Узкие места английского языка

О.Н. Веремей, А.Д.
Белогорский
2012
Уважаемый пользователь!
Данный сборник упражнений представляет собой переработанное из-
дание одноименного сборника, изданного в 2010 году. В новое издание
включены также переработанные материалы «Сборника упражнений
по английскому языку к учебнику “The Good Grammar Book”», изданно-
го в 2008–2009 гг. В сборник включены упражнения, позволяющие выра-
ботать основу грамотной письменной и устной речи на уровнях от Lower
Elеmentary до Intermediate. Лексическое наполнение грамматических
упражнений, с одной стороны, достаточно для адекватного общения на со-
ответствующем уровне, а с другой стороны, не создает излишних сложно-
стей у изучающих язык. Таким образом, грамматические сложности не на-
кладываются на сложности лексические, что позволяет держать в фокусе
изучаемый грамматический материал.
Помимо традиционных тем, таких как основные времена (Tenses) ак-
тивного и пассивного залога или конструкции There is/There are, сборник
содержит достаточный массив тренировочных упражнений, относящих-
ся к «переходным разделам», лежащим на стыке уровней Pre-Intermediate
и Intermediate. Речь идет о Sequence of Tenses, Reported Speech, If-/Time
Clauses. Кроме того, данный сборник содержит упражнения, относящие-
ся к темам, традиционно слабо представленным в большинстве изданий,
содержащих переводные упражнения, например, Degrees of Comparison
и Future Continuous.
Сборник содержит 2810 предложений, объединенных тематически
в 24 урока (Units). На определенных этапах изучающим предлагаются
34 «контекстных перевода» и 18 контекстов на работу с артиклями, вы-
рабатывающие навыки работы с макротекстом. Изюминка сборника —
194 предложения «Say No to Russian English», направленные на преодо-
ление столь часто встречающихся в речи русизмов. В приложениях даны:
краткий перечень неправильных глаголов, таблицы временных форм гла-
гола, список некоторых географических названий и 100 изречений, иллю-
стрирующих, как «работает» английская грамматика в коротких и емких
высказываниях знаменитостей.
У авторов данного сборника сложилась определенная технология его
применения, которая прошла апробацию на Курсах иностранных языков
«Профессионал» и показала высокую результативность усвоения материа-
ла. Впрочем, опытный преподаватель всегда найдет свой способ, возмож-
но, отличный от нашего. Важно, чтобы скорость прохождения материала
не была чрезмерной и хорошо коррелировала с результатами этапных кон-
трольных работ (Progress Tests), помещенных в конце каждого модуля.
Желаем успеха!
Авторы хотели бы поблагодарить И. А. Пелешко и. С. Н. Веремей

за участие в работе над некоторыми уроками.
3
Contents
MODULE 1
Unit 1 Be — present/Subject pronouns/Wh-questions/
Possessive adjectives.................................................................. 6
Unit 2 Object pronouns/Demonstratives/Imperatives........................... 7
Unit 3 Articles/Countables and Uncountables...................................... 8
Unit 4 Articles/Jobs and Appearances.................................................. 10
Unit 4a Articles/Places and Transport.................................................... 11
Unit 5 Present Continuous/Collective nouns....................................... 12
Say No to Russian English......................................................... 14
Context Translations................................................................. 14
Progress Test. Revision of Units 1–5................................................................. 15
Performance tasks........................................................................................... 16
MODULE 2
Unit 6 Present Simple.......................................................................... 18
Unit 6A Present Simple/Verb + Verb combinations................................. 19
Unit 7 Present Simple vs Present Continuous/Non-progressive verbs... 21
Unit 8 Be Going to/Questions to the Subject........................................ 24
Unit 9 Quantifiers................................................................................ 26
Say No to Russian-English........................................................ 28
Progress Test. Revision of Units 1–9................................................................. 29
MODULE 3
Unit 10 Past Simple/Possessive case....................................................... 31
Unit 11 Present Simple/Present Continuous/Past Simple/
Questions to the Subject/Object. Revision................................. 34
Unit 12 Have/Have Got........................................................................ 36
Unit 13 Some / Any / No/Compounds.................................................. 38
Say No to Russian-English........................................................ 40
Progress Test. Revision of Units 1–13............................................................... 41
4
MODULE 4
Unit 14 There is / There are + Can/Could/ Be able to........................... 43
Unit 15 Present Perfect (Present Perfect Continuous) vs Past Simple...... 47
Unit 16 Degrees of Comparison............................................................. 52
Unit 17 Past Simple vs. Past Continuous................................................ 56
Unit 18 Future Simple. If-Clauses/Time Clauses/Relative Clauses/
Clauses of Reason..................................................................... 59
Unit 19 Future Continuous.................................................................... 62
Unit 19a Ways to speak about the future................................................... 63
Unit 20 Modals of Obligation and Necessity/Negative questions............ 65
Unit 21 Sequence of Tenses/Reported Statements/Past Perfect/
Future-in-the-Past.................................................................... 69
Unit 22 Reported questions, requests, suggestions, offers, commands..... 72
Unit 23 Passive Voice............................................................................. 76
Unit 24 Unreal Conditionals.................................................................. 79
Progress Test. Revision of Units 1–24............................................................... 82
Article practice............................................................................................... 84
Appendix 1 Irregular Verbs........................................................................... 89

Appendix 2 Geographical Names................................................................ 92
Appendix 3 Tense/Aspect Table................................................................... 93
Appendix 4 How grammar works in famous quotations................................ 94
5
MODULE 1
Unit 1: B
e — present/Subject pronouns/
Wh-questions/Possessive adjectives
to be ready (for) small an exam a house here

to be late (for) early winter a friend
to be tired (of) cold summer a name
to be sorry hot a student a car
to be in bed big a doctor a brother
to be at University old a teacher a sister
to be married ill a key a mother
glasses
Translation
1. Его машина старая. 2. Мой брат в постели. 3. Где твоя сестра? 4. Ты готов
к экзамену? 5. Мы здесь. 6. Ее дом большой? 7. Он женат? 8. Как ее зо-
вут? Сколько ей лет? 9. Сейчас зима и холодно. 10. Летом жарко. 11. — Где
их очки? — Здесь. 12. Мы не опаздываем. 13. Моя мама — врач. 14. Их клю-
чи в машине. 15. Мои брат и сестра в Англии (England). 16. Вы опаздыва-
ете в университет? 17. Она устала и лежит в постели. 18. Наш универси-
тет старый. 19. Где их учитель? 20. Врач здесь? 21. Его зовут Питер. Ему 14
лет. 22. Кто он? Он твой друг? 23. Извините, мы опоздали. 24. Ее сестра
маленькая? 25. Вы рано. 26. Их сестра не замужем. 27. Ваш учитель здесь?
28. Питер сожалеет. 29. Он опоздал. 30. Почему вы здесь? 31. Он устал?
32. Мы не устали. 33. Сколько лет твоим студентам? 34. Наш друг болен.
Он в постели. 35. Тебе холодно? 36. Здесь жарко. 37. Мы из Парижа (Paris).
38. Она не учится в университете. 39. Твои ключи в доме. 40. Я устала и мне
холодно. 41. Твои очки не здесь. Они в машине. 42. Они врачи? 43. Ему 16
лет, а сколько ей лет? 44. Наши друзья опаздывают. 45. — Где они? — Они
в Лондоне (London). 46. Его сестра готова к экзамену? 47. Моя мама больна.
48. Их брат в доме? 49. Где мои ключи? 50. — Ты устал? — Нет.
6
Unit 2: Object pronouns/Demonstratives/
Imperatives
to wait ( for) difficult = hard a problem today

to phone smb. = to call smb. foggy a coat too
to leave bad an address there
to spell sunny a tie very
to meet smb. warm a word about
to find windy a man or
to send easy a test and
to open a map
to tell smb. a flat
a book
Translation 1
1. Где твои очки? 2. Это очень трудная контрольная работа. 3. Это его про-
блема. 4. Где ваши студенты? 5. Скажите это по буквам. 6. Оставьте это здесь.
7. Позвоните ей. 8. Пожалуйста, подождите меня. 9. Эти слова трудные?
10. Сегодня тепло. 11. Это трудно или легко? 12. Это моя проблема. 13. Это
его пальто? 14. Чьи это адреса? 15. Он болен? 16. Не ждите их. 17. Сегод-
ня солнечно. 18. Позвони мне сегодня. 19. Он болен и лежит в постели.
20. Ты готов к экзамену? 21. Твой адрес легкий. 22. Она замужем? 23. Ваш
экзамен трудный. 24. Позвоните его маме, пожалуйста. 25. Где мой галстук?
26. Встретьте его. 27. Найдите его пальто. 28. Найдите их адрес или по-
звоните им. 29. Здесь очень жарко. 30. Сегодня ветрено. 31. Подожди его.
32. Не опаздывайте на экзамен. 33. Она учится в университете. 34. Сегодня
туман. 35. Это их машины? 36. Она лежит в постели? 37. Позвони тому сту-
денту. 38. Он не женат. 39. Сегодня не жарко. 40. Пошлите ему два галстука.
41. Это не легко. 42. Оставьте карту здесь. 43. Расскажи мне об этом. 44. Это
легкая контрольная? 45. Ветра нет. Солнечно. 46. Открой книгу. 47. Позна-
комьтесь с моим братом. Его зовут Боб. 48. Сегодня солнечно и не холодно.
49. Не посылайте ему книги. 50. Произнесите ваше имя по буквам.
Translation 2
1. Вы готовы к контрольной работе? 2. Познакомьтесь с нашим врачом.
3. Книга очень легкая. 4. Где мой галстук? 5. Произнесите их имена по бук-
вам. 6. Их контрольные не плохи. 7. Тест очень легкий. 8. Подождите нас
в машине. 9. Где этот человек? Найдите его. 10. Мы учимся в университете.
11. Им тоже жарко? 12. Не оставляйте здесь эти очки. 13. Позвоните им
и расскажите об этом. 14. Мы не готовы к этим экзаменам. 15. Подождите
меня здесь. 16. Это ваша проблема. 17. Найдите эту карту и пришлите ее мне.
18. Сегодня холодно и солнечно. 19. Ее контрольная работа очень трудна.
20. Его пальто большое. 21. У него легкий адрес. Найдите его. 22. Оставь-
7
те пальто здесь. 23. Джо и Питер тоже учатся в университете? 24. Почему
вы опаздываете? 25. Где его квартира? 26. Она сегодня болеет. Позвони ей.
27. Откройте эту книгу. Она об Англии. 28. Пришлите им эти тесты сегод-
ня. 29. Готовься к экзаменам. Они трудные. 30. Произнесите cлово по бук-
вам. 31. Вы сегодня рано. 32. — Где его машина? — Она там. 33. Врач здесь.
34. Найдите врача. Он болен. 35. Встретьте ее сегодня. 36. Не ждите этого
врача здесь. 37. Мне холодно. Где мое пальто? 38. Откройте вашу квартиру.
Ключ здесь. 39. Та квартира плохая. Найдите хорошую квартиру. 40. Как
их зовут? 41. Этих студентов здесь нет. Найдите их. 42. Не опаздывайте се-
годня. 43. Сколько им лет? 44.Она не замужем. 45. Этот экзамен трудный,
а тот экзамен — легкий. 46. Почему вы здесь? 47. Найдите этого преподава-
теля. Он хороший преподаватель. 48. — Где мои ключи? — Они в машине.
49. Позвони мне и жди меня здесь. 50. Мы из Лондона. Там туман.
Unit 3: Articles/Countables and Uncountables
to drink expensive a knife music air Tuesday

to buy happy milk petrol an airport on Tuesday
to look (for) useful water a hand a glass all
to listen (to) new a window a meeting a bicycle next
to spend rich an uncle clothes an idea next week
to stay healthy a ticket a room a bag now
to visit unhappy a song a pen a job
to wash good a photo money
to look (at)
Translation 1
1. Ищи работу. 2. Почему велосипед здесь? 3. Останьтесь с ними. 4. Помой-
те руки! 5. Навестите его на следующей неделе. 6. Как их зовут? 7. Это чу-
десная музыка, послушайте её. 8. Наш брат болен. Он лежит в постели. По-
звоните врачу. 9. Он сейчас в аэропорту? 10. Это не очень дорогая машина.
Покупай ее. 11. Это очень трудное имя. Произнесите его по буквам. 12. Это
дом. Дом очень красивый. 13. Посмотрите на фотографию. 14. Он бога-
тый, но несчастный человек. 15. Купите два билета. 16. Это не их одежда.
17. Не слушайте музыку сейчас. Поздно. 18. Чьи это ножи? 19. Найди работу
и купи машину. 20. Это дорогая книга? 21. Пейте молоко. Это очень полез-
но. 22. Это очень маленькая комната. 23. Это ваш стакан? 24. Молоко горя-
чее. Не пейте его сейчас. 25. Пожалуйста, подождите меня здесь. 26. Здесь
хороший воздух. 27. Не тратьте все ваши деньги. 28. Она учится в универ-
ситете? 29. Где билет? Найдите его, пожалуйста. 30. Это полезная книга.
31. Бензин очень дорогой сейчас. 32. Молоко очень полезно! 33. Не ищите
новую работу! 34. Не пейте холодную воду. 35. Это мой дядя. Он очень богат.
8
36. Где фотографии? 37. Не ищите его сегодня. 38. Это его новый велосипед.
39. — Где билеты? — Они здесь. 40. Оставьте ключи в машине. 41. Останься
со своим братом во вторник. 42. Купите новые бокалы. 43. Хорошее молоко
дорогое. 44. Где новая книга? Найди её. 45. Посмотрите на эту фотографию.
Найдите здесь меня. 46. Это плохая идея. 47. Вы опаздываете. Не опазды-
вайте на собрания. 48. Это дорогие книги или нет? 49. Откройте окно, по-
жалуйста. 50. — Чья это одежда? — Это их одежда.
Translation 2
1. — Где деньги? — Они в ее комнате. 2. Это их билеты. 3. Встретьте их в аэ-
ропорту. 4. Это новая песня. Послушайте ее. 5. Не пейте воду. Она плохая.
6. Купите красную ручку. 7. Скажи мне их адрес и их имена, пожалуйста.
8. Это наша машина. Помойте её, пожалуйста. 9. Она в аэропорту. Ждите ее
там. 10. — Где твоя сестра? — Она на собрании. 11. Читайте книги. Это по-
лезно. 12. — Когда контрольная? — Во вторник. 13. Где находится этот го-
род? 14. Почему она несчастна? 15. Навестите ее сегодня. 16. Вы рано. Жди-
те своего преподавателя. 17. Останься с ней на следующей неделе. 18. По-
смотрите на свои руки. 19. Харьков (Kharkov) — маленький или большой?
20. Они здесь. Найди их. 21. Не оставляй здесь свою одежду. 22. Не поку-
пайте эти очки. Они очень дорогие. 23. Здесь очень жарко. 24. Не покупайте
бензин здесь. 25. — Кто тот человек? — Он мой дядя. 26. Здесь не холодно.
Оставайтесь. 27. Не открывайте окна. 28. Почему он опаздывает на собра-
ние? 29. Поищи бокалы. 30. Это моя новая работа. 31. Это трудная неделя.
32. Где ваше окно? 33. Это новая идея. 34. Где фотография? 35. Почему вы
здесь? 36. Вы больны. Выпейте стакан горячего молока. 37. Пошлите ей три
билета. 38. — Где его одежда? — Она здесь. 39. Ее новая квартира очень
большая. 40. Пошлите им все ваши деньги. 41. Контрольная работа очень
трудная. 42. Лондон очень большой? 43. Не читайте текст 5. Он очень слож-
ный. 44. Это легко, это не проблема. 45. Я счастлива. 46. Чья это песня?
47. Мой дядя — учитель. 48. Ищите билет в сумке. Он там. 49. Это не моя
идея. 50. Это его новый фильм.
9
Unit 4: Articles/Jobs and Appearances
a cook a nurse an ear an office tall

a dentist a lawyer an eye a dictionary short
a musician a singer a nose a restaurant dark
a driver a photographer a neck a cafe  blond
a builder a policeman a voice a building green
a shop assistant a businessman a smile a shop blue
a housewife a woman hair a hospital loud
Translation
1. — Он музыкант? — Да. 2. Где продавец? 3. У него громкий голос. 4. Ри-
чард — повар. Он сейчас в ресторане. 5. У нее светлые волосы. 6. Мой
отец — полицейский. 7. Он юрист? 8. Он высокий, а она низкая. 9. У нее
голубые глаза? 10. — Где водитель? — Он в машине. 11. Расскажите об этом
фотографе. Он хороший фотограф? 12. Не ищите зубного врача. Его се-
годня здесь нет. 13. Он высокий мужчина с темными волосами. 14. Найди
кафе и жди своего юриста там. 15. Строители не здесь. Найди их. 16. Моя
мама — медсестра. 17. Его нет в офисе. 18. Он бизнесмен. Это его мага-
зины. 19. Она домохозяйка? 20. У нее не очень громкий голос. 21. Посмо-
три на эту невысокую девушку с зелеными глазами. 22. Позвони этому
юристу во вторник. 23. Мои родители — бизнесмены. 24. У нее длинная
шея. 25. Мой брат — очень хороший фотограф. 26. Где медсестра? 27. Этой
женщине 30 лет. У нее темные волосы, маленький нос и красивые голубые
глаза. 28. Этот ресторан очень дорогой. 29. Это машина. Машина дорогая.
30. Жди нас в кафе. 31. Не покупай этот словарь. Он маленький. Купи боль-
шой словарь. 32. Моя мама — домохозяйка, а папа — бизнесмен. 33. Эта
медсестра не замужем. 34. Где полицейский? 35. Оставьте деньги для юриста
на столе в офисе. 36. Я музыкант. Послушайте мою музыку. 37. Это высокое
здание. 38. Эти женщины — домохозяйки. 39. Она продавец. Она сейчас
в магазине. 40. Это новые словари? 41. Они не строители, они водители.
42. Мой брат не студент, он врач. Это его больница. 43. Та высокая жен-
щина — стоматолог. Она хороший стоматолог. 44. У нее длинные волосы?
45. Он фотограф. У него трудная работа. 46. Его работа легкая. 47. Позво-
ните этому врачу на следующей неделе. 48. У них большие уши и короткие
волосы. 49. Это мой офис. А где ваш офис? 50. Это хорошая дорогая маши-
на. Помой ее.
10
Unit 4a: Articles/Places and Transport
to be at school to be at college to be at work swimming people after

breakfast
to be at hospital to go by bus to go home opera food before

lunch
to go by taxi to go by plane to be at home dancing tennis but
to be interested to go by train to go on foot sport art with

in
to be good at to go by un- to go to school/ football chess
derground college
to go to work history
Translation
1. Вы интересуетесь историей? 2. Том учится в школе? 3. Не ходите пешком.
Поезжайте на автобусе. 4. — Билла нет на работе. Где он? — Он дома. Он бо-
лен. 5. Она хорошо играет в теннис. 6. Мы интересуемся оперой. 7. Ты бо-
лен. Иди домой. 8. Не опаздывай на работу. Поезжай на такси. 9. Умойся
перед завтраком. 10. Он хорошо плавает? 11. В этом ресторане хорошая еда.
12. Мой брат хорошо играет в футбол, а моя сестра хорошо танцует. 13. Они
хорошо разбираются в истории? 14. Он студент. Он учится в колледже.
15. Оставайся после обеда. 16. Поезжай на поезде. Не жди меня. 17. — По-
езжай в Лондон на самолете. — Но это дорого. 18. — Ты где? — Я дома. 19. —
Он лежит в больнице? — Нет. 20. Иди на работу. 21. Это юрист. Его зовут
Бобби. Ему 28 лет. Это его машина. Он интересуется машинами. Он сейчас
на работе. 22. Почему вы на работе? Идите домой. 23. Он хорошо разбира-
ется в шахматах. 24. Эта певица замужем? 25. Не езди на метро. 26. Посмо-
три на фотографию. 27. Вы любите оперу? 28. Они не на работе, они дома.
29. Я учусь в университете. 30. Джина хорошо плавает? 31. Он интересуется
спортом и хорошо играет в теннис. 32. Мэри хорошо танцует. 33. Иди домой
после завтрака. 34. У нее короткие волосы. 35. Они бизнесмены. 36. Езжай
в аэропорт. Не опоздай на самолет. 37. Ты хорошо разбираешься в исто-
рии? 38. В этом ресторане плохая еда. Идите в то кафе. 39. Ходи на работу
пешком. Это полезно. 40. Поздно. 6 часов. Иди домой. 41. Ты на работе?
42. Позвони своему юристу. 43. Он студент и учится в колледже. 44. Эти
люди — строители. 45. Твои друзья увлекаются футболом? 46. Вы интере-
суетесь искусством? 47. Его здесь нет. Он на работе. 48. Вы готовы к тесту?
49. Он — хороший врач. 50. — Это хорошие словари? — Да, но они дорогие.
Хорошие словари дорогие.
11
Unit 5: Present Continuous/Collective nouns
to work to sleep to walk a shirt a party

to start to learn to snow a jacket dinner
to talk to sit to wear smth. a hat a child —
to eat to clean a room to laugh (at) coffee children
to cook to make to smile (at) a train a family
to help to sing to save money a concert a husband
to rain to go to study a language a table
to put to come to ask smb. for money a game a wife
to read to run to do a plane a lesson
to stand to stop to cry a newspaper a letter
to listen to music to write to answer a question
to listen to the radio to play football
to play the piano
Translation 1
1. — Вы идете на урок? — Да. 2. Где ваша сестра? — Она спит. 3. Я слушаю
музыку. Не пой. 4. Идет дождь. Ветрено. 5. Убери в комнате. 6. Мы идем
в школу. 7. Он сейчас поет свою старую песню. 8. Ее муж сейчас в мага-
зине покупает кофе. 9. Концерт начинается. 10. Что делает мама? Она го-
товит ужин? 11. Это наш поезд? 12. Сейчас нет дождя. 13. Вы смеетесь
надо мной. Почему? 14. — Куда ты идешь? — На вечеринку. 15. Она играет
на пианино сейчас? 16. Почему ты здесь стоишь? 17. Вы ее ждете? 18. Вы
сейчас учите слова или отвечаете на вопросы? 19. — Джэк и Мэри в Кие-
ве? — Нет. 20. Я сейчас убираю в квартире и стираю одежду. 21. Пей молоко.
Оно полезно. 22. Сейчас идет снег, но солнечно. 23. Помоги ей с письмом!
24. Сегодня очень холодно. 25. Ешь свой обед. Пей кофе. 26. Почему ты
улыбаешься? 27. Не смейтесь! Отвечайте на вопрос. 28. Сегодня на вас чу-
десная рубашка. 29. Вы сегодня работаете? 30. Они сейчас читают газету?
31. Не ходи сейчас туда. 32. Здесь вся наша семья. 33. Почему ты смотришь
на меня? 34. Вы занимаетесь? 35. Они идут сегодня на вечеринку? 36. Ты
сейчас в очках? 37. — Здесь жарко? — Мне не жарко. 38. Не опаздывайте
на самолет. 39. Ее брат в Киеве? 40. — Что делают студенты? — Они играют
в футбол. 41. Моя сестра не устала. Она убирает в своей комнате. 42. — В ка-
кую игру они играют? — Они не играют, они занимаются. 43. Наши брат
и сестра в аэропорту. Они встречают своих друзей. 44. — Чьи это рубаш-
ки? — Это его рубашки. 45. Почему поезд останавливается? 46. Приготовь
ужин и жди нас. 47. Он сидит и читает книгу. 48. Мой дядя ищет новую
работу сейчас. 49. Улыбнитесь мне. 50. Не звони ей. Ее дети спят.
12
Translation 2
1. Сыграй мне на пианино. 2. Почему здесь стоит эта девочка с соба-
кой? 3. Не клади сумку на стол. 4. Позвони ей или приходи во вторник.
5. Посмотри! Я кладу твои очки сюда. 6. — Идет снег? — Нет, идет дождь.
7. Что ты пьешь? 8. Там хороший воздух. Проведите там неделю. 9. Я на-
чинаю работать. 10. Не беги. Ты не опаздываешь. 11. Почему Джон читает
твои письма? 12. Посмотри! Он меня не слушает. 13. Вы сейчас экономите
деньги? 14. Она не занимается. Она ест свой ужин. 15. Моя сестра боль-
на. Она спит. 16. Вы ищите свои очки? 17. Она в школе, а он идет в шко-
лу. 18. Он моет машину. 19. Вы говорите обо мне? 20. Этот самолет слиш-
ком ранний. 21. Посмотрите, ваш муж идет сюда. 22. Почему они плачут?
23. Кому вы звоните? 24. Почему вы остаетесь здесь? 25. — Что делает
Джон? — Он убирает в доме. 26. Я отвечаю на ваш вопрос. Слушайте меня,
пожалуйста. 27. Он смотрит на свою жену и улыбается. 28. Вы сейчас изу
чаете этот язык? 29. Посмотри! Джон и Джек сидят, разговаривают и ждут
своего учителя. 30. Эти студенты сегодня без курток. 31. Сегодня тепло,
но идет дождь. 32. Это мой сын. Он играет на пианино сейчас. 33. Слушай-
те учителя и отвечайте на его вопросы. 34. Они сейчас не экономят день-
ги. Они богаты. 35. Он болен, но он не пьет горячее молоко. 36. Вы меня
ищете? 37. Мэри устала. Она в машине слушает радио. 38. Ходите на работу
пешком. Это полезно. 39. Прекратите вечеринку! 40. Не проси у него денег.
41. Мой дядя — врач. Но он не работает сейчас. 42. Вы ищете деньги? По-
просите их у моего дяди. Он очень богат. 43. Напишите эти слова и выучите
их. 44. — Что он здесь ищет? — Свою шляпу. 45. Мы сожалеем. Мы не идем
на концерт. Наши дети болеют. 46. — Где врач? — Я его жду. 47. Не стой-
те здесь. Идите туда! 48. Перестаньте! Посмотрите на нее! Она плачет.
49. Не оставляйте здесь свои куртки! 50. Извини, я опаздываю на встречу.
Останови то такси.
13
Say No to Russian English
1.Я не боюсь темноты. 2. Сиди спокойно! Не двигайся! 3. Познакомь-

тесь! Это наш новый учитель истории. 4. Это мило с твоей стороны.
5. Они всегда опаздывают на 10 минут. 6. Кто бы говорил! 7. — Где он,
черт возьми? — Без понятия! 8. — Он уходит. — Давно пора! 9. Сюда,
пожалуйста. Следуйте за мной! 10. Проводите меня в его кабинет, по-
жалуйста. 11. Что-что? 12. — Где ты? — Иду. 13. Берите с нее пример!
14. — Можно вопрос? — Давайте! 15. Идет сильный дождь. 16. Это ули-
ца с односторонним движением. 17. Заполните этот бланк, пожалуйста.
18. Оставь меня в покое! 19. Не вешайте трубку, пожалуйста. 20. А где
остальные деньги? 21. Вы сегодня за рулем? 22. Он не архитектор, он ар-
тист. 23. Без проблем. 24. Без комментариев. 25. Что дальше? 26. Оста-
лось 5 минут. Заканчивайте. 27. Ты здесь. Это главное. 28. Не принимай-
те это близко к сердцу. 29. Не надо беспокоиться. 30. Что он за человек?
31. Раздевайтесь. Проходите. 32. Почему ты без пальто сегодня? 33. Это
не похоже на тебя. 34. Хорошо вам провести время! 35. Это к теме не от-
носится. 36. Какого он роста? 37. Алло! Джек, это тебя.
Present Continuous in context
Context 1
Я сижу в кафе и пью черный кофе. Я сегодня не спешу. Сейчас только 8-00
утра. Я смотрю на посетителей. Мужчина у окна в сером костюме читает
книгу и курит. Может быть, он ждет кого-то (someone). Девушка за столи-
ком в углу пишет СМС (to text). Она улыбается. Рядом с ней сидит молодой
человек с рыжими волосами. Он читает меню. Справа от меня сидят муж
и жена. Они разговаривают о своем отпуске. Они едут в Париж через неде-
лю. Официант несет им бокал вина и чашку кофе. Бармен готовит напитки.
В кафе входит женщина. Она ищет кого-то. Она идет к окну и здоровается
с каким-то мужчиной.
В кафе приятная музыка и хороший кофе. Я наслаждаюсь хорошим тихим
утром. Я смотрю на посетителей и думаю о своей маленькой дочери. Ей 2
года. Она сейчас спит. А моя жена готовит ей завтрак. За окном останавли-
вается человек. Он разговаривает с кем-то по телефону и курит. Я смотрю
на часы. Уже 8-30. Пора идти.
Context 2
Жаль, что тебя нет на этой вечеринке. Я сижу на террасе, скучаю по тебе
и пишу в Твиттере. Извини, что мои твиты короткие. Вечеринка так себе.
Билл пьет мартини, Джейсон с Сарой сплетничают, Питер со своей под-
14
ружкой громко смеются, Филипп сидит в кресле, пьет вино и слушает му-
зыку, Джессика танцует с Ричардом. Белла сегодня в своем ужасном зеле-
ном платье. Ее друзья играют в бильярд. Кажется, Джэк проигрывает. Мэт
уже пьян, его подружка тоже — они спят на диване в спальне. Без тебя здесь
скучно. Поправляйся скорее (to get better soon).
Context 3
Сегодня вторник. Мы на работе в офисе. Я сижу и наблюдаю за своими
коллегами. Это мой обеденный перерыв. Джэф играет в какую-то компью-
терную игру. Джессика сидит в Facebook и болтает с друзьями. На ней сегод-
ня красивое короткое красное платье. Сегодня у нее день рождения. А вот
и босс. Он очень зол. Он смотрит на нас. Джэф начинает работу. Он боится
босса. Я улыбаюсь. Я его не боюсь. Найк ест пиццу и смотрит фильм он-
лайн. Боб и Джейсон что-то ищут в Интернете. Наверное, они скачивают
новый фильм. Только Джимми работает. Он очень трудолюбив. Я доедаю
свой обед и через минуту начну работу над своим проектом.
Context 4
Я за рулем. Мы с сыном возвращаемся домой. Я смотрю в окно. Идет силь-
ный дождь. Дорога заполнена машинами. Я останавливаю машину — мы
в пробке. Осень. Стоит плохая погода. Дождливо, дует ветер, падают ли-
стья. Все прохожие в плащах, они идут под зонтами — спешат домой. Мы
тоже спешим. Мой сын спит на заднем сидении. Он устал после школы.
Уже 5-30. Мой муж уже дома. Надеюсь, он готовит нам ужин.
Module 1. Progress Test
Translation 1
1. Это наши студенты. Они готовы к экзамену. 2. Идет дождь и очень хо-
лодно. 3. Наденьте (put on) ваши теплые вещи. 4. Отвечайте на следующий
вопрос. 5. Сейчас я учу слова. Эти слова очень трудные. 6. Это ваша идея?
7. Вы больны. Лежите в постели. 8. Это его одежда. 9. Мой муж ищет рабо-
ту сейчас. 10. Я опоздал, мне очень жаль. 11. Не надевайте новую одежду,
пожалуйста. 12. Ваша подруга замужем? 13. Убери в комнате. 14. Где ваш
учитель? 15. Позвоните им сегодня. 16. — Что ты там делаешь? — Я играю
на пианино. 17. Чья сестра учится в университете? 18. Он хорошо плавает?
19. Не носите эти очки. Они плохие. 20. Подождите его здесь, пожалуйста.
21. — Томми болен? — Да. 22. Это моя новая машина. Она дорогая. 23. Се-
годня солнечно и тепло. 24. Не опаздывайте на занятия. 25. Оставьте наши
билеты в офисе. 26. Она устала. 27. Сколько лет их сестре? 28. Читайте эти
тексты. 29. Попроси у нее ключи. 30. Дайте мне новые ножи. 31. Откройте
15
окно, пожалуйста. 32. Купи мне газету. 33. Молоко очень полезно для ма-
леньких детей. 34. Почему вы опаздываете? 35. Ваше имя очень трудное.
Произнесите его по буквам. 36. — Вы слушаете музыку сейчас? 37. — Нет,
я учу новые слова. 38. Это их ключи? 39. Как их зовут? 40. Не надевай паль-
то. Сейчас лето. 41. Ответьте мне на мой вопрос. 42. Он дома, он болен.
43. Будьте готовы к экзамену в следующий вторник. 44. — Кто она? —
Она домохозяйка. 45. Это не мои деньги. 46. Идет снег. Ветрено. 47. Вы
ищете новую книгу? 48. — Где ваши очки? — Они на столе. 49. Не играйте
на пианино. Я сплю. 50. — Он интересуется историей? — Нет.
Translation 2
1. Где твой велосипед? 2. Ребенок спит. 3. Купите новую машину. 4. Чьи это
куртки? 5. Посмотрите на ее волосы. Они длинные. 6. Стойте здесь. Ждите
преподавателя. 7. — Он на работе? — Нет, он дома. 8. Это очень трудный
язык. 9. Наша семья небольшая. 10. Ответьте на мой вопрос, пожалуйста.
11. Сегодня солнечно. 12. Почему вы смеетесь? 13. Мы убираем в своей
комнате. 14. Когда следующее собрание? 15. Тебе нравится этот концерт?
16. Мы с мужем сидим за столом и разговариваем. 17. Он ищет свои деньги.
18. Те фотографии старые. 19. Не играйте в футбол. 20. Кофе горячий. Не пей
его сейчас. 21. Позвоните их сестрам, пожалуйста. 22. Улыбнись! Сегодня
суббота (Saturday). 23. — Где ваш муж? — Он ждет свою сестру в аэропорту.
24. Положите все письма на стол. 25. Мама готовит ужин сейчас. 26. На ней
сегодня очень дорогое пальто. 27. Начинайте экзамен. 28. — Кто она?
Она фотограф. 29. Посмотрите на это здание. Сколько ему лет? 30. Этот
текст несложный. Прочтите его. 31. Позвоните ей и задайте ваш вопрос.
32. Он высокий мужчина с темными волосами. 33. — Кто это? — Это моя
сестра. 34. Почему вы кладете все ваши книги на мой стол? 35. Найдите ра-
боту и купите новый дом. 36. Почему ты опаздываешь? 37. Что Джэйн сей-
час готовит? 38. Идите домой. Вы больны. 39. Мой сын играет с друзьями
в футбол сейчас. 40. Они строители. 41. — Ваша жена — музыкант? — Нет,
она певица. 42. Все ваши студенты опаздывают. Почему они опаздывают?
43. Напишите это дома, пожалуйста. 44. Где мои письмо и газета? 45. Вы-
учите новые английские слова. 46. Подождите ее в офисе, пожалуйста.
47. Где наш поезд? 48. Они сейчас играют на пианино и поют. 49. Она не
учится в школе, она учится в университете. 50. Не опаздывайте на работу.
Performance tasks
1. You are trying to call your American friends by Skype, but they are offline. Write
an email of 50 words. Say what you are doing at the moment, what your family
(friends, pets) are doing. Ask what your friends are doing today. Use as many
words of Units 1–5 as possible.
16
2. You and your wife/husband are on holiday in Hawaii. You are writing an email
to your friend in England about what you both are doing and what your plans
for tonight/tomorrow/tomorrow night are. Ask your friend about what he/she is
doing at the moment and what his/her plans are. Write 50 words. Use as many
words of Units 1–5 as possible.
17
MODULE 2
Unit 6: Present Simple
to have to leave home often in the morning

to get up to arrive at work always in the afternoon
to wash one’s face to work in a (hospital/school/ sometimes in the evening
to have a shower bank/hotel) seldom= rarely at night
to have breakfast to leave work usually at 8 o’clock
to have lunch to start work never on Monday
to have dinner to finish work every day
to go to work to go shopping early
to go to the office to get home late
to have a job to come home
to like one’s job to cook (the) dinner
to meet friends to watch TV
to go to bed
Translation
1. Я встаю в 8 часов и умываюсь. 2. — Вы всегда завтракаете? — Да. 3. Он не
часто обедает в кафе. 4. Она ходит на работу каждый день. 5. Он ночью
работает, а днем спит. 6. — Когда ваша жена обычно приходит домой? —
Поздно. 7. — Где работает Тесс? — В гостинице. 8. — У твоего брата есть
машина? — Да. 9. — Когда они обычно обедают? — В 7 часов. 10. Почему ты
редко читаешь книги? 11. Не жди его. Он всегда опаздывает. 12. — Где она
работает? — Она работает в банке. 13. Мы иногда ужинаем дома, а он всегда
ужинает в кафе. 14. Когда Анна заканчивает работу? 15. Ее муж приходит
домой и смотрит телевизор. 16. Мы встречаемся с друзьями не каждый по-
недельник. 17. Что они обычно делают вечером? 18. Боб — врач и работает
в больнице. 19. Его жена заканчивает работу в 6 часов и идет за покупка-
ми. 20. Он часто ей звонит, но она редко бывает дома. 21. Я обычно прихо-
жу домой и готовлю ужин. 22. Что твои дети делают днем? 23. Мэри ходит
на работу пешком, а ее муж ездит на машине. 24. — Где работает Чарли? —
В школе. 25. — У него есть работа? — Да. 26. Обед в 12. Не опаздывайте.
27. Ночью она не спит — она работает в больнице. 28. Ты часто встреча-
ешься с друзьями? 29. — Я замерз. — Возьми пальто. 30. Он принимает душ
каждый день. 31. Когда он ложится спать? 32. Я выхожу из дома в 9 и иду
на работу пешком. 33. Не езди на такси. Ходи пешком. 34. Он врач и свою
работу не любит. 35. Когда вы обычно приезжаете на работу? 36. Вечером
он иногда смотрит телевизор или читает книгу. 37. Я всегда дома в поне-
дельник. 38. Сейчас он дома, а она на работе 39. Ты опаздываешь. Поспеши
18
(to hurry up). 40. Ты любишь свою работу? 41. Их никогда нет дома во втор-
ник. 42. Почему вы всегда поздно начинаете работу? 43. Что он обычно
делает, после того как уходит с работы? 44. Иногда мой муж работает позд-
но ночью. 45. Боб убирает в комнате по понедельникам, а я по вторникам.
46. Рэйчел говорит по-английски? 47. Мы часто ходим пешком. Это полез-
но. 48. Когда я ложусь спать, он уже (already) спит. 49. Обычно они уходят
поздно, а приходят рано. 50. Он никогда не улыбается учителям.
Present Simple in context
Мой босс часто злится на меня. Я опаздываю на работу, но я не виновата

(It’s not my fault). Я иногда опаздываю на 10–20 минут из-за (because of)
пробок на дорогах. Я просыпаюсь рано и выезжаю из дома в 8 часов. Работа
начинается в 9 утра. Иногда я даже не завтракаю, а пью кофе в офисе. В час
пик дорога на работу занимает у меня час. Мой босс тоже иногда опаздыва-
ет, но я на него не злюсь.
Unit 6A: Present Simple/Verb + Verb combinations
to go walking = to ask (to invite) holiday plans cheap at weekends

to go for a walk friends to dinner summer plans boring at the weekend
to go swimming to dance a foreign pass- fantastic twice a week
to want to chat port great this evening =
to go fishing to relax a journey = cool tonight
to go jogging to be on holiday a trip in one’s free time
to prefer to go on holiday by the sea
a travel agency
to go to discos to book
to go to concerts to have a winter
to go to the holiday
seaside
to go to the gym
to travel to go to the cinema
to sunbathe to go to the theatre
to take pictures to visit museums
(photos) of to speak a foreign
to play tennis/ language
football to go to the beach
to play computer to have a good time
games to stay at a hotel
to be busy
to be free
19
Translation
1. Он сейчас в отпуске. 2. Мой сын любит играть в компьютерные игры.
3. Они предпочитают кофе. 4. —Что Джон любит делать в свободное вре-
мя? — Он любит ходить в кино с друзьями. Но он редко свободен. 5. Обыч-
но в отпуске он читает, ходит на пляж и загорает. Он не ходит по музеям.
6. —Как часто они играют в теннис? — Два раза в неделю. 7. Мой отец очень
любит ходить на рыбалку по выходным. 8. Я хочу провести свой отпуск
у моря. 9. Какие у вас планы на отпуск? Куда вы хотите поехать? 10. Тим
очень редко ходит в спортзал. 11. Мы с мужем хотим пойти в отпуск зи-
мой. 12. У него отпуск два раза в год. 13. Я не бегаю по утрам — я очень
занята. 14. Хорошо вам провести время! 15. Я не люблю ходить по магази-
нам. 16. На каком иностранном языке говорит его сестра? 17. У вас есть за-
граничный паспорт? 18. Это скучное место. 19. Мне нравится эта поездка.
Просто фантастика! 20. Я сегодня хочу пригласить своих друзей на ужин.
Я свободна сегодня. 21. Мой муж очень любит загорать на пляже, а я нет.
22. Он не хочет с тобой сейчас разговаривать. 23. Это классная песня. Спой
ее снова. 24. Я не танцую и не хожу на дискотеки. 25. Какие у тебя планы
на лето? 26. Я люблю путешествовать летом и не люблю отдыхать зимой.
27. Здесь очень жарко. Почему вы в пальто? 28. Когда я еду в отпуск, я всег-
да делаю фотографии. 29. Мы живем у моря и летом ходим плавать каж-
дый день. 30. Отдохни! Ты устал. 31. Сколько стоит билет в Египет? 32. Я не
хочу сегодня идти в театр. 33. Мой муж всегда слушает музыку в машине.
34. —Джоан любит слушать радио? — Да. 35. Иногда во время отпуска мы
едем к морю. 36. Я предпочитаю бронировать гостиницу весной. 37. Это
замечательная идея! Я очень хочу пойти на ее концерт. 38. Сфотографи-
руй этот музей. 39. Сколько стоит эта поездка? 40. Поезжайте к морю. Вы
любите гулять, плавать, загорать на пляже. 41. Эти билеты очень дорогие.
Сколько стоят те билеты? 42. Твой муж говорит по-английски? 43. В этой
туристической фирме билеты дешевые. 44. В какой гостинице вы обычно
останавливаетесь? 45. В свободное время я люблю встречаться с друзьями.
46. В отпуске ее муж часто готовит еду. 47. Иногда они приглашают на ужин
друзей. 48. Мы не хотим останавливаться в этой гостинице. Она дорогая,
но не очень хорошая. 49. Сегодня вечером играем в футбол. Не опаздывай!
50. В какой туристической фирме они с женой заказывают билеты?
20
Unit 7: P
resent Simple vs Present Continuous/
Non-progressive verbs
to think to ask smb. questions in June well

to use a camera to go skiing on June 23 What time?
to play golf to hear in 2 days How much does it
to cost to see at Christmas cost? =
to remember to know on Christmas How much is it?
to need to have a lesson (= a class) in autumn
to play chess to make mistakes by 5 o’clock
to change to sell on Sunday morning
to understand to make (a) noise in 2020
in the lunch hour
at lunch
Translation 1
1. Обычно во время ланча я выпиваю стакан молока. 2. Ваш муж часто смо-
трит телевизор? 3. Мой брат никогда не бегает по утрам. 4. Их сестра хоро-
шо готовит? 5. Вы обычно остаетесь дома по воскресеньям? 6. Они иногда
ложатся спать в 10 часов. 7. Я навещаю друзей по вторникам. 8. Не про-
си у меня денег. 9. Когда она устает, она делает много ошибок. 10. Ино-
гда по утрам я читаю газеты. 11. На Рождество он редко приезжает домой.
12. Мы часто зимой катаемся на лыжах. 13. Джон редко работает ночью.
14. Во время обеда он не разговаривает. 15. В июне у нее уроки каждый день.
16. Не опаздывайте в школу! 17. Не шумите! Дети спят. 18. Через 2 дня мы
идем на концерт. 19. Осенью часто идет дождь. 20. Не уходите, послушайте
меня. 21. Сейчас поздно. Идите домой. 22. По понедельникам после обеда
мы играем в футбол. 23. Когда у вас обычно начинаются уроки? 24. Двад-
цать треьего июня у нас урок. 25. В котором часу эти юристы обычно при-
ходят на работу? 26. Вы хорошо знаете историю? 27. Я играю в теннис два
раза в неделю. 28. Питер часто играет на пианино. 29. Он хороший музы-
кант. Послушайте, он сейчас играет на пианино. 30. Ему сейчас не нужна
эта книга. 31. Этот поезд останавливается в (at) Лондоне? 32. Их дочь едет
в Киев? 33. Почему вы часто курите? 34. Она не слушает музыку. Она спит.
35. Ты болен. Не ходи в школу. Оставайся дома. 36. В котором часу вы обыч-
но встаете? 37. Она продает книги в этом магазине. 38. Не продавай эти би-
леты. Они нам нужны. 39. На выходных они играют в шахматы. 40. Мэри
часто ходит пешком, если нет дождя. 41. —Ты любишь осень? — Нет, осе-
нью часто идут дожди. 42. Здесь жарко. Откройте окно. 43. —Сколько сто-
ит этот билет? — Он стоит 20 долларов. 44. Он хочет поехать в Германию.
Ему нужен загранпаспорт. 45. Где деньги? Дайте их мне. 46. Сейчас я этого
не помню. 47. Что ты знаешь о них? 48. —Кто Вы? Вы врач? — Нет, я повар.
49. О чем ты сейчас думаешь? 50. Он не всегда отвечает на мои вопросы.
21
Translation 2
1. Зимой она носит теплое пальто. 2. Мой брат никогда не звонит мне,
но он меня иногда навещает. 3. Что вы делаете в следующее воскресение?
4. В июне не часто идет дождь. 5. Я хочу сменить работу. Она мне не нравит-
ся. 6. Не стойте здесь! Кого вы ждете? 7. Он любит слушать радио. 8. Какую
музыку вы обычно слушаете? 9. Она всегда опаздывает на занятия. 10. Мы
обычно покупаем кофе в этом магазине. 11. Сейчас очень рано. Не зво-
ните ей. 12. Приходите к 7 часам во вторник. 13. Поменяйте билет. 14. —
Когда он играет в гольф? — В воскресенье утром. 15. —Сколько стоит та
книга? — Она стоит 3 доллара, но я ее не продаю. 16. Твоя жена говорит
по-английски хорошо? 17. Летом она не носит очки. 18. Я хочу восполь-
зоваться вашим фотоаппаратом. 19. В этом магазине продаются книги?
20. Ты хорошо понимаешь этот текст? 21. Приходи в воскресение утром.
22. Летом дети не ходят в школу. 23. Посмотри на это здание. Что ты там ви-
дишь? 24. Они работают ночью и всегда опаздывают на занятия. 25. Вы ез-
дите в Киев на поезде или летаете самолетом? 26. Как часто ваша семья ез-
дит кататься на лыжах зимой? 27. Питеру нужна новая работа. Он ее сейчас
ищет. 28. Это хороший фильм. Хочешь посмотреть его? 29. —Я хочу задать
вам вопрос. —Пожалуйста, задавайте. 30. Мой брат хочет поехать кататься
на лыжах в 2021 году. 31. Сейчас 8 часов. Иди в школу. 32. Зимой идет снег.
33. Сегодня они не играют в футбол. 34. Моя подруга не говорит на англий-
ском языке, но она понимает его. 35. Почему ты сейчас пользуешься моим
словарем? 36. Она не хочет ходить в школу. 37. На Рождество всегда идет
снег. 38. В котором часу вы заканчиваете работу? 39. —Послушайте меня. —
Мы слушаем, но не слышим. Они шумят. 40. Мне этот фильм не нравит-
ся. 41. Посмотри на него. На нем новая шляпа. 42. Они ходят на работу
пешком? 43. Их дети часто плачут. Они и сейчас плачут. 44. Вы помните
ее адрес? 45. Куда вы обычно ездите летом? 46. —Где мои деньги? — Они
в машине. 47. Летом обычно очень жарко, и мы не остаемся в Харькове.
48. Он всегда готовит хороший кофе. 49. Я не хочу опоздать на собрание.
50. Почему вы ложитесь спать рано?
22
1. Мне негде жить. 2. —Я себя чувствую здесь ужасно. —Я знаю, что это

такое. 3. —Зачем ты так поступаешь? — На всякий случай. 4. Я думаю,
что его здесь нет. 5. А как вы думаете? 6. Я оговорился. Извините. 7. Пре-
доставьте ему слово! 8. Не рискуйте! 9. Мне здесь совсем не нравится.
10. Мне эта фраза режет ухо. 11. Вы так любезны! 12. Это не имеет смыс-
ла. 13. —Что у вас новенького? — Новости такие…14. У него отсутствует
чувство юмора. 15. Давайте выпьем за Вас! Пьем до дна! 16. Нам нужно
два билета в оба конца. 17. Этот дом продается или сдается в аренду?
18. Он быстро учится. 19. Он работает на трех работах. 20. Как это назы-
вается? 21. Откуда вы знаете мое имя? 22. —Вы часто работаете по но-
чам? — По-разному. 23. Вы просто читаете мои мысли! 24. Вас подвез-
ти? 25. Он аккуратно пишет. 26. У меня сильно болит голова. 27. Где
ваш генеральный директор? 28. Это экономичная машина. 29. У тебя
не найдется запасной ручки? 30. Каков ваш конечный пункт назначе-
ния? 31. —Он здесь? — Думаю, что нет. 32. Отпусти меня! 33. Уделите
мне минуту. 34. Я не шучу. 35. Знаешь что? У меня есть идея. 36. А вот
и я! 37. Он принципиальный человек. 38. —Его нет. —Неважно, я к вам.
P
resent Simple/Present Continuous/
Verb + Verb combinations in context
Я в парке. Люблю приходить сюда и отдыхать. Прекрасная погода, тепло
и солнечно. Я каждый день сюда прихожу в свой обеденный перерыв. Мои
друзья ходят в кафе, но я предпочитаю ходить в парк. Здесь свежий воздух,
а в офисе душно и шумно. Каждый будний день я здесь встречаю одних
и тех же людей. Наверное, они живут недалеко отсюда. На скамейке си-
дит пожилой человек. Он играет в шахматы. Он всегда играет в шахматы
здесь в одно и то же время. А вот женщина с ребенком. Они гуляют с соба-
кой. Это чудесный белый лабрадор. Я очень люблю собак. Их собака бежит
по траве, а ребенок бежит за ней. Подростки играют в мяч. Дама в шляпе
лежит под деревом и читает журнал. А вон там студент слушает плеер и пьет
пиво. Я ем свой ланч: сэндвич, яблоко, печенье, апельсиновый сок. Обыч-
но я покупаю пиццу. Но сегодня я пиццу не хочу.
23
Unit 8: Be Going to/Questions to the Subject
to break (down) to turn off a post office Wednesday

to do one’s homework to switch on the light(s) Thursday
to do work to switch off a TV/ a radio Friday
to drive a car to turn up a desktop computer Saturday
to plug in to turn down July
to unplug to turn on January
August
Translation 1
1. В котором часу вы обычно делаете домашние задания? 2. Мой брат ино-
гда водит автомобиль. 3. Забронируй билеты в среду. 4. На каком языке
они сейчас говорят? 5. Он редко включает радио. 6. Эти домашние задания
очень сложные. 7. Выдерните вилку компьютера из розетки. 8. После обеда
моя сестра приходит домой и делает домашнее задание. 9. Не фотографи-
руйте здесь. 10. Включите радио, пожалуйста. 11. Она обычно опаздывает
на работу по пятницам. 12. Здесь темно. Включите, пожалуйста, свет. 13. —
Что часто ломается? — Его машина. 14. Сделайте тише радио. Ребенок
спит. 15. — Кто из них часто устает? — Роберт. 16. Не выключайте радио.
Я слушаю музыку. 17. Моя сестра заканчивает работу в 5 часов. 18. Сходи-
те на почту в четверг. 19. Кто из них остановится в этом отеле? 20. Что вы
собираетесь делать на выходных? 21. Не пользуйтесь здесь фотоаппара-
том. 22. Включите ваш фотоаппарат и сфотографируйте это старое здание.
23. Кто хорошо играет в теннис? 24. Не шумите, я слушаю радио. 25. Мне
нравится эта музыка. Сделайте громче. 26. В котором часу у вас урок фран-
цузского? 27. Кто ходит на работу по субботам? 28. Я вас не понимаю. Чего
вы хотите? 29. Сейчас рано. Включите музыку громче. 30. Кто из вас хо-
дит в спортзал после школы? 31. Сделайте телевизор тише. Я вас не слышу.
32. Выключайте свет! 33. Вы планируете остановиться в этой гостинице?
34. Она хорошо водит машину? 35. Выключите музыку. Я устал. 36. Питеру
сейчас холодно? 37. Почему вы хотите сделать радио тише? 38. В августе мы
поедем отдыхать в Египет. Круто? 39. У них есть автомобиль, но они не ез-
дят на нем. Он старый. 40. — Когда он пойдет на почту? — После завтрака.
41. — Вам нравится водить? — Да. 42. Где этот бизнесмен обычно обедает?
43. Не выключайте свет. Здесь очень темно. 44. Кейт любит путешествовать
в июле, а не в августе. 45. Летом мой дядя не работает. 46. Я хочу включить
музыку громче. 47. Джон завтракает в 10 утра. 48. Кто никогда не делает
уроки? 49. — Когда вы выключите телевизор? — Поздно ночью. 50. Кто из
ваших друзей часто делает ошибки в контрольных работах?
24
Translation 2
1. — Кто из них поздно встает по выходным? — Она. 2. — Вы играете
в гольф? — Да, а моя жена играет в теннис. 3. Кто обычно выключает те-
левизор из сети? 4. Я собираюсь смотреть телевизор. 5. — Вы собираетесь
включить свет? — Сейчас 5 часов утра. 6. Мой друг ходит на почту два раза
в неделю. 7. Его телевизор часто ломается? 8. — Вы курите? — Нет. 9. Сфо-
тографируй меня. 10. Она редко играет в шахматы. 11. Мой дядя не собира-
ется останавливаться в отеле. 12. Ночью они обычно выключают телевизор
из сети. 13. Почему вы меня фотографируете? 14. Они говорят об опере.
Сделайте громче. 15. Моя подруга никогда не ходит на вечеринки. 16. —
Кто будет играть в гольф в воскресение утром? — Питер. 17. За обедом мой
брат обычно думает о работе. 18. Чьи это машины? 19. Какие у них планы
на лето? 20. Когда сестра дома, она включает радио погромче. 21. Кто из
них уходит в отпуск зимой? 22. Почему вы говорите по-русски? У нас урок
английского. 23. Жди меня дома после занятий. 24. Дети шумят. Сделайте
музыку громче. 25. Мы никогда не остаемся дома после ланча. 26. Он хо-
рошо делает свою работу. 27. — Она делает ошибки в контрольных? — Нет.
28. Мне нужна ваша помощь. Включите телевизор. 29. Учитель спит. Не шу-
мите и не включайте свет. 30. Он никогда не курит? 31. Выключите свои
камеры, пожалуйста. 32. Где ваша жена будет обедать? 33. Кто из них ездит
в отпуск в январе? 34. Ты устал. Выключи компьютер. 35. Я не слышу тебя.
Сделай телевизор тише. 36. Вы хорошо водите автомобиль? 37. Он устал.
Он сейчас выключит телевизор, и ляжет спать. 38. Идет дождь. Я не пойду
на почту. 39. В свое свободное время он дома. 40. Это наш новый телеви-
зор. Включи его в сеть. 41. Она отправит письмо после завтрака. 42. Поче-
му вы собираетесь выключить компьютер? Я работаю. 43. Через 2 дня мы
собираемся ехать в Париж (Paris). 44. Ваше радио не работает. Включите
телевизор. 45. У вас прекрасный фотоаппарат. Это дорогой фотоаппарат?
46. Не фотографируйте картины в этом музее. 47. Не ходите пешком. По-
езжайте на машине. 48. Почему вы всегда останавливаетесь в этом отеле?
49. Их компьютер часто ломается. 50. Сделайте телевизор громче. Мы бу-
дем смотреть футбол.
25
Unit 9: Quantifiers
to be hungry fresh time a rule

to be thirsty dirty bread a sandwich
to explain smth. to smb. salty meat an egg
to be on/off light — adj a fridge a swimming pool
to swim tasty salt a suitcase
to agree clean — adj. soup an umbrella
to boil heavy a mouse-mice a minute
to lend sweet — adj. sugar a cake
to recognize quiet a kettle a city
to look like rain a town sweets — n.
traffic
Translation 1
1. Смотри. Вода кипит. 2. — На скольких языках говорит этот юрист? —
Он говорит только по-английски. 3. Вы меня узнаете? 4. Вы голодны?
Возьмите несколько бутербродов в холодильнике. 5. — Выключи компью-
тер. — Он выключен. 6. Ты со мной согласен? 7. Я ем мало мяса. 8. Ваш
чемодан очень тяжелый. Вам нужен легкий чемодан. 9. Возьми зонт. Ка-
жется, идет дождь. 10. Она обычно делает много ошибок в контрольных
работах. 11. Смотри, мышь бежит. Она не любит мышей. 12. — Сколько
хлеба вы обычно едите? — Очень мало. 13. — Телевизор выключен? — Ду-
маю, да. 14. Ваш пирог очень вкусный. Мне он очень нравится. 15. Вы зна-
ете так мало правил! 16. Моя подруга пьет много кофе, но кладет в него
мало сахару. 17. Плавайте в этом бассейне. Вода здесь теплая. 18. Движе-
ние в нашем городе очень интенсивное. Многим людям это не нравится.
19. Мы покупаем много мяса и молока. 20. — Она ест много конфет? — Да,
слишком много. 21. Я хочу пить. Дайте мне стакан воды. 22. — Он много
курит каждый день? — Не много. 23. Она часто бывает голодна. 24. Куда
вы собираетесь пойти сегодня вечером? 25. Я хочу вам задать несколько
вопросов. 26. Она знает слишком мало правил. 27. У нас дома мало сахара.
Купи немного. 28. Я не понимаю это правило. Объясните мне его. 29. Ты
сегодня задаешь слишком много вопросов. 30. Мне нужно немного саха-
ру и несколько яиц для торта. 31. У нас слишком мало времени. 32. Хлеб
вкусный? 33. Напишите здесь несколько слов. 34. Кто собирается учить
эти слова? 35. После завтрака мы с друзьями часто гуляем. 36. — Наш го-
род очень маленький. — Я с тобой не согласен. 37. Она очень мало ходит
пешком и слишком много курит. 38. Мы выполняем много работы на вы-
ходных. 39. Он много читает? 40. Джэйн не очень хорошо знает англий-
ский, всего несколько слов. 41. В Лондоне часто идет дождь. 42. Я им ино-
гда одалживаю немного денег. 43. Ваши студенты много пишут? 44. Кто это
плывет? Джон? 45. У нас сейчас урок английского. Подожди несколько ми-
26
нут. 46. Не выключай чайник. Вода не кипит. 47. Это тихая улица. Движе-
ние на ней не оживленное. 48. У нас мало хлеба. Купите немного к ужину.
49. Вода кипит при 100 градусах (at 100 degrees). 50. Одолжи мне немного
денег.
Translation 2
1. Он иногда одалживает ей деньги. 2. Воздух здесь свежий? 3. Я хочу пить.
4. Почему здесь улицы грязные? 5. Мне нужно немного денег. 6. Почему
ты пользуешься моим словарем? Он мне сейчас очень нужен. 7. Летом мало
дождей. 8. — Вы много спите? — Нет. 9. Сколько часов в день вы обычно спи-
те? 10. Этот бутерброд с мясом несвежий. 11. Сколько стоит этот чемодан?
12. На следующей неделе я еду в Киев на несколько дней. 13. — Вы много
ходите пешком? — Нет, я всегда езжу на автобусе. 14. Сегодня холодно. Ка-
жется, будет дождь. 15. — Вам нравится завтрак? — Да, вкусный. 16. Я хочу
задать им несколько вопросов. 17. Движение в больших городах очень ин-
тенсивное. 18. У кого из вас мало друзей? 19. Сегодня вечером я собираюсь
выучить несколько правил. 20. Мне нужно немного времени. 21. — Вы го-
лодны? — Немного. 22. Эта мышка не работает. Она отключена. 23. Кто из
вас много читает? 24. Чья жена хорошо готовит? 25. Я его не узнаю. Я его
не знаю. 26. Насколько хорошо вы знаете английский? 27. Сегодня у меня
мало работы. 28. — Я прошу у вас немного денег, всего несколько долла-
ров. — Я не даю денег взаймы. 29. Ваш чайник скоро сломается. 30. Купите
немного молока и несколько яиц. 31. Кто из них ест много конфет? 32. —
Вы часто опаздываете на работу? — Нет. 33. У вас два чайника. Одолжите
мне один. 34. — Вам очень хочется есть? — Да. 35. Я узнаю ее лицо, но не
помню ее имени. 36. Питер пьет много кофе и выкуривает много сигарет
каждый день. 37. Кто из них задает слишком много вопросов? 38. — Здесь
темно. Свет выключен? — Нет, включен. 39. Он устал. Он ложится спать.
40. Сегодня мы собираемся встретиться с несколькими друзьями. 41. —
Идет дождь? — Нет, собирается. 42. — Во что они играют? — Они играют
в футбол. 43. Не одалживай ему денег. У нас их мало. 44. У вас выключен
телефон? 45. Ответь на несколько вопросов и иди домой. 46. Я знаю не-
сколько хороших, но дорогих гостиниц. 47. Мне не очень нравится громкая
музыка. 48. Пятачок (Piglet) говорит: “ Кажется, дождь собирается”. 49. Ей
очень нравится сладкое. 50. Я хочу жить на тихой улице.
27
1. У нас будет ребенок. 2. Приходи завтра ко мне домой. У нас будет ве-
черинка. 3. Что вы собираетесь делать в ближайшем будущем? 4. Когда
истекает срок действия ваших водительских прав? 5. Эта виза действи-
тельна до марта 2015 г. 6. Она родит через месяц. 7. Какой сегодня курс
обмена валют? 8. Поверните направо, и банкомат будет слева от вас.
9. — Он на месте? — Боюсь, что нет. 10. — Вы согласны? — Думаю, да.
11. Открой, это я. 12. Вы ошиблись номером. 13. Извините, что пре-
рываю. 14. Посмотри — тот дом горит. Вызывай пожарников. 15. Я вол-
нуюсь за тебя — ты плохо себя чувствуешь. 16. Он ходит на работу через
день. 17. У меня нет слов. 18. Почему я? 19. Мне все равно. 20. Расскажи
мне об этом в подробностях. 21. Вы здесь в безопасности. 22. Пристег-
нись! 23. Оденься! 24. Это естественно. 25. Я летаю Австрийскими Ави-
алиниями. 26. Мы обычно летаем бизнес-классом. 27. Я не разбираюсь
в машинах. 28. Черкни мне пару строк! 29. Не спешите! Можете поду-
мать. 30. Я предпочитаю домашнюю кухню.
Present Simple/Be going to/Quantifiers in context
Я пишу что-нибудь в своем дневнике каждый день. Сейчас люди почти

не пишут от руки. Они печатают: на компьютерах, ноутбуках, айпэдах и др.
Я стараюсь записывать свои мысли в дневник.
Сегодня пятница, 13 декабря 2020 года. Я на работе. Обычно я работаю
на дому, но сегодня я работаю в офисе. Я журналистка, и поэтому у меня
всегда много работы. Я пишу статьи для сайта новостей. Также, у меня
есть блог, и я там пишу что-нибудь каждый день. Обычно все журналисты
на работе очень заняты, они спешат и мало разговаривают. Но сегодня мы
сидим и просто разговариваем. Мы говорим о текущих событиях. Для нас
они важны. Сегодня мы напишем об этих событиях в своих блогах. Лю-
блю разговаривать с коллегами. Они многим интересуются и много читают.
Многие из них пишут книги. Они известны за границей, а у нас в стране
их очень мало кто читает. Мне интересно их мнение.
Главному редактору (editor in chief) не нравится моя статья, но я не соби-
раюсь ее менять. Я не знаю, как ее изменить. Я не согласна с ним. Статья
неплохая. Я читаю много статей других журналистов каждый день. Мне
кажется, я тоже пишу хорошие статьи. Когда у меня мало времени, я пред-
почитаю работать ночью. Сегодня ночью я буду работать над двумя статья-
ми. А сейчас я пью кофе и наслаждаюсь разговорами с офисным народом
(folks).
28
Translation 1
1. — Сколько ошибок вы здесь видите? — Несколько. 2. Мы не собира-
емся идти на работу пешком. 3. Моя дочь играет в теннис два раза в не-
делю. 4. Приходите сюда в четверг к 5 часам. 5. Почему ваш брат поку-
пает сигареты? Он курит? 6. Я устал. Выключи радио. 7. Где моя куртка?
Кажется, будет дождь. 8. Моя сестра — продавец. 9. Куда вы собираетесь
пойти сегодня вечером? 10. Не кури! Мы обедаем. 11. Хороших вам зимних
каникул! 12. Я ищу свои новые очки. Где они? 13. В Лондоне часто идет
дождь? 14. Почему вы ему всегда задаете трудные вопросы? 15. — Где живут
Джон и Лиза? — В Вашингтоне (Washington). 16. Он интересуется музы-
кой. 17. — Что вы хотите выпить? — Немного кофе. 18. Подождите меня
в машине. 19. — Вы хорошо танцуете? — Нет, я хорошо пою. 20. На выход-
ных наши друзья играют в теннис. 21. — В котором часу вы встаете? — В 7
часов. 22. Мы сейчас разговариваем. Подожди несколько минут. 23. Я не
узнаю вас. Как вас зовут? 24. Вы интересуетесь иностранными языками?
25. Они мало пишут на уроках английского. 26. — Вы курите? — Очень ред-
ко. 27. Сейчас моя сестра дома. Она делает домашнее задание. 28. Питер
не богат, но он никогда не просит денег. 29. Возьми молоко в холодильнике.
30. Мой дядя — юрист. Он работает в офисе. 31. Мне нравится этот фотоап-
парат. Сколько он стоит? 32. Джон обычно не опаздывает. 33. Погасите свет.
Я ложусь спать. 34. Боб не любит кататься на лыжах. 35. Я не собираюсь
одалживать ему денег. 36. Чайник включен? 37. Он всегда с тобой согласен?
38. Не задавайте мне сейчас вопросов. Я завтракаю. 39. На каком языке они
сейчас разговаривают? 40. Ей нравится водить автомобиль. 41. Объясни ему
это сложное правило. 42. — Мы остановимся в этом отеле? — Нет. 43. От-
крой холодильник и возьми молоко. 44. Принесите немного воды. Она хо-
чет пить. 45. Он много курит. Это не полезно для здоровья. 46. — Кто вы? —
Я музыкант. 47. Возьмите немного сахару. Ваш кофе несладкий. 48. Я бегаю
по утрам, а мои друзья ходят на рыбалку. 49. Он хорошо играет в шахматы?
50. — Где вы будете отдыхать в этом году? — В Англии. — Там еда дорогая.
Translation 2
1. Он ходит домой пешком. 2. Я много работаю на этой неделе. 3. Сделайте
радио громче. Я хочу послушать хорошую музыку. 4. — Кто со мной согла-
сен? — Мы. 5. Эта музыка очень громкая; выключите ее. 6. Чайник кипит.
Кто его выключит? 7. Кажется, на улице дождь. Не ходите гулять. 8. На-
сколько хорошо вы знаете английский? 9. Я не собираюсь сегодня оста-
ваться дома. 10. Наше собрание в субботу. 11. Свежее мясо всегда дорогое.
12. В июле и августе они любят ездить на море. 13. Ты сейчас не читаешь. Вы-
ключи свет. 14. В этот бассейн я не пойду. Я там часто вижу мышей. 15. Учи-
29
тель нам много объясняет, но понимаем мы мало. 16. Эта машина слишком
дорого стоит. 17. Уличное движение здесь очень интенсивное? 18. Почему
моя жена никогда со мной не соглашается? 19. У вас есть несколько минут.
Выпейте кофе. 20. Мне не очень нравится кофе, мне нравится сладкий чай.
21. Не фотографируйте в музее. 22. Мне сегодня нужен словарь. У меня мно-
го работы. 23. — Кажется, дождь собирается. — Не согласен. Будет солнеч-
но. 24. Туман. Я не хочу садиться за руль сегодня. 25. Я очень люблю читать
и много читаю. 26. Здесь всегда грязно? 27. Ты придешь сегодня вечером?
28. Кто из вас собирается остановиться в этой гостинице? 29. Он не водит
машину, у него есть водитель. 30. Кто из этих студентов собирается быть
врачом? 31. — Кто много читает на английском? — Боб. 32. Билл сегодня
без куртки. 33. — На кого вы смотрите? — На ту женщину. 34. Не смейтесь
над ними, пожалуйста. 35. Ты будешь на пляже на выходных? 36. Будьте го-
товы к контрольной в следующую среду. 37. Они хотят научиться говорить
на нескольких иностранных языках. 38. Я болен. Я сейчас выпью несколь-
ко стаканов горячего молока. 39. Ветра нет, но идет дождь. 40. Не делайте
ошибок. Выучите правила. 41. В следующем месяце мы собираемся купить
новый фотоаппарат. 42. Мы не любим ходить на рыбалку, а кататься на лы-
жах любим. 43. Вы узнаете меня? 44. — Ты видишь мышь? — Я вижу две.
45. Они учат английский, и хорошо говорят на нем. 46. Сколько стоят эта
куртка и это пальто? 47. — Чем она интересуется? — Она не очень интересу-
ется музыкой. 48. Не задавайте мне вопросы. Я не намерен отвечать на них.
49. Мне не нравится эта музыка. Сделай тише. 50. Она поет эту замечатель-
ную песню. Послушайте!
Performance tasks
1. You are opening a Facebook account. Write 50 words in your profile about your
occupation, hobbies, likes and dislikes. Include any other information you want
visitors of your page to read.
2. You are planning a holiday in NYC. A friend of yours lives in New York. Write
him/her a letter of 100 words explaining how you would like to spend your holiday,
where you would like to go. Ask him/her about the options he/she can offer.
3. You are 18 years old and you are single. You don’t want to work or study. You
want to marry a rich American lawyer with a big house, two expensive cars, no
ex-wives and no children. Write a letter of at least 100 words to a marriage agency
in Boston, MS. Ask them to find an ideal candidate. Tell them about yourself and
about an ideal candidate.
30
MODULE 3
Unit 10: Past Simple/Possessive case
to arrive in/at to shut (the door/the book) a fish — fish outside

to reply a message to last a tomato inside
to hurry to see a film = to watch a film a vegetable last time/year/
to marry smb. to die an invention month/week
to get married to be born a year/day/week/
to be married to smb. to decide month ago
to hope to enter the University
the day before
to leave one’s job to enter the room
yesterday
to invent to go to hospital
an hour ago
to paint a picture to discover
6 months ago
to compose a song to graduate from the University
18 months ago
to rob a bank to leave school = to finish school
to take a bus to feel well/unwell
to miss a train
Translation 1
1. Последний раз я путешествовал 3 года назад. Мы с женой ездили в Ис-
панию. 2. Когда мы были во Франции, мы каждый день ходили в музеи.
3. Кто из вас забронировал эти билеты неделю назад? 4. Почему вы оста-
новились? 5. Где вы были 4 апреля 2011 года? 6. Я не понял это правило
и задал несколько вопросов своему преподавателю. 7. Когда он жил в своем
родном городе (a hometown), он часто встречался со своими школьными
друзьями. 8. Было 10 часов вечера, и я лег спать. 9. С кем ты вчера обе-
дал? Я звонил тебе, но тебя не было на работе. 10. Она встала, приняла душ
и пошла на работу. У нее не было времени позавтракать. 11. Я не поехала
на работу на такси сегодня утром. Я предпочла пойти пешком. 12. Кого вы
видели возле памятника (a monument) в прошлый понедельник? 13. Кто из
вас поступил в университет 2 года назад? 14. Эта машина была слишком
дорогой, и я не купил ее. 15. Год назад она была медсестрой, но в сентя-
бре она поступила в университет и собирается стать врачом. 16. — Тебе по-
нравился новый фильм с Томом Крузом? — Нет. Он был слишком скуч-
ным и длинным. 17. Этот студент не знал ответа на вопрос и провалил (to
fail) экзамен. 18. Мой сын начал играть в шахматы, когда ему было 6 лет.
19. Он видел ее три дня назад. 20. Вчера она уехала в Лондон и не сказала
мне об этом. 21. Мы были дома на выходных. 22. Она увидела его и улыб-
нулась. 23. Почему вы так рано ушли? 24. Она поняла это правило только
вчера. 25. Эндрю пришел на вечеринку, но опоздал. 26. Он очень плохо себя
чувствовал и не пошел на работу. 27. Роберт закончил работу 1,5 часа назад.
31
28. Кто обычно покупал продукты, когда она болела? 29. Когда вы видели
их вместе? 30. Он не приходил ко мне позавчера. 31. Кто звонил тебе 3 часа
назад? 32. Последний раз они встречались полгода назад. 33. Они пожени-
лись в 2001 году. Они до сих пор женаты. 34. Когда вы ездили в Турцию?
35. Мы купили этот дом несколько месяцев назад. 36. Том приготовил обед
полчаса назад. 37. Наша баскетбольная команда (team) проиграла (to lose)
в прошлом году. 38. Она хотела видеть его вчера, но он не пришел. 39. — Вы
потеряли вчера ключи? — Нет, я нашел их в холодильнике. 40. Год назад
Энн решила найти работу и купить машину. 41. Где мои деньги? Они были
на столе вчера. 42. У Хелен были длинные волосы, но она их обрезала неде-
лю назад. 43. Погода была очень плохая. Было очень ветрено. 44. Они были
на уроке? 45. Ты встретил ее на углу улицы? 46. Кто попросил вас сделать
это? 47. Он вчера опять опоздал на урок на 20 минут. 48. Я голоден, потому
что я утром не завтракал. 49. Кто из них хорошо говорил по-английски?
50. Я не был в этом уверен (to be sure of).
Translation 2
1. Друзья Джона были на улице вчера? 2. Он не знал этих слов. 3. Мы не ви-
дели Билла на вечеринке. 4. Как долго вчера длился урок французского?
5. Анна с братом вчера были дома. 6. — Где ваша сестра? — Она в помеще-
нии. 7. Год назад брат Дэнни не говорил по-английски. 8. Где мои очки?
Они утром лежали на столе. 9. Кто из них вчера вечером посмотрел этот
фильм? 10. Вчера он упал и сломал руку. 11. Почему ты бросил эту работу?
12. Он решил не приглашать друзей сына на вечеринку. 13. Пять лет назад
г-н Стоксон был хорошим врачом. 14. Он ответил на несколько сообщений
и вышел из офиса. 15. — Кто из вас знает его номер телефона? — Его сестра.
16. Где и когда вы родились? 17. Я обычно не делаю ошибок в контроль-
ных работах, но в прошлой работе я сделал несколько. 18. Она не купила
это пальто. Оно очень дорогое. 19. Я тебе звонила, но тебя не было дома.
20. Они спешили, но опоздали на автобус. 21. Пикассо (Picasso) написал
много картин. 22. Во время обеденного перерыва я не ем мясо, я ем только
овощи. 23. Сын его друга бросил работу, потому что поступил в университет.
24. Они ответили на первый вопрос, но не ответили на другие (the others).
25. Прошлой осенью Джим почувствовал себя плохо, лег в больницу и не
поехал отдыхать. 26. Кто изобрел телефон (the telephone)? 27. Он захлоп-
нул книгу и вышел из комнаты. 28. Они ограбили банк, но полиция нашла
их. 29. Мы надеялись прийти вовремя, но опоздали на автобус. 30. — Это
приятель твоего сына? — Нет, это сын моего приятеля. 31. — Где ты видел
Сьюзен? — В супермаркете (a supermarket). 32. Он решил лечь в больницу,
так как он себя плохо чувствовал. 33. Джейн вышла за него замуж, и они уе-
хали в Лондон вместе. 34. Вы учили английский в школе? 35. — Кто напи-
сал эту замечательную картину? — Репин. 36. Шекспир (Shakespeare) умер
в 1616. А когда он родился? 37. — Когда он собирается жениться? — Он же-
нат. Он женился 2 года тому назад. 38. Оставь его номер телефона на столе.
32
Я ему позвоню. 39. Когда вы видели этот фильм в прошлый раз? 40. Билл
сел на автобус 20 минут назад. Он опоздает в школу. 41. Он вышел из боль-
ницы несколько недель назад, но снова болеет. 42. Пол сочинил много пе-
сен для этого певца. 43. Он поступил в университет в 1990, а закончил его
в 1995. 44. Отец купил немного овощей и рыбы. 45. У меня очень мало вре-
мени и очень много работы. 46. Сколько стоил этот бутерброд? 47. Терри
женился на ней, когда поступил в университет. 48. Когда самолет прибыл
в аэропорт? 49. Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci) не только писал кар-
тины, он также многое изобретал. 50. Как долго длился тот фильм?
Translation 3
1. Когда ты закончишь работу? 2. Когда ты заканчиваешь работу? 3. Ког-
да ты закончил работу? 4. Идет дождь. Строители в помещении. 5. Деньги
утром были на столе. Где они сейчас? 6. Он вошел в комнату, увидел ее и за-
хлопнул дверь. 7. На прошлой неделе я встретил его в аэропорту. 8. Когда
он прибыл в Москву? 9. Студент г-на Смита прочел несколько книг до эк-
замена. 10. — Сколько правил ты вчера выучил? — Мало. 11. Когда родился
Чарльз Диккенс (Charles Dickens)? 12. Он остался дома и смотрел телеви-
зор. 13. Когда прекратился дождь? 14. Когда она решила стать юристом?
15. Несколько человек ограбили банк на прошлой неделе. 16. У меня было
мало английских книг, но вчера я купил несколько новых. 17. Кто изобрел
компьютер? 18. Кто открыл пенициллин? (penicillin) 19. Где и когда ро-
дился Винсент Ван Гог (Vincent van Gogh)? 20. Кто вчера опоздал на урок?
21. Кто написал картину “Подсолнухи” (“Sunflowers”)? 22. Сальвадор
Дали (Salvador Dali) родился в Испании (Spain), но жил в Париже (Paris).
23. Когда начался дождь? 24. Юрист г-на Ричардса никогда не опаздывает
на работу. 25. Почему ты не ответила на последний вопрос? 26. Мы часто
ходили на работу пешком. 27. Начался дождь, и он решил войти в комнату.
28. Он окончил школу и нашел работу. 29. Когда ты забронируешь билеты?
30. Двадцать третьего июня я видел этот фильм, но он мне не понравился.
31. Когда он женился на Джейн? 32. Осенью часто идут дожди. 33. Друзья
наших друзей начали работать во вторник. 34. Кто из вас его знает? 35. Кого
из них вы знаете? 36. Когда вы решили лечь в больницу? 37. Я хорошо себя
чувствовала и не хотела лежать в больнице. 38. Моему брату этот фильм
не понравился, и я на него не пойду. 39. А я думаю, фильм очень интерес-
ный. 40. Кто из них окончил университет в прошлом году? 41. Мы купили
немного помидоров в супермаркете. Они стоили 3 доллара. 42. Где ты был
вчера? 43. Меня не было дома. 44. Они надеялись нас увидеть. 45. Он спе-
шил, но опоздал на урок. 46. Я опоздал на поезд и остался дома. 47. Почему
ты вчера пошел гулять? У тебя было много уроков. 48. В пятницу мы при-
ехали в Москву, а в субботу мы прибыли в Бологое. 49. Шекспир женился,
когда ему было 18 лет. 50. Жене Шекспира было 25 лет, когда она вышла
за него замуж.
33
Unit 11: P
resent Simple/Present Continuous/
Past Simple/Questions to the Subject/
Object. Revision
Translation
1. Я поступил в университет в прошлом году. 2. Выйдите на улицу и по-
дождите меня там. 3. Когда ты ответил на мое сообщение? 4. Кто из вас
хорошо знал английский два года назад? 5. Кто с вами сейчас разговари-
вает? 6. С кем вы сейчас разговариваете? 7. Кто вчера начал читать «Войну
и Мир» (War and Peace)? 8. Я закончил читать эту книгу в прошлом месяце.
9. — Кто из вас смотрел фильм А. Хичкока «Головокружение» («Vertigo»)
вчера? — Я. 10. — Когда ваша дочь окончила университет? — Несколько
лет назад. 11. Где и когда родился Пушкин? 12. Пушкин родился в Москве
в 1799 году. 13. А где и когда умер Пушкин? 14. Пушкин умер в Петербурге
в 1837 году. 15. С кем вы вчера ужинали? 16. Моя сестра окончила школу
в 1995 году. 17. Как он себя чувствует? 18. Питер был не голоден, но хо-
тел пить. 19. Кто из них ограбил банк 3 дня назад? 20. Кого они ограбили
на прошлой неделе? 21. — Где был ваш сын вчера? — Он был дома. 22. Я учи-
ла латынь 2 года назад, а сейчас учу французский. 23. Мы прибыли в аэро-
порт в 8 часов. 24. Пит женился на Анне несколько месяцев назад. 25. Чей
ребенок ждет на улице? 26. Кто из вас окончил школу в 2005 году? 27. Вчера
я объяснила им новое правило, но они его не поняли. 28. С кем ты ходила
домой вчера? 29. У вас были длинные красивые волосы. 30. Джэк решил
купить домик у моря месяц назад? 31. — Как зовут вашу собаку? — Дженни.
32. — Когда вы в последний раз были в спортзале? — На прошлой неделе.
33. Кто открыл Америку? 34. — Кто приготовил завтрак? — Я. 35. Когда
они с мужем получили загранпаспорта? 36. Кто вчера вечером положил
здесь эти книги? 37. Что вы ему сказали? 38. Сколько ей было лет, когда
она вышла замуж за него? 39. Мы хотели забронировать билеты и позво-
нили в туристическую фирму. 40. — Кто собирается жениться в следующем
месяце? — Мой брат. 41. На ком он собирается жениться? 42. Кто опоздал
на собрание в прошлую среду? 43. Почему вы опоздали на урок в прошлый
четверг? 44. — Сколько уроков вы пропустили на прошлой неделе? — Мало.
45. — Кто часто играет на пианино? — Наша сестра. 46. — Вы интересова-
лись историей в прошлом году? — Нет. 47. Кто написал для нее эту песню?
48. Утром собирался дождь, а сейчас солнечно. 49. Кто много читает по-
английски и хорошо говорит на этом языке? 50. Кто из них каждый год
летает в Лондон на самолете?
34
Past Simple in context
Context 1
Я помню наш медовый месяц. Мы провели его в Мексике. Это было очень
смешно и совсем не романтично. По дороге в аэропорт мы остановились
в кафе и пообедали. Спустя час моя жена вскрикнула (to cry out): «А где
наши паспорта? О, Боже! Я их оставила в кафе, когда оплачивала счет». Мы
вернулись в кафе, забрали паспорта (к счастью, они все еще лежали на сто-
ле) и бросились (to rush) в аэропорт. Конечно же, мы опоздали на наш рейс.
Мы ждали следующего целый день. Естественно, в Мексику мы прибыли
на день позже. Там было тепло, погода была замечательная, и мы надеялись
хорошо провести время. Однако, в первый же вечер я съел полкилограм-
ма устриц и выпил 2 литра пива. Мне было так плохо! Меня тошнило всю
ночь. У меня была очень высокая температура. Жена вызвала скорую по-
мощь. Я провел три дня в больнице. Когда я почувствовал себя хорошо,
мы решили осмотреть город. Угадайте, что случилось во время экскурсии?
Моя жена упала и сломала ногу. Мы провели остаток нашего медового ме-
сяца в гостинице. Мы смотрели телевизор и пили текилу.
Context 2
Дорогая Саманта!
Прости меня за вчерашнее. Мне правда очень жаль. Я очень разозлился
на Тома, но он был очень груб со мной. Я не старый дурак, как он сказал.
Я твой отец и считаю, что Том тебе не пара. Он не работает, встает в 11 часов
утра, ходит по клубам и главное (the main thing): он тебя не любит.
Я знаю — ты его любишь. Но я беспокоюсь о твоем будущем. Он интересу-
ется только музыкой и вином. Ты говоришь, что он не интересуется моими
деньгами. Это очень хорошо, потому что он не получит ни цента. Я думаю,
ты совершаешь ошибку. Подумай об этом.
Обнимаю.
Твой любящий папа.
Context 3
Двухлетняя девочка жила с матерью в пятиэтажном доме на четвертом эта-
же. Однажды ее отец пришел их навестить. Началась ссора (a quarrel). Де-
вочка стала плакать. Отец разозлился и выбросил девочку в окно. Девочка
упала в руки прохожего. Она выжила. Врачи считают это чудом.
35
Unit 12: Have/Have Got
to be cold to have a baby an aunt

to have a cold to have a bad day a son
to have English to have a good trip a daughter
to have enough time/money to have a good lunch a niece
to have a drink to have a good flight a nephew
to have a smoke to have a meeting
to smoke to have a rest
to have a snack to have a headache
to have a bath to have (a) backache
to have a party to have (a) toothache
to have a sore foot to have (a) stomachache
to have a sore eye to have a nap
to have a sore throat to put on
to hurt badly to take off
Translation 1
1. — Вы часто простуживаетесь? — Очень редко. 2. Я простужена, и у меня
болит голова. 3. — Сколько у вас сейчас денег? — Мало. 4. У меня доста-
точно денег. Я куплю эту книгу. 5. Денни обычно принимает ванну в 9 ча-
сов. 6. — В котором часу ваш рейс? — В 3 часа. 7. — Удачного полета! —
Спасибо. 8. У моего дяди сильно болела левая рука. 9. Джейн хорошо
провела время на вечеринке. 10. У меня болела спина, и я лег в больницу.
11. У моей сестры родится ребенок через 2 месяца. 12. Я перекусил и лег
спать. 13. У нее сейчас недостаточно денег, потому что у нее нет работы.
14. — Сколько у вас детей? — Двое. 15. Полгода назад моя племянница
родила ребенка. 16. У нас сейчас английский. Подождите, пожалуйста.
17. Вы вчера поздно легли спать? 18. Мы ужинаем. Позвони после 8 часов.
19. Прими ванну и ложись спать. Ты очень устал, и у тебя был плохой день.
20. — Ваша сестра замужем за Джоном? — Нет. 21. Когда она выписалась
из больницы? 22. Я съел слишком много торта вчера. Теперь у меня болит
живот. 23. На ком из них он женат? 24. — У вас колено (a knee) вчера боле-
ло? — Вчера нет. 25. — Я хочу пить. Дайте мне немного воды. — У меня нет
воды. 26. — У Анны хорошая работа? — Да. 27. Мы хорошо провели время
на вечеринке вчера. 28. Мне холодно, но я не простужен. 29. Обычно ваша
дочь делает мало ошибок в контрольных работах. 30. — Вы хорошо доеха-
ли? — Да. 31. Обычно на завтрак мы пьем кофе. 32. Ты очень сильно устал.
Ты слишком много работаешь. Отдохни. 33. — Когда вы поженились? —
Мы не женаты. 34. У моей племянницы в августе родился ребенок. 35. —
Вы женаты? — Нет, я холостяк. 36. — У меня болит зуб. — Сходи к зубному
врачу. 37. — Вашей дочери здесь холодно? — Нет, здесь очень тепло. 38. —
Когда у вас была вечеринка? — 2 недели назад. 39. Кто из них простужен?
36
40. У моего племянника сейчас болит спина. 41. Джон быстро пообедал
и пошел играть в гольф со своим дядей. 42. — Куда вы едете? — Во Фран-
цию. — Удачной поездки! 43. — Мой дедушка не старый. — Сколько ему
лет? — Ему 65 лет. 44. Вчера они перекусили в кафе. Они съели несколько
бутербродов с тунцом. 45. На улице холодно. Кажется, будет дождь. Надень
свое теплое пальто. 46. — Закуривай! — Нет, спасибо, я не курю. 47. — У вас
есть велосипед? — Нет. 48. Вчера у меня был плохой день. 49. Я устал и хочу
вздремнуть. 50. — У нас завтра вечеринка! — Удачно повеселиться!
Translation 2
1. Он снял пальто и вошел в комнату своего племянника. 2. Ваша дочь про-
стужена. У нее очень болит горло. 3. У тети было недостаточно времени,
и она не приготовила ужин. 4. Мы хорошо поужинали в одном рестора-
не. 5. У нас помидоры с мясом на ужин. 6. У меня болит нога. Я завтра
не пойду на работу. 7. У моей сестры часто болит голова. 8. Сколько у вас
сегодня уроков? 9. Мы хорошо отдохнули на Рождество в прошлом году.
10. Вздремни немного и делай уроки. 11. У вас болит зуб? Сходите к стома-
тологу. 12. На вечеринке мы с друзьями выпили и покурили. 13. Я прини-
маю ванну дважды в неделю. 14. Вы хорошо долетели? 15. Мы голодны, мы
обедали очень рано сегодня. 16. У нас занятия по вторникам. Они длятся
3 часа. 17. На этой неделе у них вечеринка. 18. Снимите куртку. Здесь сей-
час не холодно. 19. — Как вы съездили? — Поездка была замечательной.
20. — Я хочу спать. — Вздремни. 21. Моя дочь себя неважно чувствует. У нее
болит голова и горло. 22. В 2000 году я окончил университет. 23. Сейчас
у меня хорошая работа, но денег мало. 24. Полтора года назад я женил-
ся. 25. У него болел глаз, и мама отвела его в больницу. Теперь у него бо-
лит шея. 26. На улице холодно, а мне жарко. 27. На прошлой неделе у нас
не было занятий по истории (History). 28. Куда вы собираетесь ехать на вы-
ходных? 29. Мы будем дома. 30. Вы со мной не были согласны. Почему?
Объясните. 31. Я не пошел на работу пешком, потому что у меня болела
нога. 32. Она не курит, а я хочу покурить. 33. Не забывайте книги здесь по-
сле уроков. 34. В этом году моя дочь не поедет в Киев. 35. У меня недо-
статочно денег на новую машину. 36. Он выучил правило и объяснил его
нам. 37. Я собираюсь принять душ, поужинать и лечь спать. 38. — Где ее
муж? — Он на работе. 39. — Вы хотите хорошо пообедать? — Приходите к 2
часам. 40. В прошлую среду у нас было собрание, и мы обсудили несколько
интересных вопросов. 41. — Когда у вас занятия? — По утрам. 42. — В кото-
ром часу ваш рейс? — В 14:30. 43. Сними куртку и надень пальто. На улице
холодно. 44. Я попросил у мужа моей сестры немного денег, но он их мне
не одолжил. 45. Мы с дочерью перекусили в ресторане. 46. — У меня болит
голова. — Это потому, что ты вчера много выпил. 47. Снимите ваше зимнее
пальто. Сегодня тепло. 48. У вас в новой квартире есть компьютер? 49. Мой
племянник не любит принимать душ. 50. — Когда у вас английский?– Два
раза в неделю.
37
Unit 13: Some /Any /No/Every/Compounds
to ask smb. for inter- (an) aspirin paper — a hotel room behind
help esting beer a paper the police between
to park a car hardly butter glass — a policeman in front of
would like cheese a glass fresh air without
What’s the mat- juice a fresh
news
ter? (an) ice- newspaper
information
It doesn’t matter. cream a carrot
tuna
I don’t mind. oil grapes
salad
Never mind! pasta a mushroom
wine
rice pepper
a car park
a petrol sta-
tion
Translation 1
1. Я бы хотел выпить немного пива. 2. Он уехал без денег. 3. У вас есть ка-
кая-нибудь информация об этом человеке? 4. — Что случилось? — У меня
болит голова, а аспирина нет. 5. У нас едва ли было время выпить кофе.
6. — Хотите молока? — Молока не надо! 7. Припаркуй машину на стоянке
перед супермаркетом. 8. Я не ношу очки. 9. Возьми любой зонт. Кажется,
идет дождь. 10. — У вас есть новости? — Есть несколько. 11. — Я забыл вы-
учить правила вчера. — Ничего страшного. 12. — У тебя есть друзья в Ан-
глии? — Да, есть несколько. 13. — У меня нет денег сейчас. — Я бы хотел
одолжить тебе немного. 14. Полицейский не задал мне ни одного вопроса.
15. — Ты купишь какое-нибудь вино? — Нет, только сок. 16. Я люблю кока-
колу (coke). 17. Он всегда покупает свежие газеты по утрам. 18. Утром мы
купили несколько бутербродов с тунцом. 19. Посмотри! Что ты видишь пе-
ред собой? 20. — Хочешь грибов? — Мне все равно. 21. Тебе нужен свежий
воздух. 22. Несколько лет назад мой сын был полицейским. 23. Вы мно-
го курите? 24. У меня болит живот, потому что вчера я съел много грибов.
25. — Извините, я забыл деньги дома. — Ничего страшного. 26. — У вас есть
бумага? — Есть немного. 27. Вы хотите написать письмо? Возьмите лист
бумаги вон там. 28. Это стекло очень чистое. 29. — Я бы хотел припарковать
здесь машину. — Это не парковка. 30. У моего брата болит голова. Дайте
ему аспирин, пожалуйста. 31. Не забудьте положить соль и перец в салат.
32. Морковь полезна для детей. 33. — Сколько у Сары детей? — У нее нет
детей. 34. Никто не собирается просить у вас помощи. 35. Я бы хотел ма-
кароны с сыром и мясной салат. Сколько это стоит? 36. Ей не нравится ее
номер в гостинице. 37. Мне нужны морковь и перец. Купи немного в мага-
зине. 38. Нефть сейчас очень дорогая? 39. — У меня нет сливочного масла.–
Не важно, возьми немного растительного. 40. Бензин здесь очень дорогой.
38
У меня мало денег. Я поеду на ту заправку. 41. Мне нужна бумага. 42. —
Вы холостой? — Да, но в следующем месяце я женюсь. 43. Виноград очень
полезен. 44. — Кто преподает у вас английский язык? — Господин Смит.
45. У вас есть для нас какая-нибудь интересная информация? 46. — В чем
дело? — У меня болит зуб. 47. — Что-нибудь выпьете? — Сок, пожалуйста.
48. Зимой мы собираемся поехать кататься на лыжах. Кто хочет поехать
с нами? 49. Здесь кто-нибудь говорит по-английски? 50. Я хочу пригото-
вить что-нибудь вкусное на обед.
Translation 2
1. Моя машина стоит перед музеем. 2. У вас есть время обсудить со мной
некоторые вопросы? 3. У меня едва ли есть время купить свежие газеты.
4. У нее болит голова. Ей нужен свежий воздух. 5. Дайте мне почитать ка-
кую-нибудь интересную книгу. 6. Тетя готовит ужин. Кто голоден? 7. Дай
мне, пожалуйста, бумаги. Я буду писать письмо. 8. Кто-то вчера припар-
ковал машину между моей машиной и машиной моей сестры. 9. — Мне бы
хотелось вина. — Я не возражаю. 10. Я с трудом узнала его. 11. Мы с под-
ругой с трудом нашли его адрес. 12. — Дайте мне мороженого. — У нас
нет мороженого. 13. Я не ем рис, а макароны люблю. 14. Добавьте морко-
ви в салат. 15. У меня нет бокалов для вина. 16. Кто-нибудь из вас курит?
17. — Какие у вас новости? — Мои новости плохие. 18. У вас есть братья
или сестры? 19. В какую игру вы хотите поиграть? 20. Не проси его о помо-
щи. 21. Эти данные очень полезны. Кто вам их сообщил? 22. — У меня нет
денег на такси. — Не страшно. У меня есть. 23. Сколько стоит порция мо-
роженого? 24. Я люблю пиво, но не буду его пить сейчас. 25. Я бы не хотела
жить в этом номере. 26. Дайте мне, пожалуйста, соль. 27. Она не ест грибы.
28. У тебя есть какие-нибудь новые фильмы на английском? 29. — У него
болит глаз. — А что случилось? 30. — Вы вчера ответили на все вопросы? —
Нет, только на некоторые. 31. Полиция приехала поздно. 32. Кто изобрел
айпэд? 33. У меня для вас новость. 34. На скольких языках вы говорите?
35. Здесь никто не говорит по-французски? 36. — В чем дело? — У меня
болит спина. Я пойду спать. 37. Полицейский попросил меня припарко-
вать машину на 36-й улице. 38. Ему нужна свежая газета и чашка черного
кофе по утрам. 39. Бен пошел в кафе без денег. 40. Мне не нужен аспирин.
У меня не болит голова. 41. Я не люблю мороженое, но вчера немного съе-
ла. 42. Пиво не полезно для детей, но они его пьют. 43. Припаркуй свою ма-
шину за этим зданием. 44. У нас нет тунца. Не хотите ли немного мясного
салата? 45. У нас есть немного времени до поезда. 46. — Я думаю, что у вас
много друзей. — Нет, у меня мало друзей. 47. Я ничего не слышал на собра-
нии. 48. Когда вы услышали эту новость? 49. Одолжите мне немного денег.
50. — Который час? — Не важно, у нас есть время выпить кофе.
39
Translation 3
1. Кто-то здесь знает русский? 2. Здесь никто не говорит по-русски.
3. Я здесь никого не знаю. 4. Никто здесь не знает меня. 5. Сюда кто-
нибудь приходил вчера? 6. Сюда никто вчера не приходил. 7. Никто ничего
не знает. 8. Уже все понятно. 9. Я все об этом знаю. 10. Все об этом знают.
11. Я все слышал. 12. Я ничего не слышал, а он кое-что слышал. 13. Ни-
кто мне не помог вчера. 14. Я никому не помог вчера. 15. Меня все зна-
ют в этом городе. 16. Я никого не знаю в этом городе. 17. Ты кого-нибудь
знаешь в этом городе? 18. Тебя кто-нибудь знает в этом городе? 19. Никто
ничего не сказал мне об этом позавчера. 20. Вам кто-нибудь что-нибудь
сказал об этом? 21. Всем все ясно. Она всем все объяснила в прошлый раз.
22. Я никого из них не знаю. 23. Я ничего нигде не видела. 24. Здесь кто-
то живет. 25. Здесь кто-то из этих людей живет? 26. Здесь никто не живет.
27. Я все понял, а он ничего не понял. 28. Меня никто из вас не понял.
29. Я где-то кого-то видел, но не помню, где и кого. 30. Меня там никто
не видел. 31. Она тебе что-нибудь сказала после собрания? 32. Она ему
что-то сказала после собрания, но я ничего не слышал. 33. Ты что-нибудь
слышал тогда? 34. Тогда никто ничего не слышал. 35. Все читали эту книгу
в прошлом году. 36. Никто не читал эту книгу в прошлом году. 37. Мы везде
ее встречаем. 38. Кто-то читал эту книгу в прошлом году, но я не помню
кто. 39. Кто-нибудь из них опоздал вчера? 40. Никто не опоздал вчера.
1. — Я вчера заблудился. — Как так получилось? 2. Я не расслышал.

Можно еще раз? 3. Почему ты повесил трубку? 4. — Вам не понравился
этот фильм? — Да, не понравился./Нет, понравился. 5. Мы с Биллом
приехали позже. 6. Чемодан был вот такой величины. 7. Я вам сочув-
ствую. 8. Он закрыл за собой дверь. 9. Я тоже был не согласен. 10. Мне
сказал об этом один журналист. 11. Что это была за статья? 12. Нако-
нец, он остался один. 13. Она притворилась Анной. 14. Он был согла-
сен. 15. Аудитория громко аплодировала. 16. Извините, что заставил вас
ждать. 17. О чем говорилось в его письме? 18. В прошлой главе речь
шла о его сестре. 19. Мой бумажник исчез. Он был здесь минуту назад.
20. Этот корабль утонул много лет назад. 21. Его двоюродный брат уто-
нул год назад. 22. Он так и не перезвонил. 23. Мне нужно ваше согласие.
24. — На какой из тех двух поездов ты сел? — Ни на какой. Я опоздал
на оба. 25. — Я волнуюсь за него! — Понимаю. 26. Я очень старался,
но ничего не вышло. 27. Похоже, он проиграл вчера. 28. Получилось?
29. Он был готов, и я тоже.
40
Some/Any/No/Compounds in context
В пятницу вечером я лег в постель рано. Я включил телевизор, но ничего

интересного не увидел и решил что-нибудь почитать. У меня было несколь-
ко интересных детективов, и я взял один из них. Когда я дочитал (to reach)
до 3 главы, я услышал какой-то странный шум в саду. «Кто-то ворует мои
вишни», подумал я. У меня несколько соседей, и все знают, что у меня
отличные вишни, но никто из них никогда в моем саду ничего не берет.
Я выглянул в окно. Было очень темно, так что я ничего не увидел и решил
выйти из дому и посмотреть (to take a look). Пистолета у меня нет, но есть
бейсбольные биты, так что я взял одну на всякий случай (to be on the safe
side). Сад у меня маленький — несколько вишен, три яблони, груша и не-
сколько кустов крыжовника и черной смородины. Я обошел (to walk about)
сад, но нигде никого не нашел. И вдруг я снова услышал тот же шум и уви-
дел какие-то фигуры возле своей машины. Я попытался подойти поближе
(closer), но они услышали мои шаги и убежали, а я пошел спать. Читать
мне уже ничего не хотелось. А утром я пошел на работу пешком — у моей
машины не было ни одного колеса!
1. Кто открыл Америку? 2. Не кладите перец в салат из тунца. 3. Он поступил

в университет в 1990, а окончил его в 1995. 4. В прошлом году я видел этот
фильм, но он мне не понравился 5. На ком из них он женат? 6. Они знают
мало правил. 7. — Сколько уроков вы пропустили на прошлой неделе? —
Мало. 8. Возьми любой зонт. Кажется, идет дождь. 9. Он упал и почуство-
вал себя плохо. 10. Он попросил полицейского о помощи. 11. У него болел
глаз, но он не хотел ложиться в больницу. 12. Вчера он перекусил, а сегодня
у него болит живот. 13. — В чем дело? — У меня болит зуб. 14. Кто из вас
никогда не делает домашние задания? 15. Этот виноград несвежий. Не ешь
его. 16. Купи ручек и бумаги, и не забудь купить газеты. 17. — Хорошо по-
обедали? — Мне салат не понравился. 18. Моя сестра родит ребенка через
полгода. 19. Я бы хотел номер с ванной. 20. Почему у тебя на выходных
мало работы? 21. Вряд ли у него сейчас есть деньги. 22. Движение на этой
улице было интенсивным. 23. Дайте Джерри аспирин. У него болит голо-
ва. 24. Я ушел с работы и решил поступить в университет. 25. Он спешил,
но опоздал на поезд. 26. У тебя болит колено, потому что ты вчера упал.
27. Закройте дверь. У нас сейчас английский. 28. — Вы хотите хорошо по-
обедать? — Приходите в это кафе к 2 часам. 29. Кто из них сейчас просту-
жен? 30. Некоторые из этих студенток замужем. 31. Никто ничего не знает
об этом. 32. Я люблю грибы, но сейчас мне бы хотелось мяса. 33. У моего
дяди мало племянниц, но много племянников. 34. У меня никогда не бы-
41
вает достаточно времени. 35. Вставь вилку в розетку и включи компьютер.
36. Он едва ли что-то видел в темной комнате. 37. Кто написал эту кар-
тину: Репин или Врубель? 38. Мой брат часто катался на лыжах прошлой
зимой. 39. Заправочная станция за парковкой. 40. Она вряд ли много рабо-
тает. 41. Я хочу пить. Дайте мне немного воды. 42. Здесь никто не говорит
по-английски. 43. У него были деньги? 44. Сколько лет тебе было в про-
шлом году? 45. Питер пишет картины и песни. 46. Когда ваш поезд прибыл
в Лондон? 47. Когда родилась племянница Боба? 48. Вам нужен зонт? Ка-
жется, дождь собирается. 49. Мы замерзли, но не простыли. 50. Купи пива.
У нас сегодня вечеринка.
Performance tasks
1. You want to study abroad. You are applying to a university. Write a motivation
letter of 100 words. Explain why you would like to study in this very university.
2. You are looking for a job abroad online and you’ve found one. Write a cover
letter of 100 words, a letter explaining why you want a job in this very company and
what makes you a good candidate for the vacancy.
42
MODULE 4
Unit 14: There is/are
(in) a bank account conveniences satellite TV downstairs

a passenger a bus stop a guest upstairs
a seat central heating a CD player
furniture water supply a DVD player
a bathroom a kitchen a laptop computer
a floor = a level a studio a mobile phone = a cell phone
a garden a bedroom a square
a garage a study
Translation 1
1. На остановке автобуса стояли пассажиры. 2. Сколько комнат в вашей
квартире? 3. В бассейне сейчас нет воды. 4. В моей комнате есть телевизор,
CD плеер и DVD проигрыватель. 5. Внизу много гостей. Встреть их. 6. В ва-
шей квартире есть центральное отопление? 7. Сколько этажей в этом доме?
8. Он сделал несколько ошибок в контрольной работе. А сколько ошибок
было в ее контрольной работе? 9. Все гости в саду. 10. Сколько денег на ва-
шем банковском счете? 11. В 1600 г. не было машин. 12. В его машине есть
портативный компьютер? 13. У Боба в кабинете есть телевизор? 14. Сколько
студентов в этом университете? 15. Несколько лет назад здесь был спортзал.
16. В автобусе было 3 мужчины, 2 женщины и 8 детей. 17. В поезде не было
свободных (vacant) мест. 18. Сколько хлеба тебе надо? 19. В вашей квартире
есть ванная комната? 20. На площади стояло много людей. 21. В этом кафе
всегда хорошая еда. 22. Кто эта женщина? Что она делает у тебя в кухне?
23. У меня на счете нет денег. 24. Гостиница находится на этой площади.
25. На втором этаже нашего дома две спальни. 26. 30 лет назад не существо-
вало мобильных телефонов. 27. Чайник на кухне. 28. На кухне стоит чай-
ник. 29. В холодильнике нет еды, но есть немного сока. 30. Сколько квар-
тир на этом этаже? 31. Он наверху. Он ждет тебя. 32. В это время на нашей
улице много людей. 33. Сколько студентов вчера было на уроке? 34. У него
в доме мало мебели. 35. У вас в квартире есть водопровод? 36. На улице сто-
яли какие-то женщины. 37. Сколько ошибок было в их письме? 38. Ошиб-
ка в 3-м тексте. 39. В стакане не было воды. 40. Сколько пассажиров было
в такси? 41. Сколько денег он потратил на книги? 42. На столе лежал журнал
и несколько газет. 43. У нас в доме есть все удобства. 44. В вашей квартире
есть спутниковое телевидение? 45. Сколько машин в этом гараже? 46. Здесь
есть ошибка. Найди ее. 47. В этом магазине много мебели. 48. В нашем го-
роде есть бассейн и два спортзала. 49. Она живет в однокомнатной кварти-
ре. Там есть ванная и кухня. 50. У меня в машине нет CD плеера.
43
Can/Could/Be able to
to play the violin to pass smth. to smb. a check = a cheque on the menu
to pay smb. for smth. to do (smb.) a favour a railway station on the list
an underground station
to rent a car = to hire a car to show (to tell) smb. a menu on the Internet
the way (to)
to give smb. a lift = a ride to tell (smb.) a receipt
the time
to ride a bike to read Spanish a bill
Translation 2
1. Я не могу найти работу интернете. Вы не могли бы мне помочь? 2. Он мог
говорить, но не умел писать. 3. На скольких иностранных языках может
говорить эта студентка? 4. Вы не могли бы мне выслать счет? 5. Ты смог
поработать ночью? 6. Сколько салатов в меню? 7. Не могли бы вы мне сде-
лать одолжение? Дайте квитанцию, пожалуйста. 8. Кто из них может читать
по-испански? 9. У меня было мало денег, но я смог взять машину напрокат.
10. Сколько имен вы увидели в списке вчера? 11. Вы не могли бы мне одол-
жить немного денег? 12. Вам удалось оплатить счет вчера? 13. Передайте,
пожалуйста, соль. 14. Пять лет назад он мог кататься на велосипеде? 15. Я не
могу кататься на лыжах — я только учусь. 16. Подскажите, пожалуйста, как
дойти до вокзала. 17. Кто из них может меня подвезти до дома? 18. Мы по-
просили меню, но в кафе не было меню. 19. Принесите счет, пожалуйста.
20. Не могли бы вы сделать ему одолжение? 21. На каком языке умеют го-
ворить Билл и Том? 22. Он хорошо видит ее — она сидит в кафе. 23. Мы
не смогли поехать на автобусе — у нас не было денег. 24. Принесите меню,
пожалуйста. 25. Джон не может играть на скрипке — он сломал руку вче-
ра. 26. Одолжите мне ваш портативный компьютер, пожалуйста. 27. Он не
мог ответить, который час. 28. Какие счета ты смог оплатить во вторник?
29. Сделайте одолжение. Пожалуйста, передайте сахар. 30. Кто из них смог
купить билет во четверг? 31. Я плохо запоминаю имена. 32. Мой дедушка
плохо слышит. 33. У него в доме нет водопровода, поэтому он не может
часто принимать ванну. 34. Он не сможет быстро отвечать на вопросы —
он часто болеет и мало что помнит. 35. Есть хочется. Попрошу у Джейн бу-
терброд. 36. Кто из вас обычно арендует машину? 37. Он не смог найти рабо-
ту в большом городе и уехал домой. 38. Покажите мне, пожалуйста, дорогу
на вокзал. 39. Она умеет хорошо петь. Послушайте ее. 40. Он хорошо умел
кататься на велосипеде, когда учился в школе. 41. Я смогу взять машину на-
прокат в Англии? 42. Когда вам удалось снять квартиру? 43. Ты умеешь чи-
тать по-испански. Ищи работу в Интернете. 44. Подскажите, который час,
пожалуйста. 45. Он умел играть в футбол, когда был маленьким, и у него
было много времени. 46. Я смог найти свою ошибку вчера. 47. Кто из вас
44
сможет встретить иностранных гостей в аэропорту? 48. Он плохо себя чув-
ствовал и не мог выполнить домашнее задание. 49. На скрипке Тед играть
не умеет. 50. Он учит слова и правила и делает мало ошибок.
Translation 3
1. Я не могу слушать музыку сейчас — я делаю уроки. 2. Вчера мы смогли
вернуться домой вовремя. 3. Питер не может перевести эти тексты — они
очень сложные. 4. Сколько кредитных карточек было в вашей сумке? 5. Мы
могли бы прийти к вам на день рождения завтра. 6. В машине лежали газе-
ты, ноутбук и компакт диски. 7. Мы не сможем поехать в Лондон на следу-
ющей неделе. 8. Не могли бы вы мне помочь? 9. Я не мог тебе позвонить,
потому что был занят. 10. В комнате было несколько мужчин и женщин.
11. В саду не было цветов. 12. Никто не смог ответить на вопросы учителя.
13. Кто из вас мог бы объяснить те правила? 14. На улице не было никого —
она была пуста. 15. Он смог ответить на все вопросы. 16. Я не могу сегод-
ня кататься на лыжах — на улицах нет снега. 17. Учебник на столе. 18. Вы
могли говорить по-французски год назад? 19. Мы смогли войти в дом —
у нас были ключи. 20. Сколько ошибок здесь? 21. Мы могли бы оплатить
счет сейчас. 22. 50 долларов лежали здесь вчера, а сегодня их нет. 23. Дома
никого не было — все были в театре. 24. Сколько денег было на счету ва-
шего мужа неделю назад? 25. На моем компьютере было несколько фай-
лов, но кто-то их удалил (to delete). 26. Вчера в Лондоне было дождливо.
27. В здании двадцать квартир — пять на каждом этаже. 28. Здесь стран-
ный запах (a smell). 29. Сколько детей у Тома? 30. Мы смогли занять у них
немного денег. 31. Вы сможете одолжить ей немного денег через неделю?
32. В комнате стоял диван (a sofa), два кресла (an armchair), стол и книжный
шкаф (a bookcase). 33. Бутылка (a bottle) пуста. В ней нет пива. 34. В бан-
ке (a tin) не было кофе. 35. Машина в гараже. 35. Когда моему сыну было
пять, он умел читать очень хорошо. Сейчас дети хорошо читают в возрас-
те 3 лет. 36. Он не может играть на гитаре сейчас — он сломал руку вче-
ра. 37. В гараже стоят две машины. 38. Могу я поговорить с господином
Бойтоном? 39. Когда мы вошли, в доме было двое полицейских. 40. — По-
лиция здесь. — А когда они приехали? 41. В ее кармане лежали конфеты.
42. В чемодане лежал костюм (a suit), три рубашки и куртка . 43. Я не могу
получить права (a driving license) — у меня сейчас нет времени для уроков
вождения. 44. Как я могу им помочь? Что я могу для них сделать? 45. В му-
зее было много картин Пикассо. 46. Сколько фотографий в твоем альбоме?
47. В моем альбоме нет фотографий моего мужа. 48. Она слишком стара
и не может танцевать на сцене (a stage). 49. Мы смогли купить дом на бе-
регу моря два года назад, когда цены были низки. 50. Мы выбрали мебель
на прошлой неделе, а заплатили за нее только вчера.
45
There is/are in context
Context 1
Я помню картину «Спальня Винсента Ван Гога (Vincent Van Gogh) в Арле».
Я видел ее в Эрмитаже (the Hermitage) в прошлом месяце. Я о ней думал
несколько дней. Я бы хотел ее описать. Художник написал эту картину
в 1888 г.
В центре картины стоит кровать. В комнате также стол, два стула и окно.
На стенах висят зеркало, портреты, полотенце и кое-какая одежда. На кро-
вати две подушки. В комнате все яркое. Стены светло-фиолетовые, пол
красный. Деревянная кровать и стулья желтые. Одеяло ярко-красное. Окно
зеленое. Дверь лиловая. В комнате нет ничего серого.
Как чувствовал себя в этой комнате художник? О чем он думал здесь? Ни-
кто этого не знает. Когда я увидел эту картину, я думал о Винсенте Ван Гоге,
о его жизни и о его картинах. Он был великим художником. Однако, ког-
да он был жив, он продал только одну картину. Он умер много лет назад,
но многие помнят его и любят его картины сегодня.
Context 2
Букингемский Дворец (Buckingham Palace) — известное место в Велико-
британии. Этот дворец, как маленький город. В нем есть полицейский уча-
сток, два почтамта, больница, бар. Также там есть два спортзала, кинотеатр
и бассейн. Во дворце 600 комнат. В комнатах висят 300 настенных часов.
Во дворце работают 700 человек.
Когда королева встает утром, 7 человек помогают ей. Один готовит ей ван-
ну, один готовит для нее одежду, один кормит королевских собак. У короле-
вы 9 собак. Они спят в своей спальне, рядом со спальней королевы.
Каждый вторник королева встречается с премьер-министром Великобри-
тании. Они обсуждают новости и пьют чай, иногда виски. Королева также
приглашает во дворец гостей. Приготовление ужина для гостей занимает
3 дня. Сколько бокалов стоит на столе перед каждым гостем? Пять: один
для красного вина, один для белого вина, один для воды, один для пор-
твейна и один для ликера. На то, чтобы вымыть посуду после ужина, тоже
уходит три дня.
46
\ Unit 15: P
resent Perfect (Present Perfect
Continuous) vs Past Simple
to give up smoking = to do the housework a credit card the day before yesterday
to quit smoking
to go (be) abroad to happen (to=with) a driving license for ages
to go to prison to take up tennis an ID card ever
to stop raining to appear in films a neighbour at the beginning of = early
in
to start snowing to take part (in) at the end of = late in
to start a business to break a record just = just now
to make a speech = to repair = to fix since
to give a speech
to be unemployed = to go up = to rise for 3 days/months/years
to be out of work
to work for a com- to go down four times
pany
to try food to get ill = to fall ill already
to know each other to iron at the age of
to take music lessons to wash up yet
to go (travel) on to hear from smb. lately
business
to move into a house to die in a car crash recently
= to move a house
to move to a city/ to retire a short time ago
town/country
this week/month/year
all one’s life
so far
soon
Translation 1
1. Я никогда не видел этих людей и не знаю их имен. 2. Мой брат уже ку-
пил портативный компьютер. 3. Почему ты так мало читаешь в последнее
время? 4. Кто забыл свою сумку здесь? 5. В прошлом году мы были в Пари-
же. Нам понравился этот город. 6. Вы когда-нибудь пробовали испанскую
еду? 7. Она помыла посуду, погладила рубашки своего мужа и легла спать.
8. Он решил заняться теннисом. 9. Кто из вас мог читать по-испански в воз-
расте 10 лет? 10. Он никогда не опаздывает на работу. 11. Он работает в этой
компании уже 10 лет, и никогда еще не опаздывал на работу. 12. Когда ро-
дился брат ее мужа? 13. Мы знакомы с детства. 14. — Что случилось? Поче-
му ты плачешь? — Ее родители погибли в автокатастрофе. 15. В начале года
он переехал в новый дом. 16. — Когда он женился? — В конце прошлого
47
года. 17. — Как долго он женат? — С прошлого года. 18. Его тетя умерла
в прошлом году. 19. — Кто из них ушел на пенсию? — Джон. 20. Мой дед
участвовал во второй мировой войне (World War II). 21. — Как долго вы уже
здесь? — Я только что пришел. 22. Дождь закончился. Мы можем поиграть
в футбол на улице. 23. Я беру уроки музыки, с тех пор как мне исполнилось
7 лет. 24. Она всю жизнь живет здесь, но пока что не была в этом музее.
25. Сто лет тебя не видел! Где ты был? 26. Я вчера видел его имя в списке
гостей. 27. Когда начался снег? 28. Я была в кино два раза на прошлой не-
деле. 29. Он победил! Он побил все рекорды! 30. — Сколько раз вы были
за границей? — Я бывал за границей много раз. Последний раз я там был
в начале года. 31. Я бросил курить. 32. Вчера на собрании он выступил с ре-
чью. 33. Мы только что начали свой бизнес и не можем поехать с вами —
у нас слишком много работы. 34. Наша семья переехала в новый дом. В нем
есть все удобства, отопление, водопровод и даже спутниковое телевидение.
35. Как долго Том и Анна были женаты? 36. — Сколько уроков английско-
го было на этой неделе? — Ни одного не было. 37. Кто из певцов принял
участие в концерте? 38. Майкл дважды снимался в фильмах. Я видел его
фильмы. 39. Он без работы уже 2 года. Два года назад он работал на какую-
то компьютерную компанию. 40. Цены возросли. Я сейчас не могу купить
машину. 41 — Ты уже забронировал гостиницу? — Да, недавно заброниро-
вал. 42. В последнее время на этом банковском счете денег нет. 43. Мы уже
поужинали и готовы оплатить счет. 44. Он уехал в Лондон позавчера. Пока
мы не получали от него никаких известий. 45. — Когда он сел в тюрьму? —
Полгода назад. 46. Когда ты в последний раз занималась работой по дому?
Ты не мыла посуду уже год. 47. Я здесь с 5 часов, но прочел всего десять
писем. 48. Эти юристы раньше бывали за границей? 49. — Как долго вы
живете в этом городке? — Всю жизнь. Мои родители переехали сюда, когда
я родилась. С тех пор мы живем здесь. 50. Он убирает в комнате 2 раза в не-
делю. На этой неделе он еще не убирал в своей комнате.
Translation 2
1. Толстой написал много книг? 2.— Деньги на столе. Возьми их.— Я уже
их отдал Джейн. Она попросила у меня 300 долларов. 3. Она потеряла свою
кредитную карточку. Не мог бы ты одолжить ей немного денег? 4.— Посмо-
три! Кто-то разбил окно.— Когда это случилось? — 2 часа назад. 5. У нас
этот плеер уже 10 лет. Его купил мой отец, когда был за границей. Он его
слушал 2 года. Потом его 5 лет слушал мой брат. Моя сестра недавно взяла
его и сломала. Я его отремонтировал и слушаю его уже полгода. 6. Ее кре-
дитные карточки, водительские права, 40 долларов, удостоверение лично-
сти и ключи от машины были в сумочке. 7. Я изучаю испанский уже 15 лет.
Я начал изучать его, когда учился в университете. Потом я его бросил. Я ра-
ботал в одной компании 3 года, а потом решил снова заняться испанским
языком. Теперь я уже полгода изучаю испанский со своей женой. 8. У него
48
нет денег, потому что он уже 3 месяца не работает. Он с Рождества не может
найти работу. 9. Мой дядя ушел на пенсию, и живет в маленьком городке.
Моя тетя умерла много лет назад. Я ее никогда не видел. 10. Цены на мо-
бильные телефоны снизились. Я собираюсь купить своему мужу телефон.
11. Куда ты положил мои права? Я не могу их найти. 12. Дождь уже кончил-
ся. 13.— Который час? — Не знаю. Мои часы остановились. 14. Он сломал
ногу и не может ходить. 15. В последнее время Бетти часто болеет. Она ле-
жит в больнице с прошлой среды. 16.— Ты уже закончил варить суп? — Нет,
я только что начал. 17.— Где ваше удостоверение личности? — Я его по-
терял. 18. Он ничего не видит, потому что забыл очки дома. 19. Я не могу
открыть (to unlock) машину. Я забыла ключи внутри. 20. Мы в Лондоне уже
три дня. 21. Я сто лет не была в этом ресторане. Здесь очень мило. 22.— Как
долго вы в самолете? — Уже 7 часов. 23. Он не сможет починить вашу ма-
шину — он сломал руку. 24. Я ничего не знаю о ней с тех пор, как она окон-
чила университет. 25. Мы знакомы сто лет. Мы встретились, когда учились
в университете. 26. На этом шоссе (a highway) на этой неделе было несколь-
ко аварий. 27. Где родился этот великий писатель? 28. Мы здесь уже месяц.
Мы приехали на Рождество. 29. Мы дважды были в этой стране. Нам она
понравилась. 30. Родители хотели идти на концерт. Вскоре начался снег,
и они остались дома. 31. Кто из вас никогда не ел тунца? 32. Кто из них
никогда не опаздывает в школу? 33.— Когда вы позавтракали? — Мы еще
сегодня не завтракали.— Вы хотите есть? — Да, очень. 34. Он искал рабо-
ту, но ничего не нашел. 35. Он никогда не ездит в командировки. 36. Наш
сосед недавно выиграл много денег. Теперь у него есть 500 тыс. долла-
ров. 37. В моем кабинете стоят 2 компьютера, телевизор и большой стол.
38. Кто взял мою кредитную карточку? 39. В последнее время он не болеет.
40.— Вы уже окончили университет? — Нет еще. 41. Ты слышал новости?
Знаменитый актер погиб в автокатастрофе. 42. Он начал ходить в спорт-
зал в начале года. 43. Он взял машину напрокат и путешествует по стране.
44. Они сыграли уже 8 матчей, но пока не выиграли. 45. Я бросил курить
и уже не курю 4 месяца. 46. Он ездит за границу 4 раза в год. В этом году
он уже ездил 2 раза в Париж. 47. Когда вы собираетесь начать свой соб-
ственный бизнес? 48. Недавно у него была вечеринка. Мы там хорошо про-
вели время. 49.— Когда вы видели его в последний раз? — В конце года.
50. Он заболел. Он скоро собирается лечь в больницу.
49
1. Я чувствую запах алкоголя. Вы что, пили? 2. — Где ты был? — А что?

3. Ведите себя прилично! 4. Не повторяйтесь! Вы это уже говорили.
5. На деньги нельзя купить талант. 6. Чем я могу быть вам полезен?
7. Сто лет вас не видел! 8. — Где он? — Он вышел. 9.- У меня родился
ребенок. — Поздравляю! 10. У нас кончился бензин. 11. С тех пор про-
шло много лет. 12. Я почти ничего не вижу. 13. Я не могу позволить себе
купить дом. 14. Я давно их знаю. 15. В последнее время она часто боле-
ет. 16. Приводи свою девушку с собой. 17. В ней есть что-то странное.
18. Мы будем жить с ними по соседству. 19. Отойдите — мне не виден
экран. 20. — Я ужасно себя чувствую. — Понимаю. 21. Я вас плохо вижу.
22. Вы меня хорошо слышите? 23. Я не могу без нее. 24. Я плохо плани-
рую время. 25. Возьми меня с собой.
P
resent Perfect/Past Simple/Present Simple/
Present Continuous in context
Context 1
Мы с мужем никогда не ездили в отпуск вместе. Мы всегда этого хотели,
но наши графики работы (schedules) всегда были разными. Через месяц
у нас обоих будет две недели отпуска, и мы уже сейчас пытаемся планиро-
вать наш отдых.
Сначала я хотела поехать на Гавайи, но мой муж сказал: «Я уже был на Га-
вайях». Он был там два года назад и не хочет ехать туда снова. Он хотел бы
поехать кататься на лыжах в Альпы. Он раньше никогда не катался на лы-
жах, но всегда хотел попробовать. Я не люблю катание на лыжах. Я ката-
лась пару раз, но мне это совершенно не понравилось. Однажды я упала
и чуть не сломала ногу. Я боюсь высоты (heights) и не хочу снова кататься.
Мой муж хотел бы пойти в поход, но я уже дважды в этом году была в по-
ходе. Кроме того, мне бы хотелось жить в гостинице, а не в палатке. Мой
муж вырос в городе и мало времени провел на природе (close to the nature).
Я выросла в деревне и хожу в походы каждый год, с тех пор как мне испол-
нилось 12.
Я хочу поехать туда, где я никогда не была. Мы оба хотим поехать в круиз.
Мой муж уже был в круизе. Но он был на Каррибах, и поэтому он хочет по-
ехать в какое-нибудь необычное место. Мы не были на Аляске и оба хотим
туда поехать. Там есть много чего посмотреть. Это необычное место, и мы
там никогда не были. Я никогда не видела китов. Мой муж никогда не ви-
дел айсбергов.
Мы только что решили, что поедем в круиз на Аляску. Мы скопили доста-
точную сумму денег. Уверена, что это правильное решение.
50
Context 2
Последнее время я подавлен. На этой неделе я очень занят, и у меня ни на
что не хватает времени. Я не видел свою девушку уже две недели. Она очень
злится на меня. Я не говорил со своим сыном по телефону уже месяц.
Вчера я должен был (to be supposed to) закончить отчет, но я его еще и не
начинал. Сегодня днем у меня встреча с одним очень важным клиентом,
но еще не подготовился к ней. Завтра я выступаю с презентацией на кон-
ференции, но я еще не решил, о чем я хочу рассказать.
Пару часов назад я начал записывать свои идеи, но мне кажется, они такие
же, как в прошлом году. Каждый раз, когда я начинаю писать, звонит теле-
фон. Я уже перестал отвечать на звонки, но я по-прежнему не могу сосре-
доточиться.
Я сегодня еще не обедал, но у меня нет времени, чтобы купить сэндвич.
Я уже отменил две встречи на завтра. Но я все равно ничего не успеваю. Час
назад звонила моя мать, но я пропустил звонок. Пока что не перезвонил ей.
По пути домой я куплю еды, потому что я съел все, что было в холодиль-
нике. Я не готовлю ничего последние полгода, поэтому обычно покупаю
полуфабрикаты (convenience food). Да, чуть не забыл, у меня уже неделю
в почтовом ящике письмо, на которое я до сих пор не ответил. Это письмо
от моей бывшей жены. Она подала документы на развод (to submit divorce
papers). Мы расстались (to break up) два года назад. Мы были женаты 10 лет.
Мне жаль, что мы разводимся.
Context 3
В последнее время Дженни живет в Монреале. Она всегда хотела жить в Ка-
наде, и вот, наконец, она здесь. Когда она переехала, она очень боялась.
Она месяц не могла найти работу, но недавно она нашла замечательную
работу. Там она познакомилась с приятными людьми. Позже, она сняла не-
большую квартиру. Ей очень нравится ее соседка по квартире. Это японка.
Она 2 месяца назад тоже приехала в Монреаль учиться.
За это время она улучшила свой французский и занялась английским. Ей
очень нравится учитель. Он преподает уже 15 лет в разных странах мира.
Она уже побывала во многих местах в Монреале. С тех пор, как она при-
ехала, она сделала сотни фотографий. Она влюбилась в этот город и в его
жителей. Она рада, что уже год, как здесь.
51
Unit 16: Degrees of Comparison/One(s)
a belt jeans a population kind casual

a blouse shorts an ocean silly smart
a dress trousers (BE)= a continent clever trendy
a jacket pants (AE) a desert soft bright
a pullover pajamas a country high fast
a raincoat slippers a capital low slow
a scarf shoes a mountain strong convenient
a T-shirt trainers (BE) = a sea funny comfortable
a skirt sneakers (AE) a river awful=horrible narrow
a suit boots a lake last wide
a glove the rest (of) the latest deep
another/the other safe slim
other/others dangerous fat
the others pretty important
poor
Translation 1
1. Книга длиннее и интереснее фильма. 2. Текст 5 намного сложнее текста
7. 3. Январь и февраль самые холодные месяцы в году. 4. Это упражнение
немного легче, чем то. 5. Моя квартира меньше квартиры моей сестры.
6. Суп сегодня гораздо вкуснее, чем обычно. 7. Осенью дни короче, чем ле-
том. 8. Чей компьютер дороже? 9. Ты хочешь найти более дорогое платье?
10. Вторая часть книги менее интересна. 11. Ботинки моей дочери доро-
же, чем ботинки сына, но они менее удобные. 12. — Кто самый худший
игрок в вашей команде? — Билл. Он — самый высокий, но самый худший.
13. Что труднее: русская грамматика или английская? 14. Она говорит по-
французски гораздо лучше, чем ее брат. 15. Этот урок не такой длинный,
как тот, но такой же трудный. 16. Последние рассказы Гоголя менее ин-
тересны. 17. Это пальто дороже, но лучше, чем то. Оно не самое дорогое
из тех, которые у нас есть. 18. Эта аптека (a drugstore) находится гораздо
ближе, чем многие другие. 19. Эта река не такая длинная, как та, но она
самая глубокая. 9. Она на 5 лет моложе его. 20. Моя старшая сестра на 10
лет старше меня. 21. Ездить на машине гораздо менее опасно, чем летать
на самолете. А ездить на поезде медленнее, чем на машине. 22. В этом сочи-
нении (an essay) у него меньше ошибок, чем в том. Но его оценка такая же
низкая. 23. Эта самая ужасная новость из всех, которые я когда-либо слы-
шал. 24. Моя бабушка была самым добрым человеком на свете. Я не знаю
других таких людей. 25. Октябрь более дождливый, чем сентябрь. Но ок-
тябрь этого года самый дождливый из всех на моей памяти. 26. Эти брюки
не такие длинные, как те. А свитер гораздо лучше, чем мой старый. 27. Тем-
за такая же короткая, как и многие реки в Англии. Северн (the Severn)
52
длиннее, но не шире. 28. Эверест самая высокая гора в мире. 29. Вы можете
найти последние новости на последней странице. 30. Мои перчатки гораз-
до удобнее, чем ее. 31. Эта девушка стройнее, чем твоя сестра, но полнее,
чем моя. Эти шорты ее размера (a size). 32. Ваша машина гораздо менее
удобная, чем наша. 33. Сегодня у нас меньше денег, чем обычно. Мы не мо-
жем купить эту футболку. 34. Та блузка красивее, чем другие. 35. Сегодня
студентов на уроке меньше, чем вчера. 36. В последнее время он хуже себя
чувствует. 37. В этом самолете места (a seat) более удобные, чем в том. А би-
леты немного дороже. 38. Билл читает быстрее, чем Эмма. Но переводит
он не так быстро и хорошо, как она. 39. Он водит машину так же плохо, как
и его жена, но лучше, чем его брат. 40. Он тратит меньше денег, чем она.
41. Кто из них вам понравился больше всего? 42. Она приходит домой позд-
но, а я еще позже. 43. Самый ранний поезд прибывает в 5 утра. А самый
поздний? 44. Это здание выше, чем то. 45. Этот мужчина ниже, чем тот,
но сильнее. 46. Сахара самая крупная пустыня в мире. 47. Это был самый
трудный тест из всех, которые я когда-либо писал. 48. Он самый быстрый
игрок в истории этой команды. 49. Азия — самый большой материк в мире.
50. Индийский океан меньше Атлантического. 51. Какое море больше
по размеру: Черное или Красное? А какое из них самое глубокое? 52. Со-
мали (Somalia) одна из беднейших стран в мире. 53. Черногория одна из са-
мых молодых стран в мире. Она появилась (to appear) в июле 2006г. 54. На-
селение Москвы немного меньше, чем население Буэнос Айреса (Buenos
Aires). 55. В Mумбае (Mumbai) живут 12.6 миллионов человек, но это не са-
мый большой город в мире. Самый большой — Шанхай (Shanghai). 56. Нил
самая длинная река в мире. Амазонка вторая по величине река в мире.
57. Озеро Байкал самое крупное озеро в мире. 58. Москва четвертый по ве-
личине город в мире и одна из самых дорогих столиц. 59. — Какой самый
крупный город США? — Нью-Йорк. 60. Куртка моего сына более модная,
чем моя. 61. Весной снег идет не так часто, как зимой. 62. В новых районах
улицы шире и длиннее. 63. Октябрь более дождливый месяц, чем август.
64. На этот раз ошибок у вас гораздо меньше. 65. Это озеро не такое глубо-
кое, как то. 66. Я бы хотела пальто потемнее. 67. Принеси мне коробку по-
больше. 68. Мне кажется, это самая смешная история на свете. 69. Комната
моей мамы гораздо больше, чем моя. 70. Немецкая грамматика сложнее,
чем английская.
Translation 2
1. Это самый отдаленный район города. 2. Его сестра богаче, чем он. Она ему
всегда помогает. 3. Эта гора гораздо выше той. 4. Этот дом немного дороже,
чем тот. А какой из двух тебе больше нравится? 5. Какой самый большой
город в этой стране? 6. Твой брат самый высокий в классе? 7. Это самый
известный писатель Франции. 8. Тот виноград вкуснее, чем этот. 9. Дай-
те мне самый дешевый гостиничный номер. 10. Мой старший брат умнее
53
меня, но зарабатывает меньше. 11. На китайском языке говорит самое
большое число людей в мире. 12. Средиземное море самое грязное море Ев-
ропы. 13. Китай и Индия самые густонаселенные (densely populated) стра-
ны в мире. 14. Токийское метро (Tokyo Subway) самое оживленное метро
в мире. Пассажиры совершают 3174 поездок (a ride) в год. Московское метро
(Moscow Metro) второе по величине. 15. Этот шарф длиннее и ярче, чем тот.
16. Какой самый безопасный вид транспорта? 17. Что стоило дороже: брю-
ки или джинсы? 18. Я не могу выбрать. Это платье такое же нарядное, как
то. 19. Это самый длинный день в моей жизни. 20. Мой папа самый занятой
человек на свете. 21. Этот экзамен важнее, чем тот? 22. Это самая узкая
улица в нашем городе. 23. Какой самый быстрый вид транспорта? 24. Эти
джинсы дороже, чем те, но они не такие удобные. 25. Это не самое высокое
дерево в нашем саду. 26. Кто самый богатый человек в мире? 27. Эти туфли
менее удобны, чем мои кроссовки. 28. Ее брат не самый бедный человек
в городе. 29. Он самый смешной парень в нашем классе. 30. Сегодня са-
мый короткий день в году. 31. Почему она всегда покупает самые короткие
юбки? 32. Это самое чистое озеро, в котором я когда-либо плавал. 33. Мне
нравится эта девушка. Она самая симпатичная в нашей группе. 34. Самый
умный мальчик в нашей группе — Тони. У него самые высокие оценки.
35. Это просто смешно! Это самый глупый вопрос, который я когда-либо
слышал! 36. Сегодня более ветрено, чем вчера; кажется, дождь собирается.
Надевай свой плащ. 37. Я хочу купить более мягкий ковер (a carpet) для сво-
ей новой квартиры. 38. Для вас это время более удобно? 39. Это самый эле-
гантный костюм в этом магазине, но он слишком дорогой для меня. Мне
нужно что-то подешевле. 40. Этот пояс был самым дешевым из всех в том
магазине. 41. В Ватикане живут 920 человек. Это самая маленькая страна
в мире. 42. Это был самый скучный отпуск в моей жизни! 43. В этом году
наши каникулы короче, чем в прошлом. 44. Эта пижама слишком яркая.
Покажите мне другую. 45. Наш спортзал самый большой и светлый. Здесь
всегда много людей. И он гораздо дешевле, чем остальные. 46. Я хочу ку-
пить самый яркий галстук. Завтра я собираюсь пойти на вечеринку и не
хочу надевать повседневную одежду. 47. Я не хочу покупать эту рубашку,
она слишком дорогая. 48. В детстве он был выше своего брата. А сейчас брат
вырос, и теперь он самый высокий в семье. 49. Здесь зимы не такие теплые,
как в Испании. Мне нужен свитер. 50. Мой кот становится все толще и тол-
ще. Я не знаю почему. 51. Лондонское метро (the Tube) самое старое в мире.
52. Эти тапочки такие же мягкие, как те, но я не буду их покупать. 53. Это
самая оживленная улица Рима. 54. Гораздо дешевле отдохнуть в Таиланде,
чем на Багамах. 55. Те, кто не курят, живут дольше, чем курильщики. 56. —
Какой самый опасный вид спорта? — Их несколько. 57. Этим летом погода
такая же хорошая, как и в прошлом, но хуже, чем в позапрошлом. 58. Мой
самый младший брат был самым умным из всех нас. 59. Обычно француз-
ские вина слаще итальянских. 60. Это самая грязная из всех гостиниц, в ко-
торых я когда-либо останавливался. 61. Лед тяжелее воды? 62. Экзамены
54
становятся все труднее и труднее каждый год. 63. Это самая длинная река
в этой стране. 64. Ее старшая сестра выше, чем она. 65. Где твое самое кра-
сивое платье? Можешь одолжить мне его? 66. Это самая красивая девушка
в нашей группе. 67. Эти кресла удобнее, чем те. 68. У меня есть новость
получше. 69. Почему у вас сегодня меньше уроков? 70. Эти компьютеры
немного дороже, но гораздо лучше, чем те.
Degrees of Comparison in context
Context 1
Я не люблю выбирать подарки и не умею этого делать. Я всегда выбираю
не то. Например, на прошлое Рождество я решила купить Роберту шарф.
Я не знала, какой выбрать — красный или зеленый. Красный был длиннее,
зеленый был красивее. В итоге я купила ему диск — он стоил вдвое дешевле.
Для Джессики я выбрала помаду, но потом передумала. Она не пользуется
косметикой. Я купила ей духи. Они приятно пахли и стоили не так дорого,
как помада. Для маленького Джоша я выбрала мягкую игрушку. Сначала
я выбрала пазл, но Джошу только 6 месяцев, поэтому я выбрала плюшевого
мишку. Медвежонок был самым лучшим подарком для малыша, и он был
дешевле пазла. Дарить одежду и обувь нужного размера трудней всего. По-
этому я никогда не дарю такие подарки. Кстати, женщинам подарки вы-
бирать проще, чем мужчинам. Всегда можно подарить цветы или конфеты.
Для меня лучший подарок — книга. Хотя книги сейчас гораздо дороже,
чем раньше, я люблю получать их в подарок. Вообще, я больше люблю по-
лучать подарки, чем их дарить.
Context 2
Интернет изменил нашу жизнь и работу, способ общения и знакомства.
Люди стали работать на дому. Это очень удобно, особенно для инвалидов
и для матерей с маленькими детьми. Чем больше людей работают на дому,
тем меньше они пользуются машинами и общественным транспортом,
чтобы добраться до работы и домой. Движение на дорогах стало менее ин-
тенсивным. Однако, люди стали более изолированы друг от друга. Они пе-
рестали быть частью повседневной жизни офиса, у них уже нет (no longer)
друзей на работе. Работодатели стали больше экономить. Они стали арен-
довать меньшие офисы, они начали общаться со своими сотрудниками
по скайпу. Члены команды могут находиться в любой стране мира. Обще-
ние по скайпу стало одним из самых удобных форм общения, даже между
людьми, которые живут в одном городе. Однако, с другой стороны, людям,
которые плохо планируют свое время и нуждаются в общении, стало рабо-
тать гораздо труднее. Покупки по Интернету стали очень популярны сей-
час. Многие стали покупать книги, одежду и прочее в интернет-магазинах.
55
Это гораздо более удобно и намного дешевле. Мы больше не стоим в оче-
реди, а заказываем пиццу и суши по Интернету. Многие перестали ходит
в кино. А зачем? Любой фильм можно посмотреть онлайн. Стало возмож-
ным получать зарплату, заказывать билеты, бронировать гостиницы, сни-
мать квартиры, и даже встретить свою любовь онлайн. Наша жизнь изме-
нилась. Но стала ли она лучше?
Unit 17: P
ast Continuous/Past Continuous
vs. Past Simple
a report to talk (=to speak) to get into a car nervously

on the phone
a novel to type to get out of a taxi suddenly

a scream to text to look out of the while
a text window
the next room to be fast asleep to look through all day
Ant: to be wide awake
a traveler to give a lecture to check at/on the corner of the street
in the corner of the room
a secretary to break into a house to catch a cold from 5 to/till 8 pm
a pain to be nervous to get on/off a train/
to feel pain plane/bus
jewelry to disappear to go sightseeing =
to see the sights
a rush hour to be in a traffic jam to get better
in the rush hour
a shot lo be locked to cancel
Translation 1
1. Мы в три часа разговаривали с ним позавчера. 2. Джим читал свой люби-
мый журнал с 10 до 12. 3. Что он слушал вчера, когда мы вошли в комнату?
4. Я не пользовался словарем, когда читал этот текст. 5. Вчера я читал, когда
услышал чей-то крик. 6. Я смотрела в окно, пока мы ехали в машине. 7. Снег
шел целый день. 8. Мы увидели его машину, когда ждали свой автобус.
9. В это время в прошлом году я жил в Англии. 10. Вчера в 2 часа Том и Энн
играли в теннис. 11. Что вы делали, когда начался дождь? 12. Я танцевала,
когда он посмотрел на меня. 13. — Что делал ваш сын вчера в 14.15? — Я не
знаю, меня не было дома. 14. Я сел в машину и поехал на работу. 15. Пока
я работала за компьютером, моя собака спала. 16. Когда я пришел, она пи-
сала отчет. 17. Когда она работала в саду, она простудилась. 18. Муж разбил
тарелку, когда мыл посуду. 19. Энн ждала меня, когда я приехал. 20. Я видел
56
Джима, когда он гулял в парке. 21. Энн сидела в спальне, когда мы верну-
лись. 22. Когда Том приехал, мы обедали. 23. Что ты писал, когда он вошел
в комнату? 24. В это время он переводил текст. 25. Куда вы шли, когда я вас
остановил? 26. Когда я проснулась, шел дождь, и я решила не идти в мага-
зин. 27. Что делал твой друг, когда приехал водитель? 28. Где он был, когда
его дочь играла в теннис? 29. Пока она спала, шел дождь. 30. Где был ваш
муж, когда вы делали покупки? 31. Вчера я долго просматривала журналы
и нашла там много интересной информации. 32. Кто слушал учителя, когда
он объяснял это правило? 33. Пока я путешествовал, я видел много необыч-
ного. 34. Где вы сидели, когда пришли гости? 35. Почему вы так смотрели
на нее, когда она пела? 36. Она гуляла в парке и вдруг увидела его. 37. Пока
он курил, она стояла и смотрела в окно. 38. Когда я отдыхала в Праге, я дол-
го гуляла по старому центру города. 39. Когда друзья пришли, она готовила
ужин. 40. Они говорили по-английски с 3 до 5 вчера. 41. Вчера дождь шел
с 11 до 14. 42. — Что он делал, когда ты ему позвонил? — Он читал новый
детективный роман. 43. Вчера в 7 вечера мы праздновали (to celebrate) день
рождения моей сестры. 44. Дэн сидел и курил. Он нервничал. 45. Он читал
книгу, когда кто-то постучал в дверь. 46. Что ты делал, когда вернулся твой
папа? 47. Вчера с 4 до 6 я гулял со своей маленькой дочкой. 48. Пока мой
брат играл на пианино, я готовила ужин. 49. В то время как студенты писа-
ли тест, преподаватель проверял их сочинения (an essay). 50. Он принимал
душ, когда зазвонил телефон.
Translation 2
1. Мы пили чай, когда он вошел в комнату и сообщил нам эту новость.
2. Позавчера в 10 часов он был дома и читал газету. 3. Пока ребенок спал,
она готовила завтрак. 4. Я говорила по телефону, когда услышала крик.
5. Он ехал на велосипеде и упал. 6. Боб порезался, пока брился (to shave).
7. Что вы делали с 6 до 9, когда кто-то совершил преступление? (to commit
a crime) 8. Шел дождь, но путешественники шли и шли по дороге. Они ис-
кали гостиницу. 9. Он не убивал этого человека. В это время он работал
в библиотеке, и его слуга (a servant) видел его. 10. Я видел его, когда он вы-
ходил из такси. 11. Когда я вошел в офис, секретарь разговаривала с кем-то
по телефону, один менеджер делал копии, а другой что-то печатал на ком-
пьютере. 12. Он крепко спал и не слышал криков соседей. 13. Пока профес-
сор читал лекцию, студенты писали друг другу SMS. 14. Когда начался (to
break out) пожар, он плавал в бассейне. 15. Что вы делали в банке вчера в 15-
00? Я вас видел. 16. Когда мы были в самолете, мы увидели этого человека
снова. Он пользовался мобильным телефоном во время полета. 17. У нас
было собрание вчера, и пока наш начальник говорил что-то важное, за-
звонил мой мобильный. 18. Вчера вечером я пришел домой и проверил
электронную почту — новых писем не было. 19. Он вломился в дом, украл
драгоценности и исчез. 20. Пока он лежал на пляже, мы осматривали до-
57
стопримечательности. 21. Я проснулся и посмотрел на часы. Была полночь.
Все крепко спали, а я глаз не сомкнул. 22. Наша машина сломалась, пока мы
стояли в пробке на центральной улице. 23. Я смотрел на дорогу, но ничего
не видел. 24. Когда я сел в поезд, все пассажиры спали. 25. Вчера весь день
мы сидели в гостинице, так как на улице было очень жарко. 26. Он мыл ма-
шину и не слышал звонок телефона. 27. Его здоровье улучшалось. Он чув-
ствовал себя гораздо лучше. 28. Моцарт умер, когда он писал Реквием (the
Requiem). 29. Машина президента ехала по улице очень медленно, и фото-
графы пытались сделать снимки. Вдруг закричала женщина. 30. Все гово-
рили об этом весь вечер. 31. Я думал о тебе весь день вчера. 32. Вы не слу-
шали меня, когда я вам рассказывал свою историю. 33. Был час пик. Маши-
ны стояли в пробках. Водители нервно курили, пассажиры разговаривали
по мобильным телефонам. 34. Он ложился спать, когда почувствовал боль
в груди (a chest). 35. Они смотрели телевизор, когда отключилось (to go off)
электричество. 36. Когда я бегал вчера утром, меня остановила полиция.
37. Они говорили о ней, когда она вдруг вошла в комнату. 38. Президент
выступал с речью, когда мы услышали выстрел. 39. Мой муж упаковывал
чемодан, а я искала наши паспорта. 40. Компания отменила рейс, так как
шел дождь. 41. Полиция нашла труп (a dead body), когда обыскивала (to
search) лес. 42. Что вы вчера делали весь день? 43. Он писал письма, когда
вернулась его жена. 44. Я ехала в такси и увидела его — он стоял на углу
улицы и ждал кого-то. 45. Был полдень, и дети спали. 46. — Почему он ле-
жал на полу? — Он спал. 47. Он хотел уйти, но не мог, дверь была заперта,
и все спали. 48. Он принимал ванну, когда услышал шум. 49. Кто-то гово-
рил в соседней комнате, но я не слышал ни слова. 50. Что вы делали вчера
с 12-00 до 20-00?
Past Simple/Past Continuous in context
Context 1
Однажды ночью со мной произошла очень смешная история. Было около
двух часов ночи. Вдруг я проснулся, так как услышал шум. Я встал с по-
стели и спустился вниз. Я стоял и внимательно слушал. Я услышал голоса
двух людей. Они что-то тихо говорили друг другу. «Это воры» — подумал я.
Я быстро поднялся наверх и вызвал полицию. «Скорее!» — кричал я по те-
лефону. «Здесь воры, они в гостиной».
Я был очень напуган. К счастью, полиция прибыла очень быстро. Пока
я их ждал, я нашел пистолет и был готов воспользоваться им. Те два вора
о чем-то говорили внизу. Когда прибыли полицейские, они открыли дверь
в гостиную и вошли туда. Затем они поднялись ко мне в спальню и сказали:
«Все в порядке. Мы выключили Ваш телевизор. Можете ложиться спать».
58
Context 2
Я до сих пор не могу забыть, как это случилось. Был жаркий летний день.
Мы с женой ехали в нашей BMW с откидным верхом (a BMW convertible).
Мне было очень жарко. Я снял свой пиджак и положил его на заднее си-
дение. Мы ехали по Эджмонт стрит и остановились на светофоре. Мы
сидели, слушали радио и ждали зеленого. Мы видели какую-то девушку.
Она продавала билеты на концерт. Какие-то дети играли с собакой в парке.
Обычный день.
И вдруг… молодой человек подбежал к нашей машине, схватил мой пиджак
с заднего сидения и скрылся в толпе. Загорелся зеленый, и все машины по-
зади нас начали сигналить (to blow their horns). Я не знал, что делать. Жена
кричала: «На помощь! Вызовите полицию! Где полиция?» Но машины еха-
ли, а люди шли мимо.
В кармане моего пиджака лежал мой бумажник. Там также были мои клю-
чи, чековая книжка и кредитные карточки. Мы с женой были в шоке.
Unit 18: F
uture Simple. If-Clauses/Time Clauses/
Relative Clauses/Clauses of Reason
Translation 1
1. Если я его увижу снова, я ему скажу об этом. 2. Мы присоединимся (to
join) к вам, когда будем готовы. 3. Где деньги, которые я оставила здесь вче-
ра? 4. Если он будет в городе, он нам позвонит. 5. Вот фотографии, которые
вы ищите. 6. Если она ничего не купит на обед, я пойду в магазин. 7. Если
мой студент этого не сделает, я объясню ему это правило еще раз. 8. Ты ни-
чего не поймешь, пока не прочтешь эту книгу. 9. Если кто-нибудь опоздает,
я их ждать не буду. 10. Молодой человек, которого вы видите, полицейский.
11. Кто эта девушка, которая так хорошо говорит по-английски? 12. Если
он мне задаст этот вопрос, я на него не смогу ответить. 13. Если она будет
чувствовать себя плохо, мы отвезем ее в больницу. 14. Позвони, когда бу-
дешь готова. 15. Что ты будешь делать, если не получишь от него письма?
16. Я уеду домой, как только сдам экзамены. 17. Мы не уедем, пока не пого-
ворим с врачом. 18. Я все тебе объясню, когда мы встретимся. 19. Это не та
гостиница, которую мы забронировали неделю назад. 20. Если у него будет
время найти эти книги для меня в Интернете, он это сделает. 21. Если вы
не сделаете эту работу вовремя, я вам не заплачу. 22. Если он будет в Лон-
доне, он узнает все про этот университет. 23. Эта самая интересная книга
из всех, которые я когда-либо читала. 24. Если смогу, я встречу его на вок-
зале. 25. Если они опоздают, мы уедем без них. 26. Пока вы не встрети-
тесь с ними, вы ничего не узнаете. 27. Если все придут вовремя, мы успеем
на поезд. 28. Мужчина и женщина, которые стоят у входа, вчера приехали
59
из Нью-Йорка. 29. Как только я закончу домашнее задание, я пойду в те-
атр. 30. Все это узнают, когда она вернется. 31. Кто из вас видел человека,
который выходил из дома минуту назад? 32. Мне не нужна книга, кото-
рую вы мне вчера дали. 33. Где этот студент, который хочет делать домаш-
нее задание по английскому языку? 34. Когда она придет, я приготовлю ей
ужин. 35. Если я не найду работу, я перееду в другой город. 36. Это вопрос,
на который никто не может ответить. 37. Мне надо торопиться, чтобы
не опоздать на поезд. 38. Профессор, который сейчас читает лекцию, рабо-
тает в университете 25 лет. 39. Прежде чем вы напишите тест, повторите все
правила, которые мы уже выучили. 40. Как только мы забронируем биле-
ты, мы вам сообщим. 41. Если цена будет высокой, нам придется переехать
в другую квартиру. 42. Те, кто еще не зарегистрировались (to get registered),
должны это сделать сейчас. 43. Я недавно видел фильм, который тебе мо-
жет понравиться. 44. Я должен буду поговорить с ним до того, как он уйдет.
45. Юрист, который мне помогал, недавно переехал в Англию. 46. Пока вы
не переведете те предложения, вы не сможете ничего понять в этой теме.
47. Денег, которые он взял взаймы, недостаточно. 48. Вы когда-нибудь раз-
говаривали со студентом, который сейчас сидит у окна? 49. У меня есть ра-
бота, которая вас заинтересует. 50. Если Джон будет опаздывать на работу,
он возьмет такси.
Translation 2
1. Вы зайдете ко мне вечером, если у вас не будет занятий? 2. Если ты сейчас
пойдешь кататься на коньках, ты заболеешь. 3. Когда ты поймешь это, бу-
дет слишком поздно. 4. Если тебе не хочется идти к ней на день рождения,
не иди. 5. Не уходите, пока не обсудите свои планы на выходные. 6. Я не
смогу помочь вам, если вы не найдете работу. 7. — Ты позвонишь мне, если
не сможешь прийти? — Конечно. 8. Как только закончишь делать домаш-
нюю работу, позвони мне. 9. Когда будешь разговаривать с ним, не спеши.
10. Если не поторопитесь, опоздаете на занятия. 11. Когда прочтешь эту
книгу, не забудь вернуть ее ему. 12. Что это за книги? Это книги, которые
ты принес утром? 13. Когда ты сможешь увидеться с твоим партнером, ко-
торый звонил вчера? 14. Если тебе будет плохо, вызови врача и сиди дома.
15. — Ты сможешь поговорить с ним? — Боюсь, что нет. 16. Я смогу вам
помочь только через неделю, потому что сейчас я слишком занят. 17. Это
очень интересный вопрос. Я подумаю над ним. 18. Это те парни, которые
пришли в нашу компанию два года назад? 19. Человек, чей дом вы видели
утром, недавно уехал из города. 20. Если ты не начнешь делать домашнее
задание сейчас, ты не успеешь его сделать до завтра. 21. Пожалуйста, побудь
здесь, пока они не придут. 22. Чтобы не опоздать на урок, поспеши. 23. Сей-
час в нашем городе мало высоких домов, но через несколько лет их будет
много. 24. Когда мы сможем читать книги по-английски? 25. Не начинай
делать упражнения, пока не поймешь правила. 26. Как ты найдешь их дом?
60
Ты же там никогда не был! 27. Если я не смогу найти его, я позвоню им,
и они мне помогут. 28. — Я тебя не понимаю. — Поймешь, когда тебе будет
сорок лет. 29. Если они не будут напряженно заниматься, то экзамен не сда-
дут. 30. Что твоя дочь будет делать, когда окончит университет? 31. В июне
я буду сдавать экзамены, но я вовсе не уверен, что сдам их. 32. Как только
доктор будет свободен, он осмотрит вас. 33. Если никто не сделает ошибок
в тесте, мы начнем новую тему на следующем уроке. 34. Я напишу ей, как
только освобожусь. 35. Я купил джинсы, потому что они были вдвое дешев-
ле брюк. 36. Если у вас мало денег, выходите из такси. 37. Чтобы не отме-
нять встречу, я приду немного позже. 38. — Он позвонил тебе вчера, чтобы
не приходить? — Да, он позвонил, потому что не хотел приходить. 39. Если
вы перевели все эти предложения, это не значит, что вы поняли эту тему.
40. Если вы будете продолжать упорно работать, вы ее поймете.
If/Time Clauses in context
Context 1
Дорогой Андреас!
Я рада твоему письму. Здорово, что у тебя скоро отпуск. Если ты приедешь
в Нью-Йорк, мы прекрасно проведем время. У меня есть масса идей. Если
погода будет хорошей, мы сможем гулять по городу, пойти на Таймс Сквер,
посетить Гринвич Виллидж. Если пойдет дождь, мы сможем пойти в ресто-
ран, а вечером мы пойдем в театр на Бродвее. Если ты захочешь поехать
в Нью-Джерси навестить своих друзей, мы возьмем напрокат машину (моя
сломалась неделю назад, и они ее еще не починили). Ты спрашивал о ноч-
ных клубах. В Нью-Йорке сотни ночных клубов. Выбирай любой. Если ты
захочешь, мы в Интернете найдем клуб с тематической вечеринкой и про-
ведем там всю ночь. Пиши о своих предпочтениях. Что-нибудь придумаем.
Обнимаю.
Карэн.
Context 2
От: мамы
Кому: Томми
Томми, перед тем, как поедешь в школу, позавтракай. Если автобус приедет
слишком рано, и у тебя не будет времени, возьми с собой пару бутербродов
с сыром. Ты не сможешь сосредоточиться (to concentrate) на уроках, если
будешь голодным.
От: Томми
Кому: маме
Мой iPhone сломался, и я пишу с планшета Данни. У нас сейчас литера-
тура. Если «ведьма» заметит, у меня будут проблемы. Спасибо за завтрак.
61
Если приедешь домой перед тем, как я вернусь из школы, помой посуду —
я не успел. Когда у нас будет перерыв, напишу еще.
От: мамы
Сынок, ты обещал написать после перерыва, но он у тебя уже был два часа
назад. У меня через пять минут собрание, так что у меня тоже мало вре-
мени. Если начальник собрание отменит, я приду домой рано, а если нет,
то очень поздно. Когда он назначает собрание после обеда, оно длится веч-
ность… А посуду, все-таки, помой, ладно?
От: Томми
Кому: маме
Мам, «ведьма» заметила планшет и сказала: «Не мог бы ты передать своей
маме, что я давненько ее не видела в школе. Если она не очень занята, по-
проси ее прийти завтра. А если она не сможет, то и ты на мой урок не при-
ходи. Тогда я папе позвоню, и придет он!» Кажется, у меня горло болит.
Если завтра будет температура, я в школу не пойду и ты тоже.
От: мамы
Том, если папа узнает, у тебя не будет нового велосипеда летом, а у меня —
новой шубы зимой! Подойди к миссис Джонс после уроков и извинись.
А если она все равно будет сердиться, я ей позвоню. До встречи дома.
Unit 19: Future Continuous
Translation
1. Завтра в это же время профессор Ричардс будет читать эту лекцию
снова. 2. Мы будем плавать в бассейне завтра в 3 часа — не звоните нам.
3. Что вы будете делать весь июнь? 4. Он будет садиться в самолет завтра
в 6-15. 5. Что будут делать завтра ваши дети с 9-00 до 13-00? 6. Пока они бу-
дут упаковывать багаж, мы будем выносить чемоданы. 7. Завтра я не смогу
с вами встретиться — у меня весь день будут уроки. 8. Во вторник в 10 утра
мы будем бронировать тур в Турцию. 9. Когда вы придете, мы уже будем
ужинать. 10. Пока вы будете ужинать, они будут танцевать. 11. На следу-
ющей неделе в это время у них будет вечеринка, и на мне будет мое чу-
десное желтое платье. 12. Что будут делать ваши гости, когда мы вернемся
домой? 13. Завтра меня не будет дома — мой сын весь день будет учиться
играть на пианино. 14. Когда я приду домой, моя собака будет сидеть у две-
ри и ждать меня. 15. Послезавтра она будет делать доклад (to give a talk)
два часа. 16. Стоматолог работает завтра с 15-00 до 18-00. 17. Я, наверное,
в четверг опоздаю на вечеринку — буду стоять в пробке с 18-00 до 19-00, как
62
обычно. 18. Завтра полицейские будут патрулировать (to patrol) улицы с 17-
00 до 20-00. 19. Завтра все утро мы будем осматривать достопримечатель-
ности Ватикана. 20. Завтра хирург будут оперировать (to operate on) ее мужа
в течение 3 часов. 21. Что вы будете делать, пока он будет лежать на пляже?
22. Я буду в Лондоне в командировке с июня по август. 23. Я приду как раз,
когда они будут заканчивать тест. 24. — Где вы будете в пятницу утром? —
Я буду работать в офисе над своей статьей. 25. Во вторник мы будем сдавать
экзамен (to take an exam) с 9-00 до 14-00.
Unit 19a: W
ays to Talk about the Future: Future
Simple/Future Continuous/Be Going to/
Present Continuous/Present Simple
Translation
1. — Куда Вы едете на следующей неделе? — Я, вероятно, поеду в Лондон.
2. Куда они собираются ехать через 2 недели? 3. Не звони мне завтра в 6
часов — я буду спать. 4. Мы будем обсуждать эти вопросы с 6 до 10 завтра
вечером. Приходите, мы будем рады. 5. Я думаю, что он не сдаст эти экза-
мены — они слишком трудны для него. 6. Я буду скучать по тебе. 7. Когда
отправляется поезд на Москву? 8. Следующий рейс состоится в 8 утра. При-
ходите вовремя. 9. Если никто не заплатит, я вызову полицию. 10. Эмма вы-
ходит замуж через месяц. 11. Ты с ней встретишься. Я уверен, что она тебе
понравится. 12. У нас в субботу будет вечеринка. Вы к нам присоедини-
тесь? 13. — Я забыл деньги дома. — Я тебе одолжу сотню долларов. 14. В ка-
кой гостинице ты остановишься? 15. — Что ты будешь делать завтра вече-
ром? — Еще не решила. 16. Наверное, я поеду в Швейцарию в командиров-
ку на пару дней. 17. По плану (as planned) делегация прибудет завтра утром.
18. Она собирается приехать вечером, но она не уверена, что успеет на 6-ча-
совой поезд. 19. У меня нет сигарет. Я сейчас пойду и куплю их. 20. Когда
откроется следующая выставка? 21. Я плохо себя чувствую. У меня болит
голова и горло. Я заболею. 22. В котором часу начнется следующий матч?
23. Я слишком устала. Я думаю, я возьму такси. 24. Скоро мы едем на пик-
ник. 25. Где вы будете в пятницу утром? Я буду работать в офисе. 26. Что вы
будете делать, если завтра пойдет снег? 27. Мы купили тур и едем в Египет
всей семьей. 28. Когда начнется следующий матч? 29. В субботу я праздную
свой день рождения. Я уже пригласила гостей и обсудила меню. 30. Сколь-
ко гостей там будет? 31. — Джек оставил дверь открытой. — Не беспокой-
тесь, я закрою. 32. У меня сегодня много работы. Боюсь, завтра у меня тоже
будет тяжелый день. 33. Я не смогу распечатать этот файл, если компьютер
не будет работать. 34. Сегодня ветрено. Это старое дерево вот-вот упадет.
35. Ты выглядишь усталой. Я помогу тебе. 36. — Когда прибывает поезд? —
Завтра в 12-00 он прибывает в Лондон, а в 14-30 — в Брайтон. 37. Мы бу-
63
дем жить в английской семье весь июль. 38. Я собираюсь покрасить стены
в розовый цвет. 39. Мы не будем искать новую квартиру, пока он не найдет
другую работу. 40. Я собираюсь одолжить ему мою машину на выходные.
41. Завтра он прочтет свою лекцию в Сорбонне. 42. Я ему однажды одолжил
денег. Больше одалживать не буду. 43. Я уверен, что они уедут за границу
и останутся там. 44. Они женятся на следующей неделе. 45. — Где вы соби-
раетесь провести ваш отпуск? — Если я пойду в отпуск зимой, мы поедем
в Австрию. 46. Мама выпишется из больницы через неделю. Она чувствует
себя лучше. 47. Самолет будет лететь над Атлантическим океаном 3 часа.
48. Премьер-министр завтра прибудет во Францию. 49. Когда вы закончи-
те этот тест, я дам вам другой. 50. Завтра я иду к стоматологу. Я решила это
сделать на прошлой неделе.
Future Continuous in context

Пожалуй, я не поеду на Рождество к тетушке Пэмми. Я знаю наизусть,
что они все будут делать. Это скучно. Каждый год одно и то же. Тетушка
Пэмми будет бегать по всему дому и давать всем указания. Дядюшка Билли
будет сидеть в своем кабинете, курить сигару и слушать джаз. Их кухарка
Джози будет весь день готовить индейку, печь пироги и все время болтать.
Племянники будут играть в своей комнате, а время от времени срывать
конфеты с елки и тайно их съедать. Все друзья будут звонить и поздравлять
моих дядю и тетю с Рождеством.
В 7 часов вечера все будут сидеть за столом, ужинать и шутить, а шутки
у них несмешные. Все будут смотреть телевизор до 11-00. Потом придет
Санта Клаус (то есть дядя Билли) и будет дарить детям подарки. Они будут
петь и танцевать. Когда они перестанут верить в Санта Клауса?
Speaking about the future in context

Платформа станции Бридж заполнена людьми. Они ждут важного гостя —
королеву Великобритании. Ее поезд прибудет в 2 часа дня. Она собирает-
ся открыть новую школу в этом городе. Мэр города информирует людей
на станции о том, что будет происходить. «План такой: когда поезд оста-
новится, оркестр начнет играть. Когда она сойдет с поезда, дети подарят
ей цветы. Вы выступите с речью, когда я вам скажу». Журналист спраши-
вает: «А что если пойдет дождь?» Мэр говорит: «Об этом мы уже подумали.
Сегодня мы купим 10 зонтиков для королевы и сопровождающих ее лиц.
Продолжаю. Когда королева прибудет в школу, мы начнем церемонию от-
крытия. Возможно, после церемонии она поедет в мэрию. В этом случае,
она выступит там с речью, после которой будет обед. Прежде чем она уедет,
вы вручите ей подарок от всего города».
64
Unit 20: M
odals of Obligation and Necessity/
Negative questions
an adult luggage compulsory (ex- a crossing to break a to advise

Syn. a ams, subjects) rule/a law advice
grown-up hand Syn: a piece of
luggage= advice
carry-on
an en- a photo- as soon as pos- to be to run out of to vote
trance copier sible (abb. asap) against smth. a vote
Ant: an to make a sooner or later smth. a voter
exit copy a voting age
in three
copies
per cent a visa to go through a compart- to fill in/out to go to church

to get a visa customs ment a form
a custom-cus- a non-
toms smoking
a customs officer compart-
ment
a prisoner property to reach to wear a to start a to belong (to
to reach the age uniform computer smb.)
private ant: to shut
property down a
computer
staff a road sign under-aged to wear silence to reserve
office staff over 16 seat belts to keep (a table, a
under 16 (= safety silence room, tickets)
belts)
to type to contact a law a teenager to be on a to elect

ant: to smb. against the law = a young- diet an election
write by contact Ant: by law ster
hand details
to print a booking a vacant seat to press a to copy to serve meals

a printer Syn: a res- Ant: a taken seat button Ant: to paste to serve cus-
ervation Syn: to to delete tomers
push a but- service
ton a service- ser-
vices
a service station
traffic to be under to consult a to enter a to carry
rules repair specialist password (a suitcase)
a carriage
65
Translation 1
1. Ему приходится носить очки, потому что он плохо видит. 2. Ты должен
обязательно прочесть эту статью. Это замечательная статья. 3. Тебе не сле-
дует удалять этот текст. Просто нажми эту кнопку и вставь новое слово.
4. Я не смог найти свои чемоданы в аэропорту. Их не было. 5. Ей пришлось
проконсультироваться со специалистом. 6. Разве вы не знаете, что здесь
нельзя переходить улицу. 7. Автобус был переполнен, и мне пришлось взять
такси. 8. Избирателям пришлось выбрать мистера Брауна, потому что пря-
мо перед выборами мистер Джонс умер. 9. Мне нужно просто набрать текст
или распечатать его? 10. Тебе не следует садиться сюда. 11. Нам не нужно
заказывать столик в этом ресторане — там много свободных столиков в это
время. 12. Разве эта ручная кладь принадлежит не вам? 13. Господину Блэку
приходится готовить каждый день — его жена уехала за границу, и сейчас
она в Лондоне. 14. В каком возрасте вы можете голосовать в вашей стра-
не? 15. Вы должны выключить компьютер как можно скорее. 16. Католики
(Catholics) должны ходить в церковь по воскресениям. 17. — Тебе пришлось
ремонтировать машину после аварии? — Нет. 18. По закону они не могут
жениться, если они несовершеннолетние, и их родители против. 19. Это
купе для некурящих. Вам нельзя здесь курить. 20. Вы не можете продать
его частную собственность. Это противозаконно. 21. Обслуживание в этом
сервисном центре очень дорогое. Вам следует пойти в другой сервисный
центр. 22. Нельзя курить на автомобильной заправке. 23. У Джeннифер
болела голова, и ей пришлось уйти с собрания. 24. Тебе не следует мно-
го работать. Ты только вышел из больницы. 25. Туда нельзя заходить. Это
частная собственность. 26. Здесь хорошее обслуживание. Мы обязательно
должны прийти сюда. 27. Мой отец — таможенник, поэтому он должен но-
сить форму на работе. 28. Вечеринка замечательная. Но мы должны уйти,
чтобы успеть на поезд. 29. Это ужасная вечеринка. Мы должны уйти до-
мой. 30. Неужели сотрудники в вашем офисе не должны носить галстуки?
31. Вам не нужно идти пешком. Мы поедем на машине. 32. Я должна рас-
печатывать тексты. Это моя работа. 33. — Я не могу сейчас приехать. —
Но вы должны приехать. Мне очень плохо. Я умираю. 34. Вот переход. Нам
надо перейти дорогу здесь. 35. — Это место свободно? — Нет, оно занято.
36. У меня в этой гостинице бронь. Поэтому мне не нужно звонить туда
снова. 37. У моей сестры болит живот. Ей нельзя есть сладкого. 38. Нам при-
дется бронировать билеты на следующей неделе. 39. Не надо делать бутер-
броды. Здесь еще есть несколько. 40. Вы должны предъявить свой паспорт
и заполнить этот бланк. 41. Сотрудники не должны курить, когда они об-
служивают клиентов. 42. Мне нужно получать визу, чтобы поехать на Маль-
ту (Malta)? 43. Почему вы еще не прошли таможенный контроль? 44. Мы
не могли починить крышу, и нам пришлось связываться со специалистом.
45. Вам следует купить новый принтер. 46. Таможенный офицер попросил
нас предъявить документы. 47. — Я обязательно должен брать документы
66
с собой? — Нет, не обязательно. 48. Ты не должен говорить об этом Джеку.
Это секрет. 49. Когда я поменял работу, мне пришлось переехать в новую
квартиру. 50. Когда подростки достигают совершеннолетия, они могут по-
лучить права и водить машину. 51. Разве эта машина не собственность ком-
пании? Думаю, тебе нельзя ею пользоваться. 52. Я должен с ним связаться.
Не могли бы вы мне дать его координаты? 53. Вы не обязаны работать зав-
тра, если не хотите. 54. Сколько избирателей проголосовали на выборах?
55. Мне нужно уйти. Я плохо себя чувствую. 56. Если вы покупаете телеви-
зор в Великобритании, вы должны купить и лицензию. 57. — До которого
часа вы должны работать? — Я должен работать с 9 до 6. 58. Я могу на ней
жениться, мне уже больше 16 лет. 59. — Почему вы до сих пор здесь? —
Не смогли найти выход. 60. Мне пришлось подать им мясо холодным.
Translation 2
1. Нельзя курить в этом вагоне. 2. — Мне заполнять бланк? — Да, это
обязательно. 3. 40% избирателей уже проголосовали на выборах. 4. Могу
я дать вам совет? 5. Вы обязательно должны обратиться к специалисту.
6. — Не нужно делать копии. У нас есть несколько. — Значит, вам не нужно
и компьютер включать. 7. — Где здесь вход в кафе? — За тем высоким зда-
нием. 8. Обычаи в этой стране очень интересны. Вы обязательно должны
побывать там. 9. Если мужчина достигает возраста 60 лет, он должен вы-
йти на пенсию. 10. Если вы нарушаете закон, вы должны сесть в тюрьму.
11. Шел сильный дождь, и нам пришлось ехать на автобусе. 12. Я вам дам
один совет: не пользуйтесь услугами этого адвоката. 13. Сколько голосов
он получил на последних выборах? 14. Тебе не следует так много пить!
15. Почему я должен носить костюм на работе? 16. По закону вы должны
пройти таможенный досмотр, если вы едете за границу. 17. Вам следует есть
овощи и пить сок. Вы должны бросить курить. Это сказал врач. 18. Жен-
щина не могла нести тяжелые чемоданы, и поэтому ей пришлось попро-
сить прохожего помочь ей. 19. Неужели в этом поезде так мало вагонов?
20. Сколько машин ты отремонтировал в этом месяце? 21. В нашей школе
мы не должны писать контрольные работы от руки. Мы должны их печа-
тать. 22. Он был не согласен, но ему пришлось молчать. 23. Вашему сыну
следует есть рыбу два раза в неделю. 24. У меня есть немного мяса — мне
не нужно идти в магазин. 25. Вы должны поспешить, или вы можете опоз-
дать. 26. Неужели он уже взрослый и может голосовать? 27. — Как ты до-
брался до аэропорта? — Пришлось взять такси. 28. Разве вы не знаете пра-
вил дорожного движения? 29. — Это обязательные экзамены? — Да, тебе
придется их сдавать. 30. Разве мне не нужны права, чтобы ездить на мопеде
(a motorbike)? 31. Я сегодня буду спать до 10 часов — мне не нужно идти
на работу. 32. Машина сломалась, но мы смогли ее починить. 33. Сегодня
ветрено. Вам плавать нельзя. 34. Вам придется снова запустить компью-
тер — мне нужно скопировать файл на диск и распечатать его. 35. Джон
67
не должен много есть — он на диете. 36. Тебе следует взять зонт — кажет-
ся, идет дождь. 37. Если ты за рулем, ты не должен нарушать правила до-
рожного движения. 38. Вам следует купить ксерокс в этом магазине — вам
не придется тратить много денег. 39. Почему ему пришлось везти машину
в сервисный центр? 40. Вскоре он получил загранпаспорт и уехал за грани-
цу. 41. Несовершеннолетним нельзя смотреть этот фильм. Он для взрослых.
42. Разве вы уже заказали билеты? 43. Почему Джон до сих пор не отремон-
тировал машину? 44. Заключенным нельзя пользоваться Интернетом — это
против тюремных правил. 45. Я бросил курить. 46. Он не курит с прошлого
года. 47. Вам нужно бросить курить, если вы хотите достичь возраста 60 лет.
48. Если вам нет 18, вам нельзя пить пиво. 49. Рано или поздно подростки
достигают совершеннолетия и могут голосовать на выборах. 50. Это заме-
чательный компакт диск. Ты должен купить его. 51. Тебе нельзя курить —
в последнее время ты плохо себя чувствуешь. 52. Английские школьники
должны ходить в школу по субботам? 53. Почему мне нельзя курить в ва-
гоне для некурящих? 54. Мы обязательно должны голосовать на этих вы-
борах? 55. — Я обязательно должен напечатать этот контракт в 4 экземпля-
рах? — Нет, не обязательно. 56. Вам следует лечь спать как можно скорее —
вы выглядите очень усталым. 57. Вам не обязательно голосовать утром —
вы можете проголосовать вечером. 58. Вам не нужно мыть машину — она
чистая. 59. Мне придется просить совета у специалиста. Дайте мне номер
телефона какого-нибудь хорошего специалиста. 60. Почему тебе пришлось
звонить в полицию?
Modals of Obligation in context
Context 1
У нас большая семья, и в течение последних двух-трех лет мы собираемся
вместе по воскресениям у родителей на ужин: мои родители, шесть моих
братьев с семьями и я. Наши родители уже в возрасте, поэтому мы все ду-
маем, что нам следует видеться чаще. Приготовить ужин на такую большую
компанию довольно сложно. Поэтому мне приходится проводить вечер
пятницы в супермаркете, а вечером в субботу я обычно готовлю. Вообще-
то, мне нужна помощь, но все мои братья заняты, поэтому мне приходится
все делать самой. К счастью, съедают не все, много еды остается, и иногда
мне не нужно ехать за покупками в следующий раз. В это воскресение мы
все собрались, но Нейл с семьей не смогли прийти — они в отпуске. Мы от-
лично провели время, много шутили и смеялись и, конечно же, вспомина-
ли времена, когда мы были детьми. Когда все уехали, мне пришлось мыть
посуду до полуночи. Холодильник забит едой, поэтому в следующую пят-
ницу мне не нужно будет ничего покупать и готовить, и я, наконец, смогу
провести пятницу с книгой и бокалом вина.
68
Context 2
На прошлой неделе один студент спросил меня:
— Что мне надо делать, чтобы хорошо говорить и писать по-английски?
Это не очень простой вопрос, но мой ответ был простым:
— Вам следует, прежде всего, слушать меня на уроках и делать записи (to
take notes). Если Вы что-нибудь не услышали или не поняли, не следует
тут же спрашивать своих товарищей. Они тоже слушают и пытаются по-
нять, так что нельзя им мешать. Если Вам все понятно, следует выучить
правила, слова и выражения дома перед тем, как Вы начнете делать уро-
ки… .
— Неужели надо все выучивать? — удивился студент. — По-моему, этого
можно не делать. Слова есть в учебнике, а правила — в тетради. Я всегда
могу открыть их и посмотреть (to check them out).
— Я тоже так думал, когда учился в школе,— сказал я. — Но потом мне
пришлось изменить свое мнение. — Когда Вы пишете, вам не надо торо-
питься, и есть время заглянуть в книгу или тетрадь. Однако, когда Вы гово-
рите, времени у Вас мало, и Вам приходится думать быстро. А на контроль-
ных работах нельзя пользоваться книгами и тетрадями… . Очень важно
выучить неправильные глаголы. Если Вы хорошо выучите их сейчас, Вам
не придется учить их снова.
— Неправильные глаголы я уже выучил вчера утром,— похвастался сту-
дент. — У меня было время, потому что не надо было идти в университет.
— Разве в университет вчера не надо было идти? — удивился я. В универ-
ситет не надо идти на выходных, а вчера была среда.
— По средам важных лекций нет, так что нет и необходимости идти в уни-
верситет,— честно сказал студент. — Не надо рано вставать, не надо делать
пробежку, не надо стелить постель… Но собаку выгулять и покормить при-
ходится… .
Разговор был интересным, но прозвенел звонок, и нам пришлось прервать
беседу и пойти на занятия.
Unit 21: Sequence of Tenses/ Reported Statements/

Past Perfect/ Future-in-the-Past
Translation 1
1. Мы вчера узнали, что она больна. 2. Он думал, что она не придет в шко-
лу. 3. Мама сказала, что мне кто-то звонил. 4. Я знал, что он должен будет
их встретить в аэропорту и отвезти на вокзал. 5. Я думал, что ты в Москве.
Все думают, что ты в Москве. 6. Роберт не знал, что мы уже вернулись из от-
пуска. 7. Я боялся, что его нет дома. 8. Мы сказали, что не пойдем в кино,
потому что уже видели этот фильм раньше. 9. Мы приехали на вокзал и по-
69
няли, что поезд уже ушел. 10. Том знал, что у него нет никакой срочной
(urgent) работы. 11. Они не знают, что он еще не уехал в Испанию. 12. Пока
он что-нибудь не прочтет, он не сможет ничего написать. 13. Я уверен,
что смогу это сделать. 14. Дженни сказала, что ее подруга пригласила ее
в театр. 15. Беатрикс надеется, что мы поедем в Лондон через месяц. 16. Они
не знали, что он уехал в Испанию и женился там. 17. Он сказал, что не уй-
дет, пока не поговорит со всеми студентами. 18. Почему ему пришлось
остаться дома? 19. Мы боялись, что не купим билеты на поезд. 20. Мы ду-
мали, что нам не нужна помощь. 21. Она сказала, что вода холодная, и она
купаться не будет. 22. Учитель сказал, что любит оперу и будет рад пойти
с нами в театр. 23. Все были уверены, что он сдаст экзамен. 24. Макс ска-
зал, что бросил курить. 25. Я знал, что вы живете во Франции, но не знал,
в каком городе. 26. Я не думаю, что он любит футбол. 27. Я не знал, что она
провалила экзамен. Теперь ей придется сдавать его снова. 28. Я вспомнила,
что забыла позвонить ему. 29. Он знал, что друзей у него нет. 30. Мы пришли
и увидели, что пьеса уже началась. 31. Когда самолет прибыл в аэропорт?
32. Вчера я увидела одногруппника (a groupmate), который шел по улице
и меня не видел. 33. Я не знал, что они переехали в Брайтон два года на-
зад. 34. Он сказал, что не расслышал мой вопрос и попросил повторить его
снова. 35. Он сказал, что не узнает ее, потому что давно ее не видел. 36. Я не
пойду с ними в кино, потому что я уже видел этот фильм. 37. Он был уве-
рен, что придет вовремя. 38. Билл сказал, что не спал 3 дня. 39. Мы сказали
им, что ждем менеджера уже 2 часа. 40. Он сказал, что не сможет отремон-
тировать машину. 41. Что ты будешь делать, если он не придет? 42. Он ска-
зал ей, что женится через месяц. 43. Папа сказал нам, что не приедет ко мне
на день рождения. 44. Я сказал, что если я увижу профессора, я ему об этом
скажу. 45. Я не знал, что он в комнате. 46. Я сказал, что мне придется ре-
монтировать машину, если Боб ее не отремонтирует. 47. Я уеду, как только
сдам экзамен. 48. Джек сказал, что не уедет, пока не сдаст все экзамены.
49. Я сказал, что уже одалживал ему деньги, но он их не вернул. 50. Он за-
нял у меня 300 долларов, но еще их мне не вернул.
Translation 2
1. Он сказал, что забыл свой мобильный дома, и попросил нас принести
его. 2. Он сказал мне, что он не видел меня целую вечность. 3. Я слышал,
он ушел на пенсию. 4. Он знал, что у меня хорошая квартира. 5. Я сказал,
что он должен сделать это немедленно. 6. Я сказала ему по телефону, что хо-
тела бы встретиться с ним. 7. Он сказал, что позавчера вернулся из Мо-
сквы и видел там свою мать. 8. Он уже получил письмо, которое я отправил
ему неделю назад? 9. Что вам удалось увидеть во время посещения Киева?
10. Никто из нас не знает, когда они вернутся. 11. Я не знал, что вы раньше
никогда его не видели. 12. Мой друг позвонил и сказал, что он болен и не
сможет прийти. 13. Учитель сказал мне, что я должен сделать этот перевод
70
сразу. 14. Он ответил, что жил в этом районе много лет назад. 15. Я не знал,
что вы можете купить для нас билеты. 16. Он сказал, что вернется в шесть,
если погода будет хорошей. 17. Я понял, что я должен пойти и навестить ее.
18. Она сказала мне, что переедет в другую деревню. 19. Он показал мне,
какие упражнения он уже сделал. 20. В прошлом году, когда мы отдыха-
ли на море, погода была ужасной. 21. Гид позвонил мне и сказал, что не
придет в музей. 22. Он сказал мне, что вернется через 15 минут. 23. Когда,
спустя пять лет, она увидела меня, то сказала, что я изменилась. 24. Маша
сказала, что это ее первый визит в Америку. 25. Питер был рад, что не
ушел на пенсию в 60 лет. 26. В баре было много людей, и я решила уйти.
27. Он сказал, что когда станет врачом, переедет в столицу. 28. Когда мы
вошли в зал, там было уже много людей. 29. Старик сказал, что ему до-
велось много путешествовать. 30. Гид не сказал туристам, что автобус уже
пришел. 31. Она попросила нас посидеть и подождать ее. 32. Джим сказал,
что погода меняется. 33. Он не понимал, что ему надо сделать это на следу-
ющей неделе. 34. Когда Джек вернулся домой, его сестра сказала, что Петр
звонил ему полчаса тому назад. 35. Он ответил, что освободится, как толь-
ко закончит переводить статью. 36. Мама сказала мне, что я не пойду се-
годня гулять, потому что плохо сдала экзамен. 37. Он ответил, что поедет
туда в следующем году. 38. Я сказала сестре, что не хочу никакого подарка
на день рождения. 39. Не знаю, когда я побываю в Англии в качестве тури-
ста. 40. Я слышала, что ты был в Амстердаме. 41. — Вы действительно были
в Англии? — Да, я был там в прошлом году. 42. Мой сын поедет на канику-
лы, как только сдаст все экзамены. 43. Она сказала, что у нее целый день
болит голова. 44. Боюсь, я забыл книги на столе. 45. У вас было достаточно
времени, чтобы выполнить эту работу. 46. Джека спросили, что он будет
делать, если не достанет билет на последний автобус. 47. Мы знали, что он
придет, как только закончит готовиться к экзамену. 48. Том знал, что я ушла
до того, как он пришел. 49. Какие еще фильмы вы смотрели на этой неделе?
50. Если вы будете делать работу в спешке, в ней будет много ошибок.
Sequence of Tenses/ Reported Statements in context
Context 1
Некоторые думают, что жизнь частного детектива (a private eye) полна при-
ключений и романтики. Они сильно ошибаются. Иногда я думаю, что мои
золотые рыбки — мои единственные друзья. Мне очень не везет с женщи-
нами. Возьмем, к примеру, Шарлотту. Я встретил ее в клубе и пригласил
на свидание (to ask smb. out). Она сказала, что в понедельник она будет за-
нята на работе допоздна. Во вторник она мне сказала, что плохо спала этой
ночью и хочет пораньше лечь спать. В среду она сказала, что должна встре-
тить своих тетю и дядю, которые прилетают из Австралии. В четверг она
71
сказала, что плохо себя чувствует, и что у нее болит голова. В пятницу она
сказала, что идет дождь, и она не хочет выходить из дома в такую ужасную
погоду. В субботу она мне сказала, что она сломала ногу и не сможет ходить
два месяца. Я пожелал ей выздоровления и сказал, что скоро снова позво-
ню. Как вы думаете, она находит оправдания (an excuse), чтобы не встре-
чаться со мной или у меня паранойя (to be paranoid)?
Context 2
Когда мы приехали в Барселону на пару недель, отдохнуть, мы увидели,
что она очень изменилась с 1992г. Город изменился после Олимпийских
Игр 1992 и из обычного городка превратился в туристический центр. Когда
мы с друзьями шли по улице, мы видели совершенно другие улицы, магази-
ны, гостиницы. Одним словом, изменилось все. Все стало как-то больше,
выше, шире, круче. Местные жители очень этим недовольны. Они говорят:
«Барселона уже не та, какой она была 20 лет назад. Но стала ли она лучше?
Пожалуй, нет. Она утратила свою уникальность и стала такой же безликой,
как и сотни других туристических мест. Этим летом около 80 тыс. туристов
приехали в Барселону. В городе толпы потных тел и кучи мусора. Мы, мест-
ные, от этого не в восторге. Конечно, доход — это важный фактор, но это
не единственное, что имеет значение».
Unit 22: R
eported questions, requests,
suggestions, offers, commands
Translation 1
1. Он спросил, поужинали ли мы уже. 2. Все знают, что его фамилия Смит
и ему 40 лет. 3. Она спросила, пришлось ли ему идти в аптеку и покупать
ей лекарства. 4. Никто не знает, когда она сможет перевести эту статью.
5. Джил поинтересовалась, кто из них обычно едет на работу на такси. 6. —
Пришел ли он уже? — Не думаю. 7. Джон спросил меня, знаю ли я жену
Пита, и как долго я ее знаю. 8. Интересно, видели ли вы его новую кар-
тину? 9.Они интересуются, кто живет загородом. 10. Говорите ли вы по-
английски? 11. Он спросил меня, хочу ли я присоединиться к их группе.
12. Официант подошел к нам и спросил, готовы ли мы заказывать (to make
an order). 13. Боб спросил меня, разговаривал ли я со Стивом об этом.
14. Они поинтересовались, сдали ли мы все экзамены. 15. Учитель не спро-
сил меня, согласен ли я с ним. 16. Мы не знали, смогут ли они прийти
на собрание. 17. Роберт спросил, кто из них сейчас дома. 18. Она поинтере-
совалась, собираемся ли мы ехать в горы или на озеро. 19. Я не был уверен,
где я видел его раньше. 20. Кто вам сказал, что я был в Ватикане? 21. Я не
знал, кто из них остался дома. 22. Могу ли я воспользоваться вашим теле-
фоном? 23. Интересно, где он сейчас? 24. Я спросил, должен ли я встречать
72
их в аэропорту. 25. Она спросила, кто перевел эту статью. 26. Мы не зна-
ем, кто эти женщины и откуда они. 27. Я не спросила, что ее муж написал
ей. 28. Я думаю, что будет дождь. 29. Он спросил, позавтракали ли мы уже,
и оплатили ли мы счет. 30. Интересно, будет ли он работать здесь, если она
здесь работать не будет? 31. Спроси у нее, болен ли ее сын. 32. Мы не пом-
нили, как ее зовут. 33. Останетесь ли вы в городе, если погода будет дождли-
вой? 34. Интересно, закончился ли фильм? 35. Джон спросил, как долго
я курю. 36. Никто не знал, заказал ли он билеты. 37. Я не помню, вернул ли
я ему деньги. 38. Интересно, прибудем ли мы на вокзал вовремя? 39. Она не
знает, сможет ли она остаться, если у нее не будет работы. 40. Билл сказал,
что его дочь себя плохо чувствует, поэтому плохо себя ведет (to misbehave).
41. Нам было интересно, сколько им лет. 42. Сможем ли мы пойти в театр?
43. Спроси у него, пришлось ли ему долго ждать стоматолога. 44. Спроси
их, что они видели в Мадриде. 45. Она не была уверена, будет ли завтра хо-
рошая погода. 46. Я не знала, сдам ли я экзамен. 47. Мы интересуемся, ка-
кую музыку предпочитал Роджер. 48. Мы спросили, кого они ждут. 49. Мы
не знали, чьи это ключи. 50. Интересно, когда мы выучим английскую
грамматику?
Translation 2
1. Он спросил нас, как мы любим путешествовать. 2. Отец сказал, что как
только он закончит работу, мы поедем к морю. 3. — Ты опять плохо на-
писал тест? — Да. — Я расскажу об этом папе, когда он вернется. 4. Я не
знаю, кто был здесь вчера днем. 5. Площадь, на которой он живет, сильно
изменилась с прошлого года. 6. Я едва узнал его, когда увидел на выставке.
7. Я спросил, кто снял шляпу и пальто и оставил их в прихожей. 8. Я с тру-
дом узнала его, так как не видела десять лет. 9. Интересно, что вы скаже-
те, когда увидите старые районы города? 10. В каких еще гостиницах вы
останавливались, когда были в столице? 11. Наш гид сказал, что автобус
приехал. 12. — О чем они говорили по дороге домой? — У них была важная
беседа. 13. Он спросил, как часто я хожу в спортзал. 14. Он говорит, что хо-
чет поехать в путешествие в конце года. 15. Я рассказала ему о том, как
забыла его книгу в метро. 16. Они спросили, что еще мы прочли во время
летних каникул. 17. Интересно, это очень старое здание? 18. Мой сын по-
едет на каникулы, как только сдаст все экзамены. 19. Ник поедет навестить
друзей, как только они ему позвонят. 20. Мы закончим эту работу до того,
как закончится рабочий день. 21. Интересно, как скоро мне снова понадо-
бится его помощь? 22. Он спросил, где мы намерены провести свой отпуск.
23. Вы можете сказать нам, что вы решили делать? 24. Скажите, сколько
времени мне понадобится, чтобы добраться до пригорода на автобусе?
25. Я не знаю, когда я смогу прийти к вам. 26. Я хотел знать, о чем они разго-
варивают. 27. Он сказал тебе, где он живет, когда ты виделась с ним? 28. Том
хотел знать, сколько раз в неделю вы занимаетесь английским. 29. Госпо-
73
дин Джонс спросил, что находится на этой площади. 30. Они поинтересо-
вались, в какой гостинице я остановился. 31 Джон спросил, сколько вре-
мени мне понадобится, чтобы поговорить с ним. 32. Рабочие не знали, ког-
да нужно закончить работу. 33. Туристы спросили у гида, какой город был
раньше столицей Украины. 34. Пит не был уверен, смогу ли я его узнать,
если увижу его через 10 лет. 35. Интересно, когда вы в последний раз езди-
ли в Лондон? 36. Мне бы хотелось знать, где он был и где он сейчас. 37. —
Мама, где вся моя одежда? — Я ее уже упаковала. 38. На нашей улице много
магазинов, а на вашей — только один. 39. Я быстpо упаковала вещи и по-
слала за такси. 40. Я очень спешила, потому что мой поезд отходил чеpез
10 минут. 41. Не знаю, сколько учеников выживут (to survive) после всех
экзаменов. 42. — Я, кажется, опоздал на пять минут. — Ты опоздал на пят-
надцать, но это не имеет значения. Лучше поздно, чем никогда. 43. Мы на-
деялись, что они не отменят рейс. 44. Он сказал, что ему пришлось ехать
по Родео драйв и, он, конечно же, застрял в пробке. 45. Ему пришлось уе-
хать или остаться? 46. Я спросил у него, как он добирается на работу в час
пик. 47. Я заметил ее, когда она выходила из поезда. 48. Интересно, что она
здесь делает и как давно она здесь? 49. Ты не знаешь, кого она видела по до-
роге домой? 50. От вас пахнет алкоголем. Вы что, пили?
Translation 3
1. Сестра попросила меня убрать в комнате, но я сказал, что занят. 2. —
Кто предложил идти кататься на лыжах? — Это была идея Марка. 3. Не-
давно мне предложили новую работу, и я не отказался. 4. — Погладить тебе
рубашку? — Ты предлагаешь мне помочь? 5. Наш юрист предложил, что-
бы мы поинтересовались, почему они так часто ездят по делам. 6. Когда
я болел, жена просила меня заняться работой по дому. 7. Мы предложили
ему выступить с речью в следующий вторник. 8. Дженни попросила меня
подождать у входа. 9. Когда закончишь писать статью, попроси секрета-
ря напечатать ее в пяти экземплярах. 10. Я никогда не просил тебя носить
это пальто. 11. — Пойдем в кино! — Ты предлагаешь пойти в кино перед
трудным экзаменом? 12. У меня был тяжелый багаж, и какой-то подросток
предложил мне помощь. 13. — Что здесь написано? — Компьютер предла-
гает тебе ввести пароль. 14. Если у тебя кончится бензин, позвони 911 и по-
проси о помощи. 15. Если ты взрослый, не следует предлагать подросткам
пиво. 16. Старик сказал, что свободных мест в вагоне нет, и предложил, мне
поискать место в следующем вагоне. 17. Я попросил его принести мне счет,
но он сказал, чтобы я подождал. 18. — Одолжи мне свой мобильный? —
Что-что? — Я прошу тебя одолжить мне свой мобильный. 19. — Лифт ре-
монтируют. — Ты предлагаешь мне на 10-й этаж пешком идти? 20. Он по-
просил меня спуститься вниз и сказал, что скоро придет на кухню. 21. Ком-
ната была заперта, но он предложил отпереть ее для меня. 22. Билл молчал
весь вечер, и я предложил Джону спросить его, в чем дело. 23. Когда мы
пришли, он спал, и его жена попросила нас прийти завтра. 24. — Поче-
74
му бы вам не просмотреть эти газеты, пока я занят? — Что он говорит? —
Он предлагает тебе просмотреть газеты, пока он занят. 25. Она сказала,
что поправляется, и мы предложили ей короткую прогулку в лесу. 26. Вася
стоял на углу улицы и нервно курил, когда полицейский попросил его по-
тушить (to put out) сигарету. 27. — Как ты думаешь, кто взял драгоценно-
сти? — Ты предлагаешь мне стать полицейским? 28. Джейн сказала, что у
нее часто бывает простуда, и попросила меня взять что-нибудь из теплой
одежды. 29. Эта куртка слишком мала для Вас. Разрешите предложить Вам
куртку на размер больше. 30. Продавец сказал, что куртка была мне мала
и предложила мне куртку большего размера. 31. Он сказал, чтобы я пре-
кратил нервничать. 32. Боль была ужасная, и я попросил медсестру сделать
мне укол (to give an injection). 33. Водитель сказал, чтобы я вышел из такси,
когда я предложил заплатить ему завтра. 34. — Он спросил тебя, что такое
час пик? — Нет, он сказал мне, что это такое! 35. — Не знаю, что мне делать,
если он отменят рейс. — Предлагаю остановиться в какой-нибудь недоро-
гой гостинице. 36. Я сказал тебе стоять на углу, а ты исчез куда-то! 37. Стул
был неудобным, и он предложил мне кресло. 38. — Нам нельзя идти на со-
брание в повседневной одежде. — Тогда я предлагаю туда вообще не хо-
дить. 39. Мои кроссовки остались дома, и приятель предложил мне свои.
40. Бизнесмен предложил встретиться вечером, но я попросил его позво-
нить утром. 41. Не проси у меня галстук. 42. Почему она предложила тебе
поехать в это опасное место? 43. Мама попросила нас не шуметь, но мы
не прекратили, и тогда она приказала нам прекратить. 44. Последние ново-
сти невеселые: начальник предложил мне работать по воскресеньям. 45. —
Скажи своей собаке, чтобы она встала с моей постели. — Никогда не знал,
что это твоя постель. 46. Если тебе неудобно ехать на поезде, попроси ко-
го-нибудь, чтобы тебя подвезли (to give smb. a lift). 47. На нем была старая
футболка и галстук. Я попросил его надеть что-нибудь получше. 48. Если
это время для него неудобно, предложи ему прийти позже. 49. Не проси
меня сидеть с тобой целый день. 50. Если он устал, предложи ему пойти
прогуляться.
Reported questions, requests, suggestions, offers in context
Context 1
Я работаю на вокзале в информационном бюро. Вокзал всегда заполнен
пассажирами, которые задают самые разные вопросы, обычные и очень
необычные. Вчера, например, мужчина спросил меня, что ему делать с тя-
желым багажом. Потом он предложил мне присмотреть за вещами, пока
он сходит за кока-колой. Женщина спросила, где находится платформа
60. Я объяснила, что на вокзале 50 платформ. Когда она спросила, поче-
му только 50, я не знала, что сказать. Она спросила, почему расписание
75
меняется так часто, дважды в год. Молодой человек поинтересовался, по-
чему отменили поезд до Варшавы. Девушка спросила, давно ли изменилась
цена на билет в оба конца до Кельна. Я ответила, что не знаю точной даты.
Она разозлилась. Маленькому мальчику захотелось узнать, путешеству-
ют ли щенки бесплатно, и может ли он взять щенка в свое купе. Пожилой
мужчина спросил меня, есть ли в поезде Мюнхен-Кельн вагон-ресторан,
и сможет ли он там заказать вегетарианское меню. Чемпионом стала ста-
рушка, которая спросила, есть ли поезда, где все вагоны для некурящих.
Через минуту она поинтересовалась, сможет ли она на поезде добраться
из Германии в США. Я попросила старушку не отвлекать меня. Я люблю
свою работу. Я каждый день понимаю, какие же люди разные.
Context 2
В июле прошлого года мы пошли в поход на север Испании. Как вы, веро-
ятно, знаете, в это время там много дождей. Поэтому мы не удивились, ког-
да лил дождь, в то время как мы выходили из поезда. Мы прошли пешком
несколько километров и увидели неплохое место для стоянки (a camp site).
Это было небольшое поле, на котором росли цветы и какие-то кусты. У нас
была палатка, которую мы недавно купили. В рекламе говорилось, что па-
латку можно собрать (to be assembled) за две минуты. Питер предложил это
сделать. Хорошая шутка! Мы за свою жизнь поставили (to put up) десятки
палаток, но такой мы еще не видели. Мы ставили ее 2 часа. Как только мы
закончили, к нам подошел какой-то человек, спросил нас, что мы тут де-
лаем, и сказал, что это частная собственность. Нам пришлось разбирать (to
take down) палатку. Сью спросила, где же мы можем остановиться на ночь.
Джина предложила поехать в гостиницу в деревне, которую мы проходили,
когда искали место для стоянки. Мы обрадовались и отправились в путь.
К сожалению, когда мы пришли, оказалось, что у них нет свободных номе-
ров. Однако, они были так добры и предложили нам разбить палатку и них
в саду.
Unit 23: Passive Voice
Translation 1
1. Почту приносят ровно в 6 утра. 2. Еда готовится. Скоро будем обедать.
3. В футбол играют во всем мире. 4. В этой стране разговаривают на англий-
ском? 5. Посмотри, здесь строится новый спортзал. 6. Подождите, статью
сейчас переводят. 7. Где обычно покупают билеты? 8. Смотри, пьют твой
кофе. 9. Детей отводят в школу каждый день. 10. Их сейчас везут в больни-
цу? 11. Ее здесь часто видят? 12. Почему обсуждают этот вопрос? Дирек-
тора здесь еще нет. 13. — Кем была написана эта статья? — Неизвестным
76
автором. 14. Об этих людях никогда ничего не слышали. 15. Когда была
прочитана эта книга? 16. Во время войны все документы были потеряны.
С тех пор их не нашли. 17. Завтрак только что принесли. А когда его приго-
товили? 18. Нашу работу уже проверили, но ошибок не нашли. 19. Недавно
мне подарили интересную книгу Джека Лондона. 20. В последнее время
их часто видят вместе. 21. Вчера туристы потерялись в горах, но сегодня
их нашли. 22. Вам уже показали центр Парижа? 23. Когда построили эту
церковь? 24. Его видели в субботу на вокзале. 25. Пока ты смотрел телеви-
зор, обсуждался отпуск. 26. Завтрак готовили, пока я спал. 27. Пока машину
ремонтировали, готовили обед. 28. Когда его привезли в больницу, все вра-
чи были заняты. 29. Пока мы разговаривали, статью переводили. 30. Я про-
веряла почту, пока готовили кофе. 31. Пока она разговаривала по телефо-
ну, воровали ее машину. 32. Пока им показывали журнал, я писал письма.
33. Что вы делали, когда доставили пиццу? 34. Велосипед украли, как толь-
ко я вышел из дома. 35. Дом был построен после того, как он уехал в Мо-
скву. 36. В 8 часов все упражнения были уже сделаны. 37. Когда ты пришел,
им читали книги, которые были присланы их другом из Парижа. 38. Газета
была куплена после того, как нас привезли на вокзал. 39. Книги были опу-
бликованы после его смерти. 40. В конце недели все экзамены будут сданы.
41. Когда пришли гости, комната была убрана моей сестрой. 42. Чемоданы
упаковали, и приехало такси. 43. Чемоданы паковали, когда приехало так-
си. 44. Когда ты приехал, обсуждался вопрос о том, как они сдали экзаме-
ны. 45. Эти книги были переведены на немецкий после того, как они были
изданы. 46. Музыку слушали, пока готовились к экзамену. 47. Журналы
сейчас просматривают. 48. К экзамену уже подготовились? 49. Его всегда
здесь ждут? 50. Над проектом работают уже год.
Translation 2
1. Кому будет послана телеграмма, когда он уйдет? 2. Письма будут достав-
лены, когда он проснется. 3. Эта статья будет переведена нашими студента-
ми; потом она будет опубликована. 4. Когда ее привезут в больницу, я буду
там. 5. Над ней будут смеяться, если она пойдет туда. 6. Если работа будет
закончена через 2 дня, ее напечатают в журнале. 7. Он не сможет прочесть
эту книгу, если она не будет переведена на русский. 8. Письмо будет полу-
чено завтра, если оно будет отправлено сегодня. 9. Когда эта работа будет
сделана, она будет показана директору. 10. Как только проект будет сделан,
он будет отослан в Киев. 11. Над статьей работали, когда услышали шум.
12. Он пойдет на вечеринку, если будет приглашен. 13. Над чем сейчас ра-
ботают? 14. Ее искали, когда я пришел. 15. Джона ждали, когда приехал Ри-
чард и сказал, что Джон уехал. 16. К чему вы готовились, когда вам позво-
нили? 17. Эти проекты должны быть закончены вовремя. 18. Эти письма
могут быть получены только послезавтра. 19. Книга должна быть закончена
через 3 дня. 20. Эти газеты пришлось купить вчера. 21. Ключи должны быть
найдены немедленно. 22. Могут ли 25 предложений быть переведены сту-
77
дентами за 15 минут? 23. Эти документы пришлось напечатать секретарю.
24. Вопросы нужно обсудить сейчас. 25. Что можно сделать для того, что-
бы помочь ему? 26. Должна ли эта машина быть отремонтирована? 27. Тебе
сказали, что тебе звонили? 28. Ему сказали, что его жена вернулась. 29. Им
сказали, что в воскресенье их поведут на выставку. 30. Мы спросили, какие
вопросы ему задавали. 31. Мне рассказали, где они живут. 32. Их спроси-
ли, на каком языке они говорят. 33. Нам сказали, что музей скоро закро-
ют. 34. Ричарда спросили, слушали ли его с интересом. 35. Нам сказали,
что статья уже переведена. 36. Мне сказали, что доклад должен быть под-
готовлен на завтра. 37. Ее спросили, переводят ли статью сейчас. 38. Бобу
не сказали, что письма будут просмотрены директором. 39. Мы не слыша-
ли, слушают ли музыку в комнате. 40. Ее спросили, можно ли сдать экза-
мены. 41. Им сказали, что надо будет отвести детей в школу в понедель-
ник. 42. Ричарда спросили, что можно сделать, чтобы помочь им. 43. Никто
не был уверен, будут ли строить новый дом. 44. Они не знали, сдадут ли
экзамены хорошо. 45. — Как долго ее ждут? — Два часа. 46. Ей сказали,
что ее ждет девушка, которая недавно приехала из Нью-Йорка. 47. Маши-
ну не следует здесь парковать. 48. Погода была плохая, и рейс пришлось
отменить. 49. Эти картины были написаны в XVI веке. 50. Движение было
заблокировано деревом, которое упало на дорогу во время грозы.
Passive Voice in context
Context 1
Это была самая ужасная поездка из всех, которые у меня когда-либо
были. Меня привезли в аэропорт на такси, но это было на 40 минут поз-
же, чем нужно. Таксист сделал все возможное, но дорогу ремонтировали,
и ему пришлось ехать в объезд. Когда я, наконец, прибыл в аэропорт, мне
сказали, что возникла какая-то проблема, и мой рейс задерживается. Пока
я ждал отправления, на меня опрокинули кофе. Когда я оказался на борту
самолета, меня посадили рядом с двухлетним ребенком, который все вре-
мя плакал. Его мама в это время сладко спала. Мои наушники не работа-
ли, поэтому я даже не мог слушать музыку. Я вынужден был слушать плач
ребенка. Во время полета нам подали действительно ужасную еду. На вкус
она была как пластик. Я долго не мог заснуть, хотя я выпил 2 бокала сухо-
го вина. Когда мы приземлились, я долго искал свой багаж. Естественно,
в гостиницу я приехал гораздо позже. Ужин в такое время уже не подавали.
Меня не проводили в мой номер, так как весь персонал был занят. Когда
я поднялся в номер, я обнаружил, что душ не работает. Раньше мне об этом,
конечно же, не сообщили. Я был слишком уставшим, чтобы жаловаться.
Я не смог принять душ и лег спать голодным. Это было ужасное начало
моей пятидневной командировки.
78
Context 2
Однажды зимой Боб ехал по шоссе на огромной скорости, когда его ма-
шину занесло (to skid), и она внезапно перевернулась (to roll over). К сча-
стью, никто не пострадал. У Боба была пара синяков, но он сильно огор-
чился, так как машина была сильно повреждена. На крыше была вмятина
(to dent), одна дверь была сломана. Конечно, машина была застрахова-
на, но поскольку это была его вина, он не был уверен, что ему возместят
ущерб (to refund the damage). Он тут же позвонил в полицию. Пока он их
ждал, он выкурил полпачки сигарет и позвонил несколько раз жене. Затем
он позвонил в страховую компанию. Жена просила его поехать в больницу
на осмотр, но он отказался. Боб купил эту машину только 3 месяца назад.
Он понимал, что ремонтировать ее будут довольно долго. Боб дал себе сло-
во, что он больше никогда не будет превышать скорость.
Unit 24: Unreal Conditionals
Translation
1. Если бы вода была теплее, я бы сейчас пошел купаться. 2. Если бы я тогда
знал, что ты в больнице, я бы тебя навестил. Но я не знал, потому что мне
никто об этом не сказал. 3. На твоем месте, я бы работал усерднее и де-
лал бы меньше ошибок. 4. Если бы у меня было больше денег, я бы путе-
шествовал гораздо чаще. 5. Если бы не этот врач, он бы умер год назад.
6. Что бы вы сделали, если бы вы были на 10 лет старше меня? 7. Если бы
он был моложе, он бы уже давно на ней женился. 8. Если бы я бегло го-
ворил по-французски, я бы сейчас жил и работал во Франции. 9. Если бы
у меня при себе вчера были права, я бы смогла вести машину. 10. Если бы
он позвал на помощь, ему бы кто-нибудь помог. Почему он этого не сде-
лал? 11. Если бы не дождливая погода, мы бы к вам сейчас присоединились.
12. Если бы у Джэйн вчера не было работы, она бы пошла на дискотеку,
и у нее сегодня бы тоже болела голова. 13. Ты опоздаешь на 10 минут, если
не вызовешь такси. 14. Если вы видели этот фильм, почему вы нам не може-
те что-нибудь о нем рассказать? 15. Если бы не командировка, Том был бы
сейчас со своей семьей и новорожденным ребенком (a new baby). 16. Я не
уйду, пока врач мне не скажет, что с моей дочерью. 17. Если бы тест был
легче, мой результат был бы выше. 18. Вы придете, когда будете готовы?
19. Мы бы не опоздали на фильм, если бы взяли такси. 20. Если бы он сдал
TOEFL, он бы сейчас учился в США. 21. Если бы вы вчера выучили слова,
сегодня вы могли бы отвечать лучше. 22. Если бы я мог себе позволить ку-
пить подержанную машину, я смог бы работать курьером. 23. Твою машину
украдут, если ты будешь оставлять ее незапертой. 24. Если бы вы не трогали
собаку, она бы вас не укусила. 25. Если бы климат в этой стране был мягче,
79
сюда приезжали бы гораздо больше туристов. 26. Если бы не туман, мы бы
уже давно добрались до берега. 27. Что бы вы делали, если бы у вас был
частный самолет? 28. Я бы бросила работу, если бы у меня был богатый
муж. 29. Я бы остановил машину, если бы видел красный свет светофора.
30. Если бы я был на вашем месте, я бы не голосовал за него. Он лжец. 31. —
Если бы мне сейчас было 18, я бы на ней женился. — А она бы за тебя вышла
замуж? 32. Он бы не умер, если бы кто-нибудь вызвал врача. 33. Если бы
они не опоздали на поезд вчера, сегодня они были бы здесь. 34. Если бы
не шторм во вторник вечером, машина была бы сейчас цела. 35. Я видел
его в баре. Если бы не это, я бы подумал, что он болен. 36. Это ужасное
место. Если бы не она, мы бы вчера здесь не остановились. 37. В четверг
она не пришла. Но если бы она смогла прийти, она получила бы большое
удовольствие от праздника. 38. Что бы сейчас было, если бы мы проиграли
войну? 39. На твоем месте я был бы с ним осторожнее. 40. Был бы мир сей-
час безопаснее, если бы не изобрели атомное оружие? 41. Мы много пишем
в классе. Если бы не это, мы бы хуже знали грамматику. 42. Если бы рейс
не отложили (to delay), нам бы не пришлось провести ночь в этом ужасном
отеле. 43. Если бы Белый Дом не покрасили в белый цвет во время войны,
какого бы цвета он был сейчас? 44. Если бы у меня была эта книга, я бы
уже давно ее прочла. 45. Я бы на вашем месте бросил курить. Ему не нра-
вятся курильщики. 46. Если у тебя тогда болела спина, зачем ты пошла
в бассейн? 47. Если бы учитель говорил медленнее, студенты бы его лучше
понимали. 48. Если бы Бэрд не изобрел телевизор, что бы мы смотрели ве-
черами? 49. — Где она? — Если бы я знал, я бы тебе сказал. 50. Дорога была
скользкой (slippery), и они попали в аварию. Если бы не это, они бы были
сейчас живы. 51. На твоем месте я бы не гулял по кладбищу (a cemetery)
вечером. 52. — Зачем ты это сделал? — Если бы я этого не сделал, она бы
упала в реку. 53. Если бы я что-нибудь знал об этом, я бы тебе все рассказал
сейчас. 54. Если бы ты вчера сдал этот экзамен, тебе бы не пришлось сда-
вать его снова через неделю. 55. Выборы окончены. Если бы не это, мы бы
снова видели кандидатов на телеэкранах. 56. Мне бы понравилась поездка,
если бы погода была хорошей. Но шли сильные дожди, и мы в основном
сидели в гостинице. 57. Что бы ты делал, если бы выиграл миллион дол-
ларов? 58. Если бы я был президентом, я бы боролся с коррупцией (to fight
corruption) везде. 59. У него не было денег 5 лет назад. Если бы были, он бы
открыл небольшой магазин. 60. Если бы температура была ниже, она бы
чувствовала себя лучше.
80
1. Ей недавно сделали операцию. 2. Как вы думаете, когда он придет?

3. Этот фильм стоит посмотреть. 4. Делайте, как вам говорят! 5. С одной
стороны, вы правы. С другой стороны, боюсь, что не смогу этого сде-
лать. 6. Он сильно пострадал в аварии. 7. Что можно сделать по этому
поводу? 8. Я буду скучать по тебе. 9. Я мало получаю. 10. Неважно, что он
скажет. 11. Где вы стрижетесь? 12. Машину нужно помыть. 13. Стены
нужно покрасить в белый цвет. 14. — А когда я смогу уехать? — Это
будет зависеть от вас. 15. Я сделаю все возможное, чтобы помочь ему.
16. Продолжение следует. 17. Я верну тебе деньги, даже с процентами.
18. Мы садились в поезд, а он выходил из поезда. 19. И он, и я были
в этом самолете. 20. — Вы пойдете туда? — Посмотрим. 21. Ты понима-
ешь или нет? 22. Не разговаривайте во время просмотра фильма. 23. Как
это ужасно! 24. Ты понимаешь, как плохо ты поступил? 25. Каков про-
цент женщин среди участников забастовки? 26. Делай все, что хочешь!
27. Ситуация была бы сейчас другой, если бы ты тогда действовал ина-
че. 28. Она в тот вечер была одета в белое платье. 29. Я никогда-никогда
его больше не увижу. 30. Время пошло. 31. Не могу не сказать, что он
здесь. 32. — Оставайтесь. — Как-будто у меня есть выбор! 33. — Что за-
кажете? — Без разницы. 34. Что будете пить? Я угощаю. 35. Она всегда
без косметики. 36. —Вы должны это сделать. — Кто сказал?
Conditionals in context
Context 1
После окончания университета я подал заявление на работу (to apply to)
в банк, у которого филиалы (a branch) находились по всему миру. Я не по-
лучил эту работу, так как им нужен был тот, кто бегло владел испанским.
Я бы изучал испанский в старших классах (high school), но я не выбрал этот
предмет. Вместо этого, я пошел в класс игры на гитаре. Если бы я выбрал
испанский, я бы получил эту работу. Представьте, если бы я получил ра-
боту, я бы жил сейчас в Испании. Вся моя жизнь была бы иной. Если бы
тогда я получил работу в Испании, я бы женился на испанке, и у нас сейчас
было бы трое детей. К сожалению, я не говорю по-испански, и мне не дали
эту работу. У меня скучная работа, и я живу один. Если бы я только выучил
испанский, моя жизнь была бы намного интереснее.
Context 2
Это было 20 лет назад. Нас было четверо. Мы грабили банк. Нам повезло,
что нас не поймала полиция. Мы придумали отличный план, но вдруг все
81
пошло не так. Если бы Гарри не забыл ключи от банка в машине, нам бы
не пришлось отключать сигнализацию. Но он оставил их в машине, и ког-
да мы пытались отключить сигнализацию, она сработала. Полиция была
в банке через 3 минуты. Если бы Фрэнк не начал стрелять в полицейских,
они не начали бы стрелять в нас. К счастью, они ни в кого не попали (to
miss). Если бы Сибилл не потушила свет, нас бы застрелили. Нам повезло,
что мы смогли сбежать. Но деньги мы взять не успели. Мы добежали до ма-
шины, которую спрятали в двух кварталах от банка. Если бы не Сибилл,
мы все были бы сейчас в тюрьме. С тех пор я много раз благодарил ее за то,
что она спасла мою жизнь, а также жизни Гарри и Фрэнка. Еще до огра-
бления мы с Сибилл решили пожениться. Но у нас не было ни цента. И тут
мы подумали, что если мы ограбим банк, мы сможем пожениться, купить
дом и машину. Мы были уверены, что мы придумали отличный план, и что
он сработает. Но все хорошо, что хорошо кончается. Мы избежали тюрь-
мы. Гарри и Фрэнк до сих пор наши друзья. Мы дружим уже 25 лет и часто
вспоминаем эту историю.
1. — Почему тебе пришлось выключить компьютер? — Родители пришли.

2. С тех пор, как мы переехали в Нью-Йорк, он не работает. 3. Потеряна сум-
ка. В сумке было удостоверение личности, кредитные карточки, водитель-
ские права и немного денег. 4. — В этом доме ремонт идет уже шесть лет. —
Неужели его еще не закончили? 5. — Извините, это место свободно? — Нет,
занято. 6. Сколько спален наверху? 7. Здесь нельзя курить. Это купе для не-
курящих. 8. — Вы когда-нибудь пробовали рис с тунцом? — Да, пробовал,
когда был в Китае. Я там был пять раз. 9. Моя старшая сестра на 10 лет
старше меня. 10. Чтобы получить визу, тебе нужен заграничный паспорт.
11. Когда это случилось, он бросил курить. С тех пор не курит. 12. Ноябрь
более дождливый месяц, чем сентябрь. Но октябрь этого года самый до-
ждливый из всех на моей памяти. 13. Нам пришлось открыть счет в этом
банке. 14. Я смотрел на дорогу, но ничего не видел. 15. Сколько гостей было
в комнате, когда вы вошли? 16. Весной снег идет не так часто, как зимой.
17. Я не смогу купить этот дорогой автомобиль — не хватает денег. 18. Этот
певец недавно погиб в автокатастрофе. 19. Сколько пассажиров в вагоне?
20. Почему вы так смотрели на нее, когда она пела? 21. Вам надо писать кон-
трольные работы от руки. Их нельзя печатать. 22. Ему сказали, что его жена
вернулась. 23. В последнее время Джэйн всегда заказывает столики в этом
ресторане. 24. Шел дождь, но путешественники шли и шли по дороге. Они
искали гостиницу. 25. Несколько лет назад здесь был бассейн. Теперь здесь
спортзал. 26. Почему моего имени нет в списке? 27. Сделайте одолжение,
82
одолжите мне немного денег. 28. Если бы не этот врач, он бы умер год на-
зад. 29. Я ехала в такси и увидела его — он стоял на углу улицы и ждал кого-
то. 30. Он может читать по-испански, но говорит он на этом языке плохо.
31. Вам придется взять машину напрокат. 32. — Где она? — Если бы я знал,
я бы тебе сказал. 33. Вы когда-нибудь разговаривали со студентом, кото-
рый сейчас сидит у окна? 34. Пока вы не встретитесь с ними, вы ничего
не узнаете. 35. У моего брата сильно болит голова. Дайте ему аспирин, по-
жалуйста. 36. — Вы холостой? — Да, но через несколько месяцев я собира-
юсь жениться. 37. У нас нет овощей. Не хотите ли немного мясного салата?
38. Я сказал, что мне придется ремонтировать машину, если Боб ее не от-
ремонтирует. 39. Я простужена, и у меня болит голова. 40. Если он будет
в городе, он нам позвонит. 41. Что твоя дочь будет делать, когда закончит
университет? 42. Она мало ест уже несколько месяцев. 43. Пока они будут
упаковывать багаж, мы будем выносить чемоданы. 44. Когда начнется сле-
дующий матч? 45. Мы будем жить в английской семье весь июль. 46. Мы
здесь только три дня, но уже многое увидели. Лондон — прекрасный го-
род! 47. Она не может спускаться и подниматься — она сломала ногу неде-
лю назад. 48. Мне бы понравилась поездка, если бы погода была хорошей.
Но шли сильные дожди, и мы в основном сидели в гостинице. 49. Джен-
ни сказала, что ее подруга пригласила ее в театр. 50. Он сказал тебе, где
он живет, когда ты виделась с ним? 51. Мне бы хотелось знать, где он был
и где он сейчас. 52. Отец сказал, что как только он закончит работу, мы по-
едем к морю. 53. Спроси у нее, болен ли ее сын. 54. Они поинтересовались,
сдали ли мы все экзамены. 55. Журналы сейчас просматривают. 56. Обед
только что принесли. 57. Погода была плохая, и рейс пришлось отменить.
58. Над ней будут смеяться, если она пойдет туда. 59. Если бы они не опоз-
дали на поезд вчера, сегодня они были бы здесь. 60. Если бы у Джейн вчера
не было работы, она бы пошла на дискотеку, и у нее сегодня бы тоже болела
голова.
Performance tasks
1. You work in a bank. The manager has given you a task to respond to the following
publication about Internet fraud. Your response is to reassure those who are afraid
to pay by credit cards online. Write an article of 100 words for an online banking
journal offering your vision and possible solutions to the problem.
Everyday, unsuspecting people around the world are the victims of cyber-
criminals acting individually or in organised crime gangs. The Internet has
revolutionized the way people do business, learn, communicate, shop and
have fun. But it is also a place where cyber-criminals armed with e-fraud
tools and ‘crimeware’ can steal your identity. The potential for cyber-crime
is almost as limitless as the cyberspace itself.
83
One of the major concerns is Internet fraud. For example, identity theft and
denial of service attacks are common techniques used by criminals today.
Other concerns surround:
• the interception of credit card details and transactions online;
• hacking into personal, private files with criminal intentions;
• fraudulent websites taking credit card details from customers;
• spreading viruses via the Internet.
2. What would you do if you inherited 1 million dollars but couldn’t spend it on your
personal needs? How would you spend it and why? Write an essay of 100 words.
Article practice
Use articles where necessary.

Context 1
My life would be much simpler if I had learnt how to drive when I came to America.
American without car is sick creature, snail that has lost its shell. Living without
car is worse than not having home. Carless person is stationary object, prisoner,
not really grown-up. Homeless person, by contrast, may be vagabond.
Context 2
Last night at dinner my son was teasing me about being fat. Me, fat? I couldn’t
believe it, but I looked in mirror. Well, he’s right. It’s kind of bad news. In high
school I never had to think about my weight. In fact, I was thin. I’m forty now and
I guess I’m bit overweight. Anyway, this morning I looked in newspaper and saw
ad for exercise bikes on sale. For minute, I thought I might buy one. But then I
changed my mind. In first place, my bedroom is too small for exercise bike. But
main reason is that I’ll never work out at home. I’m going to go to gym. It’s much
better option. Maybe, I’ll be in far better shape by the time we go to Florida on
vacation.
Context 3
He opened locker and took out envelope. He took photo and telegram from
envelope and passed telegram across desk. It was from Texas. I put telegram face
down on desk. He pushed photo across desk. It was snapshot showing slim blonde
and tall dark handsome man of thirty something. Blonde could be anything from
eighteen to forty. She was that type. She was wearing swimsuit, and man was
wearing trunks. I put snapshot down on top of telegram.
Context 4
I was traveling on train two weeks ago and sitting opposite me was woman with young
child. Girl was crying bitterly all way long. In vain her mother tried to calm her down.
84
At last, elderly lady, sitting next to them, turned to mother and said skeptically,
“Dear, dear, your child is too noisy. Why don’t you let her have what she wants?”
“I would if I could”, replied mother quietly, “but baby wants your funny hat”.
Context 5
Several people were badly injured and one was killed when bus crashed into florist’s
this morning. Bus driver is at local police station for questioning at moment.
Witnesses say he wasn’t speeding as he was driving at 60 mph when accident
happened.
Context 6
Mrs. Ridley, emptying wastebaskets, discovered dirty comb in Ruth’s basket.
“What is it doing here?” Ruth inquired late that afternoon when she got home and
found comb on dresser.
“I found it in wastebasket. What was it doing there?”
Ruth said she’d thrown it away.
“Do you think we are made of money?” Mrs. Ridley demanded. “When comb gets
dirty you don’t throw it away, young lady. You just wash it!”
“It costs nickel”, Ruth said angrily.
“Nickels don’t grow on trees”, replied Mrs. Ridley, irritated by her manner.
Context 7
We all know how exhausting housework can be. Sweeping carpet must be one of
most tiring of chores. We think we have come up with solution to back breaking
carpet cleaning — our new range of superlative vacuum cleaners provide quick
and effective answer to dust. Design is revolutionary. Our vacuum cleaners are
quickest, cheapest, most economical and user-friendly. We would be happy to
send you information about new line of products; our leaflets contain complete
description of latest models. If you would like demonstration of how they work,
why not take free trial offer. You don’t have to buy if you don’t like device. Just
send off form below or ring us on 101243678!
Context 8
I was lazily browsing through small ads in local newspaper when I saw advertisement
for second-hand iPad. So, I decided to give seller call to get more details. When
I did, it turned out price was too high for used gadget. I can’t really afford to buy
new iPad so I was hoping to buy second hand one at discounted price. Well, I was
wrong — I can’t even afford to buy used iPad.
Context 9
Teachers are finding it increasingly difficult to control classes of young pupils,
says report published yesterday. Evidence from 100 schools which were involved
in study is not encouraging. Report paints depressing picture of British schools up
85
and down country. Teachers feel disappointed not only by students’ results in tests
but by alarming increase in violent behaviour in class and in playground. Although
teachers were not totally surprised by findings, parents are really worried. Some
even demand immediate response. Pupils who were asked to comment on report
said that they found school uninteresting. They blamed teachers for teaching
boring lessons. Report is particularly embarrassing for Minister of Education who
claimed while ago that British education is “best in world”.
Context 10
Athens is becoming more and more attractive tourist destination. Although city
might seem noisy and big, holiday makers can still find quite a lot of quiet places
with romantic atmosphere to enjoy tasty Greek meal, mild climate, listen to
traditional music and take stroll. Prices are reasonable, not cost-prohibitive at all
for average tourist. Service is bit slow at times but waiters are usually friendly. As
for transport, number of taxis in Athens is amazing and apart from rush hour it’s
quite easy to get hold of one when you need. Taxi fare is much cheaper than in
most European capitals but taxi drivers can be bit rude at times.
Context 11
Tea has been important drink in Great Britain for hundreds of years, and is drunk
in Great Britain all day long. Last year British population as whole drank more than
200,000,000 cups of tea every day! Tea is made from dried leaves of plant called
Camellia sinensis. It grows naturally in China and India. Biggest tea exporters are
Sri Lanka, India, China and Kenya. They produce about 70% of world’s tea. But
when and how did tea first come from East to West? In 1610 Dutch ship brought
small box of tea from China to Holland. Forty years later, in 1650, tea arrived in
Britain. First tea imported into Great Britain was ‘green’. But since nineteenth
century ‘black’ tea has been most widely drunk tea.
Context 12
In May 1886, Doctor John Pemberton, pharmacist from Atlanta, Georgia,
invented coca-cola formula in three-legged brass kettle in his backyard. Name for
new beverage was proposed by John Pemberton’s bookkeeper Frank Robinson.
Pharmacist business met difficulties immediately: same year was signed by
prohibition law that persuaded chemist and unsuccessful businessman Pemberton
to change his brand name and alter formula for his commonly-used nerve tonic
and headache remedy. For number of years, drink named ‘Pemberton’s French
Wine Coca’ was offered by drugstores. Nowadays, beverage is extremely popular
among young people, yet its safety is challenged by scientists, nutritionists and
healthcare specialists around world.
Context 13
Tesco is United Kingdom-based international supermarket chain. It is largest
British retailer and fourth largest retailer in world. Over £1 in every £8 of UK retail
86
sales is spent at Tesco. Tesco was founded by Jack Cohen, who sold groceries in
markets of London East End from 1919. Tesco brand first appeared in 1924. Name
derived after Jack Cohen bought large shipment of tea from T. E. Stockwell. He
made new labels by using first three letters of supplier’s name and first two letters
of his surname forming word “TESCO”. There is wide misconception that name
is abbreviation of name of Jack Cohen’s wife, Tessa Cohen, becoming TESCO.
This is wrong as Jack Cohen was never married to Tessa.
Context 14
“Black death” was fatal disease carried by fleas which lived on rats and humans.
Plague started in China and made its way west across Asia to Black Sea by
1347. Group of infected Tartars took Genoese fortress. Panicked population
escaped by ship sailing to Italy and bringing Black Death to Europe. It traveled
to England on Italian and French ships full of rats. Plague entered London in
1665. People came down with disease one after other. Infected were locked in
their houses and doors were marked with large red cross. Fires were made outside
every sixth house and kept burning for days and nights to fight infected air. There
was idea that plague was carried by cats and dogs so 40,000 dogs and 80,000 cats
were killed. This was big mistake as plague-carrying rats were now free. 100,000
is real number of people killed by plague. Whole towns and villages were dead. In
1666 Great Fire of London destroyed much of center of London but also put end
to plague killing off most of black rats and fleas that carried disease.
Context 15
It was in Britain that word “smog” was first used to describe mixture of smoke and
fog. Great Britain was world’s first industrialized country so its cities were first to
suffer air pollution. But situation in London reached its worst point in 1952. On
5th December 1952 thick fog covered London and brought city to standstill for
four days. Cars and trains were stopped and airports were closed. Performance
at Sadler’s Wells Theatre had to be cancelled when fog made it impossible for
audience and actors to see stage and each other. Nobody realised what was
happening until it was noticed that undertakers were running out of coffins and
florists out of flowers. 8,000 people died as result of Great Fog. Reasons for deaths
were pneumonia, bronchitis and heart attack.
Context 16
Great Fire of London of 1666 destroyed most of city’s old wooden buildings.
Thousands of citizens became homeless and broke. All houses made of wood were
burning like paper. London Bridge was on fire too. Fire destroyed water wheel
and city was left without water. Strong wind carried fire faster. People didn’t have
enough boats to escape and just jumped into water. There were a lot of pigeons in
London in those days. They didn’t want to leave houses and were flying over roofs
burning their wings and falling down dead. However, Fire did London good — it
87
killed plague and replaced old wooden houses by stone and brick ones. Great Fire
changed face of London forever.
Context 17
Breath-taking success of Mousetrap, never-ending play, is almost as mysterious
as story itself. It started off as short radio play called “Three Blind Mice”. It was
based upon book written by Agatha Christie “Three Blind Mice”. It began record-
breaking run on London stage on 25 November 1952 and has clocked up over
20,000 performances. Millions of tickets have been sold, since long-lasting play
opened. It has been translated into more than 20 languages, performed in more
than 40 countries, and estimated 10 mln people have seen it. Most mind-boggling
fact of all is that Mousetrap has lived to see any records it broke. World’s longest-
running play celebrated its 20,000th performance in December 2000. There is
hardly any sign Mousetrap will wind up now. Many believe it will see out another
20,000 ever-lasting shows — at least.
Context 18
Population of Great Britain is almost 59 million people. About 27 million people
work: 15 million men and 12 million women. They can start work at age of
16. About 1.5 million people are unemployed. On average, men in Britain work
44 hours week. Men retire at age of 65. Women normally work about 31 hours
week and usually retire at age of 60. Working week in Great Britain is, on average,
longest of any country in Europe. In 1998 new law was passed saying that workers
do not have to work more than 48 hours week if they don’t want to. However,
about 22% of British employees work more than 48-hour week. Children are not
legally allowed to work until they are 13. Under-15s can work up to five hours
on Saturdays (and weekdays in summer holidays), to maximum of 25 hours week
during school holidays.
88
Appendix 1
IRREGULAR VERBS
1. BE WAS, WERE BEEN

2. BEAT BEAT BEATEN
3. BECOME BECAME BECOME
4. BEGIN BEGAN BEGUN
5. BEND BENT BENT
6. BITE BIT BITTEN
7. BLEED BLED BLED
8. BLOW BLEW BLOWN
9. BREAK BROKE BROKEN
10. BRING BROUGHT BROUGHT
11. BUILD BUILT BUILT
12. BURN BURNT BURNT
13. BUY BOUGHT BOUGHT
14. CATCH CAUGHT CAUGHT
15. CHOOSE CHOSE CHOSEN
16. COME CAME COME
17. COST COST COST
18. CUT CUT CUT
19. DIG DUG DUG
20. DO DID DONE
21. DRAW DREW DRAWN
22. DREAM DREAMT DREAMT
23. DRINK DRANK DRUNK
24. DRIVE DROVE DRIVEN
25. EAT ATE EATEN
26. FALL FELL FALLEN
27. FEED FED FED
28. FEEL FELT FELT
29. FIGHT FOUGHT FOUGHT
30. FIND FOUND FOUND
31. FLY FLEW FLOWN
32. FORBID FORBADE FORBIDDEN
33. FORGET FORGOT FORGOTTEN
34. FREEZE FROZE FROZEN
35. GET GOT GOT
36. GIVE GAVE GIVEN
37. GO WENT GONE
38. HANG HUNG HUNG
39. HAVE HAD HAD
89
40. HEAR HEARD HEARD
41. HIDE HID HIDDEN
42. HIT HIT HIT
43. HOLD HELD HELD
44. HURT HURT HURT
45. KEEP KEPT KEPT
46. KNOW KNEW KNOWN
47. LAY LAID LAID
48. LEAD LED LED
49. LEAN LEANT LEANT
50. LEARN LEARNT LEARNT
51. LEAVE LEFT LEFT
52. LEND LENT LENT
53. LET LET LET
54. LIE LAY LAIN
55. LIGHT LIT LIT
56. LOSE LOST LOST
57. MAKE MADE MADE
58. MEET MET MET
59. MEAN MEANT MEANT
60. PUT PUT PUT
61. READ READ READ
62. RIDE RODE RIDDEN
63. RING RANG RUNG
64. RISE ROSE RISEN
65. RUN RAN RUN
66. SAY SAID SAID
67. SEE SAW SEEN
68. SELL SOLD SOLD
69. SEND SENT SENT
70. SET SET SET
71. SEW SEWED SEWN
72. SHAKE SHOOK SHAKEN
73. SHOOT SHOT SHOT
74. SHOW SHOWED SHOWN
75. SHUT SHUT SHUT
76. SING SANG SUNG
77. SINK SANK SUNK
78. SIT SAT SAT
79. SLEEP SLEPT SLEPT
80. SMELL SMELT SMELT
81. SPEAK SPOKE SPOKEN
82. SPEND SPENT SPENT
90
83. SPOIL SPOILT SPOILT
84. STAND STOOD STOOD
85. STEAL STOLE STOLEN
86. STICK STUCK STUCK
87. STRIKE STRUCK STRUCK
88. SWEAR SWORE SWORN
89. SWIM SWAM SWUM
90. TAKE TOOK TAKEN
91. TEACH TAUGHT TAUGHT
92. TEAR TORE TORN
93. TELL TOLD TOLD
94. THINK THOUGHT THOUGHT
95. THROW THREW THROWN
96. UNDERSTAND UNDERSTOOD UNDERSTOOD
97. WAKE WOKE WOKEN
98. WEAR WORE WORN
99. WIN WON WON
100. WRITE WROTE WRITTEN
91
Appendix 2
Geographical Names
Seas and oceans (the Atlantic, the Pacific, the Black Sea, the Mediterranean Sea,
the Red Sea)
Mountain chains (the Alps, the Himalayas, the Caucasus)
Island groups (the British Isles, the Canary Islands, the Bahamas, the Philippines)
Areas (Western Europe BUT! the Middle East, the West, the Riviera)
Rivers (the Danube, the Nile, the Thames, the Amazon, the Seine, the Mississippi)
Continents (Africa, South America, Asia, Europe)
Lakes (Lake Ontario, Lake Baikal, Lake Michigan)
BUT! the Great Lakes
Mountain peaks (Everest)
Deserts (the Sahara Desert)
Peninsulas (the Balkan Peninsula, the Crimean Peninsula)
Countries (Great Britain, France, Italy, Germany, Spain, Brazil, Portugal, Norway,
Denmark, Sweden, Russia, Switzerland, Canada, Chile, Egypt, Belgium, Israel,
Japan, China, Romania, Hungary, Croatia, Turkey, Thailand, Mexico, Cuba,
Finland, Austria, Greece, Vietnam, New Zealand, Poland, Bulgaria, Australia,
Montenegro, Ukraine)
BUT! The UK, The USA, The UAE, the USSR, The Netherlands, the Crimea,
the Russian Federation, the Czech Republic, the People’s Republic of China, the
European Union, the British Empire, the Roman Empire, the Vatican
Cities (London, Paris, Berlin, Tokyo, Moscow, New York City, Rome, Athens,
Warsaw, Delhi, Lisbon, Brussels, Berne, Prague, Beijing, Ottawa, Vienna, Madrid,
Budapest, Stockholm, Bucharest, St. Petersburg, Washington D. C., Mexico
City)
BUT! The Hague
92
Appendix 3
Time/Tense/Aspect
Active Voice
Present Past Future Future-in-the-Past
speak
Simple spoke will speak would speak
speaks
am
was
Continuous is speaking will be speaking would be speaking
were speaking
are
have
Perfect had spoken will have spoken would have spoken
has spoken
Perfect have will have been

had been speaking would have been speaking
Continuous has been speaking speaking
Passive Voice
to be + past participle
Present Past Future Future-in-the-Past
am
was
Simple is spoken will be spoken would be spoken
were spoken
are
am
was
Continuous is being spoken — —
were being spoken
are
have will have been

Perfect had been spoken would have been spoken
has been spoken spoken
Perfect
— — — —
Continuous
93
Appendix 4
How grammar works in famous quotations
1. After I’m dead, I’d rather have people ask why I have no monument than why
I have one.
2. Always remember that you are unique — just like anybody else.
3. When the pain is great enough, we will let anyone be a doctor.
4. Think like a man of action, act like a man of thought.
5. Luck is what happens when preparation meets opportunity.
6. We learn from history that we don’t learn from history.
7. To avoid criticism, do nothing, say nothing, be nothing.
8. It is the man who has done nothing who is sure nothing can be done.
9. A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
10. Judge a man by his questions rather than his answers.
11. Alter your attitude and you can alter your life.
12. Attitude is a little thing that makes a big difference.
13. Success is going from failure to failure without a loss of enthusiasm.
14. If you judge people, you have no time to love them.
15. If a man hasn’t found anything to die for, he isn’t fit to live.
16. Time moves in one direction, memory in another.
17. When in doubt, tell the truth.
18. It often takes more courage to change one’s opinion than to stick to it.
19. Always laugh when you can. It is cheaper than medicine.
20. Be wiser than other people if you can, but do not tell them so.
21. When you can’t have what you want, start wanting what you have.
22. What people say, what people do, and what they say they do are entirely
different things.
23. If you believe you can, you can.
24. If you can’t have the best, make the best of what you have.
25. A great pleasure in life is doing what people say you cannot do!
26. Talent is a gift, but character is a choice.
27. Nobody wants to follow a leader who thinks he is better than anyone else.
28. If people never know what to expect from you, they will stop expecting
anything.
29. Commitment opens the door to achievement.
30. You never get a second chance to make a good first impression.
31. Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
32. Whenever the government tells you to do something, it’s generally a good
idea to do the opposite.
33. A man is as big as the things that make him angry.
34. The angry people are those people who are most afraid.
35. If you think education is expensive, try ignorance.
94
36. We cannot direct the wind, but we can adjust the sails.
37. The key to achievement lies in being a ‘HOW’ thinker, not an ‘IF’ thinker.
38. You are what you are because of the choices you have made.
39. Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what
nobody has thought.
40. Pain is inevitable; suffering is optional.
41. Act as if what you do makes a difference. It does.
42. People may doubt what you say, but they will always believe what you do.
43. I disapprove of what you say, but will defend to the death your right to say it.
45. We seek for advice when we already know a solution, only we don’t like it.
46. You can’t win the raffle if you don’t buy the ticket.
47. It is impossible for a man to learn what he thinks he already knows.
48. Education is what survives when what has been learnt has been forgotten.
49. The sign on the door of opportunity reads PUSH.
50. A leader is one who sees more than others see, who sees farther than others
see, and who sees before others see.
51. Don’t look down on anyone unless you are helping them up.
52. Always choose the hardest way to go — you will see no rivals there.
53. You don’t have to be a famous person just to make your mark.
54. The impossible is often untried.
55. No one will ever see me quit, because I simply won’t.
56. Be who you are and say what you feel because those who mind don’t matter
and those who matter don’t mind.
57. If the dream is big enough, the facts don’t count.
58. Nobody will think you’re somebody if you don’t think so yourself.
59. What we have done for ourselves alone dies with us; what we have done for
others remains immortal.
60. Anger makes you smaller, while forgiveness helps you grow beyond what you
were.
61. There is only one way to get anybody to do anything. And that is by making
the other person want to do it.
62. Three o’clock is always too late or too early for anything you want to do.
63. A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement.
64. Because things are the way they are, things will not stay the way they are.
65. Change before you have to.
66. Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
67. Education is a progressive discovery of our own ignorance.
68. Failure is success if we learn from it.
69. I don’t know the key to success, but the key to failure is trying to please
everybody.
70. Gags die, humor doesn’t.
71. Common sense is not so common.
72. Democracy consists of choosing your dictators, after they’ve told you what
you want to hear.
95
73. The great thing about democracy is that it gives every voter a chance to do
something stupid.
74. Personality can open doors, but only character can keep them open.
75. My definition of a free society is a society where it is safe to be unpopular.
76. When we lose the right to be different, we lose the privilege to be free.
77. There are no facts, only interpretations.
78. Try to learn something about everything and everything about something.
79. Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad
people will find a way around the laws.
80. I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
81. A people that values its privileges above its principles soon loses both.
82. There is more stupidity than hydrogen in the universe, and it has a longer
shelf life.
83. I have often regretted my speech, never my silence.
84. Most people would sooner die than think; in fact, they do so.
85. Egoist: a person more interested in himself than in me.
86. The mistakes are all waiting to be made.
87. Anything that is too stupid to be spoken is sung.
88. You can get more with a kind word and a gun than you can with a kind word
alone.
89. The average person thinks he isn’t.
90. A problem is a chance for you to do your best.
91. There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the
other is getting it.
92. Don’t worry what people think. They don’t do it very often.
93. If you can’t explain it simply, you don’t know it well enough.
94. Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today
and make a new ending.
95. As soon as you stop wanting something, you get it.
96. The first half of our lives are ruined by our parents, and the second half by our
children.
97. The time to be happy is now; the place to be happy is here.
98. The real measure of our wealth is how much we’d be worth if we lost all our
money.
99. Whatever you are, be a good one.
100. The surest way to make a monkey of a man is to quote him.
96

Узкие места английского языка

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Узкие места английского языка

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

О.Н. Веремей, А.Д.

Авторы хотели бы поблагодарить И. А. Пелешко и. С. Н. Веремей

Appendix 1 Irregular Verbs........................................................................... 89

to be ready (for) small an exam a house here

to wait ( for) difficult = hard a problem today

Unit 3: Articles/Countables and Uncountables

to drink expensive a knife music air Tuesday

a cook a nurse an ear an office tall

to be at school to be at college to be at work swimming people after

to be at hospital to go by bus to go home opera food before

to go by taxi to go by plane to be at home dancing tennis but

to be interested to go by train to go on foot sport art with

to work to sleep to walk a shirt a party

1.Я не боюсь темноты. 2. Сиди спокойно! Не двигайся! 3. Познакомь-

Present Continuous in context

Module 1. Progress Test

Unit 6: Present Simple

to have to leave home often in the morning

Present Simple in context

Мой босс часто злится на меня. Я опаздываю на работу, но я не виновата

Unit 6A: Present Simple/Verb + Verb combinations

to go walking = to ask (to invite) holiday plans cheap at weekends

to think to ask smb. questions in June well

1. Мне негде жить. 2. —Я себя чувствую здесь ужасно. —Я знаю, что это

to break (down) to turn off a post office Wednesday

to be hungry fresh time a rule

Present Simple/Be going to/Quantifiers in context

Я пишу что-нибудь в своем дневнике каждый день. Сейчас люди почти

Unit 10: Past Simple/Possessive case

to arrive in/at to shut (the door/the book) a fish — fish outside

to be cold to have a baby an aunt

Say No to Russian English

1. — Я вчера заблудился. — Как так получилось? 2. Я не расслышал.

В пятницу вечером я лег в постель рано. Я включил телевизор, но ничего

Module 3. Progress Test

1. Кто открыл Америку? 2. Не кладите перец в салат из тунца. 3. Он поступил

Unit 14: There is/are

(in) a bank account conveniences satellite TV downstairs

1. Я чувствую запах алкоголя. Вы что, пили? 2. — Где ты был? — А что?

a belt jeans a population kind casual

Degrees of Comparison in context

a report to talk (=to speak) to get into a car nervously

a novel to type to get out of a taxi suddenly

Past Simple/Past Continuous in context

If/Time Clauses in context

Unit 19: Future Continuous

Future Continuous in context

Speaking about the future in context

an adult luggage compulsory (ex- a crossing to break a to advise

per cent a visa to go through a compart- to fill in/out to go to church

to type to contact a law a teenager to be on a to elect

to print a booking a vacant seat to press a to copy to serve meals

Modals of Obligation in context

Unit 21: Sequence of Tenses/ Reported Statements/

Sequence of Tenses/ Reported Statements in context

Reported questions, requests, suggestions, offers in context

Unit 23: Passive Voice

Passive Voice in context

Unit 24: Unreal Conditionals

1. Ей недавно сделали операцию. 2. Как вы думаете, когда он придет?

Module 4. Progress Test

1. — Почему тебе пришлось выключить компьютер? — Родители пришли.

Use articles where necessary.

1. BE WAS, WERE BEEN

Appendix 1 Irregular Verbs........................................................................... 89

Unit 21: Sequence of Tenses/ Reported Statements/