουσική.
Φαίνεται πως ήρθε η
ώρα...
ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó
❝
ÙÂÛ Σάκης Ρουβάς, Κάτια Ζυγούλη
Έφτασε ο πελαργός... Απέκτησαν λοιπόν τέκνο η Κάτια Ζυγούλη με τον εκλεκτό της
Σάκη Ρουβά. Τέκνο γένους θηλυκού και (ειδικού) βάρους 3.600 γραμμαρίων, που ήρθε στον κόσμο και στη ζωή
τους εκτός πίστας, τηλεσόου και πασαρέλας, με καισαρική σε μαιευτήριο. Από το Σάββατο μπήκε στο
μαιευτήριο η μητέρα για απλή εξέταση, αλλά καθώς είχε κλείσει εννεάμηνη κύηση θεωρήθηκε πως έπρεπε
πια να κάνει εισαγωγή για γέννα. Δεν θέλησαν να έχουν φίλους, γνωστούς και θαυμαστές δίπλα τους παρά
μόνον στενούς συγγενείς. O Σάκης Ρουβάς εθεάθη πάντως να κερνά για τα γεννητούρια. Από την Πέμπτη
εκτιμάται πως θα έχουν επιστρέψει μητέρα και τέκνο στο σπίτι τους στον Νέο Βουτζά.
<O Δ∑O¡ ∫§π∑ (Δø¡ ªO¡Δπ ¶∞´£O¡™) ™ΔO ΔƒπΔO ΔOÀ ¢π∞∑À°πO
Θαυμα-
«§¤Ù ӷ Ú¤ÂÈ Ó· στές
απειλούν
ηٷÓÔ‹Ûˆ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜;» τον πρώην
σύζυγο
Του Andrew Billen των οικονομικών και περιουσιακών μου στοιχείων 60 κούτες εγ- Απειλές για τη ζωή του
γράφων. Μιλάμε για πολλά έγγραφα για τα οποία στέλνει ανθρώ- δέχεται ο Γκάι Ρίτσι μετά
Τζον Κλιζ σχεδόν έχει αφιερώσει τη ζωή του στην προ-
O σπάθεια να κατανοήσει τις γυναίκες. Αλλά καθώς οδεύει
προς το τρίτο διαζύγιο, απλώς απολαμβάνει τη ζωή σαν ερ-
γένης. Η καλλιτεχνική του πορεία εκτείνεται σε τέσσερις και πλέ-
πους από την Καλιφόρνια στην Αγγλία να τα μελετήσουν. Από ό-
λη αυτή τη διαδικασία είμαι πεπεισμένος ότι η Άλις χάνει χρήματα
σε τσάμπα έξοδα αλλά εκείνη έχει επιδιώξει να έχουμε επαφές
μόνο μέσω δικηγόρων. Διαφορετικά θα μπορούσα να το είχα ρυθ-
την ανακοίνωση του
διαζυγίου του από την
Μαντόνα. Εξοργισμένοι
οι θαυμαστές της ποπ
ον δεκαετίες. Σε έναν χρόνο από τώρα θα είναι 70 ετών αλλά ε- μίσει απευθείας με εκείνην». βασίλισσας τα έχουν
ξακολουθεί να εργάζεται αδιάκοπα. Φέτος ανέβασε ως μιούζικαλ Όπως ακριβώς ρύθμισε το οικονομικό ζήτημα με την πρώτη βάλει με τον Βρετανό
το «Ένα ψάρι που το έλεγαν Γουάντα», υπογράφοντας τη διασκευή σύζυγό του Κόνι Μπουθ: «"Αντί να μπλέκουμε με δικηγόρους, σκηνοθέτη. Τη βοήθεια
σεναρίου και τη σκηνοθεσία, δίνει τη φωνή του σε ήρωες ται- συμφωνούμε σε ένα ποσό;", της είπα. "Είναι δίκαιο κι ε- δυνάμεων ασφαλείας
νιών κινουμένων σχεδίων, σύ γενναιόδωρος", μου είχε απαντήσει. Εντ οφ στόρι». ζήτησε ο Ρίτσι κατά τη
ετοιμάζει νέα κείμενα Το τρίτο διαζύγιο τον έβαλε σε σκέψεις, δημιουρ- διάρκεια των γυρισμάτων
για τη χιουμοριστική σει- γικές όμως. Στο μυαλό του κλωθογυρίζει η ιδέα ενός της νέας του ταινίας
ρά «Fawlty Towers» σεναρίου για ταινία εμπνευσμένη από την πρόσφατη «Σέρλοκ Χολμς», καθώς
(«Ένα τρελό τρελό ξε- περιπέτειά του. «Κάποιες φορές σκέφτομαι πως προ- ένας 16χρονος απείλησε
νοδοχείο»), ενώ πα- ορισμός μου σε τούτη τη ζωή είναι να κατανοήσω τις να τον σκοτώσει με
ράλληλα κάνει γυρίσματα για το σόου «Batteries not γυναίκες», λέει. Δεν αστειεύεται. «Είχα μια προβλη- μαχαίρι. Σύμφωνα με
included», στο οποίο ο μποντικός μίστερ Q ζητά ματική σχέση με τη μητέρα μου, η οποία ήταν εξαιρε- δημοσίευμα της
από επίδοξους εφευρέτες τα πιο ευφά- τικά εγωκεντρική. Την άφηνε αδιάφορη οτιδή- βρετανικής εφημερίδας
νταστα δημιουργήματά τους. Στο μετα- ποτε δεν την αφορούσε άμεσα». «Sunday Mirror», ο
ξύ «ντύθηκε» επιθεωρητής Ντρέιφους Δεν το βάζει κάτω όμως. νεαρός μπήκε στον χώρο
στο σίκουελ «Ροζ πάνθηρ» με Κλου- των γυρισμάτων στο
ζό – ξανά – τον Στιβ Μάρτιν. Επιμέλεια: Μάντσεστερ και φώναξε:
Πότε θα βάλει τελεία; «Δεν το Χρήστος Ν.Ε. Ιερείδης «Πού είναι ο Γκάι. Είμαι ο
γνωρίζω. Πολλοί νομίζουν πως έ- μεγαλύτερος θαυμαστής
χω φτιάξει μια μικρή περιουσία, αλ- της Μαντόνας και θέλω
λά επίσης έχω ένα πολύ ακριβό δια- Ύστερα από τρία διαζύγια ο Τζον
να τον σκοτώσω».
ζύγιο. O χωρισμός μου με την Άλις Κλιζ δεν πτοείται. Ήδη λέγεται
Ευτυχώς για τον Γκάι
Φέι (σ.σ.: Έισελμπεργκ) μου έχει πως τα ’χει με μια ξανθιά που
Ρίτσι, οι αστυνομικοί που
στοιχίσει ώς τώρα ένα εκατ. λίρες έχει τα μισά του χρόνια. Για την
ήταν στον χώρο
Αγγλίας και να σκεφτείς πως δεν ώρα δεν θέλει ακόμη μια
κατάφεραν να ελέγξουν
έχουμε καν παιδιά». Εκείνη χαρα- σύντροφο. Θέλει να ανακάμψει την κατάσταση. «O Γκάι
κτήρισε τη συμβίωσή τους «πολυ- ψυχικά. «Το πιο σπουδαίο όταν συνέχισε τη δουλειά του
τελή», στην οποία μάλλον συνήθισε. είσαι μόνος, είναι πως κάνεις ό,τι σαν να μην είχε συμβεί
Γι’ αυτό και του ζητάει πακτωλό χρημά- σου γουστάρει», λέει. (Εδώ, σε τίποτα», δήλωσε
των ως διατροφή. τηλεοπτικό σόου, με την ελληνική αυτόπτης μάρτυρας.
Εκείνος, πάλι, το αντιλαμβάνεται δια- σημαία στο πρόσωπο, την ημέρα του
φορετικά. «Ζήτησε από τους διαχειριστές τελικού στο Euro 2004) Μαντόνα
Μπιτλς για τη γενιά των βιντεογκέιμ
Η μουσική κληρονομιά των Μπιτλς περνά στον υπέροχο το γεγονός ότι η μουσική που άφησε
σύγχρονο κόσμο των ηλεκτρονικών παιχνιδιών. το συγκρότημα θα αποτελέσει μέρος του
Τα τραγούδια του θρυλικού βρετανικού ψηφιακού κόσμου και της εξέλιξης των νέων
συγκροτήματος θα ακούγονται στο επόμενο τεχνολογιών του 21ου αιώνα. Ας παίξουμε
παιχνίδι της σειράς Rock Band, που λοιπόν», δήλωσε ενθουσιασμένος ο Ρίνγκο
κατασκευάζεται στα στούντιο των MTV Games Σταρ, επίσης πρώην μέλος των Μπιτλς. Μαζί
και Harmonix. «Είναι μια διασκεδαστική ιδέα με τον Μακάρτνεϊ βοήθησε στη
που θα διευρύνει την απήχηση που έχουν τα διαμόρφωση του παιχνιδιού που θα
τραγούδια των Μπιτλς στους νέους», λέει το βρίσκεται στα ράφια των καταστημάτων τον
Oι Μπιτλς πρώην Σκαθάρι Σερ Πολ Μακάρτνεϊ. «Είναι επόμενο χρόνο.
 ™ΔO ¡Δ∂ƒª¶π.
∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È ¶∞O∫ ¤ÌÂÈÓ·Ó
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ÛÙÔ 1-1 Û ¤Ó· Ì·Ù˜ Ô˘
3 NOEªμƒπ√À ›¯Â ¤ÓÙ·ÛË, ¿ıÔ˜,
2008
ÂÂÈÛfi‰È· Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜.
™∂§. 7
∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π √ § ∞

O ¡Δ∂ª∏™ Δ∞ μƒO¡Δ∏•∂ ª∂ ∞πê∂™ – ™∏ª∂ƒ∞ ∂∫Δ∞∫ΔO ¢πOπ∫∏Δπ∫O ™ÀªμOÀ§πO

ƒ·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ™∂§. 12-13

¡Δ√À¡Δ√À - ∫Oμ∞™∂μπΔ™
ÃÙ‡ËÛ·Ó Í·Ó¿
ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ ™∂§. 10-11

Ãøƒπ™ πμ∞¡™πΔ™ O ¶∞O

ºOƒªOÀ§∞ 1 «¶·›ÍÙ fiˆ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ»
™∂§. 4-5
O ÿÌÈÏÙÔÓ
Á¤Ï·Û ÛÙÔ
ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ∏ SKODA •∞¡£∏
πÓÙÂÚÏ¿ÁÎÔ˜ °Î·˙ÒÓÂÈ ÛÙË 2Ë ı¤ÛË
™∂§. 16 ™∂§. 2
2 26 ™∂§π¢∞
™ΔO ∏ƒ∞∫§∂πO: O ¶∞ƒ∞™ÃO™ ∂ƒπ•∂ ™ΔO ¶∞πáπ¢π ΔO¡ ™OÀ∞¡∏ ∫∞π ∞ÀΔO™ ∂∫Δ∂§∂™∂ ΔO¡ Oº∏
ΔÔÓ... ¿ÙËÛÂ Ë ™ÎfiÓÙ·
( °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÚÙÛȉ¿Î˘
Î Ú È Ù È Î ‹ :
«ÂΉ›ÎËÛË» ÙÔ˘ ¶·Ú¿-
∏ Û¯Ô˘! O... ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜
Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ Oº∏ Â¤-
ÛÙÚ„ ¯ı˜ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ì ÙË
SKODA •¿ÓıË Î·È ¤Ù˘¯Â ÂÓÙ˘ˆ-
Ûȷ΋ Ó›ÎË Ì 2-0, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ó¤- °ÎÚ˙¤Ï·Î ¤Î·Ó ÙÔ ÛÔ˘Ù ·ÏÏ¿ Ô
˜ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·-
‰Ô‡˜ ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜ ÙÔ˘˜, º·ÓÔ‡ÚË
μ·ÙÛÈÓ¿.
∞‹ÙÙËÙË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù›
ÁÎÔÏ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë •¿ÓıË √º∏
0-2
ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·-
ÊÔ‡ ·˘Ù‹ Ë Ó›ÎË Ù˘
‹Ù·Ó Ë ÙÚ›ÙË (ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ SKODA •∞¡£∏
ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ηÈ
Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜), ÂÓÒ ¤-
¯ÂÈ Î·È Ì›· ÈÛÔ·Ï›·
ÌÂ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙËÓ
ΔÚ›ÔÏË.
∫·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô
Oº∏ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÔÚ‡ÂÙ·È
¯ˆÚ›˜ Ó›ÎË Û ÔÎÙÒ ·ÁÒÓ˜ Î·È ‚¤- ʇϷη˜ Ù˘ •¿Óı˘ Ì ÁÚ‹ÁÔÚË
‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ¤ÍÔ‰Ô ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ.
ÙÔÓ... ‚˘ıfi Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ∫·È Ë
ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂ-
Ú·... ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·Ú¿ ÛÙÔ Á‹Â-
‰fi Ù˘, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô ∂ÓÙfiÈ ‰ÂÓ ‚Ú›- ıË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙË «¯Ú˘Û‹ ·Ï-
ÛÎÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ‰›¯Ù˘· fi-
ˆ˜ ¤ÁÈÓ ¯ı˜, ÙfiÙÂ Ô Oº∏ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·-
ÓÙ›·ÏÔÈ ¤·ÈÍ·Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È Úfi- ÙÔ 0-1 Î·È ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·
(
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
°È· Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
18.00 (∂Δ 3): °È¿ÓÓÈÓ· -
∫¤Ú΢ڷ.
20.00 (¡∂Δ): Champions
NET.
20.00 (¡S7): ŒÏÊÛÌÔÚÁÎ -
ÿÏÌÛÙ·ÓÙ.
22.00 (NS2): ¡ÈԇηÛÙÏ -
ÕÛÙÔÓ μ›Ï·.
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™
I. °. KIOY™H™
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
T.∫. 115 28, A£HNA
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON,
ASSOCIATED PRESS, EPA
¢IANEMETAI ¢øPEAN
MAZI ME «TA NEA»
Û¯·Ó ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜. §›-
Á˜ ÔÈ Ê¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô Â-
Ûٛ˜, ·ÏÏ¿ Ë •¿ÓıË Â›¯Â ηϤ˜
ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ 16’ fiÙ·Ó Ô ¶·¿˜
‚Á‹Î ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ª¿Ï·Ú˙.
ŸÌˆ˜ Ô ¶ÔψÓfi˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷ-
η˜ ÙÔ˘ Oº∏ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÓÈÎËÙ‹˜
Ù˘ ÌÔÓÔÌ·¯›·˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔ 20’ Ô
™Ù·˘Ú·Î¿Î˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ÙËÓ
Ì¿Ï· ÚÈÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹
Ù˘ ÂÛÙ›·˜.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Ô Oº∏ ¤ÁÈÓ ÂÈΛÓ-
‰˘ÓÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘
Î·È ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘
‰Â˘Ù¤ÚÔ˘. ™ÙÔ 43’ Ô
∂ÓÙfiÈ «ÙÚ‡ËÛ» ÙËÓ
¿Ì˘Ó· Ù˘ •¿Óı˘ ÎÈ
ÂÓÒ ¤‚Á·ÈÓ ÌfiÓÔ˜
ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ °ÎÛÔ‡Ú-
ÓÈÁÎ ÎfiËÎÂ ·fi ÙÔ
Ù¿ÎÏÈÓÁÎ ÙÔ˘ ∑Ô˘¤Ï·.
∫·È ÛÙÔ 56’ Ô ∂ÓÙfiÈ
Î·È ¿ÏÈ ÚÔÛ¿ıË-
Û ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ™Ê·-
ÎÈ·Ó¿ÎË Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ
ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ Ô ÙÂÚÌ·ÙÔ-
«ÃƒÀ™∏ ∞§§∞°∏»
Δ· ÁÎÔÏ ‹Úı·Ó ÙÂÏÈο ·fi ÙËÓ •¿Ó-
Ï·Á‹» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Ú¿Û¯Ô˘, ÙÔÓ
¢ËÌ‹ÙÚË ™Ô˘¿ÓË. ™ÙÔ 69’ ·fi ÙËÓ
¿Û· ÙÔ˘ ¡ÙÔÚÈ‚¿Ï, Ó›ÎËÛ ÌÂ
O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ô˘¿Ó˘ ‹Ù·Ó Ô «¿ÛÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ» ÙÔ˘ ¶·Ú¿Û¯Ô˘. O ÂÈıÂÙÈ-
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔÓ ª¿Ï·Ú˙ Î·È ¤Ù˘¯Â Îfi˜ Ù˘ •¿Óı˘ Ì‹Î ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÛÙÔ 59’ Î·È Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ ¯¿ÚÈÛ ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜
( μ·ıÈ¿ ·Ó¿Û· ·fi ÙÔÓ ƒÈ¤Ú·
™Δ∏¡ ∫OªOΔ∏¡∏: ∫∞π ª∂ 10 ¶∞π∫Δ∂™ ∞¡Δ∂•∞¡ √π ∞∫ƒπΔ∂™
 ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ƒÈ¤Ú· (14’) Ô – ÓÂ-
ª ÔÊÒÙÈÛÙÔ˜ – ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜
‹Ú ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ
£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ ¯Ù˜, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
ÙÔ˘˜ 10 fiÓÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Î·È ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÌÂ
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿-
ÏË Î·ÙËÁÔÚ›·. OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ Î·Ù¿-
ÊÂÚ·Ó Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÔ˘‰·›·˜
‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó›ÎË ·Ó ηÈ
ÁÈ· ¤Ó· ËÌ›ˆÚÔ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì 10
·›ÎÙ˜ ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ Ì ‰Â‡ÙÂ-
ÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ∞ÓÙfiÓÈÔ ∂ÓÚ›-
Θ ™¤˙·Ú (63’).
ª∂Δƒπ√ £∂∞ª∞
™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹-
Ù·Ó Ì¤ÙÚÈÔ ÔÈÔÙÈο, Ì ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿-
‰Â˜ Ó· ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ·È¯Ó›‰È Τ-
ÓÙÚÔ˘ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ê¿ÛÂȘ ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÛٛ˜.
OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ηÈ
ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ
ÛÎÔÚ ¤ÂÈÙ· ·fi ˆÚ·›· οıÂÙË ¿-
Û· ÙÔ˘ °ÈÒÓÓË ∫·ÓˆÙ›‰Ë Î·È ‰È·ÁÒ-
ÓÈÔ Ï·Û¤ ÙÔ˘ ™›ÙÔ
ƒÈ¤Ú·. OÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡-
ÌÂÓÔÈ ÈÛÔÚÚfiËÛ·Ó
ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂÙ¿ ÙÔ
30fi ÏÂÙfi, ·ÏÏ¿ ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜ η-
¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â-
ÛÙ›· ÙÔ˘ ¶ÂοÓÈ·.
™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, Ë
·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÓÚ›-
Θ ÛÙÔ 63’ Ì ‰Â‡ÙÂ-
1-0
£ƒ∞™Àμ√À§√™
ÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· ·-
Ó¤ÙÚ„ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi.
O ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ ¤ÌÂÈ-
Ó Ì 10 ·›ÎÙ˜ ηÈ
Ô ∂Ì›ÏÈÔ ºÂÚ¤Ú· ¤-
‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ó·
ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ìˉ¤Ó ÁÈ· ÙËÓ Â-
ÛÙ›· ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· Ó·
«¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó» Ì ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ ÂÊfi-
ÛÔÓ ÙÔ˘˜ ‰ÔıÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜. O ™¿-
΢ ΔÛÈÒÏ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫fi˙ÏÂ˚ ÛÙÔ
46’, «¤ÚÈÍ» ÛÙÔ Ì·Ù˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô Â- ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÛÎÏËÚ‹ ÔÌ¿‰·,
ÈıÂÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ∫·Ú·Ì·Ï›ÎË Î·È
¶√¢√™º∞πƒ√
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
™Δƒ∞∫∞
❜
Œ¯ˆ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÌÔ˘ ·Ï-
Ï¿ Û οı ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ Â›-
Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜
(79’), Ô ÛÎfiÚÂÚ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤-
ÓˆÓ Í¤Ê˘Á ÛÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË Î·È
‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ
Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· (0-2).
«∞§§Oπ ∞¶Oº∞™π∑OÀ¡»
«°È· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó
¿ÏÏÔÈ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘
Oº∏ ºÚ¿ÓÙÈÛÂÎ ™Ùڿη Î·È Úfi-
ÛıÂÛÂ: «¢ÂÓ ı· ÎÚ›Óˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÌÔ˘. Œ¯ˆ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÂ
οı ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘,
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜. ∂›Ì·È Ì·-
¯ËÙ‹˜ Î·È ı· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ·Ï‡ˆ
·Ó ÌÔ˘ ÂÈÙÚ·›. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë Ô-
Ì¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Î·È ÌÂ
Ì›· Ó›ÎË fiÏ· ı’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó».
O ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ SKODA •¿Óı˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ:
«μ·ÛÈÛًηÌ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ·Ì˘ÓÙÈ΋
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜, ÎÏ›۷Ì ÙÔ˘˜
‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó¤„·ÌÂ.
∞ÍÈÔÔÈ‹Û·Ì ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· Â›ıÂÛË
Î·È Î¿Ó·Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ. ∂‡¯ÔÌ·È ÛÙÔÓ
Oº∏ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜
¿ÏÏÔÙ Û ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÙÂ
fi¯È. OÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Oº∏ ‹Ù·Ó
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹Û·Ì ¤Ó·Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·›ÎÙË
·fi ÙÔÓ §·ÌÚÈ¿ÎÔ».
ª·ÚȤÓÙÔ˜, Û ÌÈ· ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Â›¯Â ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ʤ-
ÚÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· «›-
ËıÈÎfi. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ôχ ηϿ ηÈ
‰˘Ó·Ù¿, ˆÛÙfiÛÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ Ô
ÛÈ·». Ú˘ıÌfi˜ Ì·˜ ¤ÂÛÂ. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓ· Ô-
ΔfiÛÔ Ô £Ú·Û‡‚Ô˘- χ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·ÊÔ‡ ı¤Ï·Ì ӷ
ÏÔ˜ fï˜ fiÛÔ Î·È Ô ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤ÚÌ·» ÂÈ-
¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÓÂ Ô ∂Ì›ÏÈÔ ºÂÚ¤Ú· Î·È Û˘Ó¤¯È-
ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈΛÓ-
‰˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô Â-
Ûٛ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÙÂÏÈ-
ÛÂ: «™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ 45ÏÂÙÔ ‰˘ÛÙ˘-
¯Ò˜ Ì›ӷÌ Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜, ·Ú’
fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Û˘Ó¯›Û·Ì ӷ Ȥ-
˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¢ηÈ-
ڛ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ̛· Ôχ ηϿ
Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ÛÙË̤ÓË ¿Ì˘Ó·».
¿ÏÏ·ÍÂ. ∂›Ó·È ¯·Ú·- O ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÛÂ: «◊Ù·Ó ¤Ó· Ó¢ÚÈÎfi
ÙÔ 63’, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î·È ¿Ù¯ÓÔ ·È¯Ó›‰È. O ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜
ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ÚÔËÁËı› ·fi ¤Ó· ‰È-
ʇÏÏÔ ·ÁÒÓÔ˜, Â›Ó·È ÔÈ Î›ÙÚÈÓ˜ Îfi Ì·˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Î·È ·Ú¿ ÙȘ
οÚÙ˜ Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Ô- ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË,
Ì¿‰Â˜. ‰ÂÓ Ù· ηٷʤڷÌÂ. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó
Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ¤ÌÂÈÓ Ì ‰¤Î· ·›-
O𠶃O¶O¡∏Δ∂™ ÎÙ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÂÎÌÂÙ·Ï-
«∂›Ì·ÛÙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ·Ù› ‹Ú·Ì Ï¢Ùԇ̠ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ¿ Ì·˜. £¤-
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚ›ÔÓÙÔ ÎfiÓÙÚ· Û ϷÌ ӷ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ
›¯·Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶·›Í·Ì ·ÓÔÚ-
Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ‰‡Ô ıÂÙÈο ·- ıfi‰ÔÍ· Î·È ÙÔ ÏËÚÒÛ·Ì».
 ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 27 3
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

KOKKINH KAƒTA ∫∞ƒ∞°∂øƒ°πOÀ

∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ΔÈÌÒÚËÛÂ
∞∂∫ ÌÂ ÙÔÓ
∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ ÙÔÓ «ª¤ÛÈ»
‹Ù·Ó Ë ÛÙ·ÁfiÓ·
Ô˘ ͯ›ÏÈÛ ÙÔ
ÁÈ· ÙÔ ÛfiÔ˘;
O ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ Â›Ó·È Ô ÓÈ-
ÔÙ‹ÚÈ. O ¡Ù¤Ì˘ ÎËÙ‹˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘.
¤Ê˘ÁÂ Î·È Ë ¶∞∂ ΔÔ 3-2 Ì ÙÔÓ ¶∞O ÛÙÔ O∞∫∞ ·Ô-
ÂÚÈ̤ÓÂÈ Â›‰Ô- ÙÂÏ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÛËÌÔ
ÛÙÔ˘˜ ÍÔ˘˜ ÛˆÙ‹Ú˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ¯ı˜ ÛÙÔ
∫·Ú·˚ÛοÎË, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘
ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ¤¯·Û οÌÔÛÔ˘˜ fi-
ÓÙÔ˘˜.
¡·È, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ¤ÊÙ·Û Û ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ «Ì·Ì». ª‹ˆ˜,
fï˜, ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
ηχÙÂÚ· ÙÔÓ μ·Û›ÏË ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈ-
ÎÔ‡ÏË; ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÚ¿‚Ô» ÙÔ‡
Ù¯ÓÈÎÔ‡ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›; O ∫Ô˘-
ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘ ·Ó·ÛٿوÛ fiÏË ÙËÓ
«Ú¿ÛÈÓË» ¿Ì˘Ó·, ¤‚·Ï ‰‡Ô ÁÎÔÏ
Î·È ÌÔ›Ú·Û ÌÈ· ·Û›ÛÙ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ
¡¤Ô º¿ÏËÚÔ Ô ÎfiÔ˘Ù˜ ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ
ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ! °È· Ó· ÙÔÓ... ÙÈ̈ڋ-
ÛÂÈ ÂÂȉ‹ ¤ÛÙÚ„ ¿Óˆ ÙÔ˘ fiÏ·
Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜; ◊ ÁÈ·
Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË ÁË Î·È Ó· ÌËÓ
¿ÚÔ˘Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ ·›ÎÙË ·¤Ú·,
fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ Ô-
Ì¿‰ˆÓ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÂÎÙÔ; ∂Ó
ÔÏ›ÁÔȘ, Ô ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ ¿ÊËÛÂ
ÙÔÓ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË ÂÎÙfi˜, ÁÈ·

∞ÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ·
ÙÔ... ηÏfi ÙÔ˘ ·›ÎÙË; £· ¤ÚÂÂ
Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ «ª¤ÛÈ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ»
Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· Î·È ·˘Ùfi ı· ‹-
Ù·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÌfiÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ
ÎfiÔ˘Ù˜. °È· fiÛ· ÚfiÛÊÂÚ fi¯È
ÛÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿-
ıÏËÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∫·È ‚¤-
( ∫ÒÛÙ· ∫ÔÊÈÓ¿
Ù Ô ˘
∂¶πÃ∞πƒOÀ¡
«Ù·˝˙ÂÈ» Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ ∞∂∫ Ì ÂÈÎÂډ›˜ Û˘Ì-
‚·È·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ

❜
ʈӛ˜ Î·È Ë fiÏË ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ. ∞˘-
Ùfi Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ O∞∫∞, Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ›¯Â
‡Áˆ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÂÈÚˆı› Ô ÎfiÛÌÔ˜». ™Ù· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ¶∞∂, ·ÚÎÂÙÔ› ÎÚ˘- Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÙ· ÕÓˆ §ÈfiÛÈ·. O ¡ÔÙÈ¿˜ ÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ∫Ô˘ÙÛÈ·-

«º ∞˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ì›· ·fi fi-

Û˜ ÂÎÛÙfiÌÈÛÂ Ô ¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜
ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ, fiÓÙˆ˜, Ó·
Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ;
¢ÈfiÙÈ ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ¶∞∂, ·ÚÎÂÙÔ› ÎÚ˘ÊÔÁÂÏÔ‡Ó
ÌÂÙ¿ ÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÙÔ ÎÂÓfi ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ. °È·Ù› ηٿ Ù· „¤Ì·Ù·. O˘‰Â›˜ ÂÎ ÙˆÓ
ÌÂÙfi¯ˆÓ Â›Ó·È «¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜» Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÈηÓÔ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÚfiÏÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ
Û¯‹Ì·.
™ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ô ¡Ù¤Ì˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ô‰Â-
ÎÙfi˜ Û ÔÛÔÛÙfi 100%. ªÂÙ¿ ÙÔÓ «Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜»,
fiÔ˘ Ô ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ¿ÎÔ˘Á ÌfiÓÔ «ÌÚ¿‚Ô» Î·È Î·Ï¤˜
ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÎÚ›ÓÈ·˜ Î·È Â-
ÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜. O Úfi‰ÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ∞-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ٷ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔ˘˜ ٷڷ͛˜, ÁÂ-
ÓÈο ΋ڢÍ ¤Ó·Ó ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ·ÓÙÈ·ı‹
Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Âͤ‰Ú·˜. ª¤¯ÚÈ Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ
ÛÙ· ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, fi-
ÊÔÁÂÏÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
Î·È ÙÔ ÎÂÓfi ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
Ô˘ Ë Ì›· ÎÂÚΛ‰· ·Ôı¤ˆÓÂ Î·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘
ÁË¤‰Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·Ófi ÁÈ· ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ
ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· «Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù›Ùψӻ. ÕÚ·ÁÂ,
ÚԂϤÂÙ·È Ó¤Ô˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ ‹ ı· ÛËÌÂȈı› ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛË ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ∞∂∫ ÌÂÙ¿ ÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ;
¢ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÚԂϤÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·Ú·-
ÁfiÓÙˆÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ‹‰Ë
„¿¯ÓÔ˘Ó Ò˜ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂ-
ÓË Ë̤ڷ. ∏ ∞∂∫ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û·ÊÒ˜ Û ηχÙÂÚË Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¡·È
ÌÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú¤Ë, ·ÏÏ¿ Ë ¶∞∂ ·¤ÎÙËÛ ‰˘Ó·ÌÈ΋
Î·È ÔÓÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë È¿ÙÛ· ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Ô
ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ
ÓÈÎÔ‡ÏË. ΔÔ ∂ÏÏËÓfiÔ˘ÏÔ Ì ÙÔ
ÏÔ‡ÛÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ. ΔÔ «·‡ÚÈÔ» Ù˘
∂ıÓÈ΋˜. ŒÓ·Ó ·›ÎÙË ËÏÈΛ·˜ 20
‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ∞∂∫. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi fiÛÔ˘˜ ÂÙÒÓ. Ÿ¯È ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Î·È Ì·ıÔ˘-
ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ÚÔṲ̂ÓÔ˘Ó Ó· ۿϘ.
È¿ÛÔ˘Ó Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ¡ÔÙÈ¿.
OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ·›ÚÓÔ˘Ó
Ãı˜ ÛÙÔ
ÛÙ·‰È·Î¿ ı¤ÛË. ™Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Ù˘ ∞∂∫, Ë Ê˘Á‹ ÙÔ˘
¡Ù¤ÌË (Ì ٷ ηϿ Î·È Ù· ¿Û¯ËÌ¿ ÙÔ˘) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ∫·Ú·˚Ûο-
Îϛ̷ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘. ΔÔ ÙÔ›Ô ·ÓÔ›ÁÂÈ, Ô ¯Ò- ÎË, Ô ÚÔ-
ÚÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, fiÛÔÈ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ·- ÔÓËÙ‹˜
Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ‰Ú¿ÛË Ì ·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Î·È Èı·Ó¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ. ∫fiÛÌÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓÈ¿, ·Ú¿ÁÔ-
ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤-
ÓÙ˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ ÏË ¤¯·Û ο-
ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘- ÌÔÛÔ˘˜ fi-
Ì›ÛÔ˘Ì Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ Í¯ÓÔ‡Ó, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ fiÛ· ÓÙÔ˘˜
ÙÚ¿‚ËÍ Â› ‰ÂηÂٛ˜ Ë ∞∂∫ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ô˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ûη-
ÏÈ¿ Ù˘ ¶∞∂...

º∞À§O ™À™Δ∏ª∞. ∫∂¢ ∫∞π ∂¶O À¶∂À£À¡∂™

∏ «·ÊËÚË̤ÓË Ù¤¯ÓË» ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘

·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ·È-
∏ ¯Ó›‰È ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·ÊÈÂ-
ÚÒÓÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫∂¢ Ù˘ ∂¶O. ™Â
fiÛÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÔÏfiÙÂÏ· Ê·‡ÏÔ! ¢Èfi-
ÙÈ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ÔÈ-
Ô‡Ó, Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ê˘ÛÈο Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜.
¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ: ÚÔ ÌËÓÒÓ, Ô Î. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÎÚ›ıËΠfiÙÈ
‰ÂÓ ÏËÚÔ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ
ηÚȤڷ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ú¤ÊÂÚÈ. ΔÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËΠÔ
Ù›ÙÏÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù˘ÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÎÓ‡ÛÂÈ ÙÔ 2008.
∂›Ù ÁÈ·Ù› ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙ· 39 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘, ›ÙÂ
‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÂͤÏÈ͢
ÛÙÔÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ Ë Î·-
ÚȤڷ ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û·. ∫È fi-
̈˜, Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ú¤ÊÂÚÈ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÙÔ Î·Ù¿ ÙÂÎ-
Ì‹ÚÈÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, ¤Ó· ·ÏËıÈ-
Ófi ÓÙ¤ÚÌÈ! ¡·È, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ ÛÙË ¡¤·
™Ì‡ÚÓË, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔÓ Í‹ÏˆÛ·Ó ÚÔ Î·ÈÚÔ‡!
∫·È Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ù· ¤Î·Ó ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›-
¯ÚÔÓÔ ¿ÊËÛ Ì ·Ú¿ÔÓ· ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ó οı ÏfiÁÔ Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‚Ú›˙Ô˘Ó
ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. °È·Ù› ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ
ÛÎÔÚ Ì ÙËÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ
Ì ‰Â‡ÙÂÚË Î¿ÚÙ· ÙÔÓ ªÔ˘Ó (ÙÔ Ê¿Ô˘Ï ÛÙÔÓ ™Îԇʷ-
ÏË Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Û‹ÎˆÓ ΛÙÚÈÓË). O ¶∞O ¤-
ÌÂÈÓ Ì 10, Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ·¤ÎÙËÛ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ηÈ,
·ÚfiÏÔ Ô˘ ›ÂÛÂ, ‰¤¯ıËÎÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ
°Îԇ̷.
ΔÔ ı¤Ì·, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ë ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘.
ÕÊËÛ ٷ ÛÎÏËÚ¿ Ì·ÚηڛÛÌ·Ù·, ¯·Ú›ÛÙËΠÛÙÔÓ ™·-
ÚȤÁÎÈ, ·Ú¤·È ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·-
ÔÔÌ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ, Ô ∑ˆÁÚ¿-
ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ù¿¯ÈÛÙ· Ó· ‚ÁÂÈ Î·È ·fi ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ‰È-
·ÈÙËÙÒÓ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. ∞ÚÎÂÙ¿ Ì ÙȘ ¿ıÏȘ ˙ˆ-
ÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘...
4 28 ™∂§π¢∞

O ∞ƒ∏™ ∂ª∂π¡∂ ™ΔO 0-0 ª∂ Δ∏ ª∞Ã∏Δπ∫∏ ∞∂§ Δ∂¡ ∫∞Δ∂: ∞¡ ¶∞π•∂Δ∂ ª∂ ΔO π¢πO ¶∞£O™ ¶OY ¢∂π•∞Δ∂ ™ΔO

∂·Ó··‡ÙËΠÛÙȘ
‰¿ÊÓ˜ ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : Ì¤Ú˙ Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Â¿Óˆ ÛÙË
ÁÚ·ÌÌ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∑Ô˘Ú¿ÊÛÎÈ.
ŒÙÛÈ Û·˜ ı¤
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÙˆ¯fi
ÎÈ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ Û ʿÛÂȘ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ
™ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂÓ·- ÙÚÂȘ ÌfiÓÔ Î·Ï¤˜ ¢ηÈڛ˜. ªÈ· ̤ÙÚÈ· ÁÈ·
ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÙËÓ ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓË ·- ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 57’ Ì ÙÔÓ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Î·È ‰‡Ô Ô-
ÁˆÓÈÛÙÈ΋, Ô ÕÚ˘, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ «∫Ï¿Ó- χ ηϤ˜ ÁÈ· ÙË §¿ÚÈÛ·, ÛÙÔ 47’ Ì ÙÔÓ ∑Ô˘-
ı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜», ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ οÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÊÛÎÈ Î·È ÛÙÔ 89’ Ì ÙÔÓ ™ÔÏ¿ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
‰‡Ô ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙ· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È·, ·- Î·È ÙÔÓ ºˆÙ¿ÎË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
ÊÔ‡ ‹Úı ÈÛfi·ÏÔ˜ Ì ÙË §¿ÚÈÛ· (0-0) Û ¤- «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜
Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·Ó οÔÈ· ÔÌ¿‰· ‰ÈηÈÔ‡- ·›ÎÙ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰È¿ıÂÛË Î·È fiÚÂÍË ÛÙÔ
ÓÙ·Ó ÙË Ó›ÎË, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ∞∂§. ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫›Î ∂ÚÓ¿ÓÙÂı
O ∫›Î ∂ÚÓ¿ÓÙÂı ·Ú¤Ù·Í ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙËÓ ·- «¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ¿ÚÔ˘ÌÂ
Ú¤Ù·Í ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·- ÙË Ó›ÎË Ì ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ Î·È ·˘-
ÎÔ‡, Ì 4-3-3 ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙÔ˘˜ Ùfi ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Ì·˜ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ
∫¿Ï‚Ô, ∫fiÎÂ Î·È Ã·‚›ÙÔ ÛÙËÓ Â- Ì ‹ÙÙ·. ∏ §¿ÚÈÛ· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ô-
›ıÂÛË. O πÛ·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ fi- χ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÌ¿‰·
̈˜ «‰È¿‚·Û» Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ·È- ∞ƒ∏™ Ô˘ ¤„·¯Ó ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó·
¯Ó›‰È. ∞¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¤- ÁÎÔÏ Ì ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ. ŸÛÔ
Ó·Ó OÏ˘ÌÈ·Îfi Ô˘ ¤·È˙ ·-
ÓÔȯÙfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈ·
§¿ÚÈÛ· Ô˘ ¤·È˙ ÛÊȯٿ, ÂÈ-
Ê˘Ï·ÎÙÈο Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ӷ
0-0 §∞ƒπ™∞
ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ¤Ó·
ÁÎÔÏ, ›¯·Ì ‚È·Û‡ÓË Î·È Ó¢-
ÚÈÎfiÙËÙ·. O ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏ¢- ™ÈÛÙfiÓ Ì¿˜ ÂËÚ¤·ÛÂ. æ¿Í·-
Ù·›Ô ÏÂÙfi, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì ‚¤‚·È· ÙÔ ÁÎÔÏ, fï˜ ‰ÂÓ
Ï¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÕÚË. ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚Úԇ̠‰È·-
™ÙË ÛηÎȤڷ ÙÔ˘ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈ- ‰ÚfiÌÔ˘˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fi-
ÎÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ô ª·Ú›ÓÔ˜ O˘˙Ô˘- ÛÊ·ÈÚÔ. ¶Ï¤ÔÓ ÎÔÈÙ¿Ì ÙÔ Â-
Ó›‰Ë˜ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ∫›Î ∂ÚÓ¿ÓÙÂı, ·ÊÔ‡ Ë §¿- fiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È».
ÚÈÛ· ‹Ú ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜ Û ¤Ó· O ª·Ú›ÓÔ˜ O˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤-
·È¯Ó›‰È Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ·-
ÓÈ΋ÛÂÈ. ÊÔ‡ ›Â: «∂›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi
OÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ì ¤Ó· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÌÔ˘, fi¯È fï˜
ÛÊȯÙfi 4-3-3, fiÔ˘ ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÈıÂÙÈÎÔ› ∫˘ÚÈ¿- Î·È ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶·›Í·Ì ÈÔ ÔÚÁ·-
ÎÔ˜, ∑Ô˘Ú¿ÊÛÎÈ Î·È ¶¿Ú· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ӈ̤ӷ, ͤڷÌ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ·È¯Ó›- O °È¿ÓÓ˘ °Îԇ̷˜ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ‹Ú·Ó Ì›· ÙÂÚ¿-
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ËÌÈ·ÎÏÈÔ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ‰È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡- ÛÙÈ· Ó›ÎË ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË Î·È Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË μÚ¤ÌË ÁÈ· ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÁÚ·ÌÌ‹˜, ·›˙ÔÓÙ·˜ ¿Ì˘Ó·. O ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· Ó·
ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯·Ê Î·È ÔÈ ºˆÙ¿Î˘ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘ÌÂ. ∂ϤÁ¯·Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û fiÏË
™·ÚÌȤÓÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÎÔ‚·Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¤-
·Ú¿ ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜ ÙËÓ Â›- ÚÂ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ™Δ∏ ¡∂∞ ™ªÀƒ¡∏: °π∞ ∞∫Oª∞ ∂¡∞ ª∞Δ™ O Δ∂áπ∫O™ ΔOÀ
ıÂÛË, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ˘‹Ú¯·Ó Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ·- §¿ÚÈÛ·».
ÓÙÂ›ıÂÛË, ÂÓÒ Ë ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙÔÓ
μ¤ÌÂÚ ‰ÂÍÈ¿, ÙÔ˘˜ ¡Ù·Ì›˙·, ∫ÒÙÛÈÔ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ∫·ÙÛÈ·Úfi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÏÂÈÙÔ‡Ú-
ΔÔ ¿ıÔ˜ Î·È Ë Ù‡¯Ë ‰ÈfiÚıˆÛ·Ó
ÁËÛ ¿„ÔÁ·, ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫fiÎÂ, ÂÁ¯Â›ÚËÛË ·¤Ù˘¯Â, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÂÈ‚›ˆ- ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›·! ªÂÙ¿ ÙÔ 1-1, ·ÓÙ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÂÈıÂÙÈ-
Ô˘ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ôχ ̤-
ÙÚÈÔ˜ Û ·fi‰ÔÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÍ-
∏ ÛÂ! O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ó›ÎËÛ Ì 2-1 ÙÔÓ
¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜,
ÎÔ‡˜, ¤‚·Ï ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜... ∫·È Ó·È ÌÂÓ Ô °Îԇ̷˜
¤Î·Ó ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô Ó·Úfi˜ ™ÈfiÓÙ˘, ÚÒ-
ÙÚ¤Ì Ã·‚›ÙÔ Î·È ∫¿Ï‚Ô, Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó fiÙÈ ¤·È˙ Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙË ÊÔÚ¿, ·fi ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜, ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ
Û η̛· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜. ÌÈÛ‹ ÒÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÓËÙ‹ (Ô Ô- Ó· ·›ÍÂÈ Û ı¤ÛË ÂÈÙÂÏÈÎÔ‡ ¯·Ê Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ
∏ ηχÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ Ô›Ô˜ ›¯Â ·Ô‚ÏËı›) «ÏfiÁˆ ‡‚ÚÂ- ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰·! £¤ÏÂÙÂ Î·È ÙÔ
ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‹Ù·Ó ÛÙÔ 41’ Ì ¤Ó· ˆÓ», ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔ ‚’ ËÌ›- ÈÔ ˆÚ·›Ô; O ™ÈfiÓÙ˘ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ·Ô-
ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Ô˘ ¤‰ÈˆÍ Û ¯ÚÔÓÔ. ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË μ¤ÚÓÙÂÚ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·!
ÎfiÚÓÂÚ Ô ∫ÔÙÛfiÏ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ 10’, O «ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi˜» ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ ‹- O ΔÂÓ ∫¿ÙÂ Û˘Ó¤¯ÈÛ ٷ ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË
Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ê¿ÛË, ı· ÌÔ- Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. ÊÔÚ¿ ¤ÛˆÛ ÙÔ «ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ», Ô˘ ·-
ÚÔ‡Û ӷ ‰Ôı› ¤Ó·ÏÙÈ ◊Ù·Ó fï˜ ÈÔ Ù˘¯ÂÚfi˜. O °È¿ÓÓ˘ fi Û‡ÌÙˆÛË ‰ÂÓ ÙÈÓ¿¯ÙËΠÛÙÔÓ ·¤Ú·. ΔȘ ‰‡Ô
ÛÙÔÓ ∫fiΠÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· °Îԇ̷˜, Ô˘ Ì‹Î ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÊÔÚ¤˜ (Ì ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ∂ÚÁÔÙ¤ÏË)
·Ó·ÙÚ¿ËΠ·fi ÙÔÓ ∫˘- ÍÂÈ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›·, ¤Î·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ¿- Ô ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜ ·fi ÙËÓ
ÚÈ¿ÎÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ú· ¿Óˆ: Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ Î¿ıÈÛ ÛÙ· OÏÏ·Ó‰›·, ¤Î·Ó ÎÔÌÌ¿-
Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜. ∏ ηχÙÂÚË ·˘Á¿ ÙÔ˘ (ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ‰ËÏ·‰‹), ·Ï- ÙÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi.
¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ- Ï¿ ÚÔˆı‹ıËΠÛÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ¶ÚÔ¯ı¤˜, Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-
ÓÔ˘˜ ¯¿ıËΠÛÙÔ 29’, Ì ÙÔÓ ƒÔ- Ì ·›ÛÙ¢ÙË ÎÂÊ·ÏÈ¿, ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ Îfi˜ ۈϋӷ˜ ¿ÓÙÂÍÂ,
ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ °Îԇ̷ ηÈ
(84’), ¯¿ÚÈÛ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ÙÚÈʇÏÏÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ‚Ú›-
¡Ù·Ì›˙·˜ Î·È ΔÈ¿ÁÎÔ ∑ÂÓÙ›Ï Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÛÎÂÈ ‰›¯Ù˘·.
ÌÔÓÔÌ·¯Ô‡Ó. O ∫›Î ∂ÚÓ¿- ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ŒÓ·Ó ÚÔ- ¶ÔÏÏÔ› Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· „˘-
ÓÙÂı Ù· ‚ڋΠÛÎÔ‡Ú· ·- ÔÓËÙ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÈ
¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘Úfi- ¤Î·ÓÂ!
¶·Ú¤Ù·Í ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì Ô- O ÃÂÓÎ ÙÂÓ ∫¿Ù ı˘-
ÛˆË ¿Ì˘Ó· Ù˘ §¿ÚÈ- ÎÙÒ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ̋ıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
Û·˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì·Ù˜ Î·È ÙÔÓ ™ÈfiÓÙË, Ô Ô-
ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂ- fiÙ·Ó ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ·ÓÙ› Ó· Â-
Ô›Ô˜ ¤ÌÂÈÓ Â-
Ú ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ȉÈÒÍÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ Ù¤ÚÌ·, ÒÛÙ ӷ ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜
ÙË Ó›ÎË, Âȯ›ÚËÛ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË μÚ¤ÌË!
¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 29 5
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

ª∞Δ™ ª∂ ΔO¡ ¶∞¡πø¡πO ¢∂¡ ∂Ã∂Δ∂ ¡∞ ºOμ∏£∂πΔ∂ Δπ¶OΔ∞

ψ Î·È ÛÙË μÚ¤ÌË!

( ª·ÓÒÏ˘ ™·Úȉ¿Î˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
πμ∞¡™πΔ™ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ê¿Ô˘Ï. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ·- O O§§∞¡¢O™

ˆÚ›˜ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤·˜ ÿ‚·ÓÛÈÙ˜, Ô˘ ˘-
à ÔʤÚÂÈ ·fi ÙÂÓÔÓÙ›Ùȉ·, ·Ó·¯ÒÚË-
ÛÂ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡
ÁÈ· ÙË μÚ¤ÌË, fiÔ˘ ·‡ÚÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË
μ¤ÚÓÙÂÚ ÛÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. OÈ
«Ú¿ÛÈÓÔÈ» ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÒÏÂÈ·˜
‚·ıÌÒÓ Î·È ı· Ù· ·›ÍÔ˘Ó fiÏ· ÁÈ· fiÏ·, Û ÌÈ·
¤‰Ú· Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È – Î·È Â›Ó·È – ·fi ÙȘ ÈÔ
«Î·˘Ù¤˜» Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Â›Û˘
ÔÈ ªÂÏ›ÛÛ˘, ™ÈfiÓÙ˘, ™fiÔ˘˙· Î·È ¶ÂÙÚfiÔ˘-
ÏÔ˜. Ãı˜, Ô ΔÂÓ ∫¿ÙÂ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·›-
ÎÙ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË
Ó›ÎË, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ: «∂¿Ó Âȉ›ÍÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜
fiˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ
Ó· ÊÔ‚Ëı›Ù ٛÔÙ· Î·È Î·Ó¤Ó·Ó».
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ï¿Ó·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, fiÔ˘ Ô
Ù·¯‡Ù·ÙÔ˜ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ‰ÈÂΉÈΛ ı¤ÛË, ·ÊÔ‡
ıˆÚÂ›Ù·È È‰·ÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÎfiÓÙÚ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ¡›ÎÔ˜ ¶·Ù¤-
Ú·˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, fiÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ̤ۈ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÛÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: «ŒÙÛÈ Û·˜ ı¤Ïˆ. ¶·›Í·ÙÂ
Ì „˘¯‹ Î·È ¿ıÔ˜». ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ:
«¶ÂÚÈ̤ӷÙ ӷ ʇÁˆ ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÙÂ;».
O‡Ù ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÛÙË μÚ¤ÌË ÁÈ· ÙÔÓ
·˘ÚÈ·Ófi ·ÁÒÓ· μ¤ÚÓÙÂÚ - ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. OÈ
°ÂÚÌ·ÓÔ›, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘˜ Â›
Ù˘ äÚÙ· Ì 5-1, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ùfi-
ÓÔ˘˜ fiÙÈ «ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏË-
Ó˜».
™ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ fiÏË Î¿ÓÂÈ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi ÎÚ‡Ô. ∏
❜
∏ ÙÂÓÔÓÙ›Ùȉ· ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤-
„ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛı› ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ
Ì·Ù˜ ÌÂ ÙË μ¤ÚÓÙÂÚ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ 8 ‚·ıÌÔ‡˜
∫ÂÏÛ›Ô˘.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÛÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ¶∞∂ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÂ
ÙÔÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘,
ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ.
§¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ô ª¿ÈÎ ™ÓÔ‡È, ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘
ΔÂÓ ∫¿ÙÂ, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÓ·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜, ¤ÏÂ-
Á ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘: «O ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ‹ıÂÏ ӷ
Ì·˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ.
¶·›Í·Ì 10 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ... 14 Î·È ‰ÂÓ Ï˘Á›-
Û·Ì».
O °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ: «μϤÔ˘ÌÂ
Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ¢ÂÓ Í¤-
ÚÔ˘Ì Ò˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ. ∂›-
Ì·ÛÙÂ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿-
‰· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ΔÛ¿-
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ ‹ ÔÎÙÒ
·›ÎÙ˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÎÈ fï˜
Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì’ ·˘-
ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ™Ù· ÔÎÙÒ
·È¯Ó›‰È· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·-
ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·›ÍÂÈ
Û ¤Ó· ‹ ‰‡Ô Ë ‰È·ÈÙË-
Û›· ‹Ù·Ó 50-50. ™Ù· ˘-
fiÏÔÈ· ‚ϤÂÙ ÙÈ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. O ªÔ˘Ó
Ô‚ÏËı›. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¿ÏÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ˆ».
«¶Oπ∞ ™Àª¶Δø™∏;»
«¢ÂÓ ¤‚ÚÈÛ·
∞ÓËÛ˘¯ËÙÈο ÌËӇ̷ٷ ·fi ÙË ‰È·ÈÙËÛ›· Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì ‰‹ÏˆÛË -
ηٷÁÁÂÏ›· Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ «∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘ÚÈ·-
΋» Ù˘ ¡∂Δ Ô Î. °È¿ÓÓ˘ μÂÎÚ‹˜, ·ÓÙÈÚfiÂ-
ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹»
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿ÙÂ
‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ¶∞O.
O Î. μÂÎÚ‹˜ › ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «™‡ÌÙˆÛË Â-
√ ‰È·Ì‹Ó˘Û ÛÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ¶∞∂ fiÙÈ ÔÙ¤
‰ÂÓ Â͇‚ÚÈÛ ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ·
·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÌÙˆÛË. Δ· ÌË-
ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ›Â: «ŸÏÔÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ¿Ï„·Ó Î·È Â›Ì·È
Ӈ̷ٷ ·fi ÙË ‰È·ÈÙËÛ›· Â›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο. ∏
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÊÔ‡ ·›Í·Ì Ì 10
ÔÌ¿‰· Ì·˜ ›¯Â ηΤ˜ ‰È·ÈÙËۛ˜. ¢Â¯Ù‹Î·ÌÂ
·›ÎÙ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶·›˙Ô˘Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
ÁÎÔÏ ÔÊÛ¿ÈÓÙ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. ∂¿Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ¤-
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜. ΔÔ Î·Îfi ›-
ÏËÁ ÈÛfi·ÏÔ ‹ ¯¿Ó·ÌÂ, ı· ̤ӷÌ ›Ûˆ ÂÙ¿ ‹
Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤-
ÔÎÙÒ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. £¤ÏÔ˘Ì È-
„Ô˘Ì ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi».
ÛÔÓÔÌ›·. ∏ ∂¶O ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
°È· ·Ú¿ÍÂÓË ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Ó Ì›ÏËÛÂ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
Ì¿˜ οÏÂÛ Û ·ÔÏÔÁ›· ‰ÈfiÙÈ Ù˘
¿ÏψÓ, Ô Œ‚·ÏÓÙ §›ÓÂÓ, ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘:
οӷÌ ÎÚÈÙÈ΋ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹
«O ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÌÔ›Ú·Û ÔÏϤ˜ ΛÙÚÈÓ˜ οÚÙ˜ Î·È Ì¿-
Ì·˜. ∏ OÌÔÛÔÓ‰›· Â›Ó·È ¿Ú·-
ÏÈÛÙ· ¿‰ÈΘ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ƒÂÎfiÌ·. ¶·Ú¿ÍÂÓË ‹-
Á ˘ÂÚ¿Óˆ ÎÚÈÙÈ΋˜;».
Ù·Ó Â›Û˘ Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Ó. ™¤‚ÔÌ·È ÙÔÓ ∫·Ú·-
O Î. μÂÎÚ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·-
ÁÎÔ‡ÓË, ·ÏÏ¿ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Û˘-
ÒÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fi-
Ó¯Ҙ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÂÏÔÈÔÔÈ›ٷȻ!
ÛÊ·ÈÚÔ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘
¡Ù¤ÌË ¡ÈÎÔ- °π∞ ΔO ¡Δ∂ƒª¶π
Ï·˝‰Ë. ∞fi ÙȘ 10.30 ÙÔ Úˆ› ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚ÎÔ‡ - OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ù˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ ∫˘Úȷ΋˜. Δ·
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÈÌÒÓÙ·È ·fi 15 ¤ˆ˜ 60 ¢ÚÒ Î·È Î¿ı ʛϷ-
ıÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÌËı¢Ù› 4, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·Ù›ıÂ-
ÓÙ·È ·fi ÙȘ ı‡Ú˜ 4 Î·È 11 ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù˘ §Â-
ˆÊfiÚÔ˘, ·fi ÙÔÓ ™Ù·ıÌfi ∂ÈÚ‹Ó˘ (∏™∞¶) ηÈ
·fi ÙË μ∞. ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ O∞∫∞ (·fi ÙË §ÂˆÊfi-
ÚÔ ∫ËÊÈÛ›·˜).

¶∞O º∞¡∏∫∂ ∂∫ΔO™ ∫§πª∞ΔO™ ∞°ø¡∞

°∫OÀª∞™
Ù· Ï¿ıË Î·È Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∂ÈÓ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ô˘ fi- „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙfi Ï·Û¤ ÛÙÔ 67’, Èı·Ófiٷٷ ·fi
Ù·Ó Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÓÈοÂÈ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Î·È fiÙ·Ó ¯¿- ı¤ÛË ÔÊ Û¿ÈÓÙ. ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË
ÓÂÈ Â›Ó·È Î·Îfi˜. ª’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ñññ ™ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜
ÁÏ˘ÙÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ¤¯·Û ÙËÓ Ì¿Ï· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ƒÂÎfiÌ·,
ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Á›Á·ÓÙ· Û ηοۯËÌÔ ·ÏÏ¿ Ô ∫Ô˘ÌÔÚÙ˙› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ÛÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿
Ô ·Ú¯ËÁfi˜
Ó¿ÓÔ... Ó· ÙË ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘·, ÏfiÁˆ ÚÔ- ∏ „˘¯‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °Îԇ̷ Î·È Ë... η΋ Û˘Ó‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó·
∂Âȉ‹ ̤۷ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ‰ÈÂÍ·- ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ™·ÚȤÁÎÈ. ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
¯ıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ·È¯Ó›‰È· ñññ ∏ ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË. O °Îԇ̷˜, 33
(Ì μ¤ÚÓÙÂÚ ÛÙË μÚ¤ÌË Î·È OÏ˘ÌÈ·Îfi ‹Ù·Ó ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋. ∞¤‚·Ï ÂÙÒÓ È·, Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· ÙˆÓ «Ú·Û›ÓˆÓ» ÌÈ·
ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ) ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘- ÙÔÓ ªÔ˘Ó ÛÙÔ 65’ Ì ‰Â‡ÙÂÚË Î›- ·›˙ÂÈ, ÌÈ· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ, ı‡Ì· ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘
ÌÂ Î·È Ó· ÌË ‚È·ÛÙԇ̠ÁÈ· Û˘ÌÂÚ¿- ¶∞¡πø¡π√™ ÙÚÈÓË ÁÈ· ‰‹ıÂÓ Ê¿Ô˘Ï ¿Óˆ ÚÔÔÓËÙ‹. O ÂÎ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ÛÌ·Ù·. ¢ÈfiÙÈ Ì›· Ó›ÎË ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ÛÙÔÓ ™ÎԇʷÏË. Œ‰ÂÈÍ ·‰ÈηÈÔ- ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜
‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ԇ̠fiÙÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚-
Îfi˜ ·Ó¿ÚÚˆÛÂ...
™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, ·fi ÙË 1-2
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ Î·È ·¤ÎÙËÛ ·- ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™
ÏfiÁËÙ· ΛÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· ÛÙÔÓ ∂ÛÙÔÁÈ¿-
ÓÔÊ Î·È ¯·Ú›ÛÙËΠ۠‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈ-
ÓË ÛÙÔÓ ™·ÚȤÁÎÈ Î·È ÛÙÔÓ ∫Ô˘ÌÔÚÙ˙›.
∞¤‚·Ï ÙÔÓ ΔÂÓ ∫¿ÙÂ Î·È ÙÔÓ ‚ÔËıfi
Ì›ÌËÛË, Ù· ‰›ÓÂÈ fiÏ· fiÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
¶ÚÔ¯ı¤˜, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤ÛˆÛ ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹! ∫·È
fiÔÈÔ˜ ηٿϷ‚Â,
ÚÈıÌËÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Â͇‚ÚÈÛË. ηٿϷ‚Â...
ÙÔ˘ ªÔ˘Ó, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÙÂı›, ·Ó·ÏÒıËÎÂ
Û ·ÛԇϘ Î·È «ÙÛÔ‡ÎÔ˘-ÙÛÔ‡ÎÔ˘» ¶ƒO¶∏§∞∫π™ªOπ
¯ˆÚ›˜ η̛· Ô˘Û›·. O ÃÔ‡ÙÔ˜, ¤¯·Û ÙÂÙ ∞ÚfiÎÏËÙË Â›ıÂÛË ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÂ-
· ÙÂÙ Û ÎÂÓ‹ ÂÛÙ›· (¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ¿- fiÚÙÂÚ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·Ô‰˘ÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘
Ô˘Ù Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿) Î·È Ô °Îԇ̷˜ ÛÙË ÌÔ- ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘, ·fi ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ Ù˘
Ó·‰È΋ Â›ıÂÛË ÙˆÓ «Ú·Û›ÓˆÓ», Ì ηÚʈً ÎÂÊ·- «Î˘·Ó¤Ú˘ıÚ˘» ¶∞∂. ÕÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
ÏÈ¿, ¤ÂÈÙ· ·fi Û¤ÓÙÚ· Ê¿Ô˘Ï ÙÔ˘ °Î¿ÌÚÈÂÏ, ‚Ú‹- ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Ó· ∏... η΋ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ΠÛÙfi¯Ô (84’). οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚›·È·, Â- °È¿ÓÓË °Îԇ̷ Ó· ÚÔˆı›ٷÈ
ñññ O °Î¿ÌÚÈÂÏ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ۠ı¤ÛË ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÓÒ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ··ı‹˜ Ù· ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, ¤ÛˆÛ ÙÔÓ
ÊÔÚ – ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ª¿ÓÙ˙ÈÔ – Î·È Ù· ‹Á Ôχ η- ÁÂÁÔÓfiÙ·! ∏ ¶∞∂ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹
Ï¿, ·ÊÔ‡ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¶∞O Ì Ù˘ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ‰È-
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ·fi ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÛÔ˘Ù (22’). ¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔο- ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË
ñññ °È· ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ Ô ∫Ô˘ÌÔÚÙ˙›, Ì ÏÂÛ·Ó Ù· ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÂÂÈÛfi‰È·.
 ¶√¢√™º∞πƒ√
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
(
™Δ∏ §πμ∞¢∂π∞
™ÎÏËÚ¿ ηڇ‰È·
ÔÈ ™ÂÚÚ·›ÔÈ
§πμ∞¢∂π∞
ÓÙÂÍÂ Î·È Ì 10 ·›ÎÙ˜ Ô ¶·ÓÛÂÚÚ·˚-
Õ Îfi˜ ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿! ªÔÚ› ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ó· ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠·›ÎÙË ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ ÎÚ¿ÙËÛ ·Ó¤·ÊË ÙËÓ Â-
ÛÙ›· ÙÔ˘ Î·È ‹Ú ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜
(0-0) Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi.
™ÎÏËÚfi ηڇ‰È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ¶·ÓÛÂÚ-
Ú·˚Îfi˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Á‹‰fi ÙÔ˘ – Â›Ó·È ·-
ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·
·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ – ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡-
¯ÂÈ ‹‰Ë ‰‡Ô ӛΘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹
Î·È ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘, ÂÓÒ ÚÔ¯ı¤˜ ·¤-
Û·ÛÂ ÈÛÔ·Ï›· ·-
fi ÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi.
∏ Ê¿ÛË Ô˘ «ÛËÌ¿-
‰Â„» ÙÔÓ ·ÁÒÓ·
ÚԤ΢„ ÛÙÔ 40’,
§∂μ∞¢∂π∞∫√™ fiÙ·Ó Ô ∑Ô˘ÓÙ› Ì¿Ú-
ηÚ ÛÎÏËÚ¿ ÙÔÓ
0-0 §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›¯Â ·„È-
Ì·¯›· Ì ÙÔÓ ∫fiÏ-
¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫√™ Ù˙Ô. O ‰È·ÈÙËÙ‹˜
¢·Ïԇη˜ ¤‰ÂÈÍÂ
‰È·‰Ô¯Èο ‰‡Ô Λ-
ÙÚÈÓ˜ ÛÙÔÓ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ¶·Ó-
ÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÙȘ È-
Û¿ÚÈı̘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï·.
O §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ
ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘. ÿÛ· ›Û· Ô˘
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙËÓ
›¯Â ÛÙÔ 37’, fiÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¤·È-
˙·Ó Ì ¤ÓÙÂη ·›ÎÙ˜. ∞fi ÙÔ Ê¿Ô˘Ï ÙÔ˘
§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Ô ª·Û¿‰Ô ‹Ú ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿,
·ÏÏ¿ Ë Ì¿Ï· η٤ÏËÍ ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ Ù˘ Â-
ÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÙÙ·Ú¿. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ô
ªÔ‡ÛÈ ¤Î·Ó Ӥ· ÎÂÊ·ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ Ô ª·-
ÁÎÔ˘Ú¿ ηٿÊÂÚÂ Î·È ¤‰ÈˆÍ ÚÈÓ ·fi ÙË
ÁÚ·ÌÌ‹.
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÂÈÏËÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó
Ôχ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ ·›-
ÎÙ˜ ÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘. O
§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ÔÚÈṲ̂ӷ Â-
ÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘Ù, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ڋΠÙÔÓ
ÛÙfi¯Ô Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ÁÎÔÏ ‰ÂÓ ‹Úı ÔÙ¤ ÁÈ·
ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜.
O𠶃O¶O¡∏Δ∂™
«∂›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ Ó· ÌËÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ٷ ·È-
¯Ó›‰È· Ì ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô
Ì ÂÌ¿˜» ÙfiÓÈÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ §Â‚·-
‰ÂÈ·ÎÔ‡ ªfiÌÙÛÈÏÔ μÔ‡ÎÔÙȘ Î·È ÚfiÛıÂ-
ÛÂ: «∂›¯·Ì Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÁÎÔÏ Î·È ‰ÂÓ
ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ·
‰›¯Ù˘·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ Ì·˜ ¤·ÈÍ Ì ‰¤Î·
·›ÎÙ˜ ÎÈ ÂÌ›˜ Ì ÙÚ›· Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ. ª·˜
ÂÚÈ̤ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Ì‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜
ÌÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ·-
·ÈÙ‹ÛÂȘ».
O Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡ °È¿ÓÓ˘ ¶·-
·ÎÒÛÙ·˜ ‰‹ÏˆÛÂ: «◊Ù·Ó ÔχÙÈÌÔ˜ Ô
‚·ıÌfi˜ Ô˘ ‹Ú·ÌÂ Î·È ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ
ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∞Í›˙Ô˘Ó
Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·›Í·Ì Ì ‰¤Î·
·›ÎÙ˜ Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ηٿÊÂÚ·Ó Ó·
ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡».
™ΔO ∫∞ÀΔ∞¡Δ∑O°§∂πO: O¢Oª∞Ãπ∂™, ™Àª¶§√∫∂™ ∫∞π 7 Δƒ∞Àª∞Δπ∂™
ª¿Ï· Î·È Í‡ÏÔ!
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Î Ú È Ù È Î ‹ :
£∂™™∞§O¡π∫∏
Ù¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÂÁη‡-
∂ Ì·Ù·, ÒÚ˜ Ô‰ÔÌ·¯ÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ ·fi ÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ¿-
Óˆ ·fi ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ʛϷıÏÔÈ ÙÔ˘ ¶∞O∫ Û ÌÈ·
ÎÂÚΛ‰· - Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη, fiÔ˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ó·
ÌÔ˘Ó ¯›ÏÈÔÈ ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔÈ, ÌÈÎÚÔÛ˘ÚÚ¿ÍÂȘ ÛÙȘ
ÎÂÚΛ‰Â˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ·ÚÔ˘-
Û›· ‰Âο‰ˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ «¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘» ÛÙÔ Ù·Ú-
Ù¿Ó ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ‹-
Ù·Ó Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ ∏Ú·ÎÏ‹
- ¶∞O∫. ∂ÓÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿-
‰Â˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ η-
Ïfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÌÔÈ-
Ú¿ÛÙËÎ·Ó ‚·ıÌÔ‡˜
Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·Ó¿ Ë-
Ì›¯ÚÔÓÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·È-
∏ƒ∞∫§∏™ ¯Ó›‰È ÙÂÏ›ˆÛ ÈÛfi·-
ÏÔ 1-1, ÌÂ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹
1-1 ¶∞√∫
Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜
ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ
Î·È ÙÔ ¶∞O∫ Ó· ›ӷÈ
ηχÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ Ê¿-
ÛÂȘ ÁÈ· ÁÎÔÏ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ
‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ ¤-
Ó·ÏÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‰fiıËÎÂ
ÛÙÔÓ ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜
ÛÙÔ 52’ Î·È ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª·Î·ÁÈfiÎÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Î˘-
ÚÒıËΠÛÙÔ 38’ ÂÓÒ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ «¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘»
‹Ù·Ó ÔÚȷο ÔÊÛ¿ÈÓÙ, Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ·‰ÈÎÂ›Ù·È ·fi
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ô ¶∞O∫.
6.000 £∂∞Δ∂™ ª∂ 1.500 ∂π™πΔ∏ƒπ∞!
ΔÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ∏Ú·ÎÏ‹ - ¶∞O∫ ÍÂΛÓËÛ Ôχ ÓˆÚ›-
ÙÂÚ· ·fi ÙȘ 7.00 Ì.Ì. Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂-
ÓÔ. ∞fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ∫·˘-
Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ Ì‡ÚÈ˙·Ó Ì·ÚÔ‡ÙÈ. °‡Úˆ ÛÙȘ 4.10
Ì.Ì. Î·È ÂÓÒ Â›¯·Ó ÚÔËÁËı› ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÏÔΤ˜
ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Á‹‰Ô, ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô-
·‰ÒÓ ÙÔ˘ «¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘» ¤ÊÙ·ÛÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË
̤¯ÚÈ ÙËÓ Ô‰fi ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ
∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÂÍ·¤Ï˘Û Â›ıÂÛË ÛÂ
Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ
ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ, ¤‰ˆÛ ٤ÏÔ˜ ÛÙË Û‡ÚÚ·ÍË. §›ÁÔ
ÌÂÙ¿ ÙȘ ¤ÓÙÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂÂÈÛfi‰È· ¤Íˆ ·-
fi ÙË ı‡Ú· fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ó·
ÌÔ˘Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ ¶∞O∫, ·ÊÔ‡ ÂÓÒ Ù· ÂÈÛÈÙ‹-
ÚÈ· Ô˘ ›¯·Ó ‰Ôı› ·fi ÙËÓ ¶∞∂ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ‹Ù·Ó
1.500, ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ
Á‹‰Ô, ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜.
ªfiÏȘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘ ¶∞O∫
Ì‹Î ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˘Ô¯ÚÂ-
ÒıËÎÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ¯ÒÚÔ ·fi ·˘ÙfiÓ
Ô˘ ›¯Â ÚÔ‚ÏÂÊı› ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÈ ÊÈÏÔ-
ÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
Î·È ¿ÏÈ Î¿ÔÈ· ÂÂÈÛfi‰È· ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ¶∞O∫ Ó· Û¿˙Ô˘Ó Ï·ÛÙÈο
ηÚÂÎÏ¿ÎÈ· Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜. O ∑‹Û˘
μÚ‡˙·˜ ›¯Â η٤‚ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È
ÚÔÛ·ıÔ‡Û ̿ٷȷ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜
ÙÔ˘ «¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘» Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÏÂÙ¿ Ù· Ó‡̷ٷ Ë-
Ú¤ÌËÛ·Ó, fï˜ ‰Âο‰Â˜ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶∞O∫ ·Ú¤-
ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ Ù·ÚÙ¿Ó Ï¿È ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È
fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈ-
Û˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ-
Û·Ó Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ¤Î·Ó η̛·
Û‡ÏÏË„Ë, ·Ú¿ Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ
Δ· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ ∫·˘Ù·ÓÙ˙Ô-
ÁÏ›Ԣ ÂÈÛΛ·Û·Ó ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô
ÔÌ¿‰ˆÓ
™∂§π¢∞ 31 7
OÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶∞O∫
›¯·Ó 1.500 ÂÈÛÈÙ‹-
ÚÈ·, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙȘ
Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘
∫·˘Ù·ÓÙ˙ÔÁÏ›Ԣ
‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi
6.000. ŸÙ·Ó ÛÎfiÚ·-
ÚÂ Ô ª·ÏÂ˙¿˜ ÔÏ-
ÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì‹-
Î·Ó ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘-
Ú›ÛÔ˘Ó!
·fi ÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ
ÙÔ‡ÚÙ· ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ Ô-
ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ù˙Ô‡ÓÙÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË
ı‡Ú· 16 ÙÔ˘ ∫·˘Ù·ÓÙ˙ÔÁÏ›Ԣ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜
ÛÙÔ ∫·ÙÛ¿ÓÂÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ.
™ÙÔ Î·ı·Ú¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ô ¶∞O∫ Ì‹ÎÂ
ÓˆıÚ¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÂÓÒ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ
ÚÔËÁËı› ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÌfiÏȘ ÏÂÙfi Ì ¤Ó·ÏÙÈ Ô˘
¤Î·ÓÂ Ô ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜ ÛÙÔÓ ∫›ÎÔ ƒ·ÙfiÓ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ
‡ÛÙÔ¯· Ô ¡ÙȤ. ∞fi ÙÔ 1-0 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 30’ Ô
¶∞O∫ ‹Ù·Ó ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ·È¯Ó›-
‰È. ™ÙÔ 38’ ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª·Î·ÁÈfiÎÔ ·Î˘ÚÒıËÎÂ
ˆ˜ ÔÊÛ¿ÈÓÙ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi
¿ÏÏ·ÍÂ. O ¶∞O∫ ‹Ú ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈ-
Ó‹ÛˆÓ, ÂÓÒ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Á‡ÚÈÛ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ·
Ôχ ›Ûˆ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÕÓ¯ÂÏ ¶ÂÓÙÚ¿ı· ÙÔ
ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ 1-0. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·-
˙·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ‹Ù·Ó ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡-
¯Ô˘Ó ÁÎÔÏ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÙÂÏÈο ·˘Ùfi ¤ÁÈ-
ÓÂ ÛÙÔ 71’ ÌÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ª·ÏÂ˙¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÎfiÚÓÂÚ ÙÔ˘ ∫ÔÓÛÂÈÛ¿Ô. ™ÙÔ 52’ ‰ÂÓ ‰fiıËΠ¤-
Ó·ÏÙÈ ÛÙÔÓ ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÛ ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÂÚ›‰Ë Î·È ÂÓÒ ÚÔÛ·-
ıÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ·fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÎfiÚÓÂÚ
ÙÔ˘ ∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô. ªÂÙ¿ ÙÔ 1-1 ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·-
ÎÏ‹ ͇ÓËÛ·Ó Î·È Î˘Ó‹ÁËÛ·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÁÎÔÏ, fi-
̈˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó.
«ª·˜ ÎfiÛÙÈÛ ÙÔ Ôχ ηÎfi ÍÂΛÓËÌ· Ô˘ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ. ∞Ó ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ‚¿-
ÛË ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ì·˜ ÛÙ· ÚÒÙ· 25 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·-
ÁÒÓ·, ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÎÂÚ‰›Û·Ì ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi. ∞Ó Ù·
¿ÚÔ˘Ì Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ì·˜ Î·È ÙȘ ¢ηÈ-
ڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ,
ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ¯¿Û·Ì ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜», ‰‹ÏˆÛ ÌÂ-
Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜, ÂÓÒ Ô
ÕÓ¯ÂÏ ¶ÂÓÙÚ¿ı· ›Â: «∏ ÈÛÔ·Ï›· ‰ÂÓ ÈηÓÔÔ›-
ËÛ ηӤӷÓ, fï˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ·. °È· Ó· ¤¯ÂÈ ·Í›· ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ô ‚·ıÌfi˜ ·˘Ùfi˜, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi».
¢π∞ª∞ƒΔÀƒπ∞ °∫∞°∫∞Δ™∏
∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂ ¶∞O∫ ‹Ù·Ó ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ Ì ÙË
‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ¶··ÛÙ·Ì¿ÙË. O £fi‰ˆÚÔ˜ ∑·ÁÔ-
Ú¿Î˘ Ì ÙÔÓ °Î·ÁοÙÛË, ‹Á·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
·ÁÒÓ· ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ Î·È Âͤ-
ÊÚ·Û·Ó Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜, ·-
ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ¶∞∂ ∏Ú·ÎÏ‹˜, ¡›-
ÎÔ˘ ÷˝ÙÔÁÏÔ˘.
8 32 ™∂§π¢∞

¶∞O: °π∞ ΔƒπΔO ™À¡∂ÃOª∂¡O ª∞Δ™ ™∫Oƒ∞ƒ∂ 2 °∫O§
¢Â‡ÙÂÚÔ Ì·Ù˜ «ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜» Ô °Î¿ÌÚÈÂÏ
Ô ·È¯Ó›‰È ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ - ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‹-
Δ Ù·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ì·Ù˜. OÈ «Ú¿ÛÈ-
ÓÔÈ» ‹Ú·Ó Ú‚¿Ó˜ ·’ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á‹‰Ô
(0-1). ΔÔ ·ÏÌ·Ú¤ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
«Î˘·Ó¤Ú˘ıÚË» ¤‰Ú· (∞Á. 48, Ó. 5, ÈÛÔ. 17,
‹ÙÙ. 26, Ù¤Ú. 39-88).
ñ ◊Ù·Ó Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË Ì 1-2:
9/2/1964 (ª·ÚÓ¿˜ - ¶·Ó¿Î˘ 2), 7/11/1976
(Δ¿ÛÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ - ∞Ï‚·Ú¤˙, ∂Ï¢ıÂÚ¿-
΢), 18/12/1983 (∞ÔÛfiÚ˘ - °·Ï¿ÎÔ˜, £.
¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜) Î·È 1/11/2008 (∫Ô˘ÌÔÚÙ˙› -
∞Ú¯ËÁfi˜ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·
O °È¿ÓÓ˘ °Îԇ̷˜ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·), Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙȘ 24.5.1975 Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ Ù·
ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
°Î¿ÌÚÈÂÏ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙, °Îԇ̷˜). ÔÈÂ›Ù·È Ôχ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (3
ñ °È· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, Ô μÚ·˙È-
ÏÈ¿ÓÔ˜ °Î¿ÌÚÈÂÏ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·)
·È¯Ó›‰È· ÛÙ· 8). ª‹Î ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ¯ı¤˜
Î·È ÛÎfiÚ·Ú Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ (17Ë ÛÙ· 27 ÁÎÔÏ
¤Ù˘¯Â ÁÎÔÏ. ◊Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÛÙÔ Ô˘ ›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ), «ÍÂÏ·ÛÒÓÔÓÙ·˜» ÙËÓ Ô-
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙ· ÂÊÙ¿ ·’ Ù· Ô¯ÙÒ ·È¯Ó›‰È· Ì¿‰· ÙÔ˘ Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì 10 ·›ÎÙ˜.
Ô˘ ¤·ÈÍÂ. ¶·›˙ÂÈ ·fi ÙÔ 1994-’95 ÎÈ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ
ñ ◊Ù·Ó Ë ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯‹˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ô˘ ÔÈ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· (15), ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ «ΔÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡» ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ·fi Ï‹ÚÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û οÔÈÔ ÚˆÙ¿ıÏË-
‰‡Ô ÁÎÔÏ (Ì ∏Ú·ÎÏ‹ 2-2, Ì ∂ÚÁÔÙ¤ÏË 2-3 Ì·. ◊Ù·Ó Ô 277Ô˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ-
Î·È Ì ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÂÎÙfi˜ 2-1). ΋ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ʤÙÔ˜
ñ ∞fi ÙȘ 13/9/2008 ›¯Â Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ™ˆ- ÛÎfiÚ·Ú ÎÈfiÏ·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜! ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË
Ù‹Ú˘ ¡›Ó˘ Û ̷٘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤·È˙ ·ÏÏ·Á‹, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi (Ì ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi 3-0). ‰‡Ô ·ÁÒÓ˜ ¤·ÈÍ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·.

0 0 °∏¶∂¢√ «∫§. 0 0 °∏¶∂¢√ 0 2 ¶∞°∫ƒ∏Δπ√

∞ƒ∏™ §∞ƒπ™∞ μπ∫∂§π¢∏™» §πμ∞¢∂π∞™ √º∏ SKODA •∞¡£∏ ™Δ∞¢π√
§∂μ∞¢∂π∞∫√™ ¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫√™
13 ™ËÊ¿Î˘ 9 1 ∫ÔÙÛfiÏ˘ 8 1 ªÏ¿˙ÈÙ˜ 6 1 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ 7 1 ª¿Ï·ÚÙ˙ 6 24 °ÎÛÔ‡ÚÓÈÓÁÎ 7
2 ¡¤ÙÔ 5 2 ∫ÒÙÛÈÔ˜ 6 2 ªÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ 6 4 μÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ 7 4 ª·ÚηԢ¿Ó 7 21 ºÏ›Ûη˜ 5
4 §¤ÌÔ 6 4 ¡Ù·Ì›˙·˜ 7 19 ∫·„‹˜ 7 5 ∫ÔÏ›Ó — A§§A°E™ 6 Δ·Ú·Ï›‰Ë˜ 6 32 ∑Ô˘¤Ï· 7
A§§A°E™ ñ 11’ ∫¿ÏÈ ·ÓÙ› ∫Ô- A§§A°E™
5 ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ 6 5 ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ 7 ñ 46’ ƒÂÁΤÈÚÔ ·- 5 ª·Û¿‰Ô 7 8 ª·ÓÔ˘Û·Ú›‰Ë˜ 6 Ï›Ó, 7 ™›ÌÈÙ˜ 5 25 μ¿ÏÏ·˜ 6 ñ 38’ ¢ËÌÔ‡ÙÛÔ˜ ·-
21 ƒÔÌÚ¤˙ 6 11 ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ 6 ÓÙ› °Î·ÚÛ›·, 31 ∫fiÏÙ˙Ô˜ 6 14 ∑Ô˘ÓÙ› 2 ñ 46’ Δ¿ÓÙÈÙ˜ ·ÓÙ› 8 ¶›ÙÛÔ˜ 5 18 ™Ù·ı¿Î˘ 5 ÓÙ› ¶ÏÈ¿Áη,
ñ 46’ ™ÈÛÙfiÓ ·ÓÙ› ª·ÓÙ¤·, ñ 59’ ™Ô˘¿Ó˘ ·ÓÙ›
24 μÈÙfiÏÔ 5 15 ¶¿Ú· 5 ∫¿Ï‚Ô, 7 °ÎÂÔÚÁΛÂÊ 6 15 ¶È›Ó˘ 6 ñ 62’ ∂ÌÂÚ¿Ó ·ÓÙ› 11 ™Ù·˘Ú·Î¿Î˘ 5 28 ∫ˆÛÙԇϷ˜ 5 §·ÌÚÈ¿ÎÔ˘,
ñ 55’ ∑ÂÎ›Ï ·ÓÙ› ™È- ∫fiÏÙ˙Ô˘, ñ 61’ ¶fiÔ‚ÈÙ˜ ·ÓÙ›
6 ¡ÂÌÂÁϤڷ˜ 8 17 ™·ÚÌȤÓÙÔ 5 13 ∑ËÛfiÔ˘ÏÔ˜ 6 16 °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ 6 ñ 67’ ¡ÙÈÌ·Ï¿ ·-
18 ¶ÏÈ¿Áη˜ 5 29 Δ·˚ÓÙ¤Ú 5 Δ·Ú·Ï›‰Ë,
ÛÙfiÓ,
8 °Î·ÚÛ›· 4 18 ºˆÙ¿Î˘ 7 ñ 67’ ™ÔÏ¿ÓÔ ·ÓÙ› 10 §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ 7 26 ª·ÓÙ¤· 6 ÓÙ› ªÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘, 19 ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ 5 16 ¡ÙÔÚÈ‚¿Ï 6 ñ 61’ ƒÈ˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ·-
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ñ 75’ ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿Ó- ÓÙ› ™Ù·ı¿ÎË,
20 ÷‚›ÙÔ 6 46 μ¤ÌÂÚ 6 ñ 86’ ΔÛ›Áη˜ ·ÓÙ› 9 ªÔÓÙfiÁÈ· 6 28 ∞ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ 7 Ó˘ ·ÓÙ› °ÎÂÔÚ- 32 ∫Ô˘ÓÂÓ¿Î˘ 6 7 ¶·¿˜ 6 ñ 72’ ∫ÈÓÙ¿Ó· ·ÓÙ›
10 ∫fiΠ4 77 ∫·ÙÛÈ·Úfi˜ 7 ∑Ô˘Ú¿ÊÛÎÈ, 20 ªÔ‡ÛÈ 6 66 ¢ÈÁÎfi˙˘ 8 ÁΛÂÊ, 66 ∂ÓÙfiÈ 7 10 °ÎÚ˙¤Ï·Î 6 °ÎÚ˙¤Ï·Î,
ñ 90’+ μÏ·ÛfiÔ˘- ñ 71’ ª·˚ηڿ ·- ñ 68’ ∞Ú‚·Ó›Ù˘ ·ÓÙ›
7 ∫¿Ï‚Ô 5 79 ∑Ô˘Ú¿ÊÛÎÈ 6 ÏÔ˜ ·ÓÙ› ¶¿Ú·. 21 ª·Û·Ï¿ 6 99 ª·ÓÎÔ‡Ú· 6 ÓÙ› ¶È›ÓË. 88 °Î¤ÚÌÂÚ 7 13 §·ÌÚÈ¿ÎÔ˜ 5 ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË.

™∫√ƒ∂ƒ: —. ™∫√ƒ∂ƒ: —. ™∫√ƒ∂ƒ: ™Ô˘¿Ó˘ (69’, 79’).

∫πΔƒπ¡∂™: ÷‚›ÙÔ, ¡ÂÌÂÁϤڷ˜, ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ∫·ÙÛÈ·Úfi˜, μ¤ÌÂÚ. ∫πΔƒπ¡∂™: μÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∑Ô˘ÓÙ›, ∫fiÏÙ˙Ô˜, ª·Û·Ï¿, ¢ÈÁÎfi˙˘, ∫ÔÙÙ·Ú¿˜, ªÔ‡ÛÈ. ∫πΔƒπ¡∂™: ª·ÚηԢ¿Ó, °Î¤ÚÌÂÚ, ™Ù·ı¿Î˘, ºÏ›Ûη˜, ƒÈ˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ™Ô˘¿Ó˘.
¢IAITHTH™: ¡Ù¿ÎÔ˜ (•¿Óı˘): ‚·ıÌÔ› 8 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10. ¢IAITHTH™: ¢·Ïԇη˜ (£ÂÛÛ·Ï›·˜ ): ‚·ıÌÔ› 7 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10. ¢π∞ITHTH™: ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ (∞¯·˝·˜): ‚·ıÌÔ› 6 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10.

1 0 °∏¶∂¢√ 2 1 √§Àª¶π∞∫√ 1 1 ∫∞ÀΔ∞¡Δ∑√°§∂π√

¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™ £ƒ∞™Àμ√À§√™ ∫√ª√Δ∏¡∏™ ∞∂∫ ∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒπ¶. ™Δ∞¢π√ ∏ƒ∞∫§∏™ ¶∞√∫ ™Δ∞¢π√

18 μÚÔÓÙ·Ú¿˜ 7 38 ¶ÂοÓÈ· 6 23 ™¿¯· 5 40 ∞Ì¿Ú˘ 7 30 ∫Ô‚·Ï¤ÊÛÎÈ 7 1 ÷ÏÎÈ¿˜ 7

24 μÂÏ¿ÛÎÔ 6 20 ªÂÏÂÁÚ›Ó˘ 5 31 °ÂˆÚÁ¤·˜ 7 16 ºÏ¿‚ÈÔ 6 23 ¶ÂÚÂÚ›‰Ë˜ 7 27 ™Ó¿Ô˘ÙÛÓÂÚ 6
4 ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ 6 11 ΔÛÈÒÏ˘ 5 5 ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ 8 23 ∑ÔÚ˙›ÓÈÔ 7 18 °È·ÓÓÔ‡Ï˘ 6 13 ª·ÏÂ˙¿˜ 8
5 ∑·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 7 4 μ·ÛÈÏ›Ԣ 5 6 ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ 6 33 ª·ÚÛÂÏ¿Ô 8 4 ∫·ÙÛ·Ì‹˜ 7 15 ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜ 5
13 ∫·ÓˆÙ›‰Ë˜ 6 3 ™ˆÙ‹Ú¯Ô˜ 5 A§§A°E™ 7 ÃÔ˘·ÓÊÚ¿Ó 3 20 §·˙·Ú›‰Ë˜ 7 A§§A°E™ 2 ¶··˙·¯·Ú›·˜ 6 6 ¢¿ÚÏ·˜ 6 A§§A°E™
ñ 65’ ƒÔÌ›ÓÈÔ ·ÓÙ› ñ 46’ Δ˙ÈÌÔ‡Ú ·ÓÙ› ñ 12’ °È¿ÓÙÛ˘ ·ÓÙ›
23 √ϛ۠6 2 ƒfiηÛÙÏ 5 ª‚¿ÎÔ˘·, 24 ¶ÂÏÂÙȤÚÈ 5 14 ª·ÛÙ›· 7 ∂ÓÙ›ÓÈÔ, 6 ¡ÙȤ 7 22 μÂÚfiÓ 6 ∫›ÎÔ,
ñ 90’+ ÷ڷϿ- ñ 46’ ƒ›Îη˜ ·ÓÙ› ñ 60’ °Î·ÚÛ›· ·ÓÙ›
26 §fiÂ˙ 7 5 §È·¿Î˘ 5 ÌÔ˘˜ ·ÓÙ› ¶ÔÓÛ¤,
1 ∫·Ê¤˜ 6 8 ∫·ÚÓÙfiÛÔ 7 ¶ÂÏÂÙȤÚÈ, 8 ª¿ÚÙÔ˜ 6 21 ÿ‚ÈÙ˜ 5 ∫ÔÓ¤,
10 ¶ÔÓÛ¤ 7 21 ƒfiη˜ 5 ñ 46’ ∫fi˙ÏÂ˚ ·ÓÙ› 40 ∑ÔÚÌ¿˜ 5 17 ∑·˚Ú› 8 ñ 55’ ∫·Ó·ÎÔ‡‰Ë˜ 25 ∫ÔÓ¤ 7 10 ª·Î·ÁÈfiÎÔ 6 ñ 75’ ∞ÁÚ›Ù˘ ·ÓÙ›
ÃψÚÔ‡, ·ÓÙ› ¡Ù·ÌfiÓÙÂ, ¶ÂÚÂÚ›‰Ë,
21 ∂ÓڛΘ 5 17 √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ 5 ñ 56’ ∫·Ú·Ì·Ï›Î˘ 32 ™ÎfiÎÔ 5 24 ¡Ù·ÌfiÓÙ 7 ñ 67’ ™¤˙·ÚÂÎ ·ÓÙ› 10 ª¿ÚΘ 7 11 ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ 7 ñ 58’ §¿Î˘ ·ÓÙ›
14 ª‚¿ÎÔ˘· 6 10 Õς˜ 6 ·ÓÙ› ƒfiηÛÙÏ, 9 ∂ÓÙ›ÓÈÔ 4 31 ºÈÏfiÌÂÓÔ 6 ¡ÙÔ˘·Ï¿, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë,
ñ 73’ §·Áfi˜ ·ÓÙ›
17 ¶··ÛÙÂÚÁÈ·Ófi˜ 6 7 ∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô 8 ñ 86’ ª·Ï¿Ê·˜ ·-
ñ 70’ ª·ÚȤÓÙÔ˜
9 ƒÈ¤Ú· 8 7 ÃψÚfi˜ 4 ·ÓÙ› ªÂÏÂÁÚ›ÓË. 18 ªÏ¿ÓÎÔ 5 30 ¡ÙÔ˘·Ï¿ 5 ∑ÔÚÌ¿. 7 ∫›ÎÔ — 3 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ 6 ÓÙ› ª·Î·ÁÈfiÎÔ.
™∫√ƒ∂ƒ: ƒÈ¤Ú· (14’). ™∫√ƒ∂ƒ: ª·ÚÛÂÏ¿Ô (67’), ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ (90’), Δ˙ÈÌÔ‡Ú (90’+). ™∫√ƒ∂ƒ: ¡ÙȤ (4’ ¤Ó.), ª·ÏÂ˙¿˜ (71’). ∫πΔƒπ¡∂™: ª¿ÚÙÔ˜, ∫ÔÓ¤, ¶ÂÚÂÚ›‰Ë˜, μÂÚfiÓ,
∫πΔƒπ¡∂™: √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ, §È·¿Î˘, ÃψÚfi˜, Õς˜, ¶ÂοÓÈ·, ¶ÔÓÛ¤, μÚÔÓÙ·Ú¿˜, ƒÈ¤Ú·. ∫πΔƒπ¡∂™: ¡Ù·ÌfiÓÙÂ, ∫·Ê¤˜, ƒ›Îη, ™¤˙·ÚÂÎ, ∫·Ó·ÎÔ‡‰Ë˜, °ÂˆÚÁ¤·˜. ÿ‚ÈÙ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô, °È·ÓÓÔ‡Ï˘, ¶··˙·¯·Ú›·˜.
¢IAITHTH™: ¶ÔÏ·ÙÈ¿Ó (¶¤ÏÏ·˜): ‚·ıÌÔ› 6 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10. ¢π∞πΔ∏TH™: ™¿ı·˜ (¶ÂÈÚ·È¿): ‚·ıÌÔ› 8 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10. ¢π∞πΔ∏TH™: ¶··ÛÙ·Ì¿Ù˘ (∞ı‹Ó·˜): ‚·ıÌÔ› 5 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10.

2 0 °∏¶∂¢√ 1 2 °∏¶∂¢√ Δ· ÂÚ›ÂÚÁ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ

√§Àª¶π∞∫√™ ∂ƒ°√Δ∂§∏™ ∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏ ¶∞¡πø¡π√™ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ ¡∂∞™ ™ªÀƒ¡∏™ ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Â›Ó·È ÔÌ¿‰·... ÂÁηÈÓ›ˆÓ Î·È Ó·
71 ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ 6 1 ¢·ÛηϿ΢ 6 1 ∫Ú¤ÛÈÙ˜ 5 1 °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜ 5
º ÁÈ·Ù›: ¶ÚÈÓ ·fi 78 ¯ÚfiÓÈ· (2.11.1930) Ë ∞∂∫ ÂÁηÈÓ›·Û ÙÔ
Á‹Â‰Ô Ù˘ ¡¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ Ì ÊÈÏÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∞∂∫ - OÏ˘-
2 ¶·ÙÛ·Ù˙fiÁÏÔ˘ 6 23 ¶Ï¿ÛÓÂÁÎÂÚ 5 2 ª·ÓÈ¿Ù˘ 5 2 ªÔ˘Ó 6 ÌÈ·ÎÔ‡ (2-2, 3’, 49’ ∏ÏÈ¿ÛÎÔ˜ Î·È 22’, 60’ μ. ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜).
7 °Î·Ï¤ÙÈ 7 20 ºÂÚÓ¿ÓÙ˜ 6 A§§A°E™ 9 ƒÂÎfiÌ· 6 3 ™·ÚȤÁÎÈ 6 ™·Ó ·‡ÚÈÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 57 ¯ÚfiÓÈ· (4.11.1951) ·fi ÙfiÙ Ô˘
ñ 60’ ƒÔÌ¿ÓÔ ·ÓÙ›
9 ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ 7 12 √ÚÊ·Ófi˜ 6 °Ú·ÌÌfi˙Ë, 11 °ÎÔÓÛ¿Áη 6 7 ¡›Ó˘ 5 ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ Ì ÊÈÏÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
10 ¡ÙÈfiÁÎÔ 7 9 √ÁÎÔ˘ÓÛfiÙÔ 5 ñ 60’ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡- 13 ∫Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 5 15 ™›Ï‚· 5 A§§A°E™ ÕÚ˘ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ (1-2 ¶·Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È 54’, 73’ ¤Ó·ÏÙÈ
Ï˘ ·ÓÙ› ª¿ÚÙÈÓ˜, ñ 64’ ™ÎԇʷÏ˘
15 ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô 5 6 ∫ÔÚ‰ÔÓÔ‡Ú˘ 6 ñ 69’ Δ˙fiÚÙ˙‚ÈÙ˜ ·- 14 ª¿ÎÔ˜ 6 19 °Î¿ÌÚÈÂÏ 7 ·ÓÙ› ÃÔ‡ÙÔ˘, ªÔ˘Ú¿Ù˘).
14 ∑‚ϿÎÔÊ 6 15 Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ 6 ÓÙ› §¤ÙÔ,
15 ∫Ô˘ÌÔÚÙ˙› 7 21 ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ 6
ñ 69’ ™ÈfiÓÙ˘ ·ÓÙ› ñññ ∞‹ÙÙËÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‡ÂÈ ÛÙÔ
ñ 78’ ŸÛÎ·Ú ·ÓÙ› ¡›ÓË, ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ (∞fiÏψӷ 5-0, ∂ıÓÈÎfi
20 ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ 8 25 ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ 6 ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜, 16 ∂ÛÙÔÁÈ¿ÓÔÊ 6 23 ™ÈÌ¿Ô 6 ñ 74’ °Îԇ̷˜ ·ÓÙ›
ñ 80’ ºÚ·ÁÎÔ˘Ï¿- ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË, ∞ÛÙ¤Ú· 2-1*, ¶·ÓÈÒÓÈÔ 0-0*, ∫·ÏÏÈı¤· 3-0*, ¶·ÓÈÒÓÈÔ 3-0, ¶·-
21 ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 6 11 °Ú·ÌÌfi˙˘ 5 ΢ ·ÓÙ› Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ, 25 ∫ÔÓÙÔ¤˜ 6 24 μ‡ÓÙÚ· 6 ñ 87’ ª¿ÙÔ˜ ·ÓÙ› ÓÈÒÓÈÔ 3-0 Ï¤È ÔÊ, ¶·ÓÈÒÓÈÔ 2-1* (* ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜).
23 §¤ÙÔ 6 7 ª¿ÚÙÈÓ˜ 5 ñ 90’ ∫. ¶··‰fi- 27 §·ÓÁοÌ 5 26 ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ 6 °Î¿ÌÚÈÂÏ,
Ô˘ÏÔ˜ ·ÓÙ› ∞. ¶·- ñ 87’ ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘ ñññ O ∏Ï›·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ 50 ·ÁÒÓ˜
30 ¶¿ÓÙÔ˜ 8 18 ∫¤ÓÂÓÙÈ 6 ·‰fiÔ˘ÏÔ˘. 79 ÃÔ‡ÙÔ˜ 5 29 ¡›ÏÛÔÓ 6 ·ÓÙ› ª·ÓÈ¿ÙË. ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋ (9 πˆÓÈÎfi˜ - 21 ∞∂∫ - 20 §¿ÚÈÛ·). ΔÔ˘˜ 50 ·ÁÒÓ˜
™∫√ƒ∂ƒ: ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ (28’), ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ (35’). ™∫√ƒ∂ƒ: °Î¿ÌÚÈÂÏ (22’), ∫Ô˘ÌÔÚÙ˙› (67’), °Îԇ̷˜ (84’).
ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ
∫πΔƒπ¡∂™: ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ºÂÚÓ¿ÓÙ˜, ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜. ∫πΔƒπ¡∂™: ƒÂÎfiÌ·, ∫Ô˘ÌÔÚÙ˙›, ∂ÛÙÔÁÈ¿ÓÔÊ, ªÔ˘Ó, ™·ÚȤÁÎÈ, °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫ÔÙÛÒÏ˘.
¢IAITHTH™: ™Ù·˘Ú›‰Ë˜ (¶ÈÂÚ›·˜): ‚·ıÌÔ› 7 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10. ¢π∞πΔ∏TH™: ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ (∞ı‹Ó·˜): ‚·ıÌÔ› 3 Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 10. ñññ O ÕÚ˘ ›¯Â Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÈÛÔ·Ï›· ·fi ÙȘ 6.4.2008 (∏-
Ú·ÎÏ‹ 2-2).
E ¶ I M E § E I A : °ÈÒÚÁÔ˜ IÛ··Î›‰Ë˜
TO ¶ANOPAMA TH™ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞™ ™∂§π¢∞ 33 9
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

∏ BA£MO§O°IA (8Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)

ENTO™ EKTO™ ™YNO§O

OMA¢E™ BA£M√π N I H N I H N I H °KO§
1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 19 5 0 0 1 1 1 6 1 1 14-3
2. Skoda •¿ÓıË 17 2 0 1 3 2 0 5 2 1 7-2
3. ¶∞√∫ 16 2 2 0 2 2 0 4 4 0 9-3
4. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 14 2 1 1 2 1 1 4 2 2 14-9
5. ∞∂∫ 13 3 1 0 0 3 1 3 4 1 12-11
6. ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 12 1 2 1 2 1 1 3 3 2 11-11
7. §¿ÚÈÛ· 12 2 0 2 1 3 0 3 3 2 12-8
8. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 11 1 2 2 2 0 1 3 2 3 12-10
9. ÕÚ˘ 10 3 1 1 0 0 3 3 1 4 6-8
10. ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 10 2 0 2 1 1 2 3 1 4 5-9
O ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ Î·È Ë 11. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 9 2 2 0 0 1 3 2 3 3 4-8
·Ú¤· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó 12. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 8 0 1 2 2 1 2 2 2 4 6-11
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙËÓ 13. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›. 7 0 3 0 1 1 3 1 4 3 6-8
ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔ-
14. ∏Ú·ÎÏ‹˜ 5 0 4 1 0 1 2 0 5 3 5-8
Á›·˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›·
15. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 4 0 1 2 1 0 4 1 1 6 6-13
Û¯ÂÙÈο ¿ÓÂÙË Ó›ÎË
16. √º∏ 4 0 1 3 0 3 1 0 4 4 8-15
Â› ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË

Δ∑O∫∂ƒ

(
¶ƒ√-¶√ ∫Àƒπ∞∫∏™
H KA§YTEPH ¶ÚÒÙË ÈÛÔ·Ï›· Δ˙·Î ÔÙ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙË
∏ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ¯ıÂÛÈÓÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ¶ƒ√-¶√ ›ӷÈ:
§Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡ - ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Δ˙fiÎÂÚ.
1. ∞∂∫-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘
2. ∏Ú·ÎÏ‹˜-¶∞√∫
3. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∂ÚÁÔÙ¤Ï˘
1
Ã
1
∂¡¢∂∫∞¢∞ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡
Δ· Î¤Ú‰Ë ·Ó·Ï˘ÙÈο:
5: ·fi 55.815,05 ¢ÚÒ.
4. √º∏-•¿ÓıË 2 66 13 4+1: ·fi 1.743,64 ¢ÚÒ.
5. ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜-£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜
6. ∫·‚¿Ï·-μ¤ÚÔÈ·
7. ∫·ÏÏÈı¤·-¢È·ÁfiÚ·˜
1
1
1
8Ë ∞°ø¡π™Δπ∫∏ ¢ÈÁÎfi˙˘
(¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡) ™ËÊ¿Î˘ (ÕÚË) 4: ·fi 36,34 ¢ÚÒ.
3+1: ·fi 29,12 ¢ÚÒ.
3: ·fi 1,48 ¢ÚÒ.
8. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 2 5 2+1: ·fi 1,47 ¢ÚÒ.
9. ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. 1 10 20 ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ 8
°È· ÚÒÙË 1+1: ·fi 0,76 ¢ÚÒ.
10. ∫·Ï·Ì¿Ù·-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ 1
11. ∫¿ÏÈ·ÚÈ-ªÔÏfiÓÈ· 1 ª¿ÚΘ
¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ (∞∂∫) °Îԇ̷˜ ÊÔÚ¿ Ô 77 OÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÎÏËÚÒıËηÓ:
(√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡) (¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡)
12. √˘ÓÙÈÓ¤˙Â-Δ˙¤ÓÔ· à (∏Ú·ÎÏ‹) ∫·ÙÛÈ·Úfi˜ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 3, 5, 10, 21, 41.
13. °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯-ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË 2 (§¿ÚÈÛ·˜) Δ˙fiÎÂÚ Â›Ó·È ÙÔ 14.
14. ªfiÏÙÔÓ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™. 1 ·Ú·¯ˆÚ› ÈÛÔ·Ï›·
10 ÛÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi, Û §√ΔΔ√
¶ƒ√-¶√ ™∞μμ∞Δ√À 19
§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ 9 fiÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÎÈ ·Ó Û˘Ó·- ™ÙÔ §OΔΔO ‚Ú¤ıËΠ¤Ó·
(§Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡) «¯Ú˘Ûfi» ‰ÂÏÙ›Ô Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ
ƒÈ¤Ú· ÓÙ‹ıËηÓ. ™ÙË μ’ ∂ıÓÈ΋: ·ÁÒ-
™Ô˘¿Ó˘ (¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡) 2.200.000 ¢ÚÒ!
∏ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ¶ƒ√-¶√ ÙÔ˘ (Skoda •¿Óı˘) Ó˜ 8, ӛΘ 6, ‹ÙÙ˜ 2, Ù¤ÚÌ·Ù· Δ· Î¤Ú‰Ë ÛÙȘ ¿ÏϘ ηÙËÁÔ-
™·‚‚¿ÙÔ˘ ›ӷÈ:
1. ÕÚ˘-§¿ÚÈÛ· Ã
20-14. ™ÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋: ·ÁÒÓ˜ 4, ӛΘ ڛ˜:
2, ÈÛÔ·Ï›Â˜ 1 (Ë ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹), ‹ÙÙ˜ 1, 5: ·fi 795,87 ¢ÚÒ.
2. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜
3. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
Ã
2
7 4: ·fi 11,56 ¢ÚÒ.
4. ƒÂÙ˙›Ó·-ÿÓÙÂÚ 2 ∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô Ù¤ÚÌ·Ù· 6-4. 3: ·fi 0,51 ¢ÚÒ.
5. ™ÙfiÔ˘Î-ÕÚÛÂÓ·Ï 1 (¶∞√∫) ñ ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÈÛÔ·Ï›· ÁÈ· ÙÔÓ ∏ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙ‹ÏË: 4, 16, 18,
6. ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ-∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ 1 28, 41, 44.
7. μ¤ÚÓÙÂÚ-äÚÙ· 1
¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, οÙÈ Ô˘ ›¯Â Ó· Û˘Ì‚Â›
8. ∫fiÙÌÔ˘˜-™¿ÏΠ2 ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋ ·fi ÙȘ 26/1/1992 (Ì ∂ıÓÈÎfi 2-2). ¶ƒ√Δ√
9. ª¿ÁÂÚÓ-ª›ÏÂÊÂÏÓÙ 1
10. ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë-∫Ôψӛ· 2 ñ ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Δ˙·Î Ô٠›¯·Ì ÛÙËÓ ÎÏ‹Úˆ-
11. ÃÔÊÂÓ¯¿ÈÌ-∫·ÚÏÛÚÔ‡Ë 1 μÔȈÙÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ı› ÁÎÔÏ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ʤÙÔ˜ (Ì ÛË ÙÔ˘ ¶ƒOΔO.
12. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó.-Ã·Ï 1
13. ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì Ã £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ 1-0, Ì ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ 1-0, Ì •¿ÓıË 0-0, ÌÂ Δ· ΤډË:
14. ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı-°Ô˘›ÁÎ·Ó 2 KOKKINE™ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi 0-0). 2Ë: ·fi 17.810,05 ¢ÚÒ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È·ÏÔÁ‹ ÙÔ˘ 44Ô˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¶ƒ√-¶√ ∂¡ƒπ∫∂™ 3Ë: ·fi 890,50 ¢ÚÒ.
ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô Ì 14 ÂÈÙ˘¯›Â˜ (¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡) 4Ë: ·fi 142,48 ¢ÚÒ.
Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 150.000,00 #. ∞ÎfiÌË ‚Ú¤ıËÎ·Ó 36 ∑√À¡Δπ 5Ë: ·fi 13,72 ¢ÚÒ.
‰ÂÏÙ›· Ì 13 ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi (¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡) 6Ë: ·fi 1,26 ¢ÚÒ.
1.348,70 # Î·È 759 Ì 12 ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ÂÈÛÚ¿Ù- ª√À¡
O ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÎÏËÚÒıËÎÂ: 9
ÙÔ˘Ó ·fi 54,81 #. μÚ¤ıËÎ·Ó Ù¤ÏÔ˜ 37 ‰ÂÏÙ›· Ì 7 (¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡) O,TI EXEI °INEI MEXPI ™HMEPA 138146
ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi 225,15 # Î·È 1.027
Ì 6 ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ·fi 3,99 #.
2008 ¶ƒO-¶OÁÎfiÏ
¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›.

£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜

∏ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘

¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜

√π ™∫√ƒ∂ƒ
§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜

2009
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜

¶ƒO-¶OÁÎfiÏ Â›Ó·È:
∂ÚÁÔÙ¤Ï˘

¶·ÓÈÒÓÈÔ˜
∏Ú·ÎÏ‹˜

1) §.ª. °Î·Ï¤ÙÈ (√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡) 5 13, 22, 7, 24, 15, 19, 28, 1

§¿ÚÈÛ·

•¿ÓıË

¶∞√∫

– ¡Ù. ∂ÓÙfiÈ (√º∏) 5

ÕÚ˘

√º∏

™Ù· 8¿ÚÈ· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ù˙·Î-

AEK

3) ¡Ù. ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ (√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡) 4 ÔÙ.

– ª. ∫Ô˘ÌÔÚÙ˙› (¶·ÓÈˆÓ›Ô˘) 4
¶ENA§TI AEK ■ 2-1 1-0 1-1 2-1 Δ· 4 7¿ÚÈ· ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ·fi
– ∑Ï. ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ (¶∞√∫) 4
403,80 ¢ÚÒ. Δ· 125 6¿ÚÈ·
– πÛÌ. ªÏ¿ÓÎÔ (∞∂∫) 4
∫ÂÚ‰È- ∂Ș ÕÚ˘ ■ 1-0 0-0 2-0 1-0 1-2 ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 10,57 ¢ÚÒ.
– ¶·ÙÚ. √ÁÎÔ˘ÓÛfiÙÔ (∂ÚÁÔÙ¤ÏË) 4
– º.ª.∫. ¶¿Ú· (§¿ÚÈÛ·˜) 4
Ṳ̂ӷ ‚¿ÚÔ˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›. ■ 0-0 0-0 2-2
– πÁÎ. ª. ™ÎfiÎÔ (∞∂∫) 4 ∞∂∫ 3 (2) 0 (0) ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 3-0 ■ 1-1 2-5 0-0
–
11)
ºÚ. Ã. ÷‚›ÙÔ (ÕÚË)
ƒ. °ÎÚ˙¤Ï·Î (Skoda •¿Óı˘)
4
3
ÕÚ˘
∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ.
0 (0) 0 (0)
2 (1) 1 (1) ∏Ú·ÎÏ‹˜ 0-0 ■ 1-1 0-0 1-2 1-1 ∏ ÂfiÌÂÓË
■
∂π™πΔ∏ƒπ∞ - ∂𙶃∞•∂π™
∂ÚÁÔÙ¤Ï˘
∏Ú·ÎÏ‹˜
1 (1) 1 (1)
2 (1) 0 (0)
£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 3-3
§¿ÚÈÛ·
0-2
3-0 ■ 0-1 4-3 1-2
0-1
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 1 (1) 2 (0) (8-9/11/2008)
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 26.058 375.410 # §¿ÚÈÛ· 0 (0) 2 (2) §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 1-0 1-0 ■ 0-0 0-0
∏Ú·ÎÏ‹˜ - §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜
∞∂∫-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ 14.108 188.930 # §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 0 (0) 0 (0) •¿ÓıË 1-0 ■ 0-1 2-1 ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ - Oº∏
ÕÚ˘-§¿ÚÈÛ· 13.567 134.800 # •¿ÓıË 0 (0) 1 (0) √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 2-0 3-1 2-0 ■ 2-0 4-1 ¶∞O∫ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜
¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 10.060 104.139 # √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 2 (1) 2 (2) •¿ÓıË - ∞∂∫
√º∏ 1 (0) 1 (1) √º∏ 1-3 0-2 0-0 ■ 0-2
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
∏Ú·ÎÏ‹˜-¶∞√∫ 7.865 73.280 #
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 0 (0) 1 (1) ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 2-3 2-2 2-0 ■ 3-0 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›. - ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜
¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜-£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 4.000 47.000 # ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 0 (0) 2 (0) ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ - §¿ÚÈÛ·
¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 1-2 1-0 ■ 1-0 0-1
√º∏-Skoda •¿ÓıË 1.645 21.805 # ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 1 (1) 1 (1) £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ - ÕÚ˘
¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 2 (2) 0 (0) ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 2-2 2-1 0-1 1-1 1-2 ■
§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 1.376 —*
™‡ÓÔÏÔ 78.679 945.364 # ¶∞√∫ 0 (0) 1 (1) ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 0-0 1-3 0-1 ■
* ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË
* ™Â ·Ú¤ÓıÂÛË Ù· ‡ÛÙÔ¯· ¤- ¶∞√∫ 1-1 1-0 3-1 0-0 ■
Ó·ÏÙÈ.
10 34 ™∂§π¢∞
O§Àª¶π∞∫O™: ¢∂¡ ™¶∞Δ∞§∏™∂ ΔO ¶ƒøΔO ∏ªπÃO¡O ∫∞π ª∂ ™∫Oƒ∂ƒ ΔOÀ™ ∫Oμ∞™∂μπΔ™ ∫∞π ¡ΔOÀ¡ΔOÀ ¶∏ƒ∂ ΔO
∞fi ÙÔ 35’ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙÔ
( ( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Û‡ÓÙÔÌ·
ǻ
∂¶π™Δƒ∂ºOÀ¡
ªÂ ÔÏϤ˜ ·Ô˘Û›Â˜ Ô OÏ˘ÌÈ·-
Îfi˜ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ∂ÚÁÔ-
Ù¤ÏË. ∂ÎÙfi˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜
ÕÓÙ˙·˜, ™ÙÔÏÙ›‰Ë˜, ªÂÏÔ‡ÙÛÈ,
§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, Ô ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ ΔÔÚÔ-
Û›‰Ë˜ Î·È Ô ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ ¡ÙÔÌ›. ªÂ Â-
Í·›ÚÂÛË ÙÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ÔÈ ˘fiÏÔÈ-
ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÛÙË
‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÁÈ· ÙÔ ÛÔ‡-
ÂÚ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
ÛÙÔ O∞∫∞.
O ªπ∫ƒO™
O 16¯ÚÔÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fi-
Ô˘ÏÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË
ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. O ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï-
‚¤Ú‰Â ‹Ú ÛÙËÓ 18¿‰· ÙÔÓ Ó·-
Úfi ÛÙfiÂÚ, fï˜ ¿ÊËÛÂ Î·È ¿ÏÈ
ÂÎÙfi˜ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ.
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô μ¿ÛÎÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜
ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ
19¯ÚÔÓÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯·Ê.
ª∏¡Àª∞
™ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË ˘‹Ú-
¯·Ó ¯ı˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ οÚÙ˜ Ì ۇÓ-
ıËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ú·-
ÙÛÈÛÌÔ‡. §›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ·ÁÒ-
Ó·˜, ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ·ÎÔ‡ÛÙË-
Î·Ó ÔÈ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÈ-
Ï¿ıÏÔ˘˜: «∫fiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ÛÙË ‚›·
Î·È ÛÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi».
∂›Û˘, ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ó· ÌËÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó Ê·-
ÎÔ‡˜ Ì ϤÈ˙ÂÚ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó-
‰˘ÓÔ˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡.
∞¶ø¡
¶ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ∏¶∞ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘
∫fiÎηÏ˘. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÛÙ· ‰‡Ô ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ¶∞O∫. O ËÁ¤-
Ù˘ ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ ¤¯ÂÈ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ı‹ÛÂÈ Ù· Ì·Ù˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·-
ÛË Ì·˙› Ì ÔÌÔÁÂÓ›˜ (̤ÏË ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¡¤·˜
ÀfiÚ΢).
°∫∞§πΔ™πO™
™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ùfi-
ÓÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «O OÏ˘ÌÈ·-
Îfi˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋
ÔÌ¿‰·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο
ÚfiÙ˘· Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È Î·-
Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂȘ Ì¿Ï·. OÈ
ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÌÔ˘ Û˘Ì-
‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜».
Î Ú È Ù È Î ‹ :
›ÏËÛ» Û ·ÎfiÌ· ¤Ó·
·È¯Ó›‰È Ë ¤‰Ú· Î·È Ô
ÚˆÙÔfiÚÔ˜ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi˜ Ô˘ Ó›ÎËÛ ¯ı˜ ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤-
ÏË Ì 2-0 ÛÙÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË (¤¯ÂÈ ÂÙ‡-
¯ÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ì ¤ÓÙ ӛΘ Û ÈÛ¿-
ÚÈıÌ· Ì·Ù˜) ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ·ÓÂ-
‚·Ṳ̂ÓÔ ËıÈÎfi Î·È Ì ÙÔ +5 ÙÔÓ ¶·Ó·-
ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ÂÚ-
¯fiÌÂÓ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ O∞∫∞.
OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» Ì ÙÔÓ ·¤Ú· ÙˆÓ
¤ÓÙ ‚·ıÌÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÍÂʇ-
ÁÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ·fi
ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜». OÈ ÂÚ›Ô˘ 30.000
Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ Û˘Óı‹-
Ì·Ù· ·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÁÈ· Ó›ÎË ÛÙÔ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, ÂÓÒ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó
ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ μ·Û›ÏË ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË!
H ÂÈÚ·˚΋ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ‰‡Ô
‚·ıÌÒÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙË ‚·ıÌÔ-
ÏÔÁ›· SKODA •¿ÓıË Î·È ÙÚÂȘ ·fi ÙÔÓ
¶∞O∫.
∫∞Δ∞™∫√¶√π
™ÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ‚Ú¤ıËηÓ
ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ O˘ÓÙÈÓ¤˙ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ
μ·Ú¤˙È Î·È Ù˘ ™È¤Ó· ªÈΤÏ ¡Ù¤Ï· ΔÛ›-
ÓÂ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ Â›·Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi.
OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ‰ÂÓ ¤Ù·Í·Ó ·˘Ù‹ ÙË
ÊÔÚ¿ ÙÔ ·’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ!
Èڛ˜ Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÂ
˘„ËÏ¿ Â›‰· «Î·ı¿ÚÈÛ·Ó» ÙÔ Ì·Ù˜
ÛÙÔ ÚÒÙÔ 45ÏÂÙÔ Ì¤Û· Û ÂÙ¿ ÏÂ-
Ù¿.
™ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ‰¤ÛÔÛÂ Ô μÚ·˙È-
ÏÈ¿ÓÔ˜ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ ™Â·Ú¤ÓÛÂ, Ô ÔÔ›Ô˜
ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÛÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ΔÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË Ó›ÎË
¿ÓÔÈÍÂ Ô Û˘Ó‹ı˘ ‡ÔÙÔ˜ ¡Ù¿ÚÎÔ
∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜.
O ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ·Ú¤Ù·Í ÙÔÓ
OÏ˘ÌÈ·Îfi Ì ÂÈıÂÙÈÎfi ÛÙ˘Ï, fiˆ˜
¿ÏψÛÙÂ Û˘ÓËı›˙ÂÈ ÛÙ· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜
·È¯Ó›‰È· (4-4-2). OÈ ¡ÙÈfiÁÎÔ, ∫Ô‚¿ÛÂ-
‚ÈÙ˜ ›¯·Ó ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ¿ÓÔÈ-
Í·Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË,
ºÂÚÓ¿ÓÙ˜ - OÚÊ·Ófi.
™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Úfi-
ÛÊÂÚÂ Ô §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ °Î·Ï¤ÙÈ, Ô ÔÔ›Ô˜
Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ 11¿‰·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË
ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‚ڋΠÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù·
‰›¯Ù˘·.
O Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·-
ÁˆÚÁ›Ô˘ ÂͤÏËÍ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔÓ
∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. O
20¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÂ-
Á¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÌÂ
ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂȉÔÎÈÌ¿-
ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
ÎÔ‡ fiÙ·Ó Ì‹Î ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.
∏ ÎÚËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· «4-5-1» Î·È Ô ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘
ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔÓ OÁÎÔ˘ÓÛfiÙÔ ·fi ÙÔÓ
∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. ™ÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹ ¤·ÈÍÂ Ô ª¿ÚÈÔ ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ηϿ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·-
fi ÙÔ˘˜ ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ∑‚ϿÎÔÊ.
O OÁÎÔ˘ÓÛfiÙÔ ¤ÂÊÙ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¶¿-
ÓÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ΤډÈÛ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
«¶·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Ù¤¯ÓË ÎfiÛÎÈÓÔ»! O ¡Ù¿ÚÎÔ ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ¯ı˜ ·˘Ùfi Ô˘ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ Î·È ·fi ÓˆÚ›˜
¤‚·Ï ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÌÚÔÛÙ¿
Ú˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ï¢- Ù˙‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜. ™ÙÔ 35’ Û ÎfiÚÓÂÚ ÙÔ˘ §¤ÙÔ, Ô ¡ÙÈfiÁÎÔ
Ú¿ Ô ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ OÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ¤Ú·Û·Ó ‰‡ÛÎÔ- ÂÙ¿¯ÙËΠÈÔ „ËÏ¿ ·fi fiÏÔ˘˜, «¤-
ÙȘ ηٿÏÏËϘ ¿Û˜ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ̤۷ Û ‰‡Ô ÏÂÙ¿. ™ÙÔ È·Û» ÎÂÊ·ÏÈ¿, Ô ÚÔˆıË̤ÓÔ˜
ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô. 24’ Ô ¶¿ÓÙÔ˜ ¤‰ÈˆÍ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ ÂÙ¿¯ÙËΠ۠ÛÙ˘Ï Û¤ÓÙÂÚ
OÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÊÔÚ Î·È Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ Ô-
‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï¿ Û ı¤ÛË ‚ÔÏ‹˜. ™ÙÔ Â- Ú›· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÍÂÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¢·-
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ì˘ÓÙÈ΋ fiÌÂÓÔ ÏÂÙfi ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛηϿÎË (2-0). ∂Λ ÙÂÏ›ˆÛ ԢÛÈ·-
ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·- ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. O Û¤- ÛÙÈο ÙÔ ·È¯Ó›‰È!
ÎÔ‡ Î·È ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÓÙÂÚ ÊÔÚ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤-
·fi ÙËÓ Î·˘Ù‹ ¤‰Ú·. ÏË ÛÔ‡Ù·Ú Ì ‰‡Ó·ÌË ∂¶∂™∂ √ ƒÀ£ª√™
O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ΤډÈ- ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ Ï›ÁÔ ¤Íˆ O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÂ Î·È Ô ∂ÚÁÔ-
Û ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ Τ- √§Àª¶π∞∫√™ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô ¶¿- Ù¤Ï˘ ›¯Â ¤Ó· ηÏfi ÛÔ˘Ù Ì ÙÔÓ ƒÔ-
ÓÙÚÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÙÔ˘- ÓÙÔ˜.
2-0
Ù˙¤ÚÈÔ ÛÙÔ 39’ (¤Ú·Û ¿Ô˘Ù).
ÓÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó‹ÎÂÈ O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ì‹Î Ì fiÚÂÍË ÛÙÔ ‚’
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ¿- ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ™ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, fï˜ ÔÈ °Î·Ï¤ÙÈ (48’), ∫Ô-
Ì˘Ó·˜ Î·È Â›ıÂÛ˘. O 28’ Ô ¶¿ÓÙÔ˜ ¤‚Á·Ï ‚¿Û‚ÈÙ˜ (50’), §¤ÙÔ (56’), ¡ÙÈfiÁÎÔ
·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂ-
∂ƒ°√Δ∂§∏™ Û¤ÓÙÚ·, Ô ∫ÔÚ‰ÔÓÔ‡- (68’) ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
Û·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Ú˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ.
¶·ÙÛ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ‰ÂÓ «¤- ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È Ô O ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ Ì ÙȘ ‰‡Ô ÁÚ‹ÁÔ-
È·Û» ηϋ ·fi‰ÔÛË. ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ ÂȂ‚·›- Ú˜ ·ÏÏ·Á¤˜ – ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘, ƒÔ-
ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ˆÛ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔ- Ì¿ÓÔ (59’) – ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÙÔÓ §¤ÙÔ. O ∞ÚÁÂÓÙÈ- Ú¿ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Û¯¤ÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·-
Ófi˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì ٷ ‰›¯Ù˘·. ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
‹Ú ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·fi ÙÔÓ μ·Ï‚¤Ú- O ™¤Ú‚Ô˜ ÊÔÚ Î·ÈÚÔÊ˘Ï·¯ÙÔ‡Û ̤- OÈ ºÂÚÓ¿ÓÙ˜ (75’), OÊÚ·Ófi˜ (87’),
‰Â, fï˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎÂ. Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ì ȉ·ÓÈÎfi ÛÔ˘Ù Ó›- ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘ (90+) ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ
™ÙÔ 70’ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î¿Ï˘„Â Ô Δ˙fiÚ- ÎËÛ ÙÔÓ ¢·ÛηϿÎË (1-0). ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË, fï˜ ‰ÂÓ ‚ڋηÓ
ÛÙfi¯Ô.
OÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Ê¿ÓËηÓ
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
ÛÙÔ O∞∫∞ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È
χÁÈÛ·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ·È-
¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ Î·Ì›ÓÈ ÙÔ˘
∫·Ú·˚ÛοÎË.
O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤·ÈÍ ÙfiÛÔ fiÛÔ ÁÈ· Ó·
¿ÚÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ÃÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ô
16¯ÚÔÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
Ô˘ ¤Î·Ó ¯ı˜ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙËÓ ÂÊÂÙÈ-
Ó‹ ÛÂ˙fiÓ (Ì‹Î ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ 90’).
√ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘
™Ù·˘Ú›‰Ë. O Ú¤ÊÂÚÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶ÈÂÚ›·˜ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Ê¿ÛÂȘ Î·È ¤-
οÓÂÈ ÙÔ 2-0 ‚Á·Ï Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
¶√¢√™º∞πƒ√
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
«Δƒπ¶O¡ΔO» ∞¶∂¡∞¡Δπ ™ΔO¡ ∂ƒ°OΔ∂§∏
ÓÙ¤ÚÌÈ O ¡ΔOÀ¡ΔOÀ
¶ÔÏ˘-ÂÚÁ·Ï›Ô
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
O ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠ۠MVP ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ·
ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ô˘Û›· ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘. O 25¯ÚÔÓÔ˜
μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜ ¤ÎÔ‚Â Î·È ¤Ú·‚ ÛÙË
ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, ¤Ù˘¯Â ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Î·È
·ԉ›¯ÙËΠÔχÙÈÌÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. O μ·Ï‚¤Ú‰Â
ÙÚ›‚ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·fi ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ·Ù›
Ô ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹
¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘. O Ù¯ÓÈÎfi˜
ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÔÏÏ¿
·fi ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ Ì¤ÛÔ ÛÙÔ
ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi.
O ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ ÙÔ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÙËÓ
Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ Ì 6 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏
‰ÈÔ›ÎËÛË, Ë Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Ô
ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ
Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË
ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.
O 25¯ÚÔÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ ‹Ù·Ó
ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜
ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ
ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÛÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ηÈ
ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. O ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ
ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi: «°ÓˆÚ›˙ˆ ·fi
ÓÙ¤ÚÌÈ. ΔÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÌÔ˘
ı˘Ì›˙ÂÈ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›·. ∂›Ì·È
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ‚ڋη ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ‰›¯Ù˘· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. £¤Ïˆ
Ó· ÂÙ‡¯ˆ Î·È ¿ÏÏ· ÁÎÔÏ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó·
ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÒ. ∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ 100% ÙÔÓ
Ú˘ıÌfi ÌÔ˘. ¶‹Ú·Ì ÙË Ó›ÎË Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ì·˜».
ª∂Δ∞°ƒ∞ºπ∫∞
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È
ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÁÎÔÏΛÂÚ
OÈ ÂχıÂÚÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔÈ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜. ∫·È Ôχ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜. ™ÙËÓ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË» Ï›ÛÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ì¿Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı·
Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜, ÂÓÒ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
26¯ÚÔÓÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ °Èfi¯·Ó ¶ÂϤ Ù˘ §Â ª·Ó.
ñññ ¢ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙË °·ÏÏ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤‰ÂÈÍ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ 24¯ÚÔÓÔ
ÂÈıÂÙÈÎfi Δ˙›ÌÈ ªÚÈ¿Ó. øÛÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÒÙË
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
ñññ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì °·Ï·Ù¿Û·Ú·˚ (∫‡ÂÏÏÔ OÀ∂º∞), ÕÚË
(ÚˆÙ¿ıÏËÌ·), ¢È·ÁfiÚ· (∫‡ÂÏÏÔ), ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ÙÔ˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË ÙÔÓ ¤ÊÙÈ·Í·Ó
Û·Ó ¯·Ï›.
√ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ·¤‰ÂÈÍ ¯ı˜ ÁÈ· ÔÈfiÓ
ÏfiÁÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÔχÙÈÌË ÌÔÓ¿‰· ÛÙË
ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡
∞fi Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¯ı˜ Î·È Ô μ·Û›Ï˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘, Ô˘ ηٿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘
¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËΠıÂÚÌ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡!
( O·ÏÏ¿¶∞O‰ÂÓı·Â›Ó·È
μ∞§μ∂ƒ¢∂: ∂ΔOπªOπ °π∞ ΔO O∞∫∞
¤¯ÂÈ Î›ÓËÙÚÔ
Ô ÌfiÓÔ˜...
‡ÓıËÌ· ӛ΢ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·-
™Ù¿ ÙËıËÓ·˚Îfi ¤‰ˆÛÂ Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ÌÂ-
¯ıÂÛÈÓ‹ Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË. O ÚÔ-
ÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‰‹ÏˆÛÂ: «∂›Ó·È
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi. OÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› Ì·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜
ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÓÈ΋-
ÛÔ˘Ó. £· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÙÚÔ. ∫·È Ë Ô-
Ì¿‰· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¿ ΛÓËÙÚ·. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÓÈ-
΋ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂٷ͇ Ì·˜ ‚·ı-
ÌÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿. ¢Ô˘Ï‡ԢÌ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁ-
Á›ÛÔ˘Ì οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È·
ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË».
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Ô
μ·Ï‚¤Ú‰Â ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ: «∂›Ì·ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ
ÁÈ·Ù› ·Ú¯›Û·Ì Ì ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ Ì·Ù˜. μڋηÌ Ôχ
ηÏfi Ú˘ıÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ·, Î·È ¤ÙÛÈ ÂÙ‡-
¯·Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ. ªÂÙ¿ fï˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙËÓ ›‰È· ·-
fi‰ÔÛË. ΔÔ 2-0 Â›Ó·È Î·Ïfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fï˜ ‰ÂÓ
·›Í·Ì ÙfiÛÔ Î·Ï¿ fiÛÔ ı· ı¤Ï·Ì ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ë-
Ì›¯ÚÔÓÔ». ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ˘˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô μ¿ÛÎÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ
‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÙ›·.
O Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘
ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙÔÓ μ·Û›ÏË ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË, Ô ÔÔ›-
Ô˜ οıËÛ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. ΔfiÓÈÛÂ: «∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·-
ÎfiÌ·. ∂ʤÙÔ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ¶¤ÚÛÈ ‹Ù·Ó Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ
∞˘ÛÙÚ›·. ΔÔ˘ Ï›Ô˘Ó ÔÏÏ¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÔÏÏ¿
¯·Ú›ÛÌ·Ù·, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ
ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÂÌ›˜ ÛÙÔÓ
∂ÚÁÔÙ¤ÏË ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÌfiÓÈÌ· Ì ÙÔ ı¤Ì· ∫Ô˘-
ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË, ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
ı· οÓÔ˘Ì ˙ËÌÈ¿ Î·È ÛÙÔ ·È‰›. °È’ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÛÔ˘ÌÂ Î·È ·Ó ı¤ÏÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙ Û ·˘Ùfi. ∂›Ó·È ·›ÎÙ˘ ··Ú·›-
ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÍÂΛÓËÛ· ÛÙÔ Ì·Ù˜
Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ηıÒ˜ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Û˘ÓÂ-
¯fiÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È·. ∂›¯Â Î·È Ì›· ıÏ¿ÛË ÚfiÛÊ·Ù· ηÈ
‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهۈ ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈÔ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
‰ÂÓ Â›¯·Ì ηı·Úfi Ì˘·Ïfi. ¢Â¯Ù‹Î·Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÛÂ
Ê¿ÛÂȘ fiÔ˘ ¤ÚÂ ӷ ›̷ÛÙ ÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤-
ÓÔÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ·-
fi Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËηÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ì·-
ÛÙÂ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·›˙Ô˘Ì ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜ ̤۷
Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰·».
«•∞º¡π∞™Δ∏∫∞»
O ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘, Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ӷ Ù· ¤¯ÂÈ ¯·Ì¤Ó·
™∂§π¢∞ 35 11
·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ˘-
ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: «•·ÊÓÈ¿ÛÙËη, ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ-
Îfi. ΔÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ‹Ù·Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â› Û ·˘Ùfi ÙÔ Á‹‰Ի.
O ™ÂÌÈ·ÛÙÈ¿Ó §¤ÙÔ, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ·Ô‰˘Ù‹-
ÚÈ·, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ
OÏ˘ÌÈ·Îfi: «¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ· ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. OÈ
‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤‚Á·Ï·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ·-
∫∞ƒ∞°∂øƒ°πOÀ
❜
¢ÂÓ ÍÂΛÓËÛ· ÙÔÓ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË
ηıÒ˜ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Û˘Ó¯fiÌÂ-
Ó· ·È¯Ó›‰È·. ∂›¯Â Î·È Ì›· ıÏ¿ÛË
ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÙ·-
Ù‡ۈ ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎÔ› ·ÁÒÓ˜
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹
ÌÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ·Ú·Ì›ӈ Î·È ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔÓ
OÏ˘ÌÈ·Îfi».
O ¡Ù¿ÚÎÔ ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜ Û¯ÔÏ›·ÛÂ: «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Â-
ÍËÁ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ì ηϿ ÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜
·È¯Ó›‰È·. ¢Ô˘Ï‡ԢÌ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÏÔÁË ·-
fi‰ÔÛË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. À¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙËÓ ∞∂∫».
O ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Û¯Ô-
ÏÂ›Ù·È Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ
Î·È Î·Ù¤ÏËÍ fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈı›
Î·È Ó· ηıÈÂÚˆı› ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi.
À¶OªO¡∏
O Δ¿ÛÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ: «∂›Ó·È Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋
Ó›ÎË, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜. ΔÒÚ· ı· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ
ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÁÈ· Ó· Ìԇ̠ÛÙÔ O∞∫∞ Î·È Ó·
¿ÚÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ٷ ıÂÙÈο
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ì·˜ Î·È Ó· Ù·
‚Á¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·Ù˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘-
ÔÌÔÓ‹».
ªÂı·‡ÚÈÔ Ë ÚÔfiÓËÛË (10.30) ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ-
Ô˘˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔfiÓËÛ˘ Ô
∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ı· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘.
12 36 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 37 13
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
90’

O ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ ÌÂ ˆÚ·›·
ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·
ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ∞Ì¿ÚË Î·È
ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ (1-1)
90+3’
(
∞∂∫: Δ∞ μƒ√¡Δ∏•∂ √ ¡π∫O§∞´¢∏™ ∞º∏¡√¡Δ∞™ ∞πê∂™ ∫∞Δ∞ Δø¡ √¶∞¢ø¡ ∂¡ø ™Δ∏ƒπ•∂ ¶∞π∫Δ∂™ ∫∞𠶃√¶√¡∏Δ∏. ™∏ª∂ƒ∞ Δ√ ∫ƒπ™πª√ ¢.™.
Û‡ÓÙÔÌ·
∞°π∞™ªO™
∞ÎfiÌ· Î·È ·ÁÈ·ÛÌfi ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ
∞∂∫ ÁÈ· Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÎÔ-
‰·ÈÌÔÓ›· Ô˘ ηٷÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó·. ¶ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÔfiÓË-
Û˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ù˘ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú˘» ÔÌ¿‰·˜
οÏÂÛ·Ó ÈÂÚ¤· ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ-
̷ΉfiÓ˜ Î·È ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ Ò-
Ú· ÚÔÙÔ‡ ‚ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÔ-
ÓËıÔ‡Ó, ÙÂϤÛÙËΠ·ÁÈ·ÛÌfi˜
Î·È ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘¯‹ ÁÈ· ηϿ ·Ô-
( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
•∂™¶∞™ª∞
ÙÂϤÛÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
∂
‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜ ›¯Â ¿-
ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ô ¡Ù¤Ì˘
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ô¯ˆ-
ŸÙ·Ó ¤ÎÏ·„Â Ô ¢ÒÓ˘
Δ∂Δ ∞ Δ∂Δ Ú‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∞∂∫. ›ÎË „˘¯ÔÏÔÁ›·˜» ¯·Ú·ÎÙ‹- ¯È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·’ fi,ÙÈ ÚÔ-

∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi,

O Δ˙ÈÌÔ‡Ú ÌÂ ·Ó¿Ô‰Ô
Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ ›¯Â ηÈ
„·Ï›‰È ¯·Ú›˙ÂÈ ÙË Ó›ÎË Î·Ù’ ȉ›·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ο-
ÛÙËÓ ∞∂∫, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ̤ÛÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜. ΔÔ ÂÚȯfi-
‰ÂÓ ·ÚΛ ÛÙÔ˘˜ Ô·- ÌÂÓÔ fiÛˆÓ Â›·Ó ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ
‰Ô‡˜ Ù˘ (2-1) ÙËÓ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈ΋ Î·È ÂÈıÂÙÈ-
΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤۷ ÛÙÔ
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó fiÙÈ «¡ ÚÈÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ ÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ‹Ú ¯ı˜ Ë ∞-
Û·ı›˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹Â-
‰Ô. ◊Ù·Ó ¤Ó· ͤÛ·ÛÌ· ‰ÈÎfi ÌÔ˘
‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÓ ıÂÚÌÒ Î·È ·˘-
∂∫ ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘. O ÙÂ- Î·È ÙÒÚ· ›̷۷Ù ÈÔ ‹ÚÂÌÔÈ. ∂›Ó·È
Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‹‰Ë ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·-
Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ·Ï¿ ¯ı˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙÔÔ›- ¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ïfi Îϛ̷
Ê·ÓÂÚ¿ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË Ó›- Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ó· ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ ÚÔ-
ËÛÂ. ∏ Oª∞¢∞ Û¿˜ ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È
ÎË, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÏÂÙfi Ô˘ ‹ÚıÂ: ÔÓËÙ‹ ÙÔ˘˜.
›¯Â ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â-
‚‰ÔÌ¿‰· fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ ¤„·¯Ó·Ó «◊Ù·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ì·Ù˜ Î·È ÁÈ· ̤ӷ ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, fi¯È ÚÔÌfiÙ. £·
Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì ÈÂÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯·Ú¤˜ Î·È Ï‡˜. ∏ ¯·Ú¿
ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ Â›¯·Ó ÚÔ-
Θ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ Ó· ÙÔ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÎÚ·Ù¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∏
Ù›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Δ¿ÎË ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ Ó· ·Ó·-

( ªÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·

ΔO ª∞Δ™: ∂¡ΔO¡∂™ ∞¶O¢O∫πª∞™π∂™ Á‹‰Ô.
Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·. χË ÎÚ·Ù¿ Ôχ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙ¤-
¯ÂȘ ‹ fi¯È ÛÙËÓ ›ÂÛË. ¢Ô˘Ï‡ˆ ηÈ
O Î. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ fï˜ ›¯Â ÂÎÊÚ¿- ∂π¶∂

›ÛÙ¢ÙÔ Î·È fï˜ ·ÏËıÈÓfi! ∏ ∞∂∫ Ô˘ ¤¯·Ó 1-0
∞ ÛÙÔ 89’, ηٿÊÂÚ ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ‰‡Ô ÁÎÔÏ Û ‰‡Ô
ÏÂÙ¿ Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ 2-1 ÙÔÓ ¤ÍÔ¯Ô ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘, ·Ó
ƒ∞ªO™
ΔÂÏÈο, Ô ŒÓÙÛÔÓ ƒ¿ÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·. O μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ¤‰ˆÛ ηÓÔ-
∏ ∞∂∫ ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ¿ÊËÛ ¤Ó· 45ÏÂÙÔ Ó· ¿ÂÈ ¯·-
̤ÓÔ. Δ›ÔÙ· ·Ôχو˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ Ô·-
‰Ô‡˜ Ù˘ – ΢ڛˆ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ ÁÈ· Ó· Ê·Ó› fiÙÈ Â›-
ÓÈο ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙËÓ ÚÔfiÓË-
ÛË ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ó·¯Ò-
❜
ÛÂÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÚÔÛ·ıÒ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ
‰È¿‰Ô¯Ë ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË. OÈ Ì¤ÙÔ- ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘-
ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, fi¯È ¯›· Î·È ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·. ¶ÂÚÈ̤ӈ Â-
¯ÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ·-
Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘. £Âˆ- ÚÔÌfiÙ. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi οÔÈÔ˘˜
ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ∞∂∫ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ıÏ›‚ÔÓÙ·È ¯·Ú¤˜ Î·È Ï‡˜. ∏ ¯·- ·›ÎÙ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË, ·ÏÏ¿ È-
ÛÙÂ‡Ô˘Ó ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ
Ú¿ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿».

Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔ 75’. Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ÃÔ˘-
ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·-
ÎÚ·Ù¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∏ χË «¡πø£ø ¡ΔƒO¶∏»
ӷ̤ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿-
O ∫¿ÚÏÔ˜ ∫·Ú‚·ÏÈ¿Ï ¤Î·Ó ·Ú¿-
¶·Ú’ fiÙÈ Ë ∞∂∫ Ó›ÎËÛÂ, Ë ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ Î¿- ·ÓÊÚ¿Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ πÛ·Ó›·˜, Ó· ∂π¶∂ ÎÚ·Ù¿ Ôχ

❜
‰·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ˙‹ÙËÛÂ ¿-
ÎÈÛÙË. O ÎfiÛÌÔ˜ ·Ô‰ÔΛ̷˙ ÙÔÓ ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ Î·È Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· οÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·‚›·ÛÙ· Ï¿ıË. ∞- ÔÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·. «£¤Ïˆ Ó· ÌÈ-
‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ê‹ÛÙ Ô˘ Ô ∑·˚Ú› ÙÔÓ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Û fiˆ˜ Î·È fiÔÙ ϋۈ ÁÈ· ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ËÌ›¯ÚÔ-
ÙÔÓ ¡Ù¤ÌË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Ó· ·Ó·¯ˆ- ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÈÔÈÎÒ ÌÈ· Ô- ¯¿ÛÔ˘Ì», ›Â Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ «ÎÈ- Ó·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·›Í·ÌÂ Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË
·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ô ™¿ı·˜ ·¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢Ò- ‹ıÂÏÂ. Ú‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË μÚ·˙ÈÏ›· ÏfiÁˆ ÂÓfi˜
ÓË. Ì¿‰· Ô˘ ÁÈÔ˘¯¿ÚÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÚÈÓfiÌ·˘ÚˆÓ». ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «ŒÛÙˆ ÔÌ¿‰· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ Û·Ó ›ÛÔ˜
ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹-
∞˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ϤÁÂÙ·È ∞∂∫. ∞ÏÒ˜ Â›Ó·È ∞§§∞°∂™ Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ª¤- ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÁÎÔÏ Î·È Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ηٷʤڷÌ ӷ ÚÔ˜ ›ÛÔ. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜
οÔÈÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú·» O ¢ÒÓ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï·. ¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚÂȘ ‚·ı- Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ‹Ú οÔȘ ‰È·-
¯ÚÈ ÙfiÙ ı· ÚÔÔÓÂ›Ù·È Î·ÓÔÓÈ-
Î·È Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ‰ÈÂÎ- Œ‚Á·Ï ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔÓ ¶ÂÏÂÙȤÚÈ Î·È ÙÔÓ ∂ÓÙ›ÓÈÔ Î·È ¤- ÌÔ‡˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ‚‚·ÈÒÛÂȘ. ¶·›˙Ô˘Ì ηÏfi Ô‰fi-
ο Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.
‰È΋ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘- ‚·Ï ÙÔÓ ƒ›Îη Î·È ÙÔÓ Δ˙ÈÌÔ‡Ú. O °·ÏÏÔ·ÏÁÂÚÈÓfi˜ ÔÚ›· Ù˘, ÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ¶Úfi- „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, Ó· ÛÊ·ÈÚÔ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·Ï‡-
ı‡Ó˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ¯¿ÏÈ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ‹Á ‰›Ï· ÛÙÔÓ ªÏ¿ÓÎÔ Î·È Ô ™ÎfiÎÔ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ï¢- Ù·ÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï˘ıÔ‡Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ë ÔÌ¿‰· ÙÂÚÔÈ ·fi ÙËÓ ∞∂∫. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ë ∞-
Ê˘ÛÈο ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. OÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÓÂ Î·È Ú¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· οˆ˜ ‚ÂÏÙÈÒıËηÓ. ∏ ™∞Ã∞ Î·È ÛÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯Èο ¤¯ÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ·›ÎÙ˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ∂∫ Ì‹Î ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿.
‚ϤÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ¯¿ÏÈ·, Â›Ó·È ÔÈ Ô·‰Ô› ∞∂∫ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·Ó¤‚Ë- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È Ï¿ıË. °È· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ-
Ù˘ ∞∂∫... ΠÛÙÔ Á‹‰Ô, Î¿Ï˘„ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ™¿¯· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ Úfi- Ó· ÂÈÛÙ›. ∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ı· ‰ÈÔ‡ ÓÈÒıˆ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔ‹, ÁÈ·-
«ªÂ οı ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÔÏÈÔÚΛ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¯ıÂÛÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¿Ì ηχÙÂÚ·». Ù› Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
Ó›ÎË», ›Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ Î·È ·˘Ùfi ¤- ÙÔ˘ ∞Ì¿ÚË. ∫·È ÂÓÒ Ë ŒÓˆÛË ›Â˙ ‹Ú- ∞∂∫ - ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘, Ì ¶∞§∞πª∞ÃOπ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÏ¿Ì· Ô˘ ÙÔ˘ ‚Á‹- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi ‹Ù·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
ÁÈÓ ¯¿ÚË Û ·Ó¿Ô‰Ô „·Ï›‰È ÙÔ˘ ƒ¿ÊÈÎ ı ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª·ÚÛÂÏ¿Ô Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› Ù›ÙÏÔ: «Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·ı›». ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Î ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙ· ·Ô- ∞ÛÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·Ù› Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÈÙËÙ¤˜
Δ˙ÈÌÔ‡Ú ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÒ- ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜: «μÁ¿ÏÙ ÙȘ ™’ ·˘Ù‹Ó Ô ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ÁÎÔÏ- Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁ- ‰˘Ù‹ÚÈ·, ÙfiÓÈÛÂ: «¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈÏ¿Ó Ì ÌÈÎÚfiʈӷ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ
Ó· (2-1). ∞∂∫ ʷӤϘ Î·È Ê‡ÁÂÙ ·fi ‰һ. OÈ Ô·- ΛÂÚ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ì· ÚÔ˜ ÔÏϤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ¤¯ÂÈ Î·- Ȥ˙ÂÛ·È ·fi οÔÈ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·- ›‰Â Ù· Ê¿Ô˘Ï Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂ-
Ù·. ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂ- ÚÔ ÁÎÔÏ. ¡· ı˘Ì›Ûˆ Â›Û˘ ÙÔ ¤-
◊Ù·Ó Ì·Ù˜ ÁÎÚ·Ó ÁÎÈÓÈfiÏ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë
ŒÓˆÛË ‹Ú ÙÂÏÈο ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ ‡-
ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó·, ÙË Ó›ÎË. ΔÂÏ¢-
Ù·›· Ó›ÎË Â›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ì 1-0 ÛÙȘ
21.9.2008 Â› ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹.
2-1
∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒπ¶.
‰Ô› Ù˘ OÚ›Ù˙ÈÓ·Ï 21 Ù· ¤‚·Ï·Ó Ì ÙÔÓ
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë: «¡Ù¤ÌË Á... ÛÔ˘ Î·È ¿ÓÙ ·-
Ú·ÈÙ‹ÛÔ˘», ÊÒÓ·˙·Ó ÂÓ ¯ÔÚÒ, ÂÓÒ ·fi
ÙËÓ Âͤ‰Ú· ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÎÚÈ-
‚ÒÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÔÈ Ô·‰Ô› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÒ ÁÈ·
ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ
·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ‹Ù·Ó
Ù˘ ∞∂∫ Ô˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›-
¯ÚÔÓÔ ¿ÊËÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó·
ϤÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ ·›-
ÎÙ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ó. Ãı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·
Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ª›ÌË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘,
™Ù¤ÏÈÔ˘ ª·ÓˆÏ¿, μ·Û›ÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, «¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· ÔÙ¤ fiÙÈ Ù· ÈÔ ·Ô-
ÙÔ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fi-
ÙÈ ÙÔ Ì·Ù˜ ¤ÁÂÚÓ ÚÔ˜ Ù· ÂÌ¿˜ ηÈ
ı· ÛÎÔÚ¿Ú·ÌÂ. O ·ÓÙ›·ÏÔ˜ fï˜
ÛËÌ›ˆÛ ÁÎÔÏ, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ
Ó·ÏÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰fiıËΠÛÙȘ ™¤Ú-
Ú˜, ¤¯Ô˘Ì ̛· ÛÂÈÚ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ
Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ¤Ó·ÏÙÈ
Ô˘ Â›Ó·È Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ Î·È ‰ÂÓ Ù·
‚Ú›˙Ô˘Ó ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ÒÓË fiÙ·Ó Ô ÙÂÏ¢- ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘». μ·Û›ÏË ΔÛÈ¿ÚÙ· Î·È £ˆÌ¿ ª·‡ÚÔ˘. ÁÔËÙ¢ÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ı· Ê¿Ô˘Ï ÛÙÔÓ Δ˙ÈÌÔ‡Ú». ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Œ¯Ô˘Ó ÂÙ¿ÍÂÈ
∂∫¶§∏•∏ ª∂ ∂¡Δπ¡πO Ù·›Ô˜ οÏÂÛ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ §·Áfi ÁÈ· Ó· ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ÒÓË, Ë ‰ÈÔ›- ‹Ù·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜», ÔÏÏÔ› fiÓÙÔÈ ¤ÙÛÈ. ªÂÙ¿ ÊÙ·›ÂÈ Ô
∏ ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÂÈʇϷÛÛ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì·Ù˜. ÎËÛË Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›-
«∫∞∫∏ ∞ΔªO™º∞πƒ∞» ÚÔÔÓËÙ‹˜». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙfiÓÈÛÂ:
Ì·Ù˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛË Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·-
™∫O∫O ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ
‰‹ÏˆÛÂ Ô ¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ °È· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰‹ÏˆÛÂ: «◊Ù·Ó Ì›· «™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘
Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÊÔ‡ ÛÙÔ 75’ Ô ƒ›Îη ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ™Î¿Ô˘ÙÂÚ Ù˘ O˘ÓÙÈÓ¤˙Â Î·È ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙ η΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ fiÛˆÓ ‹ÌÔ˘Ó Â›‰·
4-4-2, ·ÏÏ¿ Ì ·›ÎÙË. O ∂ÓÙ›ÓÈÔ ÍÂΛÓËÛ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· (·fi ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÙÈÌ Ù˘ ™È¤Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¯ı˜ ÛÙȘ ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ∫Ô‡Ï˘ ÛÙÔ Û˘Ó‰ÚÔ- Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È Ù· ‰‡Ô Ê¿Ô˘Ï.
ÂÓ‰Âο‰·, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ Û ÔÏÏ¿ Ì·Ù˜ ̤¯ÚÈ ÙÒ- Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ O∞∫∞. OÈ ÏËÚÔ- ÌËÙÈÎfi ηӿÏÈ ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘. ªfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯· ÛÙfi¯Ô ‹Ù·Ó Ó· ·ÏϿ͈ ÓÔ- ¯¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÓÙÔÌ· ı· ¤¯ÂÙ Ӥ· ÁÈ· ÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ŒÓ· ÛÙÔÓ ∞-
Ú· ƒ¿ÊÈÎ Δ˙ÈÌÔ‡Ú. ÛÙÔÓ ¯È·ÛÙfi) Î·È ¤ÙÛÈ Ë ∞∂∫ Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜. ÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·- ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ÔÙÚÔ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿ- Ûο‚Ô˘Ì ÌfiÓÔÈ ÙÔÓ Ï¿ÎÎÔ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÈÛÙ¤„ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Ô ƒ›Îη. ªÂ- Ì¿ÚË Î·È
O ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ¤ÓÙ ¯·Ê, ·fi ΔÂÏÈο, Ë ŒÓˆÛË ‹Ú ÙË Ó›ÎË Î·È Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ¤¯·ÛÂ, ·Ó ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ Â›¯·Ó ÛÙÚ·Ì̤ӷ ‹ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÊÂÚ·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÚÊ› ÁÈ· ÙÔÓ Îfi- Ë ∞∂∫ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ». ÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÒıÂȘ ¿- ¤Ó· ÛÙÔÓ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÙÚÂȘ ‹Ù·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ̤ÛÔÈ (ª·ÛÙÈ¿˜, Î·È ¿ÍÈ˙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›·. Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ™ÎfiÎÔ. ÁÓÒÌË. ÛÌÔ ·ÏÏ¿ Ï¿ıÔ˜ ‰ÈÎfi ÌÔ˘», ›Â Ô ¡Ù¤- Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ª¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· O ¡Ù¤Ì˘ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «O ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Û¯ËÌ·, ÓÈÒıÂȘ Ì›· ª·ÛÙ›·».
∫·ÚÓÙfiÛÔ, ¡ÙÂÌfiÓÙÂ), Ì ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÔÓ ºÈÏÔ- ¶Ôχ ηϋ ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ Î. ™¿ı·. Ì˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È ı· Á›ÓÂÈ ¢.™. Î·È ı· Ì¿ıÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷ- Ô˘ ¤ÌÂÓ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ô ÌÔÚÊ‹ ·‰ÈΛ·˜ fi-
̤ÓÔ, ÂÓÒ Ô ΔÛ¤˙·ÚÂÎ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. ¶∞¡O ∏ ¢∏§ø™∏ Úfi‰ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÁÈÔ˘¯¿ÚÂ- ÛÙ¿ÙË ÌÔ˘. ∂ÁÒ ÊÙ·›ˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂ- ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·-
∏ ∞∂∫ Û·ÊÒ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ¿ÚÂÈ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ·Ï- Δ∞ °∫O§ O ¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ù·È fiÙ·Ó ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÁÎÔÏ. ŸÛÔ ÙÚ·ÁÈÎÔ› ‹- Ú· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Á·¿ˆ. ΔÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó
Ï¿ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ. OÈ ¤ÓÙ ™ÙÔ 67’ Ô ª·ÚÛÂÏ¿Ô ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ê¿Ô˘Ï, Ë Ì¿Ï· ¤Ê˘Á ∏ OÚ›Ù˙ÈÓ·Ï 21 ›¯Â ·Ó·ÚÙ‹- ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∞∂∫ Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· Ì·ÛÙ·Ó Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ ÙfiÛÔ Û˘- ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¢ÂÓ ·›ÚÓˆ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. Œ¯Ô˘Ì ηχÙÂÚÔ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË, ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ Î·È ÛÂÈ ·Ófi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· οÁÎÂ- ΔÚ›ÔÏ˘, fiÙÈ ·Ô¯ˆÚ› ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ› ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤- Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ·›ÎÙ˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ Î·È «∂›Ó·È
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ηı·Úfi·ÈÌˆÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤۷ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ 0-1. Ï· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ˘˜ Ô·- ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ ‰‹ÏˆÛ ÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ÔÌ¿‰· ‹ıÂÏ ¯ÂÈÚÔÎÚfi- Ë̤ڷ. °È· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Îfi- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È „˘¯Ú·ÈÌ›· ·fi fiÏÔ˘˜. ∞Ó ¤-
‰Ô‡˜ Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·ÊÂ: ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË
Ù˘ ∞∂∫. OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ó¯fiÌÂÓ· Ï¿ıË Î·È ™ÙÔ 90’ Ô ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Û 1-1 ·- Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘: «¢ÂÓ Â- ÙËÌ· Î·È fi¯È ÁÈÔ‡¯·. ∞Ó ·ÎfiÌ· ÌÔÚÒ Ó· ÛÌÔ˘ ÂÁÒ Â›Ì·È Â¯ıÚfi˜. ÕÚ· ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ¯Ô˘Ó η΋ ·fi‰ÔÛË, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›-
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‹- fi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ™ÎfiÎÔ. «∑ËÙÂ›Ù·È Úfi‰ÚÔ˜, ÚÔÔ- Ú›ÌÂÓ· ÔÙ¤ fiÙÈ Ù· ÈÔ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο ÂËÚ¿ۈ ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘˜ Ù˘ÈÎfi ÙÔ fiÙÈ Ê‡Áˆ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÂÈÚˆ- Ó·È Î·È Î·ÎÔ› ·›ÎÙ˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÌÂÙ·ÓÈÒ-
ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·
ÏÂÁ¯Â ÙÔ Ì·Ù˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ 31’ ·fi ÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ ™ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙËÓ ¿- ÓËÙ‹˜, ·›ÎÙ˜ Î·È Á‹Â‰Ô Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi Ϥˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÌ¿- ıÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ΔÒÚ· Ô˘ ÛÂÈ ·fi Ù· 20 ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· η̛· ·- ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ», ›Â
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ¤ÂÈÙ· Ì˘Ó· ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú·, Ô Δ˙ÈÌÔ‡Ú Ì ·Ó¿Ô‰Ô „·Ï›‰È ¯¿ÚÈ- ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·». Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. §fiÁˆ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ‰· Î·È ·˜ ÁÈÔ˘¯¿ÚÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·Ó ʇÁˆ ·fi ÙËÓ ∞∂∫, Ë ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÁÂÓÈ- fiÊ·Û‹ ÌÔ˘. ∫·Îfi ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜
·fi ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ¶ÂÏÂÙȤÚÈ. Û ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ∞∂∫ (2-1). Ú¿˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛ¿ıËÛ·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi. ∞Ó ÁÈÔ˘- ο Û ¿ÓÔ‰Ô Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ™‡- ¤Î·Ó·».
12 36 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 37 13
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
90’

O ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ ÌÂ ˆÚ·›·
ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·
ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ∞Ì¿ÚË Î·È
ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ (1-1)
90+3’
(
∞∂∫: Δ∞ μƒ√¡Δ∏•∂ √ ¡π∫O§∞´¢∏™ ∞º∏¡√¡Δ∞™ ∞πê∂™ ∫∞Δ∞ Δø¡ √¶∞¢ø¡ ∂¡ø ™Δ∏ƒπ•∂ ¶∞π∫Δ∂™ ∫∞𠶃√¶√¡∏Δ∏. ™∏ª∂ƒ∞ Δ√ ∫ƒπ™πª√ ¢.™.
Û‡ÓÙÔÌ·
∞°π∞™ªO™
∞ÎfiÌ· Î·È ·ÁÈ·ÛÌfi ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ
∞∂∫ ÁÈ· Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÎÔ-
‰·ÈÌÔÓ›· Ô˘ ηٷÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó·. ¶ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÔfiÓË-
Û˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ù˘ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú˘» ÔÌ¿‰·˜
οÏÂÛ·Ó ÈÂÚ¤· ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ-
̷ΉfiÓ˜ Î·È ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ Ò-
Ú· ÚÔÙÔ‡ ‚ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÔ-
ÓËıÔ‡Ó, ÙÂϤÛÙËΠ·ÁÈ·ÛÌfi˜
Î·È ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘¯‹ ÁÈ· ηϿ ·Ô-
( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
•∂™¶∞™ª∞
ÙÂϤÛÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
∂
‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜ ›¯Â ¿-
ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ô ¡Ù¤Ì˘
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ô¯ˆ-
ŸÙ·Ó ¤ÎÏ·„Â Ô ¢ÒÓ˘
Δ∂Δ ∞ Δ∂Δ Ú‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∞∂∫. ›ÎË „˘¯ÔÏÔÁ›·˜» ¯·Ú·ÎÙ‹- ¯È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·’ fi,ÙÈ ÚÔ-

∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi,

O Δ˙ÈÌÔ‡Ú ÌÂ ·Ó¿Ô‰Ô
Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ ›¯Â ηÈ
„·Ï›‰È ¯·Ú›˙ÂÈ ÙË Ó›ÎË Î·Ù’ ȉ›·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ο-
ÛÙËÓ ∞∂∫, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ̤ÛÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜. ΔÔ ÂÚȯfi-
‰ÂÓ ·ÚΛ ÛÙÔ˘˜ Ô·- ÌÂÓÔ fiÛˆÓ Â›·Ó ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ
‰Ô‡˜ Ù˘ (2-1) ÙËÓ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈ΋ Î·È ÂÈıÂÙÈ-
΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤۷ ÛÙÔ
∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó fiÙÈ «¡ ÚÈÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ ÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ‹Ú ¯ı˜ Ë ∞-
Û·ı›˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹Â-
‰Ô. ◊Ù·Ó ¤Ó· ͤÛ·ÛÌ· ‰ÈÎfi ÌÔ˘
‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÓ ıÂÚÌÒ Î·È ·˘-
∂∫ ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘. O ÙÂ- Î·È ÙÒÚ· ›̷۷Ù ÈÔ ‹ÚÂÌÔÈ. ∂›Ó·È
Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‹‰Ë ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·-
Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ·Ï¿ ¯ı˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙÔÔ›- ¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ïfi Îϛ̷
Ê·ÓÂÚ¿ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË Ó›- Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ó· ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ ÚÔ-
ËÛÂ. ∏ Oª∞¢∞ Û¿˜ ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È
ÎË, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÏÂÙfi Ô˘ ‹ÚıÂ: ÔÓËÙ‹ ÙÔ˘˜.
›¯Â ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â-
‚‰ÔÌ¿‰· fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ ¤„·¯Ó·Ó «◊Ù·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ì·Ù˜ Î·È ÁÈ· ̤ӷ ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, fi¯È ÚÔÌfiÙ. £·
Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì ÈÂÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯·Ú¤˜ Î·È Ï‡˜. ∏ ¯·Ú¿
ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ Â›¯·Ó ÚÔ-
Θ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ Ó· ÙÔ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÎÚ·Ù¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∏
Ù›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Δ¿ÎË ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ Ó· ·Ó·-

( ªÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·

ΔO ª∞Δ™: ∂¡ΔO¡∂™ ∞¶O¢O∫πª∞™π∂™ Á‹‰Ô.
Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·. χË ÎÚ·Ù¿ Ôχ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙ¤-
¯ÂȘ ‹ fi¯È ÛÙËÓ ›ÂÛË. ¢Ô˘Ï‡ˆ ηÈ
O Î. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ fï˜ ›¯Â ÂÎÊÚ¿- ∂π¶∂

›ÛÙ¢ÙÔ Î·È fï˜ ·ÏËıÈÓfi! ∏ ∞∂∫ Ô˘ ¤¯·Ó 1-0
∞ ÛÙÔ 89’, ηٿÊÂÚ ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ‰‡Ô ÁÎÔÏ Û ‰‡Ô
ÏÂÙ¿ Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ 2-1 ÙÔÓ ¤ÍÔ¯Ô ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘, ·Ó
ƒ∞ªO™
ΔÂÏÈο, Ô ŒÓÙÛÔÓ ƒ¿ÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·. O μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ¤‰ˆÛ ηÓÔ-
∏ ∞∂∫ ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ¿ÊËÛ ¤Ó· 45ÏÂÙÔ Ó· ¿ÂÈ ¯·-
̤ÓÔ. Δ›ÔÙ· ·Ôχو˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ Ô·-
‰Ô‡˜ Ù˘ – ΢ڛˆ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ ÁÈ· Ó· Ê·Ó› fiÙÈ Â›-
ÓÈο ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙËÓ ÚÔfiÓË-
ÛË ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ó·¯Ò-
❜
ÛÂÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÚÔÛ·ıÒ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ
‰È¿‰Ô¯Ë ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË. OÈ Ì¤ÙÔ- ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘-
ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, fi¯È ¯›· Î·È ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·. ¶ÂÚÈ̤ӈ Â-
¯ÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ·-
Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘. £Âˆ- ÚÔÌfiÙ. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi οÔÈÔ˘˜
ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ∞∂∫ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ıÏ›‚ÔÓÙ·È ¯·Ú¤˜ Î·È Ï‡˜. ∏ ¯·- ·›ÎÙ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË, ·ÏÏ¿ È-
ÛÙÂ‡Ô˘Ó ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ
Ú¿ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿».

Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔ 75’. Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ÃÔ˘-
ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·-
ÎÚ·Ù¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∏ χË «¡πø£ø ¡ΔƒO¶∏»
ӷ̤ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿-
O ∫¿ÚÏÔ˜ ∫·Ú‚·ÏÈ¿Ï ¤Î·Ó ·Ú¿-
¶·Ú’ fiÙÈ Ë ∞∂∫ Ó›ÎËÛÂ, Ë ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ Î¿- ·ÓÊÚ¿Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ πÛ·Ó›·˜, Ó· ∂π¶∂ ÎÚ·Ù¿ Ôχ

❜
‰·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ˙‹ÙËÛÂ ¿-
ÎÈÛÙË. O ÎfiÛÌÔ˜ ·Ô‰ÔΛ̷˙ ÙÔÓ ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ Î·È Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· οÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·‚›·ÛÙ· Ï¿ıË. ∞- ÔÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·. «£¤Ïˆ Ó· ÌÈ-
‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ê‹ÛÙ Ô˘ Ô ∑·˚Ú› ÙÔÓ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Û fiˆ˜ Î·È fiÔÙ ϋۈ ÁÈ· ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ËÌ›¯ÚÔ-
ÙÔÓ ¡Ù¤ÌË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Ó· ·Ó·¯ˆ- ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÈÔÈÎÒ ÌÈ· Ô- ¯¿ÛÔ˘Ì», ›Â Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ «ÎÈ- Ó·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·›Í·ÌÂ Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË
·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ô ™¿ı·˜ ·¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢Ò- ‹ıÂÏÂ. Ú‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË μÚ·˙ÈÏ›· ÏfiÁˆ ÂÓfi˜
ÓË. Ì¿‰· Ô˘ ÁÈÔ˘¯¿ÚÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÚÈÓfiÌ·˘ÚˆÓ». ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «ŒÛÙˆ ÔÌ¿‰· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ Û·Ó ›ÛÔ˜
ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹-
∞˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ϤÁÂÙ·È ∞∂∫. ∞ÏÒ˜ Â›Ó·È ∞§§∞°∂™ Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ª¤- ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÁÎÔÏ Î·È Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ηٷʤڷÌ ӷ ÚÔ˜ ›ÛÔ. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜
οÔÈÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú·» O ¢ÒÓ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï·. ¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚÂȘ ‚·ı- Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ‹Ú οÔȘ ‰È·-
¯ÚÈ ÙfiÙ ı· ÚÔÔÓÂ›Ù·È Î·ÓÔÓÈ-
Î·È Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ‰ÈÂÎ- Œ‚Á·Ï ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔÓ ¶ÂÏÂÙȤÚÈ Î·È ÙÔÓ ∂ÓÙ›ÓÈÔ Î·È ¤- ÌÔ‡˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ‚‚·ÈÒÛÂȘ. ¶·›˙Ô˘Ì ηÏfi Ô‰fi-
ο Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.
‰È΋ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘- ‚·Ï ÙÔÓ ƒ›Îη Î·È ÙÔÓ Δ˙ÈÌÔ‡Ú. O °·ÏÏÔ·ÏÁÂÚÈÓfi˜ ÔÚ›· Ù˘, ÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ¶Úfi- „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, Ó· ÛÊ·ÈÚÔ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·Ï‡-
ı‡Ó˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ¯¿ÏÈ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ‹Á ‰›Ï· ÛÙÔÓ ªÏ¿ÓÎÔ Î·È Ô ™ÎfiÎÔ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ï¢- Ù·ÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï˘ıÔ‡Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ë ÔÌ¿‰· ÙÂÚÔÈ ·fi ÙËÓ ∞∂∫. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ë ∞-
Ê˘ÛÈο ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. OÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÓÂ Î·È Ú¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· οˆ˜ ‚ÂÏÙÈÒıËηÓ. ∏ ™∞Ã∞ Î·È ÛÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯Èο ¤¯ÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ·›ÎÙ˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ∂∫ Ì‹Î ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿.
‚ϤÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ¯¿ÏÈ·, Â›Ó·È ÔÈ Ô·‰Ô› ∞∂∫ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·Ó¤‚Ë- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È Ï¿ıË. °È· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ-
Ù˘ ∞∂∫... ΠÛÙÔ Á‹‰Ô, Î¿Ï˘„ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ™¿¯· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ Úfi- Ó· ÂÈÛÙ›. ∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ı· ‰ÈÔ‡ ÓÈÒıˆ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔ‹, ÁÈ·-
«ªÂ οı ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÔÏÈÔÚΛ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¯ıÂÛÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¿Ì ηχÙÂÚ·». Ù› Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
Ó›ÎË», ›Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ Î·È ·˘Ùfi ¤- ÙÔ˘ ∞Ì¿ÚË. ∫·È ÂÓÒ Ë ŒÓˆÛË ›Â˙ ‹Ú- ∞∂∫ - ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘, Ì ¶∞§∞πª∞ÃOπ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÏ¿Ì· Ô˘ ÙÔ˘ ‚Á‹- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi ‹Ù·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
ÁÈÓ ¯¿ÚË Û ·Ó¿Ô‰Ô „·Ï›‰È ÙÔ˘ ƒ¿ÊÈÎ ı ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª·ÚÛÂÏ¿Ô Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› Ù›ÙÏÔ: «Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·ı›». ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Î ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙ· ·Ô- ∞ÛÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·Ù› Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÈÙËÙ¤˜
Δ˙ÈÌÔ‡Ú ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÒ- ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜: «μÁ¿ÏÙ ÙȘ ™’ ·˘Ù‹Ó Ô ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ÁÎÔÏ- Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁ- ‰˘Ù‹ÚÈ·, ÙfiÓÈÛÂ: «¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈÏ¿Ó Ì ÌÈÎÚfiʈӷ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ
Ó· (2-1). ∞∂∫ ʷӤϘ Î·È Ê‡ÁÂÙ ·fi ‰һ. OÈ Ô·- ΛÂÚ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ì· ÚÔ˜ ÔÏϤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ¤¯ÂÈ Î·- Ȥ˙ÂÛ·È ·fi οÔÈ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·- ›‰Â Ù· Ê¿Ô˘Ï Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂ-
Ù·. ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂ- ÚÔ ÁÎÔÏ. ¡· ı˘Ì›Ûˆ Â›Û˘ ÙÔ ¤-
◊Ù·Ó Ì·Ù˜ ÁÎÚ·Ó ÁÎÈÓÈfiÏ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë
ŒÓˆÛË ‹Ú ÙÂÏÈο ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ ‡-
ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó·, ÙË Ó›ÎË. ΔÂÏ¢-
Ù·›· Ó›ÎË Â›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ì 1-0 ÛÙȘ
21.9.2008 Â› ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹.
2-1
∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒπ¶.
‰Ô› Ù˘ OÚ›Ù˙ÈÓ·Ï 21 Ù· ¤‚·Ï·Ó Ì ÙÔÓ
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë: «¡Ù¤ÌË Á... ÛÔ˘ Î·È ¿ÓÙ ·-
Ú·ÈÙ‹ÛÔ˘», ÊÒÓ·˙·Ó ÂÓ ¯ÔÚÒ, ÂÓÒ ·fi
ÙËÓ Âͤ‰Ú· ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÎÚÈ-
‚ÒÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÔÈ Ô·‰Ô› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÒ ÁÈ·
ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ
·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ‹Ù·Ó
Ù˘ ∞∂∫ Ô˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›-
¯ÚÔÓÔ ¿ÊËÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó·
ϤÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ ·›-
ÎÙ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ó. Ãı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·
Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ª›ÌË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘,
™Ù¤ÏÈÔ˘ ª·ÓˆÏ¿, μ·Û›ÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, «¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· ÔÙ¤ fiÙÈ Ù· ÈÔ ·Ô-
ÙÔ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fi-
ÙÈ ÙÔ Ì·Ù˜ ¤ÁÂÚÓ ÚÔ˜ Ù· ÂÌ¿˜ ηÈ
ı· ÛÎÔÚ¿Ú·ÌÂ. O ·ÓÙ›·ÏÔ˜ fï˜
ÛËÌ›ˆÛ ÁÎÔÏ, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ
Ó·ÏÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰fiıËΠÛÙȘ ™¤Ú-
Ú˜, ¤¯Ô˘Ì ̛· ÛÂÈÚ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ
Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ¤Ó·ÏÙÈ
Ô˘ Â›Ó·È Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ Î·È ‰ÂÓ Ù·
‚Ú›˙Ô˘Ó ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ÒÓË fiÙ·Ó Ô ÙÂÏ¢- ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘». μ·Û›ÏË ΔÛÈ¿ÚÙ· Î·È £ˆÌ¿ ª·‡ÚÔ˘. ÁÔËÙ¢ÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ı· Ê¿Ô˘Ï ÛÙÔÓ Δ˙ÈÌÔ‡Ú». ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Œ¯Ô˘Ó ÂÙ¿ÍÂÈ
∂∫¶§∏•∏ ª∂ ∂¡Δπ¡πO Ù·›Ô˜ οÏÂÛ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ §·Áfi ÁÈ· Ó· ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ÒÓË, Ë ‰ÈÔ›- ‹Ù·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜», ÔÏÏÔ› fiÓÙÔÈ ¤ÙÛÈ. ªÂÙ¿ ÊÙ·›ÂÈ Ô
∏ ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÂÈʇϷÛÛ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì·Ù˜. ÎËÛË Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›-
«∫∞∫∏ ∞ΔªO™º∞πƒ∞» ÚÔÔÓËÙ‹˜». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙfiÓÈÛÂ:
Ì·Ù˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛË Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·-
™∫O∫O ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ
‰‹ÏˆÛÂ Ô ¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ °È· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰‹ÏˆÛÂ: «◊Ù·Ó Ì›· «™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘
Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÊÔ‡ ÛÙÔ 75’ Ô ƒ›Îη ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ™Î¿Ô˘ÙÂÚ Ù˘ O˘ÓÙÈÓ¤˙Â Î·È ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙ η΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ fiÛˆÓ ‹ÌÔ˘Ó Â›‰·
4-4-2, ·ÏÏ¿ Ì ·›ÎÙË. O ∂ÓÙ›ÓÈÔ ÍÂΛÓËÛ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· (·fi ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÙÈÌ Ù˘ ™È¤Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¯ı˜ ÛÙȘ ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ∫Ô‡Ï˘ ÛÙÔ Û˘Ó‰ÚÔ- Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È Ù· ‰‡Ô Ê¿Ô˘Ï.
ÂÓ‰Âο‰·, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ Û ÔÏÏ¿ Ì·Ù˜ ̤¯ÚÈ ÙÒ- Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ O∞∫∞. OÈ ÏËÚÔ- ÌËÙÈÎfi ηӿÏÈ ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘. ªfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯· ÛÙfi¯Ô ‹Ù·Ó Ó· ·ÏϿ͈ ÓÔ- ¯¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÓÙÔÌ· ı· ¤¯ÂÙ Ӥ· ÁÈ· ÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ŒÓ· ÛÙÔÓ ∞-
Ú· ƒ¿ÊÈÎ Δ˙ÈÌÔ‡Ú. ÛÙÔÓ ¯È·ÛÙfi) Î·È ¤ÙÛÈ Ë ∞∂∫ Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜. ÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·- ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ÔÙÚÔ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿ- Ûο‚Ô˘Ì ÌfiÓÔÈ ÙÔÓ Ï¿ÎÎÔ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÈÛÙ¤„ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Ô ƒ›Îη. ªÂ- Ì¿ÚË Î·È
O ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ¤ÓÙ ¯·Ê, ·fi ΔÂÏÈο, Ë ŒÓˆÛË ‹Ú ÙË Ó›ÎË Î·È Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ¤¯·ÛÂ, ·Ó ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ Â›¯·Ó ÛÙÚ·Ì̤ӷ ‹ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÊÂÚ·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÚÊ› ÁÈ· ÙÔÓ Îfi- Ë ∞∂∫ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ». ÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÒıÂȘ ¿- ¤Ó· ÛÙÔÓ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÙÚÂȘ ‹Ù·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ̤ÛÔÈ (ª·ÛÙÈ¿˜, Î·È ¿ÍÈ˙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›·. Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ™ÎfiÎÔ. ÁÓÒÌË. ÛÌÔ ·ÏÏ¿ Ï¿ıÔ˜ ‰ÈÎfi ÌÔ˘», ›Â Ô ¡Ù¤- Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ª¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· O ¡Ù¤Ì˘ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «O ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Û¯ËÌ·, ÓÈÒıÂȘ Ì›· ª·ÛÙ›·».
∫·ÚÓÙfiÛÔ, ¡ÙÂÌfiÓÙÂ), Ì ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÔÓ ºÈÏÔ- ¶Ôχ ηϋ ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ Î. ™¿ı·. Ì˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È ı· Á›ÓÂÈ ¢.™. Î·È ı· Ì¿ıÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷ- Ô˘ ¤ÌÂÓ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ô ÌÔÚÊ‹ ·‰ÈΛ·˜ fi-
̤ÓÔ, ÂÓÒ Ô ΔÛ¤˙·ÚÂÎ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. ¶∞¡O ∏ ¢∏§ø™∏ Úfi‰ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÁÈÔ˘¯¿ÚÂ- ÛÙ¿ÙË ÌÔ˘. ∂ÁÒ ÊÙ·›ˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂ- ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·-
∏ ∞∂∫ Û·ÊÒ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ¿ÚÂÈ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ·Ï- Δ∞ °∫O§ O ¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ù·È fiÙ·Ó ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÁÎÔÏ. ŸÛÔ ÙÚ·ÁÈÎÔ› ‹- Ú· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Á·¿ˆ. ΔÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó
Ï¿ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ. OÈ ¤ÓÙ ™ÙÔ 67’ Ô ª·ÚÛÂÏ¿Ô ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ê¿Ô˘Ï, Ë Ì¿Ï· ¤Ê˘Á ∏ OÚ›Ù˙ÈÓ·Ï 21 ›¯Â ·Ó·ÚÙ‹- ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∞∂∫ Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· Ì·ÛÙ·Ó Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ ÙfiÛÔ Û˘- ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¢ÂÓ ·›ÚÓˆ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. Œ¯Ô˘Ì ηχÙÂÚÔ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË, ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ Î·È ÛÂÈ ·Ófi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· οÁÎÂ- ΔÚ›ÔÏ˘, fiÙÈ ·Ô¯ˆÚ› ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ› ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤- Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ·›ÎÙ˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ Î·È «∂›Ó·È
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ηı·Úfi·ÈÌˆÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤۷ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ 0-1. Ï· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ˘˜ Ô·- ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ ‰‹ÏˆÛ ÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ÔÌ¿‰· ‹ıÂÏ ¯ÂÈÚÔÎÚfi- Ë̤ڷ. °È· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Îfi- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È „˘¯Ú·ÈÌ›· ·fi fiÏÔ˘˜. ∞Ó ¤-
‰Ô‡˜ Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·ÊÂ: ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË
Ù˘ ∞∂∫. OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ó¯fiÌÂÓ· Ï¿ıË Î·È ™ÙÔ 90’ Ô ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Û 1-1 ·- Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘: «¢ÂÓ Â- ÙËÌ· Î·È fi¯È ÁÈÔ‡¯·. ∞Ó ·ÎfiÌ· ÌÔÚÒ Ó· ÛÌÔ˘ ÂÁÒ Â›Ì·È Â¯ıÚfi˜. ÕÚ· ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ¯Ô˘Ó η΋ ·fi‰ÔÛË, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›-
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‹- fi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ™ÎfiÎÔ. «∑ËÙÂ›Ù·È Úfi‰ÚÔ˜, ÚÔÔ- Ú›ÌÂÓ· ÔÙ¤ fiÙÈ Ù· ÈÔ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο ÂËÚ¿ۈ ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘˜ Ù˘ÈÎfi ÙÔ fiÙÈ Ê‡Áˆ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÂÈÚˆ- Ó·È Î·È Î·ÎÔ› ·›ÎÙ˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÌÂÙ·ÓÈÒ-
ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·
ÏÂÁ¯Â ÙÔ Ì·Ù˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ 31’ ·fi ÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ ™ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙËÓ ¿- ÓËÙ‹˜, ·›ÎÙ˜ Î·È Á‹Â‰Ô Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi Ϥˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÌ¿- ıÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ΔÒÚ· Ô˘ ÛÂÈ ·fi Ù· 20 ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· η̛· ·- ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ», ›Â
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ¤ÂÈÙ· Ì˘Ó· ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú·, Ô Δ˙ÈÌÔ‡Ú Ì ·Ó¿Ô‰Ô „·Ï›‰È ¯¿ÚÈ- ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·». Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. §fiÁˆ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ‰· Î·È ·˜ ÁÈÔ˘¯¿ÚÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·Ó ʇÁˆ ·fi ÙËÓ ∞∂∫, Ë ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÁÂÓÈ- fiÊ·Û‹ ÌÔ˘. ∫·Îfi ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜
·fi ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ¶ÂÏÂÙȤÚÈ. Û ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ∞∂∫ (2-1). Ú¿˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛ¿ıËÛ·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi. ∞Ó ÁÈÔ˘- ο Û ¿ÓÔ‰Ô Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ™‡- ¤Î·Ó·».
14 38 ™∂§π¢∞ μ ∂£¡π∫∏
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

2 0 °∏¶∂¢√ 2 0 °∏¶∂¢√ 2 0 °∏¶∂¢√

∫∞§∞ª∞Δ∞™ ∫∞μ∞§∞™ ∫∞Δ∂ƒπ¡∏™
∫∞§∞ª∞Δ∞ ∞°ƒ√Δπ∫√™ ∞™Δ. ∫∞μ∞§∞ μ∂ƒ√π∞ ¶π∂ƒπ∫√™ πø¡π∫√™
∫Ô„·¯Â›Ï˘ 1 ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ∫·ÙÂÚÁÈ·ÓÓ¿Î˘ 1 ∫ÔÙÙ·Ú›‰Ë˜ ΔfiÏÈÔ˜ 1 ¶Ô˘Ú‹˜
¢¤‰Â˜ 2 ¢ÂÏ‹Ì·Û˘ ª¿ÚÌ·˜ 2 μ¤ÚÙ˙Ô˜ A§§A°E™ Δ·Û›‰Ë˜ 2 ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ A§§A°E™
°ÂÓÈÙÛ·Ú›‰Ë˜ 3 μ·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
A§§A°E™ £ÂÔ‰ˆÚ¤Ï˘ 3 ªÂÏ·ÌÈ·Ó¿Î˘ ª·ÎÚ‹˜ 3 ¶¤ÙÚÔ˘
ñ 68’ ΔÛÔ‡ÎÏ˘ ·ÓÙ› ñ 46’ Δ˙ÈÌÔÁÈ¿ÓÓ˘ ·- ñ 12’ °¿Ï·˜ ·ÓÙ› ª·-
°ÎÚ¿È̘ 4 ÷ÛÈÒÙ˘ ™ÎÏÈÔ›‰Ë, ∂ÓfiÎ 4 ∞ÏÂ͛Ԣ ÓÙ› ™·‚‚›‰Ë, °È·˙ÈÙ˙fiÁÏÔ˘ 4 §Ô˚˙›‰Ë˜ ÎfiÚ,
ñ 76’ ΔÚÔ‡Ï˘ ·ÓÙ› ñ 60’ ∫·Ú·ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ñ 43’ °Î·ÌfiÚ ·ÓÙ›
ªÚÈÏ¿Î˘ 5 ™ÎÏÈÔ›‰Ë˜ ª¿ÎÔ‚ÈÙ˜ 5 ∫fiÏÙÛ˘ ·ÓÙ› Ã·Ï·Ô˘¿ÓÈ,
ª¿ÁÁÔ˜ 5 °ÎÔÓ˙¿Ï˜ °ÎÔÓ˙¿Ï˜,
∫·Ô‡ÓÔ˘,
∫¿ÎÎÔ˜ 6 ΔÛÔ˘Î·Ï›‰Ë˜ ñ 77’ ¶Â¯ÏÈ‚¿Ó˘ ·ÓÙ› ∫·ÁÎÈÔ‡˙˘ 6 ∑Ô˘Ï›ÓÈÔ ñ 63’ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚÔ‚ÈÙ˜ ΔÛÈÁÈ¿ÓÓ˘ 6 ¶··ÏÔ‡‰Ë˜ ñ 52' °Î·Úfi˙˘ ·ÓÙ›
Δ¿ÛÈÙ˜ 7 ∫Ô‡ÙÛ˘ ÃÈ̤ÓÂı, ∫·Ï¿ÈÙ˙ÈÙ˜ 7 ∑ÂÚ¿ÏÓÙÔ ·ÓÙ› ∂ÓfiÎ, ºÚ¤ÓÙÂÚÈΘ 7 ª·ÎfiÚ ™ÂÚÙ˙›ÓÈÔ,
ñ 81’ μÂÚ‚¿Ï ·ÓÙ› ñ 68’ ™·¿Ó˘ ·ÓÙ› ñ 79’ ÷˚οÏ˘ ·ÓÙ›
ºÔ˘Û¤Î· 8 ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜ ÷Ù˙Ë·ÓÙÂÏ›‰Ë˜ 8 ∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘ ÷Ù˙Ë·ÓÙÂÏ›‰Ë, ¶¿Â˙ 8 ÷Ù˙‹˜ ΔÛÈÁÈ¿ÓÓË,
ºÔÓۤη,
§Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ 9 ÷ÓÈÒÙ˘ ñ 86’ ∞ÛÚ›‰Ë˜ ·ÓÙ› ™Ô˘ÏÙ·Ó›‰Ë˜ 9 μ¤Ï· Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ ñ 70’ ∫ÚÈ‚ÔοÈÙ˜ ·- ¡ÙÂÌÂϤ 9 °ÎfiÁη˜ ñ 82’ °ÈfiӉ˘ ·ÓÙ›
∫·Ô‡ÓÔ˜ 10 ª·˙¤ÊÛÎÈ ¢ÂÏ‹Ì·ÛË, Δ·Ú·¯Ô‡ÏÛÎÈ 10 Ã·Ï·Ô˘¿ÓÈ ÓÙ› ∫·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, £¿ÓÔ˜ 10 ƒ¿ÌÔ˜ ƒ¿ÌÔ˜,
ñ 90’+ æ˘¯ÔÁÈfiÔ˘- ñ 90’ Δ¿ÙÛ˘ ·ÓÙ› ñ 88’ ∑·˝ÌÈ ·ÓÙ› ¡ÙÂ-
¶Ô˘ÚÙÔ˘Ï›‰Ë˜ 11 ÃÈ̤ÓÂı ΔÛÈÌÏ›‰Ë˜ 11 ™·‚‚›‰Ë˜ ™Ô˘ÏÙ·Ó›‰Ë. ™ÂÚÙ˙›ÓÈÔ 11 ∫ÈÌÈÎԇϷ ÌÂϤ.
ÏÔ˜ ·ÓÙ› §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ.
™∫√ƒ∂ƒ: 27’ ºÔÓۤη, 90’ §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ. ™∫√ƒ∂ƒ: 52’ - 88’ ™Ô˘ÏÙ·Ó›‰Ë˜. ∫πΔƒπ¡∂™: £ÂÔ‰ˆÚ¤Ï˘, ∫·ÁÎÈÔ‡˙˘, ÷Ù˙Ë·ÓÙÂÏ›‰Ë˜, ∑Ô˘Ï›- ™∫√ƒ∂ƒ: 32’ - 59’ ºÚ¤ÓÙÂÚÈΘ. ∫πΔƒπ¡∂™: ¡ÙÂÌÂϤ, ºÚ¤ÓÙÂÚÈΘ, ª¿ÁÁÔ˜, ΔfiÏÈÔ˜, °Î·Úfi˙˘,
∫πΔƒπ¡∂™: ∫Ô„·¯Â›Ï˘, ªÚÈÏ¿Î˘, Δ¿ÛÈÙ˜, ™ÎÏÈÔ›‰Ë˜, ΔÛÔ˘Î·Ï›‰Ë˜. ∫√∫∫π¡∂™: —. ÓÈÔ, ∑ÂÚ¿ÏÓÙÔ, Ã·Ï·Ô˘¿ÓÈ, ™·‚‚›‰Ë˜, Δ˙ÈÌÔÁÈ¿ÓÓ˘. ∫√∫∫π¡∂™: —. §Ô˚˙›‰Ë˜, °Î·ÌfiÚ. ∫√∫∫π¡∂™: —.
¢IAITHTH™: ΔÛÈÓÈ¿Ú˘ (∞ı‹Ó·˜). Èڛ˜ Ï¿ıË. ¢IAITHTH™: ¶·¿˜ (∞ı‹Ó·˜). ª¤ÙÚÈÔ˜. ¢IAITHTH™: °ÎfiÏÈ·˜ (£ÂÛÛ·Ï›·˜). ª¤ÙÚÈÔ˜.

1 1 °∏¶∂¢√ °∏¶∂¢√ «°ƒ. °∏¶∂¢√

∂§§∏¡π∫√À §∞ª¶ƒ∞∫∏™» πø∞¡¡π¡ø¡
∂£¡π∫√™ ∫∞™Δ√ƒπ∞ ∫∞§§π£∂∞ ¢π∞°√ƒ∞™ ¶∞™ °π∞¡¡π¡∞ ∫∂ƒ∫Àƒ∞
¶·ÁÔ‡‰Ë˜ 1 ™È·Ú¿‚·˜
∑·Ú·ÎÔ‡‰·˜ 2 ¶·Ï·ÈÔ‰‹ÌÔ˜ ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·Ó·‚Ï‹ıËΠ̠·fiÊ·ÛË Ù˘ ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· Á›ÓÂÈ
¶ÂÙÚ¿˜ 3 ΔÛÂÚΤ˙Ô˜ A§§A°E™
ñ 46’ °ÎfiÌÂ˙ ·ÓÙ› ∂¶∞∂, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 6 Ì.Ì. (∂Δ3)
ªÔÛ¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ 4 ªˆÚ·˝Ù˘ ¡·ÏÈÙ˙‹,
Δ˙‹Ì·˜ 5 π·ÛˆÓ›‰Ë˜ ∫. ñ 46’ £. π·ÛˆÓ›‰Ë˜
∫ÔÛÎÈÓÈ¿ÙË
™·ÏÈÁ·Ú‰¿Î˘ 6 ¡ÙÔ˘ÙÛ·Ú›‰Ë˜ ·ÓÙ› ¶·Ï·ÈÔ‰‹ÌÔ˘,
ñ 59’ ™ÈηÏfiÔ˘ÏÔ˜
§›Ì· 7 ∫fiÓÙÔ˜ ·ÓÙ› ∫ÔÌÓȤÓÔ‚ÈÙ˜,
∫·Ï·ÁοÓ˘ 8 ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ñ 65’ ª¿ÙÂÁÈÙ˜ ·ÓÙ›
∑·Ú·‰Ô‡Î·,
¡·ÏÈÙ˙‹˜ 9 ∫ÔÌÓȤÓÔ‚ÈÙ˜ ñ 69’ ™ÈÓ¿ÓÈ ·ÓÙ›
∫·˙¿Î˘ 10 ÷ϛÌÈ ¡ÙÔ˘ÙÛ·Ú›‰Ë,
÷ÏÈÌÔ‡Ú‰·˜ 11 ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ñ 86’ ∑·ÚfiÔ˘ÏÔ˜
·ÓÙ› ÷ÏÈÌÔ‡Ú‰·.
™∫√ƒ∂ƒ: 23’ ∫·˙¿Î˘, 87’ ™ÈηÏfiÔ˘ÏÔ˜.
∫πΔƒπ¡∂™: ¶ÂÙÚ¿˜, ∫·˙¿Î˘, ™È·Ú¿‚·˜, ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. ∫√∫∫π¡∂™: —.
¢IAITHTH™: ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓÈ·˜ (∞¯·˝·˜). ª¤ÙÚÈÔ˜.

0 1 °∏¶∂¢√ 2 0 °∏¶∂¢√ «ªπÃ. 3 2 ∫∞ÀΔ∞¡Δ∑√-

∫∞ƒ¢πΔ™∞™ ∫ƒ∏Δπ∫/§√™» °§∂π√ ™Δ∞¢π√
∞¡. ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ ∞Δƒ√ª∏Δ√™ ∂£¡π∫√™ ∞™Δ. ∞™∫. √§Àª¶π∞∫√™ ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ ∏§À™π∞∫√™
¶›Ùη˜ 1 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ °Î›ÙÎÔ˜ 1 μÂ˙˘Ú›‰Ë˜ ∫Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1 ¡Ù §·ÎÚÔ˘¿
™¿‚‚·˜ 2 ∫·ÙÂÌ‹˜ ∫·Ú·Ù˙¿˜ 2 ƒ·ÁÎÔ˘¤Ï ª·ÚÌÔ‡‰Ë˜ 2 ∫ÔÎΛÓ˘
A§§A°E™ 3 A§§A°E™ A§§A°E™
÷Ù˙ËÚ›˙Ô˜ 3 ª·Û¿Ú· ñ 61' Δ˙¤ÎÔ˜ ·ÓÙ› °Î·Û¿Ú ¶·Î¿ÏÙÛ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 3 ΔÛÈÙÛÔÌ‹ÙÛÔ˜ ñ 46' ¶··ÔÛÙfi-
4 ñ 46' Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ˜ ·-
°ÈÒÙ·˜ 4 ∫fiÚÌÔ˜ ∫ˆÛÙ¤ÏÏÔ˘, §Ô˘ÓÙ·Ï¿ π·Îˆ‚¿Î˘ ÓÙ› ∫·Ú·Ù˙¿, ¶·ÚÌ·Í›‰Ë˜ 4 ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÏÔ˘ ·ÓÙ› ¶·ÚÌ·Í›‰Ë,
5 ñ 65' ∫˘·Ú›ÛÛ˘ ·- ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ 5 ∞Ï‚¿Ú˜ ñ 52' ¢‹ÌÔ˘ ·ÓÙ›
ªϤÙÛ·˜ º·‚¿ÏÈ ÓÙ› ∑·¯·ÚȤÊÛÎÈ,
ñ 63' ¶·Û¿˜ ·ÓÙ› ¢È·- §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ 5 ŸÌÔ ªÔÓÙÚfiÓÈ,
∑·¯·ÚȤÊÛÎÈ 6 ƒfi‚·˜ ñ 60' ∫·Ú·Ï‹˜ ·ÓÙ› ¶ÚÔ‚·Ù›‰Ë˜ 6 πÚ¿Ï· Ì·ÓÙ‹,
™Ô˘·Ú¤ 6 μÂϤÙ˘ ñ 57' ΔÛ·Áηڿ΢
ñ 70' ΔÛÔ˘Ï¿ÎÔ˜ ·ÓÙ›
¶·ÏËÁÂÒÚÁÔ˜ 7 ªÚ›ÙÔ ªÚ›ÙÔ, ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ 7 ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ π·Îˆ‚¿ÎË, §ÂÔ˙›ÓÈÔ 7 ™Î¿ÚÔ˜ ·ÓÙ› ª·ÚÌÔ‡‰Ë,
8 ñ 70' ∫ÚÈÈÓÙ‹Ú˘ ·- ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ 8 ∫ÔÓÙ¤ˆÓ ñ 61' ¶·˘Ï›‰Ë˜ ·ÓÙ›
°È·¯¿ÁÈ· ªÂÏÈÛÛ¿˜ ÓÙ› º·‚¿ÏÈ,
ñ 78' ∞Ú·‚›‰Ë˜ ·ÓÙ› ΔÛ¿ÙÛÔ˜ 8 ªÔÓÙÚfiÓÈ
ƒ¤Á˜, ƒ¤È˙ÂÚ,
∫ˆÛÙ¤ÏÏÔ˜ 9 πˆ¿ÓÓÔ˘ ñ 74' ∫·ÚηϤÙÛ˘ ªÂÓ›ÛÎÔ˜ 9 πˆ¿ÓÓÔ˘ ªÂÎÈ¿Ú˘ 9 ∫¿Ì·˜ ñ 65' °Î·Ú¤ ·ÓÙ› ΔÛÈ-
ñ 81' ƒ·Ì› ·ÓÙ› °Î·Ú-
ªÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘ 10 ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜ ·ÓÙ› ™¿‚‚·, ΔÚ¤¯Ô 10 ΔÔ‡ÙÛÔ Û›·, ™Ô˘ÌÔ˘Ú› 10 ΔÛ·ÌÔ‡Ú˘ ÚÔÁÈ¿ÓÓË,
ñ 83' ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘- 11 ñ 70' £. ¶··‰fi-
¡ÙÈÔ‡Ê 11 μ¿ÛÈ ÏÔ˜ ·ÓÙ› μ¿ÛÈ.
ƒ¤Á˜ °Î·ÚÛ›· ñ 87' ª¿ÁÂÚÓÈÎ ·ÓÙ›
§·Ó·Ú‹˜ 11 ƒ¤È˙ÂÚ Ô˘ÏÔ˜ ·ÓÙ› §·Ó·Ú‹.
ΔÔ‡ÙÛÔ.
™∫√ƒ∂ƒ: 57' ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜. ™∫√ƒ∂ƒ: 65' ƒ¤Á˜, 86' ∞Ú·‚›‰Ë˜. ∫πΔƒπ¡∂™: ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ¶ÚÔ‚·Ù›‰Ë˜, ¶·Î¿ÏÙÛ˘, πÚ¿Ï·. ™∫√ƒ∂ƒ: 18'-36' (¤Ó.), ∫¿Ì·˜, 60' ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘, 61' ™Ô˘·Ú¤, 83' ¶··‰fiÔ˘-
∫πΔƒπ¡∂™: ∫ˆÛÙ¤ÏÏÔ˜, ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓÔ˘. ∫√∫∫π¡∂™: 90' ∫·Ú·Ï‹˜. ∫√∫∫π¡∂™: 76' ƒ·ÁÎÔ˘¤Ï, 90' (2Ë Î›ÙÚÈÓË) ªÂÓ›ÛÎÔ˜. ÏÔ˜. ∫πΔƒπ¡∂™: ª·ÚÌÔ‡‰Ë˜, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘. ∫√∫∫π¡∂™: —.
¢IAITHTH™: ÷Ù˙‹˜ (¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜). ªÂ Ï¿ıË. ¢IAITHTH™: ™Ù˘ÏÈ·Ú¿˜ (∞ÈÙ/Ó›·˜). ∫·Ïfi˜. ¢IAITHTH™: ∫ÔÌ›Ó˘ (£ÂÛÚˆÙ›·˜). ∫·Ïfi˜.

√π ™∫√ƒ∂ƒ μ' ∂£¡π∫∏™ °’ ∂£¡π∫∏: ∏ Oª∞¢∞ ΔOÀ ™ª∞ƒ∞°¢∂¡πOÀ ¡∏™πOÀ O¢∏°∂π Δ∏¡ ∫OÀƒ™∞ °’ ∂ıÓÈ΋ (Û 9 ·ÁÒÓ˜)
¡fiÙÈÔ˜ ŸÌÈÏÔ˜
1) °. ™·˚ÙÈÒÙ˘ (¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·) 6 OMA¢E™ °∫√§ μ∞£ª.
2)
–
–
∏Ï. ∫¿Ì·˜ (∏Ï˘ÛÈ·ÎÔ‡)
μ·ÁÁ. ∫·Ô‡ÓÔ˜ (∫·Ï·Ì¿Ù·˜)
∂Ì. ¶ÂÚfiÓ (∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ ∞ı.)
5
5
5
¡È΋ÙÚÈ· Ë ƒfi‰Ô˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÓËÛȈÙÒÓ 1. ƒfi‰Ô˜
2. ¶·Ó·¯·˚΋
3. ∏ÏÈÔ‡ÔÏË
4. ºˆÛÙ‹Ú·˜
15-6
12-1
17-8
15-8
22
21
18
17
5. ÷˚‰¿ÚÈ 9-5 17
ƒfi‰Ô˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ› ÙËÓ ™ÂÚÚÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË
– ¡. ™Ô˘ÏÙ·Ó›‰Ë˜ (∫·‚¿Ï·˜) 5
∏ √π ™∂ƒƒ∂™
6. ∫fiÚÈÓıÔ˜ 12-7 16

❜
6) ŸÏ. ª·ÎfiÚ (πˆÓÈÎÔ‡) 4 ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 9˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ¤Ù˘¯Â 7. ∞Ù۷ϤÓÈÔ˜
8. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ƒÂı.
10-6
11-13
13
13
– ∏Ï. ™ÔÏ¿Î˘ (¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·) 4 ÛÙÔÓ ¡fiÙÈÔ ŸÌÈÏÔ Î·ıÒ˜ ¯ı˜ Ó›ÎËÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË ÛÙ· °È·ÓÓÈ- 9. ∫ÂÚ·˘Ófi˜ 9-10 12
– ª. πÛÌ. ™›Ï‚· (∫¤Ú΢ڷ˜) 4 2-1 ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÙÔÓ ∞ÈÔÏÈÎfi Î·È ·- ¤Ù˘¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙfi˜ ¤- ÙÛ¿ Ì 2-1 Â› Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È 10. ∫ÔÚˆ› 5-6 12
11. ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜ 9-8 11
7) ∞Ï. ¡. Õς˜ (∫·‚¿Ï·˜) 3 Ú¤ÌÂÈÓ ÌfiÓË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ı- ‰Ú·˜ Ó›ÎË ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿ Ì ÈÛÔ‚¿ıÌËÛ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ 12. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 11-15 10
– ∏Ï. πˆ¿ÓÓÔ˘ (∞™∫ √Ï˘Ì. μ.) 3 ÌÔÏÔÁ›·˜. ™Â ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·- ª·Î‰ÔÓÈÎfi, ¶∞O¡∂ Î·È ∂ÔÚ‰·˚Îfi. 13. μ‡˙·˜ 7-10 9
– ¡Ù ™. §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ (¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·) 3 fi ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¶·Ó·- 2-1 Î·È ÈÛÔ‚¿ıÌËÛ·Ó ÛÙËÓ O ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ 14. OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚÛ.
15. ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
9-11
8-13
8
7
– ∂ÓÙ. §. ™. ªÚ›ÙÔ (∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ ∞ı.) 3 ¯·˚΋ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ2-0 ÙÔ˘ μ‡˙·- ÎÔÚ˘Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ª·Î‰Ô- ο̄ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶Ú¤‚Â˙·˜ 16. ∞ÈÔÏÈÎfi˜
17. ∞›·˜ ™·Ï.
7-16
4-14
7
5
– ∫. ºÔ˘ÎÔ‡ÓÙ· (πˆÓÈÎÔ‡) 3 ÓÙ·, ÂÓÒ ÔχÙÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¤¯·ÛÂ Ë ∏- Ì 1-0, ÂÓÒ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ ÂÈÎÚ¿ÙË-
ÏÈÔ‡ÔÏË Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙËÓ
ÓÈÎfi, ¶∞O¡∂ Î·È ∂ÔÚ‰·˚Îfi Û ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ô ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ ÙÔ˘ ∂-
18. ∞ÈÁ¿Ïˆ 13-26 5
μfiÚÂÈÔ˜ ŸÌÈÏÔ˜
∫fiÚÈÓıÔ Ì 2-0 ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ô- ıÓÈÎÔ‡ ∫·ÙÂÚ›Ó˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔχÙÈ- 1. ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ 11-4 16
∏ ÂfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ 2. ∞Ó. ™ÂÚÚÒÓ 11-6 16
Ì¿‰· Î·È ¤ÂÛ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË. ΔËÓ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-0 ÙÔ˘ ÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ¤¯·Û ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ô 3. ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ 8-3 16
(8-10.11.2008) ‹ÙÙ· Ù˘ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ∞›·ÓÙ· ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÂÓÒ ÈÛfi·ÏÔ 2-2 ¶∞O¡∂ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÈÛfi·ÏÔ˜ 0- 4. ¶∞O¡∂ 6-2 16
5. ¢fiÍ· ¢Ú. 13-8 13
∫·ÛÙÔÚÈ¿ - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ∞ı. ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ Î·È Ó· Â- ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ªÚ·¯¿ÌÈ ·- 0 Ì ÙË §·Ì›·. ™ÙËÓ ÕÚÙ·, Ë ÙÔÈ΋ Ô- 6. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ 9-4 13
μ¤ÚÔÈ· - ∂ıÓÈÎfi˜/∞.√. ª¿Ó˘ Ú¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, ηıÒ˜ ÁÓÒÚÈ- Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ÙÔÓ Ì¿‰· ÂÈ‚Ï‹ıËΠ2-0 ÙÔ˘ ºˆÎÈÎÔ‡ Î·È 7. ∞Ó. °È·ÓÓÈÙÛÒÓ 7-8 13
8. ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. 6-7 13
πˆÓÈÎfi˜ - ∞Ó·Á. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Û ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ∫ÂÚ·Ù¤· Ì 1-0 ·fi ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi. Δ¤ÏÔ˜, ¯fiÚÙ·Û·Ó ÁÎÔÏ ÛÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ Ô ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ ÂÈÎÚ¿- 9. ºˆÎÈÎfi˜ 9-10 11
∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ. - ∫·‚¿Ï·
ÙÔÓ ∫ÂÚ·˘Ófi. πÛfi‚·ıÌÔ˜ ÙÔ˘ ÷˚‰·Ú›- fiÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∞È- ÙËÛ 1-0 Ù˘ ¢fiÍ·˜ ¢Ú¿Ì·˜. ªÂÁ¿- 10. ¡›ÎË μfiÏÔ˘ 8-11 11
Á¿Ïˆ - ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ Ô˘ ÙÂÏ›ˆ- Ϙ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ӛΘ ¤Ù˘¯·Ó Ô ∂- 11. £Ú¿ÎË 5-10 11
Ô˘ Â›Ó·È Ô ºˆÛÙ‹Ú·˜ Ô˘ ‹Ú ÌÂÁ¿- 12. £ÂÚÌ·˚Îfi˜ 13-9 10
∫¤Ú΢ڷ - ¶ÈÂÚÈÎfi˜
ÏË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË Ì 2-1 Â› ÙÔ˘ ∫Ô- Û ÈÛfi·ÏÔ˜ 4-4, Ì ÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ- ıÓÈÎfi˜ ºÈÏÈÈ¿‰·˜ Ì 1-0 Â› Ù˘ 13. §·Ì›· 5-3 10
∞™∫ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ∫·Ï·Ì¿Ù· £Ú¿Î˘, Ô £ÂÚÌ·˚Îfi˜ ÛÙ· °Ú‚ÂÓ¿
Úˆ›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ¯Ô˘˜ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 14. ∑¿Î˘ÓıÔ˜
15. ¶˘ÚÛfi˜ °Ú.
6-10
3-9
10
10
¢È·ÁfiÚ·˜ - ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ·Ó·‰Â›- ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔ- Ì 4-0 Â› ÙÔ˘ ¶˘ÚÛÔ‡ Î·È Ë ¡›ÎË μfi- 16. ∞Ó. ÕÚÙ·˜ 5-7 9
∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ - ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ. ¯ÙËΠÈÛfi·ÏÔ˜ 1-1 Ì ÙÔÓ ∞Ù۷ϤÓÈÔ. Á›·˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∞›·ÓÙ·. ÏÔ˘ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Ì 2-1 Â› Ù˘ ÙÔÈ- 17. ¶∞™ ¶Ú¤‚Â˙· 2-5 8
18. ∂ıÓÈÎfi˜ ∫·Ù. 6-17 5
∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ - ∫·ÏÏÈı¤· ™ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ, Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ™ÙÔÓ μfiÚÂÈÔ ŸÌÈÏÔ, Ë ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Î‹˜ ÔÌ¿‰·˜.
 μ ∂£¡π∫∏ ™∂§π¢∞ 39 15
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

∞ΔƒOª∏ΔO™ - ¶∞™: ™∂ ∞¶O™Δ∞™∏ μO§∏™ Oπ °π∞¡¡πøΔ∂™ ∞¡ ¡π∫∏™OÀ¡ ™∏ª∂ƒ∞ Δ∏¡ ∫∂ƒ∫Àƒ∞

∫Ô‡ÚÛ· ÁÈ· ‰‡Ô

∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ¤Ú·Û ÓÈÎËÊfiÚ·

O ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Ì 1-0 Â›

Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ·Ú¤ÌÂÈ-
Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ·˘- OMA¢E™
1. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ∞ı.
∏ BA£MO§O°IA (Û 8 ·ÁÒÓ˜)

BA£M.
21
ENTO™
N I H
4 0 0
EKTO™
N
3
I
0
H
1
™YNO§O
N
7
I
0
H
1
°KO§
14-4
Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
2. ∫·‚¿Ï· 18 4 0 1 2 0 1 6 0 2 11-4
‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ∫·‚¿Ï· Ô˘
3. ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· 17 3 0 0 2 2 0 5 2 0 16-6
Ó›ÎËÛ 2-0 ÙË μ¤ÚÔÈ· Î·È ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ
4. πˆÓÈÎfi˜ 17 3 1 0 2 1 1 5 2 1 10-5
ÙÔÓ πˆÓÈÎfi Ô ÔÔ›Ô˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ 2-0 ÛÙËÓ
5. ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ 15 2 2 0 2 1 1 4 3 1 9-7
∫·ÙÂÚ›ÓË ·fi ÙÔÓ ¶ÈÂÚÈÎfi Î·È ÙÔÓ ¶∞™
6. ∞™∫ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 14 2 1 0 2 1 2 4 2 2 8-7
°È¿ÓÓÈÓ· Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· (6 Ì.Ì.,
7. ∫¤Ú΢ڷ 12 3 0 1 1 0 2 4 0 3 10-7
∂Δ3) Ì ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ. ∞Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ
8. ¶ÈÂÚÈÎfi˜ 12 2 2 0 1 1 2 3 3 2 9-8
πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜,
9. ∫·Ï·Ì¿Ù· 11 3 2 0 0 0 3 3 2 3 9-10
ÙfiÙÂ ı· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·-
10. ∂ıÓÈÎfi˜/∞.√. ª¿Ó˘ 10 2 2 1 0 2 1 2 4 2 7-7
ÓÔ‹˜ ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ. ªÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ-
11. μ¤ÚÔÈ· 8 2 1 0 0 1 4 2 2 4 7-13
‹ ¤Ù˘¯Â Ë ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, Ë ÔÔ›· ·Ó ηÈ
12. ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ 8 1 1 1 1 1 3 2 2 4 5-8
‚Ú¤ıËΠӷ ¯¿ÓÂÈ Ì 0-2 ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘
13. ¢È·ÁfiÚ·˜ 7 1 1 2 0 3 0 1 4 2 5-7
·fi ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi, ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ ӷ
14. ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ 7 2 1 2 0 0 3 2 1 5 6-9
¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË Ì 3-2. ™ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Ë
15. ∫·ÛÙÔÚÈ¿ 7 1 3 0 0 1 3 1 4 3 7-10
ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÈ‚Ï‹ıËΠ̠2-0 ÙÔ˘ ∞-
16. ∫·ÏÏÈı¤· 5 1 0 2 0 2 2 1 2 4 2-6
ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ∞ÛÙ¤Ú·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹
17. ∞Ó·Á. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ 3 1 0 3 0 0 4 1 0 7 6-13
Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ٷ Û˘ÓÂ-
18. ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ 1 0 0 3 0 1 4 0 1 7 9-19
¯‹ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·- ∞fi ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ Ó›ÎËÛ * ∫·ÏÏÈı¤· Î·È ¢È·ÁfiÚ·˜ ¤¯Ô˘Ó ·fi ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ.
ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 2-0. ¯ı˜ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ƒ¤Á˜ (ʈÙfi) Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ** ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· - ∫¤Ú΢ڷ ·›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· (∂Δ3 - 18.05).
¶ÔχÙÈÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¤-
¯·ÛÂ Ô ∂ıÓÈÎfi˜ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÈÛfi·- ıËΠ¿Ù˘¯Ë fiÙ·Ó ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫˘·- OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔÈ Û fiÏË ÙÂÏÈο Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ 83’ Ì ÙÔÓ £. ∫∞§∞ª∞Δ∞ -
ÏÔ˜ 1-1 Ì ÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿, ÂÓÒ ·Ó·‚Ï‹- Ú›ÛÛË ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ÂÎÌÂÙ·Ï- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Ô˘ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ˆ˜ ·Ï-
ıËÎÂ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ∫·ÏÏÈı¤· - ¢È·Áfi- ÙÔ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. χÙËÎ·Ó ÙȘ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ª·ÎfiÚ Ï·Á‹ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È.
∞°ƒOΔπ∫O™ ∞™Δ. 2-0
Ú·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Î·È °ÎÔÓ˙¿Ï˜ Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ∏ ∫·Ï·Ì¿Ù· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜
£ÂÔ‰fiÛ˘ ∫·ÙÛ¿Ú·˜ ∂£¡π∫O™ ∞™Δ. - ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 2-0 ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈ-
ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ƒfi- Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
‰Ô˘ °È¿ÓÓË ∫ÔÛÎÈÓÈ¿ÙË. ÔÌ¿‰· Ù˘ ¡›Î·È·˜. O ºÚ¤ÓÙÂÚÈΘ ‹- O§Àª¶π∞∫O™ μ. 2-0 ÎÔ‡ ∞ÛÙ¤Ú·. OÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó
∫∞μ∞§∞ - μ∂ƒOπ∞ 2-0 ηχÙÂÚÔÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
Ù·Ó Ô ·›ÎÙ˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
∞¡. ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ - ∏ ∫·‚¿Ï· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ΔË ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi Úˆ- ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ºÔÓÛ¤-
ÛÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È, ηıÒ˜ ÂÎÙfi˜
ηıÒ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÚ›- Ù¿ıÏËÌ· ¤Ù˘¯Â ¯ı˜ Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤- η Î·È §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ ÛÙȘ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ
∞ΔƒOª∏ΔO™ 0-1 ·fi Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ·ÔÙÂ-
Ô˘ 4.500 Ô·‰ÒÓ Ù˘ Ó›ÎËÛ 2-0 ÙË μ¤- Ú·˜, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ̠2-0 ÙÔ˘ OÏ˘- ÁË‰ԇ¯ˆÓ ÛÎfiÚ·Ú·Ó Î·È ¯¿ÚÈÛ·Ó
ÏÔ‡Û ËÁ‹ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘
™ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ ηٿٷ͢ ·- ÚÔÈ·. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ·Ó·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈ- ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔχÙÈÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Ô-
πˆÓÈÎÔ‡.
Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ù˘¯Â ‹Ù·Ó Ô ™Ô˘ÏÙ·Ó›‰Ë˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· Ù˘¯Ë̤ÓÔ ÛÂÚ› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘Ó¯fiÌÂ- Ì¿‰· ÙÔ˘˜.
ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ó›ÎË ÙÔ˘ Û ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›- °È¿ÓÓ˘ ∫ÔÚˆÓ›‰Ë˜ ÓˆÓ ÓÈÎÒÓ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ ·È-
ÔÎÙÒ ·ÁÒÓ˜, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì 1-0 ¯Ó›‰È ·ÏËÛ Û ̤ÙÚÈ· Â›‰· Ì ÏÈ- °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜
¯ÚÔÓÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û ÙË ÌÂ-
Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. OÈ ¶ÂÚÈÛÙÂ- ÙÚÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÔÈ ÁËÂ- ÁÔÛÙ¤˜ Ê¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô Â-
ÚÈÒÙ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ÌÂ-
∫∞§∞ª∞ƒπ∞ - Ûٛ˜. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡- ∂£¡π∫O™ - ∫∞™ΔOƒπ∞ 1-1
‰Ô‡¯ÔÈ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ∏§À™π∞∫O™ 3-2
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ‰›Î·È· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ªÂ ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·-
ηıÒ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Â›¯·Ó ÙËÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ, ηıÒ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰‡Ô ªÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, Ë Ô- ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ú·- Ï›·˜ ¤Ê˘ÁÂ Ë ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ·fi ÙÔ ∂ÏÏË-
˘ÂÚÔ¯‹, ÂÓÒ ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ÚÔÛ¿- ÁÎÔÏ Â›¯·Ó Î·È ¿ÏϘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ Â- Ô›· ·Ó Î·È ‚Ú¤ıËΠӷ ¯¿ÓÂÈ Ì 2-0 ·fi Û·Ó ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÁËÂ- ÓÈÎfi, ηıÒ˜ ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ
ıËÛ·Ó Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ͷÊÓÈΤ˜ ·- ÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛÂ Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi ¤ˆ˜ ÙÔ 60’ ηٿÊÂÚ ӷ ‰Ô‡¯ÔÈ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηٿÊÂÚ ӷ ÈÛÔ-
ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô μ¤ÚÔÈ·˜. ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 3-2 Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ô- ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 66’ Ì ÎÂ- Ê·Ú›ÛÂÈ Û 1-1. OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ‹Ù·Ó
∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Ì‹Î ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· χÙÈÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â- Ê·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ƒ¤Á˜, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‚Ô- ηχÙÂÚÔÈ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·-
Î·È ÛÙÔ 56’ Ô ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜ Ì Ï·Û¤ ¿- ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙fiÁÏÔ˘ ·Ê‹ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜. OÈ ÊÈ- Ï‹ ÙÔ˘ ƒ·ÁÎÔ˘¤Ï ÛÙÔ 76’ – Ô˘ ¯Ù‡Ë- ÁÒÓ·, ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÎÔÚ Î·È ¤-
ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ. ∏ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰›- ÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·›ÎÙË Û ÂÎÙfi˜ Ê¿Û˘ ÙÔÓ ªÂÓ›ÛÎÔ – Ù· ¯·Û·Ó ÛÙÔ 77’ ¤Ó·ÏÙÈ Ì ÙÔÓ §›Ì· ηÈ
ÙÛ·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ Î·È ¶π∂ƒπ∫O™ - πø¡π∫O™ 2-0 ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ∫¿Ì·, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· «ÎÏÂȉÒ-
ÛÙÔ 77’ Ô Δ˙¤ÎÔ˜ ÛÎfiÚ·Ú Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿, ªÂ ËÁ¤ÙË Î·È ÛÎfiÚÂÚ ÙÔÓ ™Ù¿ÓÙÔÓ ºÚ¤- ÁÎÔÏ, ·ÈÊÓȉ›·Û·Ó ÙËÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, Ë Ô- ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜. OÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿- ÛÔ˘Ó» ÙË Ó›ÎË. ∏ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ·-
fï˜ ÙÔ ÁÎÔÏ ·Î˘ÚÒıËΠˆ˜ ÔÊÛ¿ÈÓÙ ÓÙÂÚÈΘ Ô ¶ÈÂÚÈÎfi˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÙÔ ™¿‚- Ô›· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ‰·˜ Ù˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ‰È΋ Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙ· ηڤ ÙÔ˘ ¶·-
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘- ‚·ÙÔ Ì 2-0 ÙÔ˘ πˆÓÈÎÔ‡, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙËΠ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ̤۷ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È ÛÙÔ 86’ ¤- ÁÔ‡‰Ë ηٿÊÂÚ ӷ ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÌÂ
ڛ˜ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘, ÂÓÒ ÛÙÔ 95’ ÛÙ¿- Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘. Û ‰‡Ô ÏÂÙ¿ (61’-62’) Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ Î·È ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ 2-0 Ì Ï·Û¤ ÙÔ˘ ΔÚ¤¯Ô. ÙÔÓ ™ÈηÏfiÔ˘ÏÔ.

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√ ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ (6Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)

1Ô˜ √ªπ§√™ (7Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 2Ô˜ √ªπ§√™ 3Ô˜ √ªπ§√™ 4Ô˜ √ªπ§√™ 5Ô˜ √ªπ§√™ (7Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)
OÚʤ·˜ •. - ª. ∞Ï. ∏Ú¿ÎÏÂÈ·˜ 0-1 ∞Ï̈fi˜ - ∞ÂÙfi˜ ™Î. 2-3 ∂Ó. ∞. ¶·‡ÏÔ˘ - ™È¿ÙÈÛÙ· 3-0 OÔ‡ÓÙÈÔ˜ - £ËÛ¤·˜ 1-0 ŸÏ˘ÌÔ˜ ∫. - £Ú›·Ì‚Ô˜ 3-0
∂Ï›˜ ™. - ¢fiÍ· ¶ÂÙÚÔ‡Û·˜ 0-0 ∞fiÏÏˆÓ ∫Ú.μÚ. - ¶∞O¢ 2-2 μ·Ù·ÓÈ·Îfi˜ - ÕÚ˘ §fiÊˆÓ 5-0 ¶‡Ú·ÛÔ˜ - ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ 0-0 ∞.∂. °È¿ÓÓÂÓ· - ™ÎÔ˘Ê¿˜ 0-0
μÈÛÙˆÓ›‰· - ¶ÈÂÚÈÎfi˜ ªÂÏ. 0-2 ∞¯ÈÏϤ·˜ º. - ∞fiÏÏˆÓ §. 3-1 ¢fiÍ· ∫Ú. - ∫ÚfiÓÔ˜ ∞ÚÁ. 2-0
∂ıÓÈÎfi˜ ™. - ∞Ó. ∂·ÓÔÌ‹˜ 1-3 ∫·Ì‚Ô˘ÓÈ·Îfi˜ - ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· 2-3 ∞ÛÙ¤Ú·˜ πÙ¤·˜ - ªÂÁ. ∫·Ï‡‚È· 6-0
∞Û›˜ ¢Ú. - μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜ 1-4 ΔËÏ˘ÎÚ¿Ù˘ - ∞Ì‚Ú·ÎÈÎfi˜ 0-2
¡›ÎË ¶ÔÏ. - ∫ÈÏÎÈÛÈ·Îfi˜ 0-2 ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ º. - ¶ÚfiÔ‰Ô˜ 2-1 Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ - μÂÏÔ‡¯È 3-1
ª. ∞Ï. ∞Á. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ - OÚʤ·˜ ∂Ï. 0-1 £ÂÛÚˆÙfi˜ - ∂Ï·ÈfiÊ˘ÙÔ 1-0
¢fiÍ· ∞Û. - ∏ÏÈÔ‡ÔÏË 0-1 º.™. ∫Ô˙¿ÓË - ∞.∂. ¶ÔÓÙ›ˆÓ 5-1 ΔڛηϷ - ∫¯·ÁÈ¿˜ 5-0
∞.∂. ∂ıÓÈÎfi˜ °·˙ÒÚÔ˘ 1-2 ¶˘ÚÁÂÙfi˜ - §È·ÓÔÎÏ¿‰È 2-0 ∞Ó·ÙÔÏ‹ - ∞ηÚÓ·ÓÈÎfi˜ 6-2
Œ¯ÈÓÔ˜ ™ÔÚ - ¶·Ó‰Ú·Ì·˚Îfi˜ 2-0 ¶ÔχηÛÙÚÔ - ¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔÈ 0-1 ¡›ÎË ∞ÁÎ. - ™‚ÔÚÒÓÔ˜ 0-0 ∫·Ú‰›ÙÛ· - ∫·ÛÙÚ¿ÎÈ 1-0 ∞fiÏÏˆÓ ¶. - ¶›Ó‰Ô˜ 1-2
OÚ¤ÛÙ˘ OÚ. - ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫Ú. 1-3 ¶¿ÈÎÔÓ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ °·Ï. 0-1 ºÏÒÚÈÓ· - ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜ 9-1 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∫·Ú‰. - ∞Ó. ¶·Ï·ÈÔηÙÔ‡Ó·˜ 1-0 ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜ - ÕÚ·¯ıÔ˜ 0-0

6Ô˜ √ªπ§√™ (7Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 7Ô˜ √ªπ§√™ 8Ô˜ √ªπ§√™ 9Ô˜ √ªπ§√™ 10Ô˜ √ªπ§√™
¶∞O μ¿Ú‰·˜ - ªÂÛÛËÓÈ·Îfi˜ 0-3 (¿.·.) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ °. - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ §Ô˘Ù. 1-1 μÚÈÏ‹ÛÛÈ· - ¡ËÚ¤·˜ 1-0 ∞¯·ÚÓ·˚Îfi˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ §. 2-1 ∞ÂÙfi˜ ∞Ó. - ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ 1-0
∞.O. ∫¿ÛÙÚÔ˘ - ¢È·ÁfiÚ·˜ μÚ. 3-3 ∞ÎÚ¿ÙËÙÔ˜ - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ª·ÁԇϷ˜ 1-0 ¢fiÍ· μ. - £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ 1-3 ¶ÂÚ·Ì·˚Îfi˜ - ¢È·ÁfiÚ·˜ μ. 1-1 ∞¶™ ™¿ı· - ∞.∂. ∞ÛÈÙÒÓ 6-0
∞¯·˚΋ - ∞.O. ∫·Ù·ÛÙ·Ú›Ô˘ 0-0 ªÈ‰¤·˜ - ∞.O. §Ô˘ÎÈÛ›ˆÓ 2-1 ªÔ¯fi˜ - ªÈÓÒÙ·˘ÚÔ˜ 5-2
∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÃÈÏ. - §ÂˆÓ›‰ÈÔ 1-2 ƒÔ˘Ê - ¶Â‡ÎË 4-1 ∞‹ÙÙËÙÔ˜ - ™·ÚˆÓÈÎfi˜ 0-1
¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜ - Δ¤ÏÔ˜ ÕÁÚ·˜ 3-1 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ¶ÂÚ. - ∂∞¶ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 2-1
£‹‚· - ¶·Ó·Ï›·ÚÙÔ˜ 3-0 ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ §. 3-1 ŸÌËÚÔ˜ ∫·Ï. - ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ 2-3
¶·˘ÚÁÈ·Îfi˜ - ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ 1-1 ¶¤ÏÔ·˜ ∫. - ¢fiÍ· ªÂÁ. 4-0 ÷ÓÈ¿ - ∞.O. ∫Ú›ÙÛ·˜ 3-0
∂Ú¿ÓË ºÈÏ. - ∞¯ÈÏχ˜ ∫·Ì. 0-3 ÕÁÈ·Í - ∞fiÏÏˆÓ 0-1 ªÔÛ¯¿ÙÔ - ª·ÚÎfi 0-1 ∂ÈÛÎÔ‹ - ∞Ó. πÂÚ¿ÂÙÚ·˜ 5-2
∫Ú·Ó›‰È - ¶·Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ 1-1
∑·‚Ï¿ÓÈ - ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ §¿· 2-1 ∏Ú·ÎÏ‹˜ æ. - ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ 0-3 ∫·ÏÏÔÓ‹ - ∞ıËÓ·˚Îfi˜ 3-0 ∞ÌÊÈ¿ÏË - ∞.∂. Ã›Ô˘ 3-1 ¶∞O ∫ÚÔ˘ÛÛÒÓÔ˜ - °ÈÔ‡¯Ù·˜ 2-0
¶¿ÌÈÛÛÔ˜ - ¢¿ÊÓË ∞Ó‰Ú. 0-0 ∂ÚÌ‹˜ ªÂÏ. - ™¿ÚÙË 3-1 ÕÁ. πÂÚfiıÂÔ˜ - ¡¤· πˆÓ›· 0-2 ∞∂ƒ ∞Ê¿ÓÙÔ˘ - ∞.∂. ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ 3-1 ∞ÏÌ˘Úfi˜ - ∞.O. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ 0-5
16 40 ™∂§π¢∞
ºOƒªOÀ§∞ 1. ¶ƒøΔ∞£§∏Δ∏™ O Ã∞ªπ§ΔO¡ ™Δ∞ Δ∂§∂ÀΔ∞π∞ ¢∂ÀΔ∂ƒ√§∂¶Δ∞ – ¢∞∫ƒÀ™∂ √ ª∞™∞ ™Δ√ μ∞£ƒ√
°¤Ï·ÛÂ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
  È Ì ¤ Ï Â È · :
ÓÂÒÙÂÚÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜
√
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï·
1 Â›Ó·È ·fi ¯ı˜ Ô 23 ÂÙÒÓ
Î·È 301 ËÌÂÚÒÓ §ÈԇȘ ÿÌÈÏÙÔÓ ÌÂ
ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÛÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ‡ ›Ûˆ˜ ÈÔ Û˘-
Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ÊÈÓ¿ÏÂ ÛÂ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘
Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡.
ΔÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ ı· Ì›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ «ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ
ÙÔ˘ πÓÙÂÚÏ¿ÁÎÔ˜» Î·È ı· Â›Ó·È ÈÛ¿ÍÈÔ
Ì ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ·-
ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiˆ˜ Ë ÌÔÓÔÌ·-
¯›· ÙˆÓ ˘ÁÌ¿¯ˆÓ - ıÚ‡ÏˆÓ Δ˙Ô
ºÚ¤È˙ÂÚ Î·È ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ÕÏÈ ÙÔ 1975
Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ «ÙÔ ıÚ›-
ÏÂÚ Ù˘ ª·Ó›Ï·˜» Î·È ‚ڋΠÓÈÎËÙ‹
ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ.
Δ· ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο Ú·ÎÙÔÚ›· ÌÂ-
Ù¤‰È‰·Ó ˆ˜ «Â›ÁÔÓ» ˆ˜ Ô ºÂÏ›Â
ª¿Û· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Úˆ-
Ù·ıÏËÙ‹˜, ÂÓÒ ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Ù˘ Ferrari
·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó ·ÊÔ‡ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô
μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ¤·ÈÚÓ ÙËÓ Î·Úfi ÛË-
Ì·›·, Ô Ã¿ÌÈÏÙÔÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎÙË
ı¤ÛË, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ™Â-
Ì¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÚÔ-
ÛÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô Á‡ÚÔ˘˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·.
™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ Â›¯Â ·ÚfiÛÌÂ-
ÓÔ Ù¤ÏÔ˜, ηıÒ˜ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÂΛÓË ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Δ›ÌÔ °ÎÏÔÎ ·Ó¤ÎÔ„Â Ù·¯‡ÙË-
Ù·, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÔÓÔı¤ÛÈfi ÙÔ˘ ÁÏ›ÛÙÚË-
Û ÏfiÁˆ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜
Û º¤ÙÂÏ Î·È Ã¿ÌÈÏÙÔÓ Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó Ì›·
ı¤ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÌÂ
( ∏ μ¤ÚÓÙÂÚ ¤‚·Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜
™Δ∏ °∂ƒª∞¡π∞. ¡π∫∏™∂ 5-1 Δ∏ Ã∂ƒΔ∞
ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚-
™ Îfi ÂÚ›Ô‰Ô ‚ڋΠÙË ÊfiÚÌ· Ù˘ Ë
μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘.
ΔÚ›· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Ì ÙÔ˘˜
«Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» ÁÈ· ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, Ë μ¤ÚÓÙÂÚ
Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙË Ã¤ÚÙ· Ì 5-1 ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÌÂ
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÏÔ Ù˘, ÙÔÓ ¡ÙȤÁÎÔÓ Ó·
·Ù¿ÂÈ ÊˆÙȤ˜.
O ÛÎfiÚÂÚ ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÙÂÚÌ¿-
ÙˆÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¶È˙¿ÚÔ ÂͤÊÚ·ÛÂ
ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı·
·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
΋˜ ÎÚ›Û˘ Ù˘ μ¤ÚÓÙÂÚ, ÂÓÒ Ô ÙÂÚ-
Ì·ÙÔʇϷη˜ ΔÈÌ μ›˙ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ
ˆ˜ «·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ μ¤Ú-
¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ª¿Û·.
∞¢π∞μƒOÃO™...
∏ ÙÂÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·
1. §ÈԇȘ ÿÌÈÏÙÔÓ, McLaren
∏ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ¯Ù‡ËÛ ÎfiÎÎÈÓÔ ·fi
2. ºÂÏ› ª¿Û·, Ferrari
ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ë Ù¤- 3. ∫›ÌÈ ƒ¿ÈÎÔÓÂÓ, Ferrari
4. ƒfiÌÂÚÙ ∫Ô‡ÌÈÙÛ·, BMW Sauber
Ù·ÚÙË ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎΛÓËÛÂ Ô 5. ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∞ÏfiÓÛÔ, Renault
ÿÌÈÏÙÔÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ¿ÛÙ·- 6. ¡ÈΠÿ˚ÓÊÂÏÓÙ, BMW Sauber
ÙÔ Î·ÈÚfi (ÚÔοÏÂÛ·Ó ÂÓÙ¿ÏÂÙË 7. äÈÎÈ ∫Ô‚·Ï¿ÈÓÂÓ, McLaren
8. ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó º¤ÙÂÏ, Toro Rosso
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ÂÎΛÓËÛË) Î·È ÙËÓ 9. °È¿ÚÓÔ ΔÚÔ‡ÏÈ, Toyota
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ª¿Û· Ô˘ ›- 10. Δ›ÌÔ °ÎÏÔÎ, Toyota
¯Â ÙËÓ ÔÏ Ô˙›ÛÈÔÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤- μ·ıÌÔÏÔÁ›· ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ
Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ì›ÁÌ·. 1. Ferrari
2. McLaren - Mercedes
OÈ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ 3. BMW Sauber
ÏfiÁˆ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È Ë ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÿ- 4. Renault
ÌÈÏÙÔÓ Ô˘ ·ÈÊÓȉȿÛÙËΠ·fi ÙËÓ Â- 5. Toyota
6. Toro Rosso - Ferrari
ÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ º¤ÙÂÏ, °ÎÏÔÎ Î·È 7. RedBull - Renault
ΔÚÔ‡ÏÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ Îfi„Ë 8. Williams - Toyota
ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡, Ì ÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi Ó· 9. Honda
·›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙË ÊˆÙÈ¿. 10. Force India - Ferrari
11. Super Aguri - Honda
ΔÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ‹Úı ¤ÓÙ Á‡-
ÚÔ˘˜ ÚÈÓ ¤ÛÂÈ Ë Î·Úfi ÛËÌ·›·, fiÙ·Ó
«∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÌÂ
Ô Ã¿ÌÈÏÙÔÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ϤÍÂȘ. ◊Ù·Ó Ì·ÎÚ‡ ÙÔ Ù·Í›‰È Î·È ÔÏ-
Í·Ó¿ Ï¿ÛÙȯ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÂÈÏËÙÈÎÒÓ
Ϥ˜ ÔÈ ı˘Û›Â˜ Ô˘ οӷÌÂ. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜
ÛÙ·ÁfiÓˆÓ ‚ÚÔ¯‹˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô
·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘
˘Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙËÓ
˙ˆ‹˜ ÌÔ˘», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Ã¿ÌÈÏÙÔÓ,
¤ÌÙË ı¤ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ¤-
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Í¤¯·Û ӷ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ
ÎÙË, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ Ô º¤ÙÂÏ
Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ª¿Û· ÁÈ· ÙËÓ Â-
ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ - ıÚ›-
fiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ.
ÏÂÚ.
◊Ù·Ó ÙfiÛË Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·,
ÒÛÙÂ Ô Ã¿ÌÈÏÙÔÓ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ›Â, ª∂ ¢∞∫ƒÀ∞
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ó‡ÛÂÈ. «∫¤Ú‰ÈÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ·-
O ÚÒÙÔ˜ μÚÂÙ·Ófi˜ Ô˘ ηٷÎÙ¿ ÙÔÓ fi ̤ӷ Î·È ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ» ‹Ù·Ó ÔÈ
Ù›ÙÏÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¡Ù¤ÈÌÔÓ ÃÈÏ ÙÔ 1996 Î·È ÚÒÙ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯·Ì¤-
Ô ÚÒÙÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ McLaren Ô˘ ÓÔ˘ ºÂÏ› ª¿Û·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Ìfi-
ÛÙ¤ÊÂÙ·È ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1999 ÚÂÛ ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙ¤„ÂÈ ÙÔÓ ıÚ›·Ì- ÛÙÔ fiÓÙÈÔ˘Ì. «•¤Úˆ Ò˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙ˆ,
‚fi ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ ÂȂ‚·›ˆ- ͤڈ Î·È Ò˜ Ó· ¯¿Óˆ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ì›·
Û·Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ·fi ÙË Ú·‰ÈÔÂÈÎÔÈ- ·ÎfiÌ· Ë̤ڷ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Ô-
ÓˆÓ›·. Ô›· ¤Ì·ı· ÔÏÏ¿. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Ù¤ÏÂÈÔ˜
ÓÙÂÚ Ô˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ı· Û˘ÓÂ-
¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·›˙Ô˘Ì Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
Ú˘ıÌfi».
ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη
(Û 11 ·ÁÒÓ˜)
OMA¢E™ TEPM.
™ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ú‡̷ ÎÈÓÂ›Ù·È ˆÛÙfiÛÔ 1. ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì 31-16
Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù‹˜ μ¤ÚÓÙÂÚ ΔfiÌ·˜ 2. §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ 26-11
™¿·Ê, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ˘- 3. ª¿ÁÂÚÓ 25-17
4. ™¿ÏÎÂ 17-8
Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙË Ó›ÎË, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ 5. ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ 17-18
ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó 6. ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ 19-16
ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔÈ. 7. äÚÙ· 15-15
ΔËÓ ›‰È· ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ¤Î·Ó ÚÔ˜ 8. μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘ 28-23
9. μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ 23-18
ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù‹˜ äÚÙ· (ÂÎ ÙˆÓ ·ÓÙÈ- 10. ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë 16-15
¿ÏˆÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›- 11. ∫Ôψӛ· 11-13
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ UEFA) Î·È Ô 12. ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË 13-17
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙È΢ Ô- 13. ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ 13-20
14. ∫·ÚÏÛÚÔ‡Ë 9-20
Ì¿‰·˜ §Ô˘ÛÈ¤Ó º·‚Ú: «∞ÎfiÌ· ÎÈ ¤- 15. ªfi¯Ô˘Ì 14-19
ÂÈÙ· ·fi ӛΘ, ÙÔ˘˜ ·ÚÔÙÚ‡Óˆ Ó· 16. ª›ÏÂÊÂÏÓÙ 12-20
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‹ÚÂÌÔÈ. •¤Úˆ ÙȘ ‰˘Ó·- 17. °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ 10-22
ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ 18. ∫fiÙÌÔ˘˜ 6-17
¢π∂£¡∏
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
μ∞£ª.
98
97
75
75
61
60
53
35
31
25
172
151
135
80
56
39
29
26
14
0
0
§ÈԇȘ ÿÌÈÏÙÔÓ. O ÚÒÙÔ˜ μÚÂÙ·Ófi˜ Ô˘ ηٷÎÙ¿ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
¡Ù¤ÈÌÔÓ ÃÈÏ ÙÔ 1996 Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ McLaren Ô˘ ÛÙ¤ÊÂÙ·È
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1999 ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙ¤„ÂÈ ÙÔÓ ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘
·ÁÒÓ·˜ Î·È Â›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· fiÛ· ÚÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÛÙË ºfiÚÌÔ˘Ï· 1, η-
ÂÙ‡¯·ÌÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¯¿Û·Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÂÙ¿ÁË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚¿-
fiÓÙÔ, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· fi- ıÚÔ ·Ó¤‚ËÎÂ Î·È Ô ÂÚ˘ÛÈÓfi˜ ÚˆÙ·-
ÏÔ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·». ıÏËÙ‹˜ ∫›ÌÈ ƒ¿ÈÎÔÓÂÓ. º¤ÙÂÏ, ÿÌÈÏÙÔÓ,
O ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∞ÏfiÓÛÔ, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ¤- °ÎÏÔÎ, ∫Ô‚·Ï¿ÈÓÂÓ Î·È ΔÚÔ‡ÏÈ Û˘ÌÏ‹-
ÎÏÂ„Â Ô Ã¿ÌÈÏÙÔÓ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ ÓÂÒÙÂ- ÚˆÛ·Ó ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ÔÎÙ¿‰·.
Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜». 25’, ƒÈÌÂÚ› 76’, ¶ÔÓÙfiÏÛÎÈ 84’ ÂÓ.-
∏ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì, ·-
μÈÛÓÈ¿ÚÂÎ 30’ ÂÓ.). ∫fiÙÌÔ˘˜ -
™¿ÏÎÂ 0-2 (μ¤ÛÙÂÚÌ·Ó 80’, º·ÚÊ¿Ó
BA£ª.
25 ڷ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚·ı- 90’). ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ - ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ 3-0
24 ÌÔÏÔÁ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó¤· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ (™Ô˘ÏÙ˜ 5’, ™ÏfiÓÙÚ·Ê 19’, ™Ù¿ÈÓÂÚ
21 Ó›ÎË Ù˘ Ì 4-1 Â› Ù˘ ∫·ÚÏÛÚÔ‡Ë, 78’). ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì - ∫·ÚÏÛÚÔ‡Ë 4-1
20
20 Ì ÙÔÓ «¿ÓıÚˆÔ ÁÎÔÏ» μ¤ÓÙ·ÓÙ (πÌ›Û‚ÈÙ˜ 15’, 75’, OÌ¿ÛÈ 67’, 78’-
18 πÌ›Û‚ÈÙ˜ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Í·Ó¿ Êı¿- ºÚ¿È˜ 20’). ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë - ∫Ôψӛ·
18 ÓÔÓÙ·˜ Ù· 13 ÊÂÙÈÓ¿ Ù¤ÚÌ·Ù·. 1-3 (ÛÏÌÂÚÙ 69’-¡Ô‚¿ÎÔ‚ÈÙ˜ 3’,
16 O °¿ÏÏÔ˜ ºÚ·ÓÎ ƒÈÌÂÚ› ¤ÛˆÛ ÙËÓ 61’, ¶ÂÙ›Ù 90’). μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘ -
16
16 ª¿ÁÂÚÓ ·fi Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ÛË- äÚÙ· 5-1 (∫¿ÙÛ·Ú 15’ ·˘ÙÔÁÎfiÏ,
16 ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÎÔÏ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¡ÙȤÁÎÔ 20’, ƒfi˙ÂÓÌÂÚÁÎ 42’, ¶È˙¿-
12 ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‹Ïı ¤Ó· ÚÔ 59’, 85’-™¿ÓÙÔ˜ 68’). §Â‚ÂÚÎÔ‡-
12 ·ÎfiÌ· ÛÙË Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Â› ˙ÂÓ - μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ 2-0 (ª·ÚÓ¤Ù·
9
8
Ù˘ ª›ÏÂÊÂÏÓÙ Ì 3-1. 57’, ∫›ÛÏÈÓÁÎ 65’). ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ -
8 ªfi¯Ô˘Ì 1-1 (∑ÈÓÙ¿Ó 44’-∑ÓÙ¤ÌÂÏ
7 Δ∞ ∞¶OΔ∂§∂™ª∞Δ∞ 27’). °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ - ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË
6 ª¿ÁÂÚÓ - ª›ÏÂÊÂÏÓÙ 3-1 (∫Ïfi˙ 01-2 (ƒÔ˘˜ 12’-º¤ÓÈÓ 16’, ºÈÓÎ 52’).
 ¢π∂£¡∏
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
(
Û‡ÓÙÔÌ·
™Δ∏ ƒø™π∞
ΔÔÓ ·ÚıÂÓÈÎfi Ù˘ Ù›ÙÏÔ ÛÙË
ƒˆÛ›· η٤ÎÙËÛÂ Ë ƒÔ‡ÌÈÓ
ÙÚÂȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·-
ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÓÈÎÒÓÙ·˜ ¯ı˜ 2-1
ÙË ™¿ÙÔ˘ÚÓ. ∏ ƒÔ‡ÌÈÓ Ô˘
ʤÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÂÓ‹ÓÙ·
¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 60
‚·ıÌÔ‡˜ ¤Ó·ÓÙÈ 50 Ù˘
Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ Î·È 44 Ù˘
¡ÙÈÓ·Ìfi. ∏ ƒÔ‡ÌÈÓ, Ë ¤‰Ú·
Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ∫·-
˙¿Ó, 750 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈ-
ο Ù˘ ªfiÛ¯·˜, Á›ÓÂÙ·È ÌfiÏȘ
Ë ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÂÎÙfi˜ ÚˆÛÈ΋˜
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ô˘ ηٷÎÙ¿
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. OÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô ›ӷÈ
Ë ∞Ï¿ÓÈ· μÏ·ÓÙÈηÊο˙ Î·È Ë
∑ÂÓ›Ù ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘.
O§§∞¡¢π∞
•ÂÎfiÏÏËÛ ·fi ÙȘ ÙÂÏ¢-
Ù·›Â˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔ-
Á›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ Úˆ-
Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ë º¤ÁÂÓÔÚÓÙ
ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÂÙÈÓ‹ Ù˘
Ó›ÎË Ì 4-0 Â› Ù˘ ƒfiÓÙ· Â-
ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ∏ ‹ÙÙ· Ù˘
°ÎÚfiÓÈÁÎÂÓ ·fi ÙËÓ ªÚ¤-
ÓÙ· (1-0) ÚÔηÏ› Û˘Óˆ-
ÛÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË
ηıÒ˜ ÈÛÔ‚·ıÌÔ‡Ó ÔÈ
ÕÏÎÌ··Ú ÕÁÈ·Í Î·È ªÚ¤-
ÓÙ·. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›-
‰È·: O˘ÙÚ¤¯ÙË-∞Ï̤ÏÔ 2-0,
μfiÏÂÓÙ·Ì-°ÎÚ¿·ÊÛ· 3-1,
™¿ÚÙ·-¡·˚̤ÁÎÂÓ 0-2, μ›-
ÙÂÛÂ-¡ÙÂÓ Ã··ÁÎ 3-1, Δ‚¤-
ÓÙÂ-ÕÁÈ·Í 0-2, ∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ-
μ›ÏÂÌ 2-0, äÚÂÓÊÂÓ-
ÕÏÎÌ··Ú 3-3. ∏ ‚·ıÌÔÏÔ-
Á›·: ÕÏÎÌ··Ú, ÕÁÈ·Í Î·È
ªÚ¤ÓÙ· 19, ∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ 18.
¶∞ƒ∂•∏°∏™∏
ŒÓ·˜ ÛÙ·˘Úfi˜ Ô˘ ¯¿ÚÈÛ Ô
∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Û ¤Ó·Ó ʛϷ-
ıÏÔ Ì ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÌÂÙ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÿÓÙÂÚ ÌÂ
ÙË ƒÂÙ˙›Ó· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· Ó·
·ÚÂÍËÁËıÔ‡Ó Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿-
ÏÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ì ÙÔÓ ‰‹-
Ì·Ú¯Ô Ù˘ ƒ¤Ù˙ÈÔ ∫·Ï¿ÌÚÈ·
Δ˙Ô˘˙¤ ™ÎÔÂÏ›ÙÈ. O ÙÂ-
( OÈ «ÌÏ» ÍÂıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó
ÏÂ˘Ù·›Ô˜ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ
ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ
Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Ê›Ï·-
ıÏÔ ·ÏÏ¿ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘
ÿÓÙÂÚ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ Û ‰‡ÛÎÔÏË
ı¤ÛË fiÙ·Ó ·ÔÎ¿Ï˘„ ˆ˜
ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó·Ó ÛÙ·˘Úfi ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ›¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ Ë Û‡-
˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ıˆÚÔ‡ÛÂ
ÙÔ ÁÔ‡ÚÈ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘-
Ùfi Ô ™ÎÔÂÏ›ÙÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ
Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË.
∏ ª∂Δ∞§π™Δ
ªÂ Ó›ÎË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ª¤Ù·-
ÏÈÛ٠ÿÚÎÈ‚ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ Ô˘ÎÚ·ÓÈÎfi
ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ ÂÎ ÙˆÓ ·ÓÙÈ-
¿ÏˆÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ
∫‡ÂÏÏÔ UEFA ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ
ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ù˘ ΔÛÂÚÓÔ-
ÌfiÚÂÙ˜ ÌÂ 2-0, ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘
¡Ù¤‚ÈÙ˜ ÛÙÔ 27’ Î·È ÙÔ 69’.
™Δ∏¡ ∞°°§π∞. O ¡Δ∂§∞¶ ∂∫∞¡∂ Δ∞ ∫∞¡O¡π∞ ¡∞ ™π°∏™OÀ¡
ÃÙ‡ËÌ· ηٷ¤ÏÙ˘
( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
  È Ì ¤ Ï Â È · :
«¿ÓıÚˆÔ˜-ηٷ¤ÏÙ˘» ηÈ
√
Ô «Î‡ÚÈÔ˜ Δ˘¯ÂÚfi˜» ¤ÊÂÚ·Ó
Ù· ¿Óˆ οو ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ
§ÈÁÎ, Ë ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÁÁÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÌÂ
ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó Ô ¿ÛÔ˜ Ù˘ ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ ƒfiÚÈ ¡Ù¤-
Ï· ÂÎÙÂÏ› Ï¿ÁÈ· ¿Ô˘Ù ÔÈ ·ÓÙ›·Ï˜ ¿-
Ì˘Ó˜ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó. O ¡Ù¤Ï· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙfiÛÔ
Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ì ÙfiÛË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ Ì¿Ï·
ÒÛÙ ÔÈ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙˆÓ Ï·Á›ˆÓ ¿Ô˘Ù
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÈÛ¿ ÁÎÔÏ. O «Î·Ù·¤ÏÙ˘»
·ԉ›¯ıËΠÙÂÏÈο ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
Îfi˜ ·fi Ù· «Î·ÓfiÓÈ·» ÙÔ˘ μÂÓÁÎ¤Ú Î·È Ë
™ÙfiԢΠ™›ÙÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-1 Ù˘ ÕÚÛÂ-
Ó·Ï, Ë ÔÔ›· ¤ÊÙ·Û ÙȘ ÙÚÂȘ ‹ÙÙ˜ ÛÙË
ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ, Û fiÛ˜ ›¯Â ˘Ô¯Úˆı›
¤Ú˘ÛÈ Û fiÏÔ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. OÈ ¿Ï-
Ϙ ‰‡Ô ‹ÙÙ˜ ÙˆÓ «Î·ÓÔÓȤÚˉˆÓ» ›ӷÈ
·fi ÙȘ ºÔ‡Ï·Ì Î·È Ã·Ï. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈ-
ˆı› ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ì·˙› ÌÂ
ÙË ™ÙfiÔ˘Î, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
«ÌÔ‡ÎȘ» Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ó· ˘Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó.
O ¡Ù¤Ï·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÙÚ¿‚ËÍÂ
¿Óˆ ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ÁÎÔÏ Ù˘ ™ÙfiÔ˘Î. O ›-
‰ÈÔ˜ ϤÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘:
«∞Ó ÂÎÙÂϤۈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ï¿ÁÈÔ ¿Ô˘Ù, ÌÂ
ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë
ÔÌ¿‰· ÌÔ˘, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔÈ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì˘ÛÙÈÎfi Û ·˘Ùfi. ŸÏÔÈ Í¤-
ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÂÎÙÂÏÒ ‰˘Ó·Ù¿ Ï¿ÁÈ· ¿Ô˘Ù
Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ôχ ηϿ
ÁÈ· Ì·˜».
∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ∞Ú-
Û¤Ó μÂÓÁΤÚ, ·ÊÔ‡ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ fi¯È
ÌfiÓÔ ËÙÙ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û ÙÔÓ ƒfiÌÈ
º·Ó ¶¤ÚÛÈ Ì ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· Î·È ÙÔÓ
£›Ô °Ô˘fiÏÎÔÙ ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
øÛÙfiÛÔ, Ô ∞ÏÛ·Ùfi˜ ·¤ÓÂÈÌ ٷ ‡-
ÛËÌ· ÛÙË ™ÙfiԢΠÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ·Ì‡ÓıËÎÂ, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ «¿ÍÈ-
˙ ÙË Ó›ÎË», ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ÛË-
Ì›ˆÛ ˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ËÌÈ-
Δ™∂§™π. ∏ ∫ƒπ™∏ Δ∏™ ÃΔÀ¶∏™∂ Δ∏¡ ¶OƒΔ∞
È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ ȉÈÔ-
√ ÎÙ‹ÙË Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ ƒfiÌ·Ó ∞ÌÚ¿-
ÌÔ‚ÈÙ˜ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔÓ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ
Û‡ÏÏÔÁÔ Ó· ÚԂ› Û ÂÚÈÎÔ¤˜.
ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ «ÌÏ» ·¤-
Ï˘Û·Ó 15 ̤ÏË ·fi Ù· 25 ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ó›¯Ó¢Û˘ ٷϤÓÙˆÓ Ù· Ô-
Ô›· ·Ì›‚ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ÌÂ
126.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ΔÛ¤ÏÛÈ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ ʤÙÔ˜ ˙ËÌȤ˜ 93 ÂηÙ. ¢ÚÒ
ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ù˘ ¯Ú¤Ô˜
ÛÙ· 930 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞’ ·˘Ù¿ Ù· 730
ÂηÙ. ¢ÚÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ƒfiÌ·Ó ∞ÌÚ¿ÌÔ-
‚ÈÙ˜. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜
¤¯·Û ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›-
ÛË ÂÚ›Ô˘ 15,32 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÏfiÁˆ ΢-
Ú›ˆ˜ Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ
™∂§π¢∞ 41 17
¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ (Û 11 ·ÁÒÓ˜)
OMA¢E™ TEPM. BA£ª.
1. ΔÛ¤ÏÛÈ 27-4 26
2. §›‚ÂÚÔ˘Ï 16-8 26
3. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.* 19-8 21
4. ÕÚÛÂÓ·Ï 23-12 20
5. ÕÛÙÔÓ μ›Ï·* 19-12 20
6. Ã·Ï 17-18 20
7. Œ‚ÂÚÙÔÓ 15-19 15
8. ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ 11-16 14
9. ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı 11-17 14
10. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™. 23-18 13
11. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 15-19 13
12. ™ÙfiԢΠ13-19 13
13. ªÏ¿ÎÌÂÚÓ 13-20 13
14. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 9-16 12
15. ºÔ‡Ï·Ì* 8-9 11
16. °Ô˘›ÁÎ·Ó 13-16 11
17. ªfiÏÙÔÓ 10-13 11
18. °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ 10-18 11
19. ΔfiÙÂÓ·Ì 13-17 9
20. ¡ÈԇηÛÙÏ* 12-18 9
* ªÂ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ
Ù·ÏχÂÙ·È Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ƒ¤ÈÓ· Î·È Ó·
O ƒfiÚÈ ¡Ù¤Ï· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·.
·ÚËÁÔÚ› ÙÔÓ ∂ÚˆÙËı›˜ Ô ƒ¤ÓÙÓ· ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ì˘-
ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘, Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÚÔÔÓË-
O˘fiÏÎÔÙ, Ô˘
Ù‹˜ › ÁÂÏÒÓÙ·˜: «ŒÎ·Ó· ÙÔ˘˜ ·›-
Â›Ó·È ÂṲ̂ÓÔ˜ ÎÙ˜ ÌÔ˘ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∏ Ù¤˜ ÙÔ˘˜».
™ÙfiԢΠ™›ÙÈ ªÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Ë
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ó›ÎËÛ ‰‡ÛÎÔ-
Ó›ÎËÛ ÙËÓ
Ï· 4-3 ÙË Ã·Ï, οÓÔÓÙ·˜ ¤Í·ÏÏÔ ÙÔÓ ÛÂÚ
ÕÚÛÂÓ·Ï Ì ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ.
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ΔÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˘ ›¯Â ÎÔÎÎÈ-
ÙÔÓ ¡Ù¤Ï· Ó›ÛÂÈ fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È
ı˘ÌfiÙ·Ó ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ÙˆÓ ·È-
Ô‡ÚÁËÛ ¢ηÈڛ˜ Ù˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ·ÎÚÈ- Ô›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‹ÙÙ· Ù˘ ÎÙÒÓ ÙÔ˘. «ŒÚÂ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ‰¤Î·,
‚¿. (2-1) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÁÎÚ¤ÌÈÛ ·fi ¤ÓÙÂη ÁÎÔÏ», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜
∏ ΔOΔ∂¡∞ª OÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 3’ Ì ÁÈ· ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ,
∞fi ÙÔÓ «Î·Ù·¤ÏÙË» ÛÙÔÓ «Î‡ÚÈÔ Δ˘¯Â- ÙÔÓ ∫¿ÈÙ, ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ıÒ˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Ì 5-0 ÙË ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ
Úfi» ÿÚÈ ƒ¤ÓÙÓ·. ™Â ÙÚ›· ·È¯Ó›‰È· fi- ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ì ¯·Ù ÙÚÈÎ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ∞ÓÂÏο.
Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ΔfiÙÂ- ƒ¤ÓÙÓ· Ì›ÏËÛ ÛÙÔ 69’ fiÙ·Ó Ô ∫¿Ú·- Δ∞ ∞¶OΔ∂§∂™ª∞Δ∞: ΔfiÙÂÓ·Ì - §›‚ÂÚ-
Ó·Ì, Ë Ù‡¯Ë ÙÔ‡ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È Ì ÙÔ ÁÎÂÚ ¤Ù˘¯Â ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÈÛÔÊ·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ô˘Ï 2-1, ΔÛ¤ÏÛÈ - ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 5-0, ª¿-
·Ú·¿Óˆ. ™ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÁÈ· Ù· «ÛÈÚÔ‡ÓÈ·». ◊Ù·Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·˘ÙÔ- ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ - Ã·Ï 4-3, ª›ÓÙÏÂ-
Ì ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÁÎfiÏ ÙÔ˘ ∫¿Ú·ÁÎÂÚ Û ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ÛÌÚÔ - °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 1-1, ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı -
ÁÎÔÏ ÛÙ· ¤ÓÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿ Î·È ·- ΔfiÙÂÓ·Ì! °Ô˘›ÁÎ·Ó 1-2, ™ÙfiԢΠ- ÕÚÛÂÓ·Ï 2-1,
¤Û·Û ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜ (4- ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÁÈ· ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ - ªÏ¿ÎÌÂÚÓ 2-2,
4), ÂÓÒ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ™¿‚‚·- ‹Úı ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹- Œ‚ÂÚÙÔÓ - ºÔ‡Ï·Ì 1-0, ªfiÏÙÔÓ - ª¿-
ÙÔ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ÙËÓ Ô- ÛˆÓ, Ì ÙÔÓ ¶·‚ÏÈÔ˘ÙÛ¤ÓÎÔ Ó· ÂÎÌÂ- ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™. 2-0.
™§Oμ∞∫π∞ - OÀ°°∞ƒπ∞
ª˘Ú›˙ÂÈ Ì·ÚÔ‡ÙÈ
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Evraz Group. ¶ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ™ÏÔ‚·Î›·˜ Î·È O˘ÁÁ·Ú›·˜, ÔÈ Ôԛ˜
ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÔχÛÂȘ
Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ Ì¿Ù˙ÂÙ ÙˆÓ
ÂȉÂÈÓÒıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi
ÂÓ‹ÓÙ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ O‡ÁÁÚˆÓ Î·È ™ÏÔ‚¿-
ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ. ÎˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¡ÙÔ˘Ó¿ÈÛη ™ÙÚ¤ÓÙ· - ™Ïfi‚·Ó
◊‰Ë ‰È·ÌËÓ˘ı› ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚·˜ (0-4).
§Ô˘›˜ ºÂÏ› ™ÎÔÏ¿ÚÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Úfi- ∏ ¡ÙÔ˘Ó¿ÈÛη ™ÙÚ¤ÓÙ· Â›Ó·È fiÏË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ô˘ÁÁÚÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·. ∂Ó fi„ÂÈ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙË ™Ïfi‚·Ó ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚·˜ Ù·Í›-
·ÁÔÚ¤˜ ·ÈÎÙÒÓ ÙˆÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ·Ó ‰Â„·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ O‡ÁÁÚÔÈ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó Î·È ÓÂÔÓ·˙› ÛÙËÓ ¡ÙÔ˘Ó¿ÈÛη ™ÙÚ¤-
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ. O μÚ·- ÓÙ· Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÂÈÛfi‰È·.
˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ʤÚÂÙ·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ›¯Â ËÏÂÎÙÚÈÛÙ› ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·-
Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË, Ï‹˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜ °È·Ó ™ÏfiÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔÌÔ›·ÛÂ
·ÊÔ‡ ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÎÈ ¿Ï- ÙËÓ O˘ÁÁ·Ú¤˙· ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∫›ÓÁη °ÎÔÓÙ˙ Ì ÙÔÓ ∞‰fiÏÊÔ Ã›ÙÏÂÚ.
ÏË ÂÈÏÔÁ‹. ∂›Û˘ ·ÚÎÂÙÔ› ™ÏÔ‚¿ÎÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ηÙËÁfiÚËÛ·Ó ÙËÓ Ô˘ÁÁÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
§fiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ 119 ˆ˜ οÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
ÛÔ˘‰·›ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, ªÂÙ¿ Ù· ÂÂÈÛfi‰È·, 500 - 600 O‡ÁÁÚÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·-
fiˆ˜ Ô ª¿ÈÎÏ ŸÔ˘ÂÓ Î·È Ô ∂Ì›Ï Ã¤ÛÎÈ, fi ÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜ ÛÙË μÔ˘‰·¤ÛÙË Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ì «·ÈÌ·-
›Ûˆ˜ ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ «ÛÊ˘Ú›» ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ
ÙËÚ‹ Ú‚¿Ó˜».
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔ-
Ì‹ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·.
18 42 ™∂§π¢∞ ¢π∂£¡∏
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

πΔ∞§π∞: ∞ƒ∂™∂π O ¶∞¶∞™Δ∞£O¶OÀ§O™

™ˆÎÚ¿Ù˘
416 ƒ∂Δ∑π¡∞ π¡Δ∂ƒ 1-2 2-3 497 Δƒ∂§∂ª¶Oƒ°∫ °∫∂º§∂ 2-0 3-3
™∞μμ∞Δ√ 1/11/2008 417 ∂™∫π™∂Ãπƒ™¶Oƒ º∂¡∂ƒª¶∞ÃΔ™∂ 2-2 2-2 498 ∞OÀ™Δƒπ∞ μπ∂¡¡∏™ ™ΔOÀƒª °∫ƒ∞Δ™ 1-2 1-3
320 Ã∞Δ™∂Δ∂¶∂ ∫O¡π∞™¶Oƒ 0-0 1-2 418 ∫∞ƒ¡Δπº °OÀ§μ™ 1-2 1-2 499 ∞∂∫ ∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒπ¶O§∏™ 0-0 2-1
321 ∂μ∂ƒΔO¡ ºOÀ§∞ª 0-0 1-0 419 ΔOΔ∂¡∞ª §πμ∂ƒ¶OÀ§ 0-1 2-1 500 ∞∞ƒÃOÀ™ ªπ¡Δπ§∞¡Δ 0-0 2-1
322 ™∞OÀ£∂¡Δ ∫O§Δ™∂™Δ∂ƒ 2-1 3-3 420 ∫∞™Δ∂°πO¡ §∞™ ¶∞§ª∞™ 1-0 1-1 501 ™O¡Δ∂ƒπ™∫∂ ƒ∞¡Δ∂ƒ™ 1-3 1-4
323 ¶π∂ƒπ∫O™ πø¡π∫O™ 1-0 2-0 421 OÀ∂™∫∞ ∫Oƒ¢Oμ∞ 1-0 3-1 502 ∞∞ƒ∞OÀ •∞ª∞• 1-1 2-1

ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú 324 π. ª¶OÀ°πOÀ∫™∂Ãπƒ Δƒ∞ª¶∑O¡™¶Oƒ 0-1 0-4 422 Δ∞ƒ∞°O¡∞ ™O™π∂¢∞¢ 0-1 1-2 503 °πOÀ¡°∫ ª¶O´™ ∑ÀƒπÃ∏ 1-1 2-2
325 ∞μ∂§π¡O ™∞™™OÀO§O 0-0 0-0 423 ÃπƒO¡∞ ™∞ƒ∞°O™∞ 1-0 1-0 504 §OÀ∫∂ƒ¡∏ ª¶∂§π¡Δ™O¡∞ 0-0 1-0
326 ∂ª¶O§π ∞¡∫O¡∞ 1-1 1-3 424 Δμ∂¡Δ∂ ∞°π∞• 0-1 0-2 505 ª¶O§ΔO¡ ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™πΔπ 0-0 2-0
327 ª∞¡ΔOμ∞ °∫ƒO™∂ΔO 1-0 2-1 425 §π§ ¡∞¡Δ 1-0 2-0 506 ƒ∂¡ ™O™O 1-0 1-0
328 ªO¡Δ∂¡∞ Δ™πΔ∞¡Δ∂§∞ 1-2 3-3 426 §Oƒπ∞¡ °∫ƒ∂¡Oª¶§ 0-0 1-1 507 Ã∞μƒ∏ ªO¡∞∫O 0-2 2-3
329 ª¶∞ƒπ ¶π∑∞ 0-0 1-0 427 ¡∞¡™π ª¶Oƒ¡ΔO 0-0 1-0 508 °∫§∞¡Δª¶∞à ∞´¡Δƒ∞ÃΔ ºƒ∞¡∫º. 1-1 1-2
ÂÙ¿ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÏÏËÓ· ÊÈÏfi- 330 ¶π∞Δ™∂¡Δ∑∞ ¶∞ƒª∞ 0-0 1-1 428 ¡π™ ¶∞ƒπ ™∂¡ ∑∂ƒª∂¡ 1-0 1-0 509 ¡ΔOƒΔªOÀ¡Δ ª¶OÃOÀª 1-1 1-1

M ÛÔÊÔ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÔÈ πÙ·ÏÔ› ·Ó·-

ηχÙÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô
·Ì˘ÓÙÈÎfi Sokratis... ∏ «°Î·Ù˙¤Ù· ¡Ù¤ÏÔ
331
332
333
334
™∞§∂ƒ¡πΔ∞¡∞
Δƒ∂μπ∑O
Δƒπ∂™Δπ¡∞
∞¡¡Oμ∂ƒO
μπΔ™∂¡Δ∑∞
∞§ª¶π¡O§∂º∂
ºƒO∑π¡O¡∂
∞ªμOÀƒ°O
0-0
1-1
0-2
2-0
0-0
1-1
2-2
3-0
429
430
431
432
O™∂ƒ
ΔOÀ§OÀ∑
∞ƒÃ∂¡Δπ¡O™ Δ∑.
OÀƒ∞∫∞¡
μ∞§∂¡™π∂¡ 0-0 0-0
∫∞∂¡ 0-0 0-1
Δπ°∫ƒ∂ 2-0 2-0
∂™ΔOÀ¢π∞¡Δ∂™ 0-0 1-0
510
511
512
513
μ∞°π∞¢O§π¢
∂™¶∞¡πO§
OÀ∂§μ∞
™¶OƒΔπ¡°∫ ÃπÃO¡
™∂μπ§§∏
O™∞™OÀ¡∞
Ã∂Δ∞º∂
¡OÀª∞¡£π∞
1-2
0-0
0-0
1-1
3-2
1-0
1-1
3-1
™ÔÚÙ» ÊÈÏÔÍÂÓ› Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ·Ô- 335 μ∂ƒ¡Δ∂ƒ μƒ∂ª∏™ Ã∂ƒΔ∞ 3-0 5-1 433 ∞´¡ΔÃOº∂¡ μπ§∂ª 1-0 2-0 514 ∞§∞μ∂™ ∂§Δ™∂ 0-1 0-3
Î¿Ï˘„˘ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Δ˙¤ÓÔ·, ÙÔ˘ ™ˆ- 336 ∫OΔª¶OÀ™ ™∞§∫∂ 0-0 0-2 434 ª¶ƒ∂¡Δ∞ °∫ƒO¡π¡°∫∂¡ 0-0 1-0 515 ∞§π∫∞¡Δ∂ ∞§ª¶∞£∂Δ∂ 1-2 1-2
ÎÚ¿ÙË ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›- 337 ª¶∞°∂ƒ¡ ª¶π§∂º∂§¡Δ 1-1 3-1 435 ¡∞μ∞§ ¶OƒΔO 0-0 1-0 516 ∂´ª¶∞ƒ §∂μ∞¡Δ∂ 0-0 0-0
338 ™ΔOÀΔ°∞ƒ¢∏ ∫O§ø¡π∞ 0-1 1-3 436 ∫§∞ª¶ ª¶ƒπ∑ ∫OƒΔƒ∞´∫ 2-1 4-1 517 ™∂μπ§§∏ μ Ã∂ƒ∫OÀ§∂™ 1-0 1-2
Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·Ì˘ÓÙÈ- 437 §O∫∂ƒ∂¡ ªO¡™ 0-0 0-0 518 ∞∫∞¢∂ªπ∫∞ ª¶ƒ∞°∫∞ 0-0 1-1
339 ÃOº∂¡Ã∞´ª ∫∞ƒ§™ƒOÀ∏ 1-1 4-1
ο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂÈıÂÙÈ- 438 ª∞§π¡ ƒO∑∂§∞ƒ 0-0 1-2 519 ∞ª∞¢Oƒ∞ ª¶∂§∂¡∂¡™∂™ 1-1 1-1
340 §∂μ∞¢∂π∞∫O™ ¶∞¡™∂ƒƒ∞´∫O™ 0-0 0-0
ο Ì ٷ ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Ì¤- 341 °OÀ∂™Δ ª¶ƒOª ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡ 0-1 2-2 439 ªOÀ™∫ƒO¡ ™∂ƒ∫§ ª¶ƒπ∑ 0-0 0-1 520 §∂´™O∂™ ¶∞∫O™ º∂ƒ∂´ƒ∞ 2-0 2-1
¯ÚÈ ÙÒÚ·. «¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ¿Û¯ËÌ· ÁÈ· ÍÂ- 342 ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °. Ã∞§ 3-1 4-3 440 ¡Δ∂¡Δ∂ƒ μ∂™Δ∂ƒ§O 0-1 2-2 521 μ∂´§∂ ∫O¶∂°Ã∞°∏ 1-1 1-1
ΛÓËÌ· ÛÙË Serie A, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;», ϤÂÈ 343 ªπ¡Δ§∂™ª¶ƒO °OÀ∂™Δ Ã∞ª 0-1 1-1 441 ΔOÀª¶π∑∂ °∫∂¡∫ 0-1 1-3 522 ∑OÀ§Δ∂ μ∞ƒ∂°∫∂ª °∞¡¢∏ 0-0 0-2
442 ∞Δ§∂Δπ∫O ª∞¢ƒπΔ∏™ ª∞°πOƒ∫∞ 2-0 2-0 523 ∏ƒ∞∫§∏™ ¶∞O∫ 1-0 1-1
Ô Sokratis Î·È ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì ¢- 344 ¶OƒΔ™ªOÀ£ °OÀπ°∫∞¡ 0-1 1-2
443 ª∞§∞°∞ ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ 1-2 1-4 524 £∂§Δ∞ ™∞§∞ª∞¡∫∞ 1-0 2-0
345 ™ΔOOÀ∫ ∞ƒ™∂¡∞§ 1-0 2-1
ÎÔÏ›· ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô fiÙ·Ó ÂÈÙ›ıÂÙ·È: «ΔËÓ 444 ª¶π§ª¶∞O μπ°π∞ƒ∂∞§ 1-1 1-4 525 Δ∂¡∂ƒπº∏ μ∞°π∂∫∞¡O 0-0 2-0
346 Δ™∂§™π ™∞¡Δ∂ƒ§∞¡Δ 3-0 5-0
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌÔ˘ ηÚȤڷ ÙËÓ ÍÂΛÓË- 347 °OÀOΔºOƒ¡Δ ª¶§∞∫¶OÀ§ 2-1 3-4 445 °πOÀμ∂¡ΔOÀ™ ƒOª∞ 1-0 2-0 526 ƒO∑∂¡ª¶Oƒ°∫ ª¶O¡ΔO °∫§πªΔ 1-1 1-3
Û· ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÏfiÁˆ Ù˘ 348 π¶™OÀπΔ™ ∫¶ƒ 0-0 2-0 446 Ã∂ƒ∂¡º∂¡ ∞§∫ª∞∞ƒ 1-0 3-3 527 ™ΔƒOª™°∫O¡Δ™- ∂Δ μπ∫π¡°∫ 1-1 3-2
ۈ̷ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ ‰È¿Ï·Û˘ Î·È ¤Ì·ı· Ù· 349 ∫ƒπ™Δ∞§ ¶∞§∞™ ™∂ºπ§¡Δ °OÀ∂¡. 0-1 1-1 447 ¡∂∞ ÀOƒ∫∏ ÃπOÀ™ΔO¡ 0-0 1-1 528 ΔƒOª™O ™Δ∞ª¶∞∂∫ 1-0 1-0
448 ª∞ƒ™∂´° ™∂¡Δ ∂Δπ∂¡ 2-1 3-1 529 °∞§∞Δ∞™∞ƒ∞´ °∫∞∑π∞¡Δ∂¶™¶- Oƒ 2-1 3-1
‚·ÛÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ı¤Û˘. ŸÔÙ ¤¯ˆ 350 ª¶∂ƒ¡§π ¡Oƒ°OÀπΔ™ 0-0 2-0
449 §∞¡OÀ™ ƒπμ∂ƒ ¶§∂´Δ 1-0 2-0 530 ¡πOÀ∂§™ O§¡Δ ª¶O´™ ƒO∑∞ƒπO ™∂¡Δƒ. 1-0 1-0
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ¿ÓÙ· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛÙ›- ∏ «°Î·Ù˙¤Ù· ¡Ù¤ÏÔ ™ÔÚÙ» ÊÈÏÔ- 351 ª¶ƒπ™ΔO§ ™πΔπ ƒ∂¡Δπ¡°∫ 0-2 1-4
450 π¶∞Δπ¡°∫∞ ∫OƒπΔπª¶∞ 0-0 2-0 531 Ãπª¡∞™π∞ §∞ ¶§∞Δ∞ ∞ƒ™∂¡∞§ ™∞ƒ∞¡Δπ 0-0 0-1
352 ¡ΔO¡∫∞™Δ∂ƒ ™OÀO¡™π 0-0 0-0
ψ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·». ÍÂÓ› Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘- 353 ¶ƒ∂™ΔO¡ ™∞OÀ£∞ª¶ΔO¡ 2-0 2-3 451 ¡∞OÀΔπ∫O μπΔOƒπ∞ ª¶∞´∞ 1-0 1-0 532 ∞§ª∂ƒπ∞ ƒ∂∞§ ª∞¢ƒπΔ∏™ 0-1 1-1
°È· ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ù˘ Δ˙¤ÓÔ· Ó· ‚ÁÂÈ „˘ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Δ˙¤ÓÔ·, ÙÔ˘ 354 ™∂ºπ§¡Δ °πOÀ¡. ¶§πªOÀ£ 0-0 2-0 452 º§∞ª∂¡°∫O ¶OƒΔOÀ°∫∂™∞ 1-0 2-2 533 ªO¡∞ƒ∫∞™ Δ∑∞°∫OÀ∞ƒ∂™ 1-2 5-2
ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô Sokratis ˘Ô- 355 Δ™∞ƒ§ΔO¡ ª¶∞ƒ¡™§∂´ 0-3 1-3 453 μ∞§∂¡£π∞ ™∞¡Δ∞¡Δ∂ƒ 1-1 2-4 534 ΔO§OÀ∫∞ ∞Δ§∞™ 2-0 4-0
ÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ «Ì ÙfiÛÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·›- ™ˆÎÚ¿ÙË ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˘ 356 °OÀO§™O§ ¡Oƒ£∞ª¶ΔO¡ 2-0 3-1 454 ƒπO ∞μ∂ ™¶OƒΔπ¡°∫ §π™. 0-1 0-1 535 ∞Δ§∂Δπ∫O ªπ¡∂´ƒO ª¶OΔ∞ºO°∫O 1-0 2-1
357 §∂´ΔO¡ Oƒπ∂¡Δ Ã∞ƒΔ§¶OÀ§ 0-0 1-0 455 ™O§Δ §∂´∫ ™πμ∞™ ∏¶∞ 0-0 1-0 536 ∞Δ§∂Δπ∫O ¶∞ƒ∞¡∞∂¡™∂ ™¶OƒΔ ƒ∂™πº∂ 0-0 1-0
ÎÙ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ú¤- 456 ∫ƒOÀ∑ ∞∑OÀ§ ¶∞Δ™OÀ∫∞ 0-0 1-2 537 °∫O´∞™ ∫ƒOÀ∑∂´ƒO 3-0 3-0
358 §∂™Δ∂ƒ ª¶ƒπ™ΔO§ ƒOμ∂ƒ™ 0-0 2-1
ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ- ÓÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙË ÔÚ›· ÁÈ· ÙË ª›Ï·Ó, Ë Ô- 359 ªπ§ΔO¡ ∫∂´¡™ ¡ΔO¡™ Δƒ∞¡ªπƒ 0-0 1-0 457 ªO¡Δ∂ƒ∂´ ∞Δ§∞¡Δ∂ 2-1 2-1 538 ™∞¡ΔO™ ¶∞§ª∂´ƒ∞™ 0-1 1-2
Ú›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó Ë ÔÚ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ô›· ÌÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Ù˘ Ó›ÎË Ì 1-0 Â› 360 ª¶ƒ∞´ΔO¡ ªπ§°OÀO§ 1-0 4-1 458 ™. ª∞ƒΔπ¡ ΔOÀ∫OÀª. ∫O§O¡ ™∞¡Δ∞ º∂ 0-1 1-1 539 ¡Δ∂ƒπ °∫∞§°OÀ∂π 1-0 2-0
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ Ù˘ ¡¿ÔÏÈ ÛηÚʿψÛ ÛÙËÓ ÚÒÙË 361 O§¡Δ∞ª °∂Oμπ§ 0-0 0-2 459 ∫∞¡™∞™ ∫O§Oª¶OÀ™ 0-0 1-1 540 ª¶O∫∞ Δ∑OÀ¡πOƒ™ ™∞¡ §Oƒ∂¡Δ∑O 1-0 1-0
460 °OÀ∞¢∞§∞Ã∞ƒ∞ ¶OÀª∞™ 0-0 1-1 541 °∫∂ƒªπ¡∞§ ∞¡Δ∂ƒ§∂ÃΔ 1-0 1-3
ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÎÚ·ÙËıԇ̠›Ûˆ». ı¤ÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜. 362 ¶πΔ∂ƒª¶OƒO Ã∂ƒ∂ºOƒ¡Δ 1-0 2-0
363 ™∫∞¡£Oƒ¶ ™OÀπ¡ΔO¡ 1-1 3-3 461 π¡ΔπO™ ÃOÀ∞ƒ∂™ ¶OÀ∂ª¶§∞ 0-0 1-0 542 ªπ§∞¡ ¡∞¶O§π 0-0 1-0
∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶··ÛÙ·- 462 ¡∂∫∞•∞ ™∞¡ §OÀπ™ 1-1 1-1 543 °∫πª∞ƒ∞∂™ ª¶∂¡ºπ∫∞ 1-2 1-2
ıfiÔ˘ÏÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Δ∞ ∞¶OΔ∂§∂™ª∞Δ∞ 364 ™ΔO∫¶OƒΔ ∫∞ƒ§∞´§ 1-0 3-0
544 §Àø¡ §∂ ª∞¡ 1-0 2-0
365 Δ™∂§Δ∂¡∞ª §π¡Δ™ 0-1 0-1 ∫Àƒπ∞∫∏ 2/11/2008
ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ÁÔ‡ÚÈ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔı¤Ú- ∞Ù·Ï¿ÓÙ· - §¤ÙÛ 0-0. ∫¿ÏÈ·ÚÈ - ªÔÏfi- 366 Ã∞¡Δ∂ƒ™ºπ§¡Δ ∫ƒOÀ 2-1 3-2
463 Ã∂ƒ∂£ ªOÀƒ£π∞ 0-2 5-3
Ì·ÓÛË ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È Ì ÓÈ· 5-1 (∞ÎÔ˘·ÊÚ¤Ûη 45’, 52’, ∫fiÓÙÈ 48’, 367 °∫ƒπª™ª¶π ¡Δ∞ƒ§π¡°∫ΔO¡ 0-2 1-2
464 ƒO¡Δ∞ º∂°∂¡Oƒ¡Δ 0-0 0-4
ÙËÓ O˘ÓÙÈÓ¤˙ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È Â›‰Â ∑¤ÓÙ· 69’, 85’-¡ÙÈ μ¿ÈÔ 18’). §¿ÙÛÈÔ - ∫·- 368 ∂•∂Δ∂ƒ Δ™∂™Δ∂ƒ 1-0 2-0
465 ºπΔ∂™∂ ¡Δ∂¡ Ã∞∞°∫ 2-1 3-1
ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Δ˙¤ÓÔ· Ó· ·ÔÛ¿ ÈÛÔ- Ù¿ÓÈ· 1-0 (ºfiÙ˙È· 85’). ¶·Ï¤ÚÌÔ - ∫Ȥ‚Ô 369 §π¡∫O§¡ ¶OƒΔ μ∂´§ 0-1 0-1
466 °∫∂¡Δ™§∂ƒª¶π- ƒ§π°∫π ∞¡Δ∞§π∞™¶Oƒ 0-2 1-2 545 ª¶∂Δπ™ §∞ ∫OƒOÀ¡π∞ 0-0 0-3
370 ª∞∫§™ºπ§¡Δ Δ∑π§π°Ã∞ª 0-1 0-1
·Ï›· 2-2 ·fi ÙËÓ Âͤ‰Ú·. 3-0 (ª›ÎÔÏÈ 23’ ÂÓ., ∫È¿ÂÚ 37’, ∫·‚¿ÓÈ 467 ∫OΔ™∞∂§π™¶Oƒ ∞¡∫∞ƒ∞°∫OÀΔ™- OÀ 1-1 1-1 710 ∞ƒ∏™ ª∞ƒOÀ™π 46-29 83-73
371 ªOƒ∫∞ª O§¡Δ∂ƒ™OΔ 0-0 2-0
Δ¤Ù·ÚÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ‹ÙÙ· Ù˘ ƒfiÌ· ÛÙÔ 45’). ™·ÌÓÙfiÚÈ· - ∫Ȥ‚Ô 1-0 (ªÂÏÔ‡ÙÛÈ 372 ª¶Oƒ¡ªOÀ£ Δ™∂™Δ∂ƒºπ§¡Δ 0-1 1-1
468 ª¶OÀƒ™∞™¶Oƒ ∞¡∫∞ƒ∞™¶Oƒ 0-1 0-1 711 ∞∂ §∞ƒπ™∞ ∫O§O™™O™ ƒO¢OÀ 34-39 69-76
469 ™πμ∞™¶Oƒ ¡Δ∂¡π∑§π™¶Oƒ 1-0 3-1
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ¤ÎÙË ÊÂÙÈÓ‹, Ì 2-0 ·fi 85’). ™È¤Ó· - ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· 1-0 (∫·Ú˙¿ 76’). 373 ª¶ƒ∞¡ΔºOƒ¡Δ ª¶∞ƒ¡∂Δ 3-2 3-3 712 Δƒπ∫∞§∞ ∞∂∫ 44-33 73-75
470 ∞§∂¡ ª∞´¡Δ∑ 0-0 0-2 713 ΔOÀª¶π¡°∫∂¡ ∫O§ø¡π∞ 38-37 71-65
ÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Ô˘ ÙË Ê¤ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó ‚·ı- O˘ÓÙÈÓ¤˙ - Δ˙¤ÓÔ· 2-2 (¡Ù’ ∞ÁÎÔÛÙ›ÓÔ 4’ 374 ª¶ƒ∂¡ΔºOƒ¡Δ ƒOΔ™¡Δ∂´§ 0-2 1-2
471 π¡°∫O§™Δ∞¡Δ ºƒ∞´ª¶OÀƒ°∫ 2-0 4-0 714 ¡Oƒ¡Δ§π°∫∂¡ ºƒ∞¡∫ºOÀƒΔ∏ 32-41 73-73
Ìfi ¿Óˆ ·fi ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡. ÂÓ., ∫Ô˘·ÏȷڤϷ 78’ - ªÈÏ›ÙÔ 64’ ÂÓ., 375 ¡OΔ™ ∫∞OÀ¡Δ𠪶∂ƒπ 0-0 0-1
472 ∫Oª¶§∂¡Δ∑ ¡ΔOÀ𙪶OÀƒ°∫ 0-0 1-1 715 ¶∞¡Δ∂ƒª¶Oƒ¡ O§¡Δ∂¡ª¶OÀƒ°∫ 32-46 69-82
376 ¡Δ∞°∫∂¡∞ª & ƒ∂¡Δ ∞∫ƒπ¡°∫ΔO¡ 0-0 0-0
OÈ Ô·‰Ô› ÙˆÓ Ù˙È·ÏÔÚfiÛÈ «˘Ô‰¤¯ÙË- ™ÎÔ‡ÏÈ 67’). °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ - ƒfiÌ· 2-0 473 Oª¶∂ƒÃ∞OÀ∑∂¡ Ã∞¡™∞ ƒO™ΔO∫ 0-0 1-0 716 μπ™π ¡Δπ∑O¡ 37-45 66-80
377 ƒO¢∂ƒ∞ª °OÀπ∫Oª 0-0 0-0
ηӻ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ (¡ÙÂÏ ¶È¤ÚÔ 38’, ª·ÚÎÈfiÓÈ 48’). ƒÂÙ˙›Ó· - 378 ™ƒπOÀ™ª¶∂ƒπ §OÀΔO¡ 1-0 3-0
474 O™¡∞ª¶ƒπ∫ ∞OÀ°∫™ª¶OÀƒ°∫ 1-1 1-1 717 §∂ ª∞¡ ΔOÀ§O¡ 43-33 85-67
ÿÓÙÂÚ 2-3 (∫fiÙÛ· 34’, ªȤÓÙ˙· 53’ - ª·˚- 475 ™∞¡ ¶∞OÀ§π ¡Àƒ∂ªμ∂ƒ°∏ 0-0 1-0
§Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ ™·Ï¤ÙÈ Ì ¤ÙÚ˜ Î·È Î¤ÚÌ·- 379 °OÀO∫π¡°∫ ™Δπμ∂¡∂´Δ∑ 0-1 0-1 718 ¡∞¡™π Ã∞μƒ∏ 50-33 86-69
476 ¡Oƒ¡Δ∑∂§∞¡Δ ∂™ª¶π∂ƒ°∫ 0-1 1-1 719 ƒO∞¡ OƒΔ∂∑ 33-27 74-56
Ù·, Î·È ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó ÎfiÓ 9’, μÈÂ˚Ú¿ 24’, ∫fiÚÓÙÔÌ· 90’). ª›- 380 ∫∂ª¶ƒπΔ∑ ƒ∞™¡Δ∂¡ & ¡Δ∞´∞ª. 0-0 0-0
477 Oº∏ •∞¡£∏ 0-0 0-2 720 ƒOÀ∂¡ μπ§∂ƒª¶∞¡ 40-35 70-72
Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂ- Ï·Ó - ¡¿ÔÏÈ 1-0 (¡Ù¤ÓȘ 86’ ·˘ÙÔÁÎfiÏ). 381 ∫∂Δ∂ƒπ¡°∫ °OÀ∂´ª∞OÀ£ 0-0 0-1
478 ∂£¡π∫O™ ∫∞™ΔOƒπ∞ 1-0 1-1
382 ∫π¡Δ∂ƒªπ¡™Δ∂ƒ °∫ƒ∂´™ 1-0 2-0 721 ™Δƒ∞™μOÀƒ°O ™O§∂ 39-41 102-82
ÚÔ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ›Ûˆ˜ Î·È Û‹- ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·: ª›Ï·Ó 22, O˘ÓÙÈÓ¤˙Â Î·È 479 ∂£¡π∫O™ ∞™Δ∂ƒ∞™ ∞™∫ O§Àª¶π∞∫O™ 0-0 2-0 722 Δƒπ∂ƒ ¡Δπ™∂§¡ΔOƒº 28-18 77-57
383 ª¶∞ƒOOÀ ºOƒ∂™Δ °∫ƒπ¡ 1-0 3-1
ÌÂÚ· Ô ™·Ï¤ÙÈ ·fi ÙÔÓ ∫¿ÚÏÔ ª·ÙÛfi- ÿÓÙÂÚ 21. 384 ª¶∂ƒΔO¡ ∂ª¶™º§πΔ °πOÀ¡. 1-0 3-1
480 ∫∞§∞ª∞Δ∞ ∞°ƒOΔπ∫O™ ∞™Δ∂ƒ∞™ 1-0 2-0 723 Δ∞OÀ ƒ∂∞§ ª∞¢ƒπΔ∏™ 40-35 91-81
482 ∫∞´™∂ƒπ™¶Oƒ ª¶∂™π∫Δ∞™ 0-0 1-0 724 ºOƒΔπΔOÀ¡ΔO ƒπ∂Δπ 31-38 73-67
385 ¡Oƒ£°OÀπΔ™ π™Δª¶OÀƒ¡ ª¶OƒO 0-1 1-2
483 ¡Δ∂ƒª¶π ¡OΔπ°Ã∞ª 0-0 1-1 725 ∞Δ§∞¡Δ∞ ÃO∫™ ºπ§. ™π•∂ƒ™ 44-57 95-88
™Δ∏¡ π™¶∞¡π∞ 386
387
O§Δƒπ¡Ã∞ª
O•ºOƒ¡Δ
Ãπ™ΔO¡
°πOƒ∫
0-0
0-0
0-1
1-0
484 OÀΔƒ∂ÃΔ∏ Ã∂ƒ∞∫§∂™ 0-0 2-0 726 π¡Δπ∞¡∞ ¶∂´™∂ƒ™ ª¶O™ΔO¡ ™∂§Δ. 48-41 95-79
485 ™¶∞ƒΔ∞ ƒOΔ. ¡∞´ª∂°∫∂¡ 0-1 0-2 727 Oƒ§∞¡ΔO ª∞Δ∑. ™∞∫ƒ∞ª∂¡ΔO ∫. 59-49 121-103
388 ƒ∂•∞ª §OÀ´™ 1-0 2-0
486 ºO§∂¡Δ∞ª ¡Δ∂ °∫ƒ∞∞º™Δ™∞¶ 1-1 3-1

™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ë ª¿ÚÙÛ· 389

390
391
ΔOƒ∫π
∞ª¶∂ƒ¡Δπ¡
ª∞¢∂ƒ°OÀ∂§
ª∞¡™ºπ§¡Δ
∫π§ª∞ƒ¡O∫
Ã∞ªπ§ΔO¡
0-0
0-0
1-0
2-0
1-0
2-0
487
488
489
∞Δ∞§∞¡Δ∞
∫∞§π∞ƒπ
§∞Δ™πO
§∂Δ™∂
ª¶O§O¡π∞
∫∞Δ∞¡π∞
0-0
1-1
0-0
0-0
5-1
1-0
728
732
733
™∞ƒ§OΔ ª¶Oª¶∫∞Δ™ ª∞´∞ªπ ÃπΔ 52-41 100-87
¡. Δ∑∂ƒ™∂´ ¡∂Δ™ °∫O§¡Δ∂¡ ™Δ. °. 51-52 97-105
¡ΔπΔƒO´Δ ¶π™Δ. OÀ∞™. °OÀπ∑∞ƒ¡Δ™ 51-52 117-109
734 ªπ¡∂™OΔ∞ Δπª¶. ¡Δ∞§∞™ ª∞μ. 49-53 85-95
˯·Ó‹ ÈηӋ Ó· ÎÔÚÓÈÔÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰Â›Í·Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ª¿Ï·Á·». 392 ƒ∂´¡Δ∑∂ƒ™ π¡μ∂ƒ¡∂™ 5-0 5-0
M ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÓÙ›·ÏÔ Ë
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, Ó›ÎËÛÂ Î·È ÙË ª¿Ï·Á·
◊ÙÙ· ÛÔÎ Ù˘ μ·Ï¤ÓıÈ· ·fi ÙË ™·ÓÙ·-
ÓÙ¤Ú Ì 4-2 ÛÙÔ «™¿ÓÙÛÂı ¶Èı¯Ô˘¿Ó».
393
394
™∂¡Δ ªπƒ∂¡
ºO§∫∂ƒ∫
Ãπª¶∂ƒ¡π∞¡
¡Δ∞¡Δπ °πOÀ¡.
0-0
0-0
0-0
0-0
490
491
492
OÀ¡Δπ¡∂∑∂
¶∞§∂ƒªO
™∞ª¶¡ΔOƒπ∞
Δ∑∂¡O∞
∫π∂μO
ΔOƒπ¡O
1-0
3-0
0-0
2-2
3-0
1-0
735
736
¡. Oƒ§. ÃOƒ¡∂Δ™ ∫§πμ. ∫∞μ∞§π∂ƒ™ 49-48 104-92
ªπ§°OÀO∫𠪶. ΔOƒO¡ΔO ƒ∞¶Δ. 39-41 87-91
395 §πμπ¡°∫™ΔO¡ ªOƒΔO¡ 0-0 1-0 737 ™π∫∞°O ª¶OÀ§™ ª∂ªºπ™ °∫ƒ. 42-50 96-86
493 ™π∂¡∞ ºπOƒ∂¡Δπ¡∞ 0-0 1-0
ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÙÔ Â˘Ú‡ 4-1 Î·È ¿ÙË- ◊Ù·Ó ÌfiÏȘ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË Ù˘ ™·ÓÙ·- 396 ¡Δ∞¡Δπ ∂ƒ¡Δƒπ °πOÀ¡. 0-1 1-1 738 ÃπOÀ™ΔO¡ ƒO∫∂Δ™ O∫§. ™. £∞¡Δ∂ƒ 42-41 89-77
494 Ã∞ƒΔ™ ™∂§Δπ∫ 0-2 0-2 739 °πOÀΔ∞ Δ∑∞∑ §O™ ∞¡Δ∑. ∫§π¶∂ƒ™ 48-48 101-79
Û ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙËÓ ÓÙ¤Ú Û ÂÓÓ¤· ·ÁÒÓ˜. ™ÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ· 397 ¡Δ∞¡º∂ƒª§π¡ ™∂¡Δ Δ∑O¡™ΔO¡ 1-1 1-2
495 ∞´∫ ™ΔO∫ÃO§ª∏™ Ã∂§™π¡°∫ª¶Oƒ- °∫ 0-0 3-1 740 ¡Δ∂¡μ∂ƒ ¡∞°∫. §O™ ∞¡Δ∑. §∂´∫. 52-46 97-104
ÚÒÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‹ÙÙ· Ù˘ μ·Ï¤ÓıÈ· Ì 4- fï˜ Î·È ÁÈ· ÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, Ô˘ ¤- 398 ¶∞ƒΔπ∫ £π™Δ§ ∫OÀπ¡ Oº ™∞OÀ£ 1-0 2-0
496 ∫∞§ª∞ƒ ¡Oƒ∫∂¶π¡°∫ 2-0 6-0
399 ƒO™ ∫∞OÀ¡Δπ ∫§∞´¡Δ 0-0 3-0 741 ºOπ¡π• ™∞¡™ ¶OƒΔ§∞¡Δ ª¶§. 49-50 107-96
2 ·fi ÙË ™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú Ë ÔÔ›· ÁÎÚ¤ÌÈÛ ÌÂÈÓ ÛÙÔ 1-1 Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ Ôχ ‰˘- 742 O§πª¶π∞ ªπ§. ªO¡Δ∂°∫ƒ∞¡∞ƒO 38-37 75-77
400 ∞ƒª¶ƒOOÀ£ ∂´ƒ 0-3 0-3
ÙȘ «Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜» ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. Ó·Ù‹ ʤÙÔ˜ ∞ÏÌÂÚ›· ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘- 743 ™∞ƒ∞°O™∞ ∂™ΔOÀ¢π∞¡Δ∂™ 44-35 78-78
ªÂÙ¿ ÙÔ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙËÓ Î·ÈÚ›· Ó· ÈÛÔ‚·ıÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ª·Ú-
401
402
∫OÀπ¡™ ¶∞ƒ∫
¶πΔ∂ƒÃ∂¡Δ
π™Δ º∞´º
ª¶ƒ∂Ãπ¡
0-0
4-1
0-0
5-1
«¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·» 744 μ∞§∂¡£π∞ ª∞¡ƒ∂™∞ 39-41 75-82
¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚ÈÛÈfiÓ Ë ª¿ÚÙÛ· ‚ڋΠÙÛÂÏfiÓ·. 403 ƒ∂´£ ƒOμ∂ƒ™ ∞§O∞ 1-1 4-1 745 °∫ƒ∞¡ ∫∞¡∞ƒπ∞ ª∂¡Oƒ∫∞ 36-32 76-72
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi 746 ªOÀƒ£π∞ ª∞§∞°∞ 30-43 65-90
ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÙ¿ ÛÂ- Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ∂Û·ÓÈfiÏ-OÛ·- 404 ™Δ∂ƒ§π¡°∫ ∞§ª¶πO¡ ™Δƒ∞¡ƒ∞∂ƒ 0-1 3-2
¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
405 ∞§ª¶πO¡ ƒOμ∂ƒ™ ∫∞OÀ¡Δ∂¡ª¶π£ 1-0 3-1 747 ª¶π§ª¶∞O ª¶ƒOÀ∂™∞ 39-36 79-70
Ú› ӛΘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È 11 Û fi- ÛÔ‡Ó· 1-0, μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰-™Â‚›ÏÏË 3-2, ¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ 748 ºOÀ∂¡§∞ª¶ƒ∞¢∞ ª¶∞ƒΔ™∂§O¡∞ 40-45 81-88
406 ∂§°∫π¡ ºOƒº∞ƒ 0-1 0-1
Ϙ ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·fi ÙȘ 16 ™Â- O˘¤Ï‚·-ÃÂÙ¿Ê 1-1, ÃȯfiÓ-¡Ô˘Ì¿Ó- 407 ªO¡ΔƒOOÀ∑ ™Δ∂¡Ã∞OÀ™ªπO- Àƒ 0-2 0-3 749 OÀ§ª ∞§ª¶∞ 40-38 69-85
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ıÈ· 3-1, μ·Ï¤ÓıÈ·-™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú 2-4, 408 ¡Δ∞ª¶∞ƒΔO¡ ª¶∂ƒ°OÀπ∫ 3-1 5-2
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) 750 ª¶ƒ∂ª∂ƒÃ∞μ∂¡ μO¡¡∏ 43-41 79-86
∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ªÈÏÌ¿Ô-μÈÁÈ·ÚÂ¿Ï 1-4, ∞ÙϤÙÈÎÔ ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ 751 ∞μ∂§π¡O ª¶π∂§∞ 33-37 72-80
409 O¡Δ∂¡™∂ ∞∞§ª¶Oƒ°∫ 1-0 1-1
¡¶™ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ· 752 §OTΔOª∞Δπ∫∞ ƒOª∞ Δ∂ƒ∞ªO 55-35 96-75
Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ Û ¤Ó·Ó ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯Ò- ª·‰Ú›Ù˘-ª·ÁÈfiÚη 2-0, ª¿Ï·Á·- 410 °∫ƒ∞™ÃO¶∂ƒ™ μ∞¡ΔOÀ∑ 1-0 3-0
411 ∞§Δ∞à ª∞Δ∂ƒ™ª¶OÀƒ°∫ 0-1 2-2
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ 753 ª¶∂¡∂ΔO¡ ∫∞∑∂ƒΔ∞ 38-24 84-65
ÚÔ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ‚¿ÏÙÔ ÏfiÁˆ Ù˘ η- ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 1-4, ∞ÏÌÂÚ›·-ƒÂ¿Ï ª·- ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: 754 OÀ¡Δπ¡∂ ∫∞¡ΔOÀ 45-47 93-95
412 ∫∞ƒ¡Δ∂¡ ƒπ¡Δ 0-1 1-1
Ù·ÚÚ·ÎÙÒ‰Ô˘˜ ‚ÚÔ¯‹˜. Ÿˆ˜ ϤÂÈ fi- ‰Ú›Ù˘ 1-1. ¡¶™ 111 112 113 114 115 755 ™π∂¡∞ º∂ƒƒ∞ƒ∞ 41-24 89-60
413 §π¡Δ™∂ƒ ™∞§Δ™ª¶OÀƒ°∫ 0-2 0-2
̈˜ Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ù˘ ÃÂÚ¿Ú ¶ÈΤ «‰ÂÓ ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·: ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 22, μÈ- 414 ∞ƒ∏™ §∞ƒπ™∞ 0-0 0-0 (¯Ú¤ˆÛË 0.60ú/SMS 756 ª¶∞¡Δ∞§O¡∞ °ƒ∞¡∞¢∞ 45-41 93-76
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÁÈ·ÚÂ¿Ï 21, ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ Î·È μ·Ï¤Ó- 415 ¶∞¡πø¡πO™ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™ 0-1 1-2 Ì º¶∞) 757 ¶∞¡πø¡πO™ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™ 36-44 71-91
758 ™∫∞μO§π¡π μπƒΔOÀ™ ª¶O§O¡π∞ 41-31 99-65
ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, fiˆ˜ ·Ô- ıÈ· 20.
 M¶∞™∫∂Δ
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
(
∞∂∫
∞ÔÎÙ¿ÂÈ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
∞ ˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ∞∂∫ ÛÙ¿ıËÎÂ Ù˘¯ÂÚ‹
ÛÙÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ-
ϤÙˆÓ. ∂›¯Â ÚÔËÁËı›, ‚ϤÂÙÂ, Ë §¿ÚÈ-
Û· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. ∏ Ó›-
ÎË ÛÙ· ΔڛηϷ (75-73) ·ÓËÁ˘Ú›ÛÙËΠ¤-
Δƒπ∫∞§∞
ÓÙÔÓ·, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜
150 Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó
73-75 ∞∂∫
ÛÙÔ Á‹‰Ô. ¶ÔÈ· ‹-
Ù·Ó Ë Ô˘Û›·; ÿÛˆ˜
·˘Ùfi Ô˘ ›Â Ô ∫Ò-
ÛÙ·˜ ºÏ‚·Ú¿Î˘
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜: «∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰Â›Í·Ì ¤Ó· ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ, Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· ·-
χÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ‰˘Ô
- ÙÚÂȘ ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ».
O ºÏ‚·Ú¿Î˘ ›‰Â ÙÔÓ ∂ÛıÔÓfi ∫›ÎÂÚÈÏ
(13 .) Ó· ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ Û ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌ›·
Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù·
¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ӛ΢. Δ· ΔÚ›-
ηϷ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó 44-33 ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ
Î·È 50-39 ÛÙÔ 25’. ∏ ∞∂∫ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¢ÔÚÎÔÊ›ÎË Î·È ∫›ÎÂÚÈÏ, ·¿-
ÓÙËÛ Ì ÛÂÚ› 16-3 Î·È ¤Ú·Û ÌÚÔÛÙ¿
Ì 55-53, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ +10
(71-61) ÛÙÔ 37’. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·ÓÙÂ›ıÂÛË
ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙÔ ÛÎÔÚ ¤ÁÈÓ 75-73 ÛÙ·
33’’. ΔÂÏÈο, fiÏ· ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ÛÔ˘Ù (¿ÛÙÔ¯Ô ÙÚ›ÔÓÙÔ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë).
«™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ì·ÛÙ·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ
ˆ˜ Ë ∞∂∫ ı· ȤÛÂÈ, ·ÏÏ¿ οӷÌ ÔÏÏ¿
Ï¿ıË, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ‡ÎÔÏ· ηϿıÈ·.
™˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜», ›Â Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ΔÚÈοψÓ,
°È¿ÓÓ˘ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜.
O§Àª¶π∞
(
«ÕψÛ»
ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ!
ÂÁ¿ÏÔ ‰ÈÏfi ÁÈ· ÙËÓ OχÌÈ· §¿ÚÈ-
ª Û·˜, Ô˘ ¤Ú·Û ÓÈÎËÊfiÚ· ·fi ÙÔ
∞ÈÁ¿Ïˆ, ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰·
(81-72). OÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª·Ú-
Ù˙Òη ‹Ù·Ó ηϿ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯·-
Û·Ó Û ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙËÓ „˘-
¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘˜. ªÂ fiÏÔ ÙËÓ Î·Ï‹ ¿Ì˘Ó· ηÈ
ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ª·Ù‹
∞π°∞§∂ø Ó· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·,
ÔÈ §·ÚÈÛ·›ÔÈ ÚÔË-
72-81
√§Àª¶π∞
Á‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· ηÈ
Ì 14 fiÓÙÔ˘˜ (35-
21 ÛÙÔ 18’) ÁÈ· Ó·
¿ÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÂ-
Á¿ÏË ›ÂÛË ÙÔ ÚÔ˙ ʇÏÏÔ ·ÁÒÓ·.
«∫¿Ó·Ì ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤¯ÂÈ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ò˜ ‰È·‚¿Û·Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi
Ì·˜. ◊Ì·ÛÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ·Ú¿ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ∞ÈÁ¿Ïˆ
οӷÌ ·ÚÎÂÙ¿ Ï¿ıË. ∞Ó Î·È ¯¿Û·Ì ÙÔ Î·-
ÏÔη›ÚÈ ÙÔÓ ΔÛÈ¿Ú· Î·È ÙÔÓ ∫Ô˘ÌÔ‡Ú·, ÌÂ
Ù· Ó¤· ·È‰È¿ Ô˘ ‹Úı·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ
Ì›· ‰˘Ó·Ù‹ ÔÌ¿‰·», ÙfiÓÈÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜
ª·ÚÙ˙Òη˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜
ÙÔ˘ £·Ó¿Û˘ ™ÎÔ˘ÚÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ù· ›¯Â ÌÂ
ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·: «¶ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó
ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ‹ fi¯È Ô˘ ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ›ӷÈ
ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ηÏÒ˜ ‹ η-
ÎÒ˜ ÂΛ ›ӷÈ. O °ÎfiÏÓÙÁÔ˘·˚Ú ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÔÎ! ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ ϤÔÓ ÙÈ Â›Ó·È
Ê¿Ô˘Ï Î·È ÙÈ fi¯È. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ-
‚·ÛÌfi˜. ∂Ì›˜ fiÔ˘ ¿ÌÂ, ·›˙Ô˘Ì ٛÌÈ·.
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ‰Èη›ˆÌ·
Û ηӤӷӻ, ÙfiÓÈÛÂ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ¿-
ψ, Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÙËΠˆ˜ Ë
OχÌÈ· §¿ÚÈÛ·˜ Ó›ÎËÛ ‰›Î·È·.
∞ƒ∏™: ™À¡¢À∞™ªO™ ¡π∫H™ ∏ ∞ªÀ¡∞ ∫∞π ΔO °∂ª∞ΔO ∞§∂•∞¡¢ƒ∂πO
ªÂ «ÁÚ·ÌÌ‹ ª·˙ÈÓfi» ÈÛÔ¤‰ˆÛ ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ
( ∞Ϥ͢ ΔÛ·ÙÛÔ‡Ï˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÎÏËÚ‹˜ ¿Ì˘Ó·˜
¶ Â› ÂÙ¿ ÏÂÙ¿ ÔÈ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› (∞ÚÁ˘-
ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ÏÈ¿‰Ë˜, ª¿ÚÏÔ˜, ∞Á·‰¿ÎÔ˜ ηÈ
°Î·‚¤Ï) ÙÔ˘ ÕÚË ÈÛÔ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Ì ÛÂ-
Ú› 22-0(!) ÎÈ ¤‚·Ï·Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ (16’30”: 41-18) ÁÈ·
ÙË ‰›Î·ÈË Ó›ÎË (83-73) ÙˆÓ «ÎÈÙÚ›ÓˆÓ».
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË «ÁÚ·ÌÌ‹ ª·˙ÈÓfi» ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤·
ª·Ù˙fiÓ Â›¯Â Î·È Ô °¿ÈÔ˜ ™ÎÔÚ‰›Ï˘ ÁÈ· ÙÚ›· ÏÂÙ¿
Î·È 33 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ƒfiÏÔ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ‚¤‚·È·
›¯·Ó Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÙˆÓ ÁË‰ԇ¯ˆÓ. Ÿˆ˜ ›Â
Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÕÚË, «ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ
ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ì·˜ ηÈ
ÁÂÓÈο ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ È¿Û·Ì ·fi‰ÔÛË
ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰Èο ÌÔ˘ ÛÙ¿ÓÙ·Ú».
∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÕÚË Î·È ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ «¶·Ï¤» ÁÈ· ·-
™ΔO ∂§§∏¡π∫O O ¶∞O ª∂Δ∞ªOƒºø£∏∫∂ Δƒ∂π™ ∏ª∂ƒ∂™ ª∂Δ∞ Δ∏ μ∞ƒ∫∂§ø¡∏
ÕÏÏ·ÍÂ ›ÛÙ·
( ™ˆÙ‹Ú˘ μÂÙ¿Î˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·¯·-
™ ÓÒÓ Î·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤-
ÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡
·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ë ¤Î-
ıÂÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·-
ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ÙȘ ÂÓÙ˘ˆ-
ÛȷΤ˜ ÌÔÓ٤Ϙ Ô˘ Ù· Û˘Óԉ‡-
Ô˘Ó, ÂӉȷʤÚÔÓ ÚÔηÏ› Ë ÊfiÚ-
ÌÔ˘Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘
ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Car&Driver» Î·È Ë Ô-
Ô›· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓÔı¤-
ÛÈÔ Î·È Û ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
– οÙÈ Û·Ó ÙÔÓ ÛÈÌÈÔ˘Ï¤ÈÙÔÚ ÛÙ· ·Â-
ÚÔÏ¿Ó· – Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó Û·Ó ÙÔÓ Ã¿-
ÌÈÏÙÔÓ, ÙÔÓ ∞ÏfiÓÛÔ Î·È ÙÔÓ ª·ÚÈ-
ΤÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÏfiÙÔ˘˜ Ù˘
F1.
ªÂÚÈο ̤ÙÚÈ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙÔ Á‹-
Â‰Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ¶·ÓÈÒ-
ÓÈÔ˜ ˆ˜ ¤‰Ú·, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‡-
ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÙËÓ
ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋ ‹ÙÙ· (-24 .) ·fi ÙËÓ
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ·ÚÔ˘Û›·Û (΢-
Ú›ˆ˜) ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ ¤Ó· Úfi-
ÛˆÔ Ô˘ ¤Î·Ó ÂΛÓÔ Ù˘ ¶¤-
ÌÙ˘ ÛÙËÓ ∫·Ù·ÏˆÓ›· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ
Ì ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
«∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ·fi ¤Ó· Ôχ ¿Û¯ËÌÔ
Ì·Ù˜ ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÁÈ· ÂÌ¿˜
‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ◊Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈ-
Îfi Ó· ·›ÍÔ˘Ì ηϿ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ
ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿Ù·È Â›Ó·È ÁÈ·Ù›
·›Í·Ì ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ ÛÂ
ÙÚÂȘ ̤Ú˜. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜
Î·È ·˘Ùfi ı· ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ Û fi-
ÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘», ›-
Â Ô ∑¤ÏÈÌÈÚ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ
O ª¿ÈÎ ª·Ù›ÛÙ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¡›ÎÔÏ· ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ «·¯Ú‹ÛÙ„·Ó» ÙÔ˘˜
91-71 ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· „ËÏÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ¯ÙÈÛÙ› Ë ‰È·ÊÔÚ¿
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi Ì·Ù˜
ÂÓÈÛ¯˘ı› ÛËÌ·ÓÙÈο, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈ-
ıÒÚÈ· ÁÈ· ηӤӷ ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ· ªÂ ÍÂοı·ÚÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
(Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, ˘ÔÌÔÓ‹ ÁÈ·
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi). Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Ì¿Ï· ÛÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜,
™∂§π¢∞ 43 19
ÎfiÌË ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÂͤÂÌ„Â Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‰È·Ù‡- ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÁÈ· ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘
ˆÛ Ì ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÏÔ˜. ·È¯ÓȉÈÔ‡. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·ÓÈÎÔ‚ÏËı‹Î·Ì ÔÙ¤
«¶Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ì ٤ÙÔÈÔ ÎÔÈÓfi Î·È Í¤Ú·Ì ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ì», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ª·-
Î·È ·fi‰ÔÛË ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ Ù˙fiÓ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∞Ó Ú¤ÂÈ ‚Úˆ οÙÈ ·ÚÓËÙÈ-
·ÓÙ›·ÏÔ Ó· Ì·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú·
Ì·˜. £· ÙÔ ·ԉ›ÍÔ˘Ì Ì οı ÙÚfi- ∞ƒ∏™
Îfi, Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯·Ì¤Ó˜ (·-
fi ™¤ÎÔ˘ÏÈÙ˜ Î·È ¡¤ÏÛÔÓ) ‚ÔϤ˜
Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ì·˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi. ∂›Ó·È
Û‚·ÛÌfi Ô˘ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ», ÙfiÓÈÛ Ô
ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ÙˆÓ «ÎÈÙÚ›ÓˆÓ».
83-73 οÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔ-
Ú¤˜. øÛÙfiÛÔ ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Í·Ó·-
ΔÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Ù· ·Ú¿ÙË-
ÛÂ. ªÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ∫·˚Ì·Îfi-
ª∞ƒ√À™π Û˘Ì‚Â›».
O ™Ô‡Ï˘ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ ›Â:
ÁÏÔ˘ ÏËÛ›·Û (46-38) ÛÙÔ 23’, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ı·Úfi «∫¿Ó·Ì ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ï¿ıË (23), ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Â›-
Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ∫Ï·ÚÎ Î·È ÔÈ Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ıÂÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÙÔ̤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ
Â›ıÂÛË ÔÈ ∏ÏÈ¿‰Ë˜ Î·È ¡¤ÏÛÔÓ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙȘ È- ›¯·Ì ÈÛÔÚÚÔ›·.
ÛÔÚÚÔ›Â˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÁË‰ԇ¯ˆÓ. ¢ÒÛ·Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÕÚË Ó· ¿ÚÂÈ ‰È·ÊÔ-
«◊Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÁÈ· Ì·˜ Û Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿. ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Â·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ì Û ٤ÙÔÈ·
·È¯Ó›‰È. ∫¿Ó·Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ï·Ì ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤‰Ú· Î·È Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿-
30 ÏÂÙ¿. ÀÔ¤Û·ÌÂ Î·È Û οÔÈ· Ï¿ıË ÌÂÙ¿, ÏˆÓ Ì·˜».
Ô˘ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ÂÏÏÂÈ-
‹˜ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ (¯ˆÚ›˜ ∑ÔÚfiÛÎÈ,
°È·ÓÓÔ‡ÏË), Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ΢-
ÚÈ¿Ú¯ËÛ Ï‹Úˆ˜. ∞ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂ-
Ú¿ ¤¯ÙÈÛ ‰È·ÊÔÚ¿ (44-36 ËÌ.), Ô˘
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô
ª·Ù›Û٠ηٿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Ô ¶¤-
ÎÔ‚ÈÙ˜ ÊfiÚÙˆÛ·Ó Ê¿Ô˘Ï (ÚÈÓ Û˘-
ÌÏËÚˆı› ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ ÔÈ
ª¿ÍÙÂÚ, ∫¤ÓÙ·Ï Â›¯·Ó 4 Ê¿Ô˘Ï)
Î·È ÎÔ‡Ú·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜, Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó.
«•¤Ú·Ì fiÙÈ Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ı· ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Î·Ï¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi
ÙËÓ Δ™™∫∞ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÙÚÔ.
¶·›Í·Ì ηϿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓ·
ÛÙÔ ÔÔ›Ô
¶∞¡πø¡π√™
·ÔÎÙ‹Û·-
Ì ÌÈ· ‰È·-
ÊÔÚ¿ Ô˘
Ì·˜ ¤Î·ÓÂ
71-91
Ó· ·›ÍÔ˘- ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™
ÌÂ ÈÔ ‹-
ÚÂÌ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ó· ¿-
ÚÔ˘Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË», › ·Îfi-
ÌË Ô OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ô-
Ô›Ô˘ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿-
Ì˘Ó· ÌfiÓÔ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·.
OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ª¿ÍÙÂÚ Î·È ª¿ÈϘ
›¯·Ó ÙÂı› ÂÎÙfi˜ Ì¿¯Ë˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·
Ì ÙÔÓ ∫·Ï·ÌfiÎË Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎÂ
ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘
¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. O ŒÏÏËÓ·˜ fï˜
‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÎÔ˘-
Ú¿ÛÙËÎÂ Î·È ÔÈ «Î˘·Ó¤Ú˘ıÚÔÈ» Â-
ÁÎψ‚›ÛÙËηÓ. «∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹
Ì·˜ ¯¿ıËÎÂ Î·È Ê¿ÓËΠÛÙÔÓ ÙÔ̤·
ÙˆÓ ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ fiÔ˘ ›¯·Ì ÌÂÁ¿ÏÔ
Úfi‚ÏËÌ·. ª¤Û· Û 7 ̤Ú˜ ÎÏË-
ı‹Î·Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÚÂȘ
ÔÌ¿‰Â˜ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜, ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ô˘ Ì ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ‹Ù-
Ù˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·È
Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ·›ÎÙË Û·Ó
ÙÔÓ ∫·Ï·ÌfiÎË. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÂÂȉ‹
fiÔ˘ ¯ı˜ Ô ª¿ÈÎ ª·Ù›ÛÙ ‹Ù·Ó η- ÛÎfiÚ·Ú ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘
Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢- ÁÂÓÈο ¤·ÈÍ», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ∞ÏÂÍ¿-
ÛË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ «ÌȘ Ì·Ù˜» ÓÙ·Ú ΔÚÈÊÔ‡ÓÔ‚ÈÙ˜.
20 44 ™∂§π¢∞ ª¶∞™∫∂Δ
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

O§Àª¶π∞∫O™: Δ∂O¡ΔO™πΔ™, Ã∞§¶∂ƒπ¡ ™∫Oƒ∞ƒ∞¡ Δƒπ¶O¡Δ∞, ∫∞π O °∫ƒπƒ... °∂¡π∫ø™

™Δ∏¡ ∞2

∫·˘Ù¿ ÂÍ¿ÛÊ·ÈÚ· ¶ÚÔÔÓËÙ¤˜

ÛÙ· ¯¤ÚÈ·!
∂ÂÈÛԉȷ΋ ‹Ù·Ó Ë 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ∞2 ηÙË-
ÁÔÚ›·˜, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔÔÓËÙ¤˜ È¿ÛÙËηÓ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘-

( °È¿ÓÓ˘ §·Ì›Ú˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ (Ô ÎfiÔ˘Ù˜
ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÙÔÓ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Î·È
‰ÂÓ ÙÔÓ ¤‚·Ï ÏÂÙfi), Ô ¶·Ó·ÁÈÒ-
Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ ∞fiÏψӷ ¶¿-
ÙÚ·˜ - OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ¶¿ÙÚ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ›ıËÎÂ
ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË (86-85, ηÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· 74-
Â... ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÙÌfi- Ù˘ μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ (‰ÂÓ ÚÈÛοÚÈ-

™ ÛÊ·ÈÚ·, Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÍÂ-

¯Ú¤ˆÛ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ
‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
Û¯ÂÙÈο ¿ÓÂÙ· ÙÔ˘ ¶∞O∫ (80-71).
ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ÎÂÎÏÂÈṲ̂ӈÓ
ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ (ÌÂٷ͇ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È
Ê›ÏˆÓ ‰ËÏ·‰‹), ÂÓÒ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙˆÓ
‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙ·
·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·˘-
΋˜ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ›-
¯·Ó Â-
√§Àª¶π∞∫√™ ÈÛÎÂ-
ÊÙ›
80-71 ¶∞√∫
Ù· ·-
Ô‰˘-
Ù‹ÚÈ·
Ù ˆ Ó
«ÂÚ˘-
ıÚÔχΈӻ (ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ
ÚfiÙÈÓÔ˜) Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™Ïԇη˜
ÙÔ˘ ¶∞O∫, ÂÓÒ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÷ڛ-
Û˘ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ Á‹-
Â‰Ô Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÔ˘ÚÔ‡ÛË,
ÚÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÊÈÏÈ¿ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔ-
χΈӻ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô Ã·Ú›Û˘
¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜.
™ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ο-
ıËÛÂ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘,
·Ú¿ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰Ú¿Ì· Ô˘
˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ 55¯ÚÔÓÔ˘
·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ÙËÓ ¶·Ú·-
Û΢‹ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·fi ηډȷÎfi
ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ◊Ù·Ó Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·-
‰ÂÏÊfi˜ Ô˘ ʇÁÂÈ ÚfiˆÚ· ·fi
ÙË ˙ˆ‹ (¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó·Ó ·fi
ηډȿ Î·È ¤Ó·Ó Û ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÎfi
‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·)!
«∂›Ì·È ¢ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹-
ıËη Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, Ô˘ ÛÂ
‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ªÂ ÙËÓ Ì¿Ï· ÌÔ-
Ú›˜ Ï›ÁÔ Ó· ͯ·ÛÙ›˜, Ó· ÔÓÂÈ-
Ú¢Ù›˜ Î·È Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ê·-
Ó›˜ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜», ÙfiÓÈÛ ʷÓÂÚ¿
Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ Ô «¢Ú¿ÎÔ˜», Ô˘ Ï›-
ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯Â ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
«∑ÂÛÙfi˜» Ô ª›ÏÔ˜ ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ ÛÎfiÚ·Ú 4 ÙÚ›ÔÓÙ· Î·È Ì·˙› ÌÂ
ÙÔÓ Ã·ÏÂÚ›Ó ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘ ¶∞O∫
ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· ıÂ-
ˆÚËÙÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ Û ¿ÓÂÙË ÂÈÎÚ¿-
ÙËÛË.
ªÂ ÙÔÓ Ã·ÏÂÚ›Ó Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ·
(ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ fi-
Ô˘ ¤Ù˘¯Â 16 fiÓÙÔ˘˜) Î·È ÙÔÓ
ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ Ó· Ô‰ËÁ› ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·-
ÏÔ‡˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ÔÈ ÁË‰ԇ-
¯ÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ·Îfi-
Ì· Î·È Ì 22 fiÓÙÔ˘˜ (69-47 ÛÙÔ
31’) Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·›˙ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜
‚·ÛÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Ô £Ô-
Û·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘, ÏfiÁˆ ÂÓԯϋ-
ÛÂˆÓ ÛÙË ÊÙ¤ÚÓ·) Î·È Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜
™¯ÔÚÙÛÈ·Ó›Ù˘ (ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi Ô›‰ËÌ· ÛÙË Á¿-
Ì·).
OÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ô-
ÛÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙÚ›ÔÓÙ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤-
ÚÔ˜ (8/11) ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ηϋ ¿-
Ì˘Ó· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Úfi‚ÏËÌ·, ÂÓÒ fi-
Ù·Ó Ì‹Î «˙ÂÛÙfi˜» Î·È Ô §ÈÓ °ÎÚÈÚ
ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÛÂ Ù˘È΋
‰È·‰Èηۛ·. O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÷ڛÛ˘
Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒËÓ «ÂÚ˘ıÚfi-
Ï¢ÎÔ˘˜» (∫·˘Î‹˜ Î·È μ·ÛÈÏÂÈ¿-
‰Ë˜) ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ Û ·ÍÈÔ-
ÚÂ‹ Â›‰· ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞O∫.
«∏ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
·Ú¯Èο Î·È Ë ¯·Ï·Ú‹ Ì·˜ ¿Ì˘Ó·,
Ô˘ Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜
Ì·˜ ÔÏÏ¿ ‡ÎÔÏ· Ï¤È ¿, ‰ÂÓ Ì·˜
Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÌÂ
ηχÙÂÚ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È»,
ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞ÚÁ‡Ú˘ ¶Â‰Ô˘Ï¿Î˘
Ô˘ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ Û˘Ìʈӛ·
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¡Ù·Ì›Ú
ªÔ˘Ï·Ô̤ÚÔ‚ÈÙ˜, ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ¤‚·Ï ԇÙ ÏÂÙfi ÙÔÓ ΔÔ-
Ì¿Û‚ÈÙ˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ›¯Â
·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ
¿Ì˘Ó· Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ „Ë-
ÏÔ‡˜ ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ.
«∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·˘Ùfi˜ Ô OÏ˘ÌÈ·-
Îfi˜ Ô˘ ¯Ù›˙ÂÙ·È ÂʤÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·-
χÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. ∫·È
fï˜ ÂÌ›˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›-
¯·Ì ÛÙ·ı› ηχÙÂÚ·» ÙfiÓÈÛ Ô
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÷ڛÛ˘, ÂÓÒ Ô °ÈÔÙ¿Ì
÷ÏÂÚ›Ó ÂÍ‹ÁËÛ ÁÈ·Ù› ·ÓËÁ‡ÚÈ-
Û·Ó ¤Í·ÏÏ· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ
ÙÔ˘ μÔ‡ÈÛÈÙ˜ (Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÓËÁ‡ÚÈ-
Û ÂÓÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘).
«∂›Ó·È ÊÔ‚ÂÚfi˜ Ù‡Ô˜ Î·È ÌÂÁ¿-
ÏÔ˜ ·›ÎÙ˘. ∞Ï¿ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‚ÚÂÈ ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Î·È ı¤Ï·Ì ¤ÙÛÈ
Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ Î¤ÊÈ. ∞Í›˙ÂÈ
ÔÏÏ¿ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı·
ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ Á‹‰Ի, › Ô
πÛÚ·ËÏÈÓfi˜.
74). OÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
Î·È ¡›ÎÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ‚·ÚȤ˜ ÎÔ˘‚¤-
ÓÙ˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ‹Úı·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤-
Ó· Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ·›ÎÙË
Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ (°ÂÒÚÁ·ÚÔ˘). ™ÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹,
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.000 ʛϷıÏÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ Á‹-
Â‰Ô ÁÈ· Ó· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË
∫Ï‹ÌË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂-
ÓË ΔÚ›ÙË. ∏ ¡‹·Ú ∏ÛÙ Ó›ÎËÛ 87-77 ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
™Ù· ¿ÏÏ· Ì·Ù˜: •¿ÓıË-ƒ¤ı˘ÌÓÔ 81-86, ª∂¡Δ-
¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 74-65, ∞›ÁÈÔ-¢¿ÊÓË 65-77, ∏Ú·ÎÏ‹˜-
∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ 77-85, ¶·ÓÂÚ˘ıÚ·˚Îfi˜-ICBS 59-58,
∫∞O¢-∂ÚÌ‹˜ §·Áη‰¿ 92-99.
°À¡∞π∫∂™
∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ∞fiÏÏˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ Î·È ∞ıËÓ·˚-
Îfi˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ 3/3 ÛÙËÓ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ∞1
Á˘Ó·ÈÎÒÓ: Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ∞ıËÓ·˚Îfi˜-¶. º¿-
ÏËÚÔ 86-65, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 89-72,
ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜-∞fiÏÏˆÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ 64-
77, ¶·Á¯È·Îfi˜-∞fiÏÏˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ 67-80,
ÕÓˆ §ÈfiÛÈ·-Siemens 80-51, ÕÚ˘ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡- ∂-
ÛÂÚ›‰Â˜ 65-72. ∏ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ
ÛÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· §¿-
ÚÈÛ·˜.
∫OÀºO™
¶‹Ú ‚¿ÙÈÛÌ·
˘Úfi˜ ÛÙÔ ¡μ∞
O ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘Êfi˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
Û ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¡μ∞. O ºÈÏ Δ˙fiÓÛÔÓ (Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘
ÙÔ˘ Δ˙¤ÚÈ ™Ïfi·Ó Ô˘ ·Ô˘Û›·˙ ÏfiÁˆ ›ˆÛ˘) ÙÔÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÈ· 5.38 ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ °ÈÔ‡Ù·
Ì ÙÔ˘˜ §∞ ∫Ï›ÂÚ˜ (101-79) ÛÙÔ ™ÔÏÙ §¤ÈÎ ™›ÙÈ.
O ∫Ô˘Êfi˜ ›¯Â 0/2 ÛÔ˘Ù, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔÓ ¤ÎÔ„Â Ô ∫ÚȘ ∫¿Ì·Ó. «¶Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘»
Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ∫Ô˘Êfi˜, ÂÓÒ Ô ºÈÏ Δ˙fiÓÛÔÓ ·ÛÙÂȇ-
ÙËÎÂ: «ºÔ‚‹ıËη fiÙÈ ı·... ÏÈÔı˘Ì‹ÛÂÈ. ◊Ù·Ó
ÛÔ˘‰·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ Ôχ ÛÎÏË-
Ú¿ Î·È Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·», ›Â Ô Ù¯ÓÈÎfi˜
Ù˘ °ÈÔ‡Ù·.

( ∫ÔÏÔÛÛfi˜ ÛÙÔÓ ∫¿ÌÔ ( ∞¤Ê˘Á ÙȘ ·Á›‰Â˜

™¶OÀ¢∞πO ¢π¶§O ¶∞¡∂§§∏¡πO™: ∫O¡Δƒ∞ ™Δ∏¡ ∫∞μ∞§∞

È· ·ÏÏ¿... η›ÂÈ. O ∫ÔÏÔÛÛfi˜ ƒfi‰Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ÎË Ù˘ ÚÔ‰›ÙÈ΢ ÔÌ¿‰·˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó ÔÈ ∞- ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. OÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÛÂÚ› 11-0
ª ·fi ÙÚÂȘ ‹ÙÙ˜ ÛÙȘ ÈÛ¿ÚÈı̘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜
Ù˘ ∞1 ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË ÙÔ˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·-
ÌÂÚÈηÓÔ› ÿÚȘ Î·È ™ÌÈı, Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· ÍÂ-
¯ˆÚ›˙ÂÈ.
√ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÂÈ-
ÎÚ¿ÙËÛ Ì 74-61. μϤÂÙÂ, Ë ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË
ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó (57-57) ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ·Ó¤Ï·‚·Ó ‰Ú¿ÛË Ë ¿Ì˘Ó·
Ô‰Âȯı› ‰ÈÏ‹! ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Ì·ıËÙ‹» °È¿ÓÓË ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ, fiÙ·Ó ÔÈ ÁËÂ- ÔÌ¿‰·, Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ Î·È ÔÈ °ÎfiÏÂÌ·Ù˜, °ÎÚ¿-
™Ê·ÈÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ó›ÎËÛ 76-69 ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÙËÓ ÔÌ¿- ‰Ô‡¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ì 20-16, Ô ∫ÔÏÔÛÛfi˜ ›¯Â ÛÙËÓ ∞1 ÛÙËÓ 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÓÙÈ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÂÚ› 17-4 ¤ˆ˜
‰· ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹, ‚¿˙Ô- ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ÙÔÓ ‰È·Ù‹- ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ã ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ù˜.
ÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ôı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤- §∞ƒπ™∞ ÚËÛ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ë ∞∂§ Ì ÙÔÓ Ù˘ ∫˘„¤Ï˘, οÙÈ Ô˘ ·Ú·- ¶∞¡∂§§∏¡π√™ «¢ÂÓ ·›Í·Ì ηϿ ÛÙËÓ ¿-
ˆÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ºÚ¿ÓÛȘ ηÙfiÚ- ‰¤¯ıËÎÂ Ô ∏Ï›·˜ ∑Ô‡ÚÔ˜. Ì˘Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ» ›-
ηÙËÁÔÚ›·.
«ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ¡ÈÒıˆ Ï›ÁÔ ·Ú¿ÍÂ-
69-76
∫√§√™™√™
ıˆÛ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ fi-
ÓÙÔ˘˜ (63-66). ªÂ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
Î·È Î·Ï‹ ¿Ì˘Ó· Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ƒfi‰Ô˘
«∞ÈÛı·Óı‹Î·ÌÂ Û·Ó Ó· οӷ-
Ì ‰Â‡ÙÂÚË ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∞Í›˙Ô˘Ó ¿-
74-61
∫∞μ∞§∞
Â Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∫·‚¿-
Ï·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ¶ÈÏ·Ê›‰Ë˜.
«¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ›¯·Ì Úfi-
Ó·, ÁÈ·Ù› Ó·È ÌÂÓ Ó›ÎËÛÂ Ë ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙË Ó›ÎË, ÙËÓ ÔÔ›· – fiˆ˜ ÓÙˆ˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ∫·- ‚ÏËÌ· Î·È ÛÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·È-
·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë Ó›ÎË ¤ÁÈÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌÔÏfiÁËÛÂ Î·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ‚¿Ï· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘» ¯Ó›‰È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘. ¢ÂÓ
∞∂§, Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹ÌÔ˘Ó ·›ÎÙ˘ ¤Ú˘ÛÈ» Û¯ÔÏ›·Û ∞∂§ μ·ÁÁ¤Ï˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ – ÙËÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·Ó. «™Â ›Â Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘. Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ
Ô ¶··ÓÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‹Ì·ÛÙ ·fi οو. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫˘„¤Ï˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔËÁ‹- ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ∞1. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙȈ-
ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙË Ó›- Δ· ·È‰È¿ ÙÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ‹ÚÈÍË». ıËΠ57-46 ÛÙÔ 30’, fï˜ ÙÔ Ì·Ù˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ıԇ̻.
 ª¶∞™∫∂Δ ™∂§π¢∞ 45 21
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

¢Oƒ∫Oºπ∫∏™: ¶ƒO™ø¶O Δ∏™ ∞°ø¡π™Δπ∫∏™ ∏ ÂfiÌÂÓË T· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο

O‰ËÁfi˜ Ù˘ ∞∂∫ ÛÙ·... ‰˘Ô ÛÙÂÓ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ (5Ë) ™KOPEP

¿‚‚·ÙÔ 8/11: O∞∫∞ (17.00): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ΔڛηϷ, ™ÌÈı 76
™Ù· ΔڛηϷ ÛÙ· ‰˘Ô ÛÙÂÓ¿ ¤Ï·Ì„Â
ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¢ÔÚÎÔÊ›ÎË.
Ì¿Ô˘ÓÙ, Ì ηıÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ŒÓˆÛË ·Ó¤ÙÚ„Â
™ μÂÓÂÙfiÎÏÂÈÔ (17.00-™¶Oƒ+): ∫ÔÏÔÛÛfi˜ ƒ. - ¶·ÓÈÒ-
ÓÈÔ˜, ∂∞∫ ¡Â¿ÔÏ˘ (17.00-∂Δ 1): OχÌÈ· §¿ÚÈÛ·˜ -
¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜
°ÎÚ¿ÓÙÈ
67
66
O ¤ÌÂÈÚÔ˜ ¿Ô˘ÂÚ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ÙÔ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ÕÚ˘, ÁË. ™fiÚÙÈÁÎ (18.00-∞¡Δ-1): ∞∂∫ - ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜, ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ 61
‹Ú ÙËÓ ∞∂∫ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Ô- ¶ÈÔ ÒÚÈÌÔ˜ ·fi ÔÙ¤, Ô ¢ÔÚÎÔÊ›- ∫.°. ∞Á›Ô˘ £ˆÌ¿ (19.00-Novasports 3): ª·ÚÔ‡ÛÈ - ∞.∂. °ÎfiÏÓÙÁÔ˘·˚Ú 57
‰‹ÁËÛ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹ Îfi- ΢ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ §¿ÚÈÛ·˜. ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘ 55
∫·Ï·Ìfi΢ 54
ÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÁËÂ- Ù˘ ÂÊÂÙÈÓ‹˜ ∞∂∫ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- ∫˘Úȷ΋ 9/11: ¢∞∫ ∫·Ï·Ì›ÙÛ·˜ (17.00-∂Δ 1): ∫·‚¿Ï· -
μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ 53
‰Ô‡¯Ô˘˜. O 28¯ÚÔÓÔ˜ ·›ÎÙ˘ ¤- ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, ∫.°. ¶∞O∫ (17.00-Novasports 3): ¶∞O∫ - ∞È- °ÎfiÏÂÌ·Ù˜ 53
Ù˘¯Â 18 fiÓÙÔ˘˜ Î·È Ì¿˙„ 6 ÚÈ- „ËÏ¿. Á¿Ïˆ. ™Ô‡ÏÙ˙ 52

0
10
20
30
40
50
60
70
80
Δƒπ∫∞§∞ 73 75 ∞∂∫ ¶∞¡∂§§∏¡π√™ 74 61 ∫∞μ∞§∞ PIM¶AOYNT
¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. ¡¤ÏÛÔÓ 40
ŒÈ‚ÂÚÈ 20 3/6 3/7 5/7 4-2 32.21 ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ — — 0/1 — — 05.20 ŸÛÙÔ˚Ù˜ 14 5/9 — 4/7 5-3 18.36 ¡ÙÈÁÎÌ¤ 2 0/1 0/2 2/2 — 21.44
°Î¿ÚÓÙÓÂÚ 3 — 1/2 — 1-0 13.41 μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ 2 1/1 — — — 06.50 ¶··Ì·Î¿ÚÈÔ˜ 2 1/3 — — 4-1 25.08 ¡Ù¿ÓÈÂϘ 7 2/4 1/1 0/2 2-1 16.55
ªÚ¿È·ÓÙ 30
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ 6 1/3 1/4 1/2 2-0 31.56 ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 8 2/6 1/2 1/2 4-3 27.58 ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ — 0/1 — — 2-0 09.08 ΔfiÌ·˜ 14 3/7 2/5 2/4 1-0 30.39 °ÎfiÏÂÌ·Ù˜ 26
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ 5 1/3 — 3/3 2-2 15.36 ΔfiÌÛÔÓ 11 1/4 1/4 6/8 0-1 26.24 ∫·Ï·˚Ù˙‹˜ 2 — 0/3 2/2 — 21.06 ∫¤ÎÂÏ˘ — 0/1 0/1 — — 09.55 ™ÌÈı 25
∫·ÙÛ·Ú¤˜ 6 3/4 — 0/1 0-1 07.40 ÷Ù˙‹˜ 8 2/6 1/2 1/2 3-0 28.30 °ÎÚ¿ÓÙÈ 17 7/11 0/3 3/5 4-0 36.13 °Î·ÁηÏÔ‡‰Ë˜ 2 1/3 0/5 — 4-0 33.34 O˘¤ÛÔÓ 23
ªfiÁ‰·ÓÔ˜ 2 0/3 0/3 2/2 — 19.54 Δ·Ô‡ÙÔ˜ 2 1/2 — — 1-1 07.41 ¡ÈÔ‡ÏÂ˚ 8 2/3 1/5 1/2 6-0 28.25 ∞Ì¿ÁÎÔ˘ 8 1/3 2/4 — 1-0 24.08 ºÚ¿ÓÛȘ 23
∫·ÎÏ·Ì¿ÓÔ˜ 2 1/2 — — — 20.16 ¢ÔÚÎÔÊ›Î˘ 18 5/7 1/2 5/5 3-3 32.11 ¶¤ÙÚÔ˘Ï·˜ — — — — 1-0 07.48 ∫·‚·ÏÈ¿Ô˘Ûη˜ 12 5/8 — 2/3 3-2 29.55 ∫·ÏÏÈÓÈΛ‰Ë˜ 23
ª¿ÛÈ 15 7/11 — 1/2 5-2 20.25 ∫›ÎÂÚÈÏ 13 2/3 3/4 — 3-1 21.18 ¡¿Ù˙ÊÂ˚ 7 2/2 1/2 — 1-1 12.08 ∫Ô‡‚ÂÏ·˜ 4 2/3 — — 1-2 06.24
ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹˜ 23
Δ˙ÈÁοÓÔ‚ÈÙ˜ 4 2/3 — — 3-1 07.40 ªÚ¿È·ÓÙ 4 1/5 0/1 2/2 2-2 11.01 °ÎfiÏÂÌ·Ù˜ 20 9/11 — 2/2 4-5 28.45 ∞ÁÁÂÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ 3 0/1 1/1 — 1-1 13.24
÷ÚȷΛ‰Ë˜ 7 3/3 — 1/4 1-1 11.26 ÕÓÙÂÚÛÂÓ 2 1/1 — 0/1 1-0 06.10 ƒ·ÓÙ¤ÓÔ‚ÈÙ˜ 4 1/5 — 2/2 0-2 12.43 ¶¿ÓÙÈÙ˜ 9 4/5 0/1 1/2 4-0 13.22 ªÔ˘ÚÔ‡Û˘ 22
÷ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ 3 0/1 — 1/2 2-0 19.05 ¡¤ÌÂı 7 1/3 1/5 2/2 2-1 27.22 ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 21

0
5
10
15
20
25
30
35
40
™À¡O§O 73 21/39 6/18 13/21 23-12 200 ™À¡O§O 75 17/38 8/21 17/22 20-12 200 ™À¡O§O 74 27/45 2/14 14/20 27-13 200 ™À¡O§O 61 18/36 6/20 7/13 17-10 200
TPI¶ONTA
∞™π™Δ: 7 (ŒÈ‚ÂÚÈ 5). ∫§∂æπª∞Δ∞: 5 (¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ 3). ∞™π™Δ: 15 (÷Ù˙‹˜, ¢ÔÚÎÔÊ›Î˘ ·fi 3). ∞™π™Δ: 8. ∫§∂æπª∞Δ∞: 9 (°ÎÚ¿ÓÙÈ 3). ∞™π™Δ: 12 (°Î·ÁηÏÔ‡‰Ë˜ 7). ∫§∂æπª∞Δ∞: 10 (°Î·Áη- ¡¤ÌÂı
∫§∂æπª∞Δ∞: 6 (ΔfiÌÛÔÓ, Δ·Ô‡ÙÔ˜ ·fi 2). ∫√æπª∞Δ∞: 2 ∫Oæπª∞Δ∞: 4 (ŸÛÙÔ˚Ù˜ 2). ÏÔ‡‰Ë˜ 3, ∫·‚·ÏÈ¿Ô˘Ûη˜ 2). ∫Oæπª∞Δ∞: 1 (¶¿ÓÙÈÙ˜).
11
∫√æπª∞Δ∞: 3 (¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ 2).
§∞£∏: 13 (ŒÈ‚ÂÚÈ, ÷ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜). (¢ÔÚÎÔÊ›Î˘, ∫›ÎÂÚÈÏ). §∞£∏: 9 (¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 3). §∞£∏: 13. §∞£∏: 14 (¡Ù¿ÓÈÂϘ 3, ∞Ì¿ÁÎÔ˘ 3). μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ 10
MVP: ¢ÔÚÎÔÊ›Î˘ ¢IAITHTE™: ªÔ˘˙¿Î˘, ∫·Ú·Î·ÙÛÔ‡Ó˘, ª·¯·ÈÚÈ·Ó¿Î˘ MVP: °ÎfiÏÂÌ·Ù˜ ¢IAITHTE™: ¶ÈÙÛ›Ïη˜, ∞ÊÂÓÙÔ˘Ï›‰Ë˜, ªËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÙÈ·Ú¿ 8
∫ÈÓÁÎ 8
ΔfiÌÛÔÓ 8
∞∂§ 69 76 ∫√§√™™√™ ∞ƒ∏™ 83 73 ª∞ƒ√À™π Δ۷ω¿Ú˘ 7

10

12
¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™.
ª·Ù·ÏfiÓ — — — — — 03.06 ÿÚȘ 17 8/11 0/1 1/3 3-1 33.39 ∫Ï·ÚÎ 11 1/7 1/3 6/6 2-1 31.46 ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ 8 1/3 2/4 — 1-0 20.55 A™I™T
ª¤¯È· 11 4/12 0/1 3/5 4-1 35.56 ¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ë˜ — — — — 1-1 11.24 ª¿ÚÛ·Ï 17 4/8 3/6 — 3-2 32.19 ∫Ș 14 4/6 2/5 0/1 3-1 34.23
ªÚfi˙Ô˜ 3 — 1/1 — 1-0 14.03 ¶··ÓÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ 17 5/6 2/7 1/3 2-0 36.07 Δ۷ω¿Ú˘ 9 2/5 1/3 2/2 1-2 22.11 ÷ڷϷÌ›‰Ë˜ 9 1/2 1/5 4/4 4-0 31.14 ŒÈ‚ÂÚÈ 16
∫·Ú·‰ÔÏ¿Ì˘ 3 — 1/2 — 1-0 08.37 μ·Û›ÏÈ‚ÈÙ˜ 3 0/1 1/3 — 3-0 30.25 ¡¤ÏÛÔÓ 11 4/6 1/2 0/2 6-5 27.54 ¶¿ÓÙÈÔ˘˜ — — — — 0-1 06.38 ΔfiÌÛÔÓ 16
∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ 21 5/9 1/4 8/8 2-1 35.14 ¡ÙfiÙ˙Ô — — — — — 04.29 ™¤ÎÔ˘ÏÈÙ˜ 3 0/1 — 3/6 — 16.35 ∫Ô˘ÌÔ‡Ú·˜ 4 2/2 — — 0-1 09.44 °ÎÚ¿ÓÙÈ 16
ª·ÓˆÏfiÔ˘ÏÔ˜ — — 0/1 — — 05.47 ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ 3 1/1 0/1 1/2 4-2 12.55 ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 5 1/2 1/1 — 1-0 08.14 Ã·Ê 2 1/1 0/1 — 3-0 14.08 ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ 16
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 2 1/3 0/1 — — 07.42 ™ÌÈı 26 8/15 2/3 4/6 7-1 32.41 ∏ÏÈ¿‰Ë˜ 16 5/6 1/2 3/5 3-0 18.52 ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ — — — — — 00.03
ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ — — — — — 04.57
¶··ÏÔ˘Î¿˜ 15
¶··ÎÒÛÙ·˜ — — — — — 02.51 ÷ڛÛ˘ — 0/1 — — 0-1 02.54 °Î·‚¤Ï — 0/1 — — — 07.47
ΔÛ·˚Ú¤Ï˘ 2 1/2 — — — 16.14 ΔÛ¿Ì˘ — — — — 2-0 08.58 ™ÎÔÚ‰›Ï˘ 2 1/1 — — — 03.39 ª·˘ÚÔÎÂÊ·Ï›‰Ë˜ 12 5/8 0/1 2/3 2-0 23.04 ∫Ș 14

0
2
4
6
8
10
12
14
16
∫·Ú·‚·Ó¿˜ — — — — — 03.09 ΔÛ¤Ú·ÓÈÙ˜ 10 3/5 — 4/6 3-3 26.28 ∞Á·‰¿ÎÔ˜ 2 0/3 — 2/2 2-3 13.19 ∫·Ï¿‰Ë˜ 1 — 0/1 1/2 1-0 08.28
§¿·˜ 8 1/3 1/2 3/3 1-0 30.08 ª¿ÚÏÔ˜ 7 2/5 1/3 — 1-0 17.24 °Ï˘ÓÈ·‰¿Î˘ 1 — — 1/2 2-2 13.09 K§EæIMATA
ºÚ¿ÓÛȘ 19 5/12 1/1 6/8 6-2 37.13 ∫·˚Ì·ÎfiÁÏÔ˘ 22 5/6 2/9 6/7 6-2 33.17
°ÎÚ¿ÓÙÈ 8
™À¡O§O 69 17/41 5/13 20/24 16-4 200 ™À¡O§O 76 25/40 5/15 11/20 25-10 200 ™À¡O§O 83 20/45 9/20 16/23 20-15 200 ™À¡O§O 73 19/28 7/22 14/19 23-7 200
∏ÏÈ¿‰Ë˜ 8
∞™π™Δ: 7 (∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ 3). ∫§∂æπª∞Δ∞: 4 (ª¤¯È· 2). ∞™π™Δ: 14 (¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ë˜ 3). ∫§∂æπª∞Δ∞: 4. ∞™π™Δ: 12 (∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 4). ∞™π™Δ: 15 (∫Ș 7). ∫§∂æπª∞Δ∞: 4 (™Ù›‚ÂÓÛÔÓ 2).
∫Oæπª∞Δ∞: 3 (ª·ÓˆÏfiÔ˘ÏÔ˜, ΔÛ·˚Ú¤Ï˘, ºÚ¿ÓÛȘ). ∫Oæπª∞Δ∞: 1 (™ÌÈı). ∫§∂æπª∞Δ∞: 7 (∏ÏÈ¿‰Ë˜ 2). ∫√æπª∞Δ∞: 5 (ª·˘ÚÔÎÂÊ·Ï›‰Ë˜ 3). ΔfiÌÛÔÓ 7
§∞£∏: 10 (ºÚ¿ÓÛȘ 3). §∞£∏: 12 (μ·Û›ÏÈ‚ÈÙ˜ 4, ΔÛ¤Ú·ÓÈÙ˜ 3). ∫√æπª∞Δ∞: —. §∞£∏: 16 (¡¤ÏÛÔÓ 6). §∞£∏: 23 (∫·˚Ì·ÎfiÁÏÔ˘ 5). ¡¤ÏÛÔÓ 7
MVP: ™ÌÈı ¢IAITHTE™: ™¯ÈÓ¿˜, ∏. ∫ÔÚÔÌËÏ¿˜, Δ·‚Ô˘Ï·Ú¤·˜ MVP: ∏ÏÈ¿‰Ë˜ ¢IAITHTE™: ∫Ô˘ÎÔ˘ÏÂΛ‰Ë˜, ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜, °Îԇ̷˜ ª¿ÛÈ 6
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ 6
80 71 72 81

0
1
2
3
4
5
6
7
8
√§Àª¶π∞∫√™ ¶∞√∫ ∞π°∞§∂ø ESTIA √§Àª¶π∞ §∞ƒπ™∞™ ATHIENITIS KOæIMATA
¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™.
¶ÂÏÂοÓÔ˜ — 0/1 0/3 — 6-1 20.32 O˘¤ÛÔÓ 7 3/9 0/1 1/2 2-4 23.27 °Î¿ÌÚ·Ó˜ 5 1/4 1/2 — 1-0 18.14 ∫·ÛÙÏ 7 0/2 1/2 4/6 1-0 27.15 ºÒÙÛ˘ 6
ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ 7 2/7 — 3/4 2-1 19.36 ∫·˘Î‹˜ 14 3/5 2/2 2/4 3-0 23.38 °ÎÔÏÓÙÁÔ˘¿ÈÚ 11 3/5 0/4 5/8 — 30.24 ∫ÈÓÁÎ 16 1/2 3/5 5/7 5-0 34.59 ª·˘ÚÔÎÂÊ·Ï›‰Ë˜ 5
μÔ‡ÈÛÈÙ˜ 4 1/3 — 2/2 1-2 18.26 ÷ڛÛ˘ 10 2/3 2/4 — — 16.22 ™Ô‡Ï˘ 3 1/3 — 1/2 2-0 13.20 ™Ô‡ÏÙ˙ 11 3/5 1/3 2/3 — 24.03 ª¿ÛÈ 3
ªÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ — — — — — 11.01 μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ 13 4/7 1/5 2/2 2-3 30.16 ¶¿ÙÂÚÛÔÓ 3 0/1 1/1 — 2-1 15.48 ™ÈÁÎÔ‡Ó·˜ — — — — — 02.15 ªÚ¿È·ÓÙ 3
ªÔ˘ÚÔ‡Û˘ 5 2/3 — 1/2 5-1 14.19 ∫˘Ú›ÙÛ˘ 4 2/3 — — — 11.55 ª·ÁÎÔ˘Ó‹˜ 8 4/8 — — 0-2 18.39 ΔfiÌ·˜ 9 1/3 2/4 1/2 3-1 27.25
ΔÛÈ¿Ú·˜ 7 2/4 1/4 — 4-0 32.06 ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¡. 16 0/3 4/4 4/6 0-3 21.13 °È·ÓÓÔ˘Ï¿ÎÔ˜ — — — — —- 00.03
™¤ÎÔ˘ÏÈÙ˜ 3
÷ÏÂÚ›Ó 18 2/2 4/6 2/2 0-1 19.21
°ÎÚÈÚ 10 5/5 0/2 — 1-1 16.44 ¡ÙÈ·Ú¿ 13 2/6 3/5 — 5-0 39.52 ªÚ¤ÈÛÈ 9 1/4 1/4 4/4 4-3 31.51 ª·Ù‹˜ 20 3/3 2/4 8/9 4-0 24.45 °Ï˘ÓÈ·‰¿Î˘ 3

6
∂ÚÙÛ¤ÁÎ 9 2/4 0/1 5/6 2-2 14.59 ™›ÌÙÛ·Î — — — — 1-1 02.32 ∫·ÏÏÈÓÈΛ‰Ë˜ 15 5/9 1/2 2/2 5-3 37.49 ∞ÚÈÁÎÌ¿ÌÔ˘ 5 2/2 — 1/2 5-2 19.51
¶Ú›ÓÙÂ˙˘ 3 1/6 0/1 1/2 4-1 25.01 ª·ÚÌ·ÚÈÓfi˜ 3 1/4 — 1/2 2-1 19.52 °ÎÈ˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘ 2 1/1 0/1 0/1 1-0 12.42 ∫ÔÏfiη˜ 2 — 0/1 2/2 1-2 14.23 §A£H
μÔ˘ÁÈԇη˜ 7 3/4 — 1/2 1-0 07.15 ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÙ˜ 3 0/1 1/1 — — 05.01
ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ 17 2/3 4/4 1/2 3-0 32.46 ¶··˚ˆ·ÎÂ›Ì 8 4/5 — — 0-3 20.00 °ÎÚ¿ÓÙÈ 17
¡¤ÏÛÔÓ 16
™À¡O§O 80 20/38 8/17 16/22 28-12 200 ™À¡O§O 71 19/41 9/21 6/10 19-10 200 ™À¡O§O 72 16/38 8/18 16/23 15-15 200 ™À¡O§O 81 14/23 10/20 23/31 20-8 200 ª·Ù‹˜ 14
∞™π™Δ: 11. ∫§∂æπª∞Δ∞: 4 (ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ 2). ∞™π™Δ: 15 (∫·˘Î‹˜ 4, μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ 4). ∞™π™Δ: 11 (ªÚ¤ÈÛÈ 2, ∫·ÏÏÈÓÈΛ‰Ë˜ 2). ∫§∂æπª∞Δ∞: 10 ∞™π™Δ: 15 (™Ô‡ÏÙ˙ 5). °ÎfiÏÓÙÁÔ˘·˚Ú 13
∫Oæπª∞Δ∞: 3 (¶ÂÏÂοÓÔ˜, μÔ˘ÁÈԇη˜, ∂ÚÙÛ¤ÁÎ). ∫§∂æπª∞Δ∞: 9. ∫Oæπª∞Δ∞: 1 (ª·ÚÌ·ÚÈÓfi˜). (∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¡. 3, °ÎÔÏÓÙÁÔ˘¿ÈÚ 2). ∫√æπª∞Δ∞: —. ∫§∂æπª∞Δ∞: 5. ∫√æπª∞Δ∞: —. ∫·Ï·˚Ù˙‹˜ 13
§∞£∏: 13. §∞£∏: 10 (∫˘Ú›ÙÛ˘ 3). §∞£∏: 13 (°ÎÔÏÓÙÁÔ˘¿ÈÚ 5). §∞£∏: 18 (ª·Ù‹˜ 5).
¶··ÏÔ˘Î¿˜ 13
MVP: ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ ¢IAITHTE™: ∑·‚Ï·Ófi˜, Δ·Ó·Ù˙‹˜, ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ MVP: ª·Ù‹˜ ¢IAITHTE™: μÔÚ¿‰Ë˜, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ª‹Ù˘
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18

¶∞¡πø¡π√™ 71 91 ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™
∏ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ ¶∂¡Δ∞¢∞ ∏ μ∞£ª√§√°π∞ (ÛÂ
™∂ 14 ∞°ø¡∞
·ÁÒÓ˜)
¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. ¶ ¢ TP. B. P. ÃÚ. ™. μ. ¡-∏ ∂¡ΔO™ ∂∫ΔO™ ¶O¡ΔOπ ¢π∞º.
•·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ 4 2/4 0/3 - ∫¤ÙÛÌ·Ó
2-0 16.43 3 — 1/4 — 3-2 22.07 1. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 8 4-0 2-0 2-0 366-249 +118
ΔÛ‚¤ÙÎÔ‚ÈÙ˜ 15 4/5 1/3 4/4 ¶ÂÚ¤ÚÔÁÏÔ˘
3-0 27.29 9 2/3 0/2 2/2 1-1 13.52 5 2. OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 8 4-0 2-0 2-0 326-259 +67
∫·ÓÔÓ›‰Ë˜ 3 1/1 — 1/1 ª·Ù›ÛÙ
— 01.28 20 8/10 — 4/4 4-1 17.03 4 3. ÕÚ˘ 7 3-1 3-0 0-1 265-268 +17
°ÂˆÚÁ·Ï‹˜ — 0/1 0/1 — ºÒÙÛ˘
1-0 15.18 6 2/2 0/2 2/2 2-0 22.42
∫·Ï·Ìfi΢ 21 3/7 2/2 9/12 ÷Ù˙Ë‚Ú¤ÙÙ·˜
— 34.34 3 — 1/6 — 1-0 13.21 4. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ 7 3-1 2-0 1-1 294-251 +43
ª¿ÈϘ 8 2/8 0/1 4/4 ¡›ÎÔÏ·˜
2-2 30.39 5 1/4 1/4 — 1-0 17.20 3 2 5. ∞∂∫ 6 2-2 1-1 1-1 300-282 +18
ƒ·˝ÙÛ‚ÈÙ˜ 2 1/2 — — ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹˜
3-0 17.33 4 2/4 — — 5-3 16.09 6. OχÌÈ· §¿ÚÈÛ·˜ 6 2-2 1-1 1-1 274-302 -28
∫¤ÓÙ·Ï 8 3/5 — 2/2 ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜
1-0 11.35 4 1/1 — 2/2 2-0 27.08 1 7. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 5 2-1 0-1 2-0 238-252 -14
¡›ÎÔÏÈÙ˜ — 0/1 0/2 — ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜
— 15.40 21 7/8 — 7/12 3-4 17.53
ª¿ÍÙÂÚ 10 3/5 — 4/6 ™¿ÎÔÙ·
3-3 29.01 7 2/2 1/1 — — 06.13
8. ª·ÚÔ‡ÛÈ 5 1-3 1-1 0-2 275-304 -29
μÂÚÁ›Ó˘ 3 0/1 — 3/4 — 04.17 1 ª·Ù‹˜ 9. ∞ÈÁ¿Ïˆ 5 1-3 0-2 1-1 266-312 -46
°È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ 6 2/3 0/2 2/2 1-0 21.55
∏ÏÈ¿‰Ë˜ 10. ∫ÔÏÔÛÛfi˜ ƒfi‰Ô˘ 5 1-3 0-1 1-2 268-321 -53
2
™À¡O§√ 71 19/39 3/12 24/29 19-6 200 ™À¡O§√ 91 27/38 5/21 22/28 24-12 200 11. ¶∞O∫ 5 1-3 0-2 1-1 284-300 -16
∞™π™Δ: 10 (ΔÛ‚¤ÙÎÔ‚ÈÙ˜, ∫·Ï·Ìfi΢, ª¿ÈϘ ·fi 2). ∞™π™Δ: 13 (¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ 7, °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ 3). 3 ¢ÔÚÎÔÊ›Î˘ 12. ∞.∂. §¿ÚÈÛ·˜ 4 1-2 1-1 0-1 190-240 -50
∫§∂æπª∞Δ∞: 6 (ª¿ÈϘ, ∫¤ÓÙ·Ï ·fi 2). ∫Oæπª∞Δ∞: —. ∫§∂æπª∞Δ∞: 8. ∫Oæπª∞Δ∞: 4 (¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ 2). 13. ΔڛηϷ 3 0-3 0-2 0-1 205-219 -14
§∞£∏: 12 (ΔÛ‚¤ÙÎÔ‚ÈÙ˜, ∫·Ï·Ìfi΢ ·fi 3). §∞£∏: 11 (°È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜, ¶¤ÎÔ‚ÈÙ˜ ·fi 3). 4 °ÎfiÏÂÌ·Ù˜
14. ∫·‚¿Ï· 1 0-1 — 0-1 61-74 -13
MVP: ª·Ù›ÛÙ ¢IAITHTE™: °ÎfiÓÙ·˜, ∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ºÔ‡Ê˘ 5 ™ÌÈı ** ∏ ∫·‚¿Ï· ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜, ÂÓÒ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, ΔڛηϷ Î·È ∞.∂. §¿ÚÈÛ·˜ ·fi ¤Ó·Ó.
22 46 ™∂§π¢∞ ™¶√ƒ
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

™Δ∏¡ ∞1. §À°π™∂ ΔO¡ ∞ƒ∏ – ∞∏ΔΔ∏ΔOπ ¶∞O, ∏ƒ∞∫§∏™ π¶¶√¢ƒ√ª√™

¢ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 9 (ÌÂٷʤÚıËηÓ

( °ÈÒÚÁÔ˜ ƒÔ˘Û¿Î˘
ΔÚ›ÔÓÙÔ
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : 30.787,20 ¢ÚÒ). ΔÔ ™ÎÔÚ °Î·ÓÈ¿Ó 6 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ
2Ë, 3Ë, 4Ë, 5Ë, 6Ë Î·È 7Ë ÈÔ‰ÚƠ̂˜ Î·È ÙÔ ™ÎÔÚ
°Î·ÓÈ¿Ó 4 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ 6Ë, 7Ë, 8Ë Î·È 9Ë ÈÔ‰ÚÔ-
̛˜.
§·Ì›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞Ó‰ÚÂfi- 1Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.600 Ì. (15.00)
∏ Ô˘ÏÔ˘ Ì Ôχ ηÏfi ÙÔÓ ∫Ô˘-
‚·Ófi ‰È·ÁÒÓÈÔ OÛ‚¿ÏÓÙÔ ∂ÚÓ¿-
ÓÙ˜, ‰˘Ó·Ùfi ÌÏÔÎ Î·È Î·Ï‹ ·Ó¿Ù˘ÍË
1. ª∞OÀ¡Δ∂¡ ™Δ∞ƒ§∂Δ 60 ™ˆÙËÚfi/ÏÔ˜........1
2. π¢πOΔƒO¶∏ 59 ª¿‚·Ú˘ ..............................6
3. º∂°°∞ƒ∂¡π∞ 58,5 ª¿Ì˘...........................4
4. Δ∑OΩºOÀ§ §∞μ 57,5 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ ................5
ΤډÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÙÚ›ÔÓÙÔ Î·ıÒ˜ ·- 5. £∂∞ 53,5 ΔÛÂÚÁ¿˜............................................2
6. ™OÀ¶∂ƒ ¡π∫∏ 51,5 μ·ÁÁ¤Ï˘ ........................7

ÁÈ· ÙË §·Ì›·
ÂÈÏ‹ıËΠÌfiÓÔ ÛÙÔ 2Ô ÛÂÙ ·fi ÙÔÓ ÕÚË 7. ™OÀ¶∂ƒ øƒ∞π∞ ∂§∂¡∏ 51,5 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜ ........3
ÙÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∫Ô˘ÌÏ‹, Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈ- À¶O¢.: ™OÀ¶∂ƒ ¡π∫∏, ª∞OÀ¡Δ∂¡ ™Δ∞ƒ§∂Δ,
Δ∑OΩºOÀ§ §∞μ.
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ‰È·ÁÒÓÈÔ˘ ∂‚¿ÓÙÚÔ
°Î¤Ú· ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ οÙÈ ıÂÙÈÎfi. ∂›Û˘ ÛÙ· 2Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (15.30)
Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈη Ì·Ù˜ Ù˘ 4˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ 1. ∞πªø¡∞™ 58 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜...............................10
2. ∞Δ∞ÃOÀ∞§¶∞ 58 ¢ÚfiÛÔ˜...............................2
Ù˘ ∞1 ‚fiÏÂ˚ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ì ӛΘ ¶·- 3. μƒ∞ÃO™ 58 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ. ................................8
Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ¶∞O∫, ÂÓÒ 4. °OÀOƒ ¶ƒO™¶. 58 μ·Ï·ÎÔ‡‰. ¡. ..................1
5. ∂¶πOÀ™. ∞ƒΔO™ 58 §¿Ô˜ ................................9
·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô˘ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Ó›ÎË- 6. ∫§∞OÀ¡Δπ ªπ™Δ 58 §·˙·Ú›‰Ë˜.......................3
Û ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ª›ÎÚ·˜ ÙËÓ ∂.∞. ¶·- ∏ BA£MO§O°IA 7. §À∫O™ 58 ÷ڷϿÌ........................................5
8. ª∂§ÃπOƒ 58 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ ...............................7
ÙÚÒÓ, Ô «ÁËÚ·Èfi˜» Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤- 9. ¡∂O¶ΔO§∂ªO™ 58 μ·ÁÁ¤Ï˘ .......................4
OÌ¿‰Â˜ ™ÂÙ μ·ıÌÔ›
ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ÌfiÓ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ‚·ı- 1. ∏Ú·ÎÏ‹˜ 12-1 12 10. ¶O´¡Δ ∞¶ 58 •˘Ófi˜.....................................11
ÌÔÏÔÁÈ΋ ·ÒÏÂÈ·. ∞fi„ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂ- 11. ºΔ∂ƒ. ∞°°∂§O™ 58 ¡›ÎÔ˜.............................6
2. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 12-4 12 À¶O¢.: ºΔ. ∞°°∂§O™, ∂¶πOÀ™. ∞ƒΔO™, ∞Δ∞ÃOÀ∞§-
Ù·È Ë 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ì ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 3. ∂.∞. ¶·ÙÚÒÓ 10-4 9 ¶∞
ºÔ›ÓÈη ™‡ÚÔ˘ - ∞.O. ∫ËÊÈÛÈ¿˜ (∂ÚÌÔ‡- 4. OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 10-5 9
5. ¶∞O∫ 8-8 6 3Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.000 Ì. (16.00)
ÔÏË, 19.00 - Novasports 3). 6. ª›ÏˆÓ 6-7 6 1. ¢π∫∞πO™ ∫ø™Δ∞™ 58 ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜ ............9
∏ƒ∞∫§∏™ LIU JO 7. §·Ì›· 8-8 5 2. ∂ƒÀ£ƒO§∂À∫O™ 58 ΔÛÈÚÈÁÒÙ˘....................5
3. ∫∞Ωª∞¡ Δ∞´ 58 ÷ڷϿÌ.............................8
- ∂.∞. ¶∞Δƒø¡ §OÀ• 3-1 8. ºÔ›ÓÈη˜ ™‡ÚÔ˘ 4-7 3
4. ª∞§Δ∂∑O™ 58 ΔÛÂÚÁ¿˜ ..................................1
(35-33, 25-22, 21-25, 25-22) 9. ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ 6-11 3 5. ª∂ƒ∫πOÀƒ 58 μ·ÁÁ¤Ï˘ .................................6
10. ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÏÂÍ. 3-11 2 6. ª¶. ¡π∫O™ (IRE) 58 ª¿Ì˘.......................2
∏ƒ∞∫§∏™ (∫. ∞ÚÛÂÓÈ¿‰Ë˜): Δ›ÛÂÚ 3 fi-
11. ∞.O. ∫ËÊÈÛÈ¿˜ 4-9 1 7. º§Oƒ. ∞§ª¶∂ƒΔ 58 ∫Ô˘ÙÛÔ¤ÙÚ..................4
ÓÙÔÈ, ¡›ÏÛÔÓ 17, ∫ÔÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔÊ 13, Õ¯ÚÂÌ 12. ÕÚ˘ £ÂÛÛ. 2-12 1 8. Ã∞´ ¶§∂´¡™ 58 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘............................7
17 (61% ˘Ô‰. - 15/26 ÂÈı.), ™Ì·Ú·Á‰‹˜ * ºÔ›ÓÈη˜ ™‡ÚÔ˘ - ∞.O. ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ·fi 3 9. ÃπOÀ°∫O ª¶OΩ 58 ÿϷÚ˘ .........................3
À¶O¢.: ¢π∫. ∫ø™Δ∞™, Ã∞´ ¶§∂´¡™, º§Oƒ.
6, °ÎfiÚÙÛ·ÓÈԢΠ- ∫Ô˘ÏȤÚ˘ (Ï›ÌÂÚÔ, ·ÁÒÓ˜. ∂fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ (8 ¡ÔÂÌ‚Ú›- ∞§ª¶∂ƒΔ
63% ˘Ô‰.), ªÚÔ˘Î˜, ÷ÚÈÙˆÓ›‰Ë˜ 1, Ô˘): ª›ÏˆÓ - §·Ì›·, ∂ıÓÈÎfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚-
Îfi˜, ∞fiÏÏˆÓ - ºÔ›ÓÈη˜, ∞O∫ - ∏Ú·ÎÏ‹˜, 4Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (16.30)
∫·Ó¤ÏÏÔ˜ 6. ÕÚ˘ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, ∂∞¶ - ¶∞O∫. 1. ∫O∫. ∫∂ƒ∫π¢∞ 60 §¿Ô˜..................................5
∂∞¶ (°. ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜): Z¤ÎÔÊ 8, °ÈÔÚ- 2. §∂´¡ΔÀ ™π§μ∂ƒ 60 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ......................2
ÓÙ¿ÓÔÊ 22 (20/38 ÂÈı.), ™¿ÙÛÈ 6, ¡Ô‚fiÙÓÈ 3. ™Δ∞´§π™ ™Oº∏ 59,5 ÿϷÚ˘..........................8
4. ∫OÀπμπƒ∞ °OÀ∂´ 59 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ ..................9
17, ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ 11 (9/12 ÂÈı.), ∫fi‚·Ù˜
ªÏÔÎ ÙÔ˘
T· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο 5. £∂π∞ ∞ƒ∂Δ∏ 56,5 ∂‡·.....................................3
9 - ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ (Ï›ÌÂÚÔ, 55% ˘- 6. π¡Δ∂¡™πº∞´ 58 •˘Ófi˜ ......................................1
Ô‰.), πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜ 3, °ÎÈÔ‡Ú‰·˜, °ÎÈÚÙ˙›- πˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙÔ ¶√¡Δ√π 7. ™∞§. ª¶∞¡∫∂ƒ 58 ÷ڷϿÌ........................4
ºÔ˘ÚÙ¿‰Ô ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ 92 8. ª¶§OÀ ™¶∂´™ 57,5 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ...................7
΢. ηÚÊ› ÙÔ˘ 9. §π™∞μ∞ 57 ªÂÚÛÈÓÈ¿˜ °....................................6
∞ÚÌÂÓ¿Î˘ ¶∞O∫ 86 À¶O¢.: ª¶§OÀ ™¶∂´™, π¡Δ∂¡™πº∞´, ∫OÀπμπƒ∞
¶∞¡∞£∏¡∞´∫O™ ∞.O.
∞Áο̘. O ª›ÏÎÔ‚ÈÙ˜ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 86 °OÀ∂´
- ∞O¡™ ªπ§ø¡ 3-0
(25-19, 25-12, 30-28) ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ∂¶π£∂™∏ 5Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (17.00)
ªÚÔ‡ÓÂÚ ¶∞O∫ 76% 1. ∞ƒª¶πΔƒ∞∑ 60 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘...........................6
¶∞O (∞. §ÂÒÓ˘): ¡ÙÂ¤ÛÙÂÏ 3, ∞Áο- Ó›ÎËÛ 3-0 ª¿ÚΘ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 68% 2. Δ™∂ƒƒÀ ¶π∫¡Δ 58,5 •˘Ófi˜ .............................1
̘ 10, ∂Ú 10 (80% ˘Ô‰. - 7/13 ÂÈı.), ÙÔÓ ª›ÏˆÓ· 3. ∞§∞μ∞¡∞ 57 ÷ڷϿÌ..................................7
ÕÓÙÚ ¶∞O 66% 4. ∞¡Δ§. ™OÀπ¡°∫ 55,5 ÿϷÚ˘ .......................8
∞ÓÙÚ 13, ∞Ó‰Ú¿‰Ë˜ 7, ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ ª¶§√∫ 5. ∑∞ÃO§∏ 55,5 ¢ÚfiÛÔ˜......................................2
4 - ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (Ï›ÌÂÚÔ, 70% ˘Ô‰.), ∫˘- ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ (°. ¶ÂÚÛÈ·ÓÏ‹˜): ∫. ªÔÚ¤ÓÔ ÏÔ˜ 2, ª·ÛÈ¤Ï 7, ™·Ì·Ú¿˜ 5, ¶¤ÙÚÔÁÏÔ˘ 6. ªπ¡∂™OΔ∞ 55,5 ™ÔψÌfi˜ ...............................3
μÈ·Ê¿Ú· §·Ì›· 16 7. ª¶∂´§πμπ∞ 55,5 ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜............................5
ÚÈ·˙‹˜. 1, ºÔ˘ÚÙ¿‰Ô 11, ƒfiÌÂÚÙ˜ 6, ¡›ÏÛÂÓ 3, 16 (70% ˘Ô‰. - 16/28 ÂÈı.), °Ú·ÌÌ·ÙÈ-
∫fi‚·Ù˜ ∂.∞. ¶·ÙÚÒÓ 13 8. ª¶ƒOÀ∫ 55,5 ª. ∫·ÌÔ‡ÙÛË............................4
ªπ§ø¡ (Ã. ¡Ùfi˙˘): ∫·Ú·Î›ÙÛÔ˜ 4, ªÚÈ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ 3, ¡Ù›·˜ 8 - £ÂÔÊ. ¶··- ο΢ 4, Ã. ∫›ÙÛÈÔ˜ 4 - ∞Ú¯ÔÓÙÔ‡‰Ë˜ (Ï›- À¶O¢.: Δ™∂ƒƒÀ ¶π∫¡Δ, ∞¡Δ§. ™OÀπ¡°∫,
Δ˙Ô‡ÚÈÙ˜ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 11
2, πˆ¿ÓÓÔ˘ 13, ¶ÏfiÙÈÙÛÂÚ 5, ÷Ù˙ËÚÔ- ‰ËÌËÙÚ›Ô˘ (Ï›ÌÂÚÔ, 73% ˘Ô‰.), ¡ÈÎË- ÌÂÚÔ, 46% ˘Ô‰.), ∫. ∫›ÙÛÈÔ˜ 4, §·Ê›Ù 3. ∞ƒª¶πΔƒ∞∑
∞™√π
‰ÚfiÌÔ˘ 3, ƒ¿ÓÙÈÙ˜ 8 - ¶·ÓÔ‡ÛÔ˜ (Ï›ÌÂ- ÊÔÚ›‰Ë˜ 1, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, £Ô‰. ¶··‰Ë- °.™. §∞ªπ∞™ 6Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (17.30)
ÌËÙÚ›Ô˘. - ∞ƒ∏™ ª∞ƒªOÀƒ∏™ 3-0 °ÈÔÚÓÙ¿ÓÔÊ ∂.∞. ¶·ÙÚÒÓ 9
ÚÔ, 67% ˘Ô‰.), ¶ÈÓÎ 6, ª˘ÏˆÓ¿Î˘, 1. ∏ƒO¢OΔO™ Δ∂ƒ∑ 62,5 ΔÛÈÚÈÁÒÙ˘................3
¶∞O∫ - ∂£¡π∫O™ (25-18, 27-25, 25-18). ∑¤ÎÔÊ ∂.∞. ¶·ÙÚÒÓ 9 2. °∫O§¡Δ. ¶OÀª∞ 61 ™ˆÙËÚfi/ÏÔ˜................4
™ÊÂÓ‰˘Ï¿Î˘. 3. ª∞°À∞ƒO™ 56,5 ΔÛÂÚÁ¿˜ ...............................2
∞§∂•∞¡¢ƒOÀ¶O§∏™ 3-0 §∞ªπ∞ (¢. ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜): §È‚·ıËÓfi˜ 1, ¡›ÏÛÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹˜ 9
O§Àª¶π∞∫O™ ™º¶ 4. ¶§OÀΔø¡ 56,5 ªÂÚÛÈÓÈ¿˜ °............................6
(25-18, 25-18, 26-24) ∂ÚÓ¿ÓÙ˜ 16 (14/27 ÂÈı.), °Î¿ÙÈÓ 11, μ. À¶√¢√Ã∏ 5. ¡OÀª∂ƒOÀ™ °. 53 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ ...................5
- ª°™ ∞¶O§. ∫∞§∞ª∞ƒπ∞™ 3-0 6. ÃOÀμ∞ƒ¢∞™ 53 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶..........................1
¶∞O∫ (∫. ¢ÂÏËÎÒÛÙ·˜): ¶ÚÔ‡Û·Ï˘ 2, ªÔÚ¤ÓÔ 9, ∫ÈfiÛ˘ 10 (6/9 ÂÈı. - 4 ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¶∞O 76%
(25-19, 25-19, 25-16) 7. ¡∞ƒ∫π™™OÀ™ °. 50,5 ÿϷÚ˘ .......................7
∞ÚÌÂÓ¿Î˘ 19 (16/24 ÂÈı. - 3 ¿ÛÔÈ), ÌÏÔÎ), μÈ·Ê¿Ú· 9 - °Î·Ú¿˜ (Ï›ÌÂÚÔ, ƒÈ‚¤Ú· OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 72% 8. £ƒ∞™À™ 48 μ·ÁÁ¤Ï˘ ......................................9
O™º¶ (∞. ∫Ú›ÛÙÈ·ÓÛÔÓ): ∫Ô˘ÚÓ¤Ù·˜ 1,
°Ô˘ÏʤÓÙÂÓ 6, ∫ÈÚ 12, ªÚÔ‡ÓÂÚ 11, 65% ˘Ô‰.), ªËÓÔ‡‰Ë˜, ∫Ú¤ÙÛ˘. ¡›ÏÛÂÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ 71% 9. ¢∞§πø¡ 49,5 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜ ....................................8
ª›ÏÎÔ‚ÈÙ˜ 17, ƒÈ‚¤Ú· 9, O‡ÚÓ·Ô˘Ù 11, À¶O¢.: ¢∞§πø¡, ÃOÀμ∞ƒ¢∞™, ª∞°À∞ƒO™
ª¤ÚÁÎÌ·Ó 11 (6/10 ÂÈı. - 4 ÌÏÔÎ)- ∞ƒ∏™ (Δ. ∫Ô˘ÌÏ‹˜): ΔÂÚ˙‹˜ 2, °Î¤Ú· ∞ªÀ¡∞
Δ˙Ô‡ÚÈÙ˜ 7, ª¿ÚΘ 6 - ∞. ¶··‰ËÌËÙÚ›- 7Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (18.00)
Ô˘ (Ï›ÌÂÚÔ, 73% ˘Ô‰.), ™Ô˘ÏÙ·ÓfiÔ˘- μϷ۷Λ‰Ë˜ (Ï›ÌÂÚÔ, 80% ˘Ô‰.), ™·- 20, ™›ÏÙ·Ï· 9, ∫·ÛÙÂÏ¿ÓÔ 5, ¶ÂÙÚ¤·˜ 5, °Î·Ú¿˜ §·Ì›· 30
1. ª∞°∫∞™ 60 ª¿Ì˘ ......................................6
ÏÔ˜, ΔÛ¤ÚÁ·˜, ∫Ô˘˙Ô‡Ó˘, ∫·Ú˘›‰Ë˜, ÚËΛÛÔÁÏÔ˘. §¤¯ÙÔÓÂÓ 6- ª·Ì·ÏÈÔ‡Ù·˜ (Ï›ÌÂÚÔ, ¶ÚÔ‡Û·Ï˘ ¶∞O∫ 27 2. μ∞§Àƒ∞∫O™ Δ. 59 ΔÛÈÚÈÁÒÙ˘ .......................7
¡. ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘ 1. ∂£¡π∫O™ (π. ∞Ó‰Ú¿‰Ë˜): ™È‰ËÚfiÔ˘- 50% ˘Ô‰.), Δ·ÎÔ˘Ú›‰Ë˜ 3. ª·Ì·ÏÈÔ‡Ù·˜ ÕÚ˘ 27 3. øƒ∞π∞ ªπ¡∞ 55 ÷ڷϿÌ. ............................8
4. π¡ΔO∫Δƒπ¡∂´Δ 53,5 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜ ......................10
5. ª∏¡∞∫O™ 52,5 ™ÁÔ‡ÚÔ˜ ................................9
6. πƒπ¡ΔπOÀª 53 ∫ÂÚ¿ÙÛ·˜ ¶. ............................2
7. π∂ƒ∂ªπ∞™ 51 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘...............................5

(
H ηχÙÂÚË ÂÍ¿‰· °À¡∞π∫∂™ 8. ∞ΔƒøΔO™ 49 ∂‡· .............................................3
9. ∫§∏Δ∏ 50,5 μ·ÁÁ¤Ï˘ .....................................4
10. ∞μ∞§O¡ 49,5 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ ........................11
OÌ·Ï‹ Ë ÚÔÛÁ›ˆÛË 11. ƒOOÀ∑ Oº ∞§∞¶. 50,5 ∞ÓÙÒÓ˘ .................1
À¶O¢.: πƒπ¡ΔπOÀª, π∂ƒ∂ªπ∞™, ƒOOÀ∑ Oº ∞§∞-
ª¶∞ª∞.
Ï›ÌÂÚÔ ¶ÚÔÛÁ›ˆÛË (¤ÛÙˆ Î·È ÔÌ·Ï‹, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó fiÓÙÔ) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏ-
ÏËÓ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË Â› ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ¤Ó·Ó ÂÎÏËÎÙÈÎfi 8Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.200 Ì. (18.30)
1. ªπ™ ∫§∞πƒ∏ 60 •˘Ófi˜......................................5
ÛÙÔ 3Ô Î·È 4Ô ÛÂÙ ∏Ú·ÎÏ‹ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ Û 2-2 ÛÂÙ. Δ· ÛÂÙ ÛÙÔ 2. §∞ƒOÀª¶∞ 52,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ ...........................6
18 Õ¯ÚÂÌ 4 KÔ˘ÏȤÚ˘ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi 3-2 Ù˘ ∫˘„¤Ï˘, Ô˘ ›¯Â ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÙȘ μÔ˘ÏÁ¿Ú˜ Δ¤Ó‚· 3. ™¶∏¡ΔÀ ∫∞ª¶ 52 ª·ÛÙÔÚ¿Î˘....................3
4. μOπøΔπ∞ 51,5 ÿϷÚ˘....................................1
(31 . - 27/55 ÂÈı.) Î·È °È¿Ó‚· (9 . - 4/8 ÂÈı. - 4 ÌÏÔÎ) Î·È ÙË ™¤Ú‚· 5. ∏ƒO¢π∫∏ 51 ÷ڷϿÌ. .................................7
13 M¤ÚÁÎÌ·Ó ŸÛÙÔ˚Ù˜ (16 . - 14/37 ÂÈı.): 25-23, 25-22, 22-25, 16-25, 15-5. Δ¤ÏÔ˜ Ë 6. ∫∞¶OÀ§∞∫π 50,5 μ·ÁÁ¤Ï˘............................2
11 §È‚·ıËÓfi˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙË °·ÏÏÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ §fi˙·ÓÙÛÈÙ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÍÂ¤- 7. ™OÀπºΔ§À ∞¡Δ. 49 ª·ÚÔ‡Ù·˜ .....................4
8. ¡Δπμ∞´¡ º§∂´ª 59 ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘....................8
Ú·Û ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ù˘. À¶O¢.: ¡Δπμ∞´¡ º§∂´ª, §∞ƒOÀª¶∞, ∫∞¶OÀ§∞∫π
Δ· ¿ÏÏ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: °.™. ∫ÂÚ·Ù¤·˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 0-3 (14-25, 21- 9Ë π¶¶O¢ƒOªπ∞ / 1.400 Ì. (19.00)
25, 14-25). ÕÚ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 0-3 (17-25, 17-25, 12- 1. ∞ΔΔπ∫∏ 60 •˘Ófi˜..............................................6
10 KÈfiÛ˘ 25). ∫ÙËÛÈÊÒÓ - ÿˆÓ˜ 1-3 (26-24, 24-26, 21-25, 23-25). ∂.∞. §¿ÚÈÛ·˜ - 2. º∞¡∫À ªπOÀ∑. 55,5 ÷ÏÈ¿ÛÔ˜ .......................5
3. ∑∞°Oƒ∞ 53,5 ™Ù·˘ÚÈÓfi˜ ..................................1
∏Ú·ÎÏ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 0-3 (17-25, 19-25, 19-25). ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - OÏ˘- 4. ¶O§À¢øƒ∞ 52 ÿϷÚ˘ .................................2
ÌÈ·Îfi˜ 0-3 (15-25, 18-25, 13-25). μ·ıÌÔÏÔÁ›· (3 ·Á.): ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, ∏- 5. ª∂ƒºÀ™ ¶∞ƒ∞¡Δ. 51,5 ÷ڷϿÌ................4
6. º∞¡¡À ª¶OOÀ¡ 47,5 ∂‡· ............................7
14 AÚÌÂÓ¿Î˘ 1 EÚ Ú·ÎÏ‹˜ £. Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 9, ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ Î·È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 7, ∏Ú·ÎÏ‹˜ 7. ƒ∞Ã∏§∏ 48,5 §·˙·Ú›‰Ë˜ .................................3
∫. 4, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Î·È ÿˆÓ˜ 3, §¿ÚÈÛ· 2, ÕÚ˘ 1, ∫ÂÚ·Ù¤· Î·È ∫ÙËÛÈÊÒÓ 0. 8. §πΔ§ ∫OÀ∫π 48 μ·ÁÁ¤Ï˘................................8
À¶O¢.: ƒ∞Ã∏§∏, ∞ΔΔπ∫∏, º∞¡¡À ª¶OOÀ¡
∞OÀΔ™∞´¡Δ∂ƒ: ∫§∏Δ∏, §πΔ§ ∫OÀ∫π
 ™¶√ƒ
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
(
Ã∞¡Δª¶O§
∏ ∂ıÓÈ΋ Û¿ÚˆÛÂ
ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·
¡ÈÎËÊfiÚ· ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ Ë ∂ıÓÈ-
΋ OÌ¿‰· ¯¿ÓÙÌÔÏ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ (30-25
ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·) Î·È ϤÔÓ ÛÙ· ‰‡Ô ·È¯Ó›-
‰È· Ì ÙË ™ÏÔ‚·Î›· ı· ‰ÂÈ Â¿Ó ı· ¤¯ÂÈ
ÂÏ›‰Â˜ ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘
2010.
«¶·›Í·Ì ÂÈı·Ú¯Ë̤ӷ Î·È Ë ¿Ì˘Ó¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ôχ
‰Â̤ÓË. ∞Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ı· ›¯·ÌÂ
ÓÈ΋ÛÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÂÎ ÙˆÓ ÔÌÔÛÔӉȷÎÒÓ
Ù¯ÓÈÎÒÓ ¡›ÎÔ˜ ª¿ÓÙ˙Ô˜, ÂÓÒ Ô ∞Ϥ͢ ∞Ï‚·Ófi˜ Úfi-
ÛıÂÛÂ: «∂›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË, ÁÈ·Ù› Â·Ó‹Ïı Ë
„˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·».
∏ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜: ¢¤ÏÈÔ˜, ∫fiÙÛÈÊ·˜,
∫ÔÙÂÏ›‰·˜ 1, Δ˙Ô‡ÊÚ·˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∑·Ú·‚›Ó·˜ 2,
™·Ì·Ú¿˜, ª·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ 3, μ·Î¿Ï˘ 1, ƒÈÁ·Ó¿˜, ÷ÏΛ-
‰Ë˜ 5, ™·Ó›Î˘ 2, ∞Ï‚·Ófi˜ 9, ∫·Ú˘›‰Ë˜ 7.
ª∞ƒ∞£ø¡πO™
(
50.000 ‰ÚÔÌ›˜
ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË!
O μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ª·Ú›ÏÛÔÓ °Îfi̘ ¡ÙÔ˜
™¿ÓÙÔ˜ Ì 2 ÒÚ˜ 08’ 43’’ Î·È Ë μÚÂÙ·Ó›-
‰· ¶fiÏ· ƒ¿ÓÙÎÏÈÊ Ì 2 ÒÚ˜ 25’ 56’’ Â-
ÚÒÙÂ˘Û·Ó ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓÈÔ Ù˘ ¡¤·˜
ÀfiÚ΢ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ¯ı˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘
50.000 ‰ÚÔ̤ˆÓ! ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÚÈ¿‰· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ °Îfi̘ ÔÈ ∞ÌÓÙÂÚ·¯›Ì °ÎÔ˘ÌÚ› (ª·-
ÚfiÎÔ), ¡Ù·ÓÈ¤Ï ƒfiÓÔ (∫¤Ó˘·) Î·È ÙË ƒ¿ÓÙÎÏÈÊ ÔÈ §ÈÔ˘-
ÓỪϷ ¶ÂÙÚfi‚· (ƒˆÛ›·) Î·È ∫¿Ú· °Î¿Ô˘ÙÛÂÚ (∏¶∞).
™∂§π¢∞ 47 23
¶O§O: ¶∞¡πø¡πO™, μOÀ§π∞°ª∂¡∏ ∫∞π ¡O ÃπOÀ ™Δπ™ 16 ΔOÀ §∂¡ ΔƒOºπ
∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÚÌ¿‰·
( °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fi-
™ ÏÔ ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜ Û˘-
Ó¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 16 ÙÔ˘ §ÂÓ ΔÚfiÊÈ. O ¶·-
ÓÈÒÓÈÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤Ú·Û Ì ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË
·fi ÙÔÓ fiÌÈÏfi ÙÔ˘, ÂÓÒ μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË Î·È ¡Ô
Ã›Ô˘, Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. «∂ÈÓ·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘-
Ó¯›˙Ô˘Ó ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∞Ó ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ
Î·È ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ô˘ Â›Ó·È ·¢ı›·˜ ÛÙÔ˘˜
ÔÌ›ÏÔ˘˜ Ù˘ Â˘ÚˆÏ›Áη, ¤¯Ô˘Ì ٤ÛÛÂÚȘ Ô-
Ì¿‰Â˜ ÛÙȘ ‰‡Ô Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜», ›-
Â Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘, ∫ÒÛÙ·˜
§Ô‡‰Ë˜.
Δ· Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË: ªÂ
ª¤ÔÁÎÚ·ÓÙ 15-8 (£ˆÌ¿ÎÔ˜ 5, ª¿˙˘ 4), ÌÂ
∞Ófi‚ÂÚÔ 20-6 (£ˆÌ¿ÎÔ˜ 6, §ÈÔÙÛ¿Î˘ 4), ÌÂ
ΔÈÚfiÏ ÿÓÛÌÚԢΠ20-4 (£ˆÌ¿ÎÔ˜ 5, ªÔ˘Ú›-
΢, ª¿˙˘ ·fi 3). ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶·- O °È¿ÓÓ˘ £ˆÌ¿ÎÔ˜ ÊfiÚÙˆÛ Ì 16 ÁÎÔÏ ÙȘ ÂÛٛ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘
ÓÈÒÓÈÔ Â›Ó·È Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫ÔÎ-
ÎÈÓ¿ÎË (·˘¯¤Ó·˜), Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ıÂÚ·›·. ‚ÈÙ˜ 2), Ì μÔ˚‚ÔÓÙ›Ó· 9-9 (ÿÙÂÓ 4, ª·ÙÔ˘Ù›- ¶ÚÙÛ¿ÓÈ 16-9 (ºÚ·Ó›Û‚ÈÙ˜, Δ¤ÙÂÚ˘ ·fi 2),
∏ μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ÚÔÎÚ›ıËΠ̠ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÓÔ‚ÈÙ˜ 2). ∏ μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ÈÛÔ‚¿ıÌÈÛ Ì ÙË Ì ¶ÔÚÙÈÓ¿ÓÙÔ 20-9 (π. ºÔ˘ÓÙÔ‡Ï˘ 10), ÌÂ
ı¤ÛË ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ ¡fi‚ÈÛ·ÓÙ. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ μÔ˚‚ÔÓÙ›Ó·, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÏfiÁˆ Ù˘ ÃfiÓ‚ÂÓÙ 3-14 (¢Ô˘‰¤Û˘, π. ºÔ˘ÓÙÔ‡Ï˘,
ÔÌ¿‰· ›¯Â ‰‡Ô ӛΘ Î·È Ì›· ÈÛÔ·Ï›·. OÈ ·- ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ. ¡ÙÔ‡ÏÔ˜).
ÁÒÓ˜: ªÂ ™·ÏÁΤÈÚÔ˜ 18-2 (∫·ÚÔ‡ÓÙ˙Ô˜ 5, Δ¤ÏÔ˜, Ô ¡O Ã›Ô˘, ¤Ú·Û Â›Û˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ
ÿÙÂÓ 3), Ì ™ÙÂ¿Ô˘· μԢΠ8-3 (ª·ÙÔ˘Ù›ÓÔ- ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ù˘ μÔ˘‰·¤ÛÙ˘. Δ· Ì·Ù˜: ªÂ 9/11 ÛÙË μÔ˘‰·¤ÛÙË.
24 48 ™∂§π¢∞
ª∞´™ΔOƒOμπΔ™
¡Ù‡ıËÎÂ... ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˜,
¤ÁÈÓ ۤÓÙÂÚ ÊÔÚ Î·È
‚Ô‹ıËÛÂ ÙËÓ ∞∂∫ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹!
°¡øª∏
(
Ù Ô ˘
ªÈ¯¿ÏË
ªÔÚʈÓÈÔ‡
∫fiÓÙÚ·
ÛÙÔ Ú‡̷
¤Ó fiÙÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ¿Ì˘Ó·
§ Â›Ó·È Ë Â›ıÂÛË. ∫È fiÔÈÔ˜
ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ,
ı· ‚ÚÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ ÙÔ˘˜
°È¿ÓÓË °Îԇ̷ Î·È ¡Ù¿ÓÈÂÏ
ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ Ù·
ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηٿÊÂÚ·Ó
Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiÚıÈÔ˘˜ ÙÔÓ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙËÓ ∞∂∫.
Δ˘ ·Ì‡Ó˘ Ù· ·È‰È¿ ¤‰ÈˆÍ·Ó
Ù· «Û‡ÓÓÂÊ·» ηÈ
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ
‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó Î·È Û ¤Ó·Ó ÙÔ̤·
Ô˘ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi Ù·
ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ Û¤ÓÙÂÚ
ÊÔÚ.
ΔÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜, ÙÔ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ô˘ ·Ê‹Û·ÌÂ
›Ûˆ Ì·˜, ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ
ÁÎÔÏ, ˆÛÙfiÛÔ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘,
ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·.
O °È¿ÓÓ˘ °Îԇ̷˜, Ô ÈÔ
·ÏÈfi˜ ·›ÎÙ˘ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘
ÔÌ¿‰·˜, ¤Ù˘¯Â Ó· Á›ÓÂÈ Î·È
ÛÎfiÚÂÚ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÃÂÓÎ ΔÂÓ ∫¿ÙÂ
ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË
ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ô˘ ı·
Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘
ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜.
O ¡Ù¿ÓÈÂÏ ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiÏË ÙËÓ
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ·fi ÙËÓ Âͤ‰Ú·
Ù˘ ∞∂∫ (Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô
ÌfiÓÔ˜), ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
‰ÂÓ Â›¯Â Î·È Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË
Ó¤· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ
Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ·Ó Î·È ¤ÌÂÈÓÂ
ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›·, ÌÂÙ¿
ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË
∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˘.
°È· Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
«˘¤Ú‚·ÛË» Î·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó
ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Ù˘
·ÓÙ›·Ï˘ ÂÛÙ›·˜, ÙËÓ ÒÚ·
Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¿ÌÌÔ˜ ÛÙËÓ
ÎÏ„‡‰Ú· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ô
°Îԇ̷˜ Î·È Ô ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜
η٤ıÂÛ·Ó fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘
„˘¯‹˜ ÙÔ˘˜.
·È fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ,
∫ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÔÏÏÔ› ÔÈ
·›ÎÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÓÂ
ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Ú‡̷ ÂÓfi˜
·È¯ÓȉÈÔ‡, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ë
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ
Â›ıÂÛË.
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
∫∞ƒμ∞§π∞§ ¶∞ƒ∞™ÃO™
¡· ·›˙ÂȘ Ì ·›ÎÙË ∏ •¿ÓıË ¤¯ÂÈ ÙË
·Ú·¿Óˆ, Ó· ÓÈο˜ 1-0 ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘. °ÂÚ‹
Î·È Ó· ¯¿ÓÂȘ, ı¤ÏÂÈ ¿Ì˘Ó·, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ηÈ
ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·... ÛˆÛÙ¤˜ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ.
O ¡π∫O§∞´¢∏™. ªπ∞ ¶∂¡Δ∞∂Δπ∞ ™ΔO ΔπªO¡π Δ∏™ ∞∂∫
ΔÈ ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÙÔ˘
(
Ù Ô ˘
∫ÒÛÙ· ∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
ÒÚ· Ù˘ ·ÔÙ›ÌËÛ˘. ΔÒÚ· Ô˘ ʇÁÂÈ Ô
∏ ¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘
∞∂∫, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ù˘
·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙÔÓ
Â›˙ËÏÔ Ù›ÙÏÔ.
O ¡Ù¤Ì˘ ¤ÊÂÚ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜. Œ‚·Ï ÙÔ ÎÂ-
Ê¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙË Ï·ÈÌËÙfiÌÔ Î·È ‰¤¯ıËΠӷ ÛÒÛÂÈ ÌÈ· Ô-
Ì¿‰· ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. ¡·È, ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 44 Î·È fiϘ ÙȘ ¢ÓÔ˚Τ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤Î·Ó fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ηْ fi-
ÓÔÌ· Î·È ÌfiÓÔ «ÛˆÙ‹Ú˜». ∫fiÓÙÚ·Ú ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈ-
ÎÔ‡˜, ¤‰ÈˆÍ ÙË ‚›· ·fi ÙȘ Âͤ‰Ú˜ Ù˘ ∞∂∫, ‰ÂÓ ‰›-
ÛÙ·Û ӷ ¿ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ó· Îfi„ÂÈ
ÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ٷڷ͛˜. OÈ ¯ÔÚËÁÔ› Ì·-
˙‡ÙËÎ·Ó Û ÌÈ· ¶∞∂ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Û ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÔÈ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÙÔ «ÚfiÙ˙ÂÎÙ» ÙÔ˘
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, Ï›ÁÔÈ Á‡ÚÈÛ·Ó ÙËÓ Ï¿ÙË, ÔÏÏÔ› ‹Ú·Ó ÂÈ-
ÛÈÙ‹ÚÈÔ ‰È·ÚΛ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÚÂ-
ÎfiÚ. O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ∞∂∫ ÂÚˆÙ‡ÙËΠͷӿ ÙËÓ ÔÌ¿-
‰·, ÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ô·‰ÒÓ
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ¤Ì·ı ӷ ·Á·¿ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È
fi¯È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ «·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜» Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜
Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÕÚ·ÁÂ, ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÛӷʤÚ˘, Ò˜ ı· ·ÓÙȉÚÔ‡Û ·Ó
‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Ô ¡Ù¤Ì˘, Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ·-
Ó¤Ù˘Í Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÁÂÚ‹ ·Ú·-
¤‚ÏÂ ¤Ó·Ó Ú¤ÊÂÚÈ Ó· οÓÂÈ fiÛ· οÓÂÈ Ô Ó˘Ó ÁÂÓÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ •¿Óı˘; Ãı˜ ÙÔ ·fiÁ¢-
ηٷı‹ÎË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì· ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô Î. ∫·ÛӷʤÚ˘ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘!
Ï¿ıÔ˜ ÙÔ‡ (Ù¤ˆ˜) ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÂӉȷʤÚıËÎÂ
¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ›¯·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·Ì·Ó¿ÎÈ
Ôχ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï Î·È ¿ÊËÛÂ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜
ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. °ÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ ӷ
Ó· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ì ÙÔ
ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· «Î·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·». ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ
«Ì¤Óˆ ̤¯ÚÈ Ó· ʇÁˆ»!
ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜! ∫·È ‚¤-
øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
‚·È·, Ô˘‰Â›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
fiÙÈ Ì ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘,
Ù· ÁÎÔÏ ÚÔ‹Ïı·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈ-
Â‰›ˆÍ ӷ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘
ÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ Ô‰Ô-
ÎfiÛÌÔ˘. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ ÁÈ· ËÚˆÈ΋ ¤ÍÔ-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÌÂÙ¿ Ù· ÁÎÔÏ ¤ÏÂÁ·Ó Ù· ¿ÓÙ·!
‰Ô! O ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ·Ó ¤ÌÂÓ ÙÔ 0-1 ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ 1-1, Ô ¡Ù¤Ì˘
ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ¤Ê¢Á Ì Û΢Ì̤ÓÔ ÙÔ ÎÂ- ™À¡∞¡Δ∏™∏ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÚԤ΢„ ϛÁÔ ÚÈÓ ·fi
Ê¿ÏÈ. ªÂ ÙÔ 2-1 ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ʇÁÂÈ ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∞∂∫ Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›-
ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ΤډË. ¶ÔÈÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ; ŸÛÔ˘˜ ÙÔÓ ·- ÔÏ˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ó˘Ó Î·È ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫. O Î. ªÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë˜ Ù· ¤ÏÂÁ Ì ÙÔÓ Î.
Ô ¡Ù¤Ì˘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. O ¡ÈÎÔ- ΔÚÔ¯·Ó¿ Î·È ÙÔÓ Î. ª·Ì·Ù˙‹, ÔfiÙ ¤Ú·Û ·fi
Ï·˝‰Ë˜ ʇÁÂÈ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô ¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ì¤-
°È· ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ‹ ÙˆÓ Â- Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË. ÷ÈÚÂÙ‹ıËÎÂ
ÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ÙÔÓ Î. ªÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë ¯ˆÚ›˜ Ù›ÔÙ· ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi
Ë ∞∂∫, ÏËÓ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˘, ‰ÂÓ Î·È Î¿ıËÛ ηÌÈ¿ 10·ÚÈ¿ ̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘. ΔÔ ·-
·Ó¤‰ÂÈÍ ԇÙ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ·›ÎÙË. ∫·È Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÌÔ- Ú·ÁÔÓÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘
Úԇ̠ӷ ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ϤÔÓ ¶∞∂ ∞∂∫.
ÛÙÂÓÔ› ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ (.¯. ∫ÈÓÙ‹˜) ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ-
„·Ó. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ∏ ™Àª¶∂ƒπº√ƒ∞ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂÏÂ-
̤ÙÔ¯ÔÈ – ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏ˘ÂÙ‹ ¯ÒÓ Ù˘ ¶∞∂ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
Û˘Ì‚fiÏ·È· ÚÔÔÓËÙ‹ (ºÂÚ¤Ú) Î·È ·ÈÎÙÒÓ (∫˘Ú-
ÁÈ¿ÎÔ˜).
∞fi ÙÔ ÛÔÎ ÛÙË º˘Ï‹, ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ¤ÎÚËÍË ÙËÓ ÒÚ· ˆÓ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÂfiÚ-
ÙÂÚ, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË
ÙÔ˘ Ì·Ù˜ Ì ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÙÂÏÈο ÛÙ· ‰¿ÎÚ˘· ·Ó·-
‰˘Ó·Ù‹. OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ¤-
¶O§§∞ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ӛΘ Ù˘ ∞∂∫ ηÈ
ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. O
͈ ·fi ÙË «ÌÂÈÎÙ‹ ˙ÒÓË» Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó
ÙÔ˘ ¶∞O. ◊Ù·Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜ ‚Á·Ï̤Ó˜ ·fi ÙËÓ... ηÚ- °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ Î·È Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛÎÔÙ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·›-
‰È¿. ¡›Î˜ „˘¯‹˜! °È·Ù› ÙfiÛÔ Ë ∞∂∫ fiÛÔ Î·È Ô ¶∞O Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰·! ıÔ˘Û·˜ Δ‡Ô˘. ∫·ÎÒ˜. ŒÙÛÈ, Ë ¶∞∂ Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡Ú-
‹Ú·Ó ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·›ÎÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ. Ó˘ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË Ì Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘.
YÔ„‹ÊÈÔ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 67

¶∞¡∂§§∏¡π∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ 2009

™Δ∏¡ ° §À∫∂π√À

ª·ıËÌ·ÙÈο K·Ù‡ı˘ÓÛ˘
1 Ô £∂ª∞ z+3w + 2z+w + 4z+3w ≤ 6 z+w + 3 w + z lim x =0
¢Â›ÍÂÙ fiÙÈ ÁÈ· οı z,w ∈ C ÈÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ:
1
x→0 + 1+ ex
§Y™H 2Ô˘ £∂ª∞Δ√™
z+3w + 2z+w + 4z+3w ≤ 6 z+w + 3 w + z
·) ∂›Ó·È 2z-i = z-2i ⇔ 2z-i 2 = z-2i 2 ⇔ lim
2 Ô £∂ª∞ 1 lim 1
ex = 0 1+ex = 1
∂›Û˘ x→0 - ¿Ú· x→0 - ÔfiÙÂ
ŒÛÙˆ z ∈ C Ì z ≠ 0 Î·È 2z-i = z-2i . ¢Â›ÍÙ fiÙÈ (2z-i) (2z+i) = (z-2i) (z+2i)
⇔ 4zz + 2zi - 2zi - i = zz +2zi - 2iz -4i
2 2
lim x =0
·) z = 1 ‚) w = z + 1 ∈ R 1
x→0 1+ex
-
2 Á) 4 ≤ z-3-4i ≤ 6 ⇔ 3zz = 3 ⇔ z = 1

‚) ∞ÊÔ‡ z = 1 ⇔ zz = 1 ⇔ z = 1 ¿Ú· §Y™H 4Ô˘ £∂ª∞Δ√™

3 Ô £∂ª∞ z

¡· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ·) w=z + 1 = 1 + z = w ⇔ w ∈ R ∏ Û¯¤ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· οı x ∈ R ¿Ú· Î·È ÁÈ· x=0, x=10
lim
x⋅ η μ 1 z z
x
x→+∞ ÔfiÙ ¤¯Ô˘ÌÂ
Á) z-3-4i = z- (3+4i) f2(0) ≤ f(0) f(10)
‚) lim
x→ 0
x⋅ η μ 1
x
Á) lim

x→ 0
x
1+e
1
x
∞fi ÙÚÈÁˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· f (10) ≤ f(10) f(0)
2 } (+) ⇒ f2(0) + f2(10) -2f(0) f(10) ≤ 0

4 Ô £∂ª∞ z - 3+4i ≤ z- (3+4i) ≤ z + 3+4i ⇒ (f(0) - f(10))2 ≤ 0

ŒÛÙˆ Û˘Ó¿ÚÙËÛË f :R→R Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· 1-5 ≤ z-3-4i ≤ 1+5⇔ 4 ≤ z-3-4i ≤ 6 ¿Ú· f(0) - f(10) = 0 ⇔ f(0) = f(10) ÔfiÙÂ Â›Ó·È 0 ≠ 10 ηÈ

f2(x) ≤ f(x)⋅ f(10-x) ÁÈ· οı x ∈ R . ¢Â›ÍÙ fiÙÈ Ë f ‰ÂÓ ·ÓÙÈ-

§Y™H 3Ô˘ £∂ª∞Δ√™ f(0) = f(10)
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. ¿Ú· Ë f ‰ÂÓ Â›Ó·È 1-1ÔfiÙÂ Î·È ÌË ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÈÌË.
·)
5 Ô £∂ª∞
ημ1
lim
x⋅ η μ 1 =
lim x = 1 =y = lim ημy = 1 §Y™H 5Ô˘ £∂ª∞Δ√™
ŒÛÙˆ f :R→R ÌÈ· Û˘Ó¿ÚÙËÛË Û˘Ó¯‹˜ Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ x x y
x→0 x→+∞ 1 y→0
(fof)(x)=x, x∈R . ¢Â›ÍÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ x o∈R Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙ x ŒÛÙˆ fiÙÈ f(x) ≠ x , ÁÈ· οı x ∈ R .ΔfiÙ f(x) > x ‹ f(x) < x
f(x o) = x o .
‚) - ∞Ó f(x) > x Â›Ó·È f(f(x)) > f(x) > x (ÕÙÔÔ)
lim
x⋅ η μ 1 = ; - ∞Ó f(x) < x ÙfiÙÂ f(f(x)) < f(x) < x (ÕÙÔÔ)
6 Ô £∂ª∞ x
x→0 ¿Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ x o∈R ÒÛÙ f(x o) = x o
ŒÛÙˆ f :R→R Ì f(f(x)) = x 2-x+1 , ÁÈ· οı x ∈ R . ¢Â›ÍÙÂ
fiÙÈ f(1)=1. ∂›Ó·È
ημ1 ≤ 1⇔x⋅ η μ 1 ≤ x ⇔ - x ≤ x⋅ η μ 1 ≤ x
§Y™EI™ x x x §Y™H 6Ô˘ £∂ª∞Δ√™

∂›Ó·È lim lim ¿Ú· ·fi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÚÂÌ- °È· x=1 ¤¯Ô˘Ì f(f(1))=1 (1) Î·È ÁÈ· x=f(1) ¤¯Ô˘ÌÂ
§Y™H 1Ô˘ £∂ª∞Δ√™ -x = x =0
f(f(f(1))) = f2(1) - f(1)+1⇔(1) f(1) = f2(1) - f(1) + 1
x→ 0 x→ 0
z+3w = z+w +2w ≤ z+w + 2 w ⇔f2(1) - 2f(1) + 1 = 0 ⇔ (f(1)-1)2= 0 ⇔ f(1) = 1
‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È lim
x⋅ η μ 1 = 0
2z+w = z+w +z ≤ z+w + z x→ 0
x
Δ∞ £∂ª∞Δ∞ ∂¶πª∂§∏£∏∫∞¡ Δ∞ ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ∞
Á) E›Ó·È ¿Ú· ÔfiÙÂ
4z+3w = 4z+4w-w = 4(z+w)-w ≤ 4 z+w + w lim 1
ex = +∞
lim
1+
1
ex = +∞
x→0 + x→0 +
Ã∞™π∞∫∏™
ÚÔÛı¤Ùˆ ηٿ ̤ÏË Î·È ¤¯ˆ ÛÙÔv ¶∂πƒ∞π∞
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 http://www.tanea.gr
°Ú·Ê›· ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘:

ηÚȤÚ˜
°¤Ê˘Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÂÚÁ·Û›·˜ > ™∂§π¢∞ 9

√¢∏°√™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√À ¶ƒ√™∞¡∞Δ√§π™ª√À

∂¡∞ ∂ƒøΔ∏ª∞ΔO§O°πO °π∞ ¡∞ μƒ∂πΔ∂ Δ𠶃∞°ª∞Δπ∫∞ ∑∏Δ∞Δ∂ ∞¶O Δ∏ ¢OÀ§∂π∞ ™∞™

È ΔÚ›· «ÎÏÂȉȿ»
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
™Δ√ ¢∏ª√™π√
¶Ò˜ ı·
Â˘Ù˘¯›·˜
™ÙȘ «∫·ÚȤÚ˜» Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ·Ú¯›-
Û·Ì ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›-
‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÙ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘’ fi„Ë, ÚÔ- ˙Ô˘Ó ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
Ì›· ·fi ÙȘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
Û ̛· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Ô˘ Ó· ÚÔÛ-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È
Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜, ηÈ
7.626 ı¤ÛÂȘ ‰›‰ÂÈ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó·, ÂÈÎÂÓÙÚˆı‹Î·Ì ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙË
ÂÍËÁԇ̠ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∂›Û˘, Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ¤Ó·
ÛÙÔ ∞ÓÔȯÙfi Û¯¤ÛË Ô˘ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∂›Û˘,
ÚÔÙ›ӷÌ ·Ϥ˜ ·Û΋ÛÂȘ ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÈÂ-
Ú¢ӋÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·-
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ™‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ O‰ËÁÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÈΤ˜ Û·˜ ·Í›Â˜. ™∂§π¢∞ 11
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 http://www.tanea.gr

2 ηÚȤÚ˜ ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜

A Hellenic Pharmaceutical Company, established in 1988 in
Athens that exclusively represents European Companies, also
having its own products and distributes to more than 16 countries,
is looking for:

PRODUCT SPECIALIST - ONCOLOGY

The right candidate, based in the field will be responsible to
promote successfully the company’s products, covering the
assigned territories and expand the market. She/he will be in
charge of the following accountabilities:
Secure meetings and develop relationships with key targeted
healthcare professionals for presentation/ up to date detailing the
company’s products, Bringing the Annual Marketing Plan into
practice, Prepare plans for territory of interest by analyzing
existing trends, the potential for growth and data on competitor
products, Develop & maintain a good standard of product
knowledge so as to be the main point of contact for all scientific
queries of the external & internal customers

REGULATORY AFFAIRS OFFICER

The right candidate will provide Regulatory Affairs support for
assigned projects which may include investigational new drug.
Plans and executes the preparation of submissions, amendments
and annual reports for Greece or European Health Authorities,
product license preparation and maintenance, regulatory
inspection and communication, Adverse Drug Reaction reporting
and ensuring operational compliance with regulations.

Candidates Profile:
Qualified candidates will have a University Degree in a Biological
or Health science. Excellent communication, interpersonal and
organization skills. Team player capable to interact with all
departments. Good analytical, evaluation and negotiation skills
are an asset. Ability to work and manage projects independently.
Computer skills - Microsoft Office applications is a must.
Experience in the pharmaceutical industry is an asset.

The Company offers: An attractive remuneration package along

with continuous training and excellent opportunities for career
development with an innovative and continuously growing
therapeutic area and within a leading Pharmaceutical Firm.

Please send your CV at: dima@otenet.gr

All submissions will be answered and treated with confidentiality.

PRUDENTIAL Co Ltd
∂Δ∞πƒ∂π∞ ∞¡∞§O°π™Δπ∫ø¡ ª∂§∂Δø¡
∑∏Δ∞
ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ °È· ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë Ó¤Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
VERISFIELD (UK) LTD ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓfiÙËÙ˜:
∑ËÙ¿ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ¿ÌÂÛ·:
A. AREA MANAGER ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
(1) ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹ μÔËıÔ› ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙ¤˜
¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. (2) ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ›
∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÂÙÒÓ Û ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË. (3) Risk Management
∫ˆ‰. ı¤Û˘: ¶¡01
μ. π∞Δƒπ∫OÀ™ ∂¶π™∫∂¶Δ∂™ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÛÙȘ £· ÏËÊıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÓfiÙËÙ˜:
·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜:
* ¶£, ∫ƒ¢, Oƒ£, ¡ƒ§/æÀÃ
ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ë ÂÌÂÈÚ›·, Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, Ë
* ¢ƒª, °À¡. ∞ƒπ™Δ∏ ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈÎÒÓ ˆ˜ Î·È ·Î¤ÙˆÓ ∏/À (.¯. MS-Office).
∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÂÙÒÓ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ‰›ψ̷
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÁÓÒÛÂȘ ∏/À. μÈÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ
∫ˆ‰. ı¤Û˘: π¡ 01
ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ˘fi„Ë ÎÔ˘ ∑¿ÚÚ·:
¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·Î¤Ù· ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢.
ŸÏ· Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο. ªÂ Fax: 210-6446.733, 210-6470.063
∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ: E-mail: info@verisfield.gr, fax: 210-7475.197. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο: info@prudential.gr
http://www.tanea.gr
Ǿ Lidl İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ
ȩȝȚȜȠȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ
ȝİ įȚİ șȞ Ȓ ʌĮȡȠȣıȓĮ
ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȠȣ
ȜȚĮȞȚțȠȪ İȝʌȠȡȓȠȣ, ȝİ
ț ĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ ıIJȚȢ
ʌİ ȡȚııȩIJİ ȡİ Ȣ
İ ȣȡ ȦʌĮ ȧ ț ȑȢ Ȥȫȡ İ Ȣ ,
ț ĮȚ ʌȡȠıȦʌȚț ȩ ʌȠȣ
ȟ İ ʌİ ȡ Ȟ Ȑ IJ Į 1 5 0 . 0 0 0
ȐIJȠȝĮ.
ǹȞȒ țİȚ ı IJ Ƞ Ȟ ȩ ȝ Ț ȜȠ
S chwarz , ʌȠȣ
ȚįȡȪșȘțİ ıIJȘ īİȡȝĮȞȓĮ
IJȠ 1 9 3 0 ț ĮȚ įȚĮIJȘȡİȓ
ʌȐȞȦ Įʌȩ 8.100
țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ ı IJȘȞ
ǼȣȡȫʌȘ ȝȑȤȡȚ
ıȒȝİȡĮ.
ǺĮıȚțȒ ĮȡȤȒ ȝĮȢ İȓȞĮȚ
Ș Ǽ Ȗ Ȗ ȣ Ș ȝ ȑ Ȟ Ș
ʌȠȚȩIJȘIJĮ, ıIJȘȞ
țĮȜȪIJİȡȘ IJȚȝȒ.
ȆȡȠıijȑȡȠȣȝİ ıIJȠȣȢ
ʌİȜȐIJİȢ ȝĮȢ ʌȡȠȧȩȞIJĮ
İȟĮȚȡİIJȚțȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ,
ıİ ȤĮȝȘȜȑȢ IJȚȝȑȢ.
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
ηÚȤÚ˜ 3
ĬĮ ıĮȢ İȞįȚȑijİȡİ ȞĮ İȡȖĮıIJİȓIJİ ıİ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ
ʌȚȠ İʌȚIJȣȤȘȝȑȞİȢ İIJĮȚȡȓİȢ ȜȚĮȞȚțȠȪ İȝʌȠȡȓȠȣ
ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ;
ȈIJĮ ʌȜĮȓıȚĮ IJȘȢ įȚĮȡțȠȪȢ ĮȞȐʌIJȣȟȒȢ ȝĮȢ
ĮȞĮȗȘIJȐȝİ ıIJȘ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ:
ȆȠȜȚIJȚțȩ ȂȘȤĮȞȚțȩ
ȉȚ ȗȘIJȐȝİ Įʌȩ İıȐȢ:
Š īȞȫıȘ AutoCad țĮȚ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ Ǿ/Ȋ
(Word, Excel)
Š ȂİȜİIJȘIJȚțȒ İȝʌİȚȡȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȞȫıȘ
ȑțįȠıȘȢ ȅȚțȠįȠȝȚțȫȞ ǹįİȚȫȞ
Š ǼțʌȜȘȡȦȝȑȞİȢ ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȑȢ
ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ
Š ǻȓʌȜȦȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ
Š ȈȣȞȑʌİȚĮ, İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚıȝȩȢ,
ĮȣIJȠʌİʌȠȓșȘıȘ
Š ǿțĮȞȩIJȘIJİȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ
ȆȡȠıijȑȡȠȣȝİ:
Š ǹʌȠįȠȤȑȢ ʌȠȣ ȟİʌİȡȞȠȪȞ IJȠ ȝȑıȠ ȩȡȠ
IJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ
Š ȅȡȖĮȞȦȝȑȞȠ țĮȚ ijȚȜȚțȩ İȡȖĮıȚĮțȩ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
Š DZȡIJȚĮ țĮȚ ıȣıIJȘȝĮIJȚțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ
Š ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȡȠȠʌIJȚțȑȢ İȟȑȜȚȟȘȢ ȖȚĮ
ijȚȜȩįȠȟĮ țĮȚ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȐ ȐIJȠȝĮ
ȈĮȢ țȚȞȒıĮȝİ IJȠ İȞįȚĮijȑȡȠȞ;
ĬĮ ȤĮȡȠȪȝİ ȞĮ ȜȐȕȠȣȝİ IJȠ ȕȚȠȖȡĮijȚțȩ ıĮȢ,
ȝİ ĮȞĮijȠȡȐ ıIJȠȞ IJȓIJȜȠ IJȘȢ șȑıȘȢ țĮȚ ȝȓĮ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠ ıIJİȓȜİIJİ ıIJȠ cv@lidl.gr Ȓ țĮȚ
IJĮȤȣįȡȠȝȚțȐ. ĬĮ ıĮȢ ĮʌĮȞIJȒıȠȣȝİ ȐȝİıĮ.
LIDL ǼȜȜȐȢ & Ȉǿǹ ȅ.Ǽ.
ȉȠȝȑĮȢ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ
14Ƞ ȤȜȝ Ĭİı/ȞȓțȘȢ - ȂȘȤĮȞȚȫȞĮȢ
ȉ.Ĭ. 60246, ȉ.Ȁ. 57001 ĬȑȡȝȘ
www.lidl.gr
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 http://www.tanea.gr

4 ηÚȤÚ˜ ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜

on line http://karieres.dolnet.gr

«∫∞ƒπ∂ƒ∂™» ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

◗ Όλα γύρω από την αγορά εργασίας
http://www.tanea.gr Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÚȤÚ˜ 5

Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
6 ηÚȤÚ˜ ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜
∏ Hermes Digital ˙ËÙ¿
Â͈ÙÂÚÈÎfi
Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË
ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Web Developer
Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË portals
Î·È ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ site.
OÈ È‰·ÓÈÎÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
Ù· ηو٤ڈ ÚÔÛfiÓÙ·:
ñ ¶Ù˘¯›Ô ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ∏/À ‹ Ù˘¯›Ô ∞∂π
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜.
ñ °ÓÒÛË ‚¿ÛÂˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, open source
ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ
ñ ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Joomla 1.5 CMS (¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
template, extension, plugins)
ñ ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË PHP - MySQL-HTML -
Javascript - CSS
ñ ∫·Ï‹ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ email:
info@hermesdigital.gr
http://www.tanea.gr
∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
ΔÔ ∞Δ¶™ÀΔ∂ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¤ÓÙ (5) È·ÙÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÂȉÈÎÔًوÓ:
∞. ÂÓfi˜ °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏfiÁÔ˘,
μ. ÂÓfi˜ μÈÔ·ıÔÏfiÁÔ˘,
°. ÂÓfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ O˘ÚÔÏfiÁÔ˘
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó:
1. ¶Ù˘¯›Ô ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ ÈÛfiÙÈÌÔ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ fi-
Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ.
2. Õ‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
3. Õ‰ÂÈ· Ï‹„˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜.
4. μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ™ËÌ›ˆÌ·.
5. μ‚·›ˆÛË ·fi ÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ fiÔ˘ ı· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Î·È fi-
ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èˆ¯ı› ÂÈı·Ú¯Èο.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÌÂ Û˘ÓËÌ̤ӷ Ù· ˆ˜ ¿Óˆ ¤ÁÁÚ·Ê·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ¤ˆ˜
21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, Ë̤ڷ ¶·Ú·Û΢‹, ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ
Î. °. ¡È·‚‹ (OÌ‹ÚÔ˘ 4, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ÙËÏ. 210-3203.189.
∑∏Δ∂πΔ∞π
Ù¯ӛÙ˘
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ
(fiÚÙ˜-·Ú¿ı˘Ú·) ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÔÚˆ›Ô˘.
ΔËÏ.: 6932.277.866
ΠΤΥΧΙOΥΧOΙ
ΣΤΕΛΕΧΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ALICO AIG Life ¡Ô1 ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÛÊ·-
ÏÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
˙ËÙ› ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¿ÙÔÌ· Ì fiÚÂ-
ÍË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·-
ÛË Î·È ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤-
‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
‹ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ·˘ÙÒÓ, ÚÔÛʤÚÔ-
ÓÙ·˜ ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ·
Ù· ·Ú·¿Óˆ, fiˆ˜ Â›Û˘ Û˘Ó¯‹
ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË
·fi 1.000-2.000# ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÔÌ·‰È΋
·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ηÚȤڷ.
°È· Ú·ÓÙ‚ԇ ·ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·-
ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ˘’ fi„ÈÓ ∫·˜ §ÈÏÈ¿-
ÏË ÛÙÔ Fax: 210-2723.568 e-mail:
agency901@alico.gr (1583207)
∞ª∂™∏ ¶ƒO™§∏æ∏ ·fi ÌÂÁ¿ÏË
ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· 2 ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ·
‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, ËÏÈΛ·˜ 30-49
ÂÙÒÓ. ∂ÈÛfi‰ËÌ· ·fi 1.450#-2.250#
Û˘Ó bonus. ∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ-
Îfi ÛÙÔ Fax: 210-6013.126. ∂ÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ¢È‡ı˘ÓÛË ∞Ó¿Ù˘Í˘
~210-6017.433 (1579487)
∞¡ø¡Àª∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Internet ˙ËÙ›
ÁÚ·Ê›ÛÙ· Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ
ۯ‰ȷÛÌfi ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Î·È ¿ÚÈÛÙË
ÁÓÒÛË HTML, Photoshop, CSS ηÈ
·ÁÁÏÈÎÒÓ. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÈÛıfi˜, π∫∞,
bonus, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÚÔÔÙÈ΋
ÂͤÏÈ͢ ~210-2139.620 μÈÔÁÚ·ÊÈ-
Îfi & portfolio ̤ۈ e-mail:
cv@uol.gr ‹ Fax: 210-2134.822 (Έ-
‰ÈÎfi˜: WD-UOL) (1587128)
∞¶O ª∂°∞§∏ È·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙ·
‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ˙ËÙÂ›Ù·È Î‡ÚÈÔ˜ ‹
΢ڛ· ·fi 25 ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ ÁÈ· È·ÙÚÈ-
Îfi˜ ÂÈÛΤÙ˘. ¶Ï‹ÚË ··Û¯fiÏË-
ÛË. ∞·Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
¢¯¤ÚÂÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¿ÚÈÛÙË
ÁÓÒÛË Word - Excel, οÙÔ¯Ô˜ ‰È-
ÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘. £· ÏËÊıÔ‡Ó
˘’ fi„ÈÓ Ù˘¯›Ô marketing ˘Á›·˜
ηıÒ˜ Î·È ÚÔ¸ËÚÂÛ›·. ¶·Ú¤¯Â-
Ù·È ˘„ËÏfi˜ ÌÈÛıfi˜, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
~210-6894.509, 210-6890.227,
fax:210-6849.210 (1588455)
¢π∫∏°Oƒπ∫O ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ™‡ÓÙ·Á-
Ì· ˙ËÙ› Ó¤o˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÁÈ·
Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË (ÂÈı˘ÌËÙfi˜
Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿). μÈÔÁÚ·ÊÈ-
ο ÛÙÔ Fax: 210-3390.403 (1585671)
¢π∫∏°Oƒπ∫O ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ™‡ÓÙ·Á-
Ì· ˙ËÙ› 2 ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ì ÂÌÂÈÚ›·
ÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ
(ÂÈı˘ÌËÙfi˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¶ÂÈ-
Ú·È¿). μÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ Fax: 210-
3390.403 (1585673)
∂Δ∞πƒ∂π∞ I·ÙÚÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
Ì ¤‰Ú· ÙË ¡. πˆÓ›· ˙ËÙ› ¶ˆÏËÙ‹
·fiÊÔÈÙÔ ∞∂π-Δ∂π (μÈÔ˚·ÙÚÈ΋˜ ΔÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜) Ì ηϋ ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈ-
ÎÒÓ Î·È ∏/À, ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË.
∂Èı˘ÌËÙ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÈÂÙ‹˜
ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ π·-
ÙÚÈÎÒÓ Laser. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÈÛıfi˜
Î·È bonus. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡
ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Fax: 210-
2750.356 (1586773)
¢. ÂÓfi˜ ∞ÎÙÈÓԉȷÁÓˆÛÙ‹,
∂. ÂÓfi˜ ¢ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘
∂Δ∞πƒ∂π∞ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˙ËÙ› Δ¯ÓÔÏfiÁÔ È·ÙÚÈ-
ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. μÈÔÁÚ·ÊÈο, ÛÙÔ
Fax: 210-9212.460,
getremed@otenet.gr, ˘’ fi„ÈÓ ∫·˜
°ÂˆÚÁ¿ÎË (1587009)
∂Δ∞πƒ∂π∞ Ì ¤‰Ú· ÙË °Ï˘Ê¿‰·, ˙Ë-
Ù¿ 2 ¿ÙÔÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÚÔÒıËÛ˘
ÙÚ·Â˙Ô·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,
ËÏÈΛ·˜ 26-45 ÂÙÒÓ, ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ
§˘Î›Ԣ, Ù˘¯›Ô ·ÓÒÙÂÚ˘-·ÓÒÙ·-
Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı· ıˆÚËı› ÂÈϤÔÓ
ÚÔÛfiÓ. ¶Ï‹Ú˜ ·Î¤ÙÔ ·ÌÔÈ‚ÒÓ,
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi fax: 210-8944.319
(1568354)
∂Δ∞πƒ∂π∞ ™ÀªμOÀ§ø¡ ÂÁηÙÂ-
ÛÙË̤ÓË ÛÙ· Δ›Ú·Ó· (∞Ï‚·Ó›·) ˙Ë-
Ù› ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™Ù¤Ï¯Ԙ Ì ¿ÚÈÛÙË
ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈ΋˜, ∏/À, ÈηÓfiÙËÙ·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ‰ÈÂ-
ıÓÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ-
΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∏ÏÈΛ·
¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ. Œ‰Ú· ı· Â›Ó·È Ù· Δ›-
Ú·Ó·. μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Δ£ 30272 - 100
33 ∞ı‹Ó· (1585075)
∂Δ∞πƒ∂π∞ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ - ÂÎ·›‰Â˘-
Û˘ ˙ËÙ› Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ
ÊÔÈÙËÙ‹/ÙÚÈ· ∞∂π Δ∂π ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘
ÚÔ/ÙˆÓ, Ì 20ˆÚË Â‚‰ÔÌ·‰È·›·
··Û¯fiÏËÛË. ∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfi-
ÓÙ·: ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ∏/À (MS Office/
Internet), Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈ-
΋˜, Ôχ ηϋ ÁÚ·Ù‹ & ÚÔÊÔÚÈ-
΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ-
‚Ô˘ÏÈÒÓ. ∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο
info@humantec.gr, Fax: 210-
6209.776 ~210-6209.726,
www.humantec.gr (1586021)
ET∞πƒ∂π∞ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË
ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ-‰È·-
ÙÚÈ‚ÒÓ, Master-Ù˘¯È·Î¤˜-ÊÔÈÙËÙÈ-
Τ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Û‡ÓÙ·ÍË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ-
ÎÒÓ ÛËÌÂȈ̿وÓ, Û ÔÏϤ˜ ÂȉÈ-
ÎfiÙËÙ˜ Î·È ÁÏÒÛÛ˜. ∂ÁÁڷʤ˜ ÛÂ
ͤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î.Ï. ~6942-
487212, e-mail: pman@sch.gr
∑∏Δ∂πΔ∞π ·fiÊÔÈÙÔ˜ Δ∂π/μ.∂ng
ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜/·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ
ÂÌÂÈÚ›· Û ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· ‹ Û ηٷ-
Û΢¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ
30 ÂÙÒÓ. ∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi
info@selma.gr Fax: 210-4616.357
(1587065)
∑∏Δ∂πΔ∞π §ÔÁÈÛÙ‹˜ - μÔËıfi˜ §ÔÁÈ-
ÛÙ‹ ÁÈ· ªË¯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ §ÔÁÈ-
ÛÙ‹ÚÈÔ °’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ Û ·ÓÒÓ˘ÌË
ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙË ª¿Ó‰Ú·
∞ÙÙÈ΋˜. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ
ÛÙÔ stgats@sarmed.gr ‹ ÛÙÔ Fax:
211-6003.181 (1579329)
∑∏Δ∂πΔ∞π Ó¤Ô˜ ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ ·fi-
ÊÔÈÙÔ˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ (O∞∂¢,
Δ∂∂, π∂∫, Δ∂π) Ì ÚÔ˘ËÚÂÛ›· ÛÂ
Ì˯·ÓÔ˘ÚÁ›Ô, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÂ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ‡ ¶ÂÈÚ·È¿ ~210-
4614.299 (1586268)
Z∏Δ∂πΔ∞π Û٤ϯԘ ÁÈ· Ó· Â·Ó-
‰ÚÒÛÂÈ ı¤ÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ì˯·ÓÔ-
ÁÚ¿ÊËÛ˘ Û ÂÙ·ÈÚ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ-
΋˜ ÛÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ∞ıËÓÒÓ.
∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË. ∂Èı˘ÌËÙfi Ù˘¯›Ô π∂∫
‹ Δ∂π ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ∞ÌÔÈ‚‹ ·Ó¿-
ÏÔÁË ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ∞ÔÛÙÔÏ‹
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Fax: 2310-805.199, e-
mail: metabyte@metabyte.gr
∑∏Δ∂πΔ∞π º·ÚÌ·ÎÔ¸¿ÏÏËÏÔ˜
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ·
º·Ú̷ηÔı‹ÎË ÛÙÔ ªÂÓ›‰È. ¶ÚÔ¸-
ËÚÂÛ›· ··Ú·›ÙËÙË ÙËÏ/Fax:
~210-8089.659 (1583982)
ŸÏ· Ù· Ó¤· º∂∫
ÁÈ· ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
Û ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜
ÊÔÚ›˜ > ™∂§π¢A 15
1.902
·ÓÔÈÎÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ
351 ı¤ÛÂȘ
Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ > ™∂§π¢∞ 2
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û 51 ÓÔÌÔ‡˜

ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

™Δ√
http://www.tanea.gr
¢∏ª√™π√

∞¡Oπ∫ΔO ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO
¶Ò˜ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÙÂ
Ì›· ·fi ÙȘ
7.626 ı¤ÛÂȘ

Œˆ˜ ÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞-

ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ fiÛˆÓ ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙ·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ì›· ·fi ÙȘ 7.200 ı¤ÛÂȘ ÁÈ·
6 ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È 24 ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
«∂ƒÃO¡Δ∞π» Oπ §π™Δ∂™ À¶Oæ∏ºπø¡ ∫∞π ∂•∂Δ∞™Δπ∫ø¡ ∫∂¡Δƒø¡ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2009 - 2010. ∏ ›-
‰È· ÚÔıÂÛÌ›· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹-
ÛÂˆÓ ÁÈ· 126 ı¤ÛÂȘ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· (ÁÈ· ÚÔ-

Δ· «Ì˘ÛÙÈο» Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·) Î·È 300 ı¤ÛÂȘ ÌÂÏÒÓ ÂÎ-

·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∞Δ∂π (ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·-
ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·). ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ı· Á›ÓÂÈ
Ì ÎÏ‹ÚˆÛË ÛÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
∂∞¶ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·.
> ™∂§π¢∂™ 4-7

ÙÔ˘ ΔÂÛÙ ¢ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ∂π¢π∫O ∂¡£∂ΔO

O‰ËÁfi˜ ÂÈÙ˘¯›·˜
> 10 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ªÂ
ηÈ
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 175.000 ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Û 10 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfi-
ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÚÒ- ÌÂÓÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi: ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ
ÙÔ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ΔÂÛÙ °ÓÒÛÂˆÓ Î·È ¢ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÒÚ·; ¶Ò˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ë ÁÚ·Ù‹ ‰Ô-
∞™∂¶. ÎÈÌ·Û›·; ΔÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙË Û˘Ì-
∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂È- ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ΔÂÛÙ; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
··ÓÙ‹ÛÂȘ ÏÔÁ‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ı· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂͤٷÛ˘ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi; ¶Ò˜ ı· ‚·ı-
ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
¶·È‰Â›·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ÂÚ›Ô˘ 900 ÂÍÂ- ÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ; À-
ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ù‹ Ù·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ‚·ıÌÔÏÔ-
‰ÔÎÈÌ·Û›· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ı· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ- Á›· Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ÛÙÔ ΔÂÛÙ; ¶Ô‡ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ë
‰ÔÎÈÌ·Û›· ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ›Ó·Î· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ÁÚ·Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·; ¶Ò˜ ı· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÙÔ ·-
Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÎÏ›Ô- ‰È¿‚ÏËÙÔ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜; ªÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó
Ù˘ 30‹˜ ÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ̤ÚÔ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›; ¶fiÙ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂfiÌÂÓÔ ΔÂÛÙ ¢ÂÍÈÔًوÓ;
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ΔÂÛÙ ¢ÂÍÈÔًوÓ,
ÔÈ «¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ» ··ÓÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· > ™∂§π¢∞ 3
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 http://www.tanea.gr

2 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ›
∞ƒÃπ™∂ ∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞ À¶OμO§∏™ ∞πΔ∏™∂ø¡ – Δ∞ ∞¶∞ƒ∞πΔ∏Δ∞ ¢π∫∞πO§O°∏Δπ∫∞

Œˆ˜ ÙȘ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ·

ÙȘ 351 ı¤ÛÂȘ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Õ
Ú¯ÈÛÂ Ë ‰È·‰Èηۛ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹-
ÛÂˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË-
„Ë Û˘ÓÔÏÈο 351 Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ¢Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÈο ¤ÙË
2009-2010 Î·È 2010-2011.
OÈ ‰‡Ô ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ·-
Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙ· º∂∫ 530/15.10.2008 ηÈ
531/15.10.2008 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Î·È ÔÈ ÂӉȷÊÂ-
ÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ‰ˆÚ¿Ó
·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi Δ˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô (Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ 4¶/2008
Î·È 5¶/2008).
ø˜ ηٷÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·È-
Ù‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Ë 19Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
¶ÔÈÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó
∏ ∫∞Δ∞¡√ª∏ Δø¡ £∂™∂ø¡ Δø¡ 2 ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂ø¡ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ‹ ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· Ê·›ÓÂÙ·È
¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ 4¶/2008 Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ.
∫§∞¢Oπ – ∂π¢π∫OΔ∏Δ∂™ ∫ø¢π∫O™ £∂™∏™ ∞ƒ. £∂™∂ø¡ * °È· Ù· ÌË ·Ó‹ÏÈη ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· Ù¤ÎÓ·, ÈÛÙÔ-
∫Ï¿‰Ô˜ ¶∂ 14 – ∂ȉÈÎfiÙËÙ˜ ÔÈËÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ fiÙÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó
i) ¶∂14.01 π·ÙÚÒÓ, O‰ÔÓÙÈ¿ÙÚˆÓ, º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ, ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ ¶∂14.10 6
ii) ¶∂14.04 °ÂˆfiÓˆÓ & ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¶∂14.40 6
ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘˜.
∫Ï¿‰Ô˜ ¶∂ 18 ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Δ∂π – ∂ȉÈÎfiÙËÙ˜ * °È· Ù· ÌË ·Ó‹ÏÈη ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ· Ù¤ÎÓ·, ÈÛÙÔ-
i) ¶∂18.01 °Ú·ÊÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ, °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜, ¢È·ÎÔÛÌËÙÈ΋˜ & ÔÈËÙÈÎfi Ù˘ ÔÈΛ·˜ ™¯ÔÏ‹˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹
™˘ÓÙËÚËÙÒÓ ŒÚÁˆÓ Δ¤¯Ó˘ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ¶∂18.10 6
ii) ¶∂18.04 ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ¶∂18.40 18 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.
iii) ¶∂18.08 O‰ÔÓÙÔÙ¯ÓÈ΋˜ ¶∂18.72 6 OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂ-
iv) ¶∂18.10 ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜, ª·È¢ÙÈ΋˜, ∂ÈÛÎÂÙÒÓ ÀÁ›·˜ ¶∂18.90 12
v) ¶∂18.12 º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, ∑ˆÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, π¯ı˘ÔÎÔÌ›·˜ - ∞ÏÈ›·˜,
Ó· ÚÔÛfiÓÙ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ì Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜
°ÂˆÚÁÈÎÒÓ ªË¯·ÓÒÓ Î·È ∞ډ‡ÛˆÓ, ¢·ÛÔÔÓ›·˜, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∂ÎÌÂÙ·ÏχÛÂˆÓ & Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û ÂÚÈÛÛfi-
£ÂÚÌÔÎËÈ·ÎÒÓ ∫·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ∞ÓıÔÎÔÌ›·˜ ¶∂18.30 6 ÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘-
vi) ¶∂18.20 ∫ψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜, ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∂Ó‰˘Ì¿ÙˆÓ ¶∂18.31 6
vii) ¶∂18.23 ¡·˘ÙÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ (¶ÏÔ›·Ú¯ÔÈ) ¶∂18.61 6 Ù‹ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÈÛ¿ÚÈı̘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
viii) ¶∂18.24 ∂ÚÁ·ÛÈÔıÂÚ·›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·˜ ¶∂18.80 9 ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û οı ̛· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Î·È ÙÔÓ Îˆ-
ix) ¶∂18.33 μÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ¶∂18.74 6
™‡ÓÔÏÔ ı¤ÛˆÓ: 87
‰ÈÎfi Ù˘ ı¤Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË.
¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ 5¶/2008 ∏ ¢ı‡ÓË Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ·›ÙË-
Û˘ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘. ∏ ·›ÙË-
∫§∞¢Oπ – ∂π¢π∫OΔ∏Δ∂™
∫Ï¿‰Ô˜ ¶∂12 ªË¯·ÓÈÎÒÓ – ∂ȉÈÎfiÙËÙ˜
i) ¶∂12.01 ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ΔÔÔÁڿʈÓ
∫ø¢π∫O™ £∂™∏™

¶∂1210
∞ƒ. £∂™∂ø¡

ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜
ÂÍ‹˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜:
∏ ÚÔ΋ڢÍË 4¶ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ¶∂14 ηÈ
¶∂18 (ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ¶∂ 14.01 π·ÙÚÒÓ, O‰ÔÓÙÈ¿-
ÙÚˆÓ, º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ, ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜, ¶∂ 14.04
°ÂˆfiÓˆÓ & ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, ¶∂ 18.01 °Ú·ÊÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ, °Ú·ÊÈÛÙÈ-
΋˜, ¢È·ÎÔÛÌËÙÈ΋˜ & ™˘ÓÙËÚËÙÒÓ ŒÚÁˆÓ Δ¤-
¯Ó˘ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ, ¶∂ 18.04
∞ÈÛıËÙÈ΋˜, ¶∂ 18.08 O‰ÔÓÙÔÙ¯ÓÈ΋˜, ¶∂ 18.10
¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜, ª·È¢ÙÈ΋˜, ∂ÈÛÎÂÙÒÓ ÀÁ›·˜,
¶∂ 18.12 º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, ∑ˆÈ΋˜ ¶·Ú·-
ÁˆÁ‹˜, π¯ı˘ÔÎÔÌ›·˜ - ∞ÏÈ›·˜, °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ªË-
¯·ÓÒÓ Î·È ∞ډ‡ÛˆÓ, ¢·ÛÔÔÓ›·˜, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
°ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∂ÎÌÂÙ·ÏχÛÂˆÓ & £ÂÚÌÔÎËÈ·ÎÒÓ
∫·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ∞ÓıÔÎÔÌ›·˜, ¶∂ 18.20 ∫ψ-
ÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜, ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
∂Ó‰˘Ì¿ÙˆÓ, ¶∂ 18.23 ¡·˘ÙÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ
24
ÛË Â¤¯ÂÈ ı¤ÛË ˘‡ı˘Ó˘ ‰‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
ii) ¶∂12.04 ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ, ¡·˘ËÁÒÓ & ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ¶∂1240 15 8 ÙÔ˘ Ó. 1599/1986, Î·È Ë ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ‰Ë-
iii) ¶∂12.05 ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÈÛ‡ÚÂÈ ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂ-
¶∂1250 12 Ó˜ ÔÈÓÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ.
iv) ¶∂12.06 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, º˘ÛÈÎÒÓ ƒ·‰ÈÔËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ
¶∂1260 12
v) ¶∂12.08 ÃËÌÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªÂÙ·ÏÏÂÈÔÏfiÁˆÓ ¶∂1280 6
∫Ï¿‰Ô˜ ¶∂ 17 Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ – ∂ȉÈÎfiÙËÙ˜
i) ¶∂17.01 ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ΔÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ¶∂1710 24
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂȉÈ΋ ÂͤٷÛË
ii) ¶∂17.02 ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ, ¡·˘ËÁÒÓ Î·È Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔ„‹ÊÈÔÈ Ì ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â-
(ηÙ‡ı˘ÓÛË: ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˘) ¶∂1720 63
iii) ¶∂17.03 ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ Î·È Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ Δ¯ÓÈ΋˜
ÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ
(ηÙ‡ı˘ÓÛË: ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘) ¶∂1730 72 ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ì ÔÔÈ·‰‹Ô-
iv) ¶∂17.04 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ & Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ π·ÙÚÈÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ ¶∂1740 18 Ù ¿ıËÛË ‹ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ-
∫Ï¿‰Ô˜ ¶∂ 18 ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Δ∂π – ∂ȉÈÎfiÙËÙ˜
i) ¶∂18.02 ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯ. & ∂ÌÔÚ›·˜ Î·È ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ ¶∂1820 6 ΋ ¯Ú‹ÛË ÁÚ·Ê‹˜, Ù˘ÊÏÔ›, ·Ì‚χˆ˜, ΈÊÔ›,
ii) ¶∂18.18 O¯ËÌ¿ÙˆÓ Δ∂π ¶∂1851 6 ‚·Ú‹ÎÔÔÈ, ‰˘ÛÏÂÍÈÎÔ›, ηıÒ˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÂ
iii) ¶∂18.31 ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ¶∂1862 6
™‡ÓÔÏÔ £¤ÛˆÓ: 264
Ó¢ÚÔÏÔÁÈο Î·È ÔÚıÔ‰Èο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ¿Ï-
Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÎ-
‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ‚·ıÌÔ- ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÁÚ·ÙÒ˜ ‹ Ì ÏÔÈ¤˜ ·ı‹ÛÂȘ Ô˘
°Ú·Ê›· ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î- ÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÎÙ‹Û˘ ·˘ÙÔ‡. ∞Ó ‰ÂÓ ÚÔ·- ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÚÈ· ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ
·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙÂÈ ·fi ÙÔ Ù˘¯›Ô Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ı· Ú¤ÂÈ:
¶·È‰Â›·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÎÙ‹Û˘ ·˘ÙÔ‡, 1. ¡· ·Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï›‰· Ù˘ ·›ÙËÛ‹˜

(¶ÏÔ›·Ú¯ÔÈ), ¶∂ 18.24 ∂ÚÁ·ÛÈÔıÂÚ·›·˜ ηÈ
º˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·˜, ¶∂ 18.33 μÚÂÊÔÓËÈÔÎfi-
̈Ó).
∏ ÚÔ΋ڢÍË 5¶ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ¶∂12,
¶∂17 Î·È ¶∂18 (ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ¶∂ 12.01 ¶ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ΔÔÔÁڿʈÓ,
¶∂ 12.04 ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ, ¡·˘ËÁÒÓ & ªË¯·ÓÈ-
ÎÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ¶∂ 12.05 ∏ÏÂ-
ÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ¶∂ 12.06 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
ªË¯·ÓÈÎÒÓ, º˘ÛÈÎÒÓ ƒ·‰ÈÔËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ, ¶∂
12.08 ÃËÌÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªÂÙ·ÏÏÂÈÔÏfiÁˆÓ,
¶∂ 17.01 ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ΔÔÔÁڿʈÓ, ¶∂ 17.02
ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ, ¡·˘ËÁÒÓ Î·È Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ ∂-
ÓÂÚÁÂȷ΋˜ Δ¯ÓÈ΋˜ (ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡
Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˘), ¶∂ 17.03 ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ Î·È ΔÂ-
¯ÓÔÏfiÁˆÓ ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ Δ¯ÓÈ΋˜ (ηÙ‡ı˘ÓÛË Â-
ÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘), ¶∂ 17.04 ∏ÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎÒÓ & Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ π·ÙÚÈÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ, ¶∂ 18.02
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ-
ÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & ∂ÌÔÚ›·˜ Î·È ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘,
¶∂ 18.18 O¯ËÌ¿ÙˆÓ Δ∂π, ¶∂ 18.31 ªË¯·ÓÈÎÒÓ
∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡), ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÈο ¤ÙË 2009-
2010 Î·È 2010-2011.
∞ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ˘Ô-
‚·ıÌ›‰· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛıÔ‡Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ.
ΔËÓ ·›ÙËÛË ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ô ˘Ô-
„‹ÊÈÔ˜, ›Ù ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜
›Ù Ì ¿ÏÏÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤-
ÓÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ÚfiÛˆÔ, Â-
ÊfiÛÔÓ Ë ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ê¤-
ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˘Ô-
„ËÊ›Ô˘ ıˆÚË̤ÓË ·fi ‰Ë-
ÌfiÛÈ· ·Ú¯‹.
™ÙËÓ ·›ÙËÛË ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ˘Ó¿„Ô˘Ó:
* ºˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ‰ÈÏ‹˜ fi-
„ˆ˜ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ Ì ÚˆÙfi-
Ù˘Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹.
* ¶·Ú¿‚ÔÏÔ 20 ¢ÚÒ Ô˘ ÂÎ-
‰›‰ÂÙ·È ·fi ¢ËÌfiÛÈ· OÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›·.
* ºˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ‰‡Ô fi„ÂˆÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ-
ÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÚ›-
ÛÈÌˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, fiÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿-
ÊÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜, Ù· ÛÙÔȯ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜
Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘. ∞Ó ‰ÂÓ ÚÔ·-
ÙÂÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
ÛÎÔÌÈÛı› Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜.
* ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘¯›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
“
ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi
ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿. °È·
ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·‹˜ η-
Ù·Ù›ıÂÙ·È Ú¿ÍË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹˜
ÙÔ˘˜ Î·È ‚‚·›ˆÛË ‚·ıÌÔ-
OÈ ‰‡Ô ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜.
* ∂ÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·
ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ‹/Î·È ‰È‰·-
‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÎÙÔÚÈÎÒÓ Ù›ÙψÓ, ÂÊfiÛÔÓ Î·-
Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ.
·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙ· º∂∫ * μ‚·›ˆÛË ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜
Ë ÔÔ›· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙȘ
530/15.10.2008 ηı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰È˜ ¢È¢-
ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È-
Î·È ‰Â›·˜, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ËÌÂ-
ÚÔÌËÓ›· ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙËÓ ÙÂ-
531/15.10.2008 ÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ
·ÈÙ‹ÛˆÓ.
°È· ÙÔ˘˜ ÔÏ˘Ù¤ÎÓÔ˘˜
ÀÔ„‹ÊÈÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÁÔÓ›˜ 4 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤-
ÎÓˆÓ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ‹ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‹ ÛÔ˘‰·˙fiÓÙˆÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ˘Ó¿„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
ÙÔ˘˜ Ù· ÂÍ‹˜:
* ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË ÊÚ¿ÛË «À¶Oæ∏ºπO™
°π∞ ∂π¢π∫∏ ∂•∂Δ∞™∏»
2. ¡· ÂÈÛ˘Ó¿„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÈϤÔÓ
ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÚÔ΋ڢÍË, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο:
·) μ‚·›ˆÛË ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈ-
ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 165 ÙÔ˘ Ó. 3528/2007, (À-
·ÏÏËÏÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜, º∂∫ 26/9.2.2007/Ù.∞’)
·fi ÙËÓ ÔÔ›·:
* Ó· ÚÔ·ÙÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù¿ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ¿ıËÛË ‹ ‚Ï¿‚Ë Î·È Ë Û˘ÓÂ›· ·˘Ù‹˜ ·‰˘-
Ó·Ì›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÁÚ·Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ηÈ
* Ó· ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘
˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ó· ·Û΋ÛÂÈ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ı¤Û˘
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·-
ÁˆÓÈÛı›.
‚) ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚ› ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó
·fi ‰˘ÛÏÂÍ›·, ÂÈϤÔÓ ÂȉÈ΋ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ¤Î-
ıÂÛË ¢ËÌÔÛ›Ô˘ π·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ‹
™Ù·ıÌÔ‡, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë Â›-
‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ÂÏÂÁ¯ı› Ì ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
Δ· ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ
ÚˆÙfiÙ˘Ô ‹ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó·.
Á) ¢‹ÏˆÛË (Û ·Ïfi ¯·ÚÙ› ÁÚ·Ê‹˜) ÛÙËÓ ÔÔ›·
Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂͤٷÛ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›-
ÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó.

ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√
∂π¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ ∫∞£∂ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞
À¶∂À£À¡∏ ∂∫¢√™∏™: πÔ˘Ï›· ΔÔ‡ÓÙ· ™À¡Δ∞∫Δπ∫∏ √ª∞¢∞: ¡ÈÎÔϤÙÙ· ªÔ˘ÙÔ‡ÛË, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘,
°ÂˆÚÁ›· ∫·Ó‰Ú‹ À¶∂À£À¡√™ À§∏™: ∞ÓÙÒÓ˘ §·Áfi˜ CREATIVE ART DIRECTOR: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘
¢π∞¡∂ª∂Δ∞π ¢øƒ∂∞¡
ª∞∑π ª∂ «Δ∞ ¡∂∞»
http://www.tanea.gr
Δ∞ «ªÀ™Δπ∫∞» Δ∏™ ∂¶π∫∂πª∂¡∏™ °ƒ∞¶Δ∏™ ¢O∫πª∞™π∞™ ΔOÀ ∞™∂¶
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ
10
ª
ÁÈ· ÙÔ ΔÂÛÙ ¢ÂÍÈÔًوÓ
 ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÈÛÛoÙ¤ÚˆÓ ·-
fi 175.000 ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ı· ‰ÈÂ-
Í·¯ı› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ – 30 ÙÔ˘ Ì‹Ó· – ÙÔ
ÚÒÙÔ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ΔÂÛÙ °ÓÒÛÂ-
ˆÓ Î·È ¢ÂÍÈÔًوÓ. ΔÔ ∞™∂¶ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒ-
ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÈÙ‹-
ÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ
ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿-
ÏÔÁÔ Ì ٷ ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ô˘ ı· «ÛÙË-
ıÔ‡Ó» Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË
ÁÚ·Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·.
OÈ «¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ» ··ÓÙÔ‡Ó Û‹ÌÂ-
Ú· Û 10 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ΔÂÛÙ ¢ÂÍÈÔ-
ًوÓ, ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË fiÏˆÓ ÂΛ-
ÓˆÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û ·˘Ùfi.
ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÒÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
1 ÛÙÔ ΔÂÛÙ ¢ÂÍÈÔًوÓ;
°È· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ΔÂÛÙ, ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË, Î·È Ë Î·-
Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹-
ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ë 18Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008. ∂Ô-
̤ӈ˜, ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ΔÂÛÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó
̤ÚÔ˜ ÌfiÓÔÓ fiÛÔÈ ˘¤‚·Ï·Ó ÂÌÚfiıÂÛÌ· ·›-
ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÓ ËÌÂ-
ÚÒÓ ÙÔ ∞™∂¶ ı· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏÊ·‚Ë-
ÙÈÎfi ›Ó·Î· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰Â-
ÎÙÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi
ÙË ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
2
¶Ò˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı›
Ë ÁÚ·Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·;
ΔÔ ΔÂÛÙ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û‡ÓÙÔ-
ÌˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘-
Ù¤˜ ı· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ (¶∂, Δ∂ Î·È ¢∂). ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ΔÂ-
ÛÙ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È 4 ÒÚ˜. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯ÔÓÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙfi
¯ÚfiÓÔ, ÒÛÙ ӷ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÛÙȘ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· ·-
·ÓÙËıÔ‡Ó Û ÂȉÈÎfi ··ÓÙËÙÈÎfi ʇÏÏÔ Ì ÙË
̤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.
ΔÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
3 ÙÔ˘ ÛÙÔ ΔÂÛÙ ¢ÂÍÈÔًوÓ;
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹ÚˆÛ˘ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚ-
Á·Û›·˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜.
ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂȉÈ΋˜
‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙÔ ΔÂÛÙ,
ı· Ú¤ÂÈ Ë ÚÔ΋ڢÍË Ï‹ÚˆÛ˘ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÂÈı˘Ì› Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ó· ÂΉÔı› ÌÂÙ¿ ÙË
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜
Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÁÚ·Ù‹˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙË
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÚÈÂÙ›·˜ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Ë-
ÏÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·›ÙËÛË Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹ÚˆÛ˘ ı¤ÛˆÓ,
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Â-
ÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ¤Ï·‚Â.
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ΔÂÛÙ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â›
3 Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÚÈıÌfi ÌÔÚ›ˆÓ, Ù· Ô-
Ô›· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÌfiÚÈ·
¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‚·ı-
ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂͤٷÛ˘
4 Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi;
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂͤٷÛ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ Ì·ı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ηχÙÂÈ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Â-
ÚÈÔ¯‹ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ.
ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ï·-
Ó‹ÙË, Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘
Ù· ‰È¤Ô˘Ó, ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·-
Ù›·˜ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙËÓ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÔÏÈ-
ÙÈÛÌfi fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈÛÙ‹-
̘, ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘
··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-
ÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, Î.¿.
∏ ÂͤٷÛË ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
fiˆ˜ Ë ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ Ïfi-
ÁÔ˘, Ë ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Â-
›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ·ÏÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜,
Ë ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, Ô
Â·ÁˆÁÈÎfi˜ Î·È ‰È·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜,
Ë ÈηÓfiÙËÙ· ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛ˘, Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘
Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
Î·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·ÓÙ›Ï˄˘, Ë ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙË-
Ù·, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î.¿.
¶Ò˜ ı· ‚·ıÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ
5 ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙÔ ΔÂÛÙ;
∏ Â›‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÁÚ·Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ‚·ı-
ÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 100, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÔÚ-
ı¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. ™ÙËÓ ÂͤٷÛË ÂÊ·ÚÌfi-
˙ÂÙ·È Â›Û˘ ·ÚÓËÙÈ΋ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË, Ô˘ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· οı ÂÛÊ·Ï̤ÓË ·¿ÓÙËÛË ·-
Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ô˘ Ù˘ ·-
Ó·ÏÔÁ›. ¢ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚÒÙËÛ˘
Ì 4 ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÙË Ï·Óı·-
Ṳ̂ÓË ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ‰Ôı› ı· ·Ê·ÈÚÂı›
ÙÔ 1/4 ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘, ÂÓÒ Û Â-
Ú›ÙˆÛË ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ì 3 ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ··-
ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ 1/3 Î.Ô.Î. ∫·Ïfi ı· ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ,
·Ó Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË Ûˆ-
ÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË Û οÔÈ· ÂÚÒÙËÛË, Ó· ÌËÓ ·-
·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹.
À¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË
6 ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤Ï·‚ ÛÙÔ ΔÂÛÙ;
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ô ˘Ô„‹-
ÊÈÔ˜ ÛÙÔ ΔÂÛÙ ¢ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ·-
ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
Ù˘¯›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ù· ÌfiÚÈ· Ô˘ Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ η-
Ù¤¯ÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ηٿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘ ÛÙÔ ΔÂÛÙ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Â›Ó·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ηÈ
ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô
ÙÔ˘, Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤Ï·‚ ÛÙÔ ΔÂÛÙ ‰ÂÓ ı·
·ÏÏ¿ÍÂÈ, fï˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÌfiÚÈ· Ô˘ ·›Ú-
ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ η٤¯ÂÈ.
ŒÓ·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ÌfiÚÈ¿
ÙÔ˘ ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ‹ ‰È‰·-
3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 Δ∞ ¡∂∞
™Δ√
¢∏ª√™π√ 3
ÎÙÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ‹ ·ÎfiÌË ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
Ù›ÙÏÔ Û ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·.
7
¶Ô‡ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ΔÂÛÙ °ÓÒÛÂˆÓ Î·È
¢ÂÍÈÔًوÓ;
ΔÔ ΔÂÛÙ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂È-
ÎÚ¿ÙÂÈ·. ∂ÍÂÙ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ı· «ÛÙËıÔ‡Ó» ÛÂ
fiϘ ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 900 ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·.
™Â οı ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ‰ÂÓ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 200 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. Δ· ÂÍÂÙ·-
ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌfi˜, ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ
Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ∞™∂¶.
8
¶Ò˜ ı· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜;
Δ· ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÁÚ·Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ı·
ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Û fiÏË ÙË
¯ÒÚ· ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Vertical Blanking Interval
(VBI) ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË
ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ∂ÍÂÙ¿ÛˆÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› οÔÈÔ Úfi-
‚ÏËÌ·, ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› ÒÛÙÂ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ¿ÏÏÔ ·ÛʷϤ˜ ̤ÛÔ.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
9 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›;
º˘ÛÈο Î·È ÌÔÚÔ‡Ó, ·ÚΛ Ó· ˘¤‚·Ï·Ó Â-
ÌÚfiıÂÛÌ· ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.
ŸÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, fiÙÈ Ë ‚·ıÌÔ-
ÏÔÁ›· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ΔÂÛÙ ‰ÂÓ ı·
ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈΛÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜
Ô˘ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ∞™∂¶ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË-
„Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· Ù· Û¯Ô-
ÏÈο ¤ÙË 2009-2010 Î·È 2010-2011, ηıÒ˜
ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Úfi‚Ï„Ë. μ¤-
‚·È·, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ı· Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ΔÂÛÙ ¢ÂÍÈÔًوÓ, Û ¿ÏÏÔ˘˜
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÌÂ
ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ (ÌfiÚÈ·).
¶fiÙ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ΔÂÛÙ
10 ¢ÂÍÈÔًوÓ;
O ÓfiÌÔ˜ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Ô ›Ó·Î·˜ Ì ÙË ‚·ı-
ÌÔÏÔÁ›· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ οı ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
ÛÙÔ ΔÂÛÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ∞™∂¶, ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· 3 ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜
·fi ÙÔ ∞™∂¶ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› οı fi-
Û· ¯ÚfiÓÈ· ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ΔÂÛÙ – Î·È fiÙ ı·
‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ (¤ÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi Ù˘
30‹˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∞‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â-
›Û˘ ÙÔ ·Ó ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì-
ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ΔÂÛÙ ¢ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·
‹ ·Ó ı· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û οı ΔÂÛÙ,
¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·.
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
4 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√
∂ø™ Δπ™ 10 ¢∂∫∂ªμƒπOÀ ∫∞π ªO¡O ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∞ Oπ ∞πΔ∏™∂π™
¶Ò˜ ı· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó 7.626 ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ
Õ
Ú¯ÈÛÂ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·fi fi-
ÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ì›· ÂÎ ÙˆÓ
7.626 ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ηٿ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2009-2010. ΔÔ ∂∞¶ ı·
‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ·
Ù· 6 ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È 24 ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ
¤ˆ˜ ÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
∫·Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Á›ÓÂÈ Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂ-
ˆÓ ÁÈ· 126 ı¤ÛÂȘ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ ÁÈ· Ù· ÚÔÙ˘-
¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È 300 ı¤ÛÂˆÓ ÌÂÏÒÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∞Δ∂π ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ.
∏ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ – Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÂÍ
·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ – ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2009.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (www. eap.gr) ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·Ó·Ï˘ÙÈο ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘-
‰ÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È·
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË.
ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂ-
ÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂Ï-
ÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· (¶¿ÚÔ‰Ô˜ ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 18 ¶ÂÚÈ‚fiÏ· ¶·ÙÚÒÓ), ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ ·-
fi 09.00 -19.00 Î·È Ó· ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ÛÙ· 2610-367.317-327-
336-355-600.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ì›· ηÈ
ÌfiÓÔ ·›ÙËÛË. ∞Ó ˘Ô‚ÏËı› ·›ÙËÛË ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·, ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚ÏËı› ¿ÏÏË ·›ÙËÛË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ∞ª∂∞ ‹
ÙˆÓ ∞Δ∂π Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Ù˘ ÌÈ·˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, ›-
Ù ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ›Ù Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ı·
‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ı· Á›ÓÂÈ Ì ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ·ÓÔȯً ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ™¿‚-
‚·ÙÔ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10 .Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi Ùfi-
Ô ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓË.
™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ı· ÚÔËÁËıÔ‡Ó fiÛÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ
23Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008.
OÈ ·Ú¯ÈÎÒ˜ ÂÈϯı¤ÓÙ˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÏ·¯fiÓÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ-
ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ˘·, Ó· Ù· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· Ù·¯˘‰ÚÔ-
Ì‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∞ÓÔȯÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2009.
ŒÍÈ ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ
¤Ó· ·fi Ù· 6 ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. Δ· ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ (ı¤-
ÛÂȘ 500), ÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ (ı¤ÛÂȘ 1.000), ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂È-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (ı¤ÛÂȘ 1.000), ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶Ô-
ÏÈÙÈÛÌfi (ı¤ÛÂȘ 800), ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi (ı¤ÛÂȘ 800)
Î·È ÙËÓ πÛ·ÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi (ı¤ÛÂȘ 100).
°È· fiϘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ §˘Î›Ԣ ¢Â˘ÙÂ-
ÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ‹ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘ ¢Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ηıÒ˜
Î·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ∏/À, e-mail Î·È ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ı·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ πÛ·ÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· Î·È ÙÔÓ
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ∞fiÊÔÈÙÔÈ §˘Î›Ԣ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ‹ οÙÔ¯ÔÈ
ÈÛfiÙÈÌÔ˘ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÁÓÒÛË Ù˘ πÛ·-
ÓÈ΋˜ Û Â›Â‰Ô μ2 ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔ-
Ú¿˜ ηÈ
‚) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ÈÛ·ÓfiÊˆÓˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‹ ΔÚÈ-
∂Î·›‰Â˘ÛË
¶ƒO¶ΔÀÃπ∞∫∞ ¶ƒO°ƒ∞ªª∞Δ∞
1 ™Ô˘‰¤˜ ÛÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ 500
2 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ 1.000
3 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ 1.000
4 ™Ô˘‰¤˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi 800
5 ™Ô˘‰¤˜ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi 800
6 πÛ·ÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 100
™‡ÓÔÏÔ: 4.200
ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫∞ ¶ƒO°ƒ∞ªª∞Δ∞
(Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ªÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ¢ÈÏÒÌ·Ù· ∂ȉ›Î¢Û˘)
1 ¢ÈÔ›ÎËÛË ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ 120
2 ¢ÈÔ›ÎËÛË ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜ 150
3 ¢ÈÔ›ÎËÛË ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂™À 30
4 ΔÚ·Â˙È΋ 220
5 ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ 200
6 ™ÂÈÛÌÈ΋ ªË¯·ÓÈ΋ Î·È ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈΤ˜ ∫·Ù·Û΢¤˜ 90
7 ¢È·¯Â›ÚÈÛË Δ¯ÓÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ 140
8 ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ¶ÏËÚÔÊÔÚȷο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· 150
¢È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ 126 ı¤ÛÂȘ ∞ª∂∞ Î·È ÔÈ 300 ı¤ÛÂȘ ÌÂÏÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∞Δ∂π
ÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ì Â¿ÚÎÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋.
∞Ó ÙÔ ‰›ψ̷ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ πÛ·ÓÈ΋˜ ‰ÂÓ ·-
Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô μ2, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· ÚÔ-
ÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ‚‚·›ˆÛË ·fi ÙËÓ πÛ·ÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ‹ ÙÔ πnstituto
Cervantes Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·.
ªÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
™ÃO§∏ ∞¡£ƒø¶π™Δπ∫ø¡ ™¶OÀ¢ø¡
* ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 350): °›-
ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ‹ ∞Δ∂π ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ (¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ)
Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ £.∂. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂-
∞¶ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ∂ÈÌfiÚ-
ʈÛ˘ Î·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ
ÙÔ˘ ∂∞¶. ¶ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó 3
£.∂., ¤ÔÓÙ·È fiÛÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó 2, ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Ó fiÛÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó 1 £.∂. Î·È ÔÈ ·fi-
“
ÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ
ÙÔ˘ ∂∞¶. ∂ÊfiÛÔÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfi-
ÌÂÓˆÓ Û οÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô-
Ì›ÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ù˘ ›‰È·˜ ηÙË-
ÁÔÚ›·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÎÏ‹ÚˆÛË. ¶ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜
ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· (·): 100
∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ·
‚) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ- ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ
ÎÒÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ¡Ë-
È·ÁˆÁÒÓ, ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∏ÏÈΛ·˜ Î·È ∂ȉÈ΋˜ ∞- ÊÔÈÙËÙÒÓ ı·
ÁˆÁ‹˜, ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ∞ÁÁÏÈ΋˜ ºÈÏÔ-
ÏÔÁ›·˜, °·ÏÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ºÈ- Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 20
ÏÔÏÔÁ›·˜, πÙ·ÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, πÛ·ÓÈ΋˜
ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, πÛÙÔÚ›·˜, ∞Ú¯·ÈÔÏÔ- ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ·
Á›·˜, £ÂÔÏÔÁ›·˜, æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ
ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, º˘ÛÈ΋˜, ÃËÌ›·˜, μÈÔÏÔÁ›·˜, ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
°ÂˆÏÔÁ›·˜, º˘ÛÈÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜,
°ÂˆÁÚ·Ê›·˜, £Â·ÙÚÔÏÔÁ›·˜, ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜,
∂∞¶ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·
∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ∂Î-
·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂-
ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, OÈÎȷ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ º˘-
ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ (Δ∂º∞∞).
Á) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘¯›ˆÓ ™∂§∂Δ∂ ‹ ¶∞Δ∂™/™∂§∂Δ∂ ηıÒ˜ ηÈ
οÙÔ¯ÔÈ Ù˘¯›ˆÓ ∞™∂Δ∂ª/™∂§∂Δ∂ (∞™¶∞πΔ∂).
¶ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ (‚) Î·È (Á): 250
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ (‚) Î·È (Á) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·-
ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ¤ÙË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·-
ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi ı¤ÛÂˆÓ Î¿ı ηÙËÁÔÚ›·˜ ·fi ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
http://www.tanea.gr
9 ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ¶fiÏÂˆÓ Î·È ∫ÙÈÚ›ˆÓ 100
10 ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ŒÚÁˆÓ ÀÔ‰ÔÌ‹˜ 90
11 ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ 215
12 ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ∂ȉ›Î¢ÛË ∫·ıËÁËÙÒÓ ∞ÁÁÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ 100
13 ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ∂ȉ›Î¢ÛË ∫·ıËÁËÙÒÓ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ 70
14 ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ∂ȉ›Î¢ÛË ∫·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ 90
15 ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË* 350
16 ∂Î·›‰Â˘ÛË ∂ÓËϛΈÓ** 140
17 ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ OÚıfi‰ÔÍË £ÂÔÏÔÁ›· 90
18 °Ú·ÊÈΤ˜ Δ¤¯Ó˜ – ¶ÔÏ˘Ì¤Û· 60
19 ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ 90
20 ¶ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙË º˘ÛÈ΋ 60
21 ∫·Ù¿Ï˘ÛË Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 45
22 ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ∂ȉ›Î¢ÛË ∫·ıËÁËÙÒÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ 120
23 ªÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο 60
24 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (MBA) 220
™‡ÓÔÏÔ: 3.000
°∂¡π∫O ™À¡O§O: 7.200
·˘Ù‹˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ı· ηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
Ù˘ ¿ÏÏ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ًÚËÛË ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ·˜.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ∂Î·›‰Â˘ÛË ∂ÓËÏ›ÎˆÓ (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 140): °›ÓÔÓÙ·È
‰ÂÎÙÔ›:
·) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ‹ ∞Δ∂π ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ (¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ)
Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ £.∂. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂-
∞¶ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ∂ÈÌfiÚ-
ʈÛ˘ Î·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ
ÙÔ˘ ∂∞¶. ¶ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó 3 £.∂., ¤ÔÓÙ·È fiÛÔÈ
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó 2, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiÛÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó 1 £.∂. Î·È ÔÈ
·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ∂∞¶. ∂-
ÊfiÛÔÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Û οÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ›-
Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı¤ÛÂ-
ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô-
„ËÊ›ˆÓ Ù˘ ›‰È·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÎÏ‹-
ÚˆÛË.
‚) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ‹ ∞Δ∂π ‹ Î¿-
ÙÔ¯ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Â͈-
ÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ¢π∫∞Δ™∞ ‹
ÙÔ ¢O∞Δ∞¶ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÂÚÁ¿-
ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢È·ÚÎÔ‡˜ ∂Î·›‰Â˘-
Û˘ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ (π¢∂∫∂) ‹ ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·Ì-
Ì·Ù›· ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ, ‹ Û ∫¤ÓÙÚ·
∂Î·›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ, ‹ Û ™¯ÔÏ›· ¢Â‡-
ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜, ‹ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™˘Ì-
‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ °ÔÓ¤ˆÓ, ‹ Û ∫¤ÓÙÚ· ∂·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ·fi
ÙÔ ∂∫∂¶π™, ‹ Û ∫∂™ÀÀ ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ·fi
ÙÔ ∂∫∂¶π™, ‹ Û ¡∂§∂, ‹ ÛÙȘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ-
Τ˜ ∞Ú¯¤˜/∂ȉÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ
Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ȉڇıËÎ·Ó ‚¿-
ÛÂÈ ÙÔ˘ ¡. 2860/2000, ‹ ÛÙÔ ∂∫∂¶π™. ∂-
›Û˘, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 200
ˆÚÒÓ, ‹ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙË °Â-
ÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÙÔ π¢∂∫∂, ‹ ›ӷÈ
ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÌËÙÚÒÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ∂-
∫∂¶π™, ‹ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô ªËÙÚÒÔ ∞ÍÈÔÏÔÁËÙÒÓ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜, ‹ ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ∞ÍÈÔÏÔÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ∂∫∂¶π™,
‹ ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ∂∫∂¶π™, ‹ ›ӷÈ
·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜.
°È· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· (·) ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È 42 ı¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·-
ÙËÁÔÚ›· (‚) 98 ı¤ÛÂȘ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ô ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
ı¤ÛÂˆÓ Û ̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜
·˘Ùfi˜ ηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓ˘ η-
http://www.tanea.gr
∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÙËÁÔÚ›·˜.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ∂ȉ›Î¢ÛË ∫·ıËÁËÙÒÓ ∞ÁÁÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ (ÚÔ -
ÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 100): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ‹ οÙÔ¯ÔÈ ·-
ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·-
fi ÙÔ ¢π∫∞Δ™∞ ‹ ÙÔ ¢O∞Δ∞¶.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ¤ÙË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜
·ÈÙ‹ÛˆÓ.
°È· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÎfi-
ÓËÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ
̤۷ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÂÔ̤ӈ˜ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›·
ηıËÁËÙ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ù˘È΋ ÚÔ¸fiıÂÛË, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ
Û Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜.
* ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ∂ȉ›Î¢ÛË ∫·ıËÁËÙÒÓ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜
(ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 70): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ °ÂÚÌ·-
ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÌÂ
Ù˘¯›Ô Û¯ÂÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ (ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÁÂÚ-
Ì·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ - ªÂÙ¿ÊÚ·-
Û˘ Î·È ¢ÈÂÚÌËÓ›·˜ ‹ οÙÔ¯ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ¢π∫∞Δ™∞ ‹ ÙÔ ¢O∞Δ∞¶).
‚) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ÁÂÚÌ·ÓfiÊˆÓˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӈÓ
·fi ÙÔ ¢π∫∞Δ™∞ ‹ ÙÔ ¢O∞Δ∞¶ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, ÏÔ-
ÁÔÙ¯ӛ·˜, ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜, „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ÊÈÏÔÛÔ-
Ê›·˜.
* ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ∂ȉ›Î¢ÛË ∫·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ (ÚÔ -
ÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 90): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿-
ÙˆÓ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›ˆÓ ‹ οÙÔ¯ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡,
·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ¢π∫∞Δ™∞ ‹ ÙÔ ¢O∞Δ∞¶. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›·
(3) ¤ÙË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹-
ÛˆÓ. °È· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë
ÂÎfiÓËÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÊÔÈ-
ÙËÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÂÔ̤ӈ˜ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓ Â-
ÓÂÚÁ›· ηıËÁËÙ‹, ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÔÙÂÏ› Ù˘È΋ ÚÔ¸fiıÂÛË, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Û Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
‚·ıÌfi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ OÚıfi‰ÔÍË £ÂÔÏÔÁ›· (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ
90): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ.
OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 40% ÙˆÓ
ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ı¤ÛˆÓ.
‚) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ¿ÏÏˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ∞Δ∂π. OÈ ·-
fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 60% ÙˆÓ ÚÔ-
ÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ı¤ÛˆÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ ÔÛÔÛÙfi
ı¤ÛÂˆÓ Î¿ı ηÙËÁÔÚ›·˜ ·fi ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘-
Ù‹˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ı· ηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘
¿ÏÏ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ًÚËÛË ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ı· ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
™ÃO§∏ ∫Oπ¡ø¡π∫ø¡ ∂¶π™Δ∏ªø¡
* ¢ÈÔ›ÎËÛË ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ
120): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›ˆÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ Ì ÈÛÔÙÈÌ›· ·fi ÙÔ ¢π∫∞Δ™∞ ‹ ÙÔ ¢O∞-
Δ∞¶.
‚) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈ-
Ú‹ÛÂˆÓ Î·È OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙË-
ÌÒÓ, §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ¢ÈÂıÓÒÓ Î·È
∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¶fiÚˆÓ, ¡ÔÌÈ-
΋˜, ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ªÂÙ¿ÊÚ·Û˘, πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ∞Ú¯·ÈÔ-
ÏÔÁ›·˜, OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, °ÂˆÁÚ·-
Ê›·˜, ¢ÈÂıÓÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, ª¿ÚÎÂÙÈÓ-
∂Î·›‰Â˘ÛË ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
ÁÎ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È £ÂˆÚ›·˜ Ù˘
∂ÈÛÙ‹Ì˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ.
Á) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ∞Δ∂π ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ¢ÈÔ›-
ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ∂ÌÔÚ›·˜ Î·È ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘, §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ™ÙÂ-
ϯÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ∂ÎÌÂÙ·ÏχۈÓ, η-
ıÒ˜ Î·È ‰Èψ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ∞™Δ∂ Ì ÈÛÔÙÈÌ›· ∞Δ∂π.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ¢ÈÔ›ÎËÛË ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜ (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 150): °›-
ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ™¯ÔÏÒÓ/ΔÌËÌ¿ÙˆÓ: ∂È-
ÛÙËÌÒÓ ÀÁ›·˜, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È OÈÎÔÓÔÌ›·˜.
‚) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ∞Δ∂π ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜,
ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ‰ÈÂÙ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ
˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‹ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ‹ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜
ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ
˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘.
Á) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ Û ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÙÔ˘
‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‹ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ‹ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÂ-
Ù¿ ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ¢ÈÔ›ÎËÛË ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂™À (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ
30): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∂™À ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶∂ - ·fiÊÔÈ-
ÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ 5ÂÙ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔ
∂™À Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ‹‰Ë ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÎÏ‹Úˆ-
Û˘.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ΔÚ·Â˙È΋ (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 220): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜, ΔÚ·Â˙È΋˜, §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈ-
Ú‹ÛˆÓ, ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂-
ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘, ¢ÈÂıÓÒÓ Î·È E˘Úˆ·˚ÎÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ¢ÈÂ-
ıÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ,
OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ¢ÈÂıÓÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ¢ËÌfi-
ÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¶fiÚˆÓ Î·È ¢ÈÔ›ÎË-
Û˘.
‚) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ∞Δ∂π ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, §Ô-
ÁÈÛÙÈ΋˜, ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ Î·È ∂ÏÂÁÎÙÈ΋˜.
Á) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÏÔÈÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ-
3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 Δ∞ ¡∂∞
™Δ√
¢∏ª√™π√ 5
̤ÓË ‰ÈÂÙ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û ÙÚ¿Â˙˜ ‹ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜
ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘.
‰) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÏÔÈÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ∞Δ∂π Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÙÚÈÂÙ‹
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û ÙÚ¿Â˙˜ ‹ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ,
ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘.
∏ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 200):
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ TÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ºÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ
™¯ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¢È-
Ô›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, πÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÌ‹Ì· πÛÙÔ-
Ú›·˜, πÛÙÔÚ›·˜, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜,
πÛÙÔÚ›·˜, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ∞Á·ıÒÓ,
πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ∂ıÓÔÏÔÁ›·˜, ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, πÛÙÔÚ›·˜ Î·È £ÂˆÚ›·˜
Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, °ÏˆÛÛÒÓ, ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¶·Ú¢Í›-
ÓÈˆÓ ÃˆÚÒÓ, ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ηÈ
πÛÙÔÚ›·˜, ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ¶ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ηÈ
¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛˆÓ, ¢ÈÂıÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ¶ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈ΋˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ,
ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, EÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ Δ¤¯Ó˘, ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È
∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Δ¯ÓÒÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ¡ÔÌÈ΋˜, ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›-
‰Â˘Û˘, ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ, ∂ÈÛÙËÌÒÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î-
·›‰Â˘Û˘, ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ∏ÏÈΛ·,
¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞Áˆ-
Á‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∞Áˆ-
Á‹˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ∏ÏÈΛ·, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜, ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞Ó-
ıÚˆÔÏÔÁ›·˜ Î·È πÛÙÔÚ›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶Ô-
ÏÈÙÈ΋˜, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ & ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ª¤ÛˆÓ
Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘,
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘, £Â·ÙÚÈÎÒÓ
™Ô˘‰ÒÓ, £Â¿ÙÚÔ˘, ªÔ˘ÛÈ΋˜, ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ªÔ˘ÛÈ΋˜
∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Δ¤¯Ó˘, ¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ Δ¤-
¯Ó˘, Δ¯ÓÒÓ ◊¯Ô˘ Î·È ∂ÈÎfiÓ·˜, μÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ›·˜ – ∞Ú¯ÂÈÔÓÔ-
Ì›·˜, ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, μ·ÏηÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, B·ÏηÓÈ-
ÎÒÓ, ™Ï·‚ÈÎÒÓ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ¶™∂ ªÔ˘ÛÂÈÔ·È‰·-
ÁˆÁÈ΋˜, ¶™∂ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
‚) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∞Δ∂π ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙˆÓ ÙÌË-
Ì¿ÙˆÓ §·˚΋˜ Î·È ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∞Ú-
¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ŒÚÁˆÓ Δ¤¯Ó˘, ªÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁ›·˜, ªÔ˘ÛÂÈÔÁÚ·Ê›·˜
Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∂Îı¤ÛˆÓ, ∞ӷη›ÓÈÛ˘ Î·È ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ ∫ÙÈ-
Ú›ˆÓ, Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ, ªÔ˘ÛÈ΋˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
Î·È ∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜, μÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¶ÏËÚÔÊfi-
ÚËÛ˘, ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ηÈ
¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∂Ó‰˘Ì¿ÙˆÓ, μÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ºˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›·˜ Î·È OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ªμ∞) (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 220):
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ∞Δ∂π η-
ıÒ˜ Î·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ∞Δ∂π ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ-
·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ¯ˆÚÒÓ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¢π∫∞Δ™∞ Î·È πΔ∂,
˘‹ÎÔÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ.
∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÁÁÏÈ΋. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, fi-
ÏÔÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÂÎÙfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô
ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, ÛÙȘ ∏¶∞, ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ÛÙËÓ ∞˘-
ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙË ¡. ∑ËÏ·Ó‰›· Î·È ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-
‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·-
ڷοو ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο:
- ¶Ù˘¯›Ô Certificate in Advanced English (CAE) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ì›Ô˘ ÙÔ˘ Cambridge
- ∞dvanced Level Certificate in English (ALCE) Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂ-
ÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘
- Certificate in Advanced Communication Edexcel ÙÔ˘ International
London Examinations ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú·
°YPI™TE ™E§I¢A ➧➧➧
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
6 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√
™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ Δ∏¡ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ ➧➧➧
- ¶Ù˘¯›Ô Certificate of Proficiency in English ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ ÙÔ˘ Michigan
- Test of English for International Communication (TOEIC),
Educational Testing Service/Chauncey, USA (Ì ÛÎÔÚ 785 ηÈ
¿Óˆ)
- ΔO∂FL Internet-based Test (iBT) ÛÎÔÚ 90 Î·È ¿Óˆ, computer-
based test (CBT) ÛÎÔÚ 237 Î·È ¿Óˆ, Paper-based Test (PBT)
ÛÎÔÚ 550 Î·È ¿Óˆ
- CERTIFICATE IN INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH ISE III ÙÔ˘
TRINITY COLLEGE LONDON.
CITY & GUILDS LEVEL 2 CERTIFICATE IN ESOL INTERNATIONAL
(reading, writing and listening) EXPERT Î·È CITY & GUILDS
LEVEL 2 CERTIFICATE IN ESOL INTERNATIONAL (Spoken)
EXPERT (™˘Ó˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ıÚÔÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Ô-
χ ηϋ˜ ÁÓÒÛ˘) ‹ CITY & GUILDS CERTIFICATE IN INTERNATIONAL
ESOL EXPERT Î·È CITY & GUILDS CERTIFICATE IN INTERNATIONAL
SPOKEN ESOL EXPERT (™˘Ó˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ıÚÔÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ
·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Ôχ ηϋ˜ ÁÓÒÛ˘).
- International English Language Testing System (IELTS) ·fi
ÙÔ University of Cambridge Local
- Examinations Syndicate -UCLES (Ì ÛÎÔÚ 6,5 Î·È ¿Óˆ)
- The British Council-IDP Education Austarlia IELTS Australia
(Ì ÛÎÔÚ 6,5 Î·È ¿Óˆ)
- Business English Certificate-Higher (BEC Higher) ·fi ÙÔ
University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES)
Ì ∫Ú·ÙÈÎfi ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi °ÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ÂÈ¤‰Ô˘ °2 (Â›Â-
‰Ô ¿ÚÈÛÙ˘ ÁÓÒÛ˘) ‹ °1 (Â›Â‰Ô Ôχ ηϋ˜ ÁÓÒÛ˘) ÙÔ˘ ¡.
2740/1999, fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ̠ÙËÓ ·Ú. 19 ÙÔ˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ 13 ÙÔ˘ ¡. 3149/2003, (·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô-
„ËÊ›Ô˘˜ ‹ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˘-
Ô„ËÊ›Ô˘˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜).
™ÃO§∏ £∂Δπ∫ø¡ ∂¶π™Δ∏ªø¡ ∫∞π Δ∂áO§O°π∞™
* ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 215): °›ÓÔ-
ÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ, °ÂˆÔÓÈ-
ÎÒÓ Î·È °ÂˆÙ¯ÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ, ™¯ÔÏÒÓ £ÂÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ™ÙÚ·-
ÙȈÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ, πÎ¿ÚˆÓ Î·È ¡·˘-
ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ΔÌËÌ¿ÙˆÓ: OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ,
§ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, OÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂-
ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ∂-
ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È
æËÊÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È μÈÔÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜, μÈÔÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜, μÈÔ¯ËÌ›·˜, Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÀÏÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÔÏÔÁÈ΋˜
™¯Â‰›·Û˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ, μÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ, ∞ÁÚÔÙÈ-
΋˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ,
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.
‚) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ∞Δ∂π ™¯ÔÏÒÓ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ, ™¯ÔÏÒÓ
Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ¢È·ÙÚÔÊ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ΔÌËÌ¿ÙˆÓ:
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∑ˆÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜,
¢·ÛÔÔÓ›·˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Δ¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ °ÂˆÔÓ›·˜ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∂Ó‰˘Ì¿ÙˆÓ.
OÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ∞Δ∂π Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ Ì¿ıË-
Ì· «ª·ıËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙË ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ¶ÔÈfiÙËÙ·˜» Ù˘ ÚÔÙ˘¯È·-
΋˜ £ÂÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ¢π¶ 40 «ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È ªË¯·ÓÔÏÔ-
ÁÈ΋ ™¯Â‰›·ÛË ÁÈ· ÙË ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ¶ÔÈfiÙËÙ·˜» ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤-
ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ¶fiÏÂˆÓ Î·È ∫ÙÈÚ›ˆÓ (ÚÔÛÊ -
ÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 100): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ·fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ (∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‹ ∞Ú¯ÈÙ¤-
ÎÙÔÓ˜ Ì ª¢∂ ÛÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È ¯ˆÚÔÙ·Í›·), ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË-
¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ-
·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì-
̤ÓÔÈ ÛÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ¤ÙË ÚÈÓ
·fi ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ.
‚) ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ›Ô˘ ·fi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ì ·-
Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘¯›Ô˘ ·fi ÙÔ ¢π∫∞Δ™∞. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ¤ÙË ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ. ∏ ÂÌÂÈÚ›·
Û ÎÙÈÚÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ‹ Û ÌÂϤÙ˜ ‰È·ÌfiÚ-
ʈÛ˘ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ ‹ Û ÌÂϤÙ˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Á) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ °ÂˆfiÓÔÈ, ¢·ÛÔÏfiÁÔÈ, ªË¯·ÓÈÎÔ›
∂Î·›‰Â˘ÛË
∞fiÊÔÈÙÔÈ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ Î·È ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ∞Δ∂π ÛÙËÓ ÂȉÈ-
ÎfiÙËÙ· «∞ÓıÔÎÔÌ›· Î·È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ΔÔ›Ô˘». OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 6 ¤ÙË
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ. ∏
ÂÌÂÈÚ›· Û ÎÙÈÚÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ‹ Û ÌÂϤÙ˜
‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ ‹ Û ÌÂϤÙ˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷ-
ÛÌÔ‡ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
‰) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ·fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›ˆÓ ‹ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ
ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ, ¡·˘ËÁÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ∏ÏÂÎÙÚÔ-
ÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ÃËÌÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ∞ÁÚÔÓfiÌˆÓ Î·È ΔÔÔ-
ÁÚ¿ÊˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÁÁÂ-
ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 8 ¤-
ÙË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ.
∏ ÂÌÂÈÚ›· Û ÎÙÈÚÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ‹ Û ÌÂ-
ϤÙ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ ‹ Û ÌÂϤÙ˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ Û¯Â-
‰È·ÛÌÔ‡ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ŒÚÁˆÓ ÀÔ‰ÔÌ‹˜ (ÚÔÛÊÂÚfi -
ÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 90): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ·fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ
ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ÃËÌÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
∞ÁÚÔÓfiÌˆÓ Î·È ΔÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶·Ú·Áˆ-
Á‹˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ μÈÔÌ˯·Ó›·˜, ªË-
¯·ÓÔÏfiÁˆÓ Î·È ∞ÂÚÔÓ·˘ËÁÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔ-
Ù·Í›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜
Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 4 ¤ÙË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·È-
Ù‹ÛˆÓ.
∏ ÂÌÂÈÚ›· Û ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (ÌÂϤÙ˜, ÂȂϤ„ÂȘ ‹ Î·È Î·-
Ù·Û΢¤˜) ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
‚) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ °ÂˆÏÔÁ›·˜, °Âˆ-
ÏÔÁ›·˜ Î·È °ÂˆÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, °ÂˆÔÓ›·˜, ∞ÍÈÔÔ›ËÛ˘ º˘ÛÈ-
ÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È °ÂˆÚÁÈ΋˜ ªË¯·ÓÈ΋˜, °ÂˆÔÓ›·˜ º˘ÙÈ΋˜ ¶·-
Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ªË¯·ÓÈÎÔ› ∞fiÊÔÈÙÔÈ
™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ Î·È ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ∞Δ∂π ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ¢Ô-
ÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Î·È ŒÚÁˆÓ ÀÔ‰ÔÌ‹˜. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 6 ¤ÙË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
ηٷÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ.
∏ ÂÌÂÈÚ›· Û ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (ÌÂϤÙ˜, ÂȂϤ„ÂȘ ‹ Î·È Î·-
Ù·Û΢¤˜) ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 90): °›ÓÔÓÙ·È
‰ÂÎÙÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «™Ô˘‰¤˜ ÛÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂-
ÈÛً̘» ÙÔ˘ ∂∞¶, ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ∞∂π:
ÃËÌÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË-
¯·ÓÈÎÒÓ, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ
Î·È ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ∞ÁÚÔÓfiÌˆÓ Î·È ΔÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ªË-
¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Î·È ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÒÓ, ¡·˘Ë-
ÁÒÓ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ
http://www.tanea.gr
Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘-
͢, ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ Î·È ∞ÂÚÔÓ·˘ËÁÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ªË¯·-
ÓÈÎÒÓ OÚ˘ÎÙÒÓ fiÚˆÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ
¶fiÚˆÓ, º˘ÛÈ΋˜, ÃËÌ›·˜, μÈÔÏÔÁ›·˜, °ÂˆÏÔÁ›·˜, °ÂˆÏÔÁ›·˜
Î·È °ÂˆÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, °ÂˆÔÓ›·˜, ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, ∑ˆÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, °Âˆ-
ÔÓÈ΋˜ μÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘,
∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ΔÚÔʛ̈Ó, ∞ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ê˘ÛÈÎÒÓ fi-
ÚˆÓ Î·È ÁˆÚÁÈ΋˜ Ì˯·ÓÈ΋˜, ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÙˆÓ ÀÏÈÎÒÓ, ¢È·¯Â›-
ÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ΔÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÀÏÈÎÒÓ, μÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ,
¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ,
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ªÔÚȷ΋˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÁÂÓÂÙÈ΋˜, ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, «°ÂˆÔÓ›·˜, º˘ÙÈ΋˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜», «ÁˆÔÓ›·˜, ȯı˘Ô-
ÏÔÁ›·˜ Î·È ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜», «Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÔÙ·Í›·˜,
ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘», Ì˯·ÓÔÏfiÁˆÓ ÌË-
¯·ÓÈÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ‚ÈÔ¯ËÌ›·˜ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÔÈÎȷ΋˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜, ÂÈÛÙ‹Ì˘ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‰È·ÙÚÔ-
Ê‹˜, ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·-
ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ∞Δ∂π: ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù¯ÓÔÏÔ-
ÁÈÒÓ ·ÓÙÈÚÚ‡·ÓÛ˘, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ
¤ÚÁˆÓ, Ì˯·ÓÔÏÔÁ›·˜, ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜, Ê˘ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ˙ˆ-
˚΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ ·Ú‰Â‡ÛˆÓ, ‰·ÛÔÔÓ›·˜
Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÁÂ-
ˆÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜, ÁˆÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ȯı˘ÔÎÔÌ›·˜-·ÏÈ›·˜, ÁˆÚÁÈ΋˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‚ÈÔÏÔÁÈ-
΋˜ ÁˆÚÁ›·˜, ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÔÙÒÓ ‰ËÌfi-
ÛÈ·˜ ˘Á›·˜.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ¢È·¯Â›ÚÈÛË Δ¯ÓÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 140):
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈ-
ÎÒÓ, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªÂ-
Ù·ÏÏÂÈÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ÃËÌÈÎÒÓ
ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∏/À Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ªË¯·ÓÈÎÒÓ
OÚ˘ÎÙÒÓ ¶fiÚˆÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ∏ÏÂ-
ÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ∏ÏÂÎÙÚÔ-
ÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È«∞ÁÚÔÓfïÓ
ΔÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, Ì˯·ÓÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡
¡·˘ÙÈÎÔ‡ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¡·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·ıÒ˜ ηÈ
·fiÊÔÈÙÔÈ ∞Δ∂π ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ŒÚÁˆÓ.
OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 80% ÙˆÓ
ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ı¤ÛˆÓ.
‚)∞fiÊÔÈÙÔÈ ∞Δ∂π ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜, Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ ¶Ô-
ÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ΔÔÔÁÚ·Ê›·˜, ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ
Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ÀÔ‰ÔÌ‹˜. OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
·˘Ù‹˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 20% ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ı¤ÛˆÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi ı¤ÛÂˆÓ Î¿ı ηÙËÁÔÚ›·˜ ·fi ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜
·˘Ù‹˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ı· ηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
Ù˘ ¿ÏÏ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ًÚËÛË ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ·˜.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ı·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ™ÂÈÛÌÈ΋ ªË¯·ÓÈ΋ Î·È ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈΤ˜ ∫·Ù·Û΢¤˜ (ÚÔÛÊ -
ÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 90): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
·) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈ-
ÎÒÓ. OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ 80%
ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ı¤ÛˆÓ.
‚) ∞fiÊÔÈÙÔÈ ∞Δ∂π ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ, ¶Ô-
ÏÈÙÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ÀÔ‰ÔÌ‹˜. OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜
ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ 20% ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ı¤ÛˆÓ. OÈ ·fi-
ÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ∞Δ∂π Î·È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο, ÚÈÓ ·-
ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘
‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂∞¶ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
(www. eap. gr/∂Î·›‰Â˘ÛË /¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ
ª¢∂).
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ Ô-
ÛÔÛÙfi ı¤ÛÂˆÓ Î¿ı ηÙËÁÔÚ›·˜ ·fi ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘ ηÙË-
ÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ı· ηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘-
Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ًÚËÛË ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÛÂÈ-
Ú¿˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜.
http://www.tanea.gr 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 Δ∞ ¡∂∞

∂Î·›‰Â˘ÛË ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√

∏ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ¶ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙË º˘ÛÈ΋ (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ
60): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ
º˘ÛÈ΋˜ Î·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÙ˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂-
∞¶ «™Ô˘‰¤˜ ÛÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘».
∏ Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·ıÒ˜ ̤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο.
* ∫·Ù¿Ï˘ÛË Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÚÔÛÊÂÚfiÌ -
Ó˜ ı¤ÛÂȘ 45): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
«™Ô˘‰¤˜ ÛÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘» ÙÔ˘ ∂∞¶, ·fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÃËÌ›·˜, ÃËÌÈ΋˜ ªË¯·ÓÈ΋˜, ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, º˘ÛÈ΋˜, ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÀÏÈÎÒÓ, ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Δ¯ÓÔ-
ÏÔÁ›·˜ ÀÏÈÎÒÓ, °ÂˆÏÔÁ›·˜, °ÂˆÏÔÁ›·˜ Î·È °ÂˆÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È º˘-
ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ OÚ˘ÎÙÒÓ ¶fiÚˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ·fiÊÔÈÙÔÈ
ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ∞ÓÙÈÚÚ‡·ÓÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ º˘-
ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ∞Δ∂π.
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ª  ٠·  Ù ˘ ¯ È· Î ¤ ˜ ™  Ô ˘ ‰ ¤ ˜ Û Ù · ª · ı Ë Ì · Ù ÈÎ ¿ (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜
ı¤ÛÂȘ 60): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ΔÌË-
Ì¿ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ.
∏ Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·ıÒ˜ ̤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο.
* ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ∂ÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ¶ÏËÚÔÊÔÚȷο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù·
(ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 150): °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›: ∞fiÊÔÈÙÔÈ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ: ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ª·-
ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜, º˘ÛÈ΋˜, μÈÔÏÔÁ›·˜, °ÂˆÏÔÁ›·˜, ∂È-
ÛÙ‹Ì˘ ÀÏÈÎÒÓ, ÃËÌ›·˜, ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ÃËÌÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ∂Ï-
ÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∞ÁÚÔÓfiÌˆÓ Î·È ΔÔÔÁڿʈÓ
ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜
¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ªË¯·ÓÈÎÒÓ OÚ˘-
ÎÙÒÓ ¶fiÚˆÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ªË¯·ÓÈ-
¢∏ª√™π√ 7
ÎÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÒÓ, ™ÃO§∏ ∂º∞ƒªO™ª∂¡ø¡ Δ∂áø¡
¡·˘ËÁÒÓ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ™¯Â‰›·Û˘
* °Ú·ÊÈΤ˜ Δ¤¯Ó˜ - ¶ÔÏ˘Ì¤Û· (ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 60): °›-
¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∂ÓÂÚÁÂÈ-
ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›: ·. ∞fiÊÔÈÙÔÈ ∞ÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ (∞-
·ÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ª¿¯ÈÌÔÈ Î·È ªË¯·ÓÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›
™∫Δ), ·fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ TÌËÌ¿ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È
ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¡·˘ÙÈÎÒÓ ¢Ô-
∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Δ¯ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂Ï-
Λ̈Ó.
ÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ∏-
∏ Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·ıÒ˜ ̤-
ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∏/À, ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ¶ÏË-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο.
ÚÔÊÔÚÈ΋˜, ¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ Δ¤¯Ó˘, ¶Ô-
∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÁÓÒÛÂȘ ÏË-
ÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ªË¯·ÓÈÎÒÓ ™¯Â‰›·Û˘
ÚÔÊÔÚÈ΋˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi
¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ΔÂ-
ÚfiÁÚ·ÌÌ· §˘Î›Ԣ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Û˘Ó‹ıË ·-
¯ÓÒÓ, Î·È ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∏/À & ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ‚. ∞fiÊÔÈÙÔÈ ∞.Δ.∂.π.
ÓÂÈÛÙËÌȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, º˘ÛÈÎÒÓ Î·È ªË¯·-
TÌËÌ¿ÙˆÓ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ °Ú·ÊÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜, ∂Ê·Ú-
ÓÈÎÒÓ Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó 2 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍ·ÌËÓÈ·›· Ì·ı‹-
ÌÔṲ̂Ó˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ºˆ-
Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο Ù¤ÙÔȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤-
ÙÔÁÚ·Ê›·˜.
¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÔÏ˘ÂÙ‹ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ
°È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯¤ÛÙÂÚË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ˘-
ı¤ÛÂȘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ¿ÓÂÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔ-
Ô„‹ÊÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂÈ-
ÛˆÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ë ÁÓÒÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË
ηÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÂÌÂÈÚ›·
Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ˆÚÈÌfi-
Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ (΢ڛˆ˜ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÔÁÈ-
ÙËÙ· Â›Ó·È ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡-
ÛÌÈÎÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) ηıÒ˜ ηÈ
ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· Â›Ó·È ·-
∏ ÚfiÛ‚·ÛË Û ∏/À Î·È Ë ¿ÓÂÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È
Ôχو˜ ¯Ú‹ÛÈÌ·.
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¢˘Ó·-
∏ ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, ·Ô-
ÙfiÙËÙ· ‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË Û ∏/À Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙȘ
‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ›ӷÈ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂∞¶ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·.
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
* ªÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ∂ȉ›Î¢ÛË ∫·ıËÁËÙÒÓ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ
(ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ 120):
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ º˘ÛÈ- ŸÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ
΋˜, ÃËÌ›·˜, μÈÔÏÔÁ›·˜, μÈÔ¯ËÌ›·˜, ªÔÚȷ΋˜ μÈÔÏÔÁ›·˜, °Â- ‹ ∞Δ∂π, ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈ-
ˆÏÔÁ›·˜, ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÙ˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂∞¶ ÛÙËÌ›ˆÓ ‹ AΔ∂π Î·È ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜
«™Ô˘‰¤˜ ÛÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘», ªË¯·ÓÈÎÔ› ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈÎÒÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜. ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¢π∫∞Δ™∞ ‹ ÙÔ ¢O∞Δ∞¶
™¯ÔÏÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘¯›ˆÓ ™∂§∂Δ∂ ‹ ¶∞Δ∂™/™∂§∂- ‹ ÙÔ πΔ∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
Δ∂ ηıÒ˜ Î·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘¯›ˆÓ ∞™∂Δ∂ª/™∂§∂Δ∂ (∞™¶∞πΔ∂). ŸÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ‹ ∞Δ∂π,
∏ Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·ıÒ˜ ̤- ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ‹ AΔ∂π ηÈ
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. ∂ÈϤÔÓ, Ë Â˘¯¤- ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜
ÚÂÈ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· fiÛÔÓ ·fi ÙÔ ¢π∫∞Δ™∞ ‹ ÙÔ ¢O∞Δ∞¶ ‹ ÙÔ πΔ∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
·ÊÔÚ¿ Û ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÂÓÓÔԇ̠¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ™¯ÔϤ˜,
Ù˘¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›· Î·È ÙËÓ ∞ÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ.

π·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
¡ÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ ˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
¤ÛÂȘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈ- ÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 26643-60.268 Î·È ÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 26410-27.066. °∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∑∞∫À¡£√À

£
ÎÔ‡ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó Ù· ·Îfi-
ÏÔ˘ı· ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ-
Ì·Ù·. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È
ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ:
∞¡Δπ∫∞ƒ∫π¡π∫√ - O°∫√§√°π∫√ ¡√-
™√∫√ª∂π√ ∞£∏¡ø¡ “O ∞°πO™ ™∞μ-
μ∞™”: 1 ‰/ÓÙ‹˜ ·ÎÙÈÓԉȷÁÓˆÛÙÈ΋˜.
ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ™ÙË °Ú·Ì-
Ì·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 210
640.9000.
∂£¡π∫√ π¢ƒÀª∞ ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™
∞¡∞¶∏ƒø¡: 1 ‰/ÓÙ‹˜ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔ-
Á›·˜ (‚ÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜ - ΢ÙÙ·ÚÔÏÔÁ›·˜).
ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: ™ÙË °Ú·Ì-
Ì·Ù›· Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜, ÙËÏ. 210-
231.4101.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™: 1
ÂÈÌ. μ’ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ∫¤ -
ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ¶·Ï·Ì¿ 1 ÂÈÌ. ∞’ ‹ μ’
ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ‹ ·ıÔÏÔÁ›·˜. À-
Ô‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: Œˆ˜ 11
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 24410-
65.151.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ - ∫∂¡Δƒ√ À-
°∂π∞™ ºπ§π∞Δø¡: 1 ÂÈÌ. μ’ ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ -
ÎÒÓ: ™ÙÔ ΔÌ‹Ì· °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¡Ô-
26643-60.212.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ §πμ∞¢∂π∞™: 1
ÂÈÌ. μ’ Ì·È¢ÙÈ΋˜ - Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜.
ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: Œˆ˜ 6
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡Ô-
ÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 22610-84.265.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ Δƒπ∫∞§ø¡: 1
‰/ÓÙ‹ Ô˘ÚÔÏÔÁ›·˜, 1 ‰/ÓÙ‹ Ó¢ÌÔ-
ÓÔÏÔÁ›·˜ - Ê˘Ì·ÙÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ‰/ÓÙ‹
ηډÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ‰/ÓÙ‹ ·ÎÙÈÓԉȷ-
ÁÓˆÛÙÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ -
ÎÒÓ: Œˆ˜ 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ΔÌ‹-
Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ,
ÙËÏ. 24310-45.773 Î·È 24310-
45.835.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ §πμ∞¢∂π∞™:
1‰/ÓÙ‹ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢È -
ηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: Œˆ˜ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘,
ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ,
ÙËÏ. 22610-84.265.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ μ√§√À
“∞Ãπ§§O¶OÀ§∂πO”: 1 ÂÈÌ. μ’ ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈ -
ÎÒÓ: Œˆ˜ 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ °Ú·-
ÊÂ›Ô ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙËÏ. 24210-77.626.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∞°ƒπ¡π√À: 1
‰/ÓÙ‹ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢È -
ηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: Œˆ˜ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘,
ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔ-
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ μ∂ƒ√π∞™: 1 Â-
ÈÌ. μ’ ÓÂÊÚÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢È -
ηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: Œˆ˜ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘,
ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÙËÏ. 23313-51.107.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ •∞¡£∏™: 1 Â-
ÈÌ. μ’ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈÎ·È -
ÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: Œˆ˜ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ
ΔÌ‹Ì· °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›-
Ô˘, ÙËÏ. 25410-47.160, 25410-
47.151 Î·È 25410-47.173.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ™Àƒ√À: 1 Â-
ÈÌ. ∞’ ‹ μ’ ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ‹ ·-
ıÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ¶ÂÚÈ -
ÊÂÚÂÈ·Îfi π·ÙÚÂ›Ô ∫ÈÌÒÏÔ˘. ÀÔ‚Ô -
Ï‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: Œˆ˜ 17 ¡ÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 22810-96.533.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∑∞∫À¡£√À
«∞°πO™ ¢πO¡À™πO™»: 2 ÂÈÌ. μ’ „˘-
¯È·ÙÚÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ æ˘¯È΋˜ À -
Á›·˜ - π·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. À -
Ô‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ: Œˆ˜ 10
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡Ô-
ÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 26950-59.165.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ∑∞∫À¡£√À
«∞°πO™ ¢πO¡À™πO™»: 2 ÂÈÌ. μ’ Î·Ú-
‰ÈÔÏÔÁ›·˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ:
Œˆ˜ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›·
ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ. 26950-59.165.
«∞°πO™ ¢πO¡À™πO™»: 1 ÂÈÌ. μ’ ·-
Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜.. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔ -
ÏÔÁËÙÈÎÒÓ: Œˆ˜ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË
°Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÙËÏ.
26950-59.165.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ - ∫∂¡Δƒ√ À-
°∂π∞™ ™∏Δ∂π∞™: 1 ‰/ÓÙ‹ È·ÙÚÈ΋˜ -
‚ÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜, 1 ‰/ÓÙ‹ Ó¢ÌÔÓÔ-
ÏÔÁ›·˜ - Ê˘Ì·ÙÈÔÏÔÁ›·˜, 1 ÂÈÌ. μ’
ÁÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, 2 ÂÈÌ. μ’ Î·Ú‰ÈÔ-
ÏÔÁ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∏̤-
Ú·˜ 1 ÂÈÌ. ∞’ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜, 1 ÂÈÌ.
μ’ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜. ÀÔ‚ÔÏ‹ ¢ÈηÈÔ -
ÏÔÁËÙÈÎÒÓ: Œˆ˜ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘,
ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô - ∫¤ÓÙÚÔ À-
Á›·˜, ÙËÏ. 28430-24.311.
°∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ - ∫.
À. π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞™: 1
ÂÈÌ. ∞’ ηډÈÔÏÔ-
Á›·˜, 1 ÂÈÌ. ∞’ ˆ-
ÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏÔ-
Á›·˜, 1 ÂÈÌ. ∞’ ·È-
‰È·ÙÚÈ΋˜. ÀÔ-
‚ Ô Ï ‹
¢ÈηÈÔ -
ÏÔÁËÙÈÎÒÓ:
Œˆ˜ 18 ¡Ô-
ÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ¡Ô-
ÛÔÎÔÌ›Ô, ÙËÏ. 28423-
40.105.
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 http://www.tanea.gr

8 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
¢Ú¿Ì· 10
∫ÈÏΛ˜ 10

√ ¯¿ÚÙ˘ ¶¤ÏÏ·
ºÏÒÚÈÓ·
∫·ÛÙÔÚÈ¿
∫Ô˙¿ÓË
23
7
6
12 ∏Ì·ı›· 18
™¤ÚÚ˜ 26

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 114
Œ‚ÚÔ˜
ƒÔ‰fiË
14
31

ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ
πˆ¿ÓÓÈÓ· 11 •¿ÓıË 15
°Ú‚ÂÓ¿ 13 ∫·‚¿Ï· 18
∫¤Ú΢ڷ 16 ÷ÏÎȉÈ΋ 12
ΔڛηϷ 10 ¶ÈÂÚ›· 7
£ÂÛÚˆÙ›· 15 §¿ÚÈÛ· 22

Û οı ÓÔÌfi
¶Ú¤‚Â˙· 12 ∫·Ú‰›ÙÛ· 18
ÕÚÙ· 5 §¤Û‚Ô˜ 15
∂˘Ú˘Ù·Ó›· 5 ª·ÁÓËÛ›· 18
§Â˘Î¿‰· 3
13 ºıÈÒÙȉ· 12
∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·
∂‡‚ÔÈ· 27
ºˆÎ›‰· 4 μÔȈٛ· 5 ÛԘ 3
∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ 23 ∞ÙÙÈ΋ 1.037
∑¿Î˘ÓıÔ˜ 9 ™¿ÌÔ˜ 6

∞¯·˝· 38 ∫ÔÚÈÓı›· 24
∏Ï›· 25 ∞ÚÁÔÏ›‰· 14 ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· 37
ªÂÛÛËÓ›· 10
∫˘ÎÏ¿‰Â˜ 66
∞Ú牛· 15
§·ÎˆÓ›· 7

ƒ¤ı˘ÌÓÔ 7
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 15
÷ÓÈ¿ 4
§·Û›ıÈ 15

∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√

º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™) º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™)
∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™

¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ¢∏ª. ¶∞π¢. ™Δ∞£ªOπ ¢. μOƒ∂π∞™ ∫À¡OÀƒπ∞™ 1 27550-22.901 —

π∫∞- ∂Δ∞ª 6 213-1319.100
∞πΔø§/¡π∞ ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 2 213-1319.100 17/11/2008
¢∂ ¶ÏËÚˆÌ. ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ∂∫∞μ Δƒπ¶O§∏™ 1 213-1319.100
Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100 À∂ ¶ÚÔÛˆ. ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ª. ¶∞π¢. ™Δ∞£ªOπ ¢. μOƒ∂π∞™ ∫À¡OÀƒπ∞™ 1 27550-22.901 —
1 17/11/2008
ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜
Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (ËÏÂÎÙÚÔ- ∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπO ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ 26410-74.500
ÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ 1 ∞ƒΔ∞
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ) —
¢∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™ ∞¡ΔπƒƒπOÀ 1 24630-22.856 Δ∂ μÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ °.¡. ∞ƒΔ∞™ 1 213-1319.100
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ª∂¢∂ø¡O™ 1 26460-31.852 Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100
1 17/11/2008
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ¢∏ªO™ ºÀΔ∂πø¡ 1 26463-60.300 5/11/2008 ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜
π∫∞- ∂Δ∞ª 2 213-1319.100 17/11/2008 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 2 213-1319.100
∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπO ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ 1 26410-74.500 À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ∞ƒΔ∞™ 1 210-7767.420 24/11/2008
¢∂ Δ¯ÓÈÙÒÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¢∏ª. ∂¶πÃ.À¢ƒ∂À™∏™ ∞¶OÃ∂Δ. ∞¡ΔπƒƒπOÀ 1 26340-31.454 —
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ¢∏ªO™ ºÀΔ∂πø¡ 1 26463-60.300
5/11/2008
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªO™ ºÀΔ∂πø¡ 1 26463-60.300 ∞ΔΔπ∫∏
¢∏ª. ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ ¢∏ªOÀ ∞ƒ∞∫À¡£OÀ 1 26350-22.130
À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπO ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ 1 26410-74.500 —
¶∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 4 213-2007.153 —
∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 1 210-6417.218 8/11/2008
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 2 213-1319.100 17/11/2008
∞ƒ°√§π¢∞ ¶∂ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 3 213-2007.153
¶∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ∂¡π∞πO™ ºOƒ∂∞™ ¶∞π¢π∫ø¡ & μƒ∂ºO¡∏¶π∞- 1 210-8077.137
¶∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 27540-21.333 ∫ø¡ ™Δ∞£ªø¡ ¢∏ªOÀ ¡∂∞™ ∂ƒÀ£ƒ∞π∞™ —
1 —
(˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ) ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∫ƒ∞¡π¢πOÀ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 1 213-2007.153
¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÓfiÌˆÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100 ∞ƒÃ∏ ¶ƒO™Δ∞™π∞™ ¢∂¢Oª∂¡ø¡ 210-6475.600
1 1 1/12/2008
ÙÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒ∞
17/11/2008 4
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 3 213-1319.100 π∫∞- ∂Δ∞ª 213-1319.100
¶∂ ¶ÏËÚÔÊ.- Ì˯·ÓÈÎÒÓ ∏/À À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 3 213-1319.100 17/11/2008
¢∂ ¶ÏËÚˆÌ. ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ °.¡. ¡∞À¶§πOÀ- ∫.À. ∫ƒ∞¡π¢πOÀ 1 213-1319.100
À∂ ¶ÚÔÛˆ. ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªOΔπ∫O ∞£§∏Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO ∞ƒ°OÀ™ 3 27510-22.952 ¶∂ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ- ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 213-2007.153
1 —
À∂ °ÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ¢∏ªOΔπ∫O ∞£§∏Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO ∞ƒ°OÀ™ 2 27510-22.952 ™∏ª∂ƒ∞ ÏfiÁˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
À∂ º˘Ï¿ÎˆÓ ¢∏ªOΔπ∫O ∞£§∏Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO ∞ƒ°OÀ™ 2 27510-22.952 π∫∞- ∂Δ∞ª 2 213-1319.100 17/11/2008
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂¡π∞πO™ ºOƒ∂∞™ ¶∞π¢π∫ø¡ & μƒ∂ºO¡∏¶π∞- 210-8077.137
À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ∂πƒ∏¡O¢π∫∂πO ∞ƒ°OÀ™ 1 210-7767.420 24/11/2008 1 —
∫ø¡ ™Δ∞£ªø¡ ¢∏ªOÀ ¡∂∞™ ∂ƒÀ£ƒ∞π∞™
∞¡øΔ∞Δ∏ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∏ ∞∫∞¢. ∞£∏¡ø¡ 2 213-1319.100
∞ƒ∫∞¢π∞ π∫∞- ∂Δ∞ª 147 213-1319.100 17/11/2008
¡∞Δ 2 213-1319.100
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ª∞§∞∫∞™∞™ 1 22950-98.296
¶∂ °ÂˆfiÓˆÓ ∂º∂Δ 1 213-1319.100 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 3 213-2007.153 —
¶∂ ∫ÙËÓÈ¿ÙÚˆÓ ∂º∂Δ 1 213-1319.100 17/11/2008 ¢∏ª. π∞Δƒ∂π∞ ¢∏ªOÀ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 2 210-6080.224
¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ ∂º∂Δ 1 213-1319.100 ∂Oº 2 213-1319.100
1 21 17/11/2008
Δ∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™ º∞§∞¡£OÀ 2713-601.404 — À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 213-1319.100
http://www.tanea.gr
∫∞Δ∏°√ƒπ∞-
∂π¢π∫√Δ∏Δ∞
¶∂ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
¶∂ π·ÙÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜
¶∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ Ì˯·-
ÓÈÎÒÓ & Ì˯·ÓÈÎÒÓ ∏/À
¶∂ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ-
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ
¶∂ ∫·ıËÁËÙÒÓ Ê˘Û. ·ÁˆÁ‹˜
¶∂ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡
¶∂ π·ÙÚÒÓ
¶∂ π·ÙÚÒÓ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÔÏfiÁˆÓ
¶∂ π·ÙÚÒÓ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚˆÓ
¶∂ πÛÙÔÚÈÎÒÓ Ù¤¯Ó˘
¶∂ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ §.™. ÂȉÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
¶∂ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓË̤ڈÛ˘
Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜
¶∂ ™ÙÂϯÒÓ ÂÓË̤ڈÛË
Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜
¶∂ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÁÚ·Ê›Ԣ
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¤ÚÁˆÓ
¶∂ À¢ı‡ÓˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
¤ÚÁˆÓ (senior project
manager)
¶∂ ™ÙÂϯÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
¤ÚÁˆÓ (project manager)
¶∂ ¡ÔÌÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÛˆÓ
¶∂ ™ÙÂϯÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÛˆÓ
¶∂ ™ÙÂϯÒÓ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛ-
Ù‹ÚÈ͢ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜
¶∂ ™ÙÂϯÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
¶∂ ™ÙÂϯÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘
¶∂ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
Î·È ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜
¶∂ ¡ÔÌÈÎÒÓ
¶∂ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
¶∂ °ÂˆÔÓÈÎÔ‡
¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÓfïÓ
ÙÔÔÁڿʈÓ
¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ
¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓÔÏfiÁˆÓ
¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ- ‚ÈÔ¯ËÌÈÎÒÓ
¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ
¶∂ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂÁÚ·ÊËÙÒÓ
¶∂ ∫·ıËÁËÙÒÓ
¶∂ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ ¢’ π¯ı˘ÔÏfiÁˆÓ
Δ∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜
(ËÏÂÎÙÚÔÏ. ‹ Ì˯·ÓÔÏfiÁˆÓ)
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡
Δ∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ ‚ÔËıÒÓ
Δ∂ μÚÂÊÔÓËÈÔÎfïÓ
Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 Δ∞ ¡∂∞
¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ 9
Δ∏§∂ºø¡√ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√
º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™) º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™)
∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 1 213-2007.153 ∞¡øΔ∞Δ∏ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∏ ∞∫∞¢∏ªπ∞ ∞£∏¡ø¡ 1 213-1319.100 17/11/2008
¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 1 213-2007.153 — π∫∞- ∂Δ∞ª 5 213-1319.100
¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 1 213-2007.153 Δ∂ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 4 213-2007.153
∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 210-6417.218 ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
1 8/11/2008
Δ∂ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 1 213-2007.153
¢∏ªO™ ∂∫∞§∏™ 1 210-8131.286 12/11/2008 Δ∂ ¢·ÛÔÔÓ›·˜ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 1 213-2007.153
Δ∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™
1 213-2007.153 —
Oƒ°∞¡π™. ∞£§∏™∏™ ¢∏ªOÀ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 5 210-6084.264 — ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜
Oƒ°∞¡π™ªO™ ¶π™ΔO¶Oπ∏™∏™ & ∂¶πμ§∂æ∏™ 210-8231.277 Δ∂ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 213-2007.153
3 13/11/2008 1
°∂øƒ°π∫ø¡ ¶ƒO´O¡Δø¡ ¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ
∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 2 2310-326.453 30/11/2008 Δ∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™ π§πOÀ 2 210-2649.805
§πª∂¡π∫O ™øª∞ 3 210-4191.546 7/11/2008 Δ∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛ- ∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™
1 210-6417.218
™πμπΔ∞¡π¢∂πO™ ™ÃO§∏ 1 213-1319.100 ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
O∞¶- ¢∂∏ 1 213-1319.100 Δ∂ ¢ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 1 210-6417.218 8/11/2008
O∞¶- ¢∂∏ 1 213-1319.100 17/11/2008 Δ∂ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 1 210-6417.218
∂£¡π∫∏ ¶π¡∞∫O£.- ªOÀ™∂πO ∞§∂•. ™OÀΔ™OÀ 1 213-1319.100 Δ∂ º˘ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Oƒ°∞¡π™ªO™ ¶π™ΔO¶Oπ∏™∏™ & ∂¶πμ§∂æ∏™ 2 210-8231.277 13/11/2008
À¶OÀƒ°∂πO ∂ª¶Oƒπ∫∏™ ¡∞ÀΔπ§π∞™ 210-4191.546 °∂øƒ°π∫ø¡ ¶ƒO´O¡Δø¡ ¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™
12
Δ∂ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ ¢∏ª. π∞Δƒ∂π∞ ¢∏ªOÀ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 210-6080.224
2
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂. 210-3722.405 (ÓÔÛËχÙÚȘ)
1
Δ∂ ∂·ÁÁÂÏ. ˘Á›·˜ (Ì·›Â˜) ¢∏ªOΔπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ ¢∏ªOÀ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 2 210-6080.224 —
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂. 210-3722.405 Δ∂ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ ¢∏ªOΔπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ ¢∏ªOÀ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 210-6080.224
1 2
(ÂÈÛÎÂÙÒÓ ˘Á›·˜)
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂. 1 210-3722.405 Δ∂ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ °.¡.∞. ™π™ª∞¡O°§∂πO 1 213-1319.100
Δ∂ ª·È¢ÙÈ΋˜ ∞ƒ∂Δ∞π∂πO ¡O™O∫Oª∂πO 4 213-1319.100
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂. 210-3722.405 Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∂∂ΔΔ 7 213-1319.100
2 Δ∂ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ™πμπΔ∞¡π¢∂πO™ ™ÃO§∏ 1 213-1319.100
Δ∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ ∞ƒ∂Δ∞π∂πO ¡O™O∫Oª∂πO 6 213-1319.100 17/11/2008
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂. 1 210-3722.405 Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (software) À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 11 213-1319.100
Δ∂ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·¢ÙÒÓ °.¡. ∂À∞°°∂§π™ªO™ 1 213-1319.100
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂.
1 210-3722.405 7/11/2008 °.¡.¡.£.∞. ™øΔ∏ƒπ∞ 2 213-1319.100
°.¡. ∞™∫§∏¶π∂πO μOÀ§∞™ 1 213-1319.100
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂.
1 210-3722.405 Δ∂ μÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ›·˜ ¢∏ªOΔπ∫∏ μπμ§πO£∏∫∏ ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏™ * 1 210-9920.801 —
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ∞ƒÃ∏ ¶ƒO™Δ∞™π∞™ ¢∂¢Oª∂¡ø¡ 210-6475.600 1/12/2008
1
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂. 210-3722.405 ¶ƒO™ø¶π∫OÀ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒ∞
1
417 ¡πªΔ™ 5 213-1319.100
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂. 210-3722.405 ™πμπΔ∞¡π¢∂πO™ ™ÃO§∏ 4 213-1319.100
2 °.°. ∞£§∏Δπ™ªOÀ- ∂£¡π∫O ∞£§∏Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO 1 213-1319.100
°§Àº∞¢∞™ «ª∞∫∏™ §πOÀ°∫∞™»
17/11/2008
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂. 1 210-3722.405 °ƒ∞º∂πO ∂Àƒ∂™∂ø™ ¡∞ÀΔπ∫∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ 4 213-1319.100
¡∞Δ 2 213-1319.100
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂. 1 210-3722.405 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ∞ƒ∂Δ∞π∂πO ¡O™O∫Oª∂πO 213-1319.100
1
(·ÔıËοÚÈÔ˜)
∞ƒÃ∏ ¶ƒO™Δ∞™π∞™ ¢∂¢Oª∂¡ø¡ 3 210-6475.600 1/12/2008 ¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 1 213-2007.153
¶ƒO™ø¶π∫OÀ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒ∞ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- ∞¶OÃ∂- 2 22920-26.540 —
∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 1 2310-326.453 30/11/2008 Δ∂À™∏™ & Δ∏§∂£∂ƒª∞¡™∏™ §∞Àƒ∂øΔπ∫∏™
À¶∏ƒ∂™π∞ ¶O§πΔπ∫∏™ ∞∂ƒO¶Oƒπ∞™ 4 213-1319.100 17/11/2008 ¢∂ μÔËıÒÓ ‚ÚÂÊÔÎfïÓ- ¢∏ªOΔπ∫Oπ ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ 2 210-4092.208 9/11/2008
∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 2 2310-326.453 30/11/2008 ·È‰ÔÎfiÌˆÓ ¢∏ªOÀ ¶∂ƒ∞ª∞ΔO™
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100 ∫∂¡ΔƒO ¶∞π¢. ª∂ƒπª¡∞™ ¢. ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏™ 1 210-9959.313 11/11/2008
3
¢∏ª. ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ μOÀ§∞™ 2 210-8953.756
π∫∞- ∂Δ∞ª 2 213-1319.100 ¢∂ ª·ÁÂ›ÚˆÓ ∂¡π∞πO™ ºOƒ∂∞™ ¶∞π¢π∫ø¡ & μƒ∂ºO¡∏¶π∞- 1 210-8077.137 —
17/11/2008
π∫∞- ∂Δ∞ª 1 213-1319.100 ∫ø¡ ™Δ∞£ªø¡ ¢∏ªOÀ ¡∂∞™ ∂ƒÀ£ƒ∞π∞™
∂Oº 5 213-1319.100 ∫∂¡ΔƒO ¶∞π¢. ª∂ƒπª¡∞™ ¢. ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏™ 2 210-9959.313 11/11/2008
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 5 213-1319.100 ∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 3 210-6417.218 8/11/2008
∞∫∞¢∏ªπ∞ ∂ª¶Oƒπ∫OÀ ¡∞ÀΔπ∫OÀ À¢ƒ∞™ * 1 22980-52.208 — ¢∏ª. ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ ∞°πOÀ ¢∏ª∏ΔƒπOÀ 2 210-9731.874 5/11/2008
∞∫∞¢∏ªπ∞ ∂ª¶Oƒπ∫OÀ ¡∞ÀΔπ∫OÀ À¢ƒ∞™ * 3 22980-52.208 μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ ¡π∫∞π∞™ 1 210-4912.162 —
∂§§∏¡π∫O ∫∂¡ΔƒO £∞§∞™™πø¡ ∂ƒ∂À¡ø¡ 1 210-9821.354 1/12/2008 ¢∂ O‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 9 213-2007.153
¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 1 213-2007.153 — ¢∏ªO™ ∂∫∞§∏™ 2 210-8131.286 12/11/2008
¢∏ªO™ ª∂§π™™πø¡ 1 210-8035.081 5/11/2008
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ƒO¢O¶O§∏™ 1 210-6210.804 6/11/2008 ¢∏ªO™ ¡∂∞™ ∂ƒÀ£ƒ∞π∞™ * 7 210-8000.222
¢∏ªO™ ∞À§ø¡∞ 1 22950-42.212 5/11/2008 (ÂÛˆÙ. 117) —
Oƒ°∞¡. ∞£§∏™∏™ ¢∏ªOÀ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 1 210-6084.264 — ¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ) ∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 2 210-6417.218 8/11/2008
∞ƒ∂Δ∞π∂πO ¡O™O∫Oª∂πO 2 213-1319.100 π∫∞- ∂Δ∞ª 3 213-1319.100
π∫∞- ∂Δ∞ª 8 213-1319.100 17/11/2008 ∞ƒ∂Δ∞π∂πO ¡O™O∫Oª∂πO 1 213-1319.100 17/11/2008
¡∞Δ 1 213-1319.100 ¢∂ Δ¯Ó. ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÙÒÓ ¢∏ªO™ ºπ§O£∂∏™ 1 210-682.6977
ª¶∂¡∞∫∂πO ºÀΔO¶∞£O§O°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO 1 210-8180.202 ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 3 213-2007.153
—
∂¡π∞πO™ ºOƒ∂∞™ ¶∞π¢π∫ø¡ & μƒ∂ºO¡∏¶π∞- 5 210-8077.137 — ¢∂ Δ¯ÓÈÙÒÓ ÎÙÈÛÙÒÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 6 213-2007.153
∫ø¡ ™Δ∞£ªø¡ ¢∏ªOÀ ¡∂∞™ ∂ƒÀ£ƒ∞π∞™ ¢∂ ªË¯·ÓÔÙ¯Ó. ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 1 213-2007.153
¢∏ª. ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ ¢∏ªOÀ ¶∂ƒ∞ª∞ΔO™ 3 210-4092.208 9/11/2008 ¢∂ Δ¯ÓÈÙÒÓ (˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜) ¢∏ªO™ ∞À§ø¡∞ 1 22950-42.212 5/11/2008
∫∂¡ΔƒO ¶∞π¢. ª∂ƒπª¡∞™ ¢. ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏™ 6 210-9959.313 11/11/2008 ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™- ∞¶OÃ∂- 2 22920-26.540
—
¢∏ª. ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ ∞°πOÀ ¢∏ª∏ΔƒπOÀ 9 210-9731.874 5/11/2008 Δ∂À™∏™ & Δ∏§∂£∂ƒª∞¡™∏™ §∞Àƒ∂øΔπ∫∏™
¢∏ª. ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ μOÀ§∞™ 4 210-8953.756 ¢∂ Δ¯ÓÈÙÒÓ (ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜) ¢∏ªO™ ∂∫∞§∏™ 1 210-8131.286 12/11/2008
μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ ¡π∫∞π∞™ 8 210-4912.162 ¢∂ ¢ÂÓ‰ÚÔÎËÔ˘ÚÒÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 213-2007.153
¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 2 213-2007.153 — ‰ÂÓ‰ÚÔÎfiÌˆÓ ÎËÔ˘ÚÒÓ 9 —
¢∏ªOΔπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ ¢∏ªOÀ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 1 210-6080.224 ·ÓıÔÎfïÓ
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
10 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
∫∞Δ∏°√ƒπ∞-
∂π¢π∫√Δ∏Δ∞
¢∂ μÔËıÒÓ ·È‰·ÁˆÁÒÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
¢∂ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∏/À
¢∂ Δ¯ÓÈÙÒÓ (Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜)
¢∂ Δ¯ÓÈÙÒÓ Ê·ÓÔÔÈÒÓ
¢∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ÂÔÙÒÓ
¢∂ ™˘ÓÙËÚËÙÒÓ Ú·Û›ÓÔ˘
¢∂ μÚÂÊÔÎfïÓ- ·È‰ÔÎfïÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
¢∂ μÔËıÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ & ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ
¢∂ μÔËıÒÓ ÓÔÛÔÎfïÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
¢∂ ¶ÏËÚˆÌ. ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (ÔÈÎÔ‰fïÓ-
‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ)
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (͢ÏÔ˘ÚÁÒÓ)
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ)
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (ıÂÚÌÈÎÒÓ Î·È
˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ)
¢∂ Δ¯Ó. (ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÙÒÓ)
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ) π∫∞- ∂Δ∞ª
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (ıÂÚÌ·ÛÙÒÓ)
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (ÎÏÈ‚·ÓÈÛÙÒÓ)
¢∂ Δ¯Ó. (ÎÔÙÈ΋˜- Ú·ÙÈ΋˜) ∞ƒ∂Δ∞π∂πO ¡O™O∫Oª∂πO
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (¯ËÌÈÎÒÓ
ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ)
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ („˘ÎÙÈÎÒÓ)
¢∂ °Ú·ÌÌ·ÙÂȷ΋˜- ‰ÈÔÈÎË-
ÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
À∂ ª·Á›ڈÓ
À∂ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙË-
Ù·˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ)
YE μÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi –
ηı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ
À∂ μÔËıËÙÈÎÔ‡ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ-
ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (‚ÔËıÒÓ
ı·Ï¿ÌˆÓ)
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ‡‰Ú¢Û˘
À∂ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfi-
ÙËÙ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ &
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ
http://www.tanea.gr
™Δ√
¢∏ª√™π√ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
Δ∏§∂ºø¡√ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√
º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™) º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™)
∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
∂¡π∞πO™ ºOƒ∂∞™ ¶∞π¢π∫ø¡ & μƒ∂ºO¡∏¶π∞- 5 210-8077.137 — ¢∏ª. ¶∞π¢. ™Δ∞£ªOπ ¢∏ªOÀ ¶∂ƒ∞ª∞ΔO™ 3 210-4092.208
—
∫ø¡ ™Δ∞£ªø¡ ¢∏ªOÀ ¡∂∞™ ∂ƒÀ£ƒ∞π∞™ À∂ ¡˘¯ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 2 213-2007.153
ƒÀ£ªπ™Δπ∫∏ ∞ƒÃ∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ 210-3727.427 12/11/2008 ∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 4 210-6417.218 8/11/2008
4
- 1/12/2008 À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ- Ê˘Ï¿ÎˆÓ- ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 213-2007.153
¢∏ª. ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ μOÀ§∞™ 1 210-8953.756 — 1
Ó˘¯ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ —
π∫∞- ∂Δ∞ª 283 213-1319.100 17/11/2008 À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ Î‹ˆÓ ¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 7 213-2007.153
¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 8 213-2007.153 — À∂ °ÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 1 210-6417.218 8/11/2008
∫∂¡ΔƒO ¶∞π¢. ª∂ƒπª¡∞™ ¢. ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏™ 2 210-9959.313 11/11/2008 ¢∏ªO™ ª∂§π™™πø¡ 8 210-8035.081 5/11/2008
¢∏ªO™ ∂∫∞§∏™ 1 210-8131.286 12/11/2008 À∂ ∫ÏËÙ‹ÚˆÓ- Ê˘Ï¿ÎˆÓ Oƒ°∞¡π™ªO™ ∞£§∏™∏™ ¢∏ªOÀ 210-6084.264
Oƒ°∞¡. ∞£§∏™∏™ ¢∏ªOÀ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 3 210-6084.264 — Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ê˘Ï¿ÎˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 4
¢∏ª. ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ ∞°πOÀ ¢∏ª∏ΔƒπOÀ 2 210-9731.874 5/11/2008 ηıËÎfiÓÙˆÓ —
¢∏ªOΔπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ ¢∏ªOÀ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 3 210-6080.224 —
À∂ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfi- Oƒ°∞¡π™ªO™ ∞£§∏™∏™ ¢∏ªOÀ 210-6084.264
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 22 213-1319.100
17/11/2008 ÙËÙ·˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 2
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 2 213-1319.100
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ)
∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 3 210-6417.218 8/11/2008
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ı‹- ¢∏ªOΔπ∫Oπ ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ 210-9731.874
¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 2 213-2007.153 4 5/11/2008
— ÎÔÓÙˆÓ- Û˘ÓÔ‰ÒÓ Î.Ï. ∞°πOÀ ¢∏ª∏ΔƒπOÀ
¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 1 213-2007.153 À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªOΔπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ ¢∏ªOÀ 210-6080.224
∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 2 210-6417.218 8/11/2008 ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 2
Oƒ°∞¡. ∞£§∏™∏™ ¢∏ªOÀ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 1 210-6084.264 — ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ
¢∏ª. ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ ∞°. ¢∏ª∏ΔƒπOÀ 4 210-9731.874 5/11/2008 À∂ ∫ÏËÙ‹ÚˆÓ- ı˘ÚˆÚÒÓ Î·È ¢∏ªOΔπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ ¢∏ªOÀ 210-6080.224
1
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂. 210-3722.405 ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™
1 —
À∂ ¶ÚÔÛˆ. ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ª. ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ μOÀ§∞™ 1 210-8953.756
æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂. 210-3722.405 À∂ μÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ 210-8953.756
1
1 (‚ÔËıÒÓ Ì·Á›ڈÓ) ¢∏ªOÀ μOÀ§∞™
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ‡‰Ú¢Û˘- ∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ª∞§∞∫∞™∞™ 22950-98.296
2
∞ƒ∂Δ∞π∂πO ¡O™O∫Oª∂πO 213-1319.100 ¿Ú‰Â˘Û˘
3
À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ¶ƒøΔO¢π∫∂πO ∞£∏¡ø¡ 7 210-7767.420
∞ƒ∂Δ∞π∂πO ¡O™O∫Oª∂πO 5 213-1319.100 ∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ∞£∏¡ø¡ 4 210-7767.420
∂£¡π∫O ¶π¡∞∫O£∏∫∏- ªOÀ™∂πO 213-1319.100 1 24/11/2008
1 ∂πƒ∏¡O¢π∫∂πO §∞ÀƒπOÀ 210-7767.420
∞§∂•∞¡¢ƒOÀ ™OÀΔ™OÀ ¶ƒøΔO¢π∫∂πO ¶∂πƒ∞π∞ 2 210-7767.420
∂∫∞μ ∞£∏¡ø¡- ∫. À 13 213-1319.100 À∂ O‰Ôηı·ÚÈÛÙÒÓ ¢∏ªO™ ¡∂∞™ ∂ƒÀ£ƒ∞π∞™ * 210-8000.222
π∫∞- ∂Δ∞ª 213-1319.100 10 —
5 (ÂÛˆÙ. 117)
17/11/2008
π∫∞- ∂Δ∞ª 5 213-1319.100
π∫∞- ∂Δ∞ª 5 213-1319.100 ∞Ã∞´∞
¶.°.¡. ∞ΔΔπ∫O¡ 213-1319.100
1
π∫∞- ∂Δ∞ª 4 213-1319.100
¶∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 1 210-6417.218 —
∞ƒ∂Δ∞π∂πO ¡O™O∫Oª∂πO 1 213-1319.100
¶∂ °ÂˆÔÓÈÎÔ‡ ∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 1 2310-326.453
¶∂ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡ ∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 3 2310-326.453 30/11/2008
1 213-1319.100
∞ƒ∂Δ∞π∂πO ¡O™O∫Oª∂πO 1 213-1319.100 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 9 213-1319.100
17/11/2008
∞ƒ∂Δ∞π∂πO ¡O™O∫Oª∂πO 1 213-1319.100 Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (software) À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100
1 213-1319.100 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ∫∂º∞§∞πO ∞¶O∑∏ªπø™∏™ ºOƒΔO∂∫ºOƒΔø- 2610-335.855
1 9/11/2008
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100 Δø¡ §πª∂¡∞ ¶∞Δƒø¡
3
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 2 213-1319.100 17/11/2008
π∫∞- ∂Δ∞ª 4 213-1319.100 ¢∂ ¢ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÒÓ ∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 1 2310-326.453 30/11/2008
∫∂¡ΔƒO ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫∏™ ∂ƒ∂À¡∞™ * 1 210-3310.283 13/11/2008 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 14 213-1319.100 17/11/2008
¢π∂À£À¡™∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¶∂§O¶O¡¡∏™OÀ- 2610-366.526
3 —
∂¡π∞πO™ ºOƒ∂∞™ ¶∞π¢π∫ø¡ & μƒ∂ºO¡∏¶π∞- 210-8077.137 ∏¶∂πƒOÀ ¢∂∏ *
3
∫ø¡ ™Δ∞£ªø¡ ¢∏ªOÀ ¡∂∞™ ∂ƒÀ£ƒ∞π∞™ — ¢∂ ¶ÏËÚˆÌ. ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ∂∫∞μ ¶∞Δƒ∞™ 1 213-1319.100
¢∏ªO™ ºπ§O£∂∏™ 3 210-682.6977
17/11/2008
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ) °.¡. ¶∞Δƒø¡ «∞°. ∞¡¢ƒ∂∞™»- ∫.æ.À. ¶∞Δƒø¡ 1 213-1319.100
¢∏ªO™ ∞À§ø¡∞ 2 22950-42.212 5/11/2008
¢∏ªO™ ∂∫∞§∏™ 9 210-8131.286 12/11/2008
¢∏ªO™ ¡∂∞™ ∂ƒÀ£ƒ∞π∞™ * 10 210-8000.222 μ√πøΔπ∞
(ÂÛˆÙ. 117)
∂¡π∞πO™ ºOƒ∂∞™ ¶∞π¢π∫ø¡ & μƒ∂ºO¡∏¶π∞- 210-8077.137
2 Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100
∫ø¡ ™Δ∞£ªø¡ ¢∏ªOÀ ¡∂∞™ ∂ƒÀ£ƒ∞π∞™ —
¢∏ªO™ ∞ª∞ƒOÀ™πOÀ 210-8760.013
‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ¤ÚÁˆÓ 17/11/2008
3 ˘Ô‰ÔÌ‹˜
¶¡∂Àª. ∫∂¡ΔƒO ¢∏ªOÀ ¡∂∞™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™ 1 213-2026.350 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 4 213-1319.100
∫∂¡ΔƒO ¶∞π¢. ª∂ƒπª¡∞™ ¢. ∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏™ 2 210-9959.313 11/11/2008
¢∏ª. ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ ∞°πOÀ ¢∏ª∏ΔƒπOÀ 3 210-9731.874 5/11/2008
¢∏ªO™ ∞ª∞ƒOÀ™πOÀ 2 210-8760.013 °ƒ∂μ∂¡∞
¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 2 213-2007.153 — ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 4 213-1319.100
æÀÃπ∞Δƒπ∫O ¡O™O∫Oª∂πO ∞ΔΔπ∫∏™ 210-5388.127
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ lift °.°. ∞£§∏Δπ™ªOÀ- ∂£¡π∫O ÃπO¡O¢ƒOªπ∫O 9 213-1319.100 17/11/2008
3
∫∂¡ΔƒO μ∞™π§πΔ™∞™
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ƒO¢O¶O§∏™ 2 210-6210.804 6/11/2008
¢∏ªO™ ¡∂∞™ ∂ƒÀ£ƒ∞π∞™ * 210-8000.222
2 ¢ƒ∞ª∞
(ÂÛˆÙ. 117)
¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ 213-2007.153 —
¶∂ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡ ∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 1 2310-326.453 30/11/2008
33
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 9 213-1319.100 17/11/2008
http://www.tanea.gr
∫∞Δ∏°√ƒπ∞-
∂π¢π∫√Δ∏Δ∞
¢ø¢/¡∏™∞
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÓfïÓ
ÙÔÔÁڿʈÓ
Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ¤ÚÁˆÓ
˘Ô‰ÔÌ‹˜
Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (software)
¢∂ À‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ
¢∂ ∫·Ù·ÌÂÙÚËÙÒÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ‡‰Ú¢Û˘
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
∂μƒ√™
¶∂ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡
¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÓfïÓ
ÙÔÔÁڿʈÓ
¶∂ ªË¯. ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ
¶∂ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
∂Àμ√π∞
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
¶∂ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙ.- ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ
Δ∂ μÚÂÊÔÓËÈÔÎfïÓ
Δ∂ ΔÔÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Δ∂ §ÔÁÈÛÙÒÓ
¢∂ O‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·Ó. ¤ÚÁˆÓ
À∂ μÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
À∂ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙË-
Ù·˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ)
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
∂ÀƒÀΔ∞¡π∞
¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÓfïÓ
ÙÔÔÁڿʈÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
∑∞∫À¡£√™
¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÓfïÓ
ÙÔÔÁڿʈÓ
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡
Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 Δ∞ ¡∂∞
¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ 11
Δ∏§∂ºø¡√ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√
º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™) º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™)
∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 5 213-1319.100 17/11/2008
À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ¶ƒøΔO¢π∫∂πO ∑∞∫À¡£OÀ 1 210-7767.420 24/11/2008
π∫∞- ∂Δ∞ª 3 213-1319.100 ∏§∂π∞
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100
1
¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÓfiÌˆÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100 17/11/2008 ÙÔÔÁÚ¿ÊˆÓ 17/11/2008
1 ¶∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ °.¡. ¶Àƒ°OÀ 1 213-1319.100
¢∂ O‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∏ªO™ ¶∏¡∂π∞™ 3 26220-32.832
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100 ¢∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™ ¶∏¡∂π∞™ 1 26220-32.832 —
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 22410-52.942 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 12 213-1319.100 17/11/2008
2
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∞º∞¡ΔOÀ ¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 26210-33.702
— 1
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 22410-52.942 ¤ÚÁˆÓ ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¶Àƒ°OÀ
1
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∞º∞¡ΔOÀ À∂ μÔËıÒÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ- ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 26210-33.702 —
3
π∫∞- ∂Δ∞ª 5 213-1319.100 ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¶Àƒ°OÀ
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô ∫·Ï‡ÌÓÔ˘) 9 213-1319.100 À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 26210-33.702
17/11/2008 3
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô ∫·Ú¿ıÔ˘) 2 213-1319.100 ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¶Àƒ°OÀ
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô ∫ˆ) 8 213-1319.100
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 22410-52.942
2
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∞º∞¡ΔOÀ ∏ª∞£π∞
—
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 22410-52.942
1
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∞º∞¡ΔOÀ ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °.°. ∞£§∏Δπ™ªOÀ- ∂£¡π∫O ÃπO¡O¢ƒOªπ∫O 213-1319.100
1
∂πƒ∏¡O¢π∫∂πO ∫ø 1 210-7767.420 24/11/2008 ∫∂¡ΔƒO ™∂§πOÀ
¶∂ º˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ °.°. ∞£§∏Δπ™ªOÀ- ∂£¡π∫O ÃπO¡O¢ƒOªπ∫O 213-1319.100
1
∫∂¡ΔƒO ™∂§πOÀ
¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100
Δ∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÒÓ °. ° ∞£§∏Δπ™ªOÀ- ∂£¡π∫O ÃπO¡O¢ƒOªπ∫O 213-1319.100 17/11/2008
∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 1 2310-326.453 30/11/2008 1
∫∂¡ΔƒO ™∂§πOÀ
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 11 213-1319.100
1
¢∂ O‰ËÁÒÓ °.°. ∞£§∏Δπ™ªOÀ- ∂£¡π∫O ÃπO¡O¢ƒOªπ∫O 213-1319.100
17/11/2008 1
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100 ∫∂¡ΔƒO ™∂§πOÀ
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100 ¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ) °.°. ∞£§∏Δπ™ªOÀ- ∂£¡π∫O ÃπO¡O¢ƒOªπ∫O 213-1319.100
ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO ∞§∂•∞¡¢ƒOÀ¶O§∏™ * 1 25310-72.980 — 1
∫∂¡ΔƒO ™∂§πOÀ
Δ∂π ∫∞μ∞§∞™ (∂·Ú¯Â›Ô μÔÚ›Ԣ 213-1319.100 ¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 23313-51.918
1 1 —
Œ‚ÚÔ˘- ¢È‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘) ¤ÚÁˆÓ ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∞¶O™ΔO§OÀ ¶∞À§OÀ
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô ∫¿Ùˆ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘) 1 213-1319.100 17/11/2008
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô μÔÚ›Ԣ Œ‚ÚÔ˘) 5 213-1319.100
π∫∞- ∂Δ∞ª 2 213-1319.100 ∏ƒ∞∫§∂π√
¶∂ OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™ ª∞§πø¡ 1 29870-35.024 —
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∞¡øΔ∞Δ∏ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∏ ∞∫∞¢∏ªπ∞ ∫ƒ∏Δ∏™ 2 213-1319.100 17/11/2008
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ ª∞§πø¡ 1 29870-35.024
¢∏ªO™ ™ΔÀƒ∂ø¡ 1 22240-51.235 Δ∂ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ¢∏ªO™ ª∞§πø¡ 29870-35.024 —
¢∏ªO™ ™ΔÀƒ∂ø¡ 1 22240-51.235 12/11/2008 1
ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
¢∏ªO™ ∞À§ø¡O™ 1 22230-32.340 — Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ∞¡øΔ∞Δ∏ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∏ ∞∫∞¢∏ªπ∞ ∫ƒ∏Δ∏™ 1 213-1319.100 17/11/2008
μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫O™ ™Δ∞£ªO™ Δ.¢. ¢ƒO™π∞™ 22210-62.188 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ª∞§πø¡ 2 29870-35.024 —
1 ™∏ª∂ƒ∞
¢∏ªOÀ ∞¡£∏¢O¡O™ À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 2 213-1319.100 17/11/2008
¢∏ªO™ ™ΔÀƒ∂ø¡ 1 22240-51.235 ¢∂ O‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∏ªO™ ª∞§πø¡ 29870-35.024
12/11/2008
¢∏ªO™ ™ΔÀƒ∂ø¡ 1 22240-51.235 (ÊÔÚÙËÁÔ‡, ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔ- 1 —
¢∏ªO™ ∞À§ø¡O™ 1 22230-32.340 — ÊfiÚÔ˘, ψÊÔÚ›Ԣ)
¢∏ªO™ ™ΔÀƒ∂ø¡ 1 22240-51.235 12/11/2008 ¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ) °.¡. ∏ƒ∞∫§∂πOÀ μ∂¡π∑∂§∂πO- ¶∞¡∞¡∂πO 1 213-1319.100 17/11/2008
π∫∞- ∂Δ∞ª 14 213-1319.100 17/11/2008 À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓ. ηıËÎfiÓÙˆÓ ¢∏ªO™ ª∞§πø¡ 1 29870-35.024
¢∏ªO™ ∞À§ø¡O™ 1 22230-32.340 — À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ¢∏ªO™ ª∞§πø¡ 29870-35.024 —
2
μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫O™ ™Δ∞£ªO™ Δ.¢. ¢ƒO™π∞™ 22210-62.188 ΋ˆÓ Î·È ‰ÂÓ‰ÚÔÛÙÔȯÈÒÓ
1
¢∏ªOÀ ∞¡£∏¢O¡O™
™∏ª∂ƒ∞
μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫O™ ™Δ∞£ªO™ Δ.¢. ¢ƒO™π∞™ 22210-62.188
1 £∂™¶ƒøΔπ∞
¢∏ªOÀ ∞¡£∏¢O¡O™
¢∏ªO™ ™ΔÀƒ∂ø¡ 2 22240-51.235 12/11/2008
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Oƒ°∞¡π™ªO™ ¶∞π¢π∫ø¡ & μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫ø¡ 1 26640-29.086 —
™Δ∞£ªø¡ ºπ§∞Δø¡
¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÓfiÌˆÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100
1 17/11/2008
ÙÔÔÁڿʈÓ
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100 ¶∂ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 26650-23.223
17/11/2008 1 —
‹ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∏°OÀª∂¡πΔ™∞™
π∫∞- ∂Δ∞ª 4 213-1319.100 Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100
‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ¤ÚÁˆÓ 1 17/11/2008
˘Ô‰ÔÌ‹˜
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ª∞ƒ°∞ƒπΔπOÀ 1 26653-61.717 8/11/2008
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 2 213-1319.100 17/11/2008
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100 ¢∂ À‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 26650-23.223
1 1
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∏°OÀª∂¡πΔ™∞™
17/11/2008 —
°.¡. ∑∞∫À¡£OÀ 1 213-1319.100 ¢∂ ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÁη- ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™
1 26650-23.223
°.¡. ∑∞∫À¡£OÀ 1 213-1319.100 Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∏°OÀª∂¡πΔ™∞™
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
12 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
∫∞Δ∏°√ƒπ∞-
∂π¢π∫√Δ∏Δ∞
¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎÔ‡
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ
£∂™/¡π∫∏
¶∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ
Ì˯·ÓÔÏfiÁˆÓ
¶∂ ¶ÏËÚÔÊ. Ì˯·ÓÈÎÒÓ ∏/À
¶∂ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
¶∂ °ÂˆÔÓÈÎÔ‡
¶∂ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ
¶∂ æ˘¯ÔÏfiÁˆÓ
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡
Δ∂ μÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜
Δ∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
Δ∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Δ∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓÔÏfiÁˆÓ
Ì˯·ÓÈÎÒÓ
Δ∂ μÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ›·˜
Δ∂ °Ú·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ & ηÏ-
ÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ
Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (software)
Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
Δ∂ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
¢∂ ª·Á›ڈÓ
¢∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÒÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (¯ËÌÈÎÒÓ
ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ)
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔ-
Û˘ÁÎÔÏÏËÙÒÓ
¢∂ μÔËıÒÓ ‚ÚÂÊÔÎfïÓ
·È‰ÔÎfïÓ
¢∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ- ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ
¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ ∏/À
À∂ μÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
(ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜)
À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ
πø∞¡¡π¡∞
¶∂ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
http://www.tanea.gr
™Δ√
¢∏ª√™π√ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
Δ∏§∂ºø¡√ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√
º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™) º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™)
∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 1 26650-23.223 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 1 213-1319.100 17/11/2008
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∏°OÀª∂¡πΔ™∞™
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 26650-23.223 —
1 ∫∞μ∞§∞
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∏°OÀª∂¡πΔ™∞™
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 26650-23.223
4
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∏°OÀª∂¡πΔ™∞™ ¶∂ π·ÙÚÒÓ ·ıÔÏfiÁˆÓ Δ∂π ∫∞μ∞§∞™ 1 213-1319.100
Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (software) À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 13 213-1319.100 17/11/2008
¢∂ ¶ÏËÚˆÌ. ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ °.¡. ∫∞μ∞§∞™- ∫.À. ∂§∂À£∂ƒOÀ¶O§∏™ 1 213-1319.100
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ) Δ∂π ∫∞μ∞§∞™ 1 213-1319.100
∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 1 210-6417.218 — À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ¶ƒøΔO¢π∫∂πO ∫∞μ∞§∞™ 1 210-7767.420 24/11/2008
∂§§∏¡π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO ª∂ΔƒO§O°π∞™ 1 2310-569.999 28/11/2008
∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 1 2310-326.453 ∫∞ƒ¢πΔ™∞
∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 2 2310-326.453 30/11/2008
∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 2 2310-326.453 ¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·Ó. ¤ÚÁˆÓ ¢∏ªO™ ¶§∞™Δ∏ƒ∞ 1 24410-95.631
°.°. ∞£§∏Δπ™ªOÀ- ∂£¡π∫O °Àª¡∞™Δ∏ƒπO 213-1319.100 ¢∂ O‰ËÁÒÓ ¢∏ªO™ ¶§∞™Δ∏ƒ∞ 1 24410-95.631 6/11/2008
1
ªπ∫ƒ∞™ À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªO™ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ 9 24413-50.723
π∫∞- ∂Δ∞ª 18 213-1319.100 À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Ú·Û›ÓÔ˘ ¢∏ªO™ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ 5 24413-50.723 4/11/2008
∞§∂•∞¡¢ƒ∂πO Δ∂π £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1 213-1319.100 17/11/2008 À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ¶ƒøΔO¢π∫∂πO ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ 1 210-7767.420
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 3 213-1319.100 ∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ 1 210-7767.420 24/11/2008
∞§∂•∞¡¢ƒ∂πO Δ∂π £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1 213-1319.100
∂§§∏¡π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO ª∂ΔƒO§O°π∞™ 2 2310-569.999 28/11/2008
¢∏ªOΔπ∫Oπ ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ £∂™/¡π∫∏™ 1 2310-266.915 — ∫∞™Δ√ƒπ∞
Oƒ°∞¡π™ªO™ μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫∏™, ¶∞π¢π∫∏™ 2310-927.122
1 ™∏ª∂ƒ∞
∫∞π Oπ∫O°∂¡. ª∂ƒπª¡∞™ ¢∏ªOÀ Δƒπ∞¡¢ƒπ∞™ ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ª∂™O¶OΔ∞ªπ∞™ 1 24670-61.298 —
¢∏ª. ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 2 2310-266.915 — ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 5 213-1319.100 17/11/2008
∂§§∏¡π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO ª∂ΔƒO§O°π∞™ 2 2310-569.999
∂§§∏¡π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO ª∂ΔƒO§O°π∞™ 2 2310-569.999
28/11/2008
∂§§∏¡π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO ª∂ΔƒO§O°π∞™
2 2310-569.999 ∫∂ƒ∫Àƒ∞
∞§∂•∞¡¢ƒ∂πO Δ∂π £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1 213-1319.100 ¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100
∞¡øΔ∞Δ∏ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∏ ∞∫∞¢. £∂™/¡π∫∏™ 1 213-1319.100 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 10 213-1319.100 17/11/2008
∞§∂•∞¡¢ƒ∂πO Δ∂π £∂™™∞§O¡π∫∏™ 213-1319.100 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 2 213-1319.100
1
17/11/2008 À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ¶ƒøΔO¢π∫∂πO ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 2 210-7767.420
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 3 213-1319.100 ∂πƒ∏¡O¢π∫∂πO ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 1 210-7767.420 24/11/2008
∞§∂•∞¡¢ƒ∂πO Δ∂π £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1 213-1319.100
∞¡øΔ∞Δ∏ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∏ ∞∫∞¢. £∂™/¡π∫∏™ 1 213-1319.100
¢∏ªOΔπ∫Oπ ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ £∂™/¡π∫∏™ 1 2310-266.915 — ∫∂º∞§√¡π∞
∂§§∏¡π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO ª∂ΔƒO§O°π∞™ 2 2310-569.999 28/11/2008
π∫∞- ∂Δ∞ª 31 213-1319.100 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 2 213-1319.100
17/11/2008
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô §·Áη‰¿) 3 213-1319.100 Δ∂π πO¡πø¡ ¡∏™ø¡ 4 213-1319.100
¢∏ªOΔπ∫Oπ ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ £∂™/¡π∫∏™ 2 2310-266.915 — Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ Δ∂π πO¡πø¡ ¡∏™ø¡ 4 213-1319.100
∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 3 2310-326.453 30/11/2008 Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100 17/11/2008
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 4 213-1319.100 17/11/2008 ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ¤ÚÁˆÓ 1
Oƒ°∞¡π™ªO™ μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫∏™, ¶∞π¢π∫∏™ 2310-927.122 ˘Ô‰ÔÌ‹˜
1 ™∏ª∂ƒ∞
∫∞π Oπ∫O°∂¡. ª∂ƒπª¡∞™ ¢∏ªOÀ Δƒπ∞¡¢ƒπ∞™ ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 7 213-1319.100
°.°. ∞£§∏Δπ™ªOÀ- ∂£¡π∫O °Àª¡∞™Δ∏ƒπO 213-1319.100 Δ∂π πO¡πø¡ ¡∏™ø¡ 5 213-1319.100
1
ªπ∫ƒ∞™
∞¡øΔ∞Δ∏ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∏ ∞∫∞¢. £∂™/¡π∫∏™ 1 213-1319.100
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100 17/11/2008 ∫π§∫π™
1
°.°. ∞£§∏Δπ™ªOÀ- ∂£¡π∫O °Àª¡∞™Δ∏ƒπO 213-1319.100 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 9 213-1319.100 17/11/2008
1
ªπ∫ƒ∞™ À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ∂πƒ∏¡O¢π∫∂πO ∫π§∫π™ 1 210-7767.420 24/11/2008
¢∏ªOΔπ∫Oπ ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ £∂™/¡π∫∏™ 2310-266.915
1
¢π∂À£À¡™∏ ¡∂ø¡ ∂ƒ°ø¡ ª∂Δ∞ºOƒ∞™ ¢∂∏ * 210-3492.344 — ∫√∑∞¡∏
1
¢π∂À£À¡™∏ ¡∂ø¡ ∂ƒ°ø¡ ª∂Δ∞ºOƒ∞™ ¢∂∏ * 1 210-3492.344 ¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100 17/11/2008
Oƒ°∞¡π™ªO™ μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫∏™, ¶∞π¢π∫∏™ ∫∞π 2310-927.122 ¶∂ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡ ∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 1 2310-326.453 30/11/2008
1 ™∏ª∂ƒ∞
Oπ∫O°∂¡. ª∂ƒπª¡∞™ ¢∏ªOÀ Δƒπ∞¡¢ƒπ∞™ ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 8 213-1319.100
¢∏ªOΔπ∫Oπ ¶∞π¢π∫Oπ ™Δ∞£ªOπ £∂™/¡π∫∏™ 2 2310-266.915 — ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 2 213-1319.100 17/11/2008
∂π™∞°°∂§π∞ ∂º∂Δø¡ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1 210-7767.420
¶ƒøΔO¢π∫∂πO £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1 210-7767.420 24/11/2008 ∫√ƒπ¡£√™
∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ £∂™™∞§O¡π∫∏™ 3 210-7767.420
¢π∂À£À¡™∏ ¡∂ø¡ ∂ƒ°ø¡ ª∂Δ∞ºOƒ∞™ ¢∂∏ * 1 210-3492.344 — ¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100 17/11/2008
Δ∂ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ °∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO ∫Oƒπ¡£OÀ 1 27413-61.806
Δ∂ ∂ÚÁÔıÂÚ·¢ÙÒÓ °∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO ∫Oƒπ¡£OÀ 1 27413-61.806 ™∏ª∂ƒ∞
Δ∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÒÓ °∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO ∫Oƒπ¡£OÀ 4 27413-61.806
Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (software) À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100 17/11/2008
∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 2 2310-326.453 30/11/2008 ¢∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÒÓ °∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO ∫Oƒπ¡£OÀ 9 27413-61.806 ™∏ª∂ƒ∞
∞¡øΔ∞Δ∏ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∏ ∞∫∞¢∏ªπ∞ μ∂§§∞™ 1 213-1319.100 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 6 213-1319.100 17/11/2008
∞¡øΔ∞Δ∏ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∏ ∞∫∞¢∏ªπ∞ μ∂§§∞™ 1 213-1319.100 17/11/2008 À∂ μÔËıËÙÈÎÔ‡ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ °∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO ∫Oƒπ¡£OÀ 27413-61.806
1 ™∏ª∂ƒ∞
π∫∞- ∂Δ∞ª 6 213-1319.100 ÚÔÛˆÈÎÔ‡
 ∂π¢π∫√ ∂¡£∂Δ√ ¡Ô 4
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 N√∂ªμƒπ√À 2008

¶ƒ√™§∏æ∂π™
™Δ√
¢∏ª√™π√ ∞™∂¶ 2008 http://www.tanea.gr

¶∞π¢∞°ø°π∫∞ ∫∞π ¢π¢∞∫Δπ∫∏ °π∞ O§∂™ Δπ™ ∂π¢π∫OΔ∏Δ∂™ ™Àªºø¡∞ ª∂ Δ∏ ¡∂∞ ∂•∂Δ∞™Δ∂∞ À§∏

O‰ËÁfi˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÁÈ·

ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
¢
Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘¯ÈÔ‡-
¯ÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÚÂÙˆ-
‰Ò˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜
ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞™∂¶
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÎ·È- O ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔ-
Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈ- ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁψÛÛÈ΋˜
ΛÌÂÓ· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô- ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙÔ ¢Ë-
„‹ÊÈÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ η- ÌÔÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ηٷ-
ٷٿÛÛÔÓÙ·È Û ÛÙ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÈηÓfi˜
‰‡Ô ıÂÌ·ÙÈΤ˜ Â-
ÓfiÙËÙ˜ (ÚÒÙË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù·
Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ıÂ- ÁψÛÛÈο ̤۷ ÌÂ
Ì·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·).
ŸÏÔÈ ÔÈ ˘Ô„‹- ÙÚfiÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi
ΔÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÊÈÔÈ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ο-
∫¿ÙÛÈη ÛÙÔ/· ÁÓˆÛÙÈÎfi/¿
xkatsikas.gr ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ/· Ù˘
ı ÂȉÈ΋ ÂÚ›ÛÙ·ÛË
xkatsikas@xkatsikas.gr
ÂȉÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
(ÚÒÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·) Î·È ÛÙ· ¶·È-
‰·ÁˆÁÈο / ¢È‰·ÎÙÈ΋ (‰Â‡ÙÂÚË ıÂÌ·ÙÈ-
΋ ÂÓfiÙËÙ·).
™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙË
O ·È‰·ÁˆÁÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ‰Â-
ο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÓ-
‰È·ÊÂÚÔ̤ӈÓ, ÔÈ
™Ô˘‰ÒÓ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
«¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ΔÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔ- ˙Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ - ÂÚȯfiÌÂÓÔ - ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ñ μÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi, Ì·ıËÌ·ÙÈ-
ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ» ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¢∂¶¶™) Î·È Ù· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Î¿ı ‰È‰·ÎÙÈ- Îfi Î·È Ê˘ÛÈÎÔÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ Î‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ, ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘Á- (ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi).
(∞¶™) ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂ- ÁÚ·Ê›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ù¿Í˘
ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÈ- ∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó¤· ‚È‚Ï›·
ÓÔ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î- Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÔÈΛϘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔ-
‰ÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ‚·-
·›‰Â˘Û˘, fiÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·- ÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÌÔÓÔ- ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›-
ÛÈ΋ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· Áη›Ô, Î·È ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ηÈÓÔÙÔ- ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÚˆÙ·fiÎÚÈÛ˘. ‰Â˘ÛË ÙÔÓ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ∞¶™ Î·È Ù· ÂÚÈÛ-
‡ÏË Ô˘ ·ÊÔ- ̛˜ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ñ ∫·ıÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚ- ÛfiÙÂÚ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‚È‚Ï›· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙȘ
Ú¿ ÛÙÔ ¢È·ıÂ- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ ÛÔ˘- Á·Û›·˜ (projects) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·- ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 Î·È ‹‰Ë ·-
Ì·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ‰·ÈfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ‰È·- ıËÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô- ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓ‹ ··›ÙËÛË Î·È ÚÔÛ‰ÔΛ· Ë
¶Ï·›ÛÈÔ ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ·fi ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÚÔˆıË̤Ó˜ ‰È·- Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒ-
™Ô˘‰ÒÓ. Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘- ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÈÛو̤Ó˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ
‰ÒÓ Î·È ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Â- ·›ÙËÌ· ·˘Ùfi ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÁÚ·ÙÒ˜ ÛÙȘ Â-
ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘. Ù‹ÛȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ,
Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: OÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÊÔÚÈο ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ñ ∫·ıÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È·- ·˘ÙÔÚÚ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË Ì¿ıËÛË, Ô˘ ÚÔ¸Ô- Î·È Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÛÙ· ÂÈÌÔÚʈ-
ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı¤ÙÂÈ Ë ‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¶·È‰·-
ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÓÒÛË, ñ ∫·ıÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË Ô˘ Û˘Ì- ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (¶.π.), fiÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂ-
ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ Â›Ó·È Û‡Ì- ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ Ù·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È-
ʈÓË Ì ÙȘ Û‡Á - Ì ٷ ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ù· ÚÔ- ‚Ï›ˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÂÈÛÙË-
¯ÚÔÓ˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔ- ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜. ÌÔÓÈΤ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÎÂÓ¿.
ÁÈΤ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ñ ™˘Ó‰¤Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÈο ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì ÙȘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜
Î·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ıÂ- ÏÔÈ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÚÔ- Î·È Ù· Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ∞¶™ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿-
ˆÚ›Â˜. Ù›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ·- ÙˆÓ °ÏÒÛÛ·, ª·ıËÌ·ÙÈο, º˘ÛÈΤ˜ ∂È-
ñ ¢ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. Ûً̘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ-
ÛÙËÓ ·Ï‹ ·- ñ ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘Á- ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ٷ ÂÍ‹˜:
Ú¿ıÂÛË Ù˘ ‰È- ÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ 1. °ÏÒÛÛ·: ∏ ÂȉÔÔÈfi˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛË-
‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘, ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ·-
·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›- ·ÈÙ› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. °YPI™TE ™E§I¢A ➧➧➧
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
2 Ô‰ËÁfi˜ ∞™∂¶ 2008
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
™Ô˘‰ÒÓ
ñ ™Ù· ∞¶™ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ
ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ), ÒÛÙ ӷ
¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÙËÓ
·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜.
ñ °È· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÊˆÓËÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›·
Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ΋. ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ηÈ
°Ú·ÌÌ·Ù›·, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ë
‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Î·È Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋.
ñ ™ÙË §ÔÁÔÙ¯ӛ· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÛÙÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÂÓÒ
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
ñ ™ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ΔÔÈ΋ πÛÙÔÚ›· ˆ˜
‰›Ô ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ Ë
Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ ¡ÂfiÙÂÚ˘ Î·È ™‡Á¯ÚÔÓ˘
πÛÙÔÚ›·˜, Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘, ÙˆÓ μ·ÏηÓÈÎÒÓ Î·È ¿ÏψÓ
ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ.
ñ ™Ù· ∞¶™ Â›Û˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›·
Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·Ú¯‹
·ÚÔ¯‹˜ ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηÈ
Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
ñ ™Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÎÏ·ÛÈÎfiÙÂÚË
‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·fiÎÙËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ
Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ.
ñ ™ÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜
Û‹ÌÂÚ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi
ϤÁÌ· ȉÂÒÓ (Ë ÛˆÌ·Ùȉȷ΋ ʇÛË Ù˘
‡Ï˘, ÔÈ ÓfiÌÔÈ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘, Ë Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ‚¿ÛË
Ù˘ ¤Ì‚È·˜ ‡Ï˘), ÙÔ Ó¤Ô ∞¶™ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ.
ñ ™Ù· ∞¶™ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
∞ÁˆÁ‹˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ «¶·È‰Â›·˜
ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË» Î·È ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë
Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·
ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘
¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘
‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜.
ñ ŒÌÊ·ÛË ‰›‰ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙȘ ¡¤Â˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ
Δ¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘
ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ, ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘, Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ
‰È·Ê˘ÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
∂ÈÛÙËÌÒÓ, Ù˘ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Î·È Ù˘
º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
Ù˘ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜.
http://www.tanea.gr
➧➧➧ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ Δ∏¡ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏
ÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁψÛÛÈ΋˜ ‰È‰·Ûη-
Ï›·˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ·fi fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ηÈ
ÛÙ¿ÛË, ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË, ηٷÓfiËÛË Î·È ÚÔ-
Û·ÚÌÔÁ‹ ÓÂÒÙÂÚˆÓ (‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӈÓ) ‰È‰·ÎÙÈ-
ÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, ÛÙÔÓ Â-
ÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÈ-
Û·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â¤‚·-
Ï·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜
Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÁÂÓÈÎÒ˜. ∏ ‰È·-
ÊÔÚ¿ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ˘˜
ÂÍ‹˜ ÙÔÌ›˜:
O ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ë ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÍÂȉÈ-
·ÂÙ·È ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚȯfi-
ÌÂÓÔ: Ó· ηٷÛÙ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÈηÓfi˜ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ› Ù· ÁψÛÛÈο ̤۷ Ì ÙÚfiÔ ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· οı ÂȉÈ΋
ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È’ ·˘Ùfi Ë ÁψÛÛÈ-
΋ Ú¿ÍË ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ϤÔÓ Î·È ˆ˜ ÌÔÓ¿‰·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ∂-
Âȉ‹ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ¯Ú‹-
ÛË ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈο ÁψÛÛÈο ̤۷ οı ÊÔÚ¿, ÙÔ Ó¤Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ‰È·-
ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ÏfiÁÔ˘, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹
Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜
‰È·‰Èηۛ˜ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘
ÁψÛÛÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ Úfi-
™Ù· Ó¤· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Í›Â˜, fiˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¢ÂÏÈÍ›·, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·,
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜
ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜
·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ 2. ª·ıËÌ·ÙÈο: ΔÔ Ó¤Ô ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·Ì- * ™ÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË Ù˘ ˘ÂÚ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ‰fiÌËÛ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ̷ ™Ô˘‰ÒÓ (∞¶™) ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ¢Ë- ÌÈÌËÙÈÛÌÔ‡.
ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÓÔËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, Î·È ·Ô- ÌÔÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ·fi ¢Â- * ™ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·.
ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Û˘ÓÔÙÈÎfi ÏfiÁÔ ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ‰È- ÏÈÍ›· Î·È Â˘Ú‡ÙËÙ·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË * ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ‰È·-
‰·ÎÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ì¤ÛÔ Ì¿ıËÛ˘. Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤- ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.
∂›Û˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·- ÓˆÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi- Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ∞¶™ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÏfi-
ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÂÈÛ¿ÁÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÙ·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó·- ÁËÛ˘ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·Ï˘ÙÈ΋ - ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ì¿ıËÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿- ÛÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÛÌÔ‡. ÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ «·˘ıÂÓÙÈ΋» ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
ÙˆÓ. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙfi˜ ∫·Ù¿ ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒ- 3. º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘: ΔÔ Ó¤Ô ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ «∂-
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÛË- Û˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÚ›· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ó- Ú¢ÓÒ ÙÔÓ º˘ÛÈÎfi ∫fiÛÌÔ» ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â-
Ì·Û›· ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ʈÓËÌÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ıÚÒÈÓ˘ ÛΤ„˘ (Bruner): ÙÔ Ú·ÍÈ·Îfi (¯ÂÈ- ÚȯfiÌÂÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ›- ÚÈÛÙÈÎfi), ÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi Î·È ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi. Û ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ fiˆ˜: ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ô ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ·Ï- OÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÌÂ- Î·È ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‡Ï˘. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Ê·‚ËÙÈÛÌfi˜. Á¿Ï˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: ÁÓˆÛÙÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÔÈÔÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ê·ÈÓÔ-
∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ˆ˜ Úfi- Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋. ∫¿ı ‰È‰·Ûηϛ· ÔÊ›ÏÂÈ Ì¤ÓˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Ì·-
ÁÚ·ÌÌ· ÁÂÓÈ΋˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ·È‰Â›·˜: ·ÚÔ˘- Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ıËÙ‹. ª¤Û· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·-
ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Ô˘ÛȈ‰ÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘, ‰Ë-
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÓ- Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. Ï·‰‹ Ë ‡·ÚÍË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ ÂÓ¤Ú-
‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ Ù˘ (.¯. Δ· ∞¶™ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÂÈ·˜, Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ·fi ÌÈ· ÌÔÚÊ‹
Ù˘ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÁÂÓÈÎÒ˜ ›-
«ÔÏ˘ÙÚÔÈΤ˜»), ÚÔÙ›ÓÂÈ «¿ÓÔÈÁÌ·» ÛÙË ÏÔ- Û ¿ÏÏË Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ Ù˘. ∂ÈÛ¿-
ÁÔÙ¯ӛ· ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ Ó·È ÂÓÈ·›· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÓÔ¯‹ ÁÂÙ·È ¤Ó· ·Ïfi ۈ̷ÙȉȷÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ‰Ô-
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ̤۷ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ηÈ, ÂÈ- Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∏ ‡ÏË ‰È·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÂÈÚÔÂÈ- Ì‹˜ Ù˘ ‡Ï˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ‰Ò˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·- ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ η-
ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ∏/À Î·È ÙË ¯Ú‹- ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÁÓˆÛÙÈÎfi Â›Â- ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ (ıÂÚÌÈο, ËÏÂÎÙÚÈο, ¯ËÌÈ-
ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ÏË- ‰Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∫·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ο). ∂ÈϤÔÓ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·Í˘
ÚÔÊÔÚ›·, ı¤ÙÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· «ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ô ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ, Ê˘ÛÈÎÒÓ, ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤-
ÁψÛÛÈ΋ Â›ÁÓˆÛË», Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ ‰˘- Û¯ÂÙÈÎfi˜ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜. ÓˆÓ Û ¢ڇÙÂÚ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜: ˘ÏÈο ÛÒ-
ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È- ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ∞¶™ ‰›- Ì·Ù· Î·È ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‡Ï˘, ΛÓËÛË Î·È ‰‡Ó·ÌË,
‰·Ûηϛ· Ì·ıËÙ¤˜ Ì ¿ÏÏË ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË: ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ¤ÙÛÈ Ò-
– ÏËÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ – ηıÒ˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ * ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘
Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Î·È ÚÔ- Ù˘ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, ̤۷ ·fi ÎÏ·- ‡Ï˘, ÂÓÒ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹
Ù›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â- ÛÈÎfiÙÂÚË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ‡·Ú͢ ÎÔÈ-
ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ Û‡ÓÔ- ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·fiÎÙËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ÓÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÏÔ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.
Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ϤÔÓ, ηٿ * ™ÙË «ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋» χÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·ÏÒÓ
ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ * ™ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ·fi ÙË ıˆڛ· ÙˆÓ Û˘- ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ˙Ò- ÓfiψÓ. Ù¤˜, ‰›‰ÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙËÓ
Ó˘ Î·È Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. * ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÓÔÂÚÒÓ - ÓÔËÙÈ- ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÏÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÚÔÙ‡-
OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·È Ì ÔÈÎÈÏ›· ‰È‰·ÎÙÈ- ÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ. ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹ ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÂÚÌË-
ÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ˆıÔ‡Ó ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ * ™ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔ- Ó›· – ηٷÓfiËÛË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ηıËÌÂ-
Ó· ‚ÈÒÓÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÏÏ·Ïfi- ÓÙ¤ÏˆÓ (patterns). ÚÈÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆ-
ÙËÙ¿ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ› Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈ- * ™ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ï‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡.
ο, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙÈο. ÙÚÈÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ (̤ۈ
http://www.tanea.gr
Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
ًوÓ) Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
ˆ˜ ÂÔÙÈÎfi ̤ÛÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÌ¤‰ˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¯Ú‹-
Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓ-
ÓÔÈÒÓ.
4. Δ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∂ -
ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ∏ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¶ÏË-
ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ 1988 ηıÒ˜ ηÈ
Ë ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓË ··›ÙËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ˘‹ÚÍ·Ó
Ù· ·ÚÈ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ·Ú¯Èο
ÌÂÚÈο ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· – ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· – Ó· ÂÍÔÏÈÛÙÔ‡Ó Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ù˘ÈÎÔ‡ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯Ô-
Ï›ˆÓ.
ΔÔ Ó¤Ô ¢∂¶¶™ Î·È ÙÔ ∞¶™ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
(2001-2002):
* ∫·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜
ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
* ™˘ÓÙ¿¯ıËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÙÔ ¶.π. Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ˘fi„Ë
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (ÌÔÓÔı¤ÛÈ·,
ÔÏÈÁÔı¤ÛÈ·, ÔÏ˘ı¤ÛÈ· Û¯ÔÏ›·) Î·È ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (΢ڛˆ˜ ¯ˆÚÒÓ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, fiˆ˜ ∞ÁÁÏ›·, ºÈÓÏ·Ó-
‰›· Î.Ï.).
* ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË - ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¶ÏË-
ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ηٿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô
Ù˘ «ÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¶ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈ΋ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÙȘ Δ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ¶ÏË-
ÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Δ¶∂) ‰È‰¿-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ fiψÓ
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ ¤Î-
ÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ - ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ
«Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË» Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜
Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡
·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.
* ∫·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ¤ÍÈ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ·-
¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Î· ¯ˆÚ›˜ Ó· ··È-
Ù› ÚfiÛıÂÙË ÒÚ· ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-
˙ÂÈ ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘
··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ‹-
ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ηٿ ËÏÈÎÈ·Îfi Â›‰Ô, ÁÈ· Ó·
ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
* ∏ ÛÂÈÚÔÂȉ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∞¶™ ¶ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈ΋˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÁÓÒ-
ÛÂˆÓ ÛÙ· ·Ó·Áη›· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÔÈ ÂÓ‰ÂÈ-
ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰È·ıÂ-
Ì·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∞¶™) ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ¸-
Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
Ó˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¤-
¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ, ‰›ÓÂ-
Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ «∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ∑ÒÓ˘» Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÂÓÈ΋˜
¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÛΤ-
„˘ ÙÔ˘˜.
Δ· Ó¤· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
™Ù· Ó¤· ∞¶™ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·-
ÚÔ¯‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘, Ù·-
ÍÈÓfiÌËÛ˘, ÂÚÌËÓ›·˜, Â›Ï˘Û˘, ÂÈÏÔÁ‹˜,
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Í›Â˜ fiˆ˜
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¢ÂÏÈÍ›·, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfi-
ÙËÙ·, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ‚›ˆÛË ÙˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ۈ̷ÙÈ-
΋˜ Î·È „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·:
1. °È· Ù· ÁψÛÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· Â-
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
∞™∂¶ 2008 Ô‰ËÁfi˜ 3
ÌÔÙÈÎfi ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙÔ
√ ‰ÂοÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÙÔ˘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ §‡ÎÂÈÔ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÙÔ˘
∂ÓÈ·›Ô˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ.
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ii) ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ó·Áη›Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ˘-
fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÓˆ-
1. O ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ- ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¢∂¶¶™ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ (‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó), ηıÒ˜ Î·È ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (.¯. º˘ÛÈ΋, ÃËÌ›·
ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰Ô- ¢∂¶¶™ Î·È ∞¶™ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ (‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ Ì·ı‹Ì·Ù·) Î·È ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÂÎ-
Ì‹˜ Î·È Ë ÂÈ- Û˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, fiÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›Ô, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈ- Î.Ï.).
ηÈÚÔÔ›ËÛË Î·ÈÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÍÈfiÏÔÁ˘ ÁÓÒÛ˘, Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ‚·ÛÈΤ˜ Î·È Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÁÓÒÛÂȘ οı ÙÔ̤· ¯ˆÚ›˜ Úˆ- iii) °›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ‰‡Ô ıÂ-
Ù˘ ·ÍÈfiÏÔÁ˘ ı‡ÛÙÂÚ· Î·È ÂÚÈÙÙ¤˜ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÛË ˆ˜ ÂÓÈ·›· Î·È ÔÏ˘ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔ- Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ (ÕÏÁ‚ڷ - °ÂˆÌÂÙÚ›·), Ò-
ÁÓÒÛ˘ ÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‡Ï˘ Û fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. ÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ Ë Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜ fi-
2. O ÂÍÔÚıÔÏÔ- ∂ÍÔÚıÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ˘ ‡Ï˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηχÙÂÚ˘ ÂÈÎÔÈ- ÛÔ Î·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜.
ÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È- ÓˆÓ›·˜ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË Û ‚¿ıÔ˜ Î·È fi¯È, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜, ÛÙÔ Â›‰Ô
‰·ÛÎfiÌÂÓ˘ ‡-
iv) ∏ ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠ÙÚfiÔ, Ò-
Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ∂ÈϤÔÓ ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ˘ ‡Ï˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ·-
Ï˘ fi ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·ÛÎfiÌÂ- ÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÂÈηχ„ÂȘ Î·È Ó· ›-
Ó˘ ‡Ï˘ Î·È ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘ ηٿ ÙȘ Ú·Á-
3. ∏ ¢È·ıÂÌ·ÙÈ- ¢ÂÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ Ì·ÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜.
ÎfiÙËÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÙËÓ ÂͤٷÛË, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ÔÏϤ˜ ÔÙÈΤ˜ (ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜) ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂ- v) ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙfiÛÔ ÁÈ·
·ÎfiÏÔ˘ıË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ıÂÒÚËÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ fi¯È ˆ˜ ÚÔ˚fi- ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ·
ÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔÂȉÒÏÔ˘
ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹. ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‚·Û›ÛıËΠÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ·˘ÙÒÓ (΢ڛˆ˜
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î¿ı ٿ͢ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ- Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ηÈ
Ù‹ÙˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÛÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ Î·ıË- ¿ÏÏˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ).
ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. vi) ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÔÈΛϘ
4. ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∫·ıÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË Î·È ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì¿ıËÛË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÓÒÛË Ì ٷ ÂӉȷ- ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
∑ÒÓË Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜
ÙË ÁÓÒÛË ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· vii) ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÔÚıÔÏÔ-
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ Î·È Ù· ٷϤÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ó¤· ¢∂¶- ÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ.
¶™, Ì ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó, ¤- 3. °È· ÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô-
Ú·Ó Ù˘ ∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ∑ÒÓ˘, ÙËÓ ∞ÁˆÁ‹ ÀÁ›·˜, ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ¶·È‰Â›·. ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ™ÙË º˘ÛÈ΋, ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ·-
∑ÒÓË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ·fi ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô «ÔÏ˘ıÂÌ·-
ÙÈÎfi ‚ȂϛԻ. Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ·fi
5. Δ· ™¯¤‰È· ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Û ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ›·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô-
∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ - ÂÚȯfiÌÂÓÔ - ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Î¿ı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó
∂ÚÁ·Û›·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÔÈΛϘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›- Ô›ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
ÛÂȘ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÚˆÙ·fiÎÚÈÛ˘ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰È- i) O fiÁÎÔ˜ Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡-
‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ηıÈÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ï˘ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›
ÛÙËÓ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰È·-
ıÂÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÌË ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·-
Ó· Î·Ï˘Êı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡
ÍÈÒÓ Ô˘ ··ÈÙ› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË. ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
6. ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ∂ÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·È- Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÁÈ· ÙË º˘ÛÈ΋ ÚԂϤÂÈ 2 ÒÚ˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ, Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘, Ù˘ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙȘ μ’ Î·È °’ Ù¿ÍÂȘ.
·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È ii) ∏ ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Â·ÁˆÁÈο
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, Ù· ÔÈΛϷ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ηÈ
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Ú·Á‰·›ˆÓ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÂÏ·¯ÈÛÙÔ-
¯ˆÚ›˜ Úˆı‡ÛÙÂÚ·. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔÈ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈΛϘ Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ·Ú·Ï·ÓËÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ‹Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÌËӇ̷- ¯Â›· Ì˯·ÓÈ΋˜, ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÛÙÔȯ›· ËÏÂ-
Ù· ¯ˆÚ›˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î.Ï., ÂÓÒ ÛÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë
7. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ∂ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Δ¶∂) Û fiϘ ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˆ˜ ÂÚ- ÛÂÈÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÔÙÈ΋, Ì˯·ÓÈ΋ Î.Ï.
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔ- Á·ÏÂ›Ô Ì¿ıËÛ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. iii) °È· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÈ-
ÏÔÁÈÒÓ ÛÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ô
ÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.
i v ) ¢›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
8. O ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ- ™˘Ó‰¤Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÈο ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì fiϘ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÔÈΛ-
Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÛÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÌÂÙ·-
ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ·- Ϙ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ‚ÔϤ˜.
Ì·ıËÙÒÓ v) ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‹-
9. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ™˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡, Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ê˘- ‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı›. ™ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÈÎÔÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ (ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡) ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ (PISA, TIMS Î.¿.), ÔÈ Ô- Ù˘ μ’ Ù¿Í˘ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤-
·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÒÓ ԛ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜.
ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ. ªÂ ÙÔÓ
10. O ÂÎÛ˘Á- ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ
¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÌÂ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙÂÚË Î·-
Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜, ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ı· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó (Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰ˆÓ) ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi η ÙËÓ Â˘·È-
Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
ÛıËÛ›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. vi) ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ·-
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ
‰È‰·Ûηϛ·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë Â-
ÎÙ¤ÏÂÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Ì ÙË ¯Ú‹-
Í‹˜: Δ· ¢È·ıÂÌ·ÙÈο EÓÈ·›· ¶Ï·›ÛÈ· ¶ÚÔ- ¿Ô„Ë Î¿ı ÊÔÚ¿. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È ÛË ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ‹ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ,
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·- ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË fiÔ˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚ-
ıËÌ¿ÙˆÓ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ·- Û˘ÓÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ Ì¿ıËÛË Î·È Á·ÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ‹ ·‰‡Ó·ÙË ˘fi
Ï·ÈfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi. ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘.
fiÙÈ ÊˆÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ 2. °È· Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˘fi„Ë Ù· vii) O ¯ÚfiÓÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÔÏϤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÂÍ‹˜: ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ Ú·-
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜. i) OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2001-02 ÎÙÈΤ˜, fiˆ˜ Ï.¯. Â›Ó·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔ-
ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë °ÏÒÛÛ· Î·È Ë §ÔÁÔ- ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ‡Ï˘ ÙˆÓ ª·ıË- Û¤ÁÁÈÛË, ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÂÈÛÙË-
Ù¯ӛ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘ÓÔ¯‹ Û ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ì·ÙÈÎÒÓ. ÌÔÓÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi.
ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈΛϷ ÁÓˆ- ii) Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ™ÙË ÃËÌ›· Ù˘ μ’ Δ¿Í˘, ÛÙÔ Ó¤Ô ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi
ÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂›Û˘, Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰È- ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ È‰È·ÈÙÂ- ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ (∞¶™) – Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ – ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯‹Ì·
(·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô) ÚÔ- iii) Δ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 9Ô˘ ICME (¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘- «ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ ÛÙÔÓ ÌÈ-
ÛʤÚÂÈ ÔÏÏ·Ï‹ «ÁÓˆÚÈÌ›·» Ì ÔÈΛϘ fi- Ó¤‰ÚÈÔ ª·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ΔfiÎÈÔ πÔ‡- ÎÚfiÎÔÛÌÔ» ‹ «·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛ· ·ÈÛıËÙ‹ Ú·Á-
„ÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, Ë ‰È·- ÏÈÔ˜ 2000). Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiˆ˜ ·˘Ù‹
ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙË Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· iv) OÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿- ‰È·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ú·-
ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ˙ÔÓÙ·È Û ÂΉËÏÒÛÂȘ (ËÌÂÚ›‰Â˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Ù‹ÚËÛË, ÙÔ ›ڷ̷ Î·È ÙË ıˆڛ·». ∞˘Ù‹ Ë
ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û fiϘ ÙȘ η- ÂÈÌÔÚÊÒÛÂȘ) ηıÒ˜ Î·È Û (ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÛÎÔ-
Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ΢ڛˆ˜) ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. Ô‡˜:
°È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ™Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ∞¶™ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·- * ∂͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘
ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ó¤· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿- ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ‚ÂÏÙȈÙÈΤ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ô˘ ·- ÃËÌ›·˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȯÂÈÚ›
͢, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·- ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰Ô- Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË Î·È Ó· οÓÂÈ ÙËÓ Î·-
ÔηχÙÔ˘Ó ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÈÔ Â‡ÎÔÏË, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ
‡Ï˘ Î·È ÔÈ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·- Ù˘ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ- ÎÚ·ÙÔ‡Û· ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ÃËÌ›· Â›Ó·È ·ÓÙÈ-
ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ̤ӷ: ΛÌÂÓÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÙˆÚÈÓÔ‡˜ ηÈ
Û˘ÓÔÏÈο, ÒÛÙ ӷ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ i) ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ¢Ë- ÙÔ˘˜ ̤ÏÏÔÓÙ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.
°YPI™TE ™E§I¢A ➧➧➧
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
4 Ô‰ËÁfi˜ ∞™∂¶ 2008
➧➧➧ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ Δ∏¡ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏
* ∫·ı›ÛÙ·Ù·È ÚÔÊ·Ó¤ÛÙÂÚË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÓfïÓ, ıˆÚÈÒÓ Î·È Ô-
ÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó Ù· Ê˘-
ÛÈο Î·È ¯ËÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
* ¢È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋, ·Ó·Î·Ï˘ÙÈ-
΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· η-
ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙȘ ·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ‰Â‰Ô̤-
Ó· ÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ıÂÒÚËÛË.
* ¢È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÓÔًوÓ, ̤ۈ Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ Û‡Ó-
‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ŒÙÛÈ, ¯Ë-
ÌÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ fiˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ
‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ·˘ÙfiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÁÂ-
ÓÈÎfiÙÂÚË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ηÈ
‰È·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÔÚÁ·ÓÈο Ì ÛÙÔȯ›· ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋˜ ¯ËÌ›·˜ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›·˜, ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
* °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ ıˆڋÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜
∞¶™ Ù˘ ÃËÌ›·˜ ÛÙË μ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ¿ÙÔÌÔ - Ìfi-
ÚÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ∞¶™ fiˆ˜ ·˘Ùfi
˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·-
ıËÙ‹, Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È Ù· ˘Ô·ÙÔÌÈο ۈ̷ٛ‰È·
Î·È Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú-
¯È΋ ¤ÓÓÔÈ· Â› Ù˘ ÔÔ›·˜ «ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·Ó»
ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô - ¯ËÌÈ΋ ¤ÓˆÛË, ¯ËÌÈΤ˜
·ÓÙȉڿÛÂȘ - ÂÍÈÛÒÛÂȘ Î·È Ì›ÁÌ·Ù·. ¢ËÏ·-
‰‹ Ë ÌÈÎÚÔ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‡Ï˘ (¤Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ
·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ· ÛËÌ›· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·)
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÍȈ̷ÙÈο Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚ›ٷÈ, ‚¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜, Ó· ‰Ôı› Ë ÂÚÌËÓ›·
‰È·ÊfiÚˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.
* ™ÙÔ Ó¤Ô ∞¶™ ÔÈ «¤Û¯·Ù˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜» Ô˘ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ‡ÏË ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ê˘-
ÛÈΤ˜ Î·È ¯ËÌÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, fiˆ˜ ·Ó¿ÌÂÈ-
ÍË Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, ¯ËÌÈ΋ ‰È¿-
Û·ÛË Ô˘ÛÈÒÓ Î.Ù.Ï., Ë ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ
ÛÙÔȯ›· Î·È ¯ËÌÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ Î·È Ì ÙËÓ ˘fi-
ıÂÛË Ù˘ ‡·Ú͢ ÌÔÚ›ˆÓ Î·È ·ÙfïÓ. ŒÙÛÈ,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË
‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ (ÚÒÙ· ÙÔ
›ڷ̷, ÌÂÙ¿ Ë ıˆڛ·) Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Û‡-
ÁÎÚÈÙ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙË
‰È¿ÏÂÍË, ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ó·
·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ı¤·ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ
‰›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ÂȯÂÈÚËÌ·-
ÙÔÏÔÁ›· Î·È ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi.
ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ∞¶™ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·-
ÛË ÛÙÔÓ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ‰È‰·Ûη-
Ï›·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜
·Û΋ÛÂȘ, Âȉ›ÍÂȘ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ, Ú·ÎÙÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂÈÛΤ„ÂȘ ‰›Ô˘ Î.Ï. ∞-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:
™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÂÚ› ¯ËÌ›·˜, ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·-
Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ‡Ï˘, ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ∞¶™ ÚÔ¤-
‚ÏÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰‡Ô Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔًوÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿-
Ù·ÍË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ·
Î·È ÙË ‰È·Ï˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ™ÙÔ Ó¤Ô
∞¶™ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ (Û‡ÁÎÚÈÛË È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Î·Ù¿Ù·ÍË Ûˆ-
Ì¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ˘ÎÓfiÙËÙ·), ‰‡Ô ÂÈ-
Ú¿Ì·Ù· Â›‰ÂÈ͢ (Ù‹ÍË Î·È ‚Ú·ÛÌfi˜) Î·È ‰‡Ô
ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ (ÌÂϤÙË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ıÂÚÌÈ΋˜ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·˜).
™ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ
∞¶™ ÚԂϤÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÍÈ ÂÚÁ·ÛÙË-
ÚÈ·ÎÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ú·Û΢‹ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ‰È·-
Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÓ
‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜.
™ÙÔ Ó¤Ô ∞¶™ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÂη ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Ô-
ÌÔÁÂÓÒÓ ˘‰·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋
Û‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ‰È·Ï˘ÙfiÙËÙ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ
ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ˘‰·ÙÈ-
ÎÒÓ ‰È·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È ÙË
ÌÂϤÙË ‰›Ô˘ Û ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ fi-
ÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘
Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ó¤Ô ¢∂¶¶™, ÛÙÔ Ó¤Ô ∞-
Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ (∞¶™) Ù˘ ÃË-
Ì›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ÁÈ· ÌÂϤÙË Ì›· ÛÂÈÚ¿
ıÂÌ¿ÙˆÓ.
™ÙË ÃËÌ›· °’ Δ¿Í˘ ÙÔ Ó¤Ô ∞¶™, Û˘ÁÎÚÈÙÈο
Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ, ÂÚȤ¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È·.
ŒÙÛÈ, ·Ú’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ Ù· ̤ٷÏÏ·, ‰ÂÓ
ÂÚȤ¯ÂÈ Û·Ô‡ÓÈ· - ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, Ê¿ÚÌ·-
η, ‚Èٷ̛Ә, ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÚÒ-
ÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ÂÓÒ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿-
∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
™Ô˘‰ÒÓ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
∂›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹
Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Curricula
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÛË ˆ˜ ÂÓÈ·›·
Î·È ÔÏ˘ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
£ÂˆÚÔ‡Ó ÙË Ì¿ıËÛË fi¯È ÌfiÓÔÓ ˆ˜
ÚÔ˚fiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ·
·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„˘
·ÊÂÓfi˜, Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÓˆÛÙÈ΋˜
‰fiÌËÛ˘ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘
∂ÌϤÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ
‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ì¿ıËÛ˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙÔÓ
ÚÔÛˆÈÎfi ‚›Ô, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·,
ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙȘ
ÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ
ΈÓ, ÏÈȉ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔ-
ÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô ÒÚ˜. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¯ËÌ›·
ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ‰È¿¯˘ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÍÂ-
¯ˆÚÈÛÙfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
O ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜
‡Ï˘ Â͢ËÚÂÙ› ΢ڛˆ˜ ‰‡Ô ÛÙfi¯Ô˘˜: ÙÔÓ Â-
ÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜
‡Ï˘, ÒÛÙÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ Ù˘ Ó· ÌËÓ ·-
Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ, Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÍÔÈΛˆÛ˘ ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ Ì ÙÔÓ ¯ËÌÈÎfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi.
∞fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∞¶™, Û ۯ¤ÛË .¯.
Ì ÙÔÓ ¯ËÌÈÎfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi, Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÚÔ-
·ÙÂÈ fiÙÈ:
* OÈ ÈÔÓÙÈΤ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ∞¶™, Â›Ó·È ÏÈ-
ÁfiÙÂÚ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ.
* °È· οı ÈfiÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Û˘Ì-
‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ∞¶™, ÂÓÒ ÛÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Î¿-
ÔÈÔ ÈfiÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì-
‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ .¯. OH-(aq), ·ÏÏ¿ Î·È NaOH(aq).
* ŸÏ˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘ Û˘Ì-
‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· Â͛ۈÛË Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ Ó¤Ô ∞¶™ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Û ÂÍÈÛÒÛÂȘ Ì ÌÔÚÈ·ÎÔ‡˜ Ù‡-
Ô˘˜.
* ∂ȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì fiÛÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔ
Î·È ÏÈÙfiÙÂÚÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Ë
ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË
‰Ú¿ÛË ÙˆÓ «ÎÔÌ‚ÈÎÒÓ» ÈfiÓÙˆÓ ∏+(aq) Î·È OH-
(aq).
* ∂ÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
¯ËÌÈΤ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ Ô˘Û›Â˜/ÈfiÓÙ·
Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó, Î·È fi¯È ÁÈ· ÂΛӷ Ù·
ÔÔ›· Â›Ó·È «Ô˘Û›Â˜/ÈfiÓÙ· ı·٤˜».
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ·fi
ÙËÓ ‡ÏË Ù˘ μ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Û ·˘Ù‹ Ù˘ °’ °˘-
ÌÓ·Û›Ô˘ ÎÚ›ıËΠÛÎfiÈÌË ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜:
¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¶›-
ӷη. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·Ï‹˜ ·ÓÙÈ-
ηٿÛÙ·Û˘, ÔÈ Ôԛ˜ ηٿ ·Ú¿‰ÔÛË ÂÈÛ¿-
ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó
¶·Ú¤¯Ô˘Ó ¢ηÈڛ˜ ηÈ
ÍË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜,
ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘
ËÏÂÁÁ‡ ˘ Î·È Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘
Ù˘ ·ÏÏ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ ·˜
ÔÁ›Â˜ Û fiϘ ÙȘ
∂ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏ ›Ô Ì¿ıËÛ˘,
ˆ˜ ÂÚÁ ·ÏÂ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ›·˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ
ÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ
™˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ ÛÙËÓ
·fiÎÙË ÛË Ù˘ ÁÓÒ ÛË ˜ ηÈ
ÎÈÌ·ÛÈÒÓ fiˆ˜
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰ÈÂıÓÒÓ ‰Ô ading Literacy
Re
Ï.¯. ÙÔ˘ PISA, TIMS ηÈ
IEA
ÚÁ›· ıÂÙÈÎfiÙÂÚÔ˘
™˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ Ù¤ÏÂÛÌ· ÔÈ
Îϛ̷ÙÔ˜ Ì¿ ıËÛ Ë˜, Ì ·Ô
ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰ÂÍ ÙˆÓ
¤ÛÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂ ÙÒ ÈÛË
ÂÈÙ˘¯
ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÁÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı›
Ù· Ôͤ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› Ë Ô-
χ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÔͤˆÓ Î·È ÌÂ-
Ù¿ÏψÓ. ªÂ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ∞¶™, ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ·Ï¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi
Ô˘ ıˆÚԇ̠fiÊÂÏÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ·-
Ó·ÊÔÚ¿ Û ·ÎfiÌ· Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙ›‰Ú·Û˘
·Ï‹˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ fiÛÔ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘
·Ú¯‹˜ Ù˘ Â·ÁˆÁÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ù˘ ÁÓÒ-
Û˘. ¢ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¢∂¶-
¶™ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, «Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‡-
Ï˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ÙÚfi-
Ô Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi ÛÙÔ ÁÂ-
ÓÈÎfi, ·fi ÙÔ ·Ïfi ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ, ·fi ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ
ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ» (º∂∫ ·Ú. º. 1366, ÛÂÏ. 18593).
ø˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ, fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘-
Ó·ÙfiÓ, ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÃËÌ›·˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÈÔ Â·ÁˆÁÈÎfi (·fi ÙÔ ÂȉÈ-
Îfi ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi, ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ̤-
ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, inductive) ·fi
http://www.tanea.gr
ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ì ̿ÏÏÔÓ
·Ú·ÁˆÁÈÎfi (·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÙÔ ÂȉÈÎfi, ÚÒ-
Ù· Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ë ·Ó·ÊÔ-
Ú¿ Û ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ deductive).
ΔÔÓ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘
‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜
·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, fiˆ˜ Ï.¯. Ë ‰È·ıÂ-
Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ-
΋ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ó
ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎÔÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi.
4. T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈ -
ÎÔÈÓˆÓ›·˜: ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ‰È-
‰¿ÛÎÂÙ·È, Ì›· ÒÚ· ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ·Ó¿ Ù¿ÍË,
ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. Δ· ÈÛ¯‡ÔÓÙ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ηٿ ÙÔ Úfi-
Ù˘Ô Ù˘ «Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ (·Ô-
ÌÔӈ̤ÓÔ ÚfiÙ˘Ô)», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô
‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË Â›Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛˆÓ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ηÈ
ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
ªÂ Ù· Ó¤· ¢∂¶¶™ Î·È ∞¶™ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
(2001-2002):
* ∂ȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ «Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘» (·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙȘ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ
·˘Ù‹ ÙË ‚·ıÌ›‰· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘), Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÁÂÓÈΤ˜ ÁÓÒ-
ÛÂȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·-
ı‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ Δ¶∂ (Δ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ηÈ
Ù˘ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜) Û fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
˙ÔÓÙ·È, ·ÊÂÓfi˜, Ë ·fiÎÙËÛË ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂ-
ˆÓ ÛÙȘ Δ¶∂ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÈ, ·-
ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ë ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÓÒ-
ÛÂˆÓ (.¯. ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi)
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘-
‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË, ÌË ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋, ‚·ı-
Ì›‰· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∂›Û˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô-
ÓÙ·È Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÎÔÔ› Ù˘ ‰È·ıÂ-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·˜.
* ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘-
‰ÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ
Δ¶∂ (.¯. ÔÏ˘Ì¤Û·, ˘ËÚÂۛ˜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘).
* §·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·Ùfi Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ
ÛÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ (ÌÔ-
Ú› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ÌË ‰È‰·¯ı› Ë ÂÓfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ), ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ηÈ
¢ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.
* ∂ȉÈÒÎÂÙ·È Ë Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ-
·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
* ¢›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Δ¶∂ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹
Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙËÓ Ù¤-
¯ÓË, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ï.
* ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ
ÛÙ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë Î·È ··Ú·›ÙËÙ·. °›ÓÂÙ·È ÂÍÔÚ-
ıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘, Ë ÔÔ›· ÌÂÈ-
ÒÓÂÙ·È, Î·È Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ ÛÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· «ÙÈ»
ı· ‰È‰¿ÍÂÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂ-
ÓÔ ÙÔ˘ «Ï·ÙÂÈ·ÛÌÔ‡» Î·È Ù˘ «ÂÈÛÙËÌÔÏÔ-
Á›·˜». ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂı› Ë
ÂÓfiÙËÙ· «μ¿ÛÂȘ ¢Â‰Ô̤ӈӻ (°’ Ù¿ÍË), fiÔ˘
ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ó¤Ù˘ÛÛ·Ó Ì ÏÂÙÔ-
̤ÚÂÈ· ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ™‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ‚¿-
ÛÂˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÂÁÁÚ·Ê‹, ‰›Ô, ›Ó·Î·˜,
ÎÏÂȉ› Î.¿., Î·È ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Ó¤Ô ∞¶™ Ù˘
μ’ Δ¿Í˘ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ÃÚ‹ÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ¤Î-
ÊÚ·Û˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Î·È ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜». OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·Ϥ˜ ¤Ó-
ÓÔȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤-
ÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ʇÏÏÔ ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ›Ó·Î· Ì ٷ ÔÓÔÌ·ÙÂ-
ÒÓ˘Ì· Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜,
Ù· ÔÔ›· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜,
·ÓÙÏÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٿ fiÓÔÌ·, ʇÏÔ Î.Ï.
http://www.tanea.gr
∫∞Δ∏°√ƒπ∞-
∂π¢π∫√Δ∏Δ∞
∫À∫§∞¢∂™
¶∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
¶∂ ΔÔÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
(ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁˆÓ)
¶∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÓfïÓ
ÙÔÔÁڿʈÓ
¶∂ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚ-
Á·ÙÒÓ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
¶∂ ∫·ıËÁËÙÒÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
Δ∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
Δ∂ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ‰È‡ı˘ÓÛ˘
Δ∂ μÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜
Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ¤ÚÁˆÓ
˘Ô‰ÔÌ‹˜
Δ∂ Δ¯ÓÔÏfiÁˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
¢∂ O‰ËÁÒÓ
¢∂ Δ¯ÓÈÙÒÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ
¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ ∏/À
¢∂ º˘Ï¿ÎˆÓ ÌÔ˘Û›Ԣ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ
¢∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ
À∂ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfi-
ÙËÙ·˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ)
À∂ μÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡-
ÂÚÁ·ÙÒÓ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ
§∞∫ø¡π∞
¶∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÓfïÓ
ÙÔÔÁڿʈÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
§∞ƒπ™∞
¶∂ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡
¶∂ μÈÔÏfiÁˆÓ
¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ
Δ∂ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·˜
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ-
ıÂÚÌÔ¸‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ)
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (ÂÏ·Èԯڈ̷-
ÙÈÛÙÒÓ- ˘‰Úԯڈ̷ÙÈÛÙÒÓ)
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ)
À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
º√ƒ∂∞™
¢∏ªOΔπ∫O Δ∞ª∂πO ªÀ∫O¡OÀ
¢∏ªO™ ªÀ∫O¡OÀ
¢∏ªO™ ªÀ∫O¡OÀ
¢∏ªO™ ªÀ∫O¡OÀ
¢∏ªO™ ªÀ∫O¡OÀ
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô £‹Ú·˜)
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô ª‹ÏÔ˘
π∫∞- ∂Δ∞ª (ª‡ÎÔÓÔ˜)
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™
∞∫∞¢∏ªπ∞ ∂ª¶Oƒπ∫OÀ ¡∞ÀΔπ∫OÀ ™ÀƒOÀ *
∞∫∞¢∏ªπ∞ ∂ª¶Oƒπ∫OÀ ¡∞ÀΔπ∫OÀ ™ÀƒOÀ *
¢∏ªO™ ªÀ∫O¡OÀ
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∫Oπ¡øº∂§OÀ™
∂ƒ°OÀ ∂ƒªOÀ¶O§∏™
¶∞π¢. ™Δ∞£ªO™ ¶∞ƒOπ∫π∞™ ¢∏ªOÀ ¶∞ƒOÀ
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™
¢∏ªO™ À¢ƒOÀ™∞™
¢∏ªO™ ªÀ∫O¡OÀ
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™
¢∏ªOΔπ∫O Δ∞ª∂πO ªÀ∫O¡OÀ
¢∏ªOΔπ∫O Δ∞ª∂πO ªÀ∫O¡OÀ
¢∏ªO™ ªÀ∫O¡OÀ
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∫Oπ¡øº∂§OÀ™
∂ƒ°OÀ ∂ƒªOÀ¶O§∏™
π∫∞- ∂Δ∞ª
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô ÕÓ‰ÚÔ˘)
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô £‹Ú·˜)
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô ª‹ÏÔ˘)
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô ¡¿ÍÔ˘)
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô ¶¿ÚÔ˘)
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô Δ‹ÓÔ˘)
¢∏ªO™ À¢ƒOÀ™∞™
¢∏ªO™ À¢ƒOÀ™∞™
¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¶∞ƒOπ∫π∞™
¢∏ªOÀ ¶∞ƒOÀ
¢∏ªO™ À¢ƒOÀ™∞™
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™
π∫∞- ∂Δ∞ª
∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ *
¶∞¡.°.¡. §∞ƒπ™∞™
À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™
°.¡. §∞ƒπ™∞™
π∫∞- ∂Δ∞ª
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™
¶.°.¡. §∞ƒπ™∞™
¶.°.¡. §∞ƒπ™∞™
°.°. ∞£§∏Δπ™ªOÀ- ∂£¡π∫O ∞£§∏Δπ∫O
∫∂¡ΔƒO §∞ƒπ™∞™
¶Δ∞π™ª∞ΔO¢π∫∂πO §∞ƒπ™∞™
3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 Δ∞ ¡∂∞
¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ 13
Δ∏§∂ºø¡√ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√
£∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™) º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™)
∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
§∞™π£π
1 22890-28.933 4/11/2008 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™ π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞™ 1 28423-40.317
1 22890-23.261 ¶∂ ¢ÈÔÈÎ. ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™ π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞™ 1 28423-40.317
1 22890-23.261 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡- ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¢∏ªO™ π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞™ 1 28423-40.317
—
22890-23.261 — Δ∂ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™ π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞™ 1 28423-40.317
1
¢∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™ π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞™ 2 28423-40.317
1 22890-23.261 ¢∂ O‰ËÁÒÓ ¢∏ªO™ π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞™ 3 28423-40.317
2 213-1319.100 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 6 213-1319.100 17/11/2008
1 213-1319.100
2 213-1319.100 17/11/2008
213-1319.100 §∂™μ√™
2
22810-82.450 ¶∂ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡ ∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 2 2310-326.453 30/11/2008
1 Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (software) À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100 17/11/2008
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ – ‰ÔÌÈÎÒÓ §πª∂¡π∫O Δ∞ª∂πO §∂™μOÀ 22510-25.349
22810-82.450 — —
1 Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Î·È 1
˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ
1 22890-23.261
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 6 213-1319.100
22810-86.730
1 11/11/2008 π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô §‹ÌÓÔ˘) 3 213-1319.100 17/11/2008
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 2 213-1319.100
1 22840-22.274 9/11/2008
213-1319.100
1 17/11/2008 §∂À∫∞¢∞
22820-71.250
1 Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™
1 213-1319.100
— ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜ 17/11/2008
2 22890-23.261 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 2 213-1319.100
1 213-1319.100 17/11/2008
2 22890-28.933
4/11/2008
1 22890-28.933 ª∞°¡∏™π∞
2 22890-23.261 —
22810-86.730 —
1 11/11/2008 ¶∂ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ¢∏ª. ¶∞π¢. ™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ μOÀ∫O§πø¡ 1 28240-32.066
¶∂ OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 24280-78.708
14 213-1319.100
1 10/11/2008
∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¡∂∞™ ∞°Ãπ∞§OÀ
4 213-1319.100 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 2 213-1319.100
17/11/2008
3 213-1319.100 ¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100
6 213-1319.100 17/11/2008 Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™ 1 210-6417.218 —
4 213-1319.100 Δ∂ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ 24280-78.708
1 10/11/2008
2 213-1319.100 ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¡∂∞™ ∞°Ãπ∞§OÀ
1 213-1319.100 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 8 213-1319.100
1 22820-71.250 ¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (¯ËÌÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100
— 1 17/11/2008
1 22820-71.250 ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ)
22840-22.274 ¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ) °.¡. μO§OÀ 1 213-1319.100
1 9/11/2008
À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ¶ƒøΔO¢π∫∂πO μO§OÀ 1 210-7767.420 24/11/2008
22820-71.250
1 —
ª∂™™∏¡π∞
¶∂ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¶À§OÀ 1 27230-22.221 —
¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ Δ.¢. 27630-22.224
1 12/11/2008
213-1319.100 ¶Àƒ°OÀ ¢∏ªOÀ °∞ƒ°∞§π∞¡ø¡
1 ¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¢øƒπOÀ 1 27650-31.491 10/11/2008
17/11/2008
6 213-1319.100 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 5 213-1319.100 17/11/2008
À∂ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfi- ¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ¢øƒπOÀ 27650-31.491
ÙËÙ·˜- ‚ÔËı. ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ 1 10/11/2008
(ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ)
¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ª∂§π°∞§∞ 1 27240-22.821 —
2 2310-326.453 30/11/2008
3 213-1319.100
•∞¡£∏
3 213-1319.100
1 213-1319.100
¶∂ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡ ∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 2 2310-326.453 30/11/2008
5 213-1319.100 ¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 2 213-1319.100 17/11/2008
1 213-1319.100 ¶∂ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ 1Ô ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO •∞¡£∏™ * 1 25310-72.980
213-1319.100 ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO ∫∂¡Δ∞ÀƒOÀ * 1 25310-72.980
4
17/11/2008 ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO ∂Ãπ¡OÀ * 1 25310-72.980
213-1319.100 ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO ™∂§∂ƒOÀ * 1 25310-72.980
1 —
ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO °§∞À∫∏™ * 1 25310-72.980
213-1319.100 1Ô ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO ∫πªª∂ƒπø¡ * 1 25310-72.980
1 2Ô ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO ∫πªª∂ƒπø¡ * 1 25310-72.980
1 210-7767.420 2Ô ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO •∞¡£∏™ * 1 25310-72.980
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 http://www.tanea.gr

14 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞- Δ∏§∂ºø¡√
º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™) º√ƒ∂∞™ £∂™∂π™ ∞πΔ∏™∂π™ (∂ø™)
∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂π¢π∫√Δ∏Δ∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™

¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 3 213-1319.100 17/11/2008 ¶∂ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ∞ªºπ¶O§∏™ 1 23243-50.427 ™∏ª∂ƒ∞
Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100
1 17/11/2008
ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜
¶∂§§∞ ¢∂ O‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∏ªO™ ™∫OΔOÀ™™∏™ 1 23213-52.929
¢∏ªO™ ∞ªºπ¶O§∏™ 1 23243-50.427
¶∂ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡ ∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 1 2310-326.453 30/11/2008 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ∞ªºπ¶O§∏™ 2 23243-50.427 ™∏ª∂ƒ∞
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 21 213-1319.100 ¢∂ ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·Ó. ¤ÚÁˆÓ ¢∏ªO™ ∞ªºπ¶O§∏™ 1 23243-50.427
¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ) °.¡. ∂¢∂™™∞™ 1 213-1319.100 17/11/2008 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 8 213-1319.100 17/11/2008
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∏ªO™ ™∫OΔOÀ™™∏™ 3 23213-52.929
À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ Î‹ˆÓ ¢∏ªO™ ™∫OΔOÀ™™∏™ 5 23213-52.929 ™∏ª∂ƒ∞
¶π∂ƒπ∞ À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ™∂ƒƒø¡ 2 210-7767.420 24/11/2008

¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100

Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100 Δƒπ∫∞§∞
1 17/11/2008
ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 4 213-1319.100 ¶∂ ¢·ÛÔÏfiÁˆÓ Δ∞ª∂πO ¢πOπ∫∏™∂ø™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ 213-1319.100
1 17/11/2008
À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ¶ƒøΔO¢π∫∂πO ∫∞Δ∂ƒπ¡∏™ 1 210-7767.420 24/11/2008 ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞∫ø¡ ¢∞™ø¡
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ∫§∂π¡OμOÀ 1 24323-50.609 8/11/2008
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 2 213-1319.100 17/11/2008
¶ƒ∂μ∂∑∞ À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ¶ƒøΔO¢π∫∂πO Δƒπ∫∞§ø¡ 2 210-7767.420
∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ Δƒπ∫∞§ø¡ 2 210-7767.420
24/11/2008
¶∂ ∂Î·È‰. ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∞∂¡/∏¶∂πƒOÀ/™ÃO§∏/¶/¶ƒ∂μ∂∑∞™ * 8 26820-22.095 — ∂πƒ∏¡O¢π∫∂πO Δƒπ∫∞§ø¡ 1 210-7767.420
Δ∂ ªË¯·Ó. Âȉ. ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100 ¶Δ∞π™ª∞ΔO¢π∫∂πO Δƒπ∫∞§ø¡ 1 210-7767.420
Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100
‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ¤ÚÁˆÓ 1 17/11/2008 º£πøΔπ¢∞
˘Ô‰ÔÌ‹˜
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 2 213-1319.100 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 2 213-1319.100
¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100 17/11/2008
¢∂ Δ¯ÓÈÙÒÓ (˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ) ¢∏ªO™ ∞Δ∞§∞¡Δ∏™ 1 22330-22374 —
ƒ∂£Àª¡√ ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 5 213-1319.100
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 2 213-1319.100 17/11/2008
¶∂ °ÂˆfiÓˆÓ ¢∏ªO™ ∫OÀƒ∏Δø¡ 1 28333-40.104 — ¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ- °.¡. §∞ªπ∞™ 1 213-1319.100
¶∂ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡ ∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 3 2310-326.453 30/11/2008 ıÂÚÌÔ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ)
¶∂ π·ÙÚÒÓ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ ¡Oª∞ƒÃπ∞∫∏ ∞ÀΔO¢πOπ∫∏™∏ ƒ∂£Àª¡OÀ 2 28313-40.732 13/11/2008
¢∂ ¢ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÒÓ ∂§§∏¡π∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ °∞§∞∫ΔO™ * 1 2310-326.453 30/11/2008
º§øƒπ¡∞
ƒ√¢√¶∏ ¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 5 213-1319.100 17/11/2008
¶∂ OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫O Δ∞ª∂πO ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ 1 25310-83.000 ¢∂ Δ¯ÓÈÎÒÓ (˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ) °.¡. º§øƒπ¡∞™ 1 213-1319.100
∞¡∞ΔO§π∫∏™ ª∞∫∂¢O¡π∞™- £ƒ∞∫∏™
¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫O Δ∞ª∂πO ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ 25310-83.000
2
∞¡∞ΔO§π∫∏™ ª∞∫∂¢O¡π∞™- £ƒ∞∫∏™ ºø∫π¢∞
¶∂ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ 1Ô ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO ∫OªOΔ∏¡∏™ * 1 25310-72.980
2Ô ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO ∫OªOΔ∏¡∏™ * 1 25310-72.980 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 4 213-1319.100 17/11/2008
3Ô ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO ∫OªOΔ∏¡∏™ * 1 25310-72.980 —
4Ô ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§∂πO ∫OªOΔ∏¡∏™ * 1 25310-72.980
ª∂πO¡OΔπ∫O ™ÃO§. ª∞™Δ∞¡§∏ ∫OªOΔ∏¡∏™ * 1 25310-72.980 Ã∞§∫π¢π∫∏
π∂ƒO™¶OÀ¢∞™Δ∏ƒπO ∫OªOΔ∏¡∏™ * 1 25310-72.980
Δ∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫O Δ∞ª∂πO ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ 2 25310-83.000 ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 3 213-1319.100 17/11/2008
∞¡∞ΔO§π∫∏™ ª∞∫∂¢O¡π∞™- £ƒ∞∫∏™ Δ∂ μÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ 23710-41.234
1 5/11/2008
Δ∂ μÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ™∞¶ø¡ 1 25320-22.149 5/11/2008 ¢∏ªOÀ OƒªÀ§π∞™
Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100 ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 8 213-1319.100 17/11/2008
‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ¤ÚÁˆÓ 1
˘Ô‰ÔÌ‹˜
17/11/2008 Ã∞¡π∞
Δ∂ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (software) À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 6 213-1319.100
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ 2 213-1319.100 ¶∂ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∞∫∞¢∏ªπ∞ ∂ª¶Oƒπ∫OÀ ¡∞ÀΔπ∫OÀ ∫ƒ∏Δ∏™ 28210-89.356
1 —
À∂ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfi- ¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ™∞¶ø¡ 25320-22.149 Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ (·ÁÁÏÈÎÒÓ)
1 5/11/2008
ÙËÙ·˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ) ¶∂ ∞ÎÙÈÓÔÊ˘ÛÈÎÒÓ °.¡. Ã∞¡πø¡ 1 213-1319.100 17/11/2008
À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ¶ƒøΔO¢π∫∂πO ƒO¢O¶∏™ 1 210-7767.420 À∂ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ¢∏ªO™ ∫ƒÀO¡∂ƒπ¢∞™ 28253-40.308
24/11/2008 1
∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ƒO¢O¶∏™ 7 210-7767.420 ηıËÎfiÓÙˆÓ —
¢∏ªOΔπ∫∏ ¶π¡∞∫O£∏∫∏ 1 28210-92.294
™∞ª√™
̹ê
¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100
¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ π∫∞- ∂Δ∞ª 3 213-1319.100 17/11/2008 ¶∂ ÃËÌÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 1 213-1319.100
π∫∞- ∂Δ∞ª (∂·Ú¯Â›Ô πηڛ·˜) 2 213-1319.100 Δ∂ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ À¶OÀƒ°∂πO Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213-1319.100 17/11/2008
‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ¤ÚÁˆÓ 1
˘Ô‰ÔÌ‹˜
™∂ƒƒ∂™ À∂ ∂ÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ÃπOÀ 1 210-7767.420 24/11/2008

¶∂ ¢ÈÔÈÎ. ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ¢∏ªO™ ∞ªºπ¶O§∏™ 1 23243-50.427 ™∏ª∂ƒ∞ * ∂Ô¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ì ۇ̂·ÛË ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
http://www.tanea.gr
Δ∞ 13 ¡∂∞ º∂∫
55 ÌfiÓÈÌÔÈ Û ‰ËÌÔÙÈÎo‡˜ ÊÔÚ›˜
¢‹ÌÔÈ -
∫ÔÈÓfiÙËÙ˜
¢∏ªO™ À¢ƒOÀ™∞™ ¡OªOÀ
∫À∫§∞¢ø¡
(‰È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 845 01 °·‡ÚÈÔ
∞Ó‰ÚÔ˘ ¡. ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÙËÏ. 22820-
71.250, ÂÛˆÙ. 27, ·ÚÌfi‰È·
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹ ∫ÔÏ›ÙÛ·)
* 1 ı¤ÛË Ù¯ÓÔÏfiÁˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ - ÏÔÁÈÛÙÒÓ ¢∂
(∞™Δ∂ƒπ∞™)
* 1 ı¤ÛË ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ¢∂
* 1 ı¤ÛË ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ -
ÂÚÁ·ÙÒÓ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 518/9-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ª∞§∞∫∞™∞™
¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™
(‰È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 190 11, ¶Ï·Ù›·
ª·Ï·Î¿Û·˜ ¡. ∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ.
22950-98.296, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
ª·Ïfiη˜)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
¶∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ ‡‰Ú¢Û˘ -
¿Ú‰Â˘Û˘ À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 519/9-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
¢∏ªO™ ∞À§ø¡O™ ¡OªOÀ
∂ÀμOπ∞™
(‰È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 340 09,
∞˘ÏˆÓ¿ÚÈ, ¡. ∂‡‚ÔÈ·˜, ÙËÏ. 22230-
32.340, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
πˆ¿ÓÓ˘ ¶Ï·Ù·Ó¿Î˘ Î·È 22230-
32.341, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·Úfi˙˘)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ -
ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ÏÔÁÈÛÙÒÓ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 526/13-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
¢ËÌÔÙÈΤ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηÈ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏
À¢ƒ∂À™∏™ - ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™
∏°OÀª∂¡πΔ™∞™ ¡OªOÀ
£∂™¶ƒøΔπ∞™
(‰È‡ı˘ÓÛË: ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 17, Δ.∫.
461 00, ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ¡.
£ÂÛÚˆÙ›·˜, ÙËÏ. 26650-23.223,
·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜
¶Ï·ÛηÛÔ‚›Ù˘)
* 1 ı¤ÛË ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ -
ÂȉÈÎfiÙËÙ·: Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜
‹ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ¶∂ ÁÈ·
ÙÔ ÙÌ‹Ì· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∏/ª ∂ÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
* 1 ı¤ÛË ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¢∂ ÁÈ· ÙÔ
ÙÌ‹Ì· ⁄‰Ú¢Û˘
* 1 ı¤ÛË Û˘ÓÙËÚËÙÒÓ
3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 Δ∞ ¡∂∞
Δ·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ 15
¶OÀ À¶Oμ∞§§O¡Δ∞π Oπ ∞πΔ∏™∂π™
¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔÓ μÚÂÊÔÓËÈ·Îfi
™Ù·ıÌfi ¡›Î·È·˜
ªÂ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔÓ μÚÂÊÔÓËÈ·Îfi ™Ù·ıÌfi
¢‹ÌÔ˘ ¡›Î·È·˜ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜ ÔÎÙÒ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ μÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ Δ∂ ηÈ
¤Ó·˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
°È· ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Δ∂ ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È – ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜
··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ – ÁÓÒÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∏/À ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: i)
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈ̤ӈÓ, ii) ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ Î·È iii) ˘ËÚÂÛÈÒÓ
¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ
1987.
∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¡¶¢¢ «μÚÂÊÔÓËÈ·Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ¢‹ÌÔ˘ ¡›Î·È·˜»
Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘, ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË: ∫‡ÚÔ˘ 142, Δ.∫. 184 53, ¡›Î·È· ¡. ∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ. 210-
491.2162, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞ıËÓ¿ ÷ڷ̋.
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ º∂∫ 525/13-10-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ¢∂ ™ÙÂÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘) ˘¿ÏÏËÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ· OÚÊ·Ó›‰Ô˘) ∞ηÚÓ·Ó›·˜, ÙËÏ. 26350-22.130,
ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È * 1 ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ * 2 ı¤ÛÂȘ ÙÂ¯Ó›ÙˆÓ - ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¢∂ ¢∏ªOΔπ∫Oπ ¶∞π¢π∫Oπ ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ·
™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∏/ª ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁˆÓ ¢∂ * 2 ı¤ÛÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ™Δ∞£ªOπ £∂™™∞§O¡π∫∏™ ª·Ó‰¿ÏË)
* 1 ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤ÚÁˆÓ ¢∂ * 1 ı¤ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¢∂ ÊÔÚوً - ÂÎÛηʤ· 97 ›ˆÓ - ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
(¶ƒø∏¡ ∫ƒ∞Δπ∫Oπ) ¡OªOÀ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
∫ˆ‰. £¤Û˘: ¢∂ ê1 ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· º∂∫ 523/10-10-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ £∂™™∞§O¡π∫∏™ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
⁄‰Ú¢Û˘ ∞™∂¶). º∂∫ 529/14-10-2008 (Ù‡¯Ô˜ (‰È‡ı˘ÓÛË: ΔÛÈÌÈÛ΋ 60, Δ.∫. 546 º∂∫ 528/14-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
* 1 ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ¢∂ ∞™∂¶). 22, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ. 2310- ∞™∂¶).
·ÔÊÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ 313 266.915, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏
›ˆÓ - ∫ˆ‰. £¤Û˘ ¢∂ ê2 ÁÈ· ÙÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶¿ÓÔ˘)
ÙÌ‹Ì· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ À¢ƒ∂À™∏™ - ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› * 2 ı¤ÛÂȘ ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ Δ∂ ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚ›˜
¶Àƒ°OÀ ¡OªOÀ ∏§∂π∞™
∏/ª ∂ÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
* 3 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ À∂ ÁÈ· ÙÔ (‰È‡ı˘ÓÛË: OÏ˘Ì›ˆÓ 36, Δ.∫.
·È‰ÈÎÔ› Î·È * 1 ı¤ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ
Δ∂
∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπO
ÙÌ‹Ì· ⁄‰Ú¢Û˘
* 1 ı¤ÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ À∂ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì·
271 00, ¶‡ÚÁÔ˜ ∏Ï›·˜, ÙËÏ.
26210-33.702, ·ÚÌfi‰È·
‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› * 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ - ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ
Δ∂
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™
∞Ô¯¤Ù¢Û˘
ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ªÔ˘ÛÙ¿ÎË) ÛÙ·ıÌÔ› * 2 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ¢∂
(∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ
∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È
* 1 ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ¤ÚÁˆÓ ¢∂ * 1 ı¤ÛË ‚ÔËıÒÓ ‚ÚÂÊÔÎfiÌˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙÔ
º∂∫ 517/9-10-2008 (Ù‡¯Ô˜ * 3 ı¤ÛÂȘ ‚ÔËıÒÓ - Ê˘Ï¿ÎˆÓ -
¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™ ·È‰ÔÎfiÌˆÓ ¢∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÛÙË
∞™∂¶). ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ À∂ ™Δ∞£ªO™ ª∂§π°∞§∞ ¡OªOÀ * 2 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰È‡ı˘ÓÛË: ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘ 53 &
ª∂™™∏¡π∞™ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ À∂ ™Ì‡ÚÓ˘, Δ.∫. 301 00, ∞ÁÚ›ÓÈÔ,
* 3 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ÙËÏ. 26410-74.500, ·ÚÌfi‰ÈÔÈ
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ À∂ (‰È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 240 02,
À¢ƒ∂À™∏™ - ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ªÂÏÈÁ·Ï¿˜, ªÂÛÛËÓ›·˜, ÙËÏ. º∂∫ 524/13-10-2008 (Ù‡¯Ô˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÕÓÓ· ÃÚ˘Û¿ÊË Î·È
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·ÓÈ¿Ú˘)
∞™∂¶).
∞¡ΔπƒƒπOÀ ¡OªOÀ
∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 527/13-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
27240-22.821, ·ÚÌfi‰È·
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ª·Ú›· μ·Ï·Ì‚¿ÓË)
* 1 ı¤ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Δ∂
ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
(‰È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 300 20, ∞ÓÙ›ÚÚÈÔ
∞™∂¶). * 1 ı¤ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfi-
ÙËÙ·˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ) À∂
¢∏ªOΔπ∫Oπ ¶∞π¢π∫Oπ
™Δ∞£ªOπ ¢∏ªOÀ
˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
¡. ∞Èوϛ·˜ Î·È ∞ηÚÓ·Ó›·˜, ÙËÏ. * 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ¢∂
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ∞ƒ∞∫À¡£OÀ ¡OªOÀ
26340-31.454, ·ÚÌfi‰È· * 1 ı¤ÛË ÂÈÌÂÏËÙÒÓ À∂
º∂∫ 521/9-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
˘¿ÏÏËÏÔ˜ °ÂˆÚÁ›· ∫Ô˘‚¤ÏË) À¢ƒ∂À™∏™ - ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ∞πΔø§π∞™ ∫∞π ∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
∞™∂¶).
* 1 ı¤ÛË ÙÂ¯Ó›ÙˆÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¢∂ ∫∞π Δ∏§∂£∂ƒª∞¡™∏™ (‰È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 300 11, º∂∫ 520/9-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ §∞Àƒ∂øΔπ∫∏™ ¡OªOÀ ª·Ù·Ú¿Áη, ¡. ∞Èوϛ·˜ ηÈ
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ∞ΔΔπ∫∏™
º∂∫ 522/10-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
(‰È‡ı˘ÓÛË: ∂ÚÌÔ‡ 28 & ∫.
∞™∂¶).
¶ÏÂÈÒÓË, Δ.∫. 195 00 §·‡ÚÈÔ, ÙËÏ.
22920-26.540, ·ÚÌfi‰È·
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ EI¢IKO KENTPO ¢IA°øNI™MøN ¢HMO™IOY
À¢ƒ∂À™∏™ - ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞∫∞ ∂™¢¢-∂™Δ∞ – ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫ø¡ – À¶. √π∫√¡√ªπ∫ø¡
∞¶O™ΔO§OÀ ¶∞À§OÀ ºƒO¡Δπ™Δ∏ƒπ∞ ¶ΔÀÃπ√ ∞°°§π∫ø¡ TOEIC/LOWER ª∂ ∂°°À∏™∏ ∞¶√∫Δ∏™∏™ ™∂ ∂¡∞ ª∏¡∞
¡OªOÀ ∏ª∞£π∞™ ∞™∂¶
1 ™Δ√À™ 2 ¢π√ƒπ∑∂Δ∞π ™Δ√ ¢∏ª√™π√
(‰È‡ı˘ÓÛË: ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 100, ∫∞£∏°∏Δø¡ - ¢∞™∫∞§ø¡
Δ.∫. 590 33 ª·ÎÚÔ¯ÒÚÈ ¡. - ¡∏¶π∞°ø°ø¡ 20 ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫∞ ∫∂¡Δƒ∞ ¶∞¡∂§§∞¢π∫∞
∏Ì·ı›·˜, ÙËÏ. 23313-51.918 Î·È √§∞ Δ∞ °¡ø™Δπ∫∞ ∂π¢π∫∞ ™∂ªπ¡∞ƒπ∞ ∂• ∞¶√™Δ∞™∂ø™
23313-51.917, ·ÚÌfi‰È· Δ˙ˆÚÙ˙ 10 3Ô˜ fiÚ.
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¶·Ú·Û΢‹ ΔËÏ.: 210-3303.351, 210-3845.395 www.alexander.edu.gr ñ T∏§.: 210 3313155
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
16 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
¢‹ÌÔÈ -
∫ÔÈÓfiÙËÙ˜
¢∏ªO™ ª∂™O¶OΔ∞ªπ∞™
¡OªOÀ ∫∞™ΔOƒπ∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 520 50
ªÂÛÔÔÙ·ÌÈ¿ ¡. ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, ÙËÏ.
24673-51.400, ·ÚÌfi‰È·
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ∑˘Ì›‰Ô˘)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 129/26-3-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
¢∏ªO™ ¶∏¡∂π∞™ ¡OªOÀ
∏§∂π∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 270 69 ∂ʇڷ˜
¡. ∏Ï›·˜, ÙËÏ. 26220-32.832,
·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ™ÔÊ›·
∫·Ú·Ì¿ÙÛË)
* 3 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ -
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶∂
* 2 ı¤ÛÂȘ Ô‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
(ψÊÔÚ›Ԣ) ¢∂ - ∫ˆ‰. £¤Û˘:
O¢∏°1
* 1 ı¤ÛË Ô‰ËÁÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
(ÊÔÚÙËÁÔ‡) ¢∂ - ∫ˆ‰. £¤Û˘:
O¢∏°2
* 1 ı¤ÛË ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 298/26-6-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
¢∏ªO™ ∫§∂π¡OμOÀ ¡OªOÀ
Δƒπ∫∞§ø¡
(¢È‡ı˘ÓÛË: ∞Ì¤ÏÈ· ∫ÏÂÈÓÔ‡, Δ.∫.
422 00 ¡. ΔÚÈοψÓ, ÙËÏ. 24323-
50.609, ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ
∂˘·ÁÁÂÏ‹ ∫·Ú·Ì›Ó· Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜
¶··ÔÏ˘˙fiÔ˘ÏÔ˜)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 403/19-8-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 8/11/2008
¢∏ªO™ º∞§∞¡£OÀ ¡OªOÀ
∞ƒ∫∞¢π∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 221 00 OÈÎÈÛÌfi˜
ÕÓˆ ¢·‚È¿˜ ¡. ∞Ú牛·˜, ÙËÏ.
2713-601.404, ·ÚÌfi‰È·
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¡ÂÎÙ·Ú›· ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘)
* 1 ı¤ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Δ∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 418/25-8-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∫Oπ¡OΔ∏Δ∞ ƒO¢O¶O§∏™
¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™
(¢È‡ı˘ÓÛË: 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 29, Δ.∫.
145 74, ƒÔ‰fiÔÏË, ¡. ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜
∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ. 210-6210.804 ηÈ
210-6210.805, ·ÚÌfi‰È·
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ª¿Ì·ÏË)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡
Δ∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ (ÂÚÁ·ÙÒÓ
‡‰Ú¢Û˘) À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 426/26-8-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 6/11/2008
¢∏ªO™ ∫ƒÀO¡∂ƒπ¢∞™
¡OªOÀ Ã∞¡πø¡
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 730 07, μÚ‡Û˜
∞ÔÎÔÚÒÓÔ˘, ¡. ÷ӛˆÓ, ÙËÏ.
28253-40.308, ·ÚÌfi‰È·
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÙÛÈÊ¿ÎË)
* 1 ı¤ÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ
™Δ√
¢∏ª√™π√
Δ·ÎÙÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi
∞™∂¶). º∂∫ 495/25-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 5/11/2008 ∞™∂¶).
¢∏ªO™ ª∞ƒ°∞ƒπΔπOÀ
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 4/11/2008
¡OªOÀ £∂™¶ƒøΔπ∞™ ¢∏ªO™ ™ΔÀƒ∂ø¡ ¡OªOÀ
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 460 30, ∂ÀμOπ∞™
ª·ÚÁ·Ú›ÙÈ, ¡. £ÂÛÚˆÙ›·˜, ÙËÏ. (¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 340 15, ™Ù‡Ú· ¡.
26653-61.717, ·ÚÌfi‰È· ∂˘‚Ô›·˜, ÙËÏ. 22240-51.235,
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· μ¿ÛÛÈÔ˘) ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∂ϤÓË ∫ÚfiÎÔ˘)
* 1 ı¤ÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ (˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜) ¢∂ * 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¶∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ * 1 ı¤ÛË Ì˯·ÓÔÏfiÁˆÓ ¶∂
º∂∫ 467/16-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ * 1 ı¤ÛË ÙÔÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
∞™∂¶). Δ∂
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 8/11/2008 * 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ (¢/Û˘
∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ) Δ∂
¢∏ªO™ ∞À§ø¡∞ ¡OªOÀ * 1 ı¤ÛË Ô‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¢∂
∞ΔΔπ∫∏™ * 2 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ (ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜)
˶
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 190 11, ∞˘ÏÒÓ·˜,
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
¡. ∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ. 22950-42.212,
º∂∫ 496/25-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
ÂÛˆÙ. 2, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
∞™∂¶).
ª·ÚÈÁÒ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È 22950-
Oπ ∂π¢π∫OΔ∏Δ∂™ ∫∞π Δ∞ Oƒπ∞ ∏§π∫π∞™ 29.394, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 12/11/2008
∫∂¶ πˆ¿ÓÓ˘ ª·ÎÚÔ‰ËÌ‹ÙÚ˘)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ Δ∂ ¢∏ªO™ ∫OÀƒ∏Δø¡ ¡OªOÀ
ªfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔÓ
ƒ∂£Àª¡OÀ
* 1 ı¤ÛË Ù¯ÓÈÙÒÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¢∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ (¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 740 61,
À∂ ºÔ˘ÚÊÔ˘Ú¿˜, ¡. ƒÂı‡ÌÓÔ˘, ÙËÏ.
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ 28333-40.104, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
º∂∫ 468/16-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™Ù·˘ÚÔ˘Ï¿Î˘)
¢‹ÌÔ ∞ÌÊ›ÔÏ˘ ™ÂÚÚÒÓ
∞™∂¶). * 1 ı¤ÛË ÁˆfiÓˆÓ ¶∂
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 5/11/2008 ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 497/25-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
¢∏ªO™ ∂∫∞§∏™ ¡OªOÀ ∞™∂¶).
∞ΔΔπ∫∏™ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 5/11/2008
§
‹ÁÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı›: ·) ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ¶∂ Î·È (¢È‡ı˘ÓÛË: ¶Ï·Ù›· Δ˙ˆÓ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘,
Ë ÚÔıÂÛÌ›· ηٿıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÙ‹- ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ¢∂1 ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1987, ¢∏ªO™ ™∫OΔOÀ™™∏™
Δ.∫. 145 78, ∂οÏË ¡. ∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ.
ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ¤ÍÈ ı¤ÛÂȘ, ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚) ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ¢∂28 ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ ªË¯·ÓËÌ¿- 210-8131.286 Î·È 210-8137.661, ¡OªOÀ ™∂ƒƒø¡
ÂȉÈÎÔًوÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎËÚ˘- ÙˆÓ ŒÚÁˆÓ ηٿ Ù· ¤ÙË 1958 ¤ˆ˜ Î·È 1987 ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ª·Ú›· ∫·Ì¤ÚË (¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 621 00,
¯ı› ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ÌÊ›ÔÏ˘ NÔ- (‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ ·fi 21 ¤ˆ˜ Î·È 50 Î·È μ·Û›ÏÂÈÔ˜ §ÈÒÛ˘) ™ÎÔÙÔ‡ÛÛ· ¡. ™ÂÚÚÒÓ, ÙËÏ. 23213-
ÌÔ‡ ™ÂÚÚÒÓ. ÂÙÒÓ) Î·È Á) ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ¢∂29 O‰ËÁÒÓ ∞˘- * 1 ı¤ÛË Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˘ - 52.929 Î·È 23213-52.924,
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ¶∂ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·
∏ ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ˘ Î·È ÏˆÊÔ-
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∂ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÈÔÚ¤˜)
º∂∫ 503/29-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶). £· ÚÔ- Ú›Ԣ) ηٿ Ù· ¤ÙË 1963 ¤ˆ˜ Î·È 1987 (‰Ë- * 2 ı¤ÛÂȘ Ô‰ËÁÒÓ ¢∂ * 1 ı¤ÛË Ô‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
ÛÏËÊıÔ‡Ó ¤Ó·˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂ ‰ÈÔÈ- Ï·‰‹ Ó· Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ ·fi 21 ¤ˆ˜ Î·È 45 Â-
* 1 ı¤ÛË Ù¯ÓÈÙÒÓ - ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ ¢∂ (·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ˘, ψÊÔÚ›Ԣ)
ÎËÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÌË- ÙÒÓ). * 9 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¢∂
¯·ÓÈÎfi˜ ¶∂, ‰‡Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¢∂, ¤- ∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÌÊ›ÔÏ˘ (Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ - Û˘ÓÔ‰Ô› * 3 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈο (ÂÚÁ¿Ù˜
Ó·˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ¢∂ Î·È ¤- Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘, ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ - ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜) À∂
Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ˘ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ¶·Ï·ÈÔÎÒÌË ™ÂÚÚÒÓ, Δ.∫. Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜) À∂ * 5 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈο (ÂÚÁ¿Ù˜
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ Î‹ˆÓ) À∂
Î·È ÏˆÊÔÚ›Ԣ) ¢∂. 620 41, ƒÔ‰ÔÏ›‚Ô˜ ¡. ™ÂÚÚÒÓ, ÙËÏ. 23243-
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˘Ô‚¿- 50.427, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªÂ- º∂∫ 469/16-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
ÏÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤- Ï›ÙÔ˜. ∞™∂¶). º∂∫ 501/26-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 12/11/2008 ∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: Û‹ÌÂÚ·, 3/11/2008
¢∏ªO™ ª∂§π™™πø¡ ¡OªOÀ
ηıËÎfiÓÙˆÓ À∂ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Δ∂ * 2 ı¤ÛÂȘ Ó˘¯ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ À∂ (ÁÈ·
∞ΔΔπ∫∏™ ¢∏ªO™ ªÀ∫O¡OÀ ¡OªOÀ
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ * 1 ı¤ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ - ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
∫À∫§∞¢ø¡
º∂∫ 429/28-8-2008 (Ù‡¯Ô˜ Δ∂ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) (∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ
∞™∂¶). * 1 ı¤ÛË ‰·ÛÔÔÓ›·˜ Δ∂ * 1 ı¤ÛË ÂÚÁ¿ÙË - ʇϷη - ªÂÏÈÛÛ›ˆÓ Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È (¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.£. 609, Δ.∫. 846
* 1 ı¤ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ Ì Ӣ¯ÙÔʇϷη À∂ (ÁÈ· ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙÔ 00, ª‡ÎÔÓÔ˜ ¡. ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÙËÏ.
¢∏ªO™ ∫∏ºπ™π∞™ ¡OªOÀ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Δ∂ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜) ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: 22890-28.411, ·ÚÌfi‰È·
* 1 ı¤ÛË Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˘ - * 7 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∫·Ï·Ì‚fiÎË 2∞, Δ.∫. 151 27, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›· ¢ÂÏÔ˘Û›‰Ô˘)
∞ΔΔπ∫∏™
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ Δ∂ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ - ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ªÂÏ›ÛÛÈ· ¡. ∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ. 210- * 1 ı¤ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¶∂
(∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ
* 8 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∂ ÂÈ̤ÏÂÈ· ΋ˆÓ À∂ 8035.081-5, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ * 1 ı¤ÛË ÙÔÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙÔ
* 9 ı¤ÛÂȘ Ô‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∂ * 2 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÃÚ˘ÛÈÎÔ‡) ¶∂
ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
* 2 ı¤ÛÂȘ Ù¯ÓÈÙÒÓ ¢∂ ÁÈ· ÙË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È * 1 ı¤ÛË Ô‰ËÁÒÓ ¢∂ * 1 ı¤ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È ª˘ÚÛ›Ó˘, Δ.∫. 145
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ À∂ (ÁÈ· ÙÔ * 8 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ (ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁˆÓ) ¶∂
62, ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 213-2007.153,
∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ) ηıËÎfiÓÙˆÓ À∂ * 1 ı¤ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¶∂
·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·
* 6 ı¤ÛÂȘ Ù¯ÓÈÙÒÓ - ÂȉÈÎfiÙËÙ· ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ * 1 ı¤ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Δ∂
∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∫ÔÎÎÔÚÔ‡,
ÎÙ›ÛÙË ¢∂ º∂∫ 436/1-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶). º∂∫ 490/23-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ * 2 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∂
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÚ¤ÓÙ˙Ô˜)
* 3 ı¤ÛÂȘ ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÙÒÓ ¢∂ ∞™∂¶). * 2 ı¤ÛÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ∏/À ¢∂
* 4 ı¤ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¶∂
* 3 ı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ * 9 ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ‰ÚÔÎËÔ˘ÚÒÓ - ¢∏ªO™ ºÀΔ∂πø¡ ¡OªOÀ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 5/11/2008 ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
‰ÂÓ‰ÚÔÎfiÌˆÓ - ÎËÔ˘ÚÒÓ - ∞πΔø§π∞™ ∫∞π ∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™ º∂∫ 504/30-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
¶∂
* 3 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¶∂ ·ÓıÔÎfiÌˆÓ ¢∂ (¢È‡ı˘ÓÛË: º˘Ù›˜, Δ.∫. 300 09, ¢∏ªO™ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ ¡OªOÀ ∞™∂¶).
* 1 ı¤ÛË Ì˯·ÓÔÙ¯ÓÈÙÒÓ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™
* 1 ı¤ÛË Ì˯·ÓÔÏfiÁˆÓ - ¡. ∞Èوϛ·˜ Î·È ∞ηÚÓ·Ó›·˜, ÙËÏ.
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢∂ ¢∏ªO™ ¶§∞™Δ∏ƒ∞ ¡OªOÀ
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¶∂ 26463-60.300, ·ÚÌfi‰È· (¢È‡ı˘ÓÛË: ∞ÚÙÂÛÈ·ÓÔ‡ 1, Δ.∫.
* 1 ı¤ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¶∂ * 1 ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ μÈÚÁÈÓ›· ¶··Â˘ı˘Ì›Ô˘) 431 00, ∫·Ú‰›ÙÛ·, ÙËÏ. 24413- ∫∞ƒ¢πΔ™∞™
* 1 ı¤ÛË È·ÙÚÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜ ¶∂ ¤ÚÁˆÓ ¢∂ * 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ (ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜) 50.723 Î·È 24413-50.700, (‰È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 430 67,
* 1 ı¤ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¶∂ * 1 ı¤ÛË Ê·ÓÔÔÈÔ‡ ¢∂ ¢∂ ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÃÚ˘Û¿ÓıË ªÂÛÂÓÈÎfiÏ· - ªÔÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ, ¡.
* 1 ı¤ÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¶∂ * 2 ı¤ÛÂȘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ * 1 ı¤ÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ¶··‰¿ÎË) ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ÙËÏ. 24410-95.631 ηÈ
* 1 ı¤ÛË Ù¯ÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜ À∂ ηıËÎfiÓÙˆÓ À∂ * 9 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ (ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜) 24413-52.200, ·ÚÌfi‰È·
(ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ‹ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˘) Δ∂ * 31 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ * 1 ı¤ÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ À∂ À∂ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË •ËÚÔÊÒÙÔ˘)
* 2 ı¤ÛÂȘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Δ∂ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ * 5 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ (Ú·Û›ÓÔ˘) À∂ * 1 ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
* 4 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ À∂ º∂∫ 465/12-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ¤ÚÁˆÓ ¢∂

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Î·È ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
∏ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
¶ÔÏÈÙÒÓ (∫∂¶). OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÊÔÚ¤· ÛÙÔÓ
ÔÔ›ÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
Δ˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô (ª¿ÚÓË 8, ∞ı‹Ó·) Î·È ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜.
* 1 ı¤ÛË Ô‰ËÁÒÓ ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 507/1-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 6/11/2008
¢∏ªO™ π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞™ ¡OªOÀ
§∞™π£πOÀ ∫ƒ∏Δ∏™
(‰È‡ı˘ÓÛË: ¶Ï·Ù›· ∫·ÓÔ˘¿ÎË 1,
Δ.∫. 72200, πÂÚ¿ÂÙÚ· ¡.
§·ÛÈı›Ô˘, ÙËÏ. 28423-40.317,
·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›·
ªÈ¯·Ï¿ÎË)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¶∂ (∫ˆ‰.
£¤Û˘: ¶∂ ¢πOπ∫1)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ
(ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ) ¶∂ (∫ˆ‰. £¤Û˘
Oπ∫O¡ 2)
* 1 ı¤ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ - ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡
¶∂ Ì ¿‰ÂÈ· ÏÔÁÈÛÙ‹ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ μ’ Ù¿Í˘
* 1 ı¤ÛË Ì˯·ÓÔÏfiÁˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
Δ∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ¢∂
* 3 ı¤ÛÂȘ Ô‰ËÁÒÓ ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 509/6-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
¢∏ªO™ ª∞§πø¡ ¡OªOÀ
∏ƒ∞∫§∂πOÀ
(‰È‡ı˘ÓÛË: 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 17, Δ.∫.
70007 ª¿ÏÈ·, ¡. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÙËÏ.
28970-35.024, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
∫·ÏÏÈÚfiË Δ·ÛÈÔ‡‰Ë)
* 1 ı¤ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ Δ∂
(Ì ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù·
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Δ∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ô‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
(ÊÔÚÙËÁÔ‡, ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ˘,
ψÊÔÚ›Ԣ) ¢∂
* 1 ı¤ÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ
ηıËÎfiÓÙˆÓ À∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜
΋ˆÓ Î·È ‰ÂÓ‰ÔÛÙÔȯÈÒÓ À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 514/7-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
¢ËÌÔÙÈΤ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
¶¡∂Àª∞Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO
¢∏ªOÀ ¡∂∞™ Ã∞§∫∏¢O¡∞™
¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™
(¢È‡ı˘ÓÛË: ƒ·È‰ÂÛÙÔ‡ 21, Δ.∫. 143
43, ¡¤· ÷ÏÎˉfiÓ·, ÙËÏ. 213-
2026.350, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
∞ÈηÙÂÚ›ÓË æ·ÚÚ¿)
* 1 ı¤ÛË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
¯ÒÚˆÓ À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 457/9-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫O Δ∞ª∂πO
∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ∞¡∞ΔO§π∫∏™
ª∞∫∂¢O¡π∞™ - £ƒ∞∫∏™
(∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Δ·Ì›Ô
Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ Â› ·ԉ›ÍÂÈ ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË: ¢. ΔÛÂÙÈÓ¤ 7, Δ.∫. 691
00, ∫ÔÌÔÙËÓ‹, ÙËÏ. 25310-83.000,
·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜)
* 1 ı¤ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ (Û٤ϯԘ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘) ¶∂
http://www.tanea.gr
∫·È ÛÙÔ Internet (www.et.gr)
ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Internet, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ (www.et.gr). OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔÓ ÊÔÚ¤· ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· ηٿıÂÛ‹˜ Ù˘.
ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 7/11/2008
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
£¤ÛÂȘ ÌÔÓ›ÌˆÓ Û ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ º∂∫ 502/26-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶). ¢ËÌÔÙÈÎÔ›
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ΔÚÈ·Ó‰Ú›·˜ ¢∏ªOΔπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ ¢∏ªOÀ
·È‰ÈÎÔ› ηÈ
∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ ¡OªOÀ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ›
∞ΔΔπ∫∏™
(∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¡¶¢¢
ÛÙ·ıÌÔ›
«¢ËÌÔÙÈο π·ÙÚ›· ¢‹ÌÔ˘ ∞Á›·˜ ¢∏ªOΔπ∫Oπ ¶∞π¢π∫Oπ
¶·Ú·Û΢‹˜» Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË
™Δ∞£ªOπ ¢∏ªOÀ
‰È‡ı˘ÓÛË: ÃÂÈÌ¿ÚÚ·˜ 22, Δ.∫. ¶∂ƒ∞ª∞ΔO™ ¡OªOÀ
15341, ΔÛ·Îfi˜, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ¡. ∞ΔΔπ∫∏™
∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ. 210-608.0224, (∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¡¶¢¢
·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ «¢ËÌÔÙÈÎÔ› ¶·È‰ÈÎÔ› ™Ù·ıÌÔ› ¢‹ÌÔ˘
μ·Ï‹˜) ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜» Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È
* 2 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¶∂ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: §.
* 1 ı¤ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Δ∂ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 28, Δ.∫. 188 63,
* 2 ı¤ÛÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ ¶¤Ú·Ì· ¡. ∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ. 210-
(ÓÔÛËχÙÚȘ) Δ∂ 409.2319 ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î.
* 2 ı¤ÛÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ μ·ÛÌÔ˘Ï¿ÎË)
(Ì·›Â˜) Δ∂ * 3 ı¤ÛÂȘ ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ Δ∂
* 2 ı¤ÛÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ * 2 ı¤ÛÂȘ ‚ÔËıÒÓ ‚ÚÂÊÔÎfïÓ
(ÂÈÛÎÂÙÒÓ ˘Á›·˜) Δ∂, Û‡Ìʈӷ ·È‰ÔÎfiÌˆÓ ¢∂
Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 30 ÙÔ˘ . ‰ 50/2001 * 3 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
(º∂∫ 39/5-3-3001/Ù.∞’) ˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È
* 3 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∂ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ) À∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
™ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi μÚÂÊÔÓËȷ΋˜, ¶·È‰È΋˜ Î·È Ë̤ڷ Ô˘ Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο. ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒÓ
º∂∫ 453/9-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ ¢‹ÌÔ˘ ΔÚÈ·Ó‰Ú›·˜ ∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ À∂ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 9/11/2008
¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó Ì ÛÂÈÚ¿ ¡¶¢¢ «OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ μÚÂÊÔÓËȷ΋˜, ¶·È‰È΋˜ * 1 ı¤ÛË ÎÏËÙ‹Ú· - ı˘ÚˆÚÔ‡ ηÈ
ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ À∂
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÚÂȘ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·È OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ ¢‹ÌÔ˘ ∂¡π∞πO™ ºOƒ∂∞™ ¶∞π¢π∫ø¡
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
ÂȉÈÎÔًوÓ. ™ÙÔ ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ΔÚÈ·Ó‰Ú›·˜», ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ªÈ·Ô‡ÏË 2∞, ∫∞π μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫ø¡
º∂∫ 510/6-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
¢Èη›Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ ΔÚÈ·Ó‰Ú›·, Δ.∫. 553 37, ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙËÏ. ∞™∂¶). ™Δ∞£ªø¡ ¢∏ªOÀ ¡∂∞™
Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ Δ∂, ¤Ó·˜ 2310-927.122, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∂ƒÀ£ƒ∞π∞™ ¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™
Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ¢∂ Î·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ °ÎÔ˘ÁÎϤÚË. æ∏ºπ∞∫∂™ ∂¡π™ÃÀ™∂π™ ∞.∂. (∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∂ÓÈ·›Ô
∂Î·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ı· ÚÔÛÏËÊı› ˆ˜ ‚ÔËıËÙÈÎfi OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Δ∂π Î·È ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ (∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ºÔÚ¤· Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È
Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∏Ï›·
ÚÔÛˆÈÎfi (ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜). ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Âȯ›ÚËÛË Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·
«æËÊȷΤ˜ ∂ÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ∞.∂.» Î·È μÂÓ¤˙Ë 8, Δ.∫. 146 71 ¡¤·
∏ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1987, ÂÓÒ ÔÈ ∂Ú˘ıÚ·›· ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ. 210-
˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
º∂∫ 471/16-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶). ŸÛÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ù˘ À∂ ηÙËÁÔÚ›·˜ ηٿ Ù· ¤ÙË 1958 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: 8077.137 Î·È 210-8079.753,
ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ˆ˜ Î·È 1988 (‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ ·fi 20 §¤Îη 23 - 25, Δ.∫. 105 63 ∞ı‹Ó·, ·ÚÌfi‰È˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ™Ù·˘ÚԇϷ
¶·Ó·ÁȈٷڿÎÔ˘ Î·È ∂ϤÓË
Û‡ÛÔ˘Ó Î·ıÒ˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ˆ˜ Î·È 50 ÂÙÒÓ). ÙËÏ. 210-372.2405)
* 1 ı¤ÛË ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ¡Ù·ÎԇϷ - ™Ô‡ÏÈÔ˘)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ (Û٤ϯԘ ÁÈ· * 2 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ * 1 ı¤ÛË Ê‡Ï·Î· ÌÔ˘Û›Ԣ ¢∂ * 1 ı¤ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Software
Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¶∂
ı¤Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎÔ‡) ¶∂ - ∫ˆ‰. ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ * 1 ı¤ÛË ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÁÚ·Ê›Ԣ - Hardware) Δ∂
£¤Û˘ ¢πOπ∫. 1 Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ) À∂ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ * 5 ı¤ÛÂȘ ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ Δ∂
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¤ÚÁˆÓ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ (ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ º∂∫ 488/22-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ * 2 ı¤ÛÂȘ ˘¢ı‡ÓˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ * 5 ı¤ÛÂȘ ‚ÔËıÒÓ ·È‰·ÁˆÁÒÓ ¢∂
¢.™. Î·È ÚÔ¤‰ÚÔ˘ - ‰ËÌfiÛȘ º∂∫ 484/19-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶). * 1 ı¤ÛË Ì·Á›ÚÔ˘ ¢∂
¤ÚÁˆÓ (senior project manager) ¶∂
Û¯¤ÛÂȘ) ¶∂ ∫ˆ‰. £¤Û˘ ¢πOπ∫. 2 ∞™∂¶). ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 11/11/2008 * 1 ı¤ÛË ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ * 2 ı¤ÛÂȘ Ì·ÁÂ›ÚˆÓ À∂
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ - ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ
(˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ - ¤ÛÔ‰· - ¢∏ªOΔπ∫O ∞£§∏Δπ∫O ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏
¤ÚÁˆÓ (project manager) ¶∂
* 1 ı¤ÛË ÓÔÌÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
* 3 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ - ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ
‰·¿Ó˜) Δ∂ - Έ‰. £¤Û˘ §O°. 1 ∫∂¡ΔƒO ∞ƒ°OÀ™ ¡OªOÀ À¢ƒ∂À™∏™ - ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ¶∂ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ - À∂ ηı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ
(ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ - ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ
(˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
∞ƒ°O§π¢O™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ¤ÚÌ· °˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘,
¡∂∞™ ∞°Ãπ∞§OÀ ¡OªOÀ
ª∞°¡∏™π∞™
* 1 ı¤ÛË ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ¶∂ ¯ÒÚˆÓ) À∂
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘) Δ∂ - ∫ˆ‰. £¤Û˘ §O°. * 1 ı¤ÛË ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
2 Δ.∫. 212 00, ÕÚÁÔ˜ ¡ÔÌÔ‡ (¢È‡ı˘ÓÛË: ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 23, Δ.∫. ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ¶∂ º∂∫ 367/28-7-2008 (Ù‡¯Ô˜
ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜, ÙËÏ. 27510-22.952, 374 00 ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜, ¡. * 1 ı¤ÛË ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ∞™∂¶).
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙËÏ. 24280-78.708, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ηÈ
º∂∫ 460/10-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ÷ÓÙ¤Ï˘) ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¶·Û¯¿Ï˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (Δ¶∂) ¶∂ (∫ˆ‰. ∫∂¡ΔƒO ¶∞π¢π∫∏™
∞™∂¶). * 3 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ™Ù¿ÓÈÔ˜) £¤Û˘: 1) ª∂ƒπª¡∞™ ¢∏ªOÀ
ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÎÔÈÓ. ¯ÒÚˆÓ À∂ * 1 ı¤ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ¶∂ * 1 ı¤ÛË ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
∞ƒ°ÀƒOÀ¶O§∏™ ¡OªOÀ
Oƒ°∞¡π™ªO™ ∞£§∏™∏™ * 2 ı¤ÛÂȘ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ À∂ * 1 ı¤ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Δ∂ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ηÈ
∞ΔΔπ∫∏™
* 2 ı¤ÛÂȘ Ê˘Ï¿ÎˆÓ À∂ ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (Δ¶∂) ¶∂ (∫ˆ‰.
¢∏ªOÀ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ (¢È‡ı˘ÓÛË: ºÏ¤ÌÈÓÁÎ 32, Δ.∫. 164
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ £¤Û˘: 2)
¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™ º∂∫ 485/19-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ º∂∫ 489/23-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ * 1 ı¤ÛË ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ 51, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ¡. ∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ.
210-9959.313 Î·È 210-
(¢È‡ı˘ÓÛË: ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ∞™∂¶). ∞™∂¶). ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ¶∂
9919.586, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
¡fiÙÔ˘, Δ.∫. 153 41, ∞Á›· ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: Û‹ÌÂÚ·, 3/11/2008 ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 10/11/2008 * 1 ı¤ÛË ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¶·Ú·Û΢‹, ¡. ∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ. 210- Î·È ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ¶∂ ª·Ú›· ™¤ÚÁË)
6002.223 Î·È 210-6084.264, * 6 ı¤ÛÂȘ ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ Δ∂
¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¢∏ªOΔπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ * 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ™ˆÙËÚ›·-∂ϤÓË ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¢∂ * 2 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∂
∫Oπ¡øº∂§OÀ™ ∂ƒ°OÀ À¢ƒ∂À™∏™ - ∞¶OÃ∂Δ∂À™∏™ * 1 ı¤ÛË ‚ÔËıÒÓ ‚ÚÂÊÔÎfiÌˆÓ -
ª·Ì·Ï›Áη) * 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
* 5 ı¤ÛÂȘ ηıËÁËÙÒÓ Ê˘ÛÈ΋˜
∂ƒªOÀ¶O§∏™ ¡OªOÀ ∫ƒ∞¡π¢πOÀ ¡OªOÀ ·È‰ÔÎfiÌˆÓ ¢∂
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
·ÁˆÁ‹˜ ¶∂ ∫À∫§∞¢ø¡ ∞ƒ°O§π¢∞™ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¢∂ * 2 ı¤ÛÂȘ Ì·ÁÂ›ÚˆÓ ¢∂
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ Δ∂ (¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 841 00 ¶Ï·Ù›· (¢È‡ı˘ÓÛË: °È¿ÓÓÔ˘ ∫Ú·ÓȉÈÒÙË, Δ.∫. ªÂ ۇ̂·ÛË ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜ * 2 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
* 1 ı¤ÛË Û˘ÓÙËÚËÙÒÓ Ú·Û›ÓÔ˘ ¢∂ ªÈ·Ô‡ÏË - ¢Ë̷گȷÎfi ª¤Á·ÚÔ 213 00, ÙËÏ. 27540-29.099 Î·È ÁÈ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›‰Ô ̤¯ÚÈ ÂÙ¿ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ)
* 3 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∂ ∂ÚÌÔ‡ÔÏ˘, ™‡ÚÔ˜, ÙËÏ. 22810- 27540-21.333, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÌËÓÒÓ À∂
* 4 ı¤ÛÂȘ ÎÏËÙ‹ÚˆÓ - Ê˘Ï¿ÎˆÓ 86.730 Î·È 22810-79.136, ∫ÒÛÙ·˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘) ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ê˘Ï¿ÎˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∂‡Ë μÔÁÈ·Ù˙‹) * 1 ı¤ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ º∂∫ 512/6-10-2008 (Ù‡¯Ô˜ º∂∫ 456/9-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
ηıËÎfiÓÙˆÓ À∂ * 1 ı¤ÛË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Δ∂ (ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ) ¶∂ ∞™∂¶). ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 11/11/2008
°YPI™TE ™E§I¢A ➧➧➧
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
18 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
➧➧➧ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ Δ∏¡ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏
μƒ∂ºO¡∏¶π∞∫O™ ™Δ∞£ªO™ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ª·Ú›· °ÎÚ¿Ó·)
Δ. ¢. ¢ƒO™π∞™ ¢∏ªOÀ * 1 ı¤ÛË ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜
∞¡£∏¢ø¡O™ ¡OªOÀ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ) À∂
∂ÀμOπ∞™ ∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
(¢È‡ı˘ÓÛË: ∂˘·ÁÁ. ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË 5,
Δ.∫. 341 00, ¢ÚÔÛÈ¿, ¢.
∞ÓıˉÒÓÔ˜, ¡. ∂˘‚Ô›·˜, ÙËÏ.
22210-62.188, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
πˆ¿ÓÓ· ¶·¿)
* 1 ı¤ÛË ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
˶
* 1 ı¤ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜
(ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ) À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 473/16-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: Û‹ÌÂÚ·, 3/11/2008
¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™
™Δ∞£ªO™ Δ. ¢. ¶Àƒ°OÀ
¢∏ªOÀ °∞ƒ°∞§π∞¡ø¡
¡OªOÀ ª∂™™∏¡π∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 37,
Δ.∫. 244 00, °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓÔÈ ¡.
ªÂÛÛËÓ›·˜, ÙËÏ. 27630-22.224,
·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜
∫·Ú·ÌfiÙÛÔ˜)
* 1 ı¤ÛË ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ¶∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 474/16-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 12/11/2008
¢∏ªOΔπ∫Oπ ¶∞π¢π∫Oπ
™Δ∞£ªOπ ∞°πOÀ ¢∏ª∏ΔƒπOÀ
¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™
(∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¡¶¢¢
«¢ËÌÔÙÈÎÔ› ¶·È‰ÈÎÔ› ™Ù·ıÌÔ› ∞Á›Ô˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘» Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È
Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜, Â› ·ԉ›ÍÂÈ, ÛÙÔ
°Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ¢È‡ı˘ÓÛË:
Δ‹ÓÔ˘ 25, Δ.∫. 173 43, ÕÁÈÔ˜
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¡. ∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ. 210-
9731.874, ·ÚÌfi‰È˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ º.
™Ù·˘Ú·Î¤ÏË Î·È ∞. ™ÈÔ‡ÙË)
* 9 ı¤ÛÂȘ ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ Δ∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∂
* 4 ı¤ÛÂȘ ‚ÚÂÊÔÎfiÌˆÓ -
·È‰ÔÎfiÌˆÓ ¢∂
* 2 ı¤ÛÂȘ Ì·ÁÂ›ÚˆÓ ¢∂
* 3 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ À∂
* 4 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ
ηıËÎfiÓÙˆÓ - Û˘ÓÔ‰ÒÓ Î.Ï. À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 477/17-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 5/11/2008
¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™
™Δ∞£ªO™ ¢øƒπOÀ - ¡OªOÀ
ª∂™™∏¡π∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 240 11, ¢ÒÚÈÔ, ¡.
ªÂÛÛËÓ›·˜, ÙËÏ. 27650-31.491,
·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·
OÈÎÔÓfiÌÔ˘)
* 1 ı¤ÛË ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜
- ‚ÔËı. ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
¯ÒÚˆÓ) À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 480/18-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 10/11/2008
¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™ ™∞¶ø¡
¡OªOÀ ƒO¢O¶∏™
(¢È‡ı˘ÓÛË: ¶Â˙. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË 27,
Δ.∫. 693 00, ™¿˜, ¡. ƒÔ‰fi˘,
ÙËÏ. 25320-22.149, ·ÚÌfi‰È·
™Δ√
¢∏ª√™π√
º∂∫ 493/24-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 5/11/2008
¶∞π¢π∫O™ ™Δ∞£ªO™
¶∞ƒOπ∫π∞™ ¢∏ªOÀ ¶∞ƒOÀ
¡OªOÀ ∫À∫§∞¢ø¡
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 844 00, ¶·ÚÔÈÎÈ¿
¶¿ÚÔ˘ ¡. ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÙËÏ. 22840-
22.274, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
∞ÈηÙÂÚ›ÓË Δ˙ÂÚӛη)
* 1 ı¤ÛË ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜
(ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ) À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 498/25-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 9/11/2008
¢∏ªOΔπ∫Oπ ¶∞π¢π∫Oπ
™Δ∞£ªOπ ¢∏ªOÀ μOƒ∂π∞™
∫À¡OÀƒπ∞™ ¡OªOÀ
∞ƒ∫∞¢π∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 220 01, ÕÛÙÚÔ˜
∫˘ÓÔ˘Ú›·˜, ¡. ∞Ú牛·˜, ÙËÏ.
27550-22.901, ÂÛˆÙ. 5, ·ÚÌfi‰È·
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ™ÔÊ›· ∫Ô‰¤ÏÏ·)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
¢∂
* 1 ı¤ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜
˶
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 499/25-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™
™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ OƒªÀ§π∞™
¡OªOÀ Ã∞§∫π¢π∫∏™
(¢È‡ı˘ÓÛË: Δ.∫. 630 71, OÚ̇ÏÈ·,
¡. ÷ÏÎȉÈ΋˜, ÙËÏ. 23710-41.234,
·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ª·Ú›·
°ÎÔ‡Ù˙ÈÔ˘)
* 1 ı¤ÛË ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ Δ∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 506/1-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 5/11/2008
¢∏ªOΔπ∫O™ ¶∞π¢π∫O™
™Δ∞£ªO™ ¢∏ªOÀ μOÀ§∞™
¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™
(∏ ·›ÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¡¶¢¢
«¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ¶·È‰ÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ¢‹ÌÔ˘
μԇϷ˜» Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È
Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
¶·¿ÁÔ˘ 23, Δ.∫. 166 73 μԇϷ ¡.
∞ÙÙÈ΋˜, ÙËÏ. 210-895.3756,
·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞Ï. Δ˙·Ó¤ÙÔ˘)
* 2 ı¤ÛÂȘ ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ Δ∂ -
Έ‰ÈÎfi˜ £¤Û˘: Δ∂ μƒ∂º1
* 2 ı¤ÛÂȘ ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎÔÌ›·˜ Δ∂ -
Έ‰ÈÎfi˜ £¤Û˘: Δ∂ μƒ∂º2
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ¢∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ‚ÔËıÒÓ
‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎfiÌˆÓ ·È‰ÔÎfiÌˆÓ ¢∂
* 1 ı¤ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜
˶
* 1 ı¤ÛË ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
(‚ÔËıfi˜ Ì·Á›ÚÔ˘) À∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 513/7-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
¢È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚ›˜
¢∏ªOΔπ∫O Δ∞ª∂πO
Δ·ÎÙÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi
ªÀ∫O¡OÀ ¡OªOÀ
∫À∫§∞¢ø¡
(¢È‡ı˘ÓÛË: ¶·Ï·Èfi §ÈÌ¿ÓÈ
ª˘ÎfiÓÔ˘, Δ.∫. 846 00 - ª‡ÎÔÓÔ˜
¡. ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÙËÏ. 22890-28.933,
·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¡ÂÎÙ·Ú›·
ªÂÚÈÁÎÔ‡ÓË)
* 1 ı¤ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¶∂
* 2 ı¤ÛÂȘ Ô‰ËÁÒÓ ¢∂
* 1 ı¤ÛË Ù¯ÓÈÙÒÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 440/1-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 4/11/2008
°∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO
∫Oƒπ¡£OÀ ¡OªOÀ
∫Oƒπ¡£π∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: §. ∞ıËÓÒÓ 53, Δ.∫.
201 00 ∫fiÚÈÓıÔ˜, ÙËÏ. 27413-
61.806 Î·È 27413-61.908,
·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ™˘Ú›‰ˆÓ
ªÔ‡ÎÔ˜ Î·È °ÂˆÚÁ›· §¿ÌÚÔ˘)
* 1 ı¤ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ÂÚÁÔıÂÚ·¢ÙÒÓ Δ∂
* 4 ı¤ÛÂȘ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ Δ∂
* 9 ı¤ÛÂȘ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ ¢∂
* 1 ı¤ÛË ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ À∂
°È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ æ˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡
ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ - æÀÃ∞ƒ°ø™ μ’ º∞™∏
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 455/9-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: Û‹ÌÂÚ·, 3/11/2008
ƒÀ£ªπ™Δπ∫∏ ∞ƒÃ∏
∂¡∂ƒ°∂π∞™ ¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™
(¢È‡ı˘ÓÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 69 ηÈ
∞ÈfiÏÔ˘, Δ.∫. 105 64, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.
210-3727.427, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
Î. §ÈÔ‡ÏÈ·)
* 4 ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 458/10-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi 12/11 ¤ˆ˜
1/12/2008
∂£¡π∫O π¢ƒÀª∞ ¡∂OΔ∏Δ∞™
¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™
(¢È‡ı˘ÓÛË: ∞Ó. ΔÛfi¯· 36, Δ.∫. 115
21 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-6417.218 -
261 - 264 - 266 - 268, ·ÚÌfi‰È·
˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î. ∫·Ó¤ÏÏÔ˘)
* 1 ı¤ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¶∂
* 1 ı¤ÛË ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ
& Ì˯·ÓÈÎÒÓ ∏/À
* 1 ı¤ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Δ∂
* 1 ı¤ÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Δ∂
* 1 ı¤ÛË Ì˯·ÓÔÏfiÁˆÓ Δ∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ ÂÔÙÒÓ ¢∂
* 3 ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∏/À
(¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ∏/À) ¢∂
* 3 ı¤ÛÂȘ Ì·ÁÂ›ÚˆÓ ¢∂
* 2 ı¤ÛÂȘ Ù¯ÓÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ
¢∂
* 4 ı¤ÛÂȘ Ó˘¯ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ À∂
* 1 ı¤ÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ
ηıËÎfiÓÙˆÓ À∂
* 1 ı¤ÛË ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ -
Ì˯·ÓÔÏfiÁˆÓ ¶∂ (ÁÈ· ÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË)
* 1 ı¤ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¶∂
(ÁÈ· ÙËÓ ∞¯·˝·)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Δ∂ (ÁÈ· ÙË
ª·ÁÓËÛ›·)
ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 446/4-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 8/11/2008
∫∂º∞§∞πO ∞¶O∑∏ªπø™∏™
ºOƒΔO∂∫ºOƒΔøΔø¡
§πª∂¡O™ ¶∞Δƒø¡ ¡OªOÀ
∞Ã∞´∞™
(¢È‡ı˘ÓÛË: ªÈ·Ô‡ÏË 2, Δ.∫. 262
22 ¶¿ÙÚ·, ÙËÏ. 2610-335.855,
·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ™ÔÊ›·
¡Ù·‚ÏÔ‡ÚÔ˘)
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢∂
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 478/18-9-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 9/11/2008
Oƒ°∞¡π™ªO™ ¶π™ΔO¶Oπ∏™∏™
∫∞π ∂¶πμ§∂æ∏™ °∂øƒ°π∫ø¡
¶ƒO´O¡Δø¡ ¡OªOÀ ∞ΔΔπ∫∏™
61 ı¤ÛÂȘ ÂÔ¯ÈÎÔ‡
(¢È‡ı˘ÓÛË: ÕÓ‰ÚÔ˘ 1 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ,
Δ.∫. 112 57, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÁÎÚ›ıËηÓ
8231.277, ·ÚÌfi‰È˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,
·fi ÙÔ ∞™∂¶
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ô˘ Î·È ª·ÚÁ·Ú›Ù· ΔËÓ ÚfiÛÏË„Ë Û˘ÓÔÏÈο 61 ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
∫Ô˘ÙÛ·Ó¤ÏÏÔ˘) I‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜
* 2 ı¤ÛÂȘ ÎÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡ ¶∂ - ∫ˆ‰. ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ
£¤Û˘ ∫Δ∏¡.1 ∞™∂¶.
* 1 ı¤ÛË ÎÙËÓÈ·ÙÚÈÎÔ‡ ¶∂ - ∫ˆ‰. OÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÂÔ¯ÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ÌÂٷ͇ ¿Ï-
£¤Û˘ ∫Δ∏¡.2 ψÓ, 20 ı¤ÛÂȘ Û ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂§Δ∞ ∞.∂. Û fiÏË
* 2 ı¤ÛÂȘ Ê˘ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Δ∂
ÙË ¯ÒÚ·, 10 ı¤ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞-
ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Ê¿ÓÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘, 4 ı¤ÛÂȘ ÛÙË ¢∂∏ •¿Óı˘, 4 ı¤ÛÂȘ
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ
º∂∫ 487/22-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ı¤ÛÂȘ Û ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜
∞™∂¶). ¶·È‰ÈÎÔ‡˜ ™Ù·ıÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È Û ∞Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ∂ȯÂÈ-
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 13/11/2008 Ú‹ÛÂȘ ¢‹ÌˆÓ.
OÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÁÎÚÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÌÔ-
∂§§∏¡π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO ÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ‹‰Ë ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı·
˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÔ¯ÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ. ΔËÓ ·ÔÎÏÂÈ-
ª∂ΔƒO§O°π∞™ ¡OªOÀ
ÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈÒÓ ˘Ô‚ÔÏ‹˜
£∂™™∞§O¡π∫∏™
(‰È‡ı˘ÓÛË: μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹
ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, OÈÎ. ΔÂÙÚ. 45, Δ.∫. ÔÔ›Ô˘˜ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÚfiÛÏ˄˘.
570 22, ™›Ó‰Ô˜, ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, °È· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÙËÏ. 2310-569.999 Î·È 2310- Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÔÈ ÂÓ-
‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
569.990, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î.
∞˘ÏˆÓ›ÙË) ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.
* 1 ı¤ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ·fi
Ì˯·ÓÈÎÒÓ ∏/À ¶∂ 18 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ı· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û ›Ó·Î· ηٿ ÎÏ¿-
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ‰Ô ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜.
(ÏÔÁÈÛÙ‹˜) Δ∂
OÈ ›Ó·Î˜ ÚfiÛÏ˄˘ ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÙÔ Ôχ ÂÓÙfi˜ 20 ËÌÂ-
* 1 ı¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡
ÚÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜
(ÏÔÁÈÛÙÈÎfi˜) Δ∂
ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ. ∞fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ ÈÓ¿-
* 2 ı¤ÛÂȘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜
ÎˆÓ Ô ÊÔÚ¤·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚԂ› ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë, ÔfiÙ ÙÂÎ-
(ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜) Δ∂
Ì·›ÚÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘.
* 2 ı¤ÛÂȘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜
(·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡) Δ∂
* 2 ı¤ÛÂȘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜
(Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜) Δ∂
* 2 ı¤ÛÂȘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ -
15 ı¤ÛÂȘ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊˆÓ (ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡) ¢∂
¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÃÚÔÓ›ˆ˜
ªÂ ۇ̂·ÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ¶·Û¯fiÓÙˆÓ
º∂∫ 492/23-9-2008 (Ù‡¯Ô˜ ΔËÓ ÚfiÛÏË„Ë 15 ·ÙfïÓ, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ·Ó·ÎÔ›-
∞™∂¶). ÓˆÛ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ ÃÚÔÓ›ˆ˜
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 28/11/2008.
¶·Û¯fiÓÙˆÓ. ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô À-
Á›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÙÔ £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ ÃÚfi-
∞ƒÃ∏ ¶ƒO™Δ∞™π∞™
ÓÈˆÓ ¶·ı‹ÛÂˆÓ ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ı‹Ó·˜ (£Ã¶¢∞), ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ 15
¢∂¢Oª∂¡ø¡ ¶ƒO™ø¶π∫OÀ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ì Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒ∞ ˘Ô¤ÚÁÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «∞Ó¿Ù˘ÍË „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ·ıÏËÙÈÎÒÓ
(‰È‡ı˘ÓÛË: §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 1 - 3,
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· 60 ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·˜ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó
5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Δ.∫. 115 23 ∞ı‹Ó·,
ÂÓfi˜ ÙÔ˘ £Ã¶¢∞». ΔȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰‡Ô
ÙËÏ. 210- 647.5600)
Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ¶∂, ÙÚÂȘ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Δ∂π ÂȉÈ-
* 4 ÎÂÓ¤˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÎÏ¿‰Ô˘
ÎfiÙËÙ·˜ ÂÚÁÔıÂÚ·¢ÙÒÓ, ÙÚÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Δ∂,
ÂÏÂÁÎÙÒÓ, ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶∂ ηÈ
‚·ıÌÔ‡ μ’ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· 3 ı¤ÛÂˆÓ ‰‡Ô Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Ê˘ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ - ·ÓıÔÎÔÌ›·˜ - ‰·ÛÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È 1 ı¤Û˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÏÔÁ›·˜ Δ∂ ‹ ÁˆÔÓÈ΋˜ ¶∂ ‹ ÎËÔ˘ÚÒÓ À∂, ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· ÎÏ¿-
* 1 ÎÂÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ı¤Û˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ‰Ô˘ ¢∂ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ‰‡Ô ÙÚ·˘-
¢∂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡, Ì·ÙÈÔÊÔÚ›˜ - Û˘ÓÔ‰Ô› - ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ À∂.
ηÙËÁÔÚ›·˜ ¢∂ Î·È ‚·ıÌÔ‡ ¢’ OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
∏ ÚÔ΋ڢÍË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi OÌ‹-
º∂∫ 511/6-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
∞™∂¶).
ÚÔ˘ 35, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-363.9734, ·ÚÌfi‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
∫·ÏÏÈÚfiË ¡›ÎÔÏË.
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜: 1/12/2008.
http://www.tanea.gr 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 Δ∞ ¡∂∞

∏ ÂͤÏÈÍË ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√

¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 1∫/2008
º∂∫ 111/18-3-2008
Δ‡¯Ô˜ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶: ¶Ï‹-
ÚˆÛË ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
257 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜
Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
Û ÊÔÚ›˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ À-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘
Î·È ΔÚÔʛ̈Ó, ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Âˆ-
ÔÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ÛÙȘ ¶ÂÚÈʤ-
ÚÂȘ (∞ÙÙÈ΋˜, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·ÎÂ-
‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿Î˘, μÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›-
Ô˘, ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, £ÂÛÛ·Ï›·˜,
∏›ÚÔ˘, πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ, ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
ª·Î‰ÔÓ›·˜, ∫Ú‹Ù˘, ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›-
Ô˘, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ™ÙÂÚ¿˜ ∂Ï-
Ï¿‰·˜) Î·È ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·
∂ÌÔÚ›Ô˘ - °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∫·-
ٷӷψً (˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘).
Œ¯Ô˘Ó ÂΉÔı› fiÏ· Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 3∫/2008
º∂∫ 226/16-5-2008
Δ‡¯Ô˜ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶:
¶Ï‹ÚˆÛ˘ Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 325
ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ìȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂È-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ - °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂ÓË̤ڈ-
Û˘, ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∞Ûʷϛۈ˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡
OΔ∂, ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ∂-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ (O∞∂∂), ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ™˘ÓÙ¿ÍÂ-
ˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ™È‰ËÚÔ‰Úfi-
ÌˆÓ ∞ı‹Ó·˜ - ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞-
ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¢∂∏, ÛÙÔ Δ·Ì›Ô
™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ∂ÚÁÔÏËÙÒÓ
¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ (Δ™ª∂¢∂), ÛÙÔ ÀÔ˘Ú-
ÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
°Ú·ÌÌ·Ù›· ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·-
Ù›· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜), ÛÙÔ À-
∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ∞ıËÓÒÓ, ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜,
∞Ú牛·˜, ∞¯·˝·˜, °Ú‚ÂÓÒÓ, ∏Ú·ÎÏ›Ԣ,
¢∏ª√™π√ 19
ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙË-
Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ) Î·È 14
ı¤ÛÂȘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¶∂ -
¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ·˘ÍË̤ӷ Ù˘-
Èο ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈ-
ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (ÀÔ˘ÚÁ›Ô
OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ).
Œ¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È-
Ù‹ÛˆÓ.
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 1∂/2007
- º∂∫ 228/20-7-2007
Δ‡¯Ô˜ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶: ¶Ï‹-
ÚˆÛË Û˘ÓÔÏÈο 36 ı¤ÛÂˆÓ ∂ȉÈ-
ÎÔ‡ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ º·ÚÌ¿-
ÎˆÓ (∂Oº), ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·-
ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ (O∂∫), ÙÔ˘ π‰Ú‡-
Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ -
∂ÓÈ·›Ô˘ Δ·Ì›Ԣ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ªÈ-
ÛıˆÙÒÓ (π∫∞-∂Δ∞ª), ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ηÈ

¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 5∫/2008
º∂∫ 302/30-6-2008
Δ‡¯Ô˜ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶: ¶Ï‹-
ÚˆÛË ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
1.603 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ-
΋˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘-
Û˘ Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ À-
Á›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
Î·È ÛÙÔ 417 ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·
ªΔ™ (¡πªΔ™). ∞Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ
¶¤ÌÙË 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ù· ÚÒÙ· ·-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¶∂ ηÙËÁÔÚ›·˜
ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋-
ÛÂȘ: ∞ıËÓÒÓ, ∞ÚÁÔÏ›‰·˜, ∞¯·˝·˜,
μÔȈٛ·˜, °Ú‚ÂÓÒÓ, ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ-
΋˜, ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘, Œ‚ÚÔ˘, ∂‡‚ÔÈ-
·˜, ∑·Î‡ÓıÔ˘, ∏Ï›·˜, ∏Ú·ÎÏ›Ԣ,
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∫·‚¿-
Ï·˜, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, ∫¤Ú΢ڷ˜, ∫ÈÏΛ˜,
§·ÎˆÓ›·˜, §¿ÚÈÛ·˜, §·ÛÈı›Ô˘, §¤-
Û‚Ô˘, ªÂÛÛËÓ›·˜, ¶¤ÏÏ·˜, ¶ÈÂ-
Ú›·˜, ™¿ÌÔ˘, ΔÚÈοψÓ, ºıÈÒÙÈ-
‰·˜, ÷ÏÎȉÈ΋˜, ÷ӛˆÓ, Ã›Ô˘, η-
ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ∂·Ú¯Â›· μÔÚ›Ԣ
Œ‚ÚÔ˘, ∫˘ı‹ÚˆÓ, ∫ˆ Î·È §‹ÌÓÔ˘.
OÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È
Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞™∂¶
(www. asep.gr) OÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔ› ›Ó·-
Θ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘¯fiÓ ÂÓÛÙ¿ÛˆÓ,
Ë ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ Ï‹ÁÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ¢Â˘Ù¤Ú·
3/11/2008.
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 3∫/2007
- º∂∫ 226/20-07-
2007
Δ‡¯Ô˜ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶: ¶Ï‹-
ÚˆÛË ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
748 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜
Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜
¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÛÙÔ 417 ¡ÔÛË-
Ï¢ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ªΔ™, ÛÙÔÓ ∞˘ÙfiÓÔ-
ÌÔ OÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞ÍȈ̷-
ÙÈÎÒÓ, ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË
(ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡Ù˙Ô˘),
ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ô, ÛÙÔÓ ∂Ï-
ÏËÓÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
(∂OΔ), ÛÙÔÓ ∂ÓÈ·›Ô ºÔÚ¤· ∂ϤÁ¯Ô˘
ΔÚÔÊ›ÌˆÓ (∂º∂Δ), ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹
∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ π∫∞ - ∂Δ∞ª,
ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi ∞ÔÌ·¯ÈÎfi Δ·Ì›Ô
(¡∞Δ), ÛÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶ÂÚ›ı·Ï-
Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È-
·ÁÔÚ¿˜, ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ºˆÎ›‰Ô˜, ÛÙÔ
Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛ΢-
Ì¿ÙˆÓ (°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜),
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∫·‚¿Ï·˜, ∫Ô˙¿-
Ó˘, ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, §·ÎˆÓ›·˜, §¤Û‚Ô˘, •¿Óı˘,
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È 4 ı¤ÛÂˆÓ ∂-
ÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜
∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ù˘ °Â-
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘, ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ¡·˘ÙÈÎÔ‡ - ¶Â‰›Ô μÔ- ƒÔ‰fi˘, ™ÂÚÚÒÓ, ºıÈÒÙȉ·˜, ºÏÒÚÈÓ·˜, ÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›-
Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ô, ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ï‹˜ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÛÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ¡. ÷ÏÎȉÈ΋˜, ÷ӛˆÓ, Ã›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ∂·Ú¯Â›Ô ÎËÛ˘ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘-
& £Ú¿Î˘, ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË - ªÔ˘- ªÂÛÛËÓ›·˜. ¡¿ÍÔ˘. ‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂ-
ÛÂ›Ô ∞ϤͷӉÚÔ˘ ™Ô‡Ù˙Ô˘, ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ΉfiıËÎ·Ó Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ OÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ı· ÚÔ·- ÚÈÎÒÓ, ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞-
ÔΤÓÙÚˆÛ˘, Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·-
∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂- Δ∂ ηÙËÁÔÚ›·˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó η- „Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘¯fiÓ ÂÓÛÙ¿ÛˆÓ, Ë
Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
Ó¤ÚÁÂÈ·˜, °Ú·ÊÂ›Ô ™Ì˘ÚȉˆÚ˘¯Â›ˆÓ ¡¿- Ù·¯ˆÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞™∂¶ (www. ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÙËÓ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Â›
ÍÔ˘, °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂ÌÔÚ›Ô˘ - °ÂÓÈ΋ asep.gr) Î·È ·ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜ ÂfiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 10/11/2008. ıËÙ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 19
ÙÔ˘ ¡. 2190/1994 fiˆ˜ ÙÚÔÔ-
ÔÈ‹ıËΠÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·. Œ¯Ô˘Ó
„˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¶·- ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¢˘ÙÈ- ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ- ÂΉÔı› Ù· ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
(O¶∞¢), ÛÙÔÓ O›ÎÔ ¡·‡ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È Î‹˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ΋˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘- ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ:
OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÿ‰Ú˘Ì· ÷ÏΛ‰·˜ (Δ∂π), ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ Û˘ Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. 1. º·Ú̷΢ÙÈ΋ (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤ÛÂ-
(O∂∫), ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∞Ûʷϛۈ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∂Î- ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈ- Œ¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Ô- ˆÓ: 50001 Î·È Îˆ‰ÈÎfi˜ ı¤ÛˆÓ:
™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁڿʈÓ, ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ‰fiıËÎ·Ó Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÔÙÂϤ- ÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∞¶£), ¶·ÓÂ- ÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ¶∂ Î·È 50002), 2. ÃËÌ›· - μÈÔ¯ËÌ›·
¶ÚfiÓÔÈ·˜ ¢ÈÎËÁfiÚˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙÔ ÛÌ·Ù· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÎ- ÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∂ıÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ- Δ∂. (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤ÛˆÓ: 60001), 3. ¢È·-
Δ·ÌÂ›Ô ™˘Óٿ͈˜ Î·È ∞˘Ù·ÛÊ·Ï›- ·›‰Â˘Û˘. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤- ı‹ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, °ÂÓÈο ∞گ›· ¯Â›ÚÈÛË μ¿ÛÂˆÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (Έ‰È-
Îfi˜ ı¤Û˘: 20003), 4. ªÂıÔ‰Ô-
Ûˆ˜ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ (Δ™∞À), ÛÙËÓ À-
ËÚÂÛ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ (À-
¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
ÙÔ˘ ∞™∂¶ (www. asep.gr) Î·È ·Â-
ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (°∞∫)] Î·È Û ˘ËÚÂ-
ۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 7∫/2007
º∂∫ 486/14-12-2007
ÏÔÁ›· Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
(Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘: 20004), 5. ¢È·-
¶∞), ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿- ÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ- ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÓÓ¤· Ì ۯ¤ÛË ÂÚ-
Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó, ÛÙÔ ˘Ô˘Ú- ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ∞Ú牛·˜. Á·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÔÚÈṲ̂- Δ‡¯Ô˜ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶: ¶Ï‹- ¯Â›ÚÈÛË ŒÚÁÔ˘ (PROJECT
ÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ı· ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 24 ÌËÓÒÓ. ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ MANAGEMENT, Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘:
∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ÛÙÔ ÀÔ˘Ú- ÚÔ·„Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘- Œ¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂ- 607 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 20005), 6. ¢›ÎÙ˘· ∏/À
ÁÂ›Ô ª·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘ Î·È ÛÙÔ ¯fiÓ ÂÓÛÙ¿ÛˆÓ. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô- ϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ 48 ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÏÈο ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜, (NETWORK SPECIALIST, Έ‰ÈÎfi˜
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈ- ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÓÛÙ¿ÛÂˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÙËÓ Â- 59 ı¤ÛÂȘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ı¤Û˘: 20006) 7. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ™˘-
ÓˆÓÈÒÓ. fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 10/11/2008. ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶∂, Δ∂ Î·È ¢∂. ∂›Û˘, ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â- ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (SECURITY
™ÙÔ º∂∫ 925/6-10-2008 (Ù‡¯Ô˜ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Ù· ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂ- ˙· ∂ÏÏ¿‰Ô˜. SPECIALIST, Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘:
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ϤÛÌ·Ù· 11 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ- ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÂΉfi- 20007), 8. ∫ÙÈÚȷΤ˜ ¶ÚÔηٷ-
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¶∂). ∂›-
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 5∫/2007
- º∂∫ 449/28-11-
ÛˆÈÎÔ‡ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ìȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (¶∂) ÙÔ˘ ÎÏ¿-
ıËÎ·Ó Ù· ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¢∂ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. Δ· ·-
Û΢¤˜ (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘ 10003),
9. £¤Ì·Ù· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Έ‰È-
Û˘, ÛÙÔ º∂∫ 848/12-9-2008 2007 ‰Ô˘ ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› Îfi˜ ı¤Û˘: 10001), 10. μÂÏÙÈÛÙÔ-
(Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ô ›Ó·- ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞™∂¶ (www. Ô›ËÛË ÙˆÓ ŒÚÁˆÓ (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤-
Δ‡¯Ô˜ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶: ¶Ï‹-
η˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·- asep.gr). O ›Ó·Î·˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ·- Û˘ 10004), 11. ¶ÏËÚÔÊÔÚȷο
ÚˆÛË ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Û˘-
™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ¢›ÎÙ˘· ∏/À (Έ‰È-
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
(¢∂).
ÓÔÏÈο 59 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜, Δ¯ÓÔ-
ΉÔÓ›·˜. ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ô
ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË. Îfi˜ ı¤Û˘ 20001), 12. £¤Ì·Ù· ∂-
Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ¡¤ˆÓ ªÔÚÊÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ-
™ÙÔ º∂∫ 932/8-10-2008 (Ù‡¯Ô˜
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 4∫/2008
ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î-
·›‰Â˘Û˘ Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú- ¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 6K/2007
º∂∫ 485/14-12-2007
ÙÚ›ÙÔ) ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó·Î˜
‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Δ∂ ηÈ
·˜ (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘ 10002), 13.
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘
Á›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚË-
º∂∫ 294/26-6-2008 ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ [∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰È- Δ‡¯Ô˜ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶: ¶Ï‹-
À∂ Î·È ÛÙÔ º∂∫ 967/17-10-2008 20002), 14. §ÔÁÈÛÙÈ΋ ‹ ∫ÔÛÙÔÏfi-
Δ‡¯Ô˜ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶: ¶Ï‹- (Ù‡¯Ô˜ ÙÚ›ÙÔ) ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¢∂ OÈÎÔ- ÁËÛË (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘ 30001),
ÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ∞- ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
ÚˆÛË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 24 ÓÔÌÈÎÒÓ. 15. ∞Ó¿Ï˘ÛË Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ
η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ 1.100 ı¤ÛÂˆÓ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈ-
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™˘ÓÂÂÈÒÓ ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ
οı ∂›‰Ô˘˜ - ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ (Έ‰È-
¯ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ 2∂/2007 -
º∂∫ 327/11-10-2007
Îfi˜ ı¤Û˘ 30002), 16. ÃÚËÌ·ÙÔ-
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤-
OÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÚÔÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Δ‡¯Ô˜ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆÓ ∞™∂¶: ¶Ï‹- Û˘ 30003), 17. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ - ∞ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ (Έ‰È-
ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚˆÛË Û˘ÓÔÏÈο 28 ı¤ÛˆÓ, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 19 ÙÔ˘ ¡. Îfi˜ ı¤Û˘ 30004), 18. ªË¯·ÓÔ-
2190/1994 fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋ (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤-
°È· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË Ì ÂÈÏÔÁ‹ 120 ÎÂÓÒÓ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÚÔÎË- Û˘ 30005), 19. ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎË-
Ù·ÎÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ (∫Ï¿‰ˆÓ ¶∂, Δ∂, ¢∂ Î·È À∂) ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ Ú‡ÛÛÔÓÙ·È: 13 ı¤ÛÂȘ ∂ȉÈÎÔ‡ ∂È- ÛË Î·È OÚÁ¿ÓˆÛË (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘
ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ۯ¤ÛË 40001), 20. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ - §ÂÈ-
Ù˘ ∂À¶: ™ÙȘ 24/10/2008 ÂÚ·ÙÒıËÎÂ Ë ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ·ÔÚ›- ÙÔ˘ÚÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Linux ηÈ
ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, „˘¯ÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ. ŸÛÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÀËÚÂ- Windows Server 2000/2003,
fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 6¢ Ù˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔÔÈËı› ̤¯ÚÈ ÙȘ 10-11- Û›·˜ (ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Û¯Â‰›·ÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‰ÈÎÙ‡ˆÓ
¶ÚÔ΋ڢ͢, ÔÈ ÚÔÂÈÏÂÁ¤ÓÙ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· 2008, ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ), 1 ı¤ÛË ∂ȉÈÎÔ‡ ∂È- ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ TCP/IP, Ethernet,
ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó ÙËÏÂʈÓÈο ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ۯ¤ÛË ATM, Frame - Relay, (Έ‰ÈÎfi˜ ı¤-
ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ·ÔÚ›- Û˘ 20008).
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
20 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
> ¶Ú¤‚Â˙·
ŒÎÙ·ÎÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi (8 ¿ÙÔÌ·)
Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Î·È Ì ˆÚÈ·›·
·ÓÙÈÌÈÛı›· ı·
ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ë ∞∂¡
∏›ÚÔ˘ / ™¯ÔÏ‹
¶Ú¤‚Â˙·˜.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ
ÙËÏ. 26820-22.095-
6-7, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi 115.
44 ÂÈÌÂÏËÙ¤˜
‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
ÛÙ· ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛ·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ª
 ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ù·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â-
ÈÙ˘¯‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘
Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ı· ÚÔ-
ÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙ· ¶ÚˆÙÔ-
‰ÈΛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ 44 ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ˘¿Ï-
ÏËÏÔÈ, ÎÏ¿‰Ô˘ À∂ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈηÛÙË-
Ú›ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂ-
ˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ¡ÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 2008, Î·È Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 24 ¡ÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 2008. OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È
Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹
Û ʿÎÂÏÔ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞4, ÛÙËÓ ·Îfi-
ÏÔ˘ıË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔ-
Û‡Ó˘, ¢È‡ı˘ÓÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢Èη-
ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ,
ΔÌ‹Ì· ∞3, ªÂÛÔÁ›ˆÓ 96, Δ.∫. 115
27 - ∞ı‹Ó·, Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «°È· ÙËÓ
Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ (44)
ÎÂÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ
™∂ ¶√π√À™ º√ƒ∂π™ £∞ Δ√¶√£∂Δ∏£√À¡
¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ∞£∏¡ø¡
¶ƒøΔO¢π∫∂πO ∞£∏¡ø¡
∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ∞£∏¡ø¡
£∂™∂π™ ¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ∞ƒΔ∞™
7
4
∂πƒ∏¡O¢π∫∂πO §∞ÀƒπOÀ 1 ¶ƒøΔO¢π∫∂πO ∫∂ƒ∫Àƒ∞™
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ÃπOÀ
1 ¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ §∞ƒπ™∞™
∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ÃπOÀ
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ∫ø
∂πƒ∏¡O¢π∫∂πO ∫ø
1 ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ μO§OÀ
¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ £∂™/¡π∫∏™
1 ¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™
∂π™∞°°∂§π∞ ∂º∂Δø¡ £∂™™∞§O¡π∫∏™
¶ƒøΔO¢π∫∂πO £∂™™∞§O¡π∫∏™ 1 ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜, 29 ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ¢Â˘ÙÂ-
∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ £∂™/¡π∫∏™ 3 ÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›-
¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ∫∞Δ∂ƒπ¡∏™
¶ƒøΔO¢π∫∂πO ∫∞Δ∂ƒπ¡∏™
1 ¶ƒøΔO¢π∫∂πO Δƒπ∫∞§ø¡
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ∫π§∫π™
∂πƒ∏¡O¢π∫∂πO ∫π§∫π™
1 ¢∂, 10 ÂÚÁ¿Ù˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ À∂,
¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ™∂ƒƒø¡
∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ™∂ƒƒø¡
2 1
¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ƒO¢O¶∏™
1 1
¶ƒøΔO¢π∫∂πO ƒO¢O¶∏™
∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ƒO¢O¶∏™ 1 ¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ¶∂πƒ∞π∞
¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ∫∞μ∞§∞™
¶ƒøΔO¢π∫∂πO ∫∞μ∞§∞™
1
™Δ√
¢∏ª√™π√ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ
•¿Óı˘ 1Ô
√ ∞ƒπ£ª√™ Δø¡ £∂™∂ø¡
ªÂÈÔÓÔÙÈο ™¯ÔÏ›·
∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘
∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ¡. •¿Óı˘
∂¯›ÓÔ˘ ¡. •¿Óı˘
™ÂϤÚÔ˘ ¡. •¿Óı˘
°Ï·‡Î˘ ¡. •¿Óı˘
∫ÈÌÌÂÚ›ˆÓ 1Ô ¡. •¿Óı˘
∫ÈÌÌÂÚ›ˆÓ 2Ô ¡. •¿Óı˘
•¿Óı˘ 2Ô
∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ 1Ô
∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ 2Ô
∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ 3Ô
∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ 4Ô
ª¿ÛÙ·ÓÏË ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜
πÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ À∂ ∫Ï¿‰Ô˘ ∂-
ÈÌÂÏËÙÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ». ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË, ÔÈ ·Ô‰ÂÎÙÔ› Ù›ÙÏÔÈ
ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È Ô ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ À-
Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ‹ Ô ÈÛÔ‰‡-
Ó·ÌÔ˜ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ηÙÒÙÂÚ˘
Δ¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¡.¢. 580/1970
‹ ¿ÏÏÔ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜.
¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ∞ÔÏ˘ÙË-
Ú›Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹-
ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1980 ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›
ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÊÔÈ-
ÙÔÈ Ù˘ °’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂÓ-
‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔ-
ÓÙ·È ÛÙË ¢/ÓÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢ÈηÛÙË-
Ú›ˆÓ Î·È ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ΔÌ‹-
Ì· ∞3 Î·È ÛÙ· ÙËÏ. 210-7767.420 ηÈ
210-7767.211. ∏ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔ΋-
Ú˘ÍË ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (www.
ministryofjustice.gr).
∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ∞ƒΔ∞™
¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™
£∂™∂π™
1
2
∂πƒ∏¡O¢π∫∂πO ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ 1 ÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙ·
1
¶Δ∞π™ª∞ΔO¢π∫∂πO §∞ƒπ™∞™
1 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.
¶ƒøΔO¢π∫∂πO μO§OÀ
1
¶ƒøΔO¢π∫∂πO ∫∞ƒ¢πΔ™∞™
∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ 1
¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ Δƒπ∫∞§ø¡
2 ƒ¤ı˘ÌÓÔ
∂π™∞°°∂§π∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ Δƒπ∫∞§ø¡ 2 ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÂÙ¿ Ô‰ËÁÔ›
∂πƒ∏¡O¢π∫∂πO Δƒπ∫∞§ø¡ 1 ΔËÓ Â·Ó·ÚÔ΋ڢÍË ‰‡Ô
¶Δ∞π™ª∞ΔO¢π∫∂πO Δƒπ∫∞§ø¡ 1 ÎÂÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ
¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ¡∞À¶§πOÀ
∂πƒ∏¡O¢π∫∂πO ∞ƒ°OÀ™
¶∂ƒπº. ¶ƒøΔO¢π∫∂πOÀ ∑∞∫À¡£OÀ
¶ƒøΔO¢π∫∂πO ∑∞∫À¡£OÀ
2
¶ƒøΔO¢π∫∂πO ¶∂πƒ∞π∞
™À¡O§O 44
http://www.tanea.gr
£¤ÛÂȘ
1
1
1
1
> 15 ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÛÙ· ªÂÈÔÓÔÙÈο
™¯ÔÏ›· Ù˘ £Ú¿Î˘
ªÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ªÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ
1
¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙ· ™¯ÔÏ›ˆÓ ¶∂ Î·È ¢∂ £Ú¿Î˘, ¶·Ó.
1
ªÂÈÔÓÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ £Ú¿Î˘ 15 Δ۷ω¿ÚË 56-58, 69100 ∫ÔÌÔÙËÓ‹.
1
ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜. ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ı· ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛı› fiÙÈ ÔÈ
1
ÂÈÏÂÁ› ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÁÈ· ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó
1
¤ÍÈ Ì‹Ó˜. Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ¤˜.
1
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· °È· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
1
¤¯Ô˘Ó Ù˘¯›Ô Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
1
¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi
1
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ªÔÚÔ‡Ó Ó· °Ú·ÊÂ›Ô ªÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ¶∂
1
˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË Ì ٷ Î·È ¢∂, ÙËÏ. 25310-72.980 ηÈ
1
··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÛÙÔ 25310-82.021.
’
ÌÈÎÚ¿
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
°È· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ı· ··Û¯ÔÏË-
ıÔ‡Ó ÛÙË ¢∂∏ ÙÚ›· ¿ÙÔÌ·.
°È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¢È‡-
ı˘ÓÛ˘ ¡¤ˆÓ ŒÚÁˆÓ ªÂÙ·-
ÊÔÚ¿˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ı·
ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ¤Ó·˜ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌÒÓ - ˘-
ÔÛÙ·ıÌÒÓ ¢∂, ¤Ó·˜ ¯ÂÈÚÈ-
ÛÙ‹˜ ∏/À ¢∂ Î·È ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿-
Ù˘ À∂. ΔËÏ. 210-
349.2344.
∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 29 ÂÔ¯ÈÎÔ›
OÎÙ¿ÌËÓË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·-
Û›·˜ ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·˜
Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ μÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓÔ-
˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ
Ì›·˜ Δ∂ Ô˘ ı· ÚÔÛÏË-
Êı› ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ-
ı‹ÎË ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ ¡Ô-
¡¤·˜ ∂Ú˘ıÚ·›·˜
°
ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ∫‡- È· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·ÚÔ‰ÈÎÒÓ ÁËÛ˘ °’ ηÙËÁÔÚ›·˜. °È· ÙȘ ˘fiÏÔÈ-
·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÈ-
ÚÔ˘ 68, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË.
∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ⁄‰Ú¢- ‰Èο Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Û˘, Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ∂Ú˘- ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ·Ú. 2
210-992.0801. ıÚ·›·˜ ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ, ÁÈ· ÙÔ˘ ¡. 2527/97.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ·
·fi 18 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó·
‰Â˘Û˘, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. £· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ·-
Ê›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ
Ô‰fi ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 14, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
10 Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜ À∂ Î·È ‰‡Ô ÂÚÁ¿- Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔÛˆ-
ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂ È·ÙÚÒÓ ‰Ë- Ù˜ ‡‰Ú¢Û˘ À∂. ÈÎÔ‡, ÙËÏ. 210-800.0222, ÂÛˆÙ.
ÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ ∂™À, ÌÂ μ’ OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ô‰ËÁÔ› ı· Ú¤ÂÈ 117 - 118, ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ∫ˆÓ-
‚·ıÌfi Î·È Ì ÙÚÈÂÙ‹ ıËÙ›·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰›ψ̷ π∂∫ ‹ Δ∂∂ ‹ ∞Ô- ÛÙ·ÓÙ›Ó· ªÈÛÈÚÏ‹ Î·È °È¿ÓÓ˘ º·Ófi˜.
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ¡Ô̷گȷ΋ Ï˘Ù‹ÚÈÔ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘- ∏ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘
ΛԢ ‹ Δ∂™ ‹ Û¯ÔÏ‹˜ O∞∂¢ Î·È È- ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈ-
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ƒÂı‡ÌÓÔ˘.
Û¯‡Ô˘Û· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹- ÓÒÛˆÓ.
http://www.tanea.gr
«ΔÚ¤¯ÂÈ»
Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ·
ÙȘ 1.215 ı¤ÛÂȘ ÛÂ
‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜
™
 ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ (17 ¡ÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘) ÂÎÓ¤ÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›·
ηٿıÂÛ˘ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ
1.215 ı¤ÛÂȘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜,
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î-
·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎËÚ˘¯ı› ÛÂ
ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·.
ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ì›·
ı¤ÛË ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÌË-
ı¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔ΋ڢÍË
8∫/2008 Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ º∂∫
508/6-10-2008 (Ù‡¯Ô˜ ∞™∂¶). ΔÔ º∂∫
‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi Δ˘-
ÔÁÚ·ÊÂ›Ô (ª¿ÚÓË 8, ∞ı‹Ó·), ·fi ÙÔ
°Ú·ÊÂ›Ô ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ∞-
™∂¶ (¶Ô˘Ï›Ô˘ 6, ∞ı‹Ó·), ηıÒ˜ Î·È ·-
fi ÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ηÈ
ÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂›Û˘, ‰Ë-
ÌÔÛȇÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ∞-
™∂¶ (www. asep.gr) Î·È ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ (www.et.gr).
Δ· ¤ÓÙ˘· ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ-
‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Î·È Ù· ∂·Ú¯Â›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
ηıÒ˜ Î·È ·fi Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂͢ËÚ¤ÙË-
Û˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ (∫∂¶). OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÓÙ˘-
Ô Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞-
™∂¶ (www. asep.gr).
∏ ·›ÙËÛË ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ∞™∂¶ ÌfiÓÔ
Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜, ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔ-
Ï‹, Û ʿÎÂÏÔ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞4 ‹ ÛÙÔÓ ÂÈ-
‰ÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ∞™∂¶ POST, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·-
Ó¤ÌÂÙ·È ·fi Ù· ∂§Δ∞, ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË
‰È‡ı˘ÓÛË: ∞™∂¶, ∞›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ-
΋ڢÍË: 8∫/2008, ∫·ÙËÁÔÚ›·: ¶∂ ‹
Δ¶: Δ·ÎÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ∂¶: ∂Ô¯ÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ™∂: ™‡Ì‚·ÛË ŒÚÁÔ˘, ª∞: ªÂÚÈ΋ ∞·Û¯fiÏËÛË, ∞Ã: ∞ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘, ∂£: ∂› £ËÙ›·
¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
Δ∂ ‹ ¢∂, Δ.£. 14308, Δ.∫. 115 10 ∞-
ı‹Ó·.
ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË Â›Ó·È: ·-
ÎÙÈÓÔÊ˘ÛÈÎÒÓ ¶∂, ‚ÈÔÏfiÁˆÓ ¶∂, Áˆ-
fiÓˆÓ ¶∂, ‰·ÛÔÏfiÁˆÓ ¶∂, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
¶∂, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶∂, ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶∂, È·ÙÚÒÓ ¶∂, ÎÙËÓÈ¿ÙÚˆÓ
¶∂, Ì˯·ÓÈÎÒÓ - ·ÁÚÔÓfiÌˆÓ ÙÔÔÁÚ¿-
ÊˆÓ ¶∂, ¯ËÌÈÎÒÓ ¶∂, „˘¯ÔÏfiÁˆÓ ¶∂,
‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ›·˜ Δ∂, ‚ÚÂÊÔÓËÈÔÎÔ-
Ì›·˜ Δ∂, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ - ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ Δ∂,
Ì˯·ÓÈÎÒÓ Δ∂, ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ Δ∂, ÏË-
ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Δ∂ (software), Ê˘ÛÈÎÔıÂ-
Ú·¢ÙÒÓ Δ∂, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
¢∂, ‚ÔËıÒÓ ÓÔÛÔÎfiÌˆÓ ¢∂, ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
ÎÔ‡ - ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¢∂, ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ ¢∂,
ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ ¢∂, Ù¯ÓÈ-
ÎÔ‡ ¢∂.
ŸÏÔÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓ-
ÓËı› ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1987. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ˘-
Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂ ¯ËÌÈÎÒÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ·fi ÙÔ 1968
¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1987 (¢π¶¶/º.∏§.
7669/28.5.2003, º∂∫
706/μ/4.6.2003 - ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ). ∂›Û˘, ÔÈ ˘-
Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ¢∂ ∞‰ÂÏÊÒÓ ¡Ô-
ÛÔÎfïÓ, ¢∂ μÔËıÒÓ ¡ÔÛÔÎfiÌˆÓ Î·È
¢∂ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ Ô˘ Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ
ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1992.
∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ, 305 ı·
Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞∂π, 92
·fi Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ Δ∂π Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜
818 ·fi ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘.
’
ÌÈÎÚ¿
À¶. ¶∞π¢∂π∞™
ªÂ ۇ̂·ÛË ·Ó¿ıÂÛ˘
¤ÚÁÔ˘ ı· ÚÔÛÏËÊı› ¤-
Ó· ¿ÙÔÌÔ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ÌÂ
¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î-
·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜
Ô˘ ÂÔÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È-
‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿-
ÙˆÓ. ø˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚ-
Á·Û›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ÁÚ·Ì-
Ì·ÙÂȷ΋ - ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ˘-
ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «∞-
ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ΔÚfiÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÀËÚÂ-
ÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ £ÂÛÌÔıÂÙË-
Ì¤ÓˆÓ OÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ∂Î-
·›‰Â˘Û˘». ΔËÏ. 210-
331.0283 Î·È 210-
331.2406. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜
ÙȘ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
¶∞Δƒ∞
ΔÚÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·-
Ù›˜ - ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÚ·Ê›Ԣ
¢∂ ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ¤-
ÍÈ Ì‹Ó˜ ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¶Â-
ÚÈʤÚÂÈ·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ -
∏›ÚÔ˘ Ù˘ ¢∂∏. OÈ ·ÈÙ‹-
ÛÂȘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô-
‰fi ∞ÎÙ‹ ¢˘Ì·›ˆÓ 15, ¶¿-
ÙÚ·, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ
ΔÔ̤· ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢, ·ÚÌfi-
‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘
¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÙËÏ.
2610-366.526.
∞¡∞μÀ™™O™
ŒÓ·˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ¢’ ‚·ıÌ›-
‰·˜ Ì Ù˘¯›Ô ȯı˘ÔÏfiÁÔ˘
°ÂˆÔÓÈÎÒÓ ‹ μÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
™¯ÔÏÒÓ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹-
ÎÔÓÙ· ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £·-
Ï¿ÛÛÈˆÓ μÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶fi-
ÚˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤-
ÓÙÚÔ˘ £·Ï¿ÛÛÈˆÓ ∂Ú¢-
ÓÒÓ. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ ‰È‰·ÎÙÔÚÈ-
ÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ
̤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 1 ¢ÂÎÂÌ-
‚Ú›Ô˘. ΔËÏ. 210-
982.1354 Î·È 22910-
76.350.
3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 Δ∞ ¡∂∞
™Δ√
¢∏ª√™π√ 21
>
36 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¢È·ÚÎÔ‡˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ
ΔÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢È·ÚÎÔ‡˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ 36 ¿ÙÔ-
Ì· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÀÏÔÔ›ËÛË
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∂Í ∞ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢È¿
μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ ·fi ∞fiÛÙ·ÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿-
ıËÛ˘ (¶ÚÒËÓ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ)».
OÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤ˆ˜ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. £·
·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· 5 ˘‡ı˘ÓÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, 23 ˘‡ı˘ÓÔÈ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, 3 ̤ÏË ÔÌ¿‰·˜ ¤ÚÁÔ˘, 1 ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, 1 Ù¯ÓÈÎfi˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, 1 ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, 1
·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜.
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢È·Ú-
ÎÔ‡˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ, ∞¯·ÚÓÒÓ 417 Î·È ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË, ∞ı‹Ó·,
2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Δ.∫. 111 43. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 210-252.9845, Î.
μ·ÛÈÏÈ΋ ∫ÔÏÔʈÙÈ¿.
> ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙȘ ∞η‰Ë̛˜
∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡
OÈ ∞η‰Ë̛˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ™‡ÚÔ˘ Î·È ⁄‰Ú·˜ ı· ÚÔ-
ÛÏ¿‚Ô˘Ó ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ì ˆÚÈ·›· ·ÓÙÈÌÈ-
Ûı›·. ™ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ ™‡ÚÔ˘
ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Û˘-
ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛ-
Û·˜ Î·È ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÛÙ· ÙËÏ. 22810-82.450 Î·È 22810-80.222.
™ÙËÓ ⁄‰Ú· ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜
Ú·‰ÈÔÙËÏÂÁÚ·ÊËÙ‹ ∞’ Ù¿Í˘ ∂.¡. Î·È ÙÚÂȘ ηıËÁËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË
‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ¡·˘ÙÈÏÈ·Îfi ¢›Î·ÈÔ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ-
΋ Î·È º˘ÛÈ΋. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 22980-52.208.
>
28 ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›·
∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞ÏÈ›·˜
¶ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 28 ˘·ÏϋψÓ, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ,
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞ÏÈ›·˜. ΔÔ Ó¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi
ı· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙȘ π¯ı˘fiÛηϘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀË-
ÚÂÛ›·. ™ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ¤ÓÙ ÂÚÁ¿Ù˜ À∂, ¤Ó·˜ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¢∂, ¤Ó·˜ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Δ∂, ÛÙË £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛË-
ÌÂȈ٤˜ ¢∂, ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·
ÙÚÂȘ ÛËÌÂȈ٤˜ ¢∂, ÙÚÂȘ
ÂÚÁ¿Ù˜ À∂, ¤Ó·˜ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¢∂, ÛÙËÓ ¶¿-
ÙÚ· ¤Ó·˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ¶∂ ηÈ
¤Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ À∂, ÛÙË Ã·Ï-
Λ‰· ‰‡Ô ÂÚÁ¿Ù˜ À∂, Â-
ÓÒ ÛÙË Ã›Ô Î·È ÛÙ· ÷ÓÈ¿
ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·fi ¤-
Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ À∂. ™ÙËÓ ∫Â-
ÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ı· ÚÔ-
ÛÏËÊıÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¢∂.
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 http://www.tanea.gr

22 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ™Δ√
¢∏ª√™π√ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ›
§O°π™Δπ∫∏ ¶∂ - Δ∂
1. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ £¤Ì·Ù· Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ OÈ «¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ», ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ InterTraining Studies
(ITS), ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
™¯Â‰›Ô˘, ÙÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ (ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ÏÔ -
ÁÈÛÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘) ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞.∂. ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È:
ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Á›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰· – Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹
·) ™ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ (΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi)
‚) ™ÙȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ (¿ÁÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi) ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ – ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ı¤Ì·Ù· ̤۷ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÙȘ ·-

Á) ™Â ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∫·ı·Ú‹˜ £¤Û˘ ·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û‡ÓÙÔ̘ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· οı ·¿ÓÙËÛË, ÒÛÙ ÔÈ
‰) ™Â ͯˆÚÈÛÙ‹ ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
∂À∞°°∂§√™ √ƒº∞¡π¢∏™, ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë ‰. ™ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ
(ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘) ·fi ÙÔ˘˜
ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞.∂. ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi ÛÙÔ
‰) 3.800 ¢ÚÒ ÛıËΠÛÙ· 10 ¤ÙË ÂÓÒ Ë ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›· ıˆÚÂ›Ù·È ·Û‹Ì·-
ÎÔÓ‰‡ÏÈ «∞. Oº∂π§Oª∂¡O ∫∂º∞§∞πO».
™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë ‰. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞ÌÔÈ‚¤˜ ÚÔÛˆÈ- ÓÙË, ÙfiÙÂ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘ ı· Â›Ó·È 10%. ÕÚ·, ∞fiÛ‚ÂÛË
2. ™Â ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÍÔ‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÔ‡ + °Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· + ¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ + ŒÍÔ‰· ¯Ú‹Û˘ ÏË- = ∞Í›· ÎÙ‹Û˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ à ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘ = 23.000 Ã
ıˆÚËı› ¿ÌÂÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ ıÂÚ·›·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ; ÚˆÙ¤· + ∫fiÛÙÔ˜ ˆÏËı¤ÓÙˆÓ + ¶ÂÏ¿Ù˜ + ¶ÚÔÏËڈ̤ӷ ·ÛÊ¿- 10% = 2.300.
·) ∞Ó·ÏÒÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÏÈÛÙÚ· + Δ·ÌÂ›Ô + ∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ + ∞ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· + ∂ÌÔÚ‡̷ٷ + ŒÈ-
12. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Ë ‰·¿ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
‚) ∞ÌÔÈ‚‹ ÓÔÛËÏ¢ÙÚÈÒÓ Ï· + ŒÍÔ‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ - ∞ÔÛ‚ÂṲ̂ӷ ¤ÈÏ· - ŒÍÔ‰· ¯Ú‹Û˘
ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ηٷ¯ˆÚ›ÛıËΠÛÙË ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘:
Á) ∞ÌÔÈ‚‹ È·ÙÚÒÓ ÏËÚˆÙ¤· - °Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ÏËÚˆÙ¤· - ∫¤Ú‰Ë ·fi ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· - ¶ÚÔÌË-
·) §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ 61 – ∞ÌÔÈ‚¤˜ ÙÚ›ÙˆÓ
‰) ∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ıÂ˘Ù¤˜ - ¶ˆÏ‹ÛÂȘ = 6.900 + 250 + 1.700 + 18.900 + 300 +
‚) §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ 64 – ¢È¿ÊÔÚ· ¤ÍÔ‰·
™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë ‰. OÈ ∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ 1.400 + 2.600 + 200 + 1.100 + 2.900 + 2.600 + 200 - 2.000
Á) §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ 62 – ¶·ÚÔ¯¤˜ ÙÚ›ÙˆÓ
Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤ÍÔ‰· Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÌÌÂÛÔ -200 -2.300 – 700 – 1.300 – 31.000 = 3.800.
‰) §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ 13 – ªÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷
ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. £∞ ¶ƒ∂¶∂π Oπ §O°∞ƒπ∞™ªOπ ª∂ Ã∂ø™Δπ∫O À¶Ÿ§Oπ¶O ¡∞ ∂π¡∞π
™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë Á. ∫¿ı ¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏ-
¶∞¡Δ∞ π™Oπ ª∂ ΔOÀ™ §O°∞ƒπ∞™ªOÀ™ ª∂ ¶π™ΔøΔπ∫O À¶O§Oπ¶O.
OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ 3 ¤ˆ˜ 8 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ: Ù›ˆÛË ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Á›Ô˘, ¿Ú· ‰ÂÓ ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÎÙ‹-
¢›ÓÔÓÙ·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÛÙÔ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÈÛÔ˙‡ - 8. Δ· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ 31/12/Ã3 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ: Û˘ ÙÔ˘, ÙfiÙ ı· ηٷ¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi 62 – ¶·ÚÔ¯¤˜ ÙÚ›-
ÁÈÔ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ «Ãæø» ÙËÓ 31/12/Ã3 ·) 3.500 ¢ÚÒ ÙˆÓ.
∞ÌÔÈ‚¤˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 6.900 ¢ÚÒ ∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ 200 ‚) 4.100 ¢ÚÒ
OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ 13 ¤ˆ˜ 15 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ:
∞ÔÛ‚ÂṲ̂ӷ ¤ÈÏ· 2.000 ∞ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· 1.100 Á) 5.100 ¢ÚÒ
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ 20Ã3, Ë «∞ÔÁÚ·Ê›‰Ë˜ ∂¶∂» ›¯Â ÙȘ
°Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· 2.500 °Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ÏËÚˆÙ¤· 2.300 ‰) 6.500 ¢ÚÒ
ÂÍ‹˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ˆÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÌfiÚÂ˘Ì· Ô˘ ÂÌÔ -
¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ 1.700 ∂ÌÔÚ‡̷ٷ 2.900 ™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë ‰. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚ-
Ú‡ÂÙ·È, ÙÔ ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· X-390. ∏ Âȯ›ÚËÛË ·Ú·ÎÔ -
ŒÍÔ‰· ¯Ú‹Û˘ ÏËÚˆÙ¤· 200 ŒÈÏ· 2.600 ÁËÙÈÎÔ‡ - ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ = 10.300 – 3.800 = 6.500.
ÏÔ˘ı› Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜.
ÿ‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ∫¤Ú‰Ë ·fi ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· 700 ∞fi ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ∂ = ¶ + ∫¶ χӈ ˆ˜ ÚÔ˜ ∫.¶. (ȉ›· ÎÂÊ¿Ï·È·).
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ™˘Ó·ÏÏ·Á‹ ªÔÓ¿‰Â˜ ΔÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜
∫fiÛÙÔ˜ ˆÏËı¤ÓÙˆÓ 18.900 ŒÍÔ‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ 200 OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ 9 ¤ˆ˜ 12 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ: ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰·
¶ÂÏ¿Ù˜ 300 ¶ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ 1.300 ∏ «ΔÂÙÚ¿ÙÚÔ¯Ô˜ ∂¶∂» ·ÁfiÚ·Û ÛÙȘ 20/11/Ã0 ¤Ó· ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ì - 1/1 ∞fiıÂÌ· ·Ú¯‹˜ 100 9
¶ÚÔÏËڈ̤ӷ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· 1.400 ¶ˆÏ‹ÛÂȘ 31.000 Ù·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ ÊÔÚÙËÁfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Í›·˜ 20.000 ¢ÚÒ. °È· ÙËÓ Â- 15/2 ∞ÁÔÚ¿ 200 10
Δ·ÌÂ›Ô 2.600 ÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÛÔ‡ Ë Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¤‚·Ï 10.000 ¢ÚÒ 8/5 ¶ÒÏËÛË 150
3. Δ· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ: Î·È ·Ô‰¤¯ıËΠ‰‡Ô Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ 5.500 ¢- 30/8 ∞ÁÔÚ¿ 100 8
·) 29.000 ¢ÚÒ ÚÒ ÂοÛÙË Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ 30/6/Ã1 Î·È 31/12/Ã1 ·ÓÙ›- 15/11 ¶ÒÏËÛË 220
‚) 28.800 ¢ÚÒ ÛÙÔȯ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ٷ ÂÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ η -
Á) 31.000 ¢ÚÒ Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ 200 ¢ÚÒ, ¤Î·Ó ÁÂÓÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÁÈ· 13. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˆÏËı¤ÓÙˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ·ÔÙ›ÌËÛ˘
‰) 10.100 ¢ÚÒ ÙËÓ ÔÔ›· η٤‚·Ï 800 ¢ÚÒ Î·È ÂÁη٤ÛÙËÛ ۇÛÙËÌ· ÊfiÚÙˆ- FIFO ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ:
™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë ·. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞ÌÔÈ‚¤˜ ÚÔÛˆÈ- Û˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·Í›·˜ 3.000 ¢ÚÒ ÛÙÔ ÊÔÚÙËÁfi. ∏ Âȯ›ÚËÛË ·) 3.060 ¢ÚÒ
ÎÔ‡ + ∞ÔÛ‚¤ÛÂȘ + ∞ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· + ¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ + ∫fiÛÙÔ˜ ˆÏË- ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÔÚÙËÁfi ÛÙȘ 1/1/Ã1. ∏ ˆÊ¤- ‚) 2.980 ¢ÚÒ
ı¤ÓÙˆÓ + ŒÍÔ‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ = 6.900 + 200 + 1.100 + 1.700 + ÏÈÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· 10 ¤ÙË, ÂÓÒ Ë ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ Á) 3.460 ¢ÚÒ
18.900 + 200 = 29.000. ÙÔ˘ ·Í›· ıˆÚÂ›Ù·È ·Û‹Ì·ÓÙË. ‰) 2.500 ¢ÚÒ
™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë Á. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
4. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ: 9. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ, ÔÈ ÙfiÎÔÈ Ô˘ ÂÓۈ̷- ηÓfiÓ· ·ÔÙ›ÌËÛ˘ FIFO, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·fiıÂÌ· Â›Ó·È 30 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÚÔ˜
·) 9.000 ¢ÚÒ ÙÒıËÎ·Ó ÛÙȘ ‰‡Ô Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ›ӷÈ: 9 ¢ÚÒ / ÌÔÓ¿‰· = 270.
‚) 11.500 ¢ÚÒ ·) ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯Ú‹Û˘ 20Ã0 ∫fiÛÙÔ˜ ˆÏËı¤ÓÙˆÓ = ∞Ú¯ÈÎfi ·fiıÂÌ· + ∞ÁÔÚ¤˜ – ΔÂÏÈÎfi ·fiıÂ-
Á) 12.300 ¢ÚÒ ‚) ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯Ú‹Û˘ 20Ã1 Ì· = 900 + 2000 + 800 – 270 = 3.460.
‰) 10.300 ¢ÚÒ Á) ª¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Í›·˜ ÎÙ‹Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë ‰. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ŒÈÏ· - ∞ÔÛ‚Â- 14. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ·Ô -
‰) ªÂÚÈÎÒ˜ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯Ú‹Û˘ 20Ã0 Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ÍÔ‰Ô
Ṳ̂ӷ ¤ÈÏ· + °Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· + ¶ÂÏ¿Ù˜ + Δ·ÌÂ›Ô + ∂- Ù›ÌËÛ˘ LIFO ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ:
Ù˘ ¯Ú‹Û˘ 20Ã1
ÌÔÚ‡̷ٷ + ¶ÚÔÏËڈ̤ӷ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· = 2.600 - 2000 + 2.500 ·) 240 ¢ÚÒ
™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë ‰. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯‹
+ 300 + 2.600 + 2.900 + 1.400 = 10.300. ‚) 300 ¢ÚÒ
Ù‹˜ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ˆ-
Á) 270 ¢ÚÒ
5. ΔÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ: Ú›˙ÂÙ·È ¶∞¡Δ∞ ÙÔ ¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯Ú‹ÛË ·fi ·˘Ùfi
‰) 400 ¢ÚÒ
·) 700 ¢ÚÒ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË.
™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë Á. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
‚) 2.700 ¢ÚÒ 10. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ, Ë ·Í›· ÎÙ‹Û˘ ÙÔ˘ ÊÔÚ- ηÓfiÓ· ·ÔÙ›ÌËÛ˘ FIFO, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·fiıÂÌ· Â›Ó·È 30 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÚÔ˜
Á) 1.300 ¢ÚÒ ÙËÁÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ: 9 ¢ÚÒ / ÌÔÓ¿‰· = 270.
‰) (700) ¢ÚÒ ·) 20.000 ¢ÚÒ
™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë ‚. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ˆÏ‹ÛÂȘ - ∫fiÛÙÔ˜ 15. ∞Ó Ë ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î· -
‚) 21.000 ¢ÚÒ ÓfiÓ· LIFO Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ X-390 · -
ˆÏËı¤ÓÙˆÓ - ŒÍÔ‰· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ + ∫¤Ú‰Ë ·fi ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· = 31.000
Á) 23.000 ¢ÚÒ Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 8 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰·, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹:
- 18.900 - 10.100 + 700 = 2.700.
‰) 24.000 ¢ÚÒ ·) ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÁÈ·Ù› Ë ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘ Â›Ó·È ¯·ÌË-
6. OÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ: ™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë Á. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞Í›· ÎÙ‹Û˘ ÊÔÚ- ÏfiÙÂÚË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜
·) 10.700 ¢ÚÒ ÙËÁÔ‡ = ∞Í›· ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ + ™‡ÛÙËÌ· ÊfiÚÙˆÛ˘ ÂÌÔÚ¢- ‚) Ã∂ø™∏: ¢È·ÊÔÚ¤˜ ·ÔÙ›ÌËÛ˘ 30 ¶π™Δø™∏: ∂ÌÔÚ‡̷ٷ 30
‚) 4.000 ¢ÚÒ Ì¿ÙˆÓ = 20.000 + 3.000 = 23.000. Á) Ã∂ø™∏: ¢È·ÊÔÚ¤˜ ·ÔÙ›ÌËÛ˘ 10 ¶π™Δø™∏: ∂ÌÔÚ‡̷ٷ 10
Á) 3.600 ¢ÚÒ ∏ ·Í›· ÎÙ‹Û˘ ÂÓfi˜ ·Á›Ô˘ ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ٷ ¤ÍÔ‰· Ô˘ ·ÊÔ- ‰) Ã∂ø™∏: ¢È·ÊÔÚ¤˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ 30 ¶π™Δø™∏: ∂ÌÔÚ‡̷ٷ 30
‰) 3.800 ¢ÚÒ ÚÔ‡Ó ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÂÓfi˜ ·Á›Ô˘. ™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë ‚. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÁÂÁÔÓfi˜: ∂Âȉ‹ Ë
™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë ‰. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ + ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ X-390 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 8 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ÙÈÌ‹
11. ∏ ·fiÛ‚ÂÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË 20Ã5 ÌÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹
°Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ÏËÚˆÙ¤· + ŒÍÔ‰· ¯Ú‹Û˘ ÏËÚˆÙ¤· = 1.300 + 2.300 ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 9 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰·. ÕÚ· Ë
(ÁÚ·ÌÌÈ΋) ̤ıÔ‰Ô ı· ›ӷÈ:
+ 200 = 3.800. ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Û˘. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
·) 2.000 ¢ÚÒ
7. Δ· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ: ‚) 2.300 ¢ÚÒ ÏfiÁÔ, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·fiıÂÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÈÌËı› ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË
·) 7.500 ¢ÚÒ Á) 2.100 ¢ÚÒ ÙÈÌ‹ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÙÈÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÎÙ‹Û˘ (Û‡Ìʈӷ ÌÂ
‚) 6.000 ¢ÚÒ ‰) 2.400 ¢ÚÒ ÙÔ ∂°§™). ∂Ô̤ӈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì›· ÂÁÁÚ·Ê‹, ÒÛÙ ӷ ÌÂÈ-
™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, Ë ‚. ∂ÊfiÛÔÓ Ë ˆÊ¤ÏÈÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÔÚ›- ˆı› Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜.
Á) 4.800 ¢ÚÒ
http://www.tanea.gr
æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋
Î·È ÁÂÓÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋
ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·
1. ªÂÚÈÎÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ·ÔÛÙÚ¤ÊÔ -
ÓÙ·È Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÏÏÔ‰·fi Û˘Ì-
Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÂÈϤÁÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈο ÙÔÓ ·ÏÏÔ‰·fi Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Û¯Ô -
ÏÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÓÙ·ÍË;
∞. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÙÔ˘
·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Û¯ÔÏ›Ô
μ. ¶ÚÔÙ¿ÛÛÂÙÂ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙȘ ıÂÙÈΤ˜
Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
°. ∂È‚¿ÏÏÂÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ Î¿-
ÓÔ˘Ó ·Ú¤· Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘
¢. ΔÈ̈Ú›Ù ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ·ÔÛÙÚ¤ÊÔ-
ÓÙ·È
2. °È· Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó· ÚÔ-
Û ¤ ¯ Ô ˘ Ó Î · Ï ‡ Ù Â Ú · Û Ù Ô Ì ¿ ı Ë Ì · Î · È Ó · Â Ó ‰ È· Ê ¤ -
ÚÔÓÙ·È ÁÂÓÈο ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË:
∞. ¢›ÓÂÙ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¯‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ
μ. ∂›ÛÙ ·ÓÂÎÙÈÎÔ› Î·È ÂÈÂÈΛ˜ Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·-
ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜
°. ∞Ì›‚ÂÙÂ Î·È Â·ÈÓ›Ù ÌfiÓÔ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜
¢. OÚÁ·ÓÒÓÂÙÂ Î·È ı¤ÙÂÙ ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜
3. ∞ÔÙÂÏ› ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÙfiÓˆ -
ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‚ÂÏ -
ÙÈÒÓÂÈ ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfi-
Ô ıˆÚ›Ù fiÙÈ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó·  -
ÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘;
∞. ŸÙ·Ó ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
μ. ŸÙ·Ó οÓÂÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜
°. ŸÙ·Ó ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜
¢. ŸÙ·Ó ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔȯ›·
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ù· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ
4. ¶ÔÏÏÔ› ¤ÊË‚ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ÁÈ· ÙË Û¯Ô-
ÏÈ΋ ÊÔ›ÙËÛË, οÓÔ˘Ó «ÛηÛȷگ›Ի, Ì ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË ÏfiÁˆ ·Ô˘ÛÈÒÓ
Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÁηٷ -
Ï›Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Â-
Ó¤ÚÁÂȘ ıˆÚ›Ù ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ -
ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘;
∞. ÀÔÌÔÓ‹ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›·, ·ÊÔ‡ Ë ¿Ú-
ÓËÛË ·˘Ù‹ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi
μ. ÕÌÂÛË ÙÈ̈ڛ·
°. æ˘¯ÔıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
¢. ¢fiÌËÛË Î·È Û˘Ó¯‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ıÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
5. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, Ú¤ÂÈ
Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë Û˘¯Ó‹ Â·Ê‹ Û¯ÔÏ›Ԣ - ÔÈÎÔ -
Á¤ÓÂÈ·˜. O ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù¿ · -
ÚÈÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ:
∞. OÈ ÁÔÓ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ
·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË
μ. OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È Â-
ÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi-
„Ë ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜
°. OÈ ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·È‰·Áˆ-
ÁÈο ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÒÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·-
ÚfiÌÔȘ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â-
¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
£¤Ì·Ù· Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
∂¶πª∂§∂π∞:
∂¶π™Δ∏ª√¡π∫∏ √ª∞¢∞ Δ√À ∫∂™ ∏ƒ∞∫§∂πΔO™
Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
¢. ∏ Â·Ê‹ ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Îϛ̷ ·ÌÔÈ‚·›·˜
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Âȉڿ ıÂÙÈο ÛÙȘ
ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
6. ¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù· ÚÔÛˆÈο
ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È‰·Ûη -
Ï›·˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Û·˜ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ù ο-
ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î˘Ú›ˆ˜:
∞. °È· Ó· ›ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·-
ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜/‹
μ. °È· Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÙ ˘·ÚÍÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜
°. °È· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ú¯¤˜ ‰È-
‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘
¢. ¢ÈfiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ·Ô-
ʇÁÂÙ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜
7. O/∏ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÍÈÔÔÈ› ÈÔ
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Â-
ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘/Ù˘, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó:
∞. ¢È·Ù˘ÒÓÂÈ Ì ¢ÎÚ›ÓÂÈ· Ù· ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘/Ù˘
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
μ. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÛÙËÓ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·
°. ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÛÙ· ÏÂÁfi-
ÌÂÓ¿ ÙÔ˘/Ù˘
¢. ∞ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘/Ù˘
8. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹-
Ì·ÙÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›ÛÂÈ ÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ οÔÈˆÓ Ì· -
ıËÙÒÓ, ÔÊ›ÏÂÈ Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ó·:
∞. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ı¤Ì·
ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂͤٷÛË
μ. ∞ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘
‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·
°. ¶ÚÔηÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì Â-
Ó·ÏÏ·Á‹ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜
¢. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ηÈ
Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜
9. O ¤·ÈÓÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË
ıÂÙÈÎÔ‡ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, fiÙ·Ó Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â·ÈÓ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο:
∞. ΔÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó·
ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·
μ. ΔÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ··ÓÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ‹ Ï¿ıÔ˜
°. ŸÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË
¢. ΔÔ˘˜ Ôχ «·‰‡Ó·ÙÔ˘˜» Ì·ıËÙ¤˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi ÙÔ ·Ó ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‹ fi¯È οÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·
10. ∂ÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÙË Ó¤·
‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÛÈ -
ÁÔ„Èı˘Ú›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ø˜ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ˜/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı·:
∞. £ÂˆÚÔ‡Û·Ù ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
ÂÎÙfiÓˆÛË Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ¢Ú¤ÂÈ·˜
μ. ΔÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ù ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ› ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·
°. ΔÔ˘˜ ı˘Ì›˙·Ù ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ-
3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÈ «¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ» ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ı¤Ì·Ù· Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Δ· ı¤Ì·Ù· Î·È ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ∫∂™ ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜.
Û¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·
¢. ΔÔ˘˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙·Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜
ÙÔ˘˜
11. ∂ÓÒ ‰È‰¿ÛÎÂÙ ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˜/Ë ÛÙËÓ Ù¿ÍË
Û·˜, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ οÔÈÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜ Û·˜ ‰È·Û¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ Û·˜ ηÈ
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û·˜. ø˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜/Ë
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı·:
∞. ¢Â›¯Ó·Ù ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ·ÊÔ‡ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ΢-
Úȷگ› ϤÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜
μ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ù ӷ ÎÏ›ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ ηÈ
ı· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙·Ù ۯÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜
°. ∫¿Ó·Ù ‰ÚÈ̇ٷÙ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ηÈ
ı· ··ÈÙÔ‡Û·Ù ӷ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÎÈÓËÙ¿
¢. ∫¿Ó·Ù ¿ÌÂÛ· Ôχ ·˘ÛÙËÚ‹ Â›ÏËÍË ÛÙÔÓ
Ì·ıËÙ‹
12. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÔÈÎÂÈ -
fiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ Ì· -
ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi:
∞. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚË ÂÈ›ÎÂÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÙË ‚·ıÌÔÏfiÁË-
Û‹ ÙÔ˘˜
μ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ «ÂÚÓÔ‡Ó Î·Ï¿» ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
°. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·
¢. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰ÂÎÙÈÎfi˜ Û Ȥ-
ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘
13. ™˘¯Ó¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÂΉË-
ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒ -
ÓÔ˘Ó «·Ó˘·ÎÔ‹». °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜
ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÎÚ›ÓÂÙ·È „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈο · -
Ó·Áη›Ô:
∞. ¡· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÁÓˆÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ
μ. ¡· Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ
Î·È ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ
°. ¡· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜
¢. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜
14. ™Â Ì›· Ù¿ÍË ÊÔÈÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ·ÏÏfiÁψÛÛÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÔÈ Î·-
ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ:
∞. ¡· ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó
μ. ¡· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÔÚÔ˚‰›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì-
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
°. ¡· Û¤‚ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó·
οÓÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜ ‹ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ
¢. ¡· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ·ÏÏfi-
ÁψÛÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
15. °È· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Îϛ̷
ÌÈ·˜ Ù¿Í˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌÂ-
ٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ηٿ fiÛÔ:
∞. ª¤ÓÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÌÂÓ· ̤۷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
μ. ∂›Ó·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜
Δ∞ ¡∂∞
™Δ√
¢∏ª√™π√ 23
°. ΔÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› ηÓfi-
Ó˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜
¢. μÈÒÓÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ‰È-
‰·ÎÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
16. °È· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ·ÁÓfiËÛË Ù˘
·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ú¤-
ÂÈ:
∞. ¡· ·ÁÓÔÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙ·-
Ûȷο
μ. ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÓfiËÛË
Ù˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
°. ¡· ÂÈÏ‹ÙÙÂÙ·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Û˘Ì-
Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘
¢. ¡· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ë ·ÁÓfiËÛË Ù˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì ¯·ÌËÏ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·
17. OÈ Î·Ï¤˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ -
ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο
ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·, fiÙ·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜:
∞. ∫·Ù¤¯ÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ
μ. ∞ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
°. ∞Ô‰¤¯ÂÙ·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û¤‚ÂÙ·È
ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
¢. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Èη-
ÓfiÙËÙ˜
18. O ¤·ÈÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ‰È¿ -
ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶fiÙÂ Ô ¤·ÈÓÔ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıË -
ÙÒÓ;
∞. ŸÙ·Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ÒÛÙ ӷ Â·Ó·ÏË-
Êı›
μ. ŸÙ·Ó ·Ú¤¯ÂÈ ÁÂÓÈο ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Í›· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
°. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÈÙ‡Á-
Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤-
¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË
¢. ŸÙ·Ó ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÂÈ-
‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë
ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜
19. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚÔÛʤÚ -
Ù·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ì·ıËÙÈ΋˜ ÚÔ-
ÛÔ¯‹˜;
∞. ∏ ¯Ú‹ÛË ‰ÈÏËÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ
μ. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡ ηٿ ÙËÓ ¤-
Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
°. ∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜
¢. ∏ ¯Ú‹ÛË ÏÂÎÙÈ΋˜ ·ÚÒıËÛ˘ Î·È ˘Ô-
ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘
20. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
Ù¿ÍË, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·-
ÙËÚ› ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ:
∞. ΔËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘
μ. ΔÔÓ ÛÙ·ıÂÚfi ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘
°. ΔÔÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘
¢. ΔÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘
OÈ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
1.‚,, 2.‰,, 3.Á,, 4.‰,, 5.‰,, 6.Á,, 7.‰,, 8.Á,, 9.‚,, 10.Á,,
11.‚,, 12.Á,, 13.‚,, 14.Á,, 15.‰,, 16.‚,, 17.Á,,
18.‰,, 19.‚,, 20.Á
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
24 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋
ıËÙ›·
£¤Ïˆ Ó· Ï¿‚ˆ ̤ÚÔ˜ Î·È Ó· Û˘-
ÌÏËÚÒÛˆ Ù· ¤ÓÙ˘· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
΋ڢÍË Ì º∂∫ 508 (£¤ÛÂȘ ¢∂)
Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˘ÔÏÔÁ›Ûˆ ÙÔ˘˜
Ì‹Ó˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ˆ ·fi ÙÔÓ
™ÙÚ·Ùfi. OÈ ‚‚·ÈÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ˆ
·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó: ·fi 6-12-2003 ¤ˆ˜
30-5-2004 Î·È ·fi 11-6-2004
¤ˆ˜ 26-8-2004. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ
Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÙÂ;
Œ¯ÂÙ 8 Ì‹Ó˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‚Â-
‚·ÈÒÛÂÒÓ Û·˜. øÛÙfiÛÔ, Ú¤-
ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ, ÔÈ ‚‚·ÈÒ-
ÛÂȘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜
··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ë ÂȉÈÎfiÙËÙ·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó·Ê‹˜ Ì ÙË
ı¤ÛË Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛÙÂ, ·ÏÏÈÒ˜
‰ÂÓ ı· ÚÔÛÌÂÙÚËı›. ∂ÈϤ-
ÔÓ, ·Ó ÂȉÈÒÎÂÙ ı¤ÛÂȘ Ô˘
··ÈÙÔ‡Ó ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·Á-
Á¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÌÂÈÚ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜.
¢ÈÔÚÈÛÌfi˜
∂›Ì·È ·‰ÈfiÚÈÛÙË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· °·ÏÏÈ-
΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ·ÓÙÚÂ̤ÓË ÌÂ
‰‡Ô ·È‰È¿. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏ˘ÙÂ-
ÎÓ›·˜ ‹ ÙÚÈÙÂÎÓ›·˜, ÌÔÚÒ Ó· ‰ÈÔ-
ÚÈÛÙÒ ·¢ı›·˜ ˆ˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ·;
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏ˘ÙÂÎÓ›·˜,
ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÈÔÚÈÛÙ›Ù ¯ˆÚ›˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ ∞™∂¶, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù·
¯·ÚÙÈ¿ Û·˜ fiÙ·Ó ÂΉÔı› ·fi
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ë Û¯ÂÙÈ-
΋ ÚÔ΋ڢÍË. ∞Ó Â›ÛÙ ÁÔÓ¤-
·˜ ÙÚ›ÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ·¢ı›·˜
‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
ªÔÚ›Ù ÌfiÓÔ Ó· οÓÂÙ ¯Ú‹-
ÛË Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ÂÚ› ÚfiÛÏË-
„˘ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ Î·Ù¿ 20%
·fi ÙÚ›ÙÂÎÓÔ˘˜.
¶Ù˘¯›·
£· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Ù˘¯›Ô ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ º¶æ /
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Â›Ó·È ÈÛÔ-
‰‡Ó·ÌÔ Ì ÂΛÓÔ Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ˘Ô‚¿Ïˆ ÙËÓ ·›ÙËÛË ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË 5¶/2008 (ÁÚ·Ùfi˜
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¢Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ Ù˘¯›Ô Â›Ó·È Δ∂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ).
∞Ó ÂÓÓÔ›Ù ˆ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÂÙ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‚¿ÛÂÈ
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û·˜ Ù˘¯›Ô˘ Î·È Ó·
οÓÂÙ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·È-
‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ
Ù˘¯›Ô ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ æ˘¯ÔÏÔ-
Á›·˜ ÙÔ˘ º¶æ Û·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ
·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ∞™¶∞πΔ∂.
http://www.tanea.gr
™Δ√
¢∏ª√™π√
√È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ¢π∂À£À¡™∏: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Δ.∫. 115 28
Δ∏§.: (211) 36 57.000
.
FAX: (211) 36 58.301
ÚˆÙÔ‡Ó E-MAIL: nmoutousi@dolnet.gr
Kø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
ΔÚ›ÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ √‰ËÁ›Â˜
Œ¯ˆ ÁÂÓÓËı› ÛÙȘ 6/6/78 (30 ¯ÚfiÓˆÓ) Î·È ¤¯ˆ ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· (28 Î·È 32 ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·
¯ÚfiÓˆÓ). ∂›Ì·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ (5ÂÙ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË), ¤¯ˆ οÓÂÈ
ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi (¤Ó· ¯ÚfiÓÔ) Î·È ¤¯ˆ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÌÔ˘
∂Î·›‰Â˘ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ıÂÏ‹ÛÂÈ ¤ÂÈÙ·
Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÚÔ˜
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ªÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘ ›Ù Û ÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó·
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÚÈÙ¤ÎÓˆÓ,
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞™∂¶ ‹
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ›‰È˜ ı¤ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÛfiÓÙ·, ÂÓÒ ÙÔ fiÚÈÔ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·;
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘
ËÏÈΛ·˜ Â›Ó·È ÌfiÏȘ Ù· 23 ¤ÙË;
∞™∂¶, Ì ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¡¤· ÚÔıÂÛÌ›· ¤‰ˆÛ ÙËÓ
ΔÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË Ù˘ ȉÈfi-
ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÂÎÓÔ˘, fiÔ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯fiÏËÛ‹˜ Û·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ
¤¯Ô˘Ó ˘Âڂ› ÙÔ 23Ô ¤ÙÔ˜. ∂Û›˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ, ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚË- Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÁÈ· Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ù¤ÎÓÔ˘ ÙÚ›ÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °È· Ù· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ‰ÈηÈÒ-
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂71
Ù¤ÎÓ· ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ËÏÈÎÈ·Îfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜. Ì·Ù¿ Û·˜.
¢·ÛÎ¿ÏˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶∂61 ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ
∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·
ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÈ·›Ô˘˜
¶›Ó·Î˜ ∞Ó·ÏËÚˆÙÒÓ
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜.
∏ ÚÔıÂÛÌ›· Ï‹ÁÂÈ ·‡ÚÈÔ.
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó·
˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Î·È fiÛÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó
Ù˘¯›Ô ηٿ ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008,
ηıÒ˜ Î·È fiÛÔÈ Â›¯·Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ
ÂÎÚfiıÂÛÌ· ·ÈÙ‹ÛÂȘ ηٿ ÙËÓ
ÚÒÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜, fiÛÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜
›Ó·Î˜ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ.
∏ ·›ÙËÛË ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÂȉÈÎfi
¤ÓÙ˘Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi
ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· °Ú·Ê›·
¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
∫¿ı ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
ηٷı¤ÛÂÈ ·›ÙËÛË Û ̛· ÌfiÓÔ
¢È‡ı˘ÓÛË ‹ Û ¤Ó· °Ú·Ê›Ô,
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ
·fi Ì›· ̤¯ÚÈ Î·È 30 ÂÚÈÔ¯¤˜
Œ¯ˆ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ‰Ô˘Ï‡ˆ Â‰Ò Î·È 4 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ˆ Î·È ¿‰ÂÈ· ÂÍ·Û΋Ûˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Royal
Institute of British Architects (RIBA). ΔÔ Ù˘¯›Ô ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi, ηıÒ˜ Â›Û˘
ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë ÛÂ
‰ÂÓ ¤¯ˆ – Ê˘ÛÈο – ¿‰ÂÈ· ·fi Δ∂∂. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ıÂÏ‹Ûˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Î·È ¤¯ˆ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· Ù˘¯›· ÌÔ˘), ÙËÓ Û¯ÔÏ›· ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜.
ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÙËÓ ÂÈηÏÂÛÙÒ Î·È Ó· Ï¿‚ˆ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌfiÚÈ·; ∫¿ı ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË
°È· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ú¤ÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ¿‰ÂÈ· ·- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ
Û΋Ûˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Δ∂∂. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û·˜, ı· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙË μÚÂÙ·-
ÂÈı˘Ì› Ó· ÚÔÛÏËÊı› ˆ˜
Ó›· ›¯·Ù ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜.
·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Î·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜
ªfiÚÈ· ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·›ÙËÛ˘ «¡∞π» Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏
°È· ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÙˆÓ 1.215 ı¤ÛÂˆÓ Œ¯ˆ οÓÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ηÙËÁÔÚ›· ·›ÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È
Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Ì‹ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Δ∂. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi 99, ·Ú’ fiÙÈ ¤¯ˆ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÏ›‰· fiÙÈ ‰ÂÓ ·fi Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·
Èı·Ó¤˜ ‚¿ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ¶∂, Δ∂ Â›Ì·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ΔÈ ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ ӷ οӈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÂıÒ ÂÎÙfi˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
Î·È ¢∂; ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡;
ηٿıÂÛË ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı·
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔ΋ڢÍË Ô˘ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÂı›Ù ÂÎÙfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ¢È·‚¿Û·ÙÂ, ÚÔÊ·ÓÒ˜,
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÛfi- ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ 1.215 ı¤ÛÂȘ Û ÊÔ- ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ
ÓÙ· ·Ó¿ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, Û˘¯Ó¿ Î·È ÁÈ· Ú›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·›ÙËÛ˘,
ı¤ÛÂȘ Ù˘ ›‰È·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. ™˘- Ó· ÌËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, Â›Ó·È Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ 99. ø-
˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È
ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÂÓÈ΋ ÛÙfiÛÔ, Ë ÚÔ΋ڢÍË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ı¤ÛÂˆÓ Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ·˜. OÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ì ÁÚ·Ùfi ‰È·- ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ Î·È
Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi
ÌÔÚ›ˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿- ÁˆÓÈÛÌfi, fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ ·›ÙËÛ˘ Î·È ıˆÚË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ‹
ÔÈÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜. ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚΛ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ – Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ– ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÏ›‰·. ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ.
http://www.tanea.gr
ΠΤΥΧΙOΥΧOΙ
ΣΤΕΛΕΧΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
∑∏Δ∂πΔ∞π ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ·fi ∞ÓÒÓ˘ÌË
∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÂÎfiÓËÛË Ù¯ÓÈÎÔÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌË-
ÛË ·fiÊÔÈÙÔ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹-
ÛÂˆÓ Δ∂π. μÈÔÁÚ·ÊÈο, ÛÙÔ e-mail:
info@ambio.gr. ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ 210-9219.948 (1584603)
∑∏ΔOÀ¡Δ∞π ηıËÁËÙ¤˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ
ŒÏÏËÓ˜/·ÏÏÔ‰·Ô› Ì ÚÔÛfiÓÙ·,
·fi ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÂ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘
¶ÂÈÚ·È¿, ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô
~210-4320.546 ÒÚ˜ 15.00-21.00,
Fax: 210-4324.741 (1585646)
GLOBAL Finance, the leading South-
Eastern Europe private equity firm, is
seeking to recruit a hard working and
ambitious professional for the
position of: Executive Assistant
(Ref:EXE08) The required profile of
the successful applicant is: Over 3
years work experience in similar
position, up to 35 years of age, able to
assume high responsibility, fluent in
Greek and English, excellent PC
skills, university level education will
be considered an asset. The
remuneration package will depend on
experience and qualifications. All
applications will be reviewed in
confidence. Please send CV in
English to: Email:
hr@globalfinance.gr, Fax: +30210-
6121.826 ~210-6121.826 (1586813)
∏ ∞Ã∞ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÁÎÔ-
ÛÌ›Ô˘ ·ÚÔ˘˜, ˙ËÙ› Ó¤Ô˘˜ Û˘ÓÂÚ-
Á¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚-
fiÓÙ· Ù˘. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È: À„ËÏfi
ÂÈÛfi‰ËÌ·, Ù·Í›‰È· & bonus, Ù¯ÓÔ-
ÁÓˆÛ›· & ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÔÌ›ÏÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-
9575.781, 210-9591.606, Fax:210-
9570.195 (1570191)
∏ COMPUPRESS ˙ËÙ› marketing
assistant Ì ۯÂÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜. ∞·-
Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·: ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ·Á-
ÁÏÈÎÒÓ Î·È ¯Ú‹Û˘ MS Office, ÚÔ¸-
ËÚÂÛ›· Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË ··Ú·›-
ÙËÙË. μÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ
hr@compupress.gr ∫ˆ‰. ªR∫ ¡Ô 0508
§O°π™Δ∏ ∞ Ù¿Í˘ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË
Ì ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÁÓÒ-
ÛË ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ (ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ & 3 ¯ˆ-
ÚÒÓ) ˙ËÙ› Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ∞ÓÒÓ˘ÌË
∂ÌÔÚÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Ì ¤‰Ú· ÙËÓ
¶·ÏÏ‹ÓË ∞ÙÙÈ΋˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
~210-6034.500 (1587676)
•∂¡O¢OÃ∂πO 4* ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ˙Ë-
Ù› ¤ÌÂÈÚÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÁÈ· ÂÙ‹ÛÈ·
··Û¯fiÏËÛË. ∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfi-
ÓÙ·: ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ,
ÂÌÂÈÚ›· Û fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ηϋ ¯Ú‹ÛË ∏/À.
∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi:
hotel.4@hotmail.com (1585095)
ª∂°∞§∏ Î·È ÂÒÓ˘ÌË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
͇ÏÈÓˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ˙ËÙ› ÁÈ·
¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë Ì˯·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙÔ
ÙÌ‹Ì· ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Ù˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÚÈÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ˘„ËϤ˜ ·Ô-
‰Ô¯¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Âͤ-
ÏÈ͢. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÛÙ›-
ÏÔ˘Ó ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔ
Fax: 210-6010.575. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
~210-6390.909 ∫Ô˜ ¢ÚÔÁÎԇϷ˜
ª∏Ã∞¡π∫O™ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ì ¤‰Ú·
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ
ATLANTIS Engineering, ÎÔÚ˘Ê·›·
ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ‹-
ÚËÛ˘ & ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞·Ú·›ÙËÙ·:
¶Ù˘¯›Ô ∞∂π, 5ÂÙ‹˜ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·,
‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜,
‰›ψ̷ Ô‰‹ÁËÛ˘, ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈ-
ÎÒÓ. ∂Èı˘ÌËÙ¿: ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË ¤ÚÁˆÓ, ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Èη-
ÓfiÙËÙ˜. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ
ÛÙÔ hr@abe.gr. (1588914)
¶O§À∂£¡π∫∏ ˙ËÙ› Û٤ϯԘ, ¿Óˆ
ÙˆÓ 28 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ˆ-
Ï‹ÛˆÓ. ∞·Ú·›ÙËÙ·: 2ÂÙ‹˜ ÚÔ¸-
ËÚÂÛ›· Û ˆÏ‹ÛÂȘ, ηϋ ÁÓÒÛË
·ÁÁÏÈÎÒÓ, ¯Ú‹ÛË H/Y, ‰›ψ̷
Ô‰‹ÁËÛ˘. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÈÛıfi˜ +
˘„ËÏ¿ bonus, ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÙ·ÈÚÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È
ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ. μÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ
Fax: 210-6753.418 (Έ‰. FS5)
RE/MAX ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ÔÏ˘Â-
ıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ˙ËÙ› Ó· ηχ„ÂÈ 2
ı¤ÛÂȘ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ·
ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi. ¶·-
Ú¤¯ÔÓÙ·È: ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ‰ÈÎÙ‡Ô˘,
˘„ËϤ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ ¤ˆ˜ 80% Â›
ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì È-
ÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ,
ÂÏ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ. ªÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤-
ÛÔ ··Ú·›ÙËÙÔ. R∂/MAX ∫·ÙÔÈΛÓ
~210-6543.110, Fax:210-6527.216
™Δ∂§∂Ã∏ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÔ¯‹˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ (ΔÚ·Â˙ÈΤ˜ -
∂ÂÓ‰˘ÙÈΤ˜) Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ˙Ë-
Ù› Ô fiÌÈÏÔ˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
Interamerican. ∏ÏÈΛ· ˘Ô„ËÊ›ˆÓ
¿Óˆ ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ, ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÚÔ¸-
ËÚÂÛ›· ·fi ÙÔÓ ΔÚ·Â˙ÈÎfi ¯ÒÚÔ.
ΔËÏ. ÂÈÎÔÓˆÓ›·˜: 210-9962.371-22,
Fax: 210-9934.086. ΔÌ‹Ì· ∞Ó¿Ù˘-
͢ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡
™Δ∂§∂ÃO™ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜
˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÂΉÔÙÈ΋ ∞∂. ∞·Ú·›ÙË-
ÙË Ë ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈÎÒÓ & MS
Excel. ∂Èı˘ÌËÙ‹ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· 2-3
ÂÙÒÓ Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË. Email:
hr@compupress.gr. ∫ˆ‰: Fin1008
Δ∂áO§O°O™ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÁÈ· ı¤ÛË
ˆÏËÙ‹ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÙÚÔʛ̈Ó,
·fi ÌÂÁ¿ÏË ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ÌÂ
ÔÏ˘ÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.
¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ··Ú·›ÙËÙË. ÕÚÈÛÙÔ
·Î¤ÙÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
~210-6034.500 (1587678)
∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÚȤÚ˜ 7
Δ∞ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔ∏ƒπ∞ °∂πΔO¡∞ ˙Ë-
ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ. ¤ÙÔ˜ 2009-2010:
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ∞/‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ μ/‚¿ı-
ÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi
Ù›ÙÏÔ Û ¶Δ¢∂. ∫·ıËÁËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈ΋˜. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡:
mail@geitonas-school.gr, Δ.£.
74128, Δ.∫. 166 02 μ¿ÚÎÈ˙·. ~210-
9656.200 Î. ™ÔÊ›· Δ˘Ú¿ÛÎË
THE UNITED Nations Environment
Programme / Mediterranean Action
Plan, /Athens is looking for a
“Mediterranean Marine Coastal
Expert”, L-3 level. Under the super-
vision of the Project Manager, the
incumbent provides technical input
and advice in the area of marine and
coastal environmental pollution
initiatives and oversees implemen-
tation of assigned programmes and
activities and performs reporting,
liaising and administrative duties
related to the implementation of the
unit work programme. Advanced
university degree in environmental
studies, economics, engineering or
related disciplines. A first university
degree in combination with
qualifying experience may be accep-
ted. Minimum 5 years proven wor-
king experience including at least
two years at the international level
preferably in the Mediterranean re-
gion. Extensive experience in
research, evaluation and policy
development. Fluency in oral and
written English. Other UN languages
an asset. Computer literacy. The
Vacancy Announcement is available
on UNEP/MAP website at:
www.unepmap.org. Send detailed
CV to recruitment@unon.org
indicating “VA No: NA-08-57”.
Deadline for applications: November
21st, 2008. (1588365)
º∞ƒª∞∫∂ÀΔπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ˙ËÙ›
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· fiÏË
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·:
·fiÊÔÈÙÔÈ ∞∂π, Δ∂π, §˘Î›Ԣ. ∫·Ï‹
ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ∏/À. ¢›ψ̷
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›·
ı· ÂÎÙÈÌËı› ȉȷ›ÙÂÚ·. ∞ÔÛÙÔÏ‹
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔ Fax: 22990-22.347
Ã∏ªπ∫O™ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ı¤ÛË ˆÏËÙ‹
¯ËÌÈÎÒÓ ·Ó·ÏÒÛÈÌˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙË-
ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ·fi ÌÂÁ¿ÏË ∞ÓÒ-
Ó˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›·
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÂÈı˘ÌËÙ‹.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-6034.500
ΥΠΑΛΛΗΛOΙ
ΓΡΑΦΕΙOΥ
A¶O ¢π∫∏°Oƒπ∫O ÁÚ·ÊÂ›Ô ˙ËÙ›-
Ù·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÁÈ· ÌÂÚÈ΋ ··-
Û¯fiÏËÛË 18.00-22.00. μÈÔÁÚ·ÊÈο
ÛÙÔ Fax: 210-3390.403 (1588205)
∞¶O ∞¡ø¡Àª∏ Ù¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ∞ÙÙÈ΋˜ ÚÔ-
ÛʤÚÔÓÙ·È 2 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ·
ÏÔÁÈÛÙÈ΋-ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
ÍË, Û ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÏÔÁÈ-
ÛÙÒÓ, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ÂÌÂÈÚ›· Î·È Û˘-
ÛÙ¿ÛÂȘ, Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙÒÓ Î·È ·ÁÁÏÈÎÒÓ. ∞Ô‰Ô¯¤˜
·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È ·Ú·Áˆ-
ÁÈÎfiÙËÙ·˜. À‡ı˘ÓË ∫· §ÂÓÙ¿ÚË
~210-6000.366, Fax:210-6742.073
(1585682)
∞¶O Δ∏¡ HELLAS Network. ¢ÈÔÚ-
Á¿ÓˆÛË Ù·¯‡Ú˘ıÌˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ
∏/À 6 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·Ú¯·Ú›ˆÓ. ¶Ï‹-
Ú˘ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ windows office
(Word, Excel, Access, Powerpoint,
Internet, e mail) fiÏ· Ì·˙› 250#, Û‡-
ÓÔÏÔ 100 ÒÚ˜. ∞›ıÔ˘Û· 6 ·ÙfïÓ,
·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Internet,
‚È‚Ï›·, ÈÛÙÔÔ›ËÛË ECDL. πÔ-
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44. ~210-3636.303
¢π∫∏°Oƒπ∫∏ (ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÔψӷΛ-
Ô˘), ˙ËÙ› ˘¿ÏÏËÏÔ ÁÚ·Ê›Ԣ,
ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÏËÍÈ-
ÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ. ÕÌÂÛË Úfi-
ÛÏË„Ë, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë π∫∞,
·Ú¯È΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÁ·-
ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˘„ËϤ˜ ·Ô‰Ô-
¯¤˜, ÂͤÏÈÍË, ÚÔÔÙÈ΋. ™Ô‚·Ú¤˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ. £· Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó
ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û call center, ÁÓÒÛË
∏/À (ECDL, ICT Î.¿.), ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È
¢¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘. μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ
Fax: 210-3648.288 ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210-
3675.700 (1580633)
∂§∫∂¶ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ·
O∞∂¢ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ¿ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂-
ÓÔ˘˜ π∫∞, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, §ÔÁÈÛÙÈ-
΋˜, ™¯Â‰È·ÛÙÈο, ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
ÛÌfi˜ ∏/À. ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ∫·ıËÁË-
Ù¤˜. ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ECDL. ∂ÈÎÔÈÓˆ-
Ó›ÛÙ ¿ÌÂÛ· ~210-3304.305-6
(1588854)
∑∏Δ∂πΔ∞π ΢ڛ· ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ ˆ˜
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ·fi ÂÙ·ÈÚ›·
·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô›ÎˆÓ
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÁÈ· Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ÛÙÔ
∂ÏÏËÓÈÎfi. ¶ÚÔÛfiÓÙ·: ÕÚÈÛÙË ÁÓÒ-
ÛË °·ÏÏÈÎÒÓ, ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ∏/À.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-3218.907 ∞Ô-
ÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Fax: 210-
3247.270, e-mail:
arghyriou@gnarghyriou.gr
∑∏Δ∂πΔ∞π ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ó¤· ÁÈ· ÁÚ·Ì-
Ì·ÙÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›· ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ Ì ÁÓÒÛÂȘ Ms
Office Î·È ∞ÁÁÏÈο ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË
ÂÈ¤‰Ô˘ Proficiency. ∏ÏÈΛ· 22-35
ÂÙÒÓ ~210-3465.942 .∞ÔÛÙÔÏ‹
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ sales3@grantex.gr
(1589009)
∑∏ΔOÀ¡Δ∞π ÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÛÙÂϤ-
¯ˆÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÔ-
Ù›·˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∂˘¤ÏÈ-
ÎÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ·Ô‰Ô¯¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ
1.000#. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∫· ªÔ˘Ï¤-
ÎÔ˘ ~210-4921.024 (1585940)
H HBA SA ÌÂÛÈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ˙ËÙ› ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ - ˘Úfi˜ -
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ - ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ˘Ë-
ÚÂÛ›·, Ì˯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË - ˙ËÌȤ˜ &
ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
~210-9540.700 (1585690)
INTERNATIONAL Organization/
Athens is looking for a “Meetings
Services Assistant”, to organize,
coordinate meetings (missions to
meeting venues), evaluate con-
ference premises (equipment &
material). Recommend conference
staff manning strength & process
related contracts in IMIS.
Secondary education & additional
technical training. Minimum 7
years proven working experience.
Fluency in English/Greek. French
an asset. Computer literacy. Send
detailed CV to fax +254 207624212
or Recruitment@unon.org indica-
ting “VA No: 08-CON-UNEP-
419672-R-ATHENS”. Deadline:
November 27th, 2008. (1588368)
¡∞ÀΔπ§π∞∫∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ¤‰Ú·
ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ˙ËÙ› ˘¿ÏÏËÏÔ ËÏÈ-
Λ·˜ 23-32 ÂÙÒÓ ÁÈ· ı¤ÛË È‰È·ÈÙ¤-
Ú·˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜. ¶ÚÔÛfiÓÙ·:
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ˘ËÚÂ-
Û›· ÛÙ‹Ó ı¤ÛË ·˘Ù‹, ÛÔ˘‰¤˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔÙÈ-
ÌË٤˜, Ôχ ηϿ ∞ÁÁÏÈο, ·„Ô-
ÁË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡. μÈÔÁÚ·-
ÊÈο ‰ÂÎÙ¿ ÛÙfi º·Í: 210-
8081.370 (1586187)
¶∂ƒπO¢π∫O ˙ËÙ› Ó¤Ô/· Ì ÂÌÂÈ-
Ú›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘
(fi¯È Ï·ÛȤ). ªÈÛıfi˜ Î·È Ìfi-
ÓÔ˘˜. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ,
Fax: 210-7626.861, ~210-
7626.868, 210-7613.121 (1588860)
Δ∞ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔ∏ƒπ∞ °∂πΔO¡∞
˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë:
°Ú·ÌÌ·Ù¤·. ÕÚÈÛÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ôχ
ηϿ ∞ÁÁÏÈο, ÈηÓfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜, ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÂÈı˘ÌËÙ‹.
∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡:
mail@geitonas-school.gr, Δ.£.
74128, Δ.∫. 166 02 μ¿ÚÎÈ˙·
(1583857)
ΠΩΛΗΤΕΣ -
ΑΝΤΙΠΡOΣΩΠOΙ
∞¡ø¡Àª∏ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ˙ËÙ› 2
ÛÙÂϤ¯Ë ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 3ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙȘ ˆÏ‹-
ÛÂȘ, ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ∏/À & ∞Á-
ÁÏÈÎÒÓ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂͤÏÈ-
ÍË. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·Î¤ÙÔ
·Ô‰Ô¯ÒÓ, Ù·Í›‰È·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢ ~210-
2139.810, e-mail:cv@uol.gr ‹ Fax:
210-2134.822 (Έ‰ÈÎfi˜: SL/03)
(1587129)
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
∞¶O ª∂°∞§∏ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈ-
‰ÒÓ ˙ËÙÂ›Ù·È ¶ˆÏËÙ‹˜ Ì ÌfiÓÈÌË
‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ÚÔÒ-
ıËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û ˆÏ‹-
ÛÂȘ. ∏ÏÈΛ· 25-40 ÂÙÒÓ. μÈÔÁÚ·ÊÈ-
ο ˘’ fi„ÈÓ ÎÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫·Ì̤ÓÔ˘,
∞ÁÚÈÓ›Ô˘ 3, 177 78 Δ·‡ÚÔ˜ - ∞ı‹Ó·,
Fax: 210-4812.427, e-
mail:pkammenos@chryssafidis.gr
(1585887)
μπOª∏Ã∞¡π∞ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Ô›-
ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙÒÓ ˙ËÙ› ˆÏËÙ‹.
OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
··Ú·Èًو˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Î·È ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÓÒÛË
∞ÁÁÏÈÎÒÓ, ÁÓÒÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ,
ËÏÈΛ· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, ÚÔ¸ËÚÂÛ›·
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ô›ÓˆÓ
Î·È ÔÙÒÓ ··Ú·›ÙËÙË. ∞ÔÛÙÔÏ‹
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Fax: 2610-316.663, e-
mail: hr@spiliopoulos.gr Î·È Δ£
1051 ¶¿ÙÚ·, ˘’ fi„ÈÓ ∫·˜ ¢. μ·ÛÈ-
ÏÔÔ‡ÏÔ˘ (1585420)
∑∏Δ∂πΔ∞π ‚ÔËıfi˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ
ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÓˆÒÓ Î·Ù„˘Á̤ӈÓ
·fi ÂÙ·ÈÚ›· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ÙÚÔ-
Ê›ÌˆÓ Ô›ÎˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÁÈ· Ù·
ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi. ¶ÚÔÛfi-
ÓÙ·: ¶Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ
Î·È ∏/À. ∂Èı˘ÌËÙ‹ ÁÓÒÛË °·ÏÏÈ-
ÎÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-3218.907
∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Fax: 210-
3247.270, e-mail:
arghyriou@gnarghyriou.gr
GUY LAROCHE °˘Ó·ÈÎÂ›Ô Pret a
Porter. ∑ËÙ› ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ Ù˘
ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ Û٤ϯԘ ˆÏ‹ÛˆÓ
ÁÈ· ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË (ÚˆÈÓ‹ -
·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹). ∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔ-
ÛfiÓÙ·: ¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜, ¿ÚÈÛÙË
ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ·ÈÛıËÙÈ-
΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È: πηÓÔÔÈË-
ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È ÚÔÔ-
ÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
·ÔÛÙ›ÏÂÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ÛÙÔ
Fax: 2310-510.657 ‹ ~2310-
552411, e-mail:
darion_ioannou@the.forthnet.gr
GUY LAROCHE °˘Ó·ÈÎÂ›Ô Pret a
Porter. ∑ËÙ› ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ Ù˘
ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ Û٤ϯԘ ˆÏ‹ÛˆÓ
ÁÈ· ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË (ÚˆÈÓ‹ -
·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹). ∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfi-
ÓÙ·: ¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
Á˘Ó·ÈΛԢ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜, ¿ÚÈÛÙË ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ·ÈÛıËÙÈ΋
·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈ-
ÛË. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È: πηÓÔÔÈËÙÈÎfi
·Î¤ÙÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜
ÂͤÏÈ͢. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÔÛÙ›ÏÂ-
ÙÂ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ÛÙÔ Fax: 2310-
510.657 ‹ ~2310-552411, e-mail:
darion_ioannou@the.forthnet.gr
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 http://www.tanea.gr

8 ηÚȤÚ˜ ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜

ΠΩΛΗΤΕΣ -
ΑΝΤΙΠΡOΣΩΠOΙ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ª∂°∞§O ÍÂÓԉԯ›ԶÂÏÔÔÓÓ‹-
ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ À¿ÏÏËÏÔ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
(Boutique) ÙÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ¶ÚÔ-
¸fiıÂÛË, ÚÔ¸ËÚÂÛ›·, Ôχ ηϿ
°ÂÚÌ·ÓÈο ‹ ∞ÁÁÏÈο. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ -
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ º·Í: 26230-95206
‹ E-mail:rckndimi@otenet.gr
OΙΚΙΑΚOΙ ΒOΗΘOΙ
ΝOΣOΚOΜΕΣ
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (·Ú. ·‰Â›·˜
30725). ∞̤ۈ˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
·ÚÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ,
ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ 6ÌËÓË Î¿Ï˘„Ë,
ÁÈ· ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby
sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ,
η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜, Ì·Á›-
ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·-
ۛ˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›·.
∞ÓÔȯٿ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ:
210-5238.088, 6972.775522, web
site: www.abc-work.com, ∫ÔÙÙ·Ú¿˜
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ (1582939)
£∂™∏ M¿ÙÏÂÚ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fi-
ÏËÛ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˘ ‰È-
ψ̿ÙË. ∫¿Ï˘„Ë ÛÙÔ π∫∞ Î·È 14
ÌÈÛıÔ›. ™Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È: ηı¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜
ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Â͈ÙÂÚÈο, Û˘ÓÙ‹-
ÚËÛË Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÂȉÒÓ, ÛÂÚ‚›ÚÈ-
ÛÌ· ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, ··Û¯fiÏËÛË
Û ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·ÁÔÚ¤˜. O/∏ ˘Ô-
„‹ÊÈÔ˜/· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋
ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Î·È ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜
ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜/Ó›‰·.
∞·Ú·›ÙËÙË Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈÎÒÓ.
∫·Ï¤ÛÙ 210-7202.130 ·fi 10.00
¤ˆ˜ 16.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
2008 (1586477)
£∂™∏ χÛÙÔ˘/χÓÙÚÈ·˜ ÌÂÚÈ-
΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ˘„Ë-
Ïfi‚·ıÌÔ˘ ‰Èψ̿ÙË. ∫¿Ï˘„Ë
ÛÙÔ π∫∞ Î·È 14 ÌÈÛıÔ›. ™Ù· ηı‹-
ÎÔÓÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ηı·ÚÈ-
ÛÌfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ›ˆÓ
ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, χÛÈÌÔ, ‚Ô‹ıÂÈ·
ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·Ù¿
ÂÚ›ÙˆÛË. ∞·Û¯fiÏËÛË Ù· ™·‚-
‚·ÙÔ·Úȷη. μÔËı¿ ÛÙȘ Â›ÛË-
̘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. O/∏ ˘Ô„‹-
ÊÈÔ˜/· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋
›ڷ Î·È ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÂÊfi-
ÛÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜/Ó›‰·.
∞·Ú·›ÙËÙË Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈ-
ÎÒÓ. ∫·Ï¤ÛÙ 210-7202.130 ·fi
10.00 ¤ˆ˜ 16.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 5 ¡Ô-
ÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 (1586482)
FULL TIME position as
Butler/Butleress at the house of
high-ranking diplomat. IKA
coverage and 14 salaries. Duties
include: cleaning inside/outside
the residence, maintains special
care items, serves meals to
family, guests, waits during
events, shopping. Applicant must
have related work experience
and residence permit if not Greek
national. Good English is
required. Call ~210-7202.130
from 10.00-16.00 until November
5, 2008 (1586478)
PART TIME position as Maid at
the house of high-ranking
diplomat. IKA coverage and 14
salaries. Duties include: cleaning
certain areas of the house,
laundry, light serving of meals
occasionally. Weekend support
required. Assists at formal
functions. Applicant must have
related work experience and
residence permits if not Greek
national. Good English is
required. Call ~210-7202.130
from 10.00-16.00 until November
5, 2008 (1586483)
∑∏Δ∂πΔ∞π ∂ÏÏËÓ›‰· ÔÈÎȷ΋ ‚ÔË-
ıfi˜. ∞·Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ì·ÁÂÈÚÈ-
΋˜, 45 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™˘-
ÛÙ¿ÛÂȘ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜. ΔËϤʈÓÔ
Î·È ÒÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ~210-
3489.440 ·fi 10.00 ¤ˆ˜ 16.30
(1585856)
ΔΙΑΦOΡΕΣ
ΕΙΔΙΚOΤΗΤΕΣ
∞¶O Oªπ§O ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ô‰ËÁfi˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
O ηٿÏÏËÏÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 35 ÂÙÒÓ, Ó·
¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÈÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·
Î·È ¿ÚÈÛÙ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ηÙÔ¯‹
Ì˯·Ó‹˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ ı·
·ÍÈÔÏÔÁËı› ȉȷ›ÙÂÚ·. ∞ÔÛÙ›Ï-
Ï·Ù ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο: e-mail:
hr1@dot-sa.gr, Fax: 210-6888.829
(1585725)
∞μ∞£∂™ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ; ¢Ô˘-
Ϥ„Ù ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÌÂÚÈ΋
(¤ˆ˜ 1.160#), Ï‹Ú˘ (¤ˆ˜
2.420#) ··Û¯fiÏËÛË. ∂χıÂÚÔ
ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. Ÿ¯È ÓÙ›-
ÏÂÚ-Ï·ÛȤ-ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.
Internet ÂÈı˘ÌËÙfi ~210-
8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ) - ÌfiÓÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ï‹ÚË
www.extra-eisodima.gr (1578519)
∞μ∞£∂™ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ; ÕÌÂÛ·
ÎÂÚ‰›ÛÙ Ì ËÌÈ··Û¯fiÏËÛË 330-
650#, ÏËÚË ··Û¯fiÏËÛË 900-
5.500#. ∂χıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ. Internet
ÂÈı˘ÌËÙfi. ŒÍÙÚ· ÌfiÓÔ˘˜. ¶·Ú¤-
¯ÂÙ·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
www.workathome.gr ‹ ~6972-
022187 (1586960)
∞μ∂μ∞π∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜; ÕÌÂ-
Û· ‚Á¿ÏÙÂ 400-900#/ Ì‹Ó· part
time, 900-2900# Ì‹Ó· full time,
‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·-
Ê›Ô. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. Ÿ¯È
ÓÙ›ÏÂÚ - ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ¶ÏËÚˆ-
̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ~210-2801.185,
210-2801.244, www.multi-
millionaires.biz (1575212)
∞μ∂μ∞π∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·; ÕÌÂÛ·
ÎÂÚ‰›ÛÙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ 1.200#-
2.500# ËÌÈ··Û¯fiÏËÛË ‹ 3.200#
¤ˆ˜ ¿Óˆ ·fi 6.000# Ï‹Ú˘
··Û¯fiÏËÛË. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ-ÙËÏÂ-
Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. Internet ÂÈı˘ÌËÙfi.
www.multiple-income.net. ~210-
9574.168, 6974-011064 (1588928)
∞°∞¶∞™ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘; ÕÌÂÛË
ÂÚÁ·Û›·, ÌÂÚÈ΋ (¤ˆ˜ 720#) Ï‹-
Ú˘ (¤ˆ˜ 1.860#) ··Û¯fiÏËÛË.
∂χıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ
Û›ÙÈ. ¶ÏËڈ̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜.
Internet ÂÈı˘ÌËÙfi, fi¯È ÓÙ›ÏÂÚ -
Ï·ÛȤ. TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
~6972-936653 (1588176)
∂∫£∂™∏ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÚÈÔ¯‹˜
ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, ˙ËÙ¿ Ó¤Ô Î¿ÙÔ¯Ô
ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿ÙÔ˘, ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ó· ̤ÓÂÈ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ - ¿ÌÂÛË Úfi-
ÛÏË„Ë - Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË - π∫∞
- ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜. øÚ¿ÚÈÔ
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ~210-5234.944
(1587040)
∑∏Δ∂πΔ∞π ¤ÌÂÈÚÔ˜/Ë ‚ÔËıfi˜ ‹
ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜/ÚÈ· Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›·
(fi¯È Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜), Ô˘ ÂÈı˘Ì›
··Û¯fiÏËÛË Û ԉÔÓÙÈ·ÙÚ›Ô, ÌÂ
‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ηÈ
ÚÔÛıÂÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ΔËϤʈ-
ÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙËÏ. 210-
6771.040. flÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
10.00-17.00 (1587313)
∑∏Δ∂πΔ∞π ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË ˘¿Ï-
ÏËÏÔ˜ ÁÈ· ·ÓıÔˆÏÂ›Ô ÛÙ· ‚. ÚÔ-
¿ÛÙÈ· Ì ¢¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· Î·È ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ
~6945-933211 (1586052)
∑∏ΔOÀ¡Δ∞π 3 οÙÔ¯ÔÈ π.Ã. ·fi 25
̤¯ÚÈ 55 ÂÙÒÓ ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fi-
ÏËÛË. ∞·Ú·›ÙËÙË Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ηϋ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È
˘„ËÏfiÙ·ÙË ·ÌÔÈ‚‹ (ªÈÛıfi˜,
·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÚÈÌ). ~210-2524.124
(1585076)
ª∂°∞§∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ
ª·ÁԇϷ ∞ÙÙÈ΋˜, „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ
ÂÍ‹˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: O‰ËÁfi˜
parking, μÔËıfi˜ ‚·Ê›Ԣ, μÔË-
ıfi˜ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ ~211-6003.000
(1579326)
ª∂°∞§∏ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰·
Kyllini Beach Resort Ì ¤‰Ú· ÙÔ
∫¿ÛÙÚÔ ∏Ï›·˜ ˙ËÙ¿ ‚ÔËıfi ÚÔ˚-
ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜,
·fiÊÔÈÙÔ Δ∂π ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ÌÂ
Û¯ÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
∏/ª ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ¯ÂÈ-
ÚÈÛÌÔ‡ ∏/À. ∏ ÁÓÒÛË Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ-
΋˜ ‹ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ı· ıˆ-
ÚËı› ÚfiÛıÂÙÔ ÚÔÛfiÓ. ∞ÔÛÙ›-
Ï·Ù ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔ
º·Í: 26230-64044 ‹ ÛÙÔ E-mail
v.varnas@kyllinibeach.com
(1581395)
ª∂°∞§O ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¡ÔÌÔ‡
∏Ï›·˜ ˙ËÙ¿ æ˘¯·ÁˆÁÔ‡˜
(animateur) (·ÁfiÚÈ· ‹ ÎÔÚ›ÙÛÈ·),
Â›Û˘ ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË
·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 4-12 ÂÙÒÓ. ¶ÚÔ¸-
fiıÂÛË ¿ÓÂÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË °ÂÚ-
Ì·ÓÈÎÒÓ Î·È ∞ÁÁÏÈÎÒÓ. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ,
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ º·Í 26230-95206
‹ ÛÙÔ E-Mail rckndimi@otenet.gr
(1581401)
™À°ÃƒO¡∏ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÌÔÚÈ-
΋ Âȯ›ÚËÛË ˙ËÙ› Ó¤Ô ÁÈ· ˘¿Ï-
ÏËÏÔ ·Ôı‹Î˘ - Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚ-
Á·Û›Â˜. ¶ÚÔÛfiÓÙ·: ¢›ψ̷ Ì˯·-
Ó‹˜ & ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂ÎÏËڈ̤-
Ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.
¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È: ªÈÛıfi˜, ·ÛÊ¿ÏÈÛË.
∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡:
info@koumakis.gr, Fax: 210-
5142.224 (1587890)
ΔO ¢π∞°¡ø™Δπ∫O ∫∂¡ΔƒO ‘’In
Vitro ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· μÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
∂¶∂’’ ˙ËÙ› ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì˯·-
Ó¿ÎÈ ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË
10.00-18.00 Î·È 08.00-16.00, ˘‡-
ı˘ÓÔ˜ ∫Ô˜ ∫›ÙÛÔ˜ ~210-
7232.746, 12.00-16.00 (1587889)
ΤOΥΡΙΣΤΙΚΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ
°ƒ∞ªª∞Δ∂∞™ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ˙ËÙ›-
Ù·È ·fi •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜
‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì Ôχ ηϋ
ÁÓÒÛË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, °·ÏÏÈÎÒÓ Î·È Î·-
Ï‹ ÁÓÒÛË ∏/À. E-mail:
sfylaktou@pentelikon.gr. Fax: 210-
8019.223, ~210-6281.653
¡∂∞ƒO ‹ Ó·ڿ ÁÈ· Reception Î·È ÁÈ·
Ó˘ÎÙÂÚÈÓfi ˙ËÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋
ÌÔÓ¿‰· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÁÈ· ÛÂ˙fiÓ
2009. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ·Ó¿-
ÏÔÁË ÚÔ¸ËÚÂÛ›·, Ôχ ηϿ °ÂÚÌ·-
ÓÈο Î·È ∞ÁÁÏÈο, ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Computer
- ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Protel. ∞ÔÛÙÔÏ‹
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ º·Í: 26230-95206 ‹ E-
mail RCKNDIMI@Otenet.GR (1581391)
Oªπ§O™ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ «Lakitira
Hotels» ˙ËÙ› ÁÈ· ÙË Ó¤· ÌÔÓ¿‰·
¶∂¡Δ∂ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆ ÚÔÛˆÈ-
Îfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. μÈÔÁÚ·-
ÊÈο Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜: §·ÎÈÙ›Ú· ∞.∂.,
∏ÚÒ‰Ô˘ ∞ÙÙÈÎÔ‡ 7, ∫ËÊÈÛÈ¿, 145 61,
˘’ fi„ÈÓ Î. ∫. ¶··ËÏÈÔ‡ (1585352)
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
§O°π™Δ∏™ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ
∂ÌÔÚÈ΋-¡·˘ÙÈÏȷ΋-•ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·-
΋ §ÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ·ÏÏËÏÔ-
ÁÚ·Ê›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛË-
Â›‚ÏÂ„Ë ÏÔÁÈÛÙËÚ›ˆÓ, Û˘Á¯ˆÓ‡-
ÛÂȘ Î·È ·ÔÛ¯›ÛÂȘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È
ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜
~6944-342267 (1584934)
ΖΗΤOΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
∫Àƒπ∂™ ·fi μÔ˘ÏÁ·Ú›· ˙ËÙÔ‡Ó ÂÚ-
Á·Û›· ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÔË-
ıÔ› ~6945-739184 (1585382)
Ã∏ªπ∫O™ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶ Ì ÂÈÎÔ-
Û·ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ˙ËÙ›
ÛÔ‚·Ú‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ~210-
9622.980, 6977-691471, 6936-805599

M IA NEA M (ƒ‘ †™ˆ¥¤Œ¤¥‘ ‘ˆ¤§¤NATIONAL GEOGR APHIC

š¾×ºÊÂÑÌѽÕÌÔ¡ÈÑӿϺÌÖ

1940-41
ÅÌÌÁÄÁ:ÈÐÒÖÔÈÎÉËÈ
28š¥œ¨¡—¦›¥­
–ÄÉÁÎËÉÄʹ½ÌËÕÏÄɽÐËÀºÐÄÏÁÐÄÊÁÉÌÈËǸÐÄÓ”ÈȞÀ½ÓÏÐÄÀ¹ÊÄÐËÕ“±
ˆ½ÃÇËÏɹËÕˆËÈ·ÉËÕ½ÈȞǽÅËÀ¸ÃÄÏÁÏÐËʽÊÁ̽ʞÈÄÌÐËÑι½É¾ºÐÄÓÏн
ÌÁÀ¹½ÐÒÊɽÔÍÊÏÐÄÊ‘Ⱦ½Ê¹½ǽОÐÄÊÌÁιËÀË¢ËÅÏÐËÎÅǺ
ËÌÐÅÇ˽ÇËÕÏÐÅǺÈÁ¼ÇÒɽ”ÈȞÀ½–ÌÎÍÐÄʹÇÄÌÎËÏ·ÎÁÅкÏËÉÁ
Ð˾žȹ˺ÏËǽÅÉÁÐËÊÐËÇÅɽÊзÎÌËÕÐËÏÕÊËÀÁ¼ÁŷʽÏÕÃÇÈËÊÅÏÐÅǺÅÏÐËÎÅǺ
ÊÐËÇËÕÉ·ÊÐËÐÄÓÁÌËÔ¸ÓÁÇÁ¹ÊÄÓÌËÕÏÄɞÀÁ¿Á½ÊÁƹÐÄȽÐÄÊÅÏÐËι½ÐÄÓ
ŸÁºÐÁÎÄÓ”ÈȞÀ½Ó½ÈȞǽÅËȺÇÈÄÎËÕÐËÕǺÏÉËÕ™ÁÐÄÊÁÃÇÕκÐÄнǽÅÐÄÊ
ÌËźÐÄнÐËÕ1DWLRQDO*HRJUDSKLF½ÌËÐÁÈÁ¹ÌËȼÐÅÉËÏÕÉÌȸÎÒɽÐÄÓ
¾Å¾ÈÅËѸÇÄÓǞÑÁÁÈÈÄÊÅÇ˼ÏÌÅÐÅ˼

žš‘
†•¨™ —Œ¢ ¡—˜  ˆ¢—˜ ‘˜ §Œ¢—˜ †”§˜™‘
+ DVD ¢ËËÌÐÅÇ˽ÇËÕÏÐÅǺÈÁ¼ÇÒɽ”ÈȞÀ½–ÌÎÍÐÄʹÇÄÇÕÇÈËÂËÎÁ¹Á̹ÏÄÓÏн

15€
ˆ”¡—”¨”—‘§…”Ÿ¢—˜ §†—˜ ”ˆ ¨–Œ˜”—™”Ÿ‘ ¾Å¾ÈÅËÌÒÈÁ¹½ÏÐÄÊÐÅɸÐÒÊ~ÏÁÉŽÁÅÀÅǸGHOX[H·ÇÀËÏÄÉÁÀÁÎɽкÀÁÐËÁÆÍÂÕÈÈË
š¢ ƒ¡‘š—”Œ- ˜—Ÿ–™‘¢ ƒ¡‘š—˜ §†—˜  ǽÅ·ÊÑÁÐÄÐÄÉÁнÈÈÅǸÏÂνùÀ½ÐÄÓ1DWLRQDO*HRJUDSKLF6RFLHW\

‘Í»ÑÆÔ¡ÈÑӿϺÌÖÐѾÍÂϺÍÑÂϾ0ÅËÑÌ՟ÐÂÑÂ
http://www.tanea.gr Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À2008

∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÚȤÚ˜ 9

Δ∞ °ƒ∞º∂π∞ ¢π∞™À¡¢∂™∏™ Δø¡ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπø¡ ∫∞π ¶ø™ μ√∏£√À¡ Δ√À™ º√πΔ∏Δ∂™

OÈ Á¤Ê˘Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜

™
 ÎÏÂȉ› Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ
fiÚÙ· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈ- ™Â ÙÈ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ÁÚ·Ê›· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÙËÙ¤˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ôχ- ™ÙË Û‡ÓÙ·ÍË EÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ·
1 4
ÙÈÌË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÌÂ-
Ù¿ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-
Û›·˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ù· °Ú·Ê›· ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡
ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜
Ù˘¯fiÓ Â˘Î·Èڛ˜
··Û¯fiÏËÛ˘ ‹
Ú·ÎÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘
¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.
Δ· ÁÚ·Ê›· ·˘Ù¿, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. °È¿Ó-
Ó˘ ¶··Ì·ÛÙÔÚ¿Î˘, ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì·
2 Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·
·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ 5
¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó
Ë̤Ú˜ ηÚȤڷ˜
º˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ ÛÙÔ ∏Ú¿-
ÎÏÂÈÔ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ °Ú·Ê›Ԣ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘, ‚ÔËıÔ‡Ó

3
¢›ÓÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜: Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ·
* ÚÒÙÔÓ, ʤÚÓÔ˘Ó Û Â·Ê‹ fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤ- ÙË Û‡ÓÙ·ÍË
ÚÔÓÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Û˘Óԉ¢ÙÈ΋˜
Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎfi (‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ë- ÂÈÛÙÔÏ‹˜
̤Ú˜ ηÚȤڷ˜ Î.Ï.). ∫·È
* ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË ‰È·-
‰Èηۛ· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë. ∂ȉÈÎfiÙÂ-
Ú·, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË °È¿ÓÓ˘ ¶··Ì·ÛÙÔÚ¿Î˘, ηıËÁËÙ‹˜
Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜, ÚÔ- ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· º˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ÛʤÚÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ‚ÔËıÔ‡Ó ∫Ú‹Ù˘ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜
ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Û˘Óԉ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÂÓË- ˘‡ı˘ÓÔ˜ °Ú·Ê›Ԣ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Â˘Î·Èڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘
Ú·ÎÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘.

¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· °Ú·Ê›· ¢È· -
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â-
ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· · -
ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ‹ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î·ÚȤڷ;
Δ· °Ú·Ê›· ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ (™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜) ÙˆÓ
∞∂π ·Ú¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ
ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜/·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ
ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È
ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ-·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÁÈ·
ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Û‡Ó-
‰ÂÛË (matching) ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Îfi-
ÛÌÔ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ °Ú·-
ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜.
¶ÔÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· °Ú·Ê›· ¢È·-
Û‡Ó‰ÂÛ˘;
™Ù· °Ú·Ê›· ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ
·¢ı‡ÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ Î·È ·fi-
ÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
·fi fiÏ· Ù· ¤ÙË ÛÔ˘‰ÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÓË̤ڈ-
ÛË ·fi ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ·
ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜
Î·È ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·-
Ê‹ Ì ٷ °Ú·Ê›· ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ›Ù ÂÈÛÎÂ-
ÙfiÌÂÓÔÈ Ù· °Ú·Ê›· Ù· ÔÔ›· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤-
Û· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ›Ù ̤-
ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Îfi ¯ÒÚÔ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ıˆ-
ÚÂ›Ù·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi οÔÈÔ˜ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÚÔ-
¸ËÚÂÛ›· ·ÎfiÌË Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘-
‰ÒÓ ÙÔ˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Ì ·Îfi-
Ì· ¤Ó· Û˘Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ÙÔ˘ ÂͤÏÈÍË, ÙËÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·-
ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ¯·ÚÙ›
ÁÈ· ÌÈ· Èı·Ó‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·fi οÔÈÔÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ˆ˜ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˘˜ Ì οÔÈ· Â-

ÍË Û ı¤Ì·Ù· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (Û‡ÓÙ·ÍË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛË-
ÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜, Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· Û ÚÔÛˆÈ-
΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î.Ï.), ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ηıÔ-
‰‹ÁËÛË ÊÔÈÙËÙÒÓ/·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È
ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Ì¤Û· ·-
fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘ °Ú·-
Ê›Ԣ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-
Û›·˜ ̤ۈ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È
ËÌÂÚ›‰ˆÓ (∏̤Ú˜ ∫·ÚȤڷ˜). ∂›Û˘, Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ¤ÌÚ·ÎÙË
Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶Ú·ÎÙÈ΋ ÕÛÎËÛË ºÔÈÙËÙÒÓ» Ô˘
˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘.
∏ ÀËÚÂÛ›· ¶Ú·ÎÙÈ΋˜ ÕÛÎËÛ˘ ºÔÈÙËÙÒÓ Â›Ó·È
Ô ÈÔ ¿ÌÂÛÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ̤-
Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â-
ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ·-
ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ıÂ-
ˆÚËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ì ›‰È· ̤۷ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ (http: //career. admin. uoc. gr/),
‚ÔËı¿ÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î·ÚȤڷ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔÈ-
¯Â›· ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·-
Ù·¯ˆÚÔ‡Ó, ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ì¤-
“
Ûˆ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÙfiˆÓ, ›Ù ÌÔ- Ê·ÚÌÔṲ̂ÓË ÂÌÂÈÚ›· Û˘Ó·Ê‹ Ì ÙȘ ıˆÚË-
ÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÙËÏÂʈÓÈο ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤Ï·‚ ̤ۈ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ ÙÔ˘.
ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ı¤Ì·-
Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ·¢ -
ı˘Óı› οÔÈÔ˜ Û ·˘Ù¿ Ù· °Ú·Ê›· ÙˆÓ ¶· -
À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ªÔÚÔ‡Ó Ù· °Ú·Ê›· ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ó· ‚ÔËı‹ -
ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ‚ÈÔ -
ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ;
ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· Ó· ·-
·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ· ‹ ÙË Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ÂÈ-
ÛÙÔÏ‹;
¢ı˘Óı› οÔÈÔ˜ ÛÙ· °Ú·Ê›· ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ª¤Ûˆ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ™Ù·-
‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î¿ı ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹ ·fiÊÔÈÙÔ˜, Ù· ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔÓ ÂÓËÌÂ-
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÌÔ‡, Ù· °Ú·Ê›· ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ··Û¯Ô-
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÛÙ·- Ï› Î·È ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜.
ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·-
Ù· ÔÔ›· ·›˙Ô˘Ó Ó·ÙÔÏÈÛÌfi (Û‡ÓÙ·ÍË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜,
Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· Û ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¤-
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ ¢È·Û‡Ó‰Â -
Û˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ∞∂π;
¤Ó·Ó Ôχ ÓÙ¢ÍË, Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Î.Ï.). ∏ ‚Ô‹-
ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÙ·È Â›Ù ̤ۈ ÚÔÛˆÈ΋˜ Û˘-
∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÙˆÓ ∞∂π Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ-
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Î·›ÚÈÔ Ó¿ÓÙËÛ˘-Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ
ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ›Ù ̤ۈ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ
‰‡ÏÈ· (∂.∂. Î·È À¶∂¶£) ¤ÏËÍ ÛÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘
2008. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ. ∞˘- ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·Ó ı· ÂÓÙ·¯ı› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-
Ù‹ Ë ˘ËÚÂÛ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂™¶∞ (4Ô ∫¶™) Î·È Ù· ¶·ÓÂÈ-
Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ÛÙ‹ÌÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Â›ÛËÌ· ·Ó ı·
ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ fi Û Ô Û Ë Ì · Ó Ù ÈÎ fi  › Ó · È Ó · ·  Ô Î Ù ¿ ¤ Ó · ˜ Ê Ô ÈÙ Ë -
Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·‚Â-
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù‹˜ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Î·È fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ‚ÔË -
ı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘
‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ
°Ú·Ê›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó Ôχ
ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘;
OÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› ˙ˆ‹˜, ηÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Î·›ÚÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Â-
ÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·-
ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ÚÔÛÙ¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ ·fiÎÙËÛË fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ
ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∞∂π.
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∞∂π Î·È ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÈÛ¯˘-
Ú¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ηÚȤڷ Ì °πøƒ°√™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™
Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
10 ηÚȤÚ˜ ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜
¶ø™ Oπ ∂Δ∞πƒ∂π∂™ ¢π∂ƒ∂À¡OÀ¡ Δ∏¡ ¶ƒO™ø¶π∫OΔ∏Δ∞ ΔOÀ À¶Oæ∏ºπOÀ
OÈ «Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈΤ˜» ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘˜
√
È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó·
··ÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ‰ÂÓ ·Ô-
ÛÎÔÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó
Ù· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ÂÓfi˜ ˘Ô„ËÊ›-
Ô˘. O ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓË-
ı› ηٿ fiÛÔÓ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηÈ
΢ڛˆ˜ ·Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·
ÒÛÙ ӷ ÂÚÁ·ÛÙ› ·Ô-
‰ÔÙÈο fiÙ·Ó ı· ÎÏËı›
Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ·.
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙȘ
«∫·ÚȤÚ˜» Ë Senior
Consultant Ù˘ Adecco
HR, Î. ª¤Ù˘ ∞Ú·Ì·-
Ù˙‹, ÛÙȘ «Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
ÚÈΤ˜» ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ – fi-
ˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Â-
ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘Ó¤-
ª¶∂ΔÀ ∞ƒ∞ª¶∞Δ∑∏
ÓÙ¢Í˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘
SENIOR
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˘-
CONSULTANT
Ô„ËÊ›Ô˘ – ‰ÂÓ ˘¿Ú-
Δ∏™ ADECCO HR
¯Ô˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ Î·È Ï·ı·-
Ṳ̂Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢Èfi-
ÙÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔÚ› Ó· ·-
Ó·˙ËÙ› ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ôχ ¤ÓÙÔÓ˘ ›ÂÛ˘
(Ì ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚÔıÂƯ̂˜ Î.Ï.), ÂÓÒ ÁÈ· Ì›·
¿ÏÏË ı¤ÛË Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù· ÔÔ›· ÚÔ-
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û ¤Ó· ηϿ ‰Ô-
ÌË̤ÓÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·· -
ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ
Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó
ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜;
OÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘-
„Ë Î¿ÔÈ·˜ ı¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÛÙË Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙfi¯Ô. O ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ·-
ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Ô˘ ··È-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜,
·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË
ÙÔ˘ ηٿ fiÛÔÓ ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ù·È-
ÚÈ¿ÍÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘.
ŸÏÔ˜ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ·-
ԉ¯ı› ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ªfi-
ÓÔÓ fiÙ·Ó Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· ÌÈ·˜
Âȯ›ÚËÛ˘, ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â-
ÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÂÓۈ̷وı› ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÛÙÂϯÒÛÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, οÔÈÔ˜
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈο Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿-
Ù˜ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÌ‹-
Ì·ÙÔ˜.
™Â ÙÈ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ -
ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘;
°ÂÁÔÓfi˜ ›ӷÈ, fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. §fiÁˆ Ù˘ Û˘Ú-
Ú›ÎÓˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·-
ÌÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηÏÔ‡ÓÙ·È
http://www.tanea.gr
ΔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜
Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜
¡· ÂÍ·ÎÚÈ- ¡· ‰ÈÂÚ¢- ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ¡· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó
1 ‚ÒÛÔ˘Ó
Ù· Ù˘Èο
2 Ó‹ÛÔ˘Ó ·Ó ηÈ
ηٿ fiÛÔÓ
3 ·Ó Ô Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ˜
4 ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÚfiÛˆÔ ÌÂ
“
ÚÔÛfiÓÙ· ·˘Ùfi˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ì ÙËÓ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ı¤ÛË
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‹‰Ë
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ
ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
OÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÂϤ¯Ë
«Û˘Ì‚·Ù¿»
ÌÂ ÙËÓ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘˜
Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ϤÔÓ ÎÚ›- ı‡ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÂ- ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹-
ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ∞ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ¢˘- ϤÙË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. ÚˆÛË Î¿ÔÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘;
Ó·ÌÈÎÔ‡ – Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛÈÓ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ – * ∞Ó ˘‹Ú¯Â ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡
Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó, fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ªÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ›Ù ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÚˆ - ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ı· ÂÈϤÁ·Ù οÔÈÔ Ôχ ηϿ
‰˘Ó·ÙfiÓ, fiÙÈ Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ًÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤ - ‰ÔÌË̤ÓÔ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‹ οÔÈÔ Ô˘ ı· ÚÔ-
οÔÈÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛˆÛÙ‹, Ë ·Ô- ÓÙ¢ÍË; Û¤ÊÂÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ùfi-
‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË Î·È, fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈ- OÈ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÙ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢;
Îfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·. Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ™Â fiϘ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ ˘‡ı˘-
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÙ·È- * ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÂÏÈÍ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔÈ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙ËÙÔ‡Ó ·-
Ú›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜; fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·-
Ô˘ ·Ô¯ˆÚ›, ÂȉÈο ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfi- * ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·fi‰ÔÛ‹ Û·˜ Û ÂÚÁ·Û›· οو Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË
‚·ıÌÔ Û٤ϯԘ, Â›Ó·È ÙÚÂȘ ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ·fi Û˘Óı‹Î˜ ›ÂÛ˘, ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ÚÔıÂÛÌÈÒÓ; Ô˘ ¤‰ˆÛÂ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ·- * ¶fiÛÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi˜ ›ÛÙ fiÙ·Ó ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ηٷϋÍÔ˘Ó Û ·ÛʷϤÛÙÂÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
Ô‰Âȯı› fï˜ fiÙÈ, Ì ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÚÔ- ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÔÏÏÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·; ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
ÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ˘- ∂›Û˘, Ôχ Û˘¯Ó¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ̤۷
¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·ÛÊ·Ï‹˜ Úfi‚ÏÂ„Ë Û fi,ÙÈ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔÛˆ- À¿Ú¯Ô˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ Î·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
·ÊÔÚ¿ ÙË «Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ì ÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÎ̷ȇÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÔÈ
ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ô˘ ÙÂÏÈο ·˘- Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÚˆ- ·ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜;
Ùfi˜ ı· ¤¯ÂÈ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÏÔÈfiÓ, ·- Ù‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈ΋˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘
ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÛÙԯ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. * Œ¯ÂÙ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÔÙ¤ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.
§fiÁˆ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ·˘Ù‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜, fiϘ ›ÂÛ˘; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ù ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; ªÔÚÔ‡Ó, fï˜, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹-
ϤÔÓ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó, ̤۷ ·fi ÙȘ ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ οÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·- Ú· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Î·È ÙÔ ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·-
Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ- Ù· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜; Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÂÚÁ·-
ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Î·È ·¢- * ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ¯ÚÔÓÈο Û›· Û οÔÈÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ı¤ÛË ‹ Âȯ›ÚËÛË. ŒÓ·˜
¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ô-
‰ÔÙÈο ÌfiÓÔ Û ηϿ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ Û‡-
ªËÓ ··Óٿ٠·fiÚÈÛÙ·, ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Û ¤Ó·Ó ˘-
‰ÒÛÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô„‹ÊÈÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Û ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÂ Û˘Óı‹-
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô ˘Ô- ™ÙËÓ ··ÈÙËÙÈ΋, Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
Θ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ÈÂÛÙÈÎÒÓ ÚÔıÂÛÌÈÒÓ.
„‹ÊÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô- ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù· ÛÙÂϤ- ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿-
À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ¿ÛÙԯ˜ ··-
ʇÁÂÈ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜, ·Û·Ê›˜ ¯Ë ∞ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Û ¤-
ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ı· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó
Î·È ·fiÚÈÛÙ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ·Ï-
˘Ô„‹ÊÈÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ
OÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔ- ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÚÔÙÔ‡ η- Ï¿ Î·È Ù˘ «Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ¿˜»
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
ÛˆÈÎÔ‡ ¿ÓÙ· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙË Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈ- ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ηÈ
ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤-
Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú¿ıÂ- ÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÌÈ·˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÓÙ¢Í˘, Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË, ··ÓÙ‹ÛÂÈ ˆ˜
ÛË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ο- ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ·- Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô
ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ, ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜, ‰ÂÓ
ı ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ Ô ˘- ·ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ÚÔ- ÛÙÔȯ›· ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â-
ÙÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ԢÓ, ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ı· ıˆÚË-
Ô„‹ÊÈÔ˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fi- ÛfiÓÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÎÚÈ- ÈÙ˘¯›· ÌÈ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ı› ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË.
ÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ‚ˆı› ‡ÎÔÏ·. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·.
°πøƒ°√™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™
http://www.tanea.gr Δ∞ ¡∂∞ ñ 3 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 Δ∞ ¡∂∞

O‰ËÁfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ηÚȤÚ˜ 11

∂¡¢π∞º∂ƒO¡Δ∞, π∫∞¡OΔ∏Δ∂™ ∫∞π ∞•π∂™ ¶∞π∑OÀ¡ Δ√¡ ¶ƒøΔ√ ƒ√§√ ™Δ∏¡ ∂¶π§O°∏ ∂¶∞°°∂§ª∞ΔO™

ŒÓ· «¤ÚÁÔ» Ì ÙÚÂȘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜

Ÿ
ˆ˜ ›‰·Ì ÛÙȘ «∫·ÚȤÚ˜» Ù˘ Â-
Ú·Ṳ̂Ó˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛΤ„Ë, ÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-
Τ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘. Δ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, fï˜,
οÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û οÙÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÏ-
΢ÛÙÈÎfi, ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. Δ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
¤Ó· ΛÓËÙÚÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›-
Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘.
ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·-
Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Ì·˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
‰È¢ÎÔχÓÂÈ, ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ‹ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰›
Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û οÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Â›-
‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ, ¿Ú· Î·È Ù· ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ η-
ıËÁËÙ‹, Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÔÈ ·ÓÙȉڿ-
ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘. Δ· ªª∂ ·Ó·-
‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÂÏ΢ÛÙÈο ÔÚÈṲ̂ӷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. OÈ Ê›ÏÔÈ, ÙÔ Ê‡ÏÔ,
ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂË-
Ú¿˙Ô˘Ó Â›Û˘ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·.
£· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘;
∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·-
ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «£· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ
Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӈ;». ∂›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ fi-
ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ó· ·-
Á·¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÓÂÈ-
Ú‡ÔÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ·˘-
Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, Ì ÙÔ ¯fiÌÈ ÙÔ˘˜. ∏ ·-
fiÛÙ·ÛË, fï˜, ÌÂٷ͇ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ Î·È Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È
ÌÂÁ¿ÏË, Î·È Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁ› Û ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ. ∞˘-
Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ¯fiÌÈ Ì·˜
ı· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ¯·Ú¿ Î·È fiÙ·Ó ı· ·ÔÙÂÏ›
ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜. ŸÌˆ˜, Ô Ìfi-
ÓÔ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜
fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fiÓÙˆ˜ ı· Û˘Ì‚Â›, Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Á·¿ ˆ˜ ÌÈ· ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· οÓÂÈ Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË, ·ÚÎÂ-
Ù¤˜ ÒÚ˜ οı ̤ڷ, ı· ÏËÚÒÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó
·ÏÏ¿ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ηÓfiÓ˜ ‹ ÂÓÙÔϤ˜.
∂ÈϤÔÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎÚÈ‚‹˜ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ηٿ ÙËÓ Â-
Í¿ÛÎËÛË ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯fiÌÈ. °È· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ··È-
ÙÂ›Ù·È Ó· Â›Ó·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˜ Î·È Ó· οÓÂÈ Î·-
ıËÌÂÚÈÓ‹ ÔχˆÚË ÂÍ¿ÛÎËÛË, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÈ-
Ù¤¯Ó˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ì·Á›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, fi-
Ù·Ó Î·È Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÏÂÈ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜
·Ó›¯Ó¢Û˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Â-
Ófi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË
Û·Ê‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó
οı Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘
ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ ··ÈÙ› ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Ì ÌÈ·
ÌÔÚÊ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÚÔ·ÙÂÈ Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË
Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜ Ô-
ÌÔÂȉÒÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ:
∂ƒøΔ∏ª∞ΔO§O°πO ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡ ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ô˘
™ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
Û·˜ ˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ οÔÈÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
ÔÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË.
™ËÌÂÈÒÛÙ Ì ¤Ó·Ó ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ (*) ÙÈ ıˆÚ›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜ «¶Ôχ», «ª¤ÙÚÈ·» ‹ «∂Ï¿¯ÈÛÙ·» ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ OÈ ÈηÓfiÙËÙ˜
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·Ï¤ÍÙ ÙȘ 5 ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ – ÁÈ· ÂÛ¿˜ – ·Í›Â˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ›ÌËÛ˘. OÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
¶Ôχ ª¤ÙÚÈ· ∂Ï¿¯ÈÛÙ· Ù˜ οı ·ÙfiÌÔ˘, Ù· ٷϤÓÙ·, ÔÈ ÎÏ›ÛÂȘ Î·È ÔÈ
ÛËÌ·- ÛËÌ·- ÛËÌ·- Úԉȷı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÓÙÈÎfi ÓÙÈÎfi ÓÙÈÎfi ÛÌ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Â-
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ £¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
™Δ∞£∂ƒOΔ∏Δ∞ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·fiÏ˘Û˘
ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ªÔÚ› Ó· ›ӷÈ
£¤ÏÂȘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Î‡ÚÔ˜ Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˜ ‹ Î·È fi¯È, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ›
∫ÀƒO™, °O∏ΔƒO Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰fi-
ÂÌÓ¤ÂÈ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
™À¡∞¢∂§ºπ∫OΔ∏Δ∞ ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎÔ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ηٷÓfiËÛË ıËΠÔÙ¤ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙȘ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ. ¶¿-
¢∏ªπOÀƒ°π∫OΔ∏Δ∞ £¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈ- ÓÙˆ˜, ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔ-
ÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ ÚÔ‡Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó, ÛÂ
Àæ∏§∂™ ∞¶O¢OÃ∂™ £¤ÏÂȘ Ó· ·Ì›‚ÂÛ·È Î·Ï¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘
∂¶∞º∏ ª∂ £¤ÏÂȘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ
∞¡£ƒø¶OÀ™ Â·Ê‹ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ Ì ÎfiÛÌÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›, Â›Û˘, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·Ú¿ ÙȘ
∫Oπ¡ø¡π∫∏ ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ‚ÔËı¿˜ ÙÔ˘˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘.
¶ƒO™ºOƒ∞ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘ ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
¶¡∂Àª∞Δπ∫∏ £¤ÏÂȘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÛÔ˘ ÛÌÔ‡, Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ··ÓÙ¿
¢ƒ∞™Δ∏ƒπOΔ∏Δ∞ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «ªÔÚÒ Ó· οӈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘
™øª∞Δπ∫∏ £¤ÏÂȘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛˆÌ·ÙÈ΋
¢ƒ∞™Δ∏ƒπOΔ∏Δ∞ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Î›ÓËÛË
ı¤Ïˆ (‹ ¤¯ˆ) ηχÙÂÚ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜;».
∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ £¤ÏÂȘ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ªÔÚԇ̠ӷ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Û ÂÈ-
¢ƒ∞™Δ∏ƒπOΔ∏Δ∞ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ̤۷ ·fi ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰ÈΤ˜ Î·È ÁÂÓÈΤ˜. OÈ ÁÂÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ
Ã∂πƒø¡∞∫Δπ∫∏ £¤ÏÂȘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ··ÈÙ› ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÛÔ˘, Ì˯·ÓÒÓ Î¿ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ (.¯. ÌÓ‹ÌË,
¢ƒ∞™Δ∏ƒπOΔ∏Δ∞ ‹ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‹ ÂȉÈfiÚıˆÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë). OÈ ÂȉÈΤ˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û ÂÍÂȉÈ-
£¤ÏÂȘ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÔÚ›˙ÂȘ ÂÛ‡ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
∞¡∂•∞ƒΔ∏™π∞
∏°∂Δπ∫∏ £∂™∏
Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÛ·È
™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â›Û·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ›˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙËÙ·˜ (.¯. ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·ıÏËÙÈΤ˜). OÈ ÈηÓfiÙË-
Ù˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ηÙËÁÔڛ˜:
¿ÏψÓ, Ó· ·›ÚÓÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ‰È¢ı‡ÓÂȘ
∞ÈÛıËÙ‹ÚȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ (.¯. ÈηÓfiÙËÙ˜ fi-
∞¡∞°¡øƒπ™∏
∂¶∞¡∞§∞ªμ∞¡O-
ª∂¡∏
™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
£¤ÏÂȘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘
ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·È Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ
1 Ú·Û˘, ·Ê‹˜, fiÛÊÚËÛ˘).
πηÓfiÙËÙ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ۈ̷ÙÈο ¯·Ú·-
¢ƒ∞™Δ∏ƒπOΔ∏Δ∞
¶Oπ∫π§π∞ ™Δπ™
ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ·
£¤ÏÂȘ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·
2 ÎÙËÚÈÛÙÈο (.¯. ۈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÔ¯‹, Ì˘ÈË΋
ÈηÓfiÙËÙ·, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÎÈÓ‹ÛˆÓ).
¢ƒ∞™Δ∏ƒπOΔ∏Δ∂™ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘
ªË¯·ÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ (.¯. ηٷÓfiËÛË ÏÂÈ-
∂§∂°ÃOª∂¡∏
¢ƒ∞™Δ∏ƒπOΔ∏Δ∞
£¤ÏÂȘ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Ì ÂÓÙÔϤ˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ӈÓ, Ó· ÛÔ˘ ϤÓÂ
ÙÈ Ó· οÓÂȘ
£¤ÏÂȘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹
3 ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì˯·ÓÒÓ, ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¯ÂÈ-
ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜).
¢O•∞, º∏ª∏
Î·È ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ¡ÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ (.¯. ÁψÛÛÈ΋, Ì·-
∂ÀÃ∞ƒπ™ΔO
¶∂ƒπμ∞§§O¡
£¤ÏÂȘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ 4 ıËÌ·ÙÈ΋ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋
ÛΤ„Ë, ·ÓÙ›ÏË„Ë ¯ÒÚÔ˘, ÌÓ‹ÌË, Ê·ÓÙ·Û›·, ·-
∞¡∞§∏æ∏ £¤ÏÂȘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë
¶ƒøΔOμOÀ§πø¡ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·).
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ (.¯. ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÈ-
¢À¡∞ΔOΔ∏Δ∞ ∂¶∞°°∂§- £¤ÏÂȘ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Ó· ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ·
ª∞Δπ∫∏™ ∂•∂§π•∏™ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÛÔ˘
™Àªª∂ΔOÃ∏ ™Δ∏ £¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘
5 ηÛÙÈ΋, ·ÈÛıËÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜, ¯Ô-
ÚÔ‡, ·Ú·ÁˆÁ‹ ȉÂÒÓ).
§∏æ∏ ∞¶Oº∞™∂ø¡ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
™Àá∂™ £¤ÏÂȘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù·Íȉ‡ÂȘ Û˘¯Ó¿ ‹
ª∂Δ∞∫π¡∏™∂π™ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜
Ú· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·-
∂§∂À£∂ƒO™ ÃO¡O™ £¤ÏÂȘ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Ôχ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÌfi ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È fi¯È Ì›· Î·È ÌfiÓË ÈηÓfiÙË-
Ù·, ÂÓÒ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË
ÏÔ˘˜, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÛÂÈ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ. ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·.
Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ (.¯. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù‡ˆÓ ∏ ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·
Î·È È·ÙÚÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·). ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈ·, Î·È ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÃÚ‹ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ - Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ: ∂·ÁÁ¤Ï- ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·, ÂÚÈÔ- ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ηıÒ˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ô‡ Î·È ÌÂ
3 Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ·-
ÛÎÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÌË-
ÚÈṲ̂ÓË ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηÈ
¿ÏÏ·. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ÁÈ· οı ¿-
fiÛË ¤ÓÙ·ÛË ı· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ-
˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ô ‚·-
¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ- ÙÔÌÔ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ˘ËÚÂۛ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÙ˘-
΋ ÂÚÁ·Û›· (.¯. ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ù¯ӛÙ˜, Ì¿ÁÂÈ- ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ¯›·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·Ú-
Ú˜, ÎÔÌ̈٤˜). Ú‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Â-
∞ÚÎÂÙ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ OÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·
Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi Ì›· ηÙËÁÔÚÈÒÓ. °È· ·Ú¿- ∞͛˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ
‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤ÛÂÈ Ùfi- Ôԛ˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ÔÈ Ô-
ÛÔ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›·) fi- ԛ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ·- ∞°°∂§π∫∏ ª∂¡∂¢π∞ΔOÀ,
ÛÔ Î·È Ë Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙË- ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ·- ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ª∞ƒ∫∞¡Δø¡∞ΔO™
ÁÔÚ›·). ™ÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ- ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ
ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ‰È¿ÎÚÈ-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË. OÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Τ˜ ‹ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Ì·˜ ·Í›Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ™ΔO ∂¶Oª∂¡O
ÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Û ÙÚÂȘ Ù‡Ô˘˜: ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ΔËÓ ÚÔÛ¯‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ «∫·ÚȤÚ˜» ı·
¢Ëψ̤ӷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ’ ·˘- ηıÒ˜ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÌÂ Î·È ·-

1 ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰Ô̤ӈÓ: ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ 1 Ù¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó, fi-

··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈ-
ÛÌfi οı ›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, fiˆ˜ ¤ÓÓÔȘ,
ϤÍÂȘ, ȉ¤Â˜, ·ÚÈıÌÔ› (.¯. ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË, Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘).
∂·Ê‹ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜: ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·-
2 ·ÈÙÔ‡Ó ÂÈı˘Ì›· Û˘¯Ó‹˜ Â·Ê‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ï-
Ù·Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿Ì ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ.
∂͈ÙÂÚÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·: ∞˘Ù¿ Ô˘ ›-
2 Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ηÈ
ÛÙ· ÔÔ›· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘.
∫·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·: ∞˘Ù¿ Ô˘
3 ·ÔηχÙÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Û˘ÌÏËÚÒ-
Ó·˙ËÙԇ̠ÛÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ËÏÈΛ·˜. ∂›Û˘, ı·
ÙËÙ˜. ∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ë ‰È·‰Èηۛ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡
ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «°È·Ù› ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ Ó· οӈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·;
¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ
ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· Ù· ÂοÛÙÔÙ ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘
ΔÈ ı· ÎÂÚ‰›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ;».
™Â ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÂÏ›‰· ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔ- ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
ÏfiÁÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹-