Приложение 2 / APPENDIX 2

Автор:
Упаковочный лист на оборудование и материалы / Packing list for equipment and materials обязательная информация
согласно п.14 AGCC.287-
0000-05Z-0005_B

ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ И ПРОДАВЕЦ Завод изготовитель/Manufacturer __________ индекс. Россия,/index Russia, ___________- область, г./region, city__________ул./str. _____________, д./bld.___________
SHIPPER & SELLER

CONSIGNEE AND BUYER Грузополучатель/________ __________ индекс. Россия,/index Russia, ___________- область, г./region, city__________ул./str. _____________, д./bld.___________
ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ И ПОКУПАТЕЛЬ

№
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ / Special Conditions: Основание поставки: Договор № от/Grounds for supply: Contract No. dd. _______20___ г. Спецификация №/Specification No. ______от/dd.20___г. Заказа/P. №
ХРУПКИЙ ГРУЗ / Fragile Goods... O. number

Упаковочный
PICK-UP LOCATION: DESTINATION COUNTRY OF ORIGIN / лист / Packing Страница / Page:
Shanghai, China Свободный СТРАНА №№ ДД/ММ/ГГГГ rev 00
МЕСТО ОТГРУЗКИ: Место назначения ПРОИСХОЖДЕНИЯ list No. ______ 1/N
от/dd. 20__г.

CONTACT DETAILS:
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ:
Номер Листа / Sheet
number: 1 из N
Особые отметки / Special Notes
1/N For Invoice # Инвойс / Invoice № … Дата инвойса / date of invoice Shipping Control Number (SCN NO.) SCN-123456
Для инвойса № ДД/ММ/ГГГГ Контрольный номер отгрузки

Размеры [см]/Sizes [cm]

Minimum temperature for
Брутто, кг / Объем ГМ [м³] Temperature Stackable
Package types / Тип Нетто, кг / Net weight, Storage instructions / transport: °C
Место № / Unit No gross weight, Высота / / Collie volume Температура хранения Штабелируемость Описание груза / Description of cargo
упаковки kg Длина / Length Ширина / Width Требования по хранению Минимальная температура
kg Height [m³] min/max c° (Y-да / N-Нет)
при транспортировке: °С

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-52 / +50 -52 Y-да Металоконструкции / оборудование / …

ИТОГО / Total:

ХХХ ХХХ (кг) ХХХ (кг) ХХХ (м3)

хх (т) хх (т)

Package types / Тип упаковки

001 case / ящик,
003 unpacked / без упаковки,
005 bundle / связка,
007 drum / кабельный барабан,
011 pallet / поддон, Storage instructions / Требования по хранению
002 crate / решетка, 0 = No storage instructions- storing outdoors/нет инструкций по хранению – хранение на улице,
004 skid / подставка, 1 = Store under protective roof / хранение под навесом;
006 carton / коробка, 2 = Store in closed rooms / хранение в закрытых помещениях;
010 bag / мешок, 3 = Store in closed rooms with plus temp / хранение в закрытых помещениях с плюсовыми температурами;
019 SOC / контейнер - собственность отправителя 4 = Store in closed rooms with temp above (…)° C / Хранение в закрытых помещениях с температурами выше (…)°;
5 = Store in close rooms with temperature between (…)° and (…)° C / Хранение в закрытых помещениях с температурой в
диапазоне от (…)° до (…)°

М. П/Stamp here. «____» _______________ 20___ г.

 ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ И ПРОДАВЕЦ Завод изготовитель/Manufacturer __________ индекс. Россия,/index Russi
SHIPPER & SELLER

CONSIGNEE AND BUYER

ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ И ПОКУПАТЕЛЬ Грузополучатель/________ __________ индекс. Россия,/index Russia,

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ / Special Conditions:

ХРУПКИЙ ГРУЗ / Fragile Goods... Основание поставки: Договор № от/Grounds for supply: Contract No. dd.
______от/dd.20___г.

Соответствует сп
договорной спе
Код 1С СОУ / № Спецификации / ОЛ /
Код РД / Code RD № спецификации / ОЛ
Code 1C SOU Specification / OL No

14 15 16 17
Соответствует коду 1С
Соотвествукт
СОУ по договорной
коду номенклатуры
спецификации
из договорной
спецификации /complies with the code of the range taken from
contract specification

М. П/Stamp here. «____» _______________ 20___ г.

 Автор:
обязательная
информация согласно Упаковочный лист на оборудование и материалы / Pack
п.14 AGCC.287-0000-05Z-
0005_B

индекс. Россия,/index Russia, ___________- область, г./region, city__________ул./str. _____________, д./bld.___________

индекс. Россия,/index Russia, ___________- область, г./region, city__________ул./str. _____________, д./bld.___________

от/Grounds for supply: Contract No. dd. _______20___ г. Спецификация №/Specification No.
______от/dd.20___г. № Заказа / P.O. number _____________

Соответствует спецификации / ОЛ по
договорной спецификации
Номер ревизии
Наименование/Name Код ТН ВЭД /
спецификации /
Наименование отправочного элемента/Description of parts suitable for transportation HS code
Specifications revision number

18 19 20
ание и материалы / Packing list for equipment and materials

Упаковочный лист /
PICK-UP LOCATION: Shanghai, DESTINATION
МЕСТО ОТГРУЗКИ: China Место назначения Свободный Packing list No.
______ / ДД/ММ/ГГГГ

CONTACT DETAILS: rev. number

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ:

№…
Номер Листа / Sheet For Invoice # Дата инвойса / date of
number: 1 из N 1 Для инвойса № invoice ДД/ММ/ГГГГ

Unit of
Масса общая, COUNTRY OF ORIGIN /
measurement Масса за единицу TAG No / Линия / СТРАНА
Количество / Quantity кг/Weight total,
/ Единица кг/Weight pcs., kg Line ПРОИСХОЖДЕНИЯ
kg
измерения

21 22 23 24 25 26

ХХХ
№ ДД/ММ/ГГГГ

00 Страница / Page:
1/N для оборудования
заполняется таг, для
кабеля - линия
../../…. Место № / Unit No

ГОСТ/GOST
Количество (км) /
Маркировка отправочного
Quantity(km) (Заполняется
элемента/Marking of parts
только для кабеля)
suitable for transportation

27 28
 ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ И ПРОДАВЕЦ Завод изготовитель/Manufacturer __________ индекс. Россия,/index Russi
SHIPPER & SELLER

CONSIGNEE AND BUYER

ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ И ПОКУПАТЕЛЬ Грузополучатель/________ __________ индекс. Россия,/index Russia,

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ / Special Conditions:

ХРУПКИЙ ГРУЗ / Fragile Goods... Основание поставки: Договор № от/Grounds for supply: Contract No. dd.
______от/dd.20___г.

Соответствует сп
договорной спе
Код 1С СОУ / № Спецификации / ОЛ /
Код РД / Code RD № спецификации / ОЛ
Code 1C SOU Specification / OL No

14 15 16 17
Соответствует коду 1С
Соотвествукт
СОУ по договорной
коду номенклатуры
спецификации
из договорной
спецификации /complies with the code of the range taken from
contract specification

М. П/Stamp here. «____» _______________ 20___ г.

 Автор:
обязательная
информация согласно Упаковочный лист на оборудование и материалы / Pack
п.14 AGCC.287-0000-05Z-
0005_B

индекс. Россия,/index Russia, ___________- область, г./region, city__________ул./str. _____________, д./bld.___________

индекс. Россия,/index Russia, ___________- область, г./region, city__________ул./str. _____________, д./bld.___________

от/Grounds for supply: Contract No. dd. _______20___ г. Спецификация №/Specification No.
______от/dd.20___г. № Заказа / P.O. number _____________

Соответствует спецификации / ОЛ по
договорной спецификации
Номер ревизии
Наименование/Name Код ТН ВЭД /
спецификации /
Наименование отправочного элемента/Description of parts suitable for transportation HS code
Specifications revision number

18 19 20
ание и материалы / Packing list for equipment and materials

Упаковочный лист /
PICK-UP LOCATION: Shanghai, DESTINATION
МЕСТО ОТГРУЗКИ: China Место назначения Свободный Packing list No.
______ / ДД/ММ/ГГГГ

CONTACT DETAILS: rev. number

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ:

№…
Номер Листа / Sheet For Invoice # Дата инвойса / date of
number: 1 из N 1 Для инвойса № invoice ДД/ММ/ГГГГ

Unit of
Масса общая, COUNTRY OF ORIGIN /
measurement Масса за единицу TAG No / Линия / СТРАНА
Количество / Quantity кг/Weight total,
/ Единица кг/Weight pcs., kg Line ПРОИСХОЖДЕНИЯ
kg
измерения

21 22 23 24 25 26

ХХХ
№ ДД/ММ/ГГГГ

00 Страница / Page:
1/N для оборудования
заполняется таг, для
кабеля - линия
../../…. Место № / Unit No

ГОСТ/GOST
Количество (км) /
Маркировка отправочного
Quantity(km) (Заполняется
элемента/Marking of parts
только для кабеля)
suitable for transportation

27 28