Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
СтРУГАЦКИЕ
ll-lla-.\l.t8.11N8
иall_,мarwrc-
1 cr11e-tr
Москва
Издательский Дом Мещерякова
Издательство АСТ
2015
УДК 821.161.1-312.9
ББК 84(2Рос=Рус)6
С87
Стругацкий, А.
С87 Понедельник начинается в субботу: сказка для на-
учных работников младшего возраста/ А. Стругацкий,
Б. Стругацкий ; рис. Е. Мигунова. - Москва : Изда
тельский Дом Мещерякова: Издательство АСТ, 2015.-
320 с.: ил.
ISBN 978-5-91045-753-3 (Издательский Дом Мещерякова)
ISBN 978-5-17-089082-8 (АСТ)
Рабочие будни молодого программиста Александра Прива
лова полны хлопот и неожиданностей. Еще бы, ведь он работает
в НИИЧАВО- Научно-Исследовательском Институте Чародей
ства и Волшебства, сотрудники которого специализируются на
квантовой алхимии и нелинейной трансгрессии, умеют проходить
сквозь стены, а в своей научной деятельности наряду с компьюте
ром используют волшебную палочку и живую воду. Но главное
они так любят свою работу, что не выносят воскресений и празд
ников, для них понедельник начинается уже в субботу, ведь вся их
жизнь, ее счастье и смысл состоят в непрерывном познании мира,
УДК 821.161.1-312.9
ББК 84(2Рос=Рус)6
©А.Струтацкий,Б.Стругацкий,1965
©Е. Мигунов, наследники, иллюстрации, 2014
© 000 •Издательство АСТ•, 2015
© ЗАО •Издательский Дом Мещерякова•, 2015
Но что страннее, что непонятнее всего, это
то, как авторы могут брать подобные сюжеты,
признаюсь, это уж совсем непостижимо, это
Н. В. Гоzоль
ГлАвА ПЕРВАЯ
9
ПОНЕДЕЛ Ьll И К 11 А' 11111 Л ЕТСЯ В СУББОТУ
10
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАНА
11
ПонЕдЕльник ttA'tИIIЛEтcя в СУББОТУ
12
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
13
ПонЕдЕльник IIЛ'IIIIIAEтcя в СУББОТУ
14
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
ские пираты.
НИИЧАВО
Изба на куриных ногах
Памятник
соловецкой старины
КОТ НЕ РАБОТАЕТ
Администрация
15
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
16
НА ВОРОТАХ УМАЩИВАЛСЯ ГИГАНТСКИЙ
ЧЕРНО-СЕРЫЙ, РАЗВОДАМИ, КОТ
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
18
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА ВОКРУГ дивАНА
житейских коллизий.
Володя замотал головой.
- Ничего подобного. Вон он уже идет. Все в по
рядке.
19
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
20
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАНА
21
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
22
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАНА
ГлАвА втоРАЯ
23
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
24
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
25
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
26
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАНА
27
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
28
ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ. СУЕТА ВОКРУГ ДИВАНА
29
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
30
ИстоРия пЕРвАя. СУЕТА вокРУГ дивАНА
«Ко-о ... Ко-о ... Ко-о ... ~ Изба заколебалась, как лодка на
волнах. Двор за окном сдвинулся в сторону, а из-под
окна вылезла и вонзилась когтями в землю исполин
31
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
32
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дИВАНА
34
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
fЛАВА ТРЕТЬЯ
Г. Дж. Уэллс
35
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
36
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
-Кто?
- Вий! Ха Эм Вий.
- Не понимаю.
- Вий! Хрон Монадович! Вы что, начальника кан-
целярии не знаете?
- Не знаю, - сказал я. - Говорите по буквам.
- Дьявольщина! Хорошо, по буквам: Вервольф -
Инкуб - Ибикус краткий ... Записали?
- Кажется, записал, - сказал я. - Получилось -
Вий.
-Кто?
- Вий!
-У вас что, полипы? Не понимаю!
- Владимир! Иван! Иван краткий!
- Так. Повторите телефонограмму.
Я повторил.
-Правильно. Передала Онучкина. Кто принял?
- Привалов.
-С приветом, Привалов! Давно служишь?
- Собачки служат, - сердито сказал я. - Я рабо-
таю.
37
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
38
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАНА
40
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАНА
41
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
42
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
43
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
44
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАНА
45
ВОКРУГ КАВАЛЬКАДЫ ТУЧЕЙ НОСИЛИСЪ РЕБЯТИШКИ
И ПРОНЗИТЕЛЬНО ВОПИЛИ
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
47
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
в домино.
48
ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ. СУЕТА ВОКРУГ ДИВАНА
49
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
50
ИстоРия ПЕРвАя. СУЕТА вокРУГ дивАнА
ет! .. ~, «... бритву подарю ... ~. «... не можем без дивана ... ~.
Тут один из них заперхал, да так знакомо, что я сра
зу вспомнил сегодняшнюю ночь и обернулся, но они
уже шли к выходу - два здоровенных пария с кру
51
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
постной стене!
Э.А.По
52
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАНА
53
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
54
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАНА
55
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
56
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАНА
57
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
ствие.
58
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
59
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
Я пожал плечами.
- Пожалуйста, конечно ... хотя ... - Я не знал, что,
собственно, «хотя~.
Некоторое время лейтенант смотрел на меня,
ожидая продолжения. Но я как раз соображал, под
какую статью уголовного кодекса подходят мои
60
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
паспорт.
61
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
ГЛАВА ПЯТАЯ
Правдивая история
62
~ГОВОРЯТ, БАТЮШКА, МАШИНЕ ВРЕДНО СТОЯТЬ~,
СКРИПУЧЕ ВОРКОВАЛ А НАИНА КИЕВНА
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
64
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАНА
Ответа не было.
- Постучите по аппарату, - посоветовал я. Трубка
молчала. Я еще раз подул, подергал шнур и сказал: -
Перезвоните с другого автомата.
Тогда в трубке грубо осведомились:
- Это Александр?
- Да. - Я был удивлен.
- Ты почему не отвечаешь?
-Я отвечаю. Кто это?
- Это Петровский тебя беспокоит. Сходи в засоль-
ный цех и скажи мастеру, чтобы мне позвонил.
- Какому мастеру?
- Ну, кто там сегодня у тебя?
-Не знаю ...
-Что значит- не знаю? Это Александр?
- Слушайте, гражданин, - сказал я. - По какому
номеру вы звоните?
65
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
Дивана не было.
Все остальное было совершенно по-прежнему:
стол, и печь, и зеркало, и вешалка, и табуретка.
И книга лежала на подоконнике точно там, где я ее
оставил. А на полу, где раньше был диван, остался
только очень пыльный, замусоренный прямоуголь
ник. Потом я увидел постельное белье, аккуратно
сложенное под вешалкой.
- Только что здесь был диван, - вслух сказал я. -
Я на нем лежал.
Что-то изменилось в доме. Комната наполнилась
невнятным шумом. Кто-то разговаривал, слыша
лась музыка, где-то смеялись, кашляли, шаркали
66
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
и мусора на полу.
67
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
68
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
69
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
70
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дИВАНА
71
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
- Здравствуйте, - ска
зал я. Я был убежден, что
гриф говорящий.
Гриф, склонив голову,
посмотрел на меня одним
72
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
73
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
74
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
75
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
76
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
Он поднялся.
- Ну что вы! - вскричал я. - Не уходите! Мне так
приятно беседовать с вами, у меня к вам тысяча во
просов! ..
- Я чрезвычайно ценю вашу деликатность, Алек
сандр Иванович, но вы утомлены, вам необходимо
отдохнуть ...
- Нисколько! - горячо возразил я. - Наоборот!
- Александр Иванович, - произнес незнакомец,
ласково улыбаясь и пристально глядя мне в глаза. -
Но ведь вы действительно утомлены. И вы дей
ствительно хотите отдохнуть.
тально заснул.
лапами.
77
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
78
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАНА
79
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
80
ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ. СУЕТА ВОКРУГ ДИВАНА
ГЛАВА ШЕСТАЯ
81
llОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
-Так.
Справа и слева от него заглядывали в комнату еще
какие-то лица. Я сказал: ~Прошу прощения~- и по
бежал к своим джинсам. Впрочем, на меня не обрати
ли внимания. В комнату вошли четверо и столпились
вокруг дивана. Двоих я знал: угрюмого Корнеева,
небритого, с красными глазами, все в той же легко
мысленной гавайке, и смуглого, горбоносого Романа,
который подмигнул мне, сделал непонятный знак ру
кой и сейчас же отвернулся. Седовласого я не знал.
Не знал я и полного, рослого мужчину в черном, лос
нящемся со спины костюме и с широкими хозяйски
ми движениями.
82
В КОМНАТУ ВОШЛИ ЧЕТВЕРО
И СТОЛПИЛИСЬ ВОКРУГ ДИВАНА
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
85
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
Зеркало замолчало.
- Так, - сказал седовласый. - Вопрос о вашей
группе мы тоже решим на совете. А вы ... - По лицу
его было видно, что он забыл имя-отчество Корне
ева, - вы пока воздержитесь ... э ... от посещения музея.
86
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
-Тем более!
-Значит, пусть спит на улице?- злобно спросил
Корнеев.
87
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
88
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
89
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
90
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
Призрак исчез.
- Да нет же, это не тот, - сказал сержант Кова
лев. - Тот был молодой, без бороды ...
- Без бороды? - переспросил Модест. Он был
сильно сконфужен.
- Без бороды,
- подтвердил Ковалев.
-М-да ...- сказал Модест.- А по-моему, у него
была борода ...
- Так я вручаю вам повестку, - сказал юный Ко
валев и протянул Модесту листок бумаги казенного
вида. - А вы уж сами разбирайтесЪ со своим Прива
ловым и со своей Горыныч ...
- А я вам говорю, что это не наш пятак! - заорал
Модест. - Я про Привалова ничего не говорю, может
быть, Привалова и вообще нет как такового ... Но то
варищ Горыныч наша сотрудница! ..
Юный Ковалев, прижимая руки к груди, пытался
что-то сказать.
91
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
Я снял кепку.
- Вы это прекратите, - сказал я. - Я в отпуске.
- Пойдем, пойдем, - сказал Роман.
В прихожей Модест, вцепившись одной рукой
в сержанта, другой отпирал мощный висячий замок.
~Сейчас я вам покажу наш пятак! - кричал он. -
Все заприходовано ... Все на месте~. - ~да я ничего
не говорю, - слабо защищался Ковалев. - Я только
говорю, что пятаков может быть не один ... ~ Модест
распахнул дверь, и мы все вошли в обширное поме
щение.
92
Я ПОШЕЛ ВДО ЛЬ СТЕНЫ. Я
Я НИЧЕМУ НЕ Удивляле
ПоНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
94
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУГ дивАнА
95
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
-Предъявите документы!
- Батюшки, да что же это!
- Почему козел?! Почему в помещении козел?!
- Мэ-э-э-э-э ...
- Вы это прекратите, здесь не пивная!
-Не знаю я ваших пятаков и не ведаю!
- Мэ-э-э! ..
- Гражданка, уберите козла!
- Прекратите, козел заприходован!
- Как заприходован?!
- Это не козел! Это наш сотрудник!
-Тогда пусть предъявит! ..
- Через окно - и в машину! - приказал Роман.
Я схватил куртку и выпрыгнул в окно. Из-под ног
моих с мявом шарахнулся кот Василий. Пригибаясь,
я подбежал к машине, распахнул дверцу и вскочил
за руль. Роман уже откатывал воротину. Мотор не
заводился. Терзая стартер, я увидел, как дверь избы
распахнулась, из прихожей вылетел черный козел
и гигантскими прыжками помчался прочь куда-то за
96
ИстоРия ПЕРВАЯ. СУЕТА вокРУг дивАНА
97
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
101
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
102
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
103
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
- Вполне, - сказал я.
- Я буду звонить вам ночью и завтра днем. Лично.
Возможен контроль и со стороны товарища завка
драми.
104
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ. СУЕТА СУЕТ
105
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
106
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
Он покивал.
- Да-да, действительно ... Мы говорили о практи
кантах ...
- Нет, - возразил я почтительно, - не совсем так.
Это насчет нашего письма в Центракадемснаб. Про
электронную приставку.
107
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
108
ИстоРия втоРАЯ . СУЕТА СУЕТ
но хрустеть.
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
ствий ...
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
111
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
112
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
с неописуемым простоду-
114
ИстоРия втоРАЯ. СУпА СУЕТ
115
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
- Выбегалло забегалло?
- Забегалло, - сказал я.
- Н-да, - сказал он. - Это селедка. Держи ключи.
Знаешь, куда он один грузовик свалил? Под окнами
у Жиана Жиакомо. Прямо под кабинетом. Новогод
ний подарочек. Выкурю-ка я у тебя здесь сигарету.
Он упал в огромное кожаное кресло, расстегнул
пальто и закурил.
.116
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
и совершенствовал. Портки-неви
димки превратились у него снача
ла в кюлоты-невидимки, потом
в штаны-невидимки, и наконец
вично-подтяжечном механиз
118
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ. СУЕТА СУЕТ
Вы спрашиваете:
Что считаю
Я наивысшим счастьем на земле?
Две вещи:
Менять вот так же состоянье духа,
Как пенни выменял бы я на шиллинг,
119
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
и
Юной девушки
Услышать пенье
Вне моего пути, но вслед за тем,
Как у меня дорогу разузнала.
-Чего?
-Счастья.
Магнус Федорович сразу обиделся.
- Как же его нет, - с достоинством сказал он, -
когда я сам его неоднократно испытывал?
- Выменяв пенни на шиллинг? - спросил Роман.
Магнус Федорович обиделся еще больше и вы
рвал у него записную книжку.
120
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
121
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
122
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ. СУЕТА СУЕТ
123
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
124
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ. СУЕТА СУЕТ
-Доступно.
Модест Матвеевич сказал: «У меня всё~- и дал
отбой.
- Ну ладно, - сказал Ойра-Ойра, застегивая зе
леное пальто. - Пойду вскрывать консервы и отку
поривать бутылки. Будь здоров, Саша, я еще забегу
попозже.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Ги де Monacca1t
125
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
в чувство.
126
... В НИШАХ МЕЖДУ КОЛОННАМИ ТОРЧАЛИ СТАТУИ
В РЖАВЫХ ЛАТАХ, СПРАВА ОТ ВХОДА ГРОМОЗДИЛИСЪ
128
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
129
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
130
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
гекатонхейры, - и сломал.
- Так ветеринара надо, - сказал я.
- Обойдется! Что ему, впервые, что ли ...
- Нет, так нельзя, - сказал я. - Пойдем посмо-
трим.
131
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
132
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
отбыл ...
Тут меня схватили за штанину, и пропитой голос
произнес:
Я сказал Альфреду:
- Ну хорошо. По-моему, все в порядке. Пойду
дальше.
133
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
точности.
134
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
135
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
136
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
фондов.
Хранилище было битком набито интереснейши
ми книгами на всех языках мира и истории, от язы
137
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
138
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ. СУЕТА СУЕТ
139
ПОНЕДЕЛЬНИК IIЛЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
140
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
141
ПонЕдЕльник нлчинлпся в СУББОТУ
142
По СТОРОНАМ ДВЕРИ, САБЛИ НАГОЛО,
СТОЯЛИ ДВА ЗДОРОВЕННЫХ ИФРИТА
ПОНЕДЕЛЬНИК 1\A'IИIIAETCЯ в СУББОТУ
* Понимаете? (Фр.)
144
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
ющие звуки.
145
f
ГлАвА ТРЕтья
147
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
148
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
149
Витькии дУБЛЬ стоял, УПЕРшись лАдонями
В ЛАБОРАТОРНЫЙ СТОЛ
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ. СУЕТА СУЕТ
151
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
152
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ. СУЕТА СУЕТ
153
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
-Н-н-ну?
- Чего ты ко мне пристал? - осведомился Бить-
ка. - Видишь ведь, что человек работает.
- Ты же дубль, - сказал я. - Не смей со мной раз
говаривать.
-Что?
- Пыль с бутылки сотри. Скучно же ему там.
154
ИстоРия втоРАя. СУЕТА СУЕТ
-Куда?
- Куда хочешь.
Он перелез через диван и сгреб меня за грудки.
-Ты меня слушай, понял? -сказал он угрожа
юще. - На свете нет ничего одинакового. Все рас
пределяется по гауссиане. Вода воде рознь ... Этот
старый дурак не сообразил, что существует диспер
сия свойств ...
155
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
156
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
157
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
158
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
жалобно завыл:
- Ну хватит, ну отстаньте, ну я больше не буду...
Ой-йой-йой ... Ну я уже совсем тихий ...
У пульта разрядника стояли спокойные немига
ющие молодые люди, сплошь дубли. Оригиналы же,
столпившись около вибростенда, поглядывали на
часы и откупоривали бутылки.
Я подошел к ним.
-А, Сашка!
159
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
вами.
160
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
161
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
162
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
163
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
164
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
165
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
А. С. Пушкин
167
ПРОНИЗЫБАЯ ПОТОЛКИ,КОМ
МЫВЫСКАКИВАЛ
ВРЕ И В ВОЗДУХ
ЗАЛИСЬ В ПЕРЕКРЫТИЯ,
С ЧМ ОКАЮЩИМ ВРЕЗАЛИСЬ
И СНОВА
ЗВУ В ПЕРЕКРЫТИЯ
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
169
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
170
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
171
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
172
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ. СУЕТА СУЕТ
173
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
ра за ухом.
* Ну и дела! (Фр.)
** Женщины, женщины! .. (Фр.)
174
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
175
llОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
176
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
177
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
178
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
179
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
180
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
181
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
вения.
182
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
183
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
в коридоре.
184
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
низаторов.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Ф. Рабле
* «Мужские» (англ.).
186
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
187
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
188
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ. СУЕТА СУЕТ
189
ПоНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
190
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
191
ПоНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
192
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
из кабинета.
- Начнем с того, - с холодным презрением го
ворил Кристобаль Хозевич, - что ваш, простите,
«Родильный Дом~ находится в точности под мо
ими лабораториями. Вы уже устроили один взрыв,
и в результате я в течение десяти минут был вынуж
ден ждать, пока в моем кабинете вставят вылетев
шие стекла. Я сильно подозреваю, что аргументы
более общего характера вы во внимание не примете,
и потому исхожу из чисто эгоистических соображе
ний ...
- Это, дорогой, мое дело, чем я у себя занима
юсь, - отвечал Выбегалло фальцетом. - Я до ва
шего этажа не касаюсь, хотя вот у вас в последнее
193
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
ветру!
194
ИСТОРИЯ ВТОРАЯ. СУЕТА СУЕТ
195
ЛОНЕДЕЛЪНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
196
ИстоРия ВТОРАЯ. СУЕТА СУЕТ
емной не появился.
Федор Симеонович и Хунта, наверное, соглас
но кивнули головами, а оправившийся Выбегалло
вскричал:
197
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
198
~
1:·. ..
ВУРДАЛАК АльФРЕд
ПРИВЕЛ ГРУЗЧИКОВ - ГЕКАТОНХЕЙРОВ
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
200
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
временно.
201
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
202
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
лимона.
203
ВИТЬКИНЫ ДУБЛИ НА СТОЛЕ ПРОДОЛЖАЛИ РАБОТАТЬ.
САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ БЫЛ УЖЕ РОСТОМ С МУРАВЬЯ
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
205
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
206
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
207
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
208
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
209
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
с никелированными шарами.
210
ИстоРия втоРАЯ. СУЕТА СУЕТ
211
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
Г. Бёлль
215
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
216
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
217
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
сутствие решения.
218
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
219
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
220
ДОКЛАДЧИК С ДВУМЯ ВОЛОСАТОУХИМИ ДУБЛ ЯМИ
УСТАНАВЛИВАЛ НА СТЕН Д Е НЕКУЮ МАШИН У
ственно~.
222
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
223
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
224
ИстоРия ТРЕТья. ВсячЕСКАЯ СУЕТА
чительное зрелище.
225
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
вернетесь сюда.
Г Дж. Уэллс
227
llОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
лено.
228
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕСКАЯ СУЕТА
229
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
ленно озирались.
230
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
231
lllllllllllllllll/l/ll\111/111/1/1/11111111111/111 Hl/1/1/111/llllllll
МНЕ СТАЛО ЯСНО, ЧТО МУЖЧИНЫ ОТПРАВЛЯЛИСЬ В КОСМОС,
А ЖЕНЩИНЫ ОСТА В АЛ ИСЬ ИХ ЖДАТЬ
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
233
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
234
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
235
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
236
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
237
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
238
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
хриплым голосом:
239
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
240
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
241
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
242
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕСКАЯ СУЕТА
243
РОМАН СТОЯЛ НАД ЛАБОРАТОРНЫМ СТОЛОМ
И СМОТРЕЛ НА МАЛЕНЬКОГО ЗЕЛЕНОГО ПОПУГАЯ,
245
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
Ч.Диккенс
247
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
248
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
249
llОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
главное.
250
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
ся свободное место.
- А пусть Саня там чего-нибудь нарисует. Коло
сья какие-нибудь, расцветающие анютины глазки ...
А, Санька?
- Работайте, работайте, - сказал Дрозд. - Мне
заголовок надо писать.
251
fiОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
252
ИстоРия ТРЕТЬЯ. ВсячЕСКАЯ СУЕТА
253
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
254
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕСКАЯ СУЕТА
255
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
256
ПОПУГАЙ СЕЛ НА КОРОМЫСЛО ЛАБОРАТОРНЫХ ВЕСОВ,
ПОТОМ НАХОХЛИЛСЯ, ВТЯНУЛ ГОЛОВУ
258
ИсТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
259
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
260
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
-Есть?
- Есть, - сказал я.
На черной поджатой лапке было колечко из бе
лого металла, и на колечке было выгравировано:
~Фотон~ - и стояли цифры: ~190573~. Я растерянно
поглядел на Романа. Наверное, у нас с ним был не
обычный вид, потому что Витька Корнеев сказал:
- А ну, рассказывайте, что вам известно.
- Расскажем? - спросил Роман.
- Бред какой-то, - сказал я. - Фокусы, наверное.
Это какие-нибудь дубли.
Роман снова внимательно осмотрел трупик.
- Да нет, - сказал он. - В том-то все и дело. Это
не дубль. Это самый что ни на есть оригинальный
оригинал.
261
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
262
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
релистал страницы.
263
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
264
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
265
ПоНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
266
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
Р. Стивенсон
268
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
269
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
- Позвольте посмотреть.
Я отдал ему листки, он сел рядом со мною, и мы
вместе разобрали задачу с начала и до конца и с на
слаждением просмаковали два изящнейших преоб
разования, одно из которых подсказал мне он, а дру
270
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
о составленной им программе.
- Программа! - желчно усмехнувшись, произнес
Хунта. - Я не видел твоей программы, Теодор, но
я уверен, что она гениальна по сравнению с этим ... -
Он с отвращением подал двумя пальцами Федору
Симеоновичу листок со своей задачей. - Полюбуйся,
вот образец убожества и ничтожества.
- Г-голубчики, - сказал Федор Симеонович оза
даченно, разобравшись в почерках. - Это же п-про
блема Бен Б-бецалеля. К-калиостро же доказал, что
она н-не имеет р-решения.
271
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
272
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
273
ilОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
274
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
- Р-рубидий!
Попугай вздрогнул и чуть не свалился с весов.
Помахав крыльями, чтобы восстановить равновесие,
он отозвался:
275
ВитькА подтАщил стул
И СЕЛ С ДИКТОФОНОМ В РУКЕ НАПРОТИВ ПОП У ГАЯ
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
- Ойр-ра-Ойр-ра!
- Стар-р, стар-р! - с готовностью откликнулся по-
пугай. - Р-рад! Дор-рвался!
- Это что-то не то, - сказал Роман.
-Почему же не то? -сказал Витька.- Очень
даже то ... Пр-ривалов!
277
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
278
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
-Вслух? Попугаю?
-Н-да ...
- Венера, - сказал Витька, обращаясь к попугаю.
- Р-роковая стр-расть, - сказал попугай. Он заду-
мался и пояснил: - Р-разбился. Зр-ря.
Роман поднялся и стал ходить по лаборатории.
Эдик лег щекой на стол и закрыл глаза.
- А как он здесь появился? - спросил я.
- Как вчера, - сказал Роман. - Из лаборатории
Ян уса.
- Вы это сами видели?
279
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
-Угу.
- Я одного не понимаю, - сказал я. - Он умирал
или не умирал?
- А мы откуда знаем? - сказал Роман. - Я не ве
теринар. А Витька не орнитолог. И вообще это, мо
жет быть, не попугай.
-А что?
-А я откуда знаю?
- Это может быть сложная наведенная галлюци-
нация, - сказал Эдик, не открывая глаз.
- Кем наведенная?
- Вот об этом я сейчас и думаю, - сказал Эдик.
Я надавил пальцем на глаз и посмотрел на попу
гая. Попугай раздвоился.
- Он раздваивается, - сказал я. - Это не галлю
цинация.
-Какая?
-Не скажу.
-Почему?
- Побьете.
- Мы тебя и так побьем.
-Бейте.
- Нет у тебя никакой идеи, - сказал Витька. -
Это все тебе кажется. Айда к психиатру.
280
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
Д. Блохинцев
становилось.
282
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
283
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
284
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
285
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
286
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
287
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
288
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
289
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
290
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕСКАЯ СУЕТА
291
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
вкушали ...
- Давайте, наконец, внесем ясность, - вкрадчи
вым голосом начал Роман, - в запутанную про
блему Тунгусского дива. До нас этой проблемой
занимались люди, абсолютно лишенные фантазии.
Все эти кометы, метеориты из антивещества, само
взрывающиеся атомные корабли, всякие там кос
мические облака и квантовые генераторы - все
это слишком банально, а значит, далеко от истины.
Для меня Тунгусский метеорит всегда был кора
блем пришельцев, и я всегда полагал, что корабль
292
i
294
ИстоРия ТРЕТЬЯ. ВсячЕСКАЯ СУЕТА
ма-плазмоин ...
- Как-как? - спросил Витька.
- Ка-гамма-плазмоин. Или, скажем, мю-дельта-
ионопласт. Корабль, окутанный пламенем, рухнул
в тайгу и, естественно, зажег ее. Именно эту карти
ну и наблюдали крестьяне села Карелинекого и дру
гие люди, вошедшие впоследствии в историю как
295
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
296
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
* Я сказал (лат.).
297
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
298
ИстоРия ТРЕТЬЯ. ВсячЕСКАЯ СУЕТА
299
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
300
ИстоРия ТРЕтья. ВсячЕскАя СУЕТА
301
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
302
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
303
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
сказал:
304
ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ. ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА
306
ПОСЛЕСЛОВИЕ И КОММЕНТАРИЙ
307
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
308
ПОСЛЕСЛОВИЕ И КОММЕНТАРИЙ
309
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
310
ПОСЛЕСЛОВИЕ И КОММЕНТАРИЙ
311
llОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
312
ПОСЛЕСЛОВИЕ И КОММЕНТАРИЙ
313
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
ных людей.
Инкуб - разновидность оживших мертвецов,
имеет обыкновение вступать в браки с живыми.
Не бывает. В теоретической магии термин ~ инкуб~
употребляется в совершенно другом смысле: мера
отрицательной энергии живого орга
низма.
рами.
Ифрит - разновидность
джинна . Как правило, ифриты- это хорошо сохра
нившиеся дубли крупнейших арабских военачальни
ков. В институте используются М. М. Камноедовым
в качестве вооруженной охраны, так как отличаются
от прочих джиннов высокой дисциплинированно
стью. Механизм огнеметания ифритов изучен слабо
и вряд ли будет когда-либо изучен досконально, по
тому что никому не нужен.
315
ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ
Оборотень - человек,
способный иревращаться
в некоторых животных: в вол
316
ПОСЛЕСЛОВИЕ И КОММЕНТАРИЙ
рицаний.
Пифия- жрица-прорицательни
ца в Древней Греции. Вещала, нады
шавшись ядовитых испарений. У нас
в институте пифии не практикуют.
Очень много курят и занимаются
общей теорией предсказаний.
Рамалитек - по современным
представлениям, непосредственный
предшественник питекантропа на эво
люционной лестнице.
Сэгюр, Ришар- герой фантасти
ческой повести «Загадка Ришара Сэ
гюра~. открывший способ объемной
фотографии.
Таксидермист- чучельник, набивщик чучел.
Я порекамеидавал авторам это редкое слово, потому
что К. Х. Хунта приходит в ярость, когда его называ
ют просто чучельником.
книгам.
А. Привалов
ОГЛАВЛЕНИЕ
История первая
История вторая
СУЕТА СУЕТ
Глава первая .......................................... 101
Глава вторая .......................................... 125
Глава третья .......................................... 147
Глава четвертая ....................................... 167
Глава пятая ........................................... 186
История третья
ВсячЕскАя СУЕТА
Глава первая .......................................... 215
Глава вторая .......................................... 227
Глава третья .......................................... 247
Глава четвертая ...................................... 268
Глава пятая ........................................... 282
ПО НЕДЕЛЬНИК
НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ