Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

Этот документ подготовлен в форме безотзывного подтвержденного заказа на поставку (ICPO),

составленного в соответствии с правилами Международной торговой палаты ICP 500.

БЕЗОТЗЫВНЫЙ ПОДТВЕРЖДЕННЫЙ ЗАКАЗ НА ПОКУПКУ № ______

Дата: _______________

К: ________________

Вниманию: ________________

Мы, ___________________ от имени директора _________________ с полной ответственностью и

от имени нашего Покупателя, готовы приобрести следующие товары:

ПРОДУКТ : ____________________

ИСТОЧНИК : ____________________

ОБЩАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ : __________________________ (____________) тонн в год.

ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ДОСТАВКА : ________________________ (____________) MT в месяц.

КАЧЕСТВО : Экспортное качество

КОНТРАКТНЫЙ ПЕРИОД : ___________________ месяцы

ДОСТАВКА : FOB ___________________ или порт CIF __________________

ЦЕНА И СКИДКА : По взаимному согласию Покупателя и Продавца.

УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ : Безотзывный, подтвержденный, револьверный аккредитив от ведущего
мирового банка.

ПОРЯДОК ОПЛАТЫ : В соответствии с условиями контракта, которые должны быть согласованы

между Покупателем и Продавцом.

ПРОЦЕДУРЫ СДЕЛКИ : В соответствии с условиями контракта, которые должны быть согласованы

между Покупателем и Продавцом.

ОСМОТР : SGS за количество и качество

ГАРАНТИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ : 2% эффективная связка

ПРОЦЕДУРА 1)

2)

3)

НАЗВАНИЕ БАНКА : _____________________________

АДРЕС : _____________________________

РАБОТНИК БАНКА : _____________________________

НОМЕР СЧЕТА : _____________________________

IBAN : _____________________________

БЫСТРЫЙ : _____________________________

ТЕЛЕФОН : _____________________________
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА : _____________________________

Данный документ является правовым основанием для передачи Продавцом данных условий и
параметров для подготовки проекта договора и становится неотъемлемой частью будущего
договора и действует до ____ дней.

Мы также даем разрешение Банку Поставщика (Продавца) на запрос нашей платежеспособности

по данной сделке («Soft Probe»). На это мы уполномочиваем наш банк предоставить от __
_________ 20x__ необходимую информацию ("Soft Probe").

ПОКУПАТЕЛЬ

_________________________________

(штамп и печать)

Президент/Генеральный директор: _________________________