ǶǧǪǪǤǯǺ
t
DZǤǮǪǭǠǺǤ
ǬǞǰǭǰǺ
t

2010
ǩǭǬǣǧǵǧǭǬǤǯǺ
ǣǭǠǭǣǶǧǩǧ
t

ǠǭǦǣDzǴǭǯǞǰǮǯǤǣǤǪǧDZǤǪǧ
t
ǣǪǾ
ǥǧǪǭǡǭ

ǩǭǫǫǤǯǶǤǰǩǭǡǭ
ǧ
ǮǯǭǫǺǷǪǤǬǬǭǡǭ

ǩǭǫǮǪǤǩǰǞ

Каталог Продукции
APPLIED SYSTEMS
Аркуа Полезине (провинция Ровиго) - Италия Кодроипо (провинция Удине) - Италия Клуй Напока - Румыния Пекин - Китай

условные обозначения
производственные цеха
коммерческие филиалы
дистрибьюторы

Аркуа Полезине (провинция Ровиго) - Италия Лион - Франция Барселона - Испания Балиген - Германия
Один из крупнейших промышленных
концернов в Италии в отрасли
отопления и кондиционирования.

Наша миссия
Улучшить качество жизни в гражданской и жилой сфере,

а также сфере услуг, благодаря высокоспециализирован-

ному предложению продукции, услуг и систем для созда-

ния климата с повышенным вниманием к требованиям

клиента и в перспективе устойчивого развития, подхо-

дящего для технологии экологического строительства.

Передовые технологии и опыт на службе у специали-

стов.

IRSAP с 1963 года лидер в
производстве трубчатых
стальных радиаторов. IRSAP
-это пульсирующее сердце
Концерна: несёт в себе тепло
огня и страсти к благосостоя-
нию.
OFFICINA DELLE IDEE (МА-
СТЕРСКАЯ ИДЕЙ) линия,
посвящённая радиаторам
высокого дизайна.
OFFICINA DELLE IDEE проводит
неповторимый стиль в каждой
среде, и даёт форму любому
желанию.
RHOSS с 1968 работает в отрасли
создания климата, как для быто-
вой, так и промышленной сферы.
RHOSS -это свежий ветер для
тела и для духа, благодаря
своей продукции, RHOSS в со-
стоянии выдвинуть климати-
зацию на новый уровень.
IR TECH предприятие, специали-
зирующееся на лучистом охлаж-
дении и обогреве, а также поис-
ком новых источников энергии.
IR TECH проектирует прочные
основы для управления климатом
и в состоянии "освещать" ново-
введение и профессиональность.
 Введение хладагента R134a и
Новые Кондиционеры- R410A для достижения макси-
доводчики серии EV (Brio На свет появился EXP, инноваци- CTA ADVANCE мальных показателей энерго-
EV и Yardy EV) - высокий Ди- онный Поливалентный тепло- новая гамма станций эффективности.
зайн и отличные эксплуата- вой насос для установки на 2 и обработки воздуха типа
ционные качества. 4 трубных системах. "Пользователь"
2000

2002

2005

ЦЕЛЬ ПРОЕКТИРОВАТЬ
"ПОСТОЯННЫЙ РОСТ" ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ДЛЯ ДИЗАЙНА

Новый взгляд на Появляется лабора-

технологию гаммы тория Исследования Сертификация
продукции и усовер- и Развития, одобрен- Eurovent для Чиллеров,
шенствование произ- ная Eurovent, которая Тепловых насосов и
водственных линий гарантирует и серти- Кондиционеров довод-
с реализацией испы- фицирует требуемые чиков.
тательных блоков на эксплуатационные ка-
каждой линии. чества.
 Кто такой RHOSS
Rhoss- это компания концерна Irsap, специализирующаяся в проектировании и производ-
стве систем для создания климата и обработке воздуха. Более 40 лет компания Rhoss гаран-
тирует передовыеп технологии, качество и сервис на самом высоком уровне. Поэтому, это
идеальный партнер для специалистов систем климат-контроля.
Рост и развитие компании RHOSS - это эволюция, соединяющая в себе инвестиции и планы,
позволяющие предприятию занимать высокую позицию на международном рынке. Рост
предприятия идёт в ногу с развитием рынка и требованиями клиентов, в частности, пред-
лагая продукцию с высокими эксплутационными свойствами в соответствии с самыми со-
временными требованиями Экологического строительства.

Решения для отопления,

На свет появляется Y-M.I.C.H.,
технология инвертер, ис-
пользующаяся в чиллерах и
тепловых насосах.
На свет появляются Dry-Pool,
первый осушитель воздуха
для плавательных бассей-
нов на хладагенте R410A, с
рекуперацией тепла, и Yardy
HP, канальный кондиционер-
доводчик с высокими эксплу-
атационными свойствами.
охлаждения и производства
горячего водоснабжения,
основанные на тепловых на-
сосах с высокими эксплуата-
ционными свойствами, серти- Гамма MODULAR станций
фицированными NF. по обработке воздуха с ре-
гулированием и высокими
сервисными уровнями.
Технология "Низкого потре-
бления"
для управления охладителей
и тепловых насосов на хлада-
генте R410A с сокращением
сезонных энергозатрат.
2008

2010

ИННОВАЦИЯ ТЕХНОЛОГИЙ ОТ ПРОДУКТА К СИСТЕМЕ

Развитие передовых решений От сертификации машин к

для максимального развития
характеристик удобства и
энергосбережения.
Постоянный контракт с уни-
верситетами исследований
для поддержки нововведений.
сертификации системы, ба-
зируясь на основных стан-
дартах качества воздуха и
комфорта в помещении.
IR TECH, отделение Rhoss по созданию климата
лучистыми панелями, предлагает высокоразви-
тую интегрированную систему, поднимающую
комфорт на самый высокий уровень при этом со-
кращая потребление энергии системы.
Передовая система была разработана в новой
лаборатории НИОКР Rhoss, которая в состоянии
симулировать систему "здание-установка".
Сознательное проектирование
для сознательного выбора
RHOSS основывает свою конструктивную философию на фундаментальном концепте: те-
стировать работу выпущенных машин во всех условиях, в которых они могут работать.
Ответственный изготовитель должен предоставить разработчиками достоверныеданные
на собственную продукцию во всех рабочих условиях, так как каждая климатическая уста-
новка должна соответствовать определённым энергетическим показателям, которые ме-
няются в зависимости от географической зоны, характеристик здания и предназначения.
Лаборатория НИОКР компании Rhoss, с испытательными залами, предоставляет своим кли-
ентам ряд необходимых гарантий, необходимых для сознательного проектирования:

‡ гарантия эксплуатационных качеств в проектных условиях, которые обычно отличают-

ся от номинальных условий Eurovent;
‡ гарантия эффективности при полной нагрузке (EER, COP) или при частичной нагрузке
(ESEER);
‡ гарантия постоянной работы, прежде всего в критических условиях работы: здесь речь
идёт о суровом климате, где температура окружающей среды может превышать 50 °C
или быть ниже –15 °C;
‡ возможность для проектировщика и конечного клиента, выполнения индивидуальных
тестов.

Поэтому компания Rhoss в состоянии предложить продукцию, разработанную для устано-

вок большой и малой мощности, и может гарантировать, что все используемые компонен-
ты взаимодействуют между собой с идеальной контрольной логикой.
Настоящий результат, может быть, достигнут только в таких лабораториях как R&D Lab ком-
пании Rhoss, то есть в сложной и в технологически передовой структуре, которую большая
часть производителей на сегодняшний день не имеет.
Комплексное предложение для
специалистов климат-контроля
Предложение компании Rhoss направлено специалистам отрасли климат-контроля.
Технические специалисты и инженеры компании Rhoss, постоянно участвуют в разработ-
ках систем для создания климата и обработке воздуха для конкретных целей, например,
для установки в жилищном комплексе, административных помещениях, гостиницах, боль-
ницах, аэропортах и в промышленности.
Для каждого конкретного случая, решение Rhoss направлено на улучшение энергетиче-
ской эффективности, комфорта среды и процессов обработки воздуха. Поэтому, продукция
и системы компании Rhoss распределены по четырем отраслевым каталогам.

APPLIED SYSTEMS ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ ОБРАБОТКА ВОЗДУХА ИЗЛУЧАЮЩАЯ СИСТЕМА

Охладители, Тепловые Тепловые насосы-это реше-
насосы, Кондиционеры- ние для отопления, охлаж-
доводчики и Вентилятор- дения и производства го-
ные доводчики для бы- рячей воды, больше всего
тового, коммерческого и подходит для жилых струк-
промышленного примене- тур и малых структур сферы
ния, для больших и малых услуг.
установок.
Станции обработки воздуха
для гражданского, коммерче-
ского и промышленного при-
менения. Осушители воздуха
для крытых плавательных бас-
сейнов.
ОТОПЛЕНИЯ
Излучающие системы соз-
дания климата, включают
в себя напольные, настен-
ные и потолочные панели с
охладителями/тепловыми
насосами, станции обработ-
ки воздуха с комплексной
системой регулирования.
Предложенные решения
разработаны как для жилых,
коммерческих структур, так
и для больших зданий.
Технология RHOSS для устойчивого
развития имеет признание
В каждом каталоге, компания Rhoss предлагает решения для устойчивого развития по по-
казателям энергоэффективности и в соответствии с современными требованиями Эколо-
гического Строительства. Так как настоящая продукция разработана по технологии, позво-
ляющей значительно сократить энергозатраты системы климат-контроля, не оказывая при
этом негативного влияния на комфорт здания, где установлена система.
Решения компании Rhoss выполненные по принципам устойчивого развития, легко можно
узнать, так как они отмечены эмблемой "Green Line", которая представляет собой призва-
ние компании Rhoss к охране окружающей среды.

Продуктами Green-Line являются:

‡ охладители класса А серий Z-Power, Z-Flow и T-Power;
‡ тепловые поливалентные насосы с полной рекуперацией серии EXP;
‡ охладители и тепловые насосы Mini-Y, Compact-Y, Y-Pack и Y-Flow с эксклюзивной запа-
тентованной технологией AF+;
‡ охладители с технологией "свободного охлаждения" серии Y-Pack;
‡ охладители с инверторными компрессорами как спиральные (серии Y-MICH) так и цен-
тробежные с магнитной левитацией (серии Т-Power);
‡ новая гамма станций обработки воздуха MODULAR с вентиляторами EC;
‡ гамма CTA ADV с многочисленными решениями рекуперации тепла.

Системами Green-Line являются:

‡ Системы, основанные на высокоэффективных тепловых насосах, предназначенных для
жилых комплексов и малых структур сферы услуг. Благодаря широкому спектру пред-
ложенных решений, настоящие системы позволяют обеспечить всю потребность ото-
пления и производства ГВС за счёт обновляемых источников энергии.
‡ Системы разделения IR TECH: решения, включающие излучающие системы создания
климата и обработку воздуха.

Как узнать
Green-Line

В каждом каталоге компании RHOSS продукцию и

системы Green-Line можно узнать благодаря лого-
типу в описании характеристик.
Сертификации RHOSS:
качество, одобренное экспертами
СЕРТИФИКАЦИЯ EUROVENT ДЛЯ ОХЛАДИТЕЛЕЙ,
ТЕПЛОВЫХ НАСОСОВ И КОНДИЦИОНЕРОВ-ДОВОДЧИКОВ

Rhoss участвует в программах сертификации Eurovent для охладителей, тепловых насо-

сов и кондиционеров-доводчиков, которая включает в себя:
t
ʇʛʦʨʞʪʞʠʖʬʞʵ
ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʲʣʤʧʨʞ
ʤʫʡʖʜʚʛʣʞʵ
ʞ
ʤʨʤʥʡʛʣʞʵ
ʧʤʙʡʖʧʣʤ
ʧʨʖʣʚʖʦʨʩ

EN 14511.
t
ʇʛʦʨʞʪʞʠʖʬʞʵ
ʩʦʤʘʣʵ
ʝʘʩʠʤʘʤʟ
ʢʤʯʣʤʧʨʞ
ʧʤʙʡʖʧʣʤ
ʧʨʖʣʚʖʦʨʩ
*40

ʞ
ʧʨʖʣʚʖʦ-
ту Eurovent 8/1.
t
ʇʛʦʨʞʪʞʠʖʬʞʵ
ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʧʨʞ
ʤʫʡʖʚʞʨʛʡʛʟ
ʧ
ʥʤʢʤʯʲʴ
ʞʝʢʛʦʛʣʞʵ
ʠʤʳʪʪʞʬʞʛʣʨʖ

EER (Energy Efficiency Ratio).
t
ʇʛʦʨʞʪʞʠʖʬʞʵ
ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʧʨʞ
ʨʛʥʡʤʘʱʫ
ʣʖʧʤʧʤʘ
ʧ
ʥʤʢʤʯʲʴ
ʞʝʢʛʦʛʣʞʵ
ʠʤʳʪʪʞ-
циента COP (Coefficient of Performance).
t
ʇʛʦʨʞʪʞʠʖʬʞʵ
ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʧʨʞ
ʭʖʧʨʞʭʣʱʫ
ʣʖʙʦʩʝʤʠ
ʤʫʡʖʚʞʨʛʡʛʟ
ʧ
ʥʤʢʤʯʲʴ
ʞʝʢʛ-
рения коэффициента ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio).
t
ʇʛʦʨʞʪʞʠʖʬʞʵ
ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʤʣʣʱʫ
ʠʖʭʛʧʨʘ
ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘʚʤʘʤʚʭʞʠʤʘ
ʧʤʙʡʖʧ-
но стандарту Eurovent 6/3 "Метод Тепловых Испытаний для Кондиционеров-
доводчиков".
t
ʇʛʦʨʞʪʞʠʖʬʞʵ
ʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠ
ʝʘʩʠʤʘʤʙʤ
ʚʖʘʡʛʣʞʵ
ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘʚʤʘʤʚʭʞʠʤʘ

согласно стандарту Eurovent 8/2 "Уровень Шума Кондиционера-доводчика в зву-
коотражающей комнате".

СЕРТИФИКАЦИЯ EUROVENT ДЛЯ СТАНЦИЙ ПО ОБРАБОТКЕ ВОЗДУХА

AD 61

Rhoss участвует в программе сертификации Eurovent для Станций по обработке воз-

e- .3
V

духа с гаммой ADV, которая предусматривает:

ng .07

t
ʇʛʦʨʞʪʞʠʖʬʞʵ
ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʤʣʣʱʫ
ʠʖʭʛʧʨʘ
ʧʤʙʡʖʧʣʤ
ʧʨʖʣʚʖʦʨʩ
&/

Ra -09

t
ʇʛʦʨʞʪʞʠʖʬʞʵ
ʢʛʫʖʣʞʭʛʧʠʞʫ
ʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠ
ʧʤʙʡʖʧʣʤ
ʧʨʖʣʚʖʦʨʩ
&/
U
AH

t
ʓʣʛʦʙʛʨʞʭʛʧʠʖʵ
ʠʡʖʧʧʞʪʞʠʖʬʞʵ
ʢʖʮʞʣ

СЕРТИФИКАЦИЯ ECA ДЛЯ ОХЛАДИТЕЛЕЙ

Охладители Rhoss, входящие в гаммы Y-Pack, Y-Power, Z-Power и в промышленную се-

рию, также прошли сертификацию ECA - Enhanced Capital Allowances - которая являет-
ся ключевой программой правительства Великобритании, направленной на развитие
критерием энергосбережения и охраны окружающей среды.
ECA позволяет компаниям Объединённого Королевства воспользоваться снижением
налогов для инвестиций в оборудование, в данномслучае, в холодильные машины,
удовлетворяющие определённым параметрам энергоэффективности и, следователь-
но, в состоянии учавствовать в энергосбережении и сокращении выбросов углерода в
соответствии с Киотским протоколом.

СЕРТИФИКАЦИЯ NF PAC ДЛЯ ТЕПЛОВЫХ НАСОСОВ

Тепловые насосы Rhoss Mini-Y, Compact-Y и Compact HT прошли добровольную серти-

фикацию NF PAC, выданную французской организацией сертификации AFAQ-AFNOR.
Сертификацию NF PAC получили тепловые насосы мощностью до 50 кВт по эксплуа-
тационным качествам согласно минимального COP, тепловой мощности и звуковому
давлению соответствии с положениями Регламента NF PAC. Для выдачи сертификации
NF PAC, орагнизация AFAQ-AFNOR проводит испытания эксплуатационных качеств на
тепловых насосах, входящих в сертифицированные гаммы и аудит предприятия, для
оценки надёжности изготовителя.
Глобальные услуги и решения
для гражданских и промышленных и
"ЦЕННОСТЬ" ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ УСТАНОВОК КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
Техническая поддержка компании Rhoss Smile Service поможет найти решение вашим проблемам, отвечая всем ва-
шим требованиям к системам кондиционирования, отопления и вентиляции воздуха, установленным во всём мире.
Rhoss Smile Service в состоянии создать программы технической поддержки и инструменты, позволяющие оказы-
вать услуги на высшем уровне и в новом ракурсе.
Какие могут быть самые важные аспекты, требуемые пользователем климат-контроля?

1. добиться постоянных эксплуатационный качеств без проблем и волнений;

2. оптимизировать работу оборудования;
3. минимально сократить энергопотребление;
4. поддерживать на низком уровне затраты на техобслуживание;
5. удалить потери оперативности;
6. иметь ограниченное время простоя;
7. управлять предполагаемыми затратами в балансе;
8. соответстовать местным законодательнымнормативнымтребованиям и нормам бережного отноше-
ния к окружающей среде.

ЗАПУСКИ И ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИИ

Все компоненты отделения Applied Systems сопровождаются обязательным запуском на территории страны, кото-
рый включает в себя серию операций, чтобы как можно лучше приспособить работу оборудования к виду системы,
к которой оно подключено, и к её функциям.
На всё оборудование Rhoss, распространяются основные положения гарантии, куда включена рабочая сила и за-
мена повреждённых деталей в выбранный период действия. Гарантия действует только при выполнении всех опе-
раций планового техобслуживания, и если не выполняются специализированным техническим персоналом Rhoss
Smile Service, а значит, не включены в контракт, то должны гарантироваться и документально подтверждаться ква-
лифицированным и уполномоченным персоналом.

КОНТРАКТЫ RHOSS SMILE SERVICE

Контракты планового техобслуживания (Basic, Program, Full Service и Global) это индивидуальные программы, для
удовлетворения ваших требований, вашего предприятия и вашей установки. Разработаны для обеспечения опера-
тивной эффективности, продления эксплуатационного срока вашей системы и чтобы помочь вам сократить затраты
на управление. Выбор контракта Rhoss Smile Service это антистрессовое решение.
Преимущества приобретения контракта Rhoss Smile Service, неоспоримы: вы получаете не только приоритет ответа,
техобслуживание и покрытие компонентов, клиент, при подписании контракта получает преимущество на выпол-
нение эффективного и экономного плана, так как с контрактом технической поддержки значительно понижаются
административные затраты и стоимость штатной и внештатной рабочей силы с экономией рабочих затрат. Увеличе-
ние длительности контракта равнозначно увеличению получаемой экономии. Контракты Rhoss Smile Service могут
быть подписаны на срок до 10 лет.

УСЛУГ
И
систем кондиционирования: Smile Service.
УДАЛЁННЫЙ КОНТРОЛЬ
Постоянный контроль- это самая быстрая и эффективная форма технической поддержки: благодаря обычной пере-
даче данных по линии Gprs, контрольная система Rhoss Smile Service 24 часа в сутки поддерживает связь со всеми
установками и на неограниченном расстоянии. Нет необходимости связываться с технической поддержкой: любое
малейшее изменение состояние автоматически сигнализируется и при получении сигнала тревоги, мгновенно под-
ключается ближайший техник, компетентный по определённому виду установки.

АРЕНДА ОБОРУДОВАНИЯ (RENTING)

Правильное оборудование на необходимый период: Rhoss Smile Service это ещё и аренда оборудования для конди-
ционирования и отопления на средний и долгий срок.
Rhoss Smile Service предоставляет широкий спектр универсальных машин, в состоянии удовлетворить любой за-
прос на производительность охлаждения с формулой "всё включено". Поставка включает в себя срочную и ком-
плексную установку под ключ, покрываемую от любого риска, на затраты по техобслуживанию и управлению.
Стабильные взносы это значит и предвиденные затраты, что упрощает бухгалтерский учет и финансовый прогноз
предприятия с арендной платой за наём, которая учитывается как "рабочие затраты", а значит, полностью выводи-
мой. В любой момент клиент может добавить или заменить оборудование с изменением арендной платы.

УСЛУГА ПОВТОРНОЙ СБОРКИ ОБОРУДОВАНИЯ

Всё чаще архитектурные барьеры и структурные преграды делают невозможным замену оборудования, если его
форма вес не соответствуют свободному пространству. Команда техников-специалистов Rhoss Smile Service выпол-
няет демонтаж и монтаж оборудования на месте, согласно приведённой ниже рабочей схеме.

ЭКСТРЕННОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
При обнаружении неполадок на основных органах оборудования, не покрытом контрактом Rhoss Smile Service, по
истечении гарантийного срока, команда Rhoss Smile Service в состоянии выполнить запрос на любую техническую
поддержку, и организует в короткое время: технический осмотр, предварительную смету ремонтных работ, ремонт-
ные работы после подтверждения сметы, гарантия на 12 месяцев после выполнения операции и общая гарантия на
последующие 6 месяцев со дня проведения операции.

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ КУРСЫ

В условиях высокой конкурентности профессиональное обучение становится важным стратегическим выбором.
В дидактической лаборатории компании Rhoss, ежегодно планируются курсы профессиональной подготовки, повы-
шения квалификации и специализации направленные на определённые аргументы кондиционирования и охлаж-
дения с особым упором на:
Акустика и уровень шума, Нормативные требования по энергосбережению, Замена хладагента R22: экологические
альтернативы, Новые хладагенты R410A - R134a: эксплуатация и техобслуживание установок, винтовых компрессо-
ров, компрессоров Turbocor, Излучающие системы климатизации (настройка и применение), Станции обработки
воздуха с регулированием, Супервайзер, протоколы Modbus, Carel (Lonworks, Bacnet), Idrhoss (системы с супервай-
зером и GSM).

РЕШЕН
ИЯ
 Содержание
14 APPLIED SYSTEMS

ЧИЛЛЕРЫ - ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Конденсаторы с воздушным охлаждением - Осевые вентиляторы
Холодопроизводительность: 5,5÷11,1 кВт Холодопроизводительность: 5,5÷11,1 кВт Теплопроизводительность: 5,8÷11,9 кВт
Серия Mini-Y "низкого с. 20 Серия Mini-Y NF "низкого с. 22
потребления" потребления"
TCAEY 105÷111 THAEY 105÷111 NF
Герметичные винтовые компрессоры Герметичные винтовые компрессоры
GREEN GREEN
LINE LINE

Холодопроизводительность: 15,4÷38,8 кВт Теплопроизводительность: 16,8÷41,7 кВт Холодопроизводительность: 13,4÷27,8 кВт Теплопроизводительность: 15,6÷31,7 кВт
Серия Compact-Y "низкого с. 24 Серия Compact-Y "низкого с. 26
потребления" потребления"
TCAEY-THAEY 115÷238 TCAEY-THAEY 118÷136 H.E.
Герметичные винтовые компрессоры Герметичные винтовые компрессоры
GREEN GREEN
LINE LINE

Холодопроизводительность: 44,2÷64 кВт Теплопроизводительность: 47,8÷67,9 кВт Холодопроизводительность: 23,8÷48,5 кВт Теплопроизводительность: 27,3÷54,3 кВт
Серия Compact-Y "низкого с. 28 Серия Y-M.I.C.H. с. 30
потребления" TCAIY-THAIY 124-150
TCAEY-THAEY 245÷265 Герметичные винтовые инверторные
Герметичные винтовые компрессоры компрессоры
GREEN GREEN
LINE LINE

Холодопроизводительность: 67÷161 кВт Теплопроизводительность: 79÷175 кВт Холодопроизводительность: 138÷325 кВт Теплопроизводительность: 160÷342 кВт
Серия Y-Pack "низкого потребления" с. 32 Серия Y-Pack "низкого потребления" с. 34
TCAEY-THAEY 270÷2160 TCAEY-THAEY
Герметичные винтовые компрессоры 4160÷4320
Герметичные винтовые компрессоры
GREEN GREEN
LINE LINE

Холодопроизводительность: 170÷361 кВт Холодопроизводительность: 331,4÷455,1 кВт Теплопроизводительность: 353,4÷486,2 кВт

Серия Y-Pack FREECOOLING с. 36 Серия Y-Power с. 38
TFAEY-TGAEY TCAEY-THAEY
4160÷4320 5350÷6450
Герметичные винтовые компрессоры Герметичные винтовые компрессоры
GREEN
LINE

Холодопроизводительность: 262÷389 кВт Холодопроизводительность: 324,8÷693,2 кВт

Серия Z-Power с. 40 Серия Z-Power с. 42
TCAVZ 1270÷1390 TCAVZ 2330÷2700 H.E.
Полугерметичные винтовые компрессоры Полугерметичные винтовые компрессоры

GREEN
LINE

Холодопроизводительность: 297,5÷665,9 кВт Холодопроизводительность: 746÷1.283,4 кВт

Серия Z-Power с. 44 Серия Z-Power с. 46
TCAVZ 2310÷2670 TCAVZ 2770÷21290 H.E.
Полугерметичные винтовые компрессоры Полугерметичные винтовые компрессоры

GREEN
LINE

Холодопроизводительность: 690÷1.602 кВт Холодопроизводительность: 384÷680 кВт Теплопроизводительность: 409÷700 кВт

Серия Z-Power с. 48 Серия Z-Power с. 50
TCAVZ 2710÷21600 THAVZ 2400÷2680
Полугерметичные винтовые компрессоры Полугерметичные винтовые компрессоры
 15
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ ВНЕШНЯЯ ВНУТРЕННЯЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Холодопроизводительность: 250÷1.280 кВт

Осевые вентиляторы
с. 52

охлаждением
Серия T-Power

ЧИЛЛЕРЫ
TCATBZ 1250-2600/
TCATTZ 1260-41280 H.E.
Безмаслянные центробежные компрессоры
GREEN
LINE

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Конденсаторы с воздушным охлаждением - Центробежные вентиляторы

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
Холодопроизводительность: 4,8÷10,4 кВт Теплопроизводительность: 5÷11 кВт Холодопроизводительность: 13,5÷22 кВт Теплопроизводительность: 13,6÷24 кВт
Серия Mini-Y "низкого потребления" с. 54 Серия Compact с. 56
TCCEY-THCEY 105÷111 TCCE-THCE 114÷126
Герметичные винтовые компрессоры Герметичные винтовые компрессоры

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
GREEN

Бесконденсаторные
LINE

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
Холодопроизводительность: 30,1÷66,3 кВт Теплопроизводительность: 34,9÷77,1 кВт
TCCE-TCPE-THCE-THPE с. 58
130÷270
Герметичные винтовые компрессоры

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
Чиллеры с водяным охлаждением - Бесконденсаторные чиллеры
Холодопроизводительность: 5,4÷12 кВт Теплопроизводительность: 6,5÷13,9 кВт Холодопроизводительность: 15,5÷41,8 кВт Теплопроизводительность: 17,36÷44,9 кВт
Серия Comby-Flow "низкого с. 60 Серия Y-Flow "низкого с. 62
потребления" потребления"

Поливалентные
TCHEY-THHEY 105÷112 TCHEY-THHEY 115÷240

Системы
Герметичные винтовые компрессоры Герметичные винтовые компрессоры

EXP
GREEN GREEN
LINE LINE

Холодопроизводительность: 45,2÷450,8 кВт Теплопроизводительность: 50,0÷512,7 кВт Холодопроизводительность: 204÷1.635 кВт

Серия Y-Flow "низкого с. 64 Серия Z-Flow с. 66

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
потребления" TCHVZ 1201÷31631
TCHEY-THHEY

АГРЕГАТЫ
H.E.
245÷4450 Полугерметичные винтовые компрессоры
Герметичные винтовые компрессоры GREEN GREEN
LINE LINE

Холодопроизводительность: 199,7÷1.629,2 кВт Холодопроизводительность: 5,5÷249 кВт

Серия Z-Flow с. 68 Серия Mini-Q Flow E (мод. 105-115) с. 70
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
TCHVZ 1200÷31630 Серия Compact Flow E (мод. 120-165)
Серия Q-Flow E (мод. 280-4260) СИСТЕМЫ
Полугерметичные винтовые компрессоры
TCEE 105÷4260
Герметичные винтовые компрессоры

Холодопроизводительность: 171,9÷1.424,8 кВт

Серия Z-Flow E с. 72
КОНДИЦИОНЕРЫ-

TCEVZ 1200÷31630
ДОВОДЧИКИ

Полугерметичные винтовые компрессоры

Industrial & process cooling: Промышленная линия с. 74 - Линия Wine с. 75

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

Холодопроизводительность: 15,4÷161,9 кВт

ЛИТЕЛИ

Серия Industrial & Process Cooling с. 76

TCAEY 118÷2189
Герметичные винтовые компрессоры

GREEN
LINE
16

EXP - Поливалентные системы с. 78

Холодопроизводительность: 17,4÷34 кВт Теплопроизводительность: 17,9÷39,1 кВт Холодопроизводительность: 42,6÷61,9 кВт Теплопроизводительность: 47,8÷67,9 кВт
Серия Compact-Y EXP с. 80 Серия Compact-Y EXP с. 82
TXAEY 117÷133 TXAEY 245÷265
Герметичные винтовые компрессоры Герметичные винтовые компрессоры

GREEN GREEN
LINE LINE

Холодопроизводительность: 70,4÷307 кВт Теплопроизводительность: 71,4÷340 кВт Холодопроизводительность: 384÷680 кВт Теплопроизводительность: 409÷700 кВт
Серия Q-Pack EXP с. 84 Серия Z-Power EXP с. 86
TXAE 475÷4315 TXAVZ 2400÷2680
Герметичные винтовые компрессоры Полугерметичные винтовые компрессоры

GREEN GREEN
LINE LINE

Холодопроизводительность: 5,4÷12 кВт Теплопроизводительность: 6,5÷14,5 кВт Холодопроизводительность: 411÷850 кВт Теплопроизводительность: 462÷953 кВт
Серия Comby-Flow EXP с. 88 Серия Z-Flow EXP с. 90
TXHEY 105÷112 TXHVZ 2390÷2800
Герметичные винтовые компрессоры Полугерметичные винтовые компрессоры

GREEN GREEN
LINE LINE

Конденсаторные агрегаты
Холодопроизводительность: 5,1÷26,3 кВт Теплопроизводительность: 6÷29,9 кВт Холодопроизводительность: 30,5÷181,1 кВт
MCAE-MHAE 105÷127 с. 92 MCAE 131÷2181 с. 94
Герметичные ротационные компрессоры, Герметичные винтовые компрессоры
лопастные и винтовые

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СИСТЕМЫ

Выносные конденсаторы с. 96 Башенная градирня с. 98
CCAM 105÷2130 CEHV CEHP 46÷2791
Осевые вентиляторы Осевые вентиляторы

Холодопроизводительность: 50,2÷249 кВт

Насосные станции с. 100 Насосные станции с. 102
AS 0300÷2500 PBHI 0200-0400

ИНСТРУМЕНТ РАЗДЕЛЬНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ RHOSS с. 104 RHOSS СУПЕРВИЗОР с. 105

Программное обеспечения для управления чиллеров Программное обеспечение наблюдения Rhoss
 17

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
ФАНКОЙЛЫ – УСТРОЙСТВА ОБРАБОТКИ ВОЗДУХА

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
Холодопроизводительность: 1,9÷3,9 кВт Теплопроизводительность: 2,5÷5,4 кВт Холодопроизводительность: 1÷6,9 кВт Теплопроизводительность: 1,3÷16,5 кВт
IDROWALL с. 110 BrioEV с. 112
Настенные кондиционеры- Напольно-потолочный
доводчики кондиционер доводчик

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
Холодопроизводительность: 1÷7,2 кВт Теплопроизводительность: 1,4÷17,4 кВт Холодопроизводительность: 1÷7,2 кВт Теплопроизводительность: 1,4÷17,4 кВт
YardyEV с. 116 YardyEV с. 118
Напольно-потолочный Бескорпусные кондиционеры-
кондиционер доводчик доводчики для горизонтальной и
вертикальной установки

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

Холодопроизводительность: 2÷5,1 кВт Теплопроизводительность: 2,4÷12 кВт
YardyDUCT с. 120
Канальные кондиционеры-доводчики
для горизонтальной или вертикальной
встраиваемой установки
чиллеры
Холодопроизводительность: 7,2÷20,5 кВт Теплопроизводительность: 9,6÷32,8 кВт
YardyHP с. 122
Канальные кондиционеры доводчики с
высоким напором для горизонтальной или
вертикальной встраиваемой установки.

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
Расход воздуха: 275÷940 м/ч Расход воздуха: 1.550÷3.875 м/ч

ОХЛАЖДЕНИЕ
Холодопроизводительность: 2,4÷9,8 кВт Теплопроизводительность: 3,2÷23,8 кВт Холодопроизводительность: 2,5÷7,8 кВт Теплопроизводительность: 3,7÷18,7 кВт
UTNC-EV с. 124 VTNC с. 126
Кассетные кондиционеры-доводчики Кассетные кондиционеры-
доводчики

Поливалентные
Системы
EXP
Холодопроизводительность: 4,1÷10,5 кВт Теплопроизводительность: 10,3÷23 кВт Холодопроизводительность: 7,2÷108 кВт Теплопроизводительность: 11,3÷174 кВт
UTNB с. 128 UTNA с. 130
Модульные канальные системы Модульные канальные системы
обработки воздуха обработки воздуха
Расход воздуха: 1.100÷1.680 м/ч Расход воздуха: 1.800÷16.500 м/ч

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
Рекуперация: 5,4÷18,6 кВт УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ для кондиционеров доводчиков и устройств обработки воздуха

UTNR с. 132 с. 108

Устройство обработки воздуха с
рекуперацией тепла
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
Расход воздуха: 1.200÷4.000 м/ч
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ

iDRHOSS с. 106 ВЫБОРОЧНАЯ ПРОГРАММА с. 18

Дополнительные решения для управления системой для Чиллеров - Фанкойлов
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Чиллеры и Фанкойлы
18 ВЫБОРОЧНАЯ ПРОГРАММА

t
ǮǯǭǰDZǭDZǞ
ȝȞȖ
ȡȟȠȍțȜȏȘȓ

Ȗ
ȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȖ
t
ǡǧǟǩǭǰDZǻ
ȝȞȖ
ȏȩȎȜȞȓ

ȍȐȞȓȐȍȠȍ
3)044
ȏ

ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖ
ȟ

ȞȍȎȜȥȖȚȖ
ȡȟșȜȏȖȭȚȖ
t
ǼdzdzǤǩDZǧǠǬǭǰDZǻ

Ȗ
ǦǞǠǤǯǷǿǬǬǭǰDZǻ

ȞȓȕȡșȪȠȍȠȜȏ

țȓȜȎȣȜȒȖȚȩȣ
Ȓșȭ

ȝȞȜȓȘȠȖȞȜȏȧȖȘȍ

t
ǞȘȌȏțȑȌȝȬ
șȌȗȞȕșȌȘȩȚțȖ
ȜȝțȞȟțȟȒ
Ȏ
ȪȗȞȜȘȠȌȟȌȣȕȕ

ȕ
ȎȨȞțȗțȖ
ȏȕȍȗțȞȟȕ
3IPTT
$IJMMFS
4FMFDUJPO
ȕ

3IPTT
'BODPJMT
4FMFDUJPO
Ȫȟț
ȑȎȌ
ȚȒțȍȢțȑȕșȨȢ

ȕȚȞȟȝȠșȒȚȟȌ
ȑȘȬ
ȜȝȒȑȞȟȌȎȕȟȒȘȒȖ
țȟȝȌȞȘȕ
t
ǟțȔșțȓȚțȞȟȩ
ȜȝțȎȒȝȗȕ
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȕ

Ȏ
ȚȒȞȟȌȚȑȌȝȟȚȨȢ
ȠȞȘțȎȕȬȢ
ȝȌȞȜȒȤȌȟȌȟȩ
țȤȒȚȩ

ȜțȑȝțȍȚȨȒ
ȟȒȢȚȕȤȒȞȗȕȒ
țȟȤȭȟȨ
Ȏ
ȡțȝșȌȟȒ
1%'
ȕ

Ȏ
803%
ȎșȒȞȟȒ
Ȟ
ȗțșșȒȝȤȒȞȗȕșȕ
țȜȕȞȌȚȕȬșȕ
ȕ

ȜțȑȑȒȝȓȗȌ
ȚȌ

ȬȔȨȗȌȢ
ȜțȔȎțȘȬȒȟ
ȞȑȒȘȌȟȩ
ȜȝțȞȟțȖ

ȟțȤȚȨȖ
ȕ
ȍȨȞȟȝȨȖ
ȎȨȍțȝ
 iDRHOSS RHOSS СУПЕРВИЗОР ИНСТРУМЕНТ РАЗДЕЛЬНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ RHOSS ВЫБОРОЧНАЯ ПРОГРАММА
19

Дополнительные решения для управления системой Программное обеспечение наблюдения Rhoss Программное обеспечение для управления для Чиллеров - Фанкойлов
СТР. 106 СТР. 105 чиллеров
СТР. 104
 Серия Mini-Y "низкого потребления"
20 TCAEY 105÷111
Холодопроизводительность: 5,5÷11,1 кВт
t
ǩȜȚȝȍȘȠțȩȓ

ȍȐȞȓȐȍȠȩ
Ȗ

"Plug&Play"
Компактные водяные охладители с
воздушным охлаждением конденсатора и
осевыми вентиляторами.
Серия спиральных герметичных
компрессоров с хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ

ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨȖ

ȪȘȒșȒȚȟ
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ

ȜȝțȟțȗȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ
ȌȘȫșȕȚȒȎȨș

țȝȒȍȝȒȚȕȒșȕȘȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȟ
șȕȗȝțȗȌȚȌȘȌșȕ
ȕȔ

ȌȘȫșȕȚȕȬ
Ȟ
ȔȌȦȕȟȚțȖ
ȞȒȟȗțȖ
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟȚțȖ
ȕ
ȔȌȦȕȟȚțȖ

ȝȒȥȭȟȗțȖ
ȜȝȒȑțȟȎȝȌȦȌȫȦȒȖ
ȚȒȞȤȌȞȟȚȨȒ
ȞȘȠȤȌȕ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȎȨȜȠȞȗȌȒȟȞȬ
Ȏ


ȍȌȔțȎȨȢ
ȕȞȜțȘȚȒȚȕȬȢ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO

ȕ
J%3)044
ȞțȎșȒȞȟȕșțȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF

'VODUJPO
1MVT
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ

ȞȟȌȘȕ
Модели
t
5$"&:
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
Оснащение PUMP
t
ǫȌȞțȞȚȨȖ
ȍȘțȗ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȗțȟțȝțȏț
ȎȢțȑȬȟ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ

ȚȌȞțȞ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ
ȝȠȤȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ

ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
GREEN
LINE
Оснащение TANK&PUMP
t
ǫȌȞțȞȚȨȖ
ȍȘțȗ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȗțȟțȝțȏț
ȎȢțȑȬȟ

ȍȌȗ
ȕȚȒȝȟȚțȏț
ȚȌȗțȜȘȒȚȕȬ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ

ȚȌȞțȞ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
ȝȠȤȚțȖ

ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕȖ

ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
DZȞȟȝțȖȞȟȎț
șȬȏȗțȏț
ȞȟȌȝȟȌ
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ
Ȟ
ȜȕȟȌȚȕȒș

ǟțȘȩȟ 
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
o¡$ 
t
ǮȒȘȒ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
Опция для контроля iDRHOSS
t
ǢȎțȖȚțȖ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȠȞȟȌȎțȗ
Ȟ
ȣȕȡȝțȎȨș
ȜțȑȟȎȒȝȓȑȒȚȕȒș
t
ǯȗțȘȩȔȬȦȕȒ
ȔȌȑȌȚȚȨȒ
ȔȚȌȤȒȚȕȬ
ȔȌ
ȞȤȭȟ
ȌȚȌȘțȏțȎțȏț
ȞȕȏȚȌȘȌ


N"
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
o¡$ 
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǮȒȘȒ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȍȌȗȌ
ȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
Опция для контроля iDRHOSS
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 21
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAEY 105 107 109 111

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
  

ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
  
O
&4&&3
 
 
 
  
- E.S.E.E.R.+ 3,50 3,07 3,50 3,42 / 3,49

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
  

Центробежные вентиляторы
†
dzțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ
ȗǟȟ
 
 
 
  

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
&&3
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ
 
 
 
  

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ

ȗǟȟ
 
 
 
  
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "




ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ




ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ




ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțș
ȍȌȗȒ
Ș





ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚțȏț
ȚȌȞțȞȌ
ȗǭȌ





Бесконденсаторные
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ






ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры


 /
 /
 /

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 105 107 109 111
L 
ǶȕȝȕȚȌ
șș




H 
ǟȨȞțȟȌ
PUMP
șș




H 
ǟȨȞțȟȌ
TANK & PUMP
șș





ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
P 
ǠȘȠȍȕȚȌ
șș





ОХЛАЖДЕНИЕ
ˆ
ǟȒȞ
ȗȏ





Данные при следующих условиях: O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$ -
&4&&3
Ȟ
ȜȝțȏȝȌșșȚȨș
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ǝȏȝȒȏȌȟ
ȍȒȔ
ȣȕȝȗȠȘȬȝȚțȏț
ȚȌȞțȞȌ
ˆ
ǟȒȞ
țȟȚțȞȕȟȞȬ
ȗ
ȚȌȕȍțȘȒȒ
ȜțȘȚțșȠ
țȞȚȌȦȒȚȕȫ

Поливалентные
Системы
EXP
КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Mini-Y NF "низкого потребления"
22 THAEY 105÷111 NF
Холодопроизводительность: 5,5÷11,1 кВт - Теплопроизводительность: 5,8÷11,9 кВт
t
ǩȜȚȝȍȘȠțȩȓ

ȍȐȞȓȐȍȠȩ
Ȗ

"Plug&Play"
t
ǯȍȎȜȠȍ
ȝȞȖ

ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȓ

țȍȞȡȔțȜȐȜ

ȏȜȕȒȡȣȍ
o¡$
Чиллеры и тепловые насосы с воздушным
охлаждением конденсатора и осевыми
вентиляторами. Серия спиральных герметичных
компрессоров с хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȪȘȒșȒȚȟ
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ

țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
ȕ
ȏȕȏȝțȞȗțȜȕȤȒȞȗȕș
ȜțȗȝȨȟȕȒș
Ȏ

ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȔȌȦȕȟȚȌȬ
ȝȒȥȭȟȗȌ
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
țȞȚȌȦȒȚȨ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȨș
ȠȞȟȝțȖȞȟȎțș

ȑȘȬ
ȜțȞȟțȬȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȞȗțȝțȞȟȩȫ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ

țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȑȝȒȚȌȓȚȨȖ
ȜțȑȑțȚ
Ȟ

ȪȘȒȗȟȝțȜțȑțȏȝȒȎțș
Модели
t
5)"&:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
Оснащение PUMP
t
ǫȌȞțȞȚȨȖ
ȍȘțȗ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȗțȟțȝțȏț
ȎȢțȑȬȟ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ

ȚȌȞțȞ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ
ȝȠȤȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ

ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
GREEN
LINE
Оснащение TANK&PUMP
t
ǫȌȞțȞȚȨȖ
ȍȘțȗ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȗțȟțȝțȏț
ȎȢțȑȬȟ

ȍȌȗ
ȕȚȒȝȟȚțȏț
ȚȌȗțȜȘȒȚȕȬ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ

ȚȌȞțȞ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
ȝȠȤȚțȖ

ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕȖ

ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t

DZȞȟȝțȖȞȟȎț
șȬȏȗțȏț
ȞȟȌȝȟȌ
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ
Ȟ
ȜȕȟȌȚȕȒș

ʸǟțȘȩȟ 
t
ǻȘȒȗȟȝțȜțȑțȏȝȒȎ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
t
ǢȎțȖȚțȖ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȠȞȟȌȎțȗ
Ȟ
ȣȕȡȝțȎȨș
ȜțȑȟȎȒȝȓȑȒȚȕȒș
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǰȝȒȢȢțȑțȎțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȑȘȬ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎȌ
Ǡǟǯ
t
ǟȞȟȝțȒȚȚȨȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȪȘȒșȒȚȟ
ȑȘȬ
ȎȒȝȞȕȖ
ȟȒȜȘțȎțȏț

ȚȌȞțȞȌ
ȠȜȝȌȎȘȬȒȟȞȬ
ȚȌȞȟȝțȖȗțȖ
t
ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
ȑȘȬ
ȗțșȜȒȚȞȌȣȕȕ

ȔȌȑȌȚȚȨȢ
ȔȚȌȤȒȚȕȖ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȍȌȗȌ
ȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
*%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟțș
 23
ТЕПЛОВОЙ НАСОС НАРУЖНАЯ
УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ THAEY NF 105 107 109 111

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
  

ЧИЛЛЕРЫ

$01

 
 
 
  

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ


ȗǟȟ
 
 
 
  
†
dzțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 

  

†
&&3

 
 
 

  

Центробежные вентиляторы
O
&4&&3
 
 
 
  

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
- E.S.E.E.R.+ 3,50 3,07 3,50 3,42 / 3,49

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ


ȗǟȟ
 
 
 
  
‡
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
  
‡
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
  
‡
$01



 
 
 
  
ˆ
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
  

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ˆ
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
  

Бесконденсаторные
ˆ
$01

 
 
 
  

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
‰
dzțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
  
‰
&&3
 
 
 
  
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "




†Š
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "




ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ





ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțș
ȍȌȗȒ
Ș





ОХЛАЖДЕНИЕ
†
ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚțȏț
ȚȌȞțȞȌ
ȗǭȌ




ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ

ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ

 /
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 105 107 109 111
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș




H

ǟȨȞțȟȌ
PUMP

șș




H

ǟȨȞțȟȌ
TANK&PUMP
șș





Поливалентные
P

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș





Системы
‹
ǟȒȞ
ȗȏ





Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
‡
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
ˆ
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

ǟțȑȌ

ǰȌȗțȖ
ȓȒ
ȝȌȞȢțȑ
ȎțȑȨ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
ȠȞȘțȎȕȬȢ
‡
EXP
O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ
-
&4&&3
Ȟ
ȜȝțȏȝȌșșȚȨș
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT

ǝȏȝȒȏȌȟ
ȍȒȔ
ȣȕȝȗȠȘȬȝȚțȏț
ȚȌȞțȞȌ


ǭȝȕȎțȑȕȟȞȬ
ȑȘȬ
ȚȌȘțȏțȎțȏț
ȞȍțȝȌ
ȑȘȬ
ȡȝȌȚȣȠȔȞȗțȏț
ȝȨȚȗȌ
ȞțȏȘȌȞȚț

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
‰
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$ ȞȟȌȚȑȌȝȟȠ
&/
 

АГРЕГАТЫ
Š
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
‹
ǟȒȞ
țȟȚțȞȕȟȞȬ
ȗ
ȚȌȕȍțȘȒȒ
ȜțȘȚțșȠ
țȞȚȌȦȒȚȕȫ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Compact-Y "низкого потребления"
24 TCAEY-THAEY 115÷238
Холодопроизводительность: 15,4÷38,8 кВт - Теплопроизводительность: 16,8÷41,7 кВт
t
&4&&3
ȟ

"EBQUJWF

'VODUJPO
1MVT

ȒȜ
 
Чиллеры и тепловые насосы с воздушным
охлаждением конденсатора и осевыми
вентиляторами. Серия спиральных герметичных
компрессоров с хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȑȘȬ
șțȑ
Ÿ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȎȚȒȥȚȕș
ȝțȟțȝțș
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȎȨȜȠȞȗȌȒȟȞȬ
Ȏ

ȍȌȔțȎȨȢ

ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
ȕ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
Șțȟțȗ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
Модели
t
5$"&:
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5)"&:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
Оснащение STANDARD (только для мод. 133÷238)
t
ǞȒȔ
ȚȌȞțȞȚțȖ
ȏȝȠȜȜȨ
ȕ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
Оснащение PUMP
t
ǫȌȞțȞȚȌȬ
ȏȝȠȜȜȌ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȗțȟțȝțȖ
ȎȢțȑȬȟ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ
ȝȠȤȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ

ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
șȌȚțșȒȟȝ
Оснащение TANK & PUMP
t
ǫȌȞțȞȚȌȬ
ȏȝȠȜȜȌ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȗțȟțȝțȖ
ȎȢțȑȬȟ
ȍȌȗ
ȕȚȒȝȟȚțȏț

ȚȌȗțȜȘȒȚȕȬ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ

ȍȌȗ
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
ȝȠȤȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ

ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
DZȞȟȝțȖȞȟȎț
șȬȏȗțȏț
ȔȌȜȠȞȗȌ
t
ǥȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȒ
țȞȚȌȦȒȚȕȒ
GREEN
LINE
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ

ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
o¡$ 
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȍȌȗȌ
ȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
t
ǰǻǫ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
șțȑ
Ÿ 
t
ǫȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȪȘȒșȒȚȟ
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ

ȔȌșțȝȌȓȕȎȌȚȕȬ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț

ȚȌȞțȞȌ
Ȝȝȕ
ȚȕȔȗțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȒ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ

șțȑ
Ÿ 
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
Ȟ

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ

șțȑ
 
t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ

șțȑ
 
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
Ȟ
ȎȨȞțȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȑȌȎȘȒȚȕȒș

șțȑ
Ÿ
ȕȘȕ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȚȌȞțȞ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș

ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȑȌȎȘȒȚȕȒș
șțȑ
Ÿ 
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
Ȟ
ȎȨȞțȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȑȌȎȘȒȚȕȒș
șțȑ

Ÿ
ȕȘȕ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȚȌȞțȞ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș

ȑȌȎȘȒȚȕȒș
șțȑ
Ÿ
ȕ
ȍȌȗțș
ȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝțș
Опции для контроля
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ȌȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
o¡$ 
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
Опции для контроля
t
ǰȝȒȢȢțȑțȎțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȑȘȬ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎȌ
Ǡǟǯ
șțȑ
Ÿ 
t
ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
ȑȘȬ
ȗțșȜȒȚȞȌȣȕȕ

ȔȌȑȌȚȚȨȢ
ȔȚȌȤȒȚȕȖ
t
ǟȞȟȝțȒȚȚȨȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȪȘȒșȒȚȟ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț

ȚȌȞțȞȌ
ȠȜȝȌȎȘȬȒȟȞȬ
ȚȌȞȟȝțȖȗțȖ
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ
ȞȕȞȟȒșȨ

*%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 25
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAEY-THAEY 115 117 122 124 127 130 133 233 238

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 

O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
- E.S.E.E.R.+ 3,49 3,42 3,82 3,41 3,50 3,20 3,19 4,11 4,12

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†$01
 
 
 
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

&&3
&/


o
o
o
o
o
o
o
 
 

$01
&/


o
o
o
o
o
o
o
 
 
$01

 
 
 
 
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "










ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
‡ ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȏț
ȕȞȜțȘȚȒȚȕȬ
ȑǞ "










Бесконденсаторные
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ










ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ










ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțș
ȍȌȗȒ
Ș










ǫțșȕȚ
ȜțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȞȟȌȚȑȌȝȟ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌȣȕȝȗȠȘ
ȚȌȞțȞȌ
ȗǭȌ










ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /

 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 115 117 122 124 127 130 133 233 238

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
L 
ǶȕȝȕȚȌ
STANDARD
șș
o
o
o
o
o
o




ОХЛАЖДЕНИЕ
L 
ǶȕȝȕȚȌ
PUMP
șș










L 
ǶȕȝȕȚȌ
TANK & PUMP
șș










H 
ǟȨȞțȟȌ
șș










P 
ǠȘȠȍȕȚȌ
șș










ˆ
ǟȒȞ
TCAEY
ȗȏ










ˆ
ǟȒȞ THAEY
ȗȏ










Поливалентные
Данные при следующих условиях:
ǝȏȝȒȏȌȟ
ȍȒȔ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ

Системы

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ǭȝȕȎțȑȕȟȞȬ
ȑȘȬ
ȚȌȘțȏțȎțȏț
ȞȍțȝȌ
ȑȘȬ
ȡȝȌȚȣȠȔȞȗțȏț
ȝȨȚȗȌ
ȞțȏȘȌȞȚț

EXP
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$ ȞȟȌȚȑȌȝȟȠ
&/
 
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ǻȚȒȝȏȒȟȕȤȒȞȗȕȒ
ȜțȗȌȔȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚȨȢ
ȎȒȝȞȕȖ
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș

ˆ
ǟȒȞ
țȟȚțȞȕȟȞȬ
ȗ
ȚȌȕȍțȘȒȒ
ȜțȘȚțșȠ
țȞȚȌȦȒȚȕȫ Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȕȬș
ȞȟȌȚȑȌȝȟȌ
&/

Ȝȝȕ
ȠȞȘțȎȕȬȢ

O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȚȨȢ
șȕȚȕȞȟȒȝȞȟȎțș
DzȕȚȌȚȞțȎ
ǪǢ
țȟ

ȌȎȏȠȞȟȌ

ȏțȑȌ

-
&4&&3
Ȟ
ȜȝțȏȝȌșșȚȨș
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT ȚȌʸȕȟȌȘȩȬȚȞȗțș
ȝȨȚȗȒ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Compact-Y "низкого потребления"
26 TCAEY-THAEY 118÷136 H.E.
Холодопроизводительность: 13,4÷27,8 кВт - Теплопроизводительность: 15,6÷31,7 кВт
t
ǡȖȒȞȍȏșȖȥȓȟȘȍȭ

ȡȟȠȍțȜȏȘȍ
Ȓșȭ

ȖȕșȡȥȍȬȧȖȣ

ȟȖȟȠȓȚ
ȟȜȕȒȍțȖȭ

ȘșȖȚȍȠȍ
t
&4&&3
ȟ
"EBQUJWF

'VODUJPO
1MVT

ȒȜ
 
Чиллеры и тепловые насосы с высокими
показателями по энергоэффективности с
воздушным охлаждением конденсатора и
осевыми вентиляторами.
Серия спиральных герметичных
компрессоров с хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ
ȕ
Ȟ

ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
țȞȚȌȦȒȚȨ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȨș

ȜȝțȜțȝȣȕțȚȌȘȩȚȨș
ȠȞȟȝțȖȞȟȎțș
ȑȘȬ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȗȕ
ȞȗțȝțȞȟȕ

ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ

ȞȟȌȘȕ
ǪțȑȒȘȕ
5)"&:
ȕșȒȫȟ
ȎȞȟȝțȒȚȚȨȖ
ȑȝȒȚȌȓȚȨȖ
ȜțȑȑțȚ
Модели
t
5$"&:
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5)"&:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
Оснащение PUMP
t
ǨțșȜȘȒȗȟȌȣȕȬ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ

ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ
ȝȠȤȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ

ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
șȌȚțșȒȟȝ
Оснащение TANK & PUMP
t
ǯ
ȍȌȗțșȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝțș
ȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș
t
ǯ
ȍȌȗțșȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝțș
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș
ȕ

ȏȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗȕș
ȍȌȖȜȌȞțș
șȒȓȑȠ
ȜȒȝȎȕȤȚȨș
ȕ

вторичным контуром.

ǨțșȜȘȒȗȟȌȣȕȬ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
ȕ

ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȌȗȗȠșȠȘȕȝȠȫȦȕȖ
ȍȌȗ
ȕȘȕ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
ȌȗȗȠșȠȘȕȝȠȫȦȕȖ
ȍȌȗ
ȕ
ȏȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗȕȖ
ȍȌȖȜȌȞ

ȝȌȔȑȒȘȬȫȦȕȖ
ȜȒȝȎȕȤȚȨȖ
ȕ
ȎȟțȝȕȤȚȨȖ
ȏȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗȕȒ

GREEN
LINE
ȗțȚȟȠȝȨ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ

ȍȌȗ
ȝȠȤȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ

ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
șȌȚțșȒȟȝ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǴȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȚȌȞțȞ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș

ȑȌȎȘȒȚȕȒș
t
ǴȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȚȌȞțȞ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș

ȑȌȎȘȒȚȕȒș

ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
t
ǴȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȚȌȞțȞ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș

ȑȌȎȘȒȚȕȒș

ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ

ȍȌȖȜȌȞ
șȒȓȑȠ

ȟȝȠȍțȜȝțȎțȑțș
ȜțȑȌȤȕ
ȕ
țȍȝȌȟȗȕ
t
DZȞȟȝțȖȞȟȎț
șȬȏȗțȏț
ȔȌȜȠȞȗȌ
t
ǥȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȒ
țȞȚȌȦȒȚȕȒ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȚȌȏȝȒȎ
ȍȌȗȌ
ȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț

ȚȌȞțȞȌ
Ȝȝȕ
ȚȕȔȗțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȒ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ

t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǰȝȒȢȢțȑțȎțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȑȘȬ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎȌ
Ǡǟǯ
t
ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
ȑȘȬ
ȗțșȜȒȚȞȌȣȕȕ

ȔȌȑȌȚȚȨȢ
ȔȚȌȤȒȚȕȖ
t
ǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȪȘȒșȒȚȟ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ

ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ 
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 27
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAEY-THAEY H.E. 118 120 125 129 132 136

Осевые вентиляторы
охлаждением
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

&&3
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
† ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
†
$01
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ
 
 
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
†
$01

 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
‡
dzțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
‡
&&3
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
- E.S.E.E.R.+ 3,86 3,89 3,80 3,78 3,94 3,67
‡
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ˆ
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

Бесконденсаторные
ˆ
$01
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ˆ
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
‰
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "






‰ ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȏț
ȕȞȜțȘȚȒȚȕȬ
ȑǞ "






ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ






ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ







ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțș
ȍȌȗȒ
Ș







ОХЛАЖДЕНИЕ
ǫțș
ȜțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȞȟȌȚȑȌȝȟ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚțȏț
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
ȗǭȌ






ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 118 120 125 129 132 136
L

ǶȕȝȕȚȌ
PUMP
șș






L

ǶȕȝȕȚȌ
TANK & PUMP
șș






H

ǟȨȞțȟȌ
șș







Поливалентные
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș







Системы
ž
ǟȒȞ
TCAEY
ȗȏ







EXP
ž
ǟȒȞ
THAEY
ȗȏ







Данные при следующих условиях: O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$ -
&4&&3
Ȟ
ȜȝțȏȝȌșșȚȨș
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
‡
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ǝȏȝȒȏȌȟ
ȍȒȔ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
ˆ
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
ǭȝȕȎțȑȕȟȞȬ
ȑȘȬ
ȚȌȘțȏțȎțȏț
ȞȍțȝȌ
ȑȘȬ
ȡȝȌȚȣȠȔȞȗțȏț
ȝȨȚȗȌ
ȞțȏȘȌȞȚț

АГРЕГАТЫ
‰
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ ȞȟȌȚȑȌȝȟȠ
&/
 

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Compact-Y "низкого потребления"
GREEN
28 TCAEY-THAEY 245÷265
LINE
Холодопроизводительность: 44,2÷64 кВт - Теплопроизводительность: 47,8÷67,9 кВт

t

ȟȠȡȝȓțȖ

ȞȓȐȡșȖȞȜȏȍțȖȭ
t
&4&&3
ȟ

"EBQUJWF

'VODUJPO
1MVT

ȒȜ


Чиллеры и реверсивные тепловые насосы t
5"/,16.1
ȌȗȗȠșȠȘȕȝȠȦȕȖ
ȍȌȗ

с воздушным охлаждением конденсатора и
осевыми вентиляторами.
Серия спиральных герметичных
компрессоров с хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț

ȟȕȜȌ
Ȟ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ

ȞȟȠȜȒȚȕ

ȝȒȏȠȘȕȝțȎȗȕ
Ȟ
ȜțȎȨȥȒȚȚțȖ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩȫ
Ȝȝȕ
ȤȌȞȟȕȤȚțȖ

ȚȌȏȝȠȔȗȒ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
țȞȚȌȦȒȚȨ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȕ
ȝȒȏȠȘȬȟțȝțș
ȞȗțȝțȞȟȕ

ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ

ȞȟȌȘȕ
Модели
t
5$"&:
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5)"&:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
16.1
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ

ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
ȗȘȌȜȌȚ

ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ

șȌȚțșȒȟȝ
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ
ȑȎȠȢ
ȕȞȜțȘȚȒȚȕȬȢ
Ȟ

ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
țȑȕȚ
ȕȘȕ
ȑȎȌ
ȚȌȞțȞȌ țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ

ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ

ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ

ȎțȔȑȠȢțțȟȎțȑȤȕȗ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ

ȗȘȌȜȌȚ
șȌȚțșȒȟȝ
ǟțȔșțȓȚț
ȑȎȌ
ȕȞȜțȘȚȒȚȕȬ

ȚȌȞțȞȌ
Ȟ
ȚȌȞțȞȌșȕ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș

ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
t
DZȞȟȝțȖȞȟȎț
șȬȏȗțȏț
ȔȌȜȠȞȗȌ
t
ǥȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȒ
țȞȚȌȦȒȚȕȒ
t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
Ȟ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ
t
ǰȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ

t
ǪȌȚțșȒȟȝ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǥȌȦȕȟȚȌȬ
ȝȒȥȭȟȗȌ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȍȌȗȌ
ȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
ȕ
ȚȌȞțȞțȎ
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎțȗ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
ȑȘȬ
ȗțșȜȒȚȞȌȣȕȕ

ȔȌȑȌȚȚȨȢ
ȔȚȌȤȒȚȕȖ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
%3)044
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 29
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAEY-THAEY 245 250 260 265

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
- E.S.E.E.R.+ 4,38 4,98 5,04 4,72

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
$01
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
&&3
&/


 
 
 
 
$01
&/



 
 
 
 

‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "




‡ ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȏț
ȕȞȜțȘȚȒȚȕȬ
ȑǞ "





ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ





Бесконденсаторные
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ





ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 245 250 260 265
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș




H

ǟȨȞțȟȌ
șș




P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș





ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ˆ
ǟȒȞ
TCAEY
ȗȏ





ОХЛАЖДЕНИЕ
ˆ
ǟȒȞ
THAEY
ȗȏ





TANK & PUMP

МОДЕЛЬ TCAEY-THAEY 245 250 260 265
ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȝȌȞȢțȑ
ȘI




ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȍȌȗȒ
Ș





Поливалентные
Полезный напор электронасоса

Системы
ǫȌȞțȞ
1
ȗǭȌ





EXP
ǫȌȞțȞ
1
ȗǭȌ





PUMP
МОДЕЛЬ TCAEY-THAEY 245 250 260 265
ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȝȌȞȢțȑ
ȘI




Полезный напор электронасоса

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ǫȌȞțȞ
1
ȗǭȌ





АГРЕГАТЫ
ǫȌȞțȞ
1
ȗǭȌ





Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ˆ
ǟȒȞ
țȟȚțȞȕȟȞȬ
ȗ
ȚȌȕȍțȘȒȒ
ȜțȘȚțșȠ
țȞȚȌȦȒȚȕȫ
O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ СИСТЕМЫ
-
&4&&3
Ȟ
ȜȝțȏȝȌșșȚȨș
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT

ǝȏȝȒȏȌȟ
ȍȒȔ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ

ǭȝȕȎțȑȕȟȞȬ
ȑȘȬ
ȚȌȘțȏțȎțȏț
ȞȍțȝȌ
ȑȘȬ
ȡȝȌȚȣȠȔȞȗțȏț
ȝȨȚȗȌ
ȞțȏȘȌȞȚț

ȞȟȌȚȑȌȝȟȠ
&/
 

ǻȚȒȝȏȒȟȕȤȒȞȗȕȒ
ȜțȗȌȔȌȟȒȘȕ
ȝȌȞȞȤȕȟȌȚȨ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȕȬșȕ

ȞȟȌȚȑȌȝȟȌ
&/

Ȝȝȕ
ȠȞȘțȎȕȬȢ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȚȨȢ
ǪȕȚȕȞȟȒȝȞȟȎțș
DzȕȚȌȚȞțȎ

КОНДИЦИОНЕРЫ-

Ǫǭ

ȌȎȏȠȞȟȌ

ȚȌ
ǦȟȌȘȩȬȚȞȗțș
ȝȨȚȗȒ
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Y-M.I.C.H.
30 TCAIY-THAIY 124-150
Холодопроизводительность: 23,8÷48,5 кВт - Теплопроизводительность: 27,3÷54,3 кВт
t
ǮșȍȏțȜȓ
ȞȓȐȡșȖ
ȞȜȏȍțȖȓ
ȝȞȜȖȕ
ȏȜȒȖȠȓșȪțȜȟȠȖ

ȏ
ȒȖȍȝȍȕȜțȓ


t
&4&&3

 
Чиллеры и реверсивные тепловые насосы
с воздушным охлаждением конденсатора
и осевыми вентиляторами. Серия со
спиральными инверторными компрессорами
заправленных хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ

Ȟ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ

ȑȒȖȞȟȎȕȒ
ȕȚȎȒȝȟȒȝțș
t
ǮȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ

ȞȚȌȍȓȒȚ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ

ȬȤȒȖȗȌșȕ Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
țȞȚȌȦȒȚȨ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȕ
ȝȒȏȠȘȬȟțȝțș
ȞȗțȝțȞȟȕ

ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ

J%3)044
t
ǨțȝȜȠȞ
ȕȔ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕǪțȑȒȘȕ
5)"*:


ȞȚȌȍȓȒȚȨ
ȜțȑȑțȚțș
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
Модели
t
5$"*:
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5)"*:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
Оснащение STANDARD
t
ǞȒȔ
ȚȌȞțȞȚțȖ
ȏȝȠȜȜȨ
ȕ
ȍȌȗȌ
ȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑ
 
Оснащение PUMP
t
ǯ
țȑȚȕș
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș
t
ǯ
ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ

ȟțȘȩȗț
șțȑȒȘȩ
 

ǫȌȞțȞȚȨȖ
ȍȘțȗ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȗțȟțȝțȏț
ȎȢțȑȬȟ
țȑȕȚ
ȕȘȕ
ȑȎȌ

ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȢ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțȎ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ

ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑ

ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ

ȝȠȤȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ

ȗȘȌȜȌȚ
ȎȒȚȟȕȘȩ
ȑȘȬ
ȞȘȕȎȌ
ȎțȑȨ
șȌȚțșȒȟȝ

GREEN
LINE

ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ
ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș

ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
șțȑ
 
Оснащение TANK & PUMP
t
ǯ
ȍȌȗțș
ȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș
t
ǯ
ȍȌȗțș
ȕ
ȑȎȠșȬ
ȚȌȞțȞȌșȕ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȟțȘȩȗț
șțȑȒȘȕ
 
ǟ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȚȌȞțȞȚțȏț
ȍȘțȗȌ
ȎȢțȑȕȟ
ȍȌȗ
ȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝ

țȟȑȒȘȩȚȨȖ
ȕȘȕ
ȑȎțȖȚțȖ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ

țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
Ȏ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑ


ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ
ȝȠȤȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ

ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȎȒȚȟȕȘȩ

ȑȘȬ
ȞȘȕȎȌ
ȎțȑȨ
șȌȚțșȒȟȝ
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ

ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
șțȑ
 
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǭțȑțȏȝȒȎ
ȍȌȗȌ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ

Ȝȝȕ
ȚȕȔȗțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȒ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
șțȑ
 
t
ǥȌȦȕȟȚȌȬ
ȝȒȥȭȟȗȌ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǪȌȚțșȒȟȝ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
șțȑ
 
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǰȝȒȢȢțȑțȎțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȑȘȬ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎȌ
Ǡǟǯ
t
ǥȌȦȕȟȚȌȬ
ȝȒȥȭȟȗȌ
ȟȒȜȘțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 31
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAIY - THAIY 124 150

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
O
&4&&3
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 

Центробежные вентиляторы
†
$01
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
&&3
&/


o
 
$01
&/


o
 
$01

 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "


ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțș
ȍȌȗȒ
Ș



ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
ȗǭȌ



Бесконденсаторные
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȕȚȎȒȝȟȒȝțș
Ⱦ



ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ǭȘȌȎȚțȒ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒ
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȕ


ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ


ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 124 150
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș



ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
H

ǟȨȞțȟȌ
șș



ОХЛАЖДЕНИЕ
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș


ǟȒȞ
TCAIY
ȗȏ


ǟȒȞ
THAIY
ȗȏ



Данные при следующих условиях:
ǝȏȝȒȏȌȟ
ȍȒȔ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡¡$
ǭȝȕȎțȑȕȟȞȬ
ȑȘȬ
ȚȌȘțȏțȎțȏț
ȞȍțȝȌ
ȑȘȬ
ȡȝȌȚȣȠȔȞȗțȏț
ȝȨȚȗȌ
ȞțȏȘȌȞȚț

†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡¡$ ȞȟȌȚȑȌȝȟȠ
&/
 

Поливалентные
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ǻȚȒȝȏȒȟȕȤȒȞȗȕȒ
ȜțȗȌȔȌȟȒȘȕ
ȝȌȞȞȤȕȟȌȚȚȨȒ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȕȬș

Системы
O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ ȞȟȌȚȑȌȝȟȌ
&/

Ȝȝȕ
ȠȞȘțȎȕȬȢ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȚȨȢ
șȕȚȕȞȟȒȝȞȟȎțș
DzȕȚȌȚȞțȎ

EXP
ǪǢ
țȟ

ȌȎȏȠȞȟȌ

ȏțȑȌ
ȚȌ
ȕȟȌȘȩȬȚȞȗțș
ȝȨȚȗȒ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Y-Pack "низкого потребления"
32 TCAEY-THAEY 270÷2160
Холодопроизводительность: 67÷161 кВт - Теплопроизводительность: 79÷175 кВт
t

ȟȠȡȝȓțȖ

ȞȓȐȡșȖȞȜȏȍțȖȭ
t
&4&&3
ȒȜ
 
t
ǷȖȞȜȘȍȭ

ȐȍȚȚȍ
ȘȜȚ TCAEQY 270
ȝșȓȘȠȡȬȧȖȣ

ȒȓȠȍșȓȗ
Чиллеры и реверсивные тепловые насосы
с воздушным охлаждением конденсатора
и осевыми вентиляторами. Серия со
спиральными герметичными компрессорами
заправленными хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ
ȕ
Ȟ

ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
t

ȕȘȕ

ȞȟȠȜȒȚȕ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
Ȏ
ȔȌȎȕȞȕșțȞȟȕ
țȟ
șțȑȒȘȕ
Ȟ

ȜțȎȨȥȒȚȚțȖ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩȫ
Ȝȝȕ
ȤȌȞȟȕȤȚțȖ
ȚȌȏȝȠȔȗȒ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȟȒȜȘțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ

ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
țȞȚȌȦȒȚȨ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȕ
ȝȒȏȠȘȬȟțȝțș
ȞȗțȝțȞȟȕ

ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
ȔȌ
ȕȞȗȘȫȤȒȚȕȒș
5$"&#: 
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT

șțȓȒȟ
ȍȨȟȩ
ȜțȑȗȘȫȤȭȚ
ȗ
ȞȌșȨș
ȝȌȞȜȝțȞȟȝȌȚȭȚȚȨș
#.4
ȚȌ

ȝȨȚȗȒ
.0%#64
356
-0/ 
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȜțȘȕșȒȝȚȨș

ȜțȝțȥȗțȎȨș
ȜțȗȝȨȟȕȒș
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȕȟ


ȟȒȜȘțȎȌȬ
ȔȌȦȕȟȌ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$"&#: 
t
5

ǟȨȞțȗțȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȌȬȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ

ȠȎȒȘȕȤȒȚȚȨș
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝțș
5$"&5:5)"&5: 

t
4

ǫȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȬ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
Ȟ
ȜțȚȕȓȒȚȚțȖ
ȞȗțȝțȞȟȩȫ

ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȕ
ȠȎȒȘȕȤȒȚȚȨȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
5$"&4:5)"&4: 
t
4

ǯȎȒȝȢȟȕȢȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȬ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
Ȟ
ȞȎȒȝȢȚȕȔȗțȖ
ȞȗțȝțȞȟȩȫ

ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȕ
ȠȎȒȘȕȤȒȚȚȨȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
5$"&2: 
GREEN
LINE
THAESY 2145
TCAEBY 2160
Модели
t
5$"&#:
ȍȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"&5:
ȎȨȞțȗțȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȌȬ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ

t
5$"&4:
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"&2:
ȞȎȒȝȢȟȕȢȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
t
5)"&5:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
t
5)"&4:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
16.1
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ

ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
Ȏ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȢ
ȍȌȗ
ȜȝȒȑț
ȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ
șȌȚțșȒȟȝ
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ

Ȏ
ȑȎȠȢ
ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
t
5"/,16.1
Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚȨș
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨș
ȍȌȗțș
țȟ

ȑț


ȘȕȟȝțȎ
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ

ȎȢțȑȕȟ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ
șȌȚțșȒȟȝ
ȎțȑȨ

t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
Ȟ

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ
t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ

t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȕȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ

o¡$
ȟțȘȩȗț
șțȑȒȘȩ
5$"&#: 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǭȘȌȎȚȨȖ
ȔȌȜȠȞȗ
t
ǪȌȚțșȒȟȝ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǪȒȟȌȘȘȕȤȒȞȗȕȒ
ȡȕȘȩȟȝȨ
ȕȘȕ
ȔȌȦȕȟȚȨȒ
ȞȒȟȗȕ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȕ
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȬȢ
șȒȑȩșȒȑȩ
șȒȑȩȘȠȓȭȚȚȌȬ

șȒȑȩ
ȕȘȕ
șȒȑȩȌȘȫșȕȚȕȖ
Ȟ
ȜțȗȝȨȟȕȒș
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ

ȚȌȞțȞțȎ
ȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
ȑȘȬ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ
ȟȒȜȘȌ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ

ȎȞȟȝțȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 33
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAEBY 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

&&3

 
 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
МОДЕЛЬ TCAETY-TCAESY-TCAEQY 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
- E.S.E.E.R.+ 4,99 5,06 5,04 4,99 5,07 4,96 4,94 4,91

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

Бесконденсаторные

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
МОДЕЛЬ THAETY-THAESY 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
†
$01

 
 
 
 
 
 
 
 

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
†
$01

 
 
 
 
 
 
 
 

ОХЛАЖДЕНИЕ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

&&3
&/


 
 
 
 
 
 
 
 
$01
&/


 
 
 
 
 
 
 
 

Поливалентные
МОДЕЛЬ TCAEY-THAEY 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160

Системы
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAEBY

ȑǞ "









EXP
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAETY-THAETY
ȑǞ "








‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAESY-THAESY
ȑǞ "








‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAEQY
ȑǞ "








ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAEBY

ȑǞ "








ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAETY-THAETY
ȑǞ "









КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAESY-THAESY
ȑǞ "









АГРЕГАТЫ
ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAEQY
ȑǞ "








ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ








ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ








ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ  /  /  /
 /  /  /  /  /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
L

ǶȕȝȕȚȌ
ȎȒȝȞȕȕ
B
șș








L

ǶȕȝȕȚȌ
ȎȒȝȞȕȕ
T - S - Q
șș







 СИСТЕМЫ
H

ǟȨȞțȟȌ
ȎȒȝȞȕȕ
B
șș








H

ǟȨȞțȟȌ
ȎȒȝȞȕȕ
T - S - Q
șș








P

ǠȘȠȍȕȚȌ
ȎȒȝȞȕȕ
B
șș








P

ǠȘȠȍȕȚȌ
ȎȒȝȞȕȕ
T - S - Q
șș








‰
ǟȒȞ
TCAEBY
ȗȏ








КОНДИЦИОНЕРЫ-

‰
ǟȒȞ
TCAETY-TCAESY-TCAEQY
ȗȏ









ДОВОДЧИКИ

‰
ǟȒȞ
THAETY-THAESY
ȗȏ









Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6
ǟțȑȌ
¡$
‡ ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȟ
Ǭȟ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
ˆ
ǬȍȦȕȖ
ȠȝțȎȒȚȩ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȌȚȕȕ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȝț
ȞȟȌȚȑȌȝȟȠ
*40

‰
ǟȒȞ
ȜȠȞȟțȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȍȒȔ
ȗțșȜȘȒȗȟȠȫȦȕȢ
ȑȒȟȌȘȒȖ
ЛИТЕЛИ

O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

-
&4&&3
Ȟ
ȜȝțȏȝȌșșȚȨș
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT


ǻȚȒȝȏȒȟȕȤȒȞȗȕȒ
ȜțȗȌȔȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5)"&5:
ȝȌȞȞȤȕȟȌȚȨ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ

Ȟ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȕȬșȕ
ȞȟȌȚȑȌȝȟȌ
&/
Ȝȝȕ
ȠȞȘțȎȕȬȢ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȚȨȢ

ǪȕȚȕȞȟȒȝȞȟȎțș
DzȕȚȌȚȞțȎ
ǪǢ

ȌȎȏȠȞȟȌ

ȚȌ
ȕȟȌȘȩȬȚȞȗțș
ȝȨȚȗȒ

Q ǫȕȔȗțȥȠșȚȨȒ
ȎȒȝȞȕȕ
5$"&4:5)"&4:
Q Сверхтихая версия TCAEQY.
 Серия Y-Pack "низкого потребления"
34 TCAEY-THAEY 4160÷4320
Холодопроизводительность: 138÷325 кВт - Теплопроизводительность: 160÷342 кВт
t
&4&&3
ȒȜ
 
t
ǡȍȚȚȍ

Plug&Play
t
ǩȜȚȝȍȘȠțȍȭ

ȏȓȞȟȖȭ
Ǡ
Ȓșȭ

ȞȩțȘȍ
ȞȓȘȜț
ȟȠȞȡȘȤȖȖ
TCAEBY 4200 с дополнительным
звукоизоляционным оснащением
Чиллеры и реверсивные тепловые насосы
с воздушным охлаждением конденсатора
и осевыми вентиляторами. Серия со
спиральными герметичными компрессорами
заправленными хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
t

ȞȟȠȜȒȚȕ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
Ȟ
ȎȨȞțȗțȖ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩȫ
Ȝȝȕ

ȤȌȞȟȕȤȚțȖ
ȚȌȏȝȠȔȗȒ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ

Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ

ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȎȚȒȥȚȕș
ȝțȟțȝțș
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT

șțȓȒȟ
ȍȨȟȩ
ȜțȑȗȘȫȤȭȚ
ȗ
ȞȌșȨș
ȝȌȞȜȝțȞȟȝȌȚȭȚȚȨș
#.4
ȚȌ

ȝȨȚȗȒ
.0%#64
356
-0/ 
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȒȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȕȟ



șȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$"&#: 
t
5

ǟȨȞțȗțȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȌȬ
Ȟ

ȠȎȒȘȕȤȒȚȚȨș
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝțș
5$"&5:5)"&5: 
t
4

ǫȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț

țȟȞȒȗȌ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Ȟ
ȜțȚȕȓȒȚȚțȖ
ȞȗțȝțȞȟȩȫ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȕ

ȠȎȒȘȕȤȒȚȚȨș
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȚțȝțș
5$"&4:5)"&4: 
t
2

ǯȎȒȝȢȟȕȢȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț

țȟȞȒȗȌ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Ȟț
ȞȎȒȝȢȚȕȔȗțȖ
ȞȗțȝțȞȟȩȫ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȕ

ȠȎȒȘȕȤȒȚȚȨș
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȚțȝțș
5$"&2: 
GREEN
LINE
TCAETY 4320 с дополнительными
защитными решётками
теплообменника
Модели
t
5$"&#:
ȍȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"&5:
ȎȨȞțȗțȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȌȬ
ȎȨȞțȗțȟȪȡȡȒȗȟȕȎȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"&4:
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"&2:
ȞȎȒȝȢȟȕȢȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5)"&5:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
t
5)"&4:
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
16.1
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ

ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ

ȎȢțȑȕȟ
Ȏ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȢ
ȍȌȗ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ

șȌȚțșȒȟȝ
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ
ȎȒȝȞȕȬȢ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ

ȎȨȞțȗțȏț
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
5"/,16.1
Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚȨș
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨș
ȍȌȗțș


ȘȕȟȝțȎ
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ

ȎȢțȑȕȟ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ
șȌȚțșȒȟȝ

t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
ȔȌ
ȕȞȗȘȫȤȒȚȕȒș
șțȑȒȘȕ
5$"&#: 
t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ
ȔȌ
ȕȞȗȘȫȤȒȚȕȒș

șțȑȒȘȕ
5$"&#: 
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
o¡$ 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȬȏȗȕȖ
ȞȟȌȝȟȒȝ
t
ǥȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȒ
țȞȚȌȦȒȚȕȒ
ȟțȘȩȗț
5$"&#: 
t
ǪȌȚțșȒȟȝ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǪȒȟȌȘȘȕȤȒȞȗȕȒ
ȡȕȘȩȟȝȨ
ȕȘȕ
ȔȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȒȟȗȕ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȌ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȬȢ
șȒȑȩșȒȑȩ
șȒȑȩȘȠȓȭȚȚȌȬ

șȒȑȩ
ȕȘȕ
șȒȑȩȌȘȫșȕȚȕȖ
Ȟ
ȜțȗȝȨȟȕȒș
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǭțȑțȏȝȒȎȌȟȒȘȕ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
Ȍ
ȟȌȗȓȒ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
ȚȌȞțȞțȎ

ȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌ
ȒȞȘȕ
țȚȕ
ȕșȒȫȟȞȬ 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
țȜțȝȨ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ

ȎȞȟȝțȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 35
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAEBY 4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

&&3

 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
МОДЕЛЬ TCAETY-TCAESY-TCAEQY 4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 


охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 

O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
- E.S.E.E.R.+ 4,89 4,82 4,74 4,74 4,86 4,83 4,76

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

Бесконденсаторные

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

МОДЕЛЬ THAETY-THAESY 4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
†
$01

 
 
 
 
 
 
 

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
†
$01

 
 
 
 
 
 
 

ОХЛАЖДЕНИЕ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
МОДЕЛЬ TCAEY-THAEY 4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAEBY
ȑǞ "








Поливалентные
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAETY-THAETY
ȑǞ "








Системы
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAESY-THAESY
ȑǞ "








EXP
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAEQY
ȑǞ "







ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAEBY
ȑǞ "







ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAETY-THAETY
ȑǞ "







ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAESY-THAESY
ȑǞ "







ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
TCAEQY
ȑǞ "








КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ








АГРЕГАТЫ
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ







ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ  /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320
L

ǶȕȝȕȚȌ
ȎȒȝȞȕȕ
B
șș







L

ǶȕȝȕȚȌ
TCAETY-TCAESY-TCAEQY
șș








ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
L

ǶȕȝȕȚȌ
THAETY-THAESY
șș







H

ǟȨȞțȟȌ
ȎȒȝȞȕȕ
B
șș






 СИСТЕМЫ
H

ǟȨȞțȟȌ
ȎȒȝȞȕȕ
T - S
șș







H

ǟȨȞțȟȌ
ȎȒȝȞȕȕ
Q
șș






o
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
ȎȒȝȞȕȕ
B
șș







P

ǠȘȠȍȕȚȌ
ȎȒȝȞȕȕ
T - S - Q
șș







КОНДИЦИОНЕРЫ-

Данные при следующих условиях:

ДОВОДЧИКИ

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6
ǟțȑȌ
¡$
‡ ǫȌ
ȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ
ȔșȒȒȎȕȗȌ
ˆ
DZȝțȎȒȚȩ
țȍȦȒȖ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
ȎȨȝȌȓȒȚȚȨȖ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȒ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ

ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȚțȝșȌȟȕȎȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
*40

‰
ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȍȒȔ
ȗțșȜȘȒȗȟȠȫȦȕȢ
ȑȒȟȌȘȒȖ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

-
&4&&3
Ȟ
ȜȝțȏȝȌșșȚȨș
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
ЛИТЕЛИ

Q ǫȕȔȗțȥȠșȚȨȒ
ȎȒȝȞȕȕ
5$"&4:5)"&4:
Q Сверхтихие версии TCAEQY.
 Серия Y-Pack "СВОБОДНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ"
36 TFAEY-TGAEY 4160÷4320
Холодопроизводительность: 170÷361 кВт
t
ǣȜȟȠȡȝțȍ

ȏȓȞȟȖȭ
/0
(-:$0-
t
ǡȍȚȚȍ

Plug&Play
t
ǮȞȜȐȞȍȚȚțȜȓ

ȜȎȓȟȝȓȥȓțȖȭ
Ȓșȭ
TFAETY 4230
с дополнительными
ȞȍȟȥȮȠȍ
ȫțȓȞȐȜ защитным
решётками
ȟȎȓȞȓȔȓțȖȭ теплообменников
Чиллеры с воздушным охлаждением
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȌ
Ȟ
ȝȒȓȕșțș
ǯȎțȍțȑȚțȏț

țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȚȌ
ȏȘȕȗțȘȒ
5'"&:
ȕ
ȍȒȔ

гликоля (TGAEY) с осевыми вентиляторами.
Серия со спиральными герметичными
компрессорами заправленными
хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
t

ȞȟȠȜȒȚȕ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
Ȟ
ȎȨȞțȗțȖ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩȫ
Ȝȝȕ

ȤȌȞȟȕȤȚțȖ
ȚȌȏȝȠȔȗȒ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ 
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ

ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ

ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ

ȜȝțȟțȗȌ
5'"&:
ȕȘȕ
ȝȒȏȠȘȬȟțȝ
ȝȌȞȢțȑȌ
5("&: 
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎțȑȌȎțȑȌ
Ȏ
ȎȒȝȞȕȬȢ
ȍȒȔ
ȏȘȕȗțȘȬ

ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ

ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ

ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǟțȔȑȠȥȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝ 
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ

ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ
ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
țȞȚȌȦȒȚȨ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȕ
ȝȒȏȠȘȬȟțȝțș
ȞȗțȝțȞȟȕ

ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT

șțȓȒȟ
ȍȨȟȩ
ȜțȑȗȘȫȤȭȚ
ȗ
ȞȌșȨș
ȝȌȞȜȝțȞȟȝȌȚȭȚȚȨș
#.4
ȚȌ

ȝȨȚȗȒ
.0%#64
356
-0/ 
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȒȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȕȟ



șȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ ȌȏȝȒȏȌȟȌ


ȟȝȒȢȢțȑțȎțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ
ȎțȑȨ
GREEN
LINE
Версии
t
5

ǟȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5'"&5:5("&5: 
t
4

ǫȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
ȕ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Ȟ

ȜțȚȕȓȒȚȚțȖ
ȞȗțȝțȞȟȩȫ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
5'"&4:5("&4: 
Модели
t
5'"&5:
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
ȌȏȝȒȏȌȟ
Ȟ
ȝȒȓȕșțș

ǯȎțȍțȑȚțȏț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
t
5'"&4:
ȚȕȔȗțȥȠșȚȨȖ
ȌȏȝȒȏȌȟ
Ȟ
ȝȒȓȕșțș

ǯȎțȍțȑȚțȏț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ

t
5("&5:
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ

ȌȏȝȒȏȌȟ
Ȟ
ȝȒȓȕșțș
ǯȎțȍțȑȚțȏț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
/0(-:$0-
t
5("&4:
ȚȕȔȗțȥȠșȚȨȖ
ȌȏȝȒȏȌȟ
Ȟ
ȝȒȓȕșțș
ǯȎțȍțȑȚțȏț

țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
/0(-:$0-
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
16.1
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ

ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ
Ȟ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨș
ȗȘȌȜȌȚțș
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ

ȎȒȝȞȕȬȢ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗțȏț
ȚȌȜțȝȌ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȬȏȗȕȖ
ȞȟȌȝȟȒȝ
t
ǪȌȚțșȒȟȝ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǪȒȟȌȘȘȕȤȒȞȗȕȒ
ȡȕȘȩȟȝȨ
ȕȘȕ
ȔȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȒȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȕ
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȬȢ
șȒȑȩșȒȑȩ
șȒȑȩȘȠȓȭȚȚȌȬ

șȒȑȩ
ȕȘȕ
șȒȑȩȌȘȫșȕȚȕȖ
Ȟ
ȜțȗȝȨȟȕȒș
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǭțȑțȏȝȒȎȌȟȒȘȕ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțȎ
Ȝȝȕ
ȕȢ
ȚȌȘȕȤȕȕ 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
țȜțȝȨ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 37
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TFAETY-TFAESY 4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320

Осевые вентиляторы
охлаждением
FREE-COOLING OFF

ЧИЛЛЕРЫ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ








ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ








&&3
 
 
 
 
 
 


&&3

 
 
 
 
 
 


Центробежные вентиляторы

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
FREE-COOLING ON 100%
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ







†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ







†
&&3
 
 
 
 
 
 
 
†
&&3
 
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ








Бесконденсаторные
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ



 
 



ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
† ǬȍȦȌȬ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȌ
ǯȎțȍțȑȚțȏț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
¡$
 

 
 
 
 
o 
† ǬȍȦȌȬ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȌ
ǯȎțȍțȑȚțȏț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
¡$
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
МОДЕЛЬ TFAETY-TFAESY 4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "







‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "








ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "








ОХЛАЖДЕНИЕ
ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "







ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ







ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ







ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș








Поливалентные
H

ǟȨȞțȟȌ
șș








Системы
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș








EXP
Данные при следующих условиях: ПРИМЕР ВЫВОДА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ РАСЧЁТА ЭНЕРГОЗАТРАТ

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$

ǻȟȕȘȒȚțȎȨȖ
ȏȘȕȗțȘȩ
 25
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
ȪȚȒȝȏȕȬ
.8I

†
ǟțȑȌ¡$
o
ǻȟȕȘȒȚțȎȨȖ
ȏȘȕȗțȘȩ
 Q ǰȝȌȑȕȣȕțȚȚȨȖ
ȤȕȘȘȒȝ
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ
20 Q TFAEY
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ˆ
DZȝțȎȒȚȩ
țȍȦȒȖ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
ȎȨȝȌȓȒȚȚȨȖ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȒ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ
15

АГРЕГАТЫ
ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȚțȝșȌȟȕȎȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
*40

10
Q Низкошумное исплонение TFAESY.
5

0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Температура наружного воздуха

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Y-Power
38 TCAEY-THAEY 5350÷6450
Холодопроизводительность: 331,4÷455,1 кВт - Теплопроизводительность: 353,4÷486,2 кВт

t

ȟȠȡȝȓțȖ

ȞȓȐȡșȖȞȜȏȍțȖȭ
t
&4&&3
ȒȜ
 
t
DzȝȞȜȧȓțțȍȭ

ȡȟȠȍțȜȏȘȍ
ȟ

ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪ
țȜȗ
ȝȞȖțȍȒ
șȓȔțȜȟȠȪȬ
THAESY 6450
с дополнительной

Tank&Pump принадлежностью Tank&Pump

Чиллеры и реверсивные тепловые насосы Модели

с воздушным охлаждением конденсатора и
осевыми вентиляторами.
Серия со спиральными герметичными
компрессорами заправленными
хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
t

ȕȘȕ

ȞȟȠȜȒȚȤȌȟȌȬ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȗȌ
ȢțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȕ

Ȟ
ȜțȎȨȥȒȚȚțȖ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩȫ
Ȝȝȕ
ȤȌȞȟȕȤȚțȖ
ȚȌȏȝȠȔȗȒ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
Ȏ
ȞȒȝȕȖȚțș
țȞȚȌȦȒȚȕȕ

ȚȌ
ȎȞȒȢ
șțȑȒȘȬȢ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ

ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ

ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȎȚȒȥȚȕș
ȝțȟțȝțș
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ

țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ
.0%#64
356
-0/ 
t
ǨțȝȜȠȞ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȒȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȕȟ



șȌȚțșȒȟȝȨ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț

ȢțȘțȑȕȘȩȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$"&#:5)"&#: 
t
4

ǫȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Ȟ
ȚȕȔȗțȖ
ȞȗțȝțȞȟȩȫ

ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȕ
Ȟ
ȥȠȜțșțȏȘțȦȌȫȦȒȖ
țȍȥȕȎȗțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ

5$"&4:5)"&4: 
t
*

ǟȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȥȠșțȜțȏȘȌȦȌȫȦȒȖ
țȍȥȕȎȗțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ

5$"&*:5)"&*: 
t
5$"&#:
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"&4:
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"&*:
ȌȏȝȒȏȌȟ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȟțȘȩȗț

țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5)"&#:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
t
5)"&4:
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
t
5)"&*:
ȌȏȝȒȏȌȟ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
16.1
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
țȑȕȚ
ȕȔ

ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ

ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ
ȎȒȝȞȕȬȢ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț

ȞȟȌȟȕȤȒȞȗțȏț
ȚȌȜțȝȌ
t
5"/,16.1
Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚȨș
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨș
ȍȌȗțș
ʸ

ȘȕȟȝțȎ
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ

ȎȢțȑȕȟ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ
șȌȚțșȒȟȝ

t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ
t
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
ȑȘȬ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌȜȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȬ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒȜșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒȜșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
ȕ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
ȑȘȬ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ
ȟȒȜȘȌ
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǢȕȞȜȘȒȖ
ȑȘȬ
țȟțȍȝȌȓȒȚȕȬ
ȎȨȞțȗțȏțȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȚșȌȗȞ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȬ
ȪȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȬ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȬȢ
șȒȑȩȌȘȫșȕȚȕȖ
Ȟ
ȜțȗȝȨȟȕȒș

șȒȑȩșȒȑȩ
ȕȘȕ
șȒȑȩȘȠȓȭȚȚȌȬ
șȒȑȩ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬ
Ȟ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǢȕȞȟȌȚȣȕțȚȚȨȖ
ȜȗȘȩȟ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ

ȎȞȟȝțȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 39
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAEBY-TCAESY 5350 6370 6410 6450

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 

&&3

 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
O
&4&&3

 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
МОДЕЛЬ THAEBY-THAESY 5350 6370 6410 6450
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 

†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
†
$01

 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
$01


 
 
 
 

Бесконденсаторные

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
МОДЕЛЬ TCAEBY-TCAESY-THAEBY-THAESY 5350 6370 6410 6450
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "






ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "





ОХЛАЖДЕНИЕ
ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "




ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "




ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ




ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ




ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ





ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 5350 6370 6410 6450

Поливалентные
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș





Системы
H

ǟȨȞțȟȌ
șș





EXP
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș





‰
ǟȒȞ
TCAEBY
ȗȏ




‰
ǟȒȞ
THAEBY
ȗȏ





Данные при следующих условиях: Q ǫȕȔȗțȥȠșȚȨȒ
ȎȒȝȞȕȕ
5$"&4:5)"&4:

КОНДЕНСАТОРНЫЕ

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$

АГРЕГАТЫ
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4
¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȞȝȒȑȚȒȒ

ȔȚȌȤȒȚȕȒ
ȕȔșȒȝȒȚȚțȒ
Ȟ

ȞȟțȝțȚ 
ˆ
DZȝțȎȒȚȩ
țȍȦȒȖ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
ȎȨȝȌȓȒȚȚȨȖ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȒ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ

ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȚțȝșȌȟȕȎȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
*40

‰
ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȜȝȕȚȌȑȘȒȓȚțȞȟȬșȕ
31&

,31
O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Z-Power
40 TCAVZ 1270÷1390
Холодопроизводительность: 262÷389 кВт
t
ǼȢȢȓȘȠȖȏțȍȭ

Ȗ
ȘȜȚȝȍȘȠțȍȭ

ȐȍȚȚȍ
ȕȍȝȞȍȏ
șȓțțȍȭ
ȣșȍȒȍ
ȐȓțȠȜȚ
3B
t
ǯȍȎȜȠȍȓȠ

ȒȜ
¡$
t
ǡȍȚȚȍ
ȟ
ȜȒțȖȚ

ȘȜȚȝȞȓȟȟȜȞȜȚ
ȒȜ


ȘǠȠ
Чиллеры с воздушным охлаждением
конденсатора и осевыми вентиляторами.
Серия с полугерметичными винтовыми
компрессорами, с хладагентом R134a.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
ȜțȘȠȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȎȕȚȟțȎțȖ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȜȠȞȗțș
Ȝȝȕ
ȜțȚȕȓȒȚȚțș
ȟțȗȒ
Ȟ
ȜțșțȦȩȫ

ȞȢȒșȨ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȔȎȒȔȑȌȟȝȒȠȏțȘȩȚȕȗ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
ȔȌȦȕȟȌ

ȜțȑțȏȝȒȎ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȕ
ȎȨȜȠȞȗȚȨȒ
țȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȗȘȌȜȌȚȌ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚ
ȚȌ
ȎȞȒȢ

șțȑȒȘȬȢ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
țȑȚțȜȝțȢțȑȚțȖ
ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ

ȜȝȬșțȏț
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ

ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ

ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ

ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȎȚȒȥȚȕș
ȝțȟțȝțș
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚ
ȑȘȬ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ
.0%#64
356
-0/ 
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȒȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȕȟ



șȌȚțșȒȟȝȨ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț

ȢțȘțȑȕȘȩȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$"7#; 
t
4

ǫȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Ȟ
ȚȕȔȗțȖ
ȞȗțȝțȞȟȩȫ

ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȕ
Ȟ
ȥȠȜțșțȏȘțȦȌȫȦȒȖ
țȍȥȕȎȗțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ

5$"74; 
t
*

ǟȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
5$"7*; 
Модели
t
5$"7#;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"74;
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"7*;
ȔȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
16.1
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
țȑȕȚ
ȕȔ

ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ 

ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ
ȎȒȝȞȕȬȢ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț

ȞȟȌȟȕȤȒȞȗțȏț
ȚȌȜțȝȌ
t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ
t
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
ȑȘȬ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌȜȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȬ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǬȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȕ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ
Ȏ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȗțȚȟȝțȘȒș
ȘȕȚȒȖȚțȖ
ȚȌȏȝȠȔȗȕ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
ȕ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
ȑȘȬ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ
ȟȒȜȘȌ
Ȝȝȕ
ȕȢ
ȚȌȘȕȤȕȕ 
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǢȕȞȜȘȒȖ
ȑȘȬ
țȟțȍȝȌȓȒȚȕȬ
ȎȨȞțȗțȏțȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǢȌȟȤȕȗ
ȠȝțȎȚȬ
șȌȞȘȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȚșȌȗȞ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȬ
ȪȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȬ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȕ
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȬȢ
șȒȑȩȌȘȫșȕȚȕȖ
Ȟ

ȜțȗȝȨȟȕȒș
șȒȑȩșȒȑȩ
ȕȘȕ
șȒȑȩȘȠȓȭȚȚȌȬ
șȒȑȩ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȑȘȬ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬ
Ȟ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǢȕȞȟȌȚȣȕțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 41
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAVBZ-TCAVIZ-TCAVSZ 1270 1310 1350 1390

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ





ЧИЛЛЕРЫ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ





&&3

 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
O
&4&&3

 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "





‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "





ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ




ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 1270 1310 1350 1390

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș





Бесконденсаторные
H

ǟȨȞțȟȌ
șș





ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș




ˆ
ǟȒȞ
TCAVBZ
ȗȏ




ˆ
ǟȒȞ
TCAVSZ
ȗȏ





Данные при следующих условиях: Q Низкошумные версии TCAVSZ.

ПРОМЫШЛЕННОЕ &

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$

ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȞȝȒȑȚȒȒ

ȔȚȌȤȒȚȕȒ
ȕȔșȒȝȒȚȚțȒ
Ȟ

ȞȟțȝțȚ 
ˆ
ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȜȝȕȚȌȑȘȒȓȚțȞȟȬșȕ
31&

,31
O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

Поливалентные
Системы
EXP
КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
ǝȏȝȒȏȌȟ
5$"7;
ȜȝțȢțȑȕȟ
ȕȞȜȨȟȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝțȎȒȝȗȕ
Ȏ
ȘȌȍțȝȌȟțȝȕȕ
3IPTT
3%
-BC

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Z-Power
42 TCAVZ 2330÷2700 H.E.
Холодопроизводительность: 324,8÷693,2 кВт
t
ǼȢȢȓȘȠȖȏțȍȭ

ȐȍȚȚȍ
ǩǪǞǰǰǞ
"
ȟ

&&3
 
t
ǯȍȎȜȠȍȓȠ
ȒȜ
¡$
t
ǷȖȞȜȘȍȭ
ȐȍȚȚȍ
TCAVSZ 2510 H.E.
ȘȜȚȝșȓȘȠȡȬȧȖȣ

ȒȓȠȍșȓȗ
Высокоэффективные чиллеры с воздушным
охлаждением конденсатора и осевыми
вентиляторами.
Серия с полугерметичными винтовыми
компрессорами, с хладагентом R134a.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
ȜțȘȠȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ

ȎȕȚȟțȎțȖȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȜȠȞȗțș
Ȝȝȕ
ȜțȚȕȓȒȚȚțș
ȟțȗȒ
Ȟ

ȜțșțȦȩȫ
ȞȢȒșȨ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȔȎȒȔȑȌȟȝȒȠȏțȘȩȚȕȗ

ǟʸȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
ȔȌȦȕȟȌ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȕ

țȟȞȒȗȌȫȦȕȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȚȌ
ȟȝȠȍțȜȝțȎțȑȒ
ȜțȑȌȤȕ
ȢȘȌȑȌȏȒȚȟȌ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚ
Ȏț
ȎȞȒȢ
șțȑȒȘȬȢ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
șțȑ
Ÿ 
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ

ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
Ȝț
ȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚ
ȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD 
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
șțȑ
Ÿ 
țȑȚțȜȝțȢțȑȚțȖ
ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ

ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȝȬșțȏț
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ

ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ

ȎȢțȑȕȟ
ȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ

ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȎȚȒȥȚȕș
ȝțȟțȝțș
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚ
ȑȘȬ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ
.0%#64
356
-0/ 
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȒȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȬȟ



șȌȚțșȒȟȝȨ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț

ȢțȘțȑȕȘȩȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
Версии
t
#
ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$"7#; 
t
4

ǫȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Ȟ
ȚȕȔȗțȖ
ȞȗțȝțȞȟȩȫ

ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȕ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
5$"74; 
t
*

ȎȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
5$"7*; 
GREEN
LINE
TCAVSZ 2460 H.E.
с дополнительной
принадлежностью Tank&Pump
Модели
t
5$"7#;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"74;
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"7*;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǨțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
șțȑ
Ÿ 
t
16.1
țȑȕȚ
ȕȘȕ
ȑȎȌ
ȚȌȞțȞȌ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
Ȟ

ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȎȗȘȫȤȒȚȕȒș 
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ

ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
t
5"/,16.1
șțȑ
Ÿ Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚȨș
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨș

ȍȌȗțș
ʸ
ȘȕȟȝțȎ
țȑȕȚ
ȕȘȕ
ȑȎȌ
ȚȌȞțȞȌ Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ

ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ
șȌȚțșȒȟȝ 

t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ

t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ

t
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
ȑȘȬ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌȜȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȬ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǬȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȕ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
t
ǭȘȌȎȚțȒ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒ
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȕ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
 
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțȏț
ȍȌȗȌ
ȕ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
ȑȘȬ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌ
ȒȞȘȕ
țȚȕ
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚȨ 
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǢȕȞȜȘȒȖ
ȑȘȬ
țȟțȍȝȌȓȒȚȕȬ
ȎȨȞțȗțȏțȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ

țȢȘȌȑȕȟȒȘȩȚțȖ
ȣȒȜȕ
t
ǢȌȟȤȕȗ
ȠȝțȎȚȬ
șȌȞȘȌ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȚșȌȗȞ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȬ
ȪȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȬ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȬȢ
șȒȑȩȌȘȫșȕȚȕȖ
Ȟ
ȜțȗȝȨȟȕȒș

șȒȑȩșȒȑȩ
ȕȘȕ
șȒȑȩȘȠȓȭȚȚȌȬ
șȒȑȩ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ

ȎȞȟȝțȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 43
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ H.E. 2330 2350 2370 2390 2420 2460 2510

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 
 

&&3

 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
*1-7
 
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
†
*1-7

 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "







‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "








ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ








Бесконденсаторные
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ









ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ







ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2330 2350 2370 2390 2420 2460 2510
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș







H

ǟȨȞțȟȌ
șș







P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș








ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ˆ
ǟȒȞ
TCAVBZ
ȗȏ








ОХЛАЖДЕНИЕ
ˆ
ǟȒȞ
TCAVIZ-TCAVSZ
ȗȏ








МОДЕЛЬ TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ H.E. 2550 2570 2610 2640 2680 2700

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ  
 
 
 
 
 

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 

Поливалентные

&&3

 
 
 
 
 
 

Системы
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 

EXP
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
†
*1-7
 
 
 
 
 
 
†
*1-7

 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

КОНДЕНСАТОРНЫЕ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "







АГРЕГАТЫ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "






ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ






ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ







ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ






ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2550 2570 2610 2640 2680 2700
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș






H

ǟȨȞțȟȌ
șș





 СИСТЕМЫ
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș






ˆ
ǟȒȞ
TCAVBZ
ȗȏ






ˆ
ǟȒȞ
TCAVIZ-TCAVSZ
ȗȏ







Данные при следующих условиях:

КОНДИЦИОНЕРЫ-

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ДОВОДЧИКИ

†
*1-7
*UFHSBUFE
1BSU
-PBE
7BMVF

"3*
ȞȟȌȚȑȌȝȟ


‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȞȝȒȑȚȒȒ

ȔȚȌȤȒȚȕȒ
ȕȔșȒȝȒȚȚțȒ
Ȟ

ȞȟțȝțȚ 
ˆ
ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȜȝȕȚȌȑȘȒȓȚțȞȟȬșȕ
31&

,31

O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

Q Низкошумная версия TCAVSZ.

ЛИТЕЛИ
 Серия Z-Power
44 TCAVZ 2310÷2670
Холодопроизводительность: 297,5÷665,9 кВт
t
ǼȢȢȓȘȠȖȏțȍȭ

ȐȍȚȚȍ
ȟ

ȣșȍȒȍȐȓțȠȜȚ

3B
t
ǯȍȎȜȠȍȓȠ

ȒȜ
¡$
t
ǭȟțȍȧȓțȖȓ

5"/,16.1
TCAVSZ 2600
ȒȜ

ȘǠȠ
Чиллеры с воздушным охлаждением
конденсатора и осевыми вентиляторами.
Серия с полугерметичными винтовыми
компрессорами с хладагентом R134a.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
ȜțȘȠȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȎȕȚȟțȎțȖ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȜȠȞȗțș
Ȝȝȕ
ȜțȚȕȓȒȚȚțș
ȟțȗȒ
Ȟ
ȜțșțȦȩȫ
ȞȢȒșȨ

ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȔȎȒȔȑȌȟȝȒȠȏțȘȩȚȕȗ
ǟ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ

ȟȒȜȘțȎȌȬ
ȔȌȦȕȟȌ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȕ
țȟȞȒȗȌȫȦȕȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȚȌ

ȟȝȠȍțȜȝțȎțȑȒ
ȜțȑȌȤȕ
ȢȘȌȑȌȏȒȚȟȌ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚ
Ȏț
ȎȞȒȢ

șțȑȒȘȬȢ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
șțȑ
Ÿ 
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ

ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ

ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ

ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ

ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD 
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
șțȑ
Ÿ 
țȑȚțȜȝțȢțȑȚțȖ
ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ

ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȝȬșțȏț
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ

ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ

ȗțșȜȘȒȗȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ

ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȎȚȒȥȚȕș
ȝțȟțȝțș
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚ
ȑȘȬ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
.0%#64
356
-0/
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȒȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȬȟ



șȌȚțșȒȟȝȨ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț

ȢțȘțȑȕȘȩȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
Версии
t
#

ǯȟȌȚȑȌȝȟȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$"7#; 
t
4

ǫȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț

țȟȞȒȗȌ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Ȟ
ȜțȚȕȓȒȚȚțȖ
ȞȗțȝțȞȟȩȫ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ

5$"74; 
t
*

ǟȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
5$"7*; 
TCAVSZ 2360
с дополнительной
принадлежностью Tank&Pump
Модели
t
5$"7#;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"74;
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"7*;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǨțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
șțȑ
Ÿ 
t
16.1
țȑȕȚ
ȕȘȕ
ȑȎȌ
ȚȌȞțȞȌ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
Ȟ

ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȎȗȘȫȤȒȚȕȒș

ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ

ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
t
5"/,16.1
șțȑ
Ÿ Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚȨș
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨș

ȍȌȗțș
ʸ
ȘȕȟȝțȎ
țȑȕȚ
ȕȘȕ
ȑȎȌ
ȚȌȞțȞȌ Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ

ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ
ȎțȑȬȚțȖ
șȌȚțșȒȟȝ 

t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ

t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ

t
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
ȑȘȬ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌȜȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȬ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǬȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȕ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
t
ǭȘȌȎȚțȒ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒ
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȕ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ

 
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțȏț
ȍȌȗȌ
ȕ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
ȑȘȬ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌ ȒȞȘȕ
țȚȕ
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚȨ 
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǢȕȞȜȘȒȖ
ȑȘȬ
țȟțȍȝȌȓȒȚȕȬ
ȎȨȞțȗțȏțȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ

țȢȘȌȑȕȟȒȘȩȚțȖ
ȣȒȜȕ
t
ǢȌȟȤȕȗ
ȠȝțȎȚȬ
șȌȞȘȌ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȚșȌȗȞ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȬ
ȪȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȬ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȬȢ
șȒȑȩȌȘȫșȕȚȕȖ
Ȟ
ȜțȗȝȨȟȕȒș

șȒȑȩșȒȑȩ
ȕȘȕ
șȒȑȩȘȠȓȭȚȚȌȬ
șȒȑȩ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǭȠȘȟȩ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ

ȎȞȟȝțȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 45
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ 2310 2320 2340 2360 2400 2430 2470

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 


&&3
 
 
 
 
 
 
 

&&3

 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
*1-7
 
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
†
*1-7

 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "







‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "








ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ








Бесконденсаторные
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ









ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ








ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2310 2320 2340 2360 2400 2430 2470
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș







H

ǟȨȞțȟȌ
șș







P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș








ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ˆ
ǟȒȞ
TCAVBZ
ȗȏ








ОХЛАЖДЕНИЕ
ˆ
ǟȒȞ
TCAVIZ-TCAVSZ
ȗȏ








МОДЕЛЬ TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ 2500 2540 2580 2600 2650 2670

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 

Поливалентные

&&3

 
 
 
 
 
 

Системы
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 

EXP
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
†
*1-7
 
 
 
 
 
 
†
*1-7

 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

КОНДЕНСАТОРНЫЕ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "







АГРЕГАТЫ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "






ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ






ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ







ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ






ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2500 2540 2580 2600 2650 2670
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș






H

ǟȨȞțȟȌ
șș





 СИСТЕМЫ
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș






ˆ
ǟȒȞ
TCAVBZ
ȗȏ







ˆ
ǟȒȞ
TCAVIZ-TCAVSZ
ȗȏ







Данные при следующих условиях:

КОНДИЦИОНЕРЫ-

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ДОВОДЧИКИ

†
*1-7
*UFHSBUFE
1BSU
-PBE
7BMVF

"3*
ȞȟȌȚȑȌȝȟ


‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȞȝȒȑȚȒȒ

ȔȚȌȤȒȚȕȒ
ȕȔșȒȝȒȚȚțȒ
Ȟ

ȞȟțȝțȚ 
ˆ
ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȜȝȕȚȌȑȘȒȓȚțȞȟȬșȕ
31&

,31

O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

Q Низкошумные версии TCAVSZ.

ЛИТЕЛИ
 Серия Z-Power
46 TCAVZ 2770÷21290 H.E.
Холодопроизводительность: 746÷1.283,4 кВт
t
ǼȢȢȓȘȠȖȏțȍȭ

ȐȍȚȚȍ
ǩǪǞǰǰǞ
"

ǰ&&3
 
Ȗ
&4&&3

ȒȜ
 
t
ǯȍȎȜȠȍȓȠ
ȒȜ
¡$
t
ǼșȓȘȠȞȜțțȩȗ
ȞȍȟȦȖ
ȞȖȠȓșȪțȩȗ
Șșȍȝȍț
ȏ

ȟȓȞȖȗțȜȚ
ȜȟțȍȧȓțȖȖ
Высокоэффективные чиллеры с воздушным
охлаждением конденсатора и осевыми
вентиляторами.
Серия с полугерметичными винтовыми
компрессорами с хладагентом R134a.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
ȜțȘȠȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȎȕȚȟțȎțȖ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȜȠȞȗțș
Ȝȝȕ
ȜțȚȕȓȒȚȚțș
ȟțȗȒ
Ȟ
ȜțșțȦȩȫ
ȞȢȒșȨ

ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȔȎȒȔȑȌȟȝȒȠȏțȘȩȚȕȗ
ǟ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȟȒȜȘțȎȌȬ

ȔȌȦȕȟȌ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȕ
ȎȨȜȠȞȗȚȨȒ
țȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȗȘȌȜȌȚȨ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚ
ȚȌ
ȎȞȒȢ
șțȑȒȘȬȢ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
șțȑ
Ÿ 
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ

ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
Ȝț
ȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚ
ȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD 
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
șțȑ
Ÿ 
țȑȚțȜȝțȢțȑȚțȖ
ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
ȕȞȜȌ
ȝȕȟȒȘȩ
ȜȝȬșțȏț
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț

ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚ
ȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȎȚȒȥȚȕș
ȝțȟțȝțș
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚ
ȑȘȬ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
.0%#64
356
-0/
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ

t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȒȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȬȟ



șȌȚțșȒȟȝȨ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț

ȢțȘțȑȕȘȩȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
Версии
t
#

ȞȟȌȚȑȌȝȟȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$"7#; 
t
4

ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Ȟ
ȜțȚȕȓȒȚȚțȖ

ȞȗțȝțȞȟȩȫ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȕ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț

țȟȞȒȗȌ
5$"74; 
t
*

ȎȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
5$"7*; 
GREEN
LINE
TCAVSZ 21010 H.E.
Модели
t
5$"7#;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"74;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
t
5$"7*;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ
t
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
ȑȘȬ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌȜȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȬ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȨ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
t
ǬȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȕ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
t
ǭȘȌȎȚțȒ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒ
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȕ
 
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
ȑȘȬ

ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ
ȟȒȜȘȌ
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǢȕȞȜȘȒȖ
ȑȘȬ
țȟțȍȝȌȓȒȚȕȒ
ȎȨȞțȗțȏțȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ

țȢȘȌȑȕȟȒȘȩȚțȖ
ȣȒȜȕ
t
ǢȌȟȤȕȗ
ȠȝțȎȚȬ
șȌȞȘȌ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȚșȌȗȞ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȬ
ȪȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȬ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȬȢ
șȒȑȩȜȝȒȑȎȌȝȕȟȒȘȩȚț

țȗȝȌȥȒȚȚȨȖ
ȌȘȫșȕȚȕȖ
șȒȑȩșȒȑȩ
ȕȘȕ
șȒȑȩȘȠȓȭȚȚȌȬ

șȒȑȩ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǭțȏȝȠȔțȤȚȨȖ
ȗțșȜȘȒȗȟ
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ

ȎȞȟȝțȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 47
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ H.E. 2770 2830 2890 2960 21010 21040

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 


&&3

 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
*1-7
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
†
*1-7

 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
B 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "






‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "







ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ







Бесконденсаторные
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ








ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ






ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2770 2830 2890 2960 21010 21040
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș






H

ǟȨȞțȟȌ
șș






P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș







ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ˆ
ǟȒȞ
TCAVBZ
ȗȏ







ОХЛАЖДЕНИЕ
ˆ
ǟȒȞ
TCAVIZ-TCAVSZ
ȗȏ







МОДЕЛЬ TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ H.E. 21080 21130 21150 21220 21290

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 

Поливалентные

&&3

 
 
 
 
 

Системы
O
&4&&3
 
 
 
 
 

EXP
O
&4&&3
 
 
 
 
 
†
*1-7
 
 
 
 
 
†
*1-7

 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

КОНДЕНСАТОРНЫЕ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "






АГРЕГАТЫ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "





ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ





ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ






ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ





ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 21080 21130 21150 21220 21290
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș





H

ǟȨȞțȟȌ
șș




 СИСТЕМЫ
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș





ˆ
ǟȒȞ
TCAVBZ
ȗȏ





ˆ
ǟȒȞ
TCAVIZ-TCAVSZ
ȗȏ






Данные при следующих условиях:

КОНДИЦИОНЕРЫ-

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ДОВОДЧИКИ

†
*1-7
*UFHSBUFE
1BSU
-PBE
7BMVF

"3*
ȞȟȌȚȑȌȝȟ


‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȞȝȒȑȚȒȒ

ȔȚȌȤȒȚȕȒ
ȕȔșȒȝȒȚȚțȒ
Ȟ

ȞȟțȝțȚ 
ˆ
ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȜȝȕȚȌȑȘȒȓȚțȞȟȬșȕ
31&

,31

O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

Q Низкошумные версии TCAVSZ.

ЛИТЕЛИ
 Серия Z-Power
48 TCAVZ 2710÷21600
Холодопроизводительность: 690÷1.602 кВт
t
ǼȢȢȓȘȠȖȏțȍȭ
ȐȍȚȚȍ

ȟ
ȣșȍȒȍȐȓțȠȜȚ
3B
t
ǡȖȎȘȜȟȠȪ

ȡȟȠȍțȜȏȘȖ ȚȜȧțȜȟȠȪ

ȒȜ

ȘǠȠ
t
ǼșȓȘȠȞȜțțȩȗ

ȞȍȟȦȖȞȖȠȓșȪțȩȗ

Șșȍȝȍț
ȏ
ȟȓȞȖȗțȜȚ

ȜȟțȍȧȓțȖȖ TCAVSZ 21600
с дополнительной принадлежностью DS и насосной группой
ǵȕȘȘȒȝȨ
Ȟ
ȎțȔȑȠȥȚțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȒȖ
ȕ

осевыми вентиляторами.
Серия с полугерметичными винтовыми
компрессорами с хладагентом R134a.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
ȜțȘȠȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȎȕȚȟțȎțȖ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȜȠȞȗțș
Ȝȝȕ
ȜțȚȕȓȒȚȚțș
ȟțȗȒ
Ȟ
ȜțșțȦȩȫ
ȞȢȒșȨ

ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȔȎȒȔȑȌȟȝȒȠȏțȘȩȚȕȗ
ǟ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȟȒȜȘțȎȌȬ

ȔȌȦȕȟȌ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȕ
ȎȨȜȠȞȗȚȨȒ
țȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȗȘȌȜȌȚȨ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚ
ȚȌ
ȎȞȒȢ

șțȑȒȘȬȢ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
țȑȚțȜȝțȢțȑȚțȖ
ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ

ȜȝȬșțȏț
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț

ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ

ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ

ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȎȚȒȥȚȕș
ȝțȟțȝțș
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚ
ȑȘȬ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
.0%#64
356
-0/
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ

t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȒȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȬȟ



șȌȚțșȒȟȝȨ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț

ȢțȘțȑȕȘȩȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
Версии
t
#

ȞȟȌȚȑȌȝȟȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$"7#; 
t
4

ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Ȟ
ȜțȚȕȓȒȚȚțȖ

ȞȗțȝțȞȟȩȫ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȕ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț

țȟȞȒȗȌ
5$"74; 
t
*

ȎȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
5$"7*; 
Модели
t
5$"7#;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"74;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
t
5$"7*;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ
t
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
ȑȘȬ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌȜȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȬ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǬȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȕ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
t
ǭȘȌȎȚțȒ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒ
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȕ
 
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
ȑȘȬ

ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ
ȟȒȜȘȌ
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǢȕȞȜȘȒȖ
ȑȘȬ
țȟțȍȝȌȓȒȚȕȒ
ȎȨȞțȗțȏțȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ

țȢȘȌȑȕȟȒȘȩȚțȖ
ȣȒȜȕ
t
ǢȌȟȤȕȗ
ȠȝțȎȚȬ
șȌȞȘȌ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȚșȌȗȞ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȬ
ȪȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȬ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȬȢ
șȒȑȩȜȝȒȑȎȌȝȕȟȒȘȩȚț

țȗȝȌȥȒȚȚȨȖ
ȌȘȫșȕȚȕȖ
șȒȑȩșȒȑȩ
ȕȘȕ
șȒȑȩȘȠȓȭȚȚȌȬ

șȒȑȩ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǭțȏȝȠȔțȤȚȨȖ
ȗțșȜȘȒȗȟ
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ

ȎȞȟȝțȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 49
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ 2710 2750 2810 2870 2940 2990 21020

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 
 

&&3

 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
*1-7
 
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
†
*1-7

 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "







‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "








ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ








Бесконденсаторные
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ









ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ







ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2710 2750 2810 2870 2940 2990 21020
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș







H

ǟȨȞțȟȌ
șș







P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș








ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ˆ
ǟȒȞ
TCAVBZ
ȗȏ








ОХЛАЖДЕНИЕ
ˆ
ǟȒȞ
TCAVIZ-TCAVSZ
ȗȏ








МОДЕЛЬ TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ 21060 21110 21180 21250 21400 21500 21600

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 
 

Поливалентные

&&3

 
 
 
 
 
 
 

Системы
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 

EXP
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
†
*1-7
 
 
 
 
 
 
 
†
*1-7

 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

КОНДЕНСАТОРНЫЕ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "










АГРЕГАТЫ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "









ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ









ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ










ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ







ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 21060 21110 21180 21250 21400 21500 21600
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș









H

ǟȨȞțȟȌ
șș








 СИСТЕМЫ
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș









ˆ
ǟȒȞ
TCAVBZ
ȗȏ







ˆ
ǟȒȞ
TCAVIZ-TCAVSZ
ȗȏ








Данные при следующих условиях:

КОНДИЦИОНЕРЫ-

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ДОВОДЧИКИ

†
*1-7
*UFHSBUFE
1BSU
-PBE
7BMVF

"3*
ȞȟȌȚȑȌȝȟ


‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȞȝȒȑȚȒȒ

ȔȚȌȤȒȚȕȒ
ȕȔșȒȝȒȚȚțȒ
Ȟ

ȞȟțȝțȚ 
ˆ
ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȜȝȕȚȌȑȘȒȓȚțȞȟȬșȕ
31&

,31

O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

Q Низкошумные версии TCAVSZ.

ЛИТЕЛИ
 Серия Z-Power
50 THAVZ 2400÷2680
Холодопроизводительность: 384÷680 кВт - Теплопроизводительность: 409÷700 кВт
t
ǼȘȜțȜȚȖȥțȩȗ

ȠȓȝșȜȏȜȗ
țȍȟȜȟ

ȕȍȝȞȍȏșȓțțȩȗ

ȣșȍȒȍȐȓțȠȜȚ
3B
t
ǰ
ȞȍȟȦȖȞȓțțȩȚ

ȒȖȍȝȍȕȜțȜȚ

ȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȖ
t
ǮȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȜ

ȐȜȞȭȥȓȗ
ȏȜȒȩ

ȒȜ
¡$
Реверсивные тепловые насосы с
воздушным охлаждением конденсатора и
осевыми вентиляторами.
Серия с полугерметичными винтовыми
компрессорами с хладагентом R134a.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
ȜțȘȠȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȎȕȚȟțȎțȖ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȜȠȞȗțș
Ȝȝȕ
ȜțȚȕȓȒȚȚțș
ȟțȗȒ
Ȟ
ȜțșțȦȩȫ
ȞȢȒșȨ

ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȔȎȒȔȑȌȟȝȒȠȏțȘȩȚȕȗ
ǟ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȟȒȜȘțȎȌȬ

ȔȌȦȕȟȌ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȕ
ȎȨȜȠȞȗȚȨȒ
țȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȗȘȌȜȌȚȨ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚ
ȚȌ
ȎȞȒȢ

șțȑȒȘȬȢ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
țȑȚțȜȝțȢțȑȚțȖ
ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ

ȜȝȬșțȏț
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț

ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ

ȎȢțȑȕȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ

ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȎȚȒȥȚȕș
ȝțȟțȝțș
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚ
ȑȘȬ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
.0%#64
356
-0/
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ

t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȒȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȬȟ



șȌȚțșȒȟȝȨ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț

ȢțȘțȑȕȘȩȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
Версии
t
#

ǯȟȌȚȑȌȝȟȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5)"7#; 
t
4

ǫȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Ȟ
ȜțȚȕȓȒȚȚțȖ

ȞȗțȝțȞȟȩȫ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȕ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț

țȟȞȒȗȌ
5)"74; 
t
*

ǥȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5)"7*; 
THAVSZ 2530
Модели
t
5)"7#;
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
t
5)"74;
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
t
5)"7*;
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ
t
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
ȑȘȬ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌȜȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȬ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
¡$ 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǬȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȕ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
ȑȘȬ

ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ
ȟȒȜȘȌ
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǢȕȞȜȘȒȖ
ȑȘȬ
țȟțȍȝȌȓȒȚȕȒ
ȎȨȞțȗțȏțȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ

țȢȘȌȑȕȟȒȘȩȚțȖ
ȣȒȜȕ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȚșȌȗȞ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȬ
ȪȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȬ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȬȢ
șȒȑȩȜȝȒȑȎȌȝȕȟȒȘȩȚț

țȗȝȌȥȒȚȚȨȖ
ȌȘȫșȕȚȕȖ
șȒȑȩșȒȑȩ
ȕȘȕ
șȒȑȩȘȠȓȭȚȚȌȬ

șȒȑȩ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ

ȎȞȟȝțȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 51
ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
НАСОС УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ THAVBZ-THAVIZ-THAVSZ 2400 2460 2530 2600 2680

Осевые вентиляторы
охлаждением
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ






ЧИЛЛЕРЫ
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ





†
$01

 
 
 
 
 
†
$01
 
 
 
 
 

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ







Центробежные вентиляторы

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ






ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

&&3

 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

&&3

 
 
 
 
 
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
THAVBZ
ȑǞ "







Бесконденсаторные
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
THAVSZ
ȑǞ "






ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
THAVBZ
ȑǞ "





ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
THAVSZ
ȑǞ "





ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ





ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ





ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ






ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2400 2460 2530 2600 2680

ОХЛАЖДЕНИЕ
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș





H

ǟȨȞțȟȌ
șș





P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș





‰
ǟȒȞ
THAVBZ
ȗȏ





‰
ǟȒȞ
THAVSZ-THAVIZ
ȗȏ






Поливалентные
Данные при следующих условиях: Q Низкошумныая версия THAVSZ.

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$

Системы
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4
¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$

EXP
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȞȝȒȑȚȒȒ

ȔȚȌȤȒȚȕȒ
ȕȔșȒȝȒȚȚțȒ
Ȟ

ȞȟțȝțȚ 
ˆ
DZȝțȎȒȚȩ
țȍȦȒȖ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
ȎȨȝȌȓȒȚȚȨȖ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȒ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ

ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȚțȝșȌȟȕȎȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
*40

‰
ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȜȝȕȚȌȑȘȒȓȚțȞȟȬșȕ
31&

,31

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

АГРЕГАТЫ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия T-Power
GREEN
52 TCATBZ 1250-2600/TCATTZ 1260-41280 H.E.
LINE
Холодопроизводительность: 250÷1.280 кВт
t
ǡȍȚȚȍ
ǩǪǞǰǰǞ
"

ȟ
&&3
ȒȜ
 
t
ǼȘȜțȜȚȖȥțȩȗ

ȎȓȕȚȍȟșȭțțȩȗ

ȘȜȚȝȞȓȟȟȜȞ
ȎȓȟȦȡȚțȩȗ
ȟ

țȖȕȘȖȚ
ȝȡȟȘȜȏȩȚ
ȠȜȘȜȚ
t
ǠȓȞȟȖȭ
)&
ȟ

ȖȟȝȍȞȖȠȓșȓȚ

ȕȍȠȜȝșȓțțȜȐȜ
ȠȖȝȍ
Чиллеры с воздушным охлаждением
конденсатора и осевыми вентиляторами.
ǯȒȝȕȬ
Ȟ
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚȨșȕ
ȍȒȔșȌȞȘȬȚȨșȕ

компрессорами. Хладагент R134a.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚȨȖ
ȍȒȔșȌȞȘȬȚȨȖ

ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
Ȟ
ȜțȚȕȓȒȚȚȨș
ȜȠȞȗțȎȨș
ȟțȗțș
țȞȚȌȦȭȚ

ȜțȑȥȕȜȚȕȗȌșȕ
Ȟ
șȌȏȚȕȟȚțȖ
ȘȒȎȕȟȌȣȕȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

țȟȞȒȗȌȫȦȕșȕ
ȎȒȚȟȕȘȬșȕ
ȚȌ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
ȕȚȌȏȚȒȟȌȚȕȕ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
Ȏ
ȞȒȝȕȖȚțș
țȞȚȌȦȒȚȕȕ

ȚȌ
ȎȞȒȢ
șțȑȒȘȬȢ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
Ȟ
ȞȠȢȕș
ȕȞȜȌȝȒȚȕȒș
5$"5#;

ȕȘȕ
ȔȌȟțȜȘȒȚȚțȏț
ȟȕȜȌ
5$"55;
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȝȒȔȕȚțȎȌȬ

ȕȔțȘȬȣȕȬ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
ȕ
ȝȒȔȩȍțȎȨȒ
ȡȘȌȚȣȒȎȨȒ

ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬ
7JDUBVMJD
ȚȌ
ȎȞȒȢ
șțȑȒȘȬȢ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȎȚȒȥȚȕș
ȝțȟțȝțș
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȜȝȒȑȚȌȔȌȚȤȒȚȚȨȖ

ȑȘȬ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
.0%#64
356
-0/
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȕȟ



ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț

o¡$ 



șȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ



șȌȚțșȒȟȝȨ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț

ȢțȘțȑȕȘȩȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒș
Ȟ
ȞȠȢȕș
ȕȞȜȌȝȒȚȕȒș

5$"5#; 
t
5

ǟȒȝȞȕȬ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȌȬ
Ȟ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒș
ȔȌȟțȜȘȒȚȚțȏț

ȟȕȜȌ
5$"55; 
Модели
t
5$"5#;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$"55;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
ȟțȘȩȗț
5$"5#; 
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǯȒȚȞțȝȚȨȖ
ȑȕȞȜȘȒȖ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ

ȎȞȟȝțȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 53
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCATBZ 1250 1300 2350 2400 2450 2500 2600

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ








ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
 
 
 
 

O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 


ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "








Центробежные вентиляторы
ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "








ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǨțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ









ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ








ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 1250 1300 2350 2400 2450 2500 2600
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș







H

ǟȨȞțȟȌ
șș








ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș








Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
МОДЕЛЬ TCATTZ 1260 1320 2350 2400 2450 2520 2640

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ








&&3
 
 
 
 
 
 
 

O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 


ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "








ОХЛАЖДЕНИЕ
ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "








ǨțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ









ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ








ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 1260 1320 2350 2400 2450 2520 2640
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș








Поливалентные
H

ǟȨȞțȟȌ
șș








Системы
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș








EXP
МОДЕЛЬ TCATTZ 3720 3780 3960 41040 41280

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ






&&3
 
 
 
 
 

O
&4&&3
 
 
 
 
 

КОНДЕНСАТОРНЫЕ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

АГРЕГАТЫ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "






ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "






ǨțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ȍȒȞȗțȚȒȤȚț
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ






ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ






ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 3720 3780 3960 41040 41280
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș




 СИСТЕМЫ
H

ǟȨȞțȟȌ
șș





P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș






Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
‡
ǬȍȦȕȖ
ȠȝțȎȒȚȩ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȌȚȕȕ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ

КОНДИЦИОНЕРЫ-

ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȚțȝșȌȟȕȎȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
*40

ДОВОДЧИКИ

ˆ
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ

O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Mini-Y "низкого потребления"
54 TCCEY-THCEY 105÷111
Холодопроизводительность: 4,8÷10,4 кВт - Теплопроизводительность: 5÷11 кВт
t
ǩȜȚȝȍȘȠțȩȓ

ȍȐȞȓȐȍȠȩ
Ȗ

"Plug&Play"
Чиллеры и реверсивные тепловые насосы
с воздушным охлаждением конденсатора и
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚȨșȕ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Серия со спиральными герметичными
компрессорами с хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ

ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ

ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȟȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
ȕ
ȔȌȦȕȟȚțȖ
ȝȒȥȭȟȗțȖ
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȑȎȕȏȌȟȒȘȒș
Ȟ
ȜȝȬșȨș
ȜȝȕȎțȑțș
Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚțȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ

ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚțȖ
ȝȒȥȭȟȗțȖ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȎȨȜȠȞȗȌȒȟȞȬ
Ȏ


ȍȌȔțȎȨȢ
ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO

ȕ
J%3)044
ȞțȎșȒȞȟȕșțȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF

'VODUJPO
1MVT
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȜțȑȑțȚ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
5)$&:
Модели
t
5$$&:
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5)$&:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
Оснащение PUMP
t
ǫȌȞțȞȚȌȬ
ȏȝȠȜȜȌ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȗțȟțȝțȖ
ȎȢțȑȬȟ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ

ȚȌȞțȞ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ

ȗȘȌȜȌȚ
Оснащение TANK & PUMP
t
ǫȌȞțȞȚȌȬ
ȏȝȠȜȜȌ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȗțȟțȝțȖ
ȎȢțȑȬȟ
ȍȌȗȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝ

ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȚȌȞțȞ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ

ȝȠȤȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕȖ
ȗȘȌȜȌȚ

ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
GREEN
LINE
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
DZȞȟȝțȖȞȟȎț
șȬȏȗțȏț
ȞȟȌȝȟȌ
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ
Ȟ

ȜȕȟȌȚȕȒș

ǟțȘȩȟ 
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ

ȤȕȘȘȒȝȌ
o¡$ 
t
ǮȒȘȒ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǭțȑțȏȝȒȎ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
Опции для контроля
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț
o¡$ 
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǮȒȘȒ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
t
ǠȕȍȗȌȬ
ȎȞȟȌȎȗȌ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ
t
ǠȕȍȗȌȬ
ȎȞȟȌȎȗȌ
ȚȌ
ȎȨȢțȑȒ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
Опции для контроля
t
ǰȝȒȢȢțȑțȎțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȑȘȬ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎȌ
Ǡǟǯ
t
ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
ȑȘȬ
ȗțșȜȒȚȞȌȣȕȕ

ȔȌȑȌȚȚȨȢ
ȔȚȌȤȒȚȕȖ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
*%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 55
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Condensatiс воздушным
НАСОСЫ
POMPE DI CALORE
ELICOIDALI
МОДЕЛЬ TCCEY-THCEY 105 107 109 111

Осевые вентиляторы
REFRIGERATORI
ad ARIA
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
  

ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
  

ТЕПЛОВЫЕ
Конденсаторы с воздушным Конденсаторы
Ventialtori
O
&4&&3
 
 
 
  
- E.S.E.E.R.+ 2,80 2,76 2,89 2,78 / 2,84

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
  

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
$01
 
 
 
  

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "




ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ




ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ




ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȝȌȞȢțȑ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
șȤ





ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕȖ
ȚȌȜțȝ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
ǭȌ





Бесконденсаторные
ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțș
ȍȌȗȒ
Ș





ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры

ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚțȏț
ȚȌȞțȞȌ
ȗǭȌ




ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ






 /
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 105 107 109 111
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș





ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
H

ǟȨȞțȟȌ
PUMP
șș





ОХЛАЖДЕНИЕ
H

ǟȨȞțȟȌ
TANK & PUMP
șș




P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș




ˆ
ǟȒȞ
TCCEY
ȗȏ




ˆ
ǟȒȞ
THCEY
ȗȏ





Данные при следующих условиях: O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$

Поливалентные
-
&4&&3
Ȟ
ȜȝțȏȝȌșșȚȨș
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$

Системы
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ǝȏȝȒȏȌȟ
ȍȒȔ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ

EXP
ˆ
ǟȒȞ
țȟȚțȞȕȟȞȬ
ȗ
ȚȌȕȍțȘȒȒ
ȜțȘȚțșȠ
țȞȚȌȦȒȚȕȫ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Compact
56 TCCE-THCE 114÷126
Холодопроизводительность: 13,5÷22 кВт - Теплопроизводительность: 13,6÷24 кВт
t
ǠȓȞȠȖȘȍșȪ
țȍȭ
ȖșȖ
ȐȜȞȖ
ȕȜțȠȍșȪțȍȭ

ȝȜȒȍȥȍ
ȏȜȕȒȡȣȍ
Чиллеры и реверсивные тепловые насосы
с воздушным охлаждением конденсатора и
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚȨșȕ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Серия со спиральными герметичными
компрессорами с хладагентом R407C.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ

ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ

ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȟȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
ȕ
ȔȌȦȕȟȚțȖ
ȝȒȥȭȟȗțȖ
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȑȎȕȏȌȟȒȘȒș
Ȟ
ȜȝȬșȨș
ȜȝȕȎțȑțș
Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚțȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ

ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚțȖ
ȝȒȥȭȟȗțȖ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȎȨȜȠȞȗȌȒȟȞȬ
Ȏ


ȍȌȔțȎȨȢ
ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO

ȕ
J%3)044
ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF

'VODUJPO
1MVT
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
ȗțȝȝțȔȕȖȚțȞȟțȖȗțȏț
ȌȘȫșȕȚȕȬ

ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ
5)$&
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȜțȑȑțȚ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ

ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
Модели
t
5$$&
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5)$&
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
СТАНДАРТНОЕ оснащение
t
ǞȒȔ
ȚȌȞțȞȚțȖ
ȏȝȠȜȜȨȕ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
Оснащение TANK & PUMP
t
ǯț
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚȨș
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș
t
ǯ
ȎȨȞțȗțȚȌȜțȝȚȨș
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș

ǨțșȜȘȒȗȟȌȣȕȬ
ȍȌȗȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝ
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚȨȖ
ȕȘȕ

ȎȨȞțȗțȚȌȜțȝȚȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ


șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
ȝȠȤȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ

ȑȘȬ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ

ȎȒȚȟȕȘȩ
ȑȘȬ
ȞȘȕȎȌ
ȎțȑȨʸ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǠțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚȨȖ
ȔȌȍțȝ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
Опции для контроля
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑț

o¡$ 
t
ǠȕȍȗȌȬ
ȎȞȟȌȎȗȌ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ
t
ǠȕȍȗȌȬ
ȎȞȟȌȎȗȌ
ȚȌ
ȎȨȢțȑȒ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
Опции для контроля
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
*%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 57
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Condensatiс воздушным
НАСОСЫ
POMPE DI CALORE
ELICOIDALI
МОДЕЛЬ TCCE-THCE 114 117 121 126

Осевые вентиляторы
REFRIGERATORI
ad ARIA
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ
Конденсаторы с воздушным Конденсаторы
Ventialtori

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
†
$01
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "





охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ




ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ




ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȝȌȞȢțȑ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
șȤ




ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕȖ
ȚȌȜțȝ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
ǭȌ




ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțș
ȍȌȗȒ
Ș





ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚțȏț
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
ȗǭȌ





Бесконденсаторные
ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
ȎȨȞțȗțȏț
ȚȌȜțȝȌ
ȗǭȌ


o
o

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 114 117 121 126
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș





H

ǟȨȞțȟȌ
STANDARD
șș




H

ǟȨȞțȟȌ
TANK & PUMP
șș





ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș





ОХЛАЖДЕНИЕ
ˆ
ǟȒȞ
TCCE
ȗȏ




ˆ
ǟȒȞ
THCE
ȗȏ





Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6


63

ǟțȑȌ
¡$
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȕ
ȗȌȚȌȘȩȚȨȢ

Поливалентные
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
ˆ
ǟȒȞ
țȟȚțȞȕȟȞȬ
ȗ
ȚȌȕȍțȘȒȒ
ȜțȘȚțșȠ
țȞȚȌȦȒȚȕȫ

Системы
EXP

ǝȏȝȒȏȌȟ
ȍȒȔ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
58 TCCE-TCPE-THCE-THPE 130÷270
Холодопроизводительность: 30,1÷66,3 кВт - Теплопроизводительность: 34,9÷77,1 кВт
Чиллеры и реверсивные тепловые насосы
с воздушным охлаждением конденсатора и
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚȨșȕ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Серия со спиральными герметичными
компрессорами с хладагентом R407C.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ

ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ

ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȟȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȎȚȒȥȚȕș
ȑȎȕȏȌȟȒȘȒș
Ȟ
ȝȒșȒȚȚțȖ
ȜȒȝȒȑȌȤȒȖ
ȕ
ȝȒȏȠȘȕȝȒșȨș

ȥȗȕȎțș
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ

ȞȟȌȘȕ
ȞȚȌȍȓȒȚ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚȨșȕ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
5$$&#
5)$&#
ȕ
ȎȨȞțȗțȚȌȜțȝȚȨșȕ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
5$1&#5)1&# 
Модели
t
5$$&#
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5)$&#
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
t
5$1&#
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5)1&#
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
5"/,16.1
Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚȨș
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨș
ȍȌȗțș
țȟ

ȑț


ȘȕȟȝțȎ
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
t
16.1
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș
ȑȘȬ
ȜȒȝȎȕȤȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
ȕȘȕ
ȚȌȞțȞȨ

ȑȘȬ
ȜȒȝȎȕȤȚțȏț
ȕ
ȎȟțȝȕȤȚțȏț
ȗțȚȟȠȝțȎ
t
$$
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
Ȟ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ

ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
ȑț
¡$
t
ǫȕȔȗțȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȟțȘȩȗț
5$$&5$1&
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȝȝȕ
ȚȕȔȗțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȒ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
ȑț
o¡$ 
t
ǟȒȝȟȕȗȌȘȩȚȨȖ
ȎȨȍȝțȞ
ȎțȔȑȠȔȌ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǪȌȚțșȒȟȝ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ

ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
34
t
ǭȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȩ
34
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ TANK & PUMP
t
ǞȌȗȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ

ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
șȌȚțșȒȟȝ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ

ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȔȌȜțȝȚȌȬ
ȌȝșȌȟȠȝȌ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
ȜțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
Ȏ
ȒȑȕȚȕȤȚțȖ
ȕȘȕ
ȑȎțȖȚțȖ

ȗțȚȡȕȏȠȝȌȣȕȕ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
Ȏ

ȟȕȜțȝȌȔșȒȝȌȎ

ȑȘȬ
5$$&5$1&
ȕ
5)$&5)1&
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ PUMP
ǟȒȝȞȕȬ
ȗ
ȗțȟțȝțȖ
ȜțȑȗȘȫȤȌȫȟȞȬ
ȚȒ
ȍțȘȒȒ

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțȎ
t
1

ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
ȜȒȝȎȕȤȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
t
%1

ǢȎȌ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȢ
ȚȌȞțȞȌ
ȜȒȝȎȕȤȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
țȑȕȚ
ȕȔ

ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ 
t
16

ǴȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȚȌȞțȞ
ȎȟțȝȕȤȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
t
%16

ǢȎȌ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȢ
ȚȌȞțȞȌ
ȎȟțȝȕȤȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
țȑȕȚ

ȕȔ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ 
 59
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Condensatiс воздушным
НАСОСЫ
POMPE DI CALORE
ELICOIDALI
МОДЕЛЬ TCCEB-THCEB-TCPEB-THPEB 130 135 140 150 160 270

Осевые вентиляторы
REFRIGERATORI
ad ARIA
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ

 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ
Конденсаторы с воздушным Конденсаторы
Ventialtori
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "






ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ






ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ







Центробежные вентиляторы
ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȝȌȞȢțȑ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
șȤ







ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǪȌȗȞ
ȜțȘȒȔȚțȒ
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ

ǭȌ







охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
5$$&#
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
5)$&#
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 130 135 140 150 160 270
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș







ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
H

ǟȨȞțȟȌ
șș







Бесконденсаторные
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș







ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ˆ
ǟȒȞ
TCCEB-TCPEB
ȗȏ






ˆ
ǟȒȞ
THCEB-THPEB
ȗȏ







Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȕ
ȗȌȚȌȘȩȚȨȢ

ОХЛАЖДЕНИЕ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
ˆ
ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟț
ȎȞȒșȕ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȜȝȕȚȌȑȘȒȓȚțȞȟȬșȕ

TANK & PUMP

МОДЕЛЬ TCCEB-THCEB-TCPEB-THPEB 130 135 140 150 160 270
ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȝȌȞȢțȑ
ȘȤ







Поливалентные
ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȍȌȗȒ
Ș







Системы
Полезный напор электронасоса TANK & PUMP

EXP
ǫȌȞțȞ
1
ȗǭȌ




o
o
ǫȌȞțȞ
1
ȗǭȌ




o
o
ǫȌȞțȞ
1
ȗǭȌ
o
o
o
o


ǫȌȞțȞ
1
ȗǭȌ
o
o
o
o



КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
PUMP P (электронасос для первичного контура)
МОДЕЛЬ TCCEB-THCEB-TCPEB-THPEB 130 135 140 150 160 270
ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȝȌȞȢțȑ
ȘȤ







Полезный напор электронасоса PUMP P

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ǫȌȞțȞ
1
ȗǭȌ




o
o
ǫȌȞțȞ
1
ȗǭȌ




o
o СИСТЕМЫ
ǫȌȞțȞ
1
ȗǭȌ
o
o
o
o


ǫȌȞțȞ
1
ȗǭȌ
o
o
o
o



PUMP P/PU (электронасосы для первичного и вторичного контуров)

КОНДИЦИОНЕРЫ-

МОДЕЛЬ TCCEB - THCEB - TCPEB - THPEB 130 135 140 150 160 270
ДОВОДЧИКИ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȝȌȞȢțȑ
ȘȤ







ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
16.1
116
ǫȌȞțȞ
116
ȗǭȌ




o
o
ǫȌȞțȞ
116
ȗǭȌ




o
o
ǫȌȞțȞ
116
ȗǭȌ
o
o
o
o


ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

ǫȌȞțȞ
116
ȗǭȌ
o
o
o
o



ЛИТЕЛИ
 Серия Comby-Flow "низкого потребления"
60 TCHEY-THHEY 105÷112
Холодопроизводительность: 5,4÷12 кВт - Теплопроизводительность: 6,5÷13,9 кВт
t
&4&&3
ȟ

"EBQUJWF

'VODUJPO
1MVT

ȒȜ
 
t
ǰȡȝȓȞȘȜȚ
ȝȍȘȠțȩȓ
Ȗ

ȎȓȟȦȡȚțȩȓ

ȚȜȒȓșȖ
Чиллеры и тепловые насосы с водяным
охлаждением конденсатора.
Серия со спиральными компрессорами с
хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȬ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȠȫȦȒȖ

ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ
ȗțȘțȑȣȌ
ȕȘȕ
ȎțȑțȜȝțȎțȑȌ

ȞȟțȤȚȨȖ
ȗȌȚȌȘ 
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ

ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȠȫȦȒȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
ȑȘȬ
șțȑȒȘȕ
5))&: 
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȎȨȜȠȞȗȌȒȟȞȬ
Ȏ


ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
ȕ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
Модели
t
5$)&:
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5))&:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
СТАНДАРТНОЕ оснащение
t
ǞȒȔ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚțȏț
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ

ǯȟțȝțȚȌ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȬ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȎȒȚȟȕȘȩ
ȑȘȬ
ȞȘȕȎȌ
ȎțȑȨ
ȝȠȤȚțȖ

ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
șȌȚțșȒȟȝ
Оснащение PUMP
t
ǯ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨș
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș
СȟțȝțȚȌ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȬ
ȚȌȞțȞȚȌȬ
ȏȝȠȜȜȌ
Ȟ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨș

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș
șȒșȍȝȌȚȚȨș
ȍȌȗțș
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
ȝȠȤȚȨș

ȗȘȌȜȌȚțș
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨș

ȗȘȌȜȌȚțș
ȕ
ȗȘȌȜȌȚțș
ȑȘȬ
ȞȘȕȎȌ
ȎțȑȨ
GREEN
LINE
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǮȒȏȠȘȬȟțȝ
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǮȒȏȠȘȬȟțȝ
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
ȕ
ȍȌȖȜȌȞȚȨȖ

ȪȘȒȗȟȝțșȌȏȚȕȟȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ

5))&: 
Опции для контроля
t
ǠȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗțȒ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȒ
ȑȘȬ
ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȏ

ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
ȟțȘȩȗț
ȘȬ
șțȑȒȘȕ
5$)&: 
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ
N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǫȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
t
ǯțȒȑȕȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȟȝȠȍțȜȝțȎțȑ
ȑȘȬ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțȏț
ȍȌȗȌ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
t
ǮȒȘȒ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
Опции для контроля
t
ǰȝȒȢȢțȑțȎțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȑȘȬ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎȌ
Ǡǟǯ
t
ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
ȑȘȬ
ȗțșȜȒȚȞȌȣȕȕ

ȔȌȑȌȚȚȨȢ
ȔȚȌȤȒȚȕȖ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
*%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3)044
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 61
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCHEY-THHEY 105 107 109 112

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
- E.S.E.E.R.+ 4,00 4,25 4,46 4,34

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
$01
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
‡ ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
‡
&&3
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ
 
 
 
 
‡
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ

ȗǟȟ
 
 
 

ˆ
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ˆ
$01
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ
 
 
 
 

Бесконденсаторные
ˆ
$01

 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ˆ
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȕȔȘȠȤȌȒșȌȬ

ȗǟȟ
 
 
 

‰
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȏȒțșȒȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȗǟȟ
 
 
 
 
‰
$01
ȏȒțșȒȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
 
 
 
 
‰ ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȏȒțșȒȟȝȕȤȒȞȗȕȖ

ȗǟȟ
 
 
 

Š
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "
 
 
 
 

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ





ОХЛАЖДЕНИЕ
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ




ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțș
ȍȌȗȒ
KA
Ș





ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
ȗǭȌ




ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ








 /
 /
 /

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 105 107 109 112

Поливалентные
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș





Системы
H

ǟȨȞțȟȌ
STANDARD - PUMP
șș





EXP
H

ǟȨȞțȟȌ
STANDARD - PUMP + KA
șș




P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș




Œ
ǟȒȞ
TCHEY P
ȗȏ




Œ
ǟȒȞ
THHEY P
ȗȏ




ǟȒȞ
KA
ȗȏ





КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
Данные при следующих условиях: O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȒ
¡$ -
&4&&3
Ȟ
ȜȝțȏȝȌșșȚȨș
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
†
ǠțȝȬȤȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
¡$

ǮȌȞȢțȑ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
ȝȌȍțȟȒ
Ȏ

ȘȒȟȚȒș
ȝȒȓȕșȒ
ǯǰǝǫǢǝǮǰǫǬǣ
țȞȚȌȦȒȚȕȒ
‡
ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȒ
¡$
ǭȝȕȎțȑȕȟȞȬ
ȑȘȬ
ȚȌȘțȏțȎțȏț
ȞȍțȝȌ
ȑȘȬ
ȡȝȌȚȣȠȔȞȗțȏț
ȝȨȚȗȌ
ȞțȏȘȌȞȚț

ˆ
ǠțȝȬȤȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
¡$

ǮȌȞȢțȑ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
ȝȌȍțȟȒ
Ȏ
ȞȟȌȚȑȌȝȟȠ
&/
 
ȘȒȟȚȒș
ȝȒȓȕșȒ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
‰
ǠțȝȬȤȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
o¡$

ȏȘȕȗțȘȩ KA

ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
KTC

ȞțȒȑȕȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȟȝȠȍțȜȝțȎțȑ
Š
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ СИСТЕМЫ
Œ
ǟȒȞ
țȟȚțȞȕȟȞȬ
ȗ
ȚȌȕȍțȘȒȒ
ȜțȘȚțșȠ
țȞȚȌȦȒȚȕȫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Y-Flow "низкого потребления"
GREEN
62 TCHEY-THHEY 115÷240
LINE
Холодопроизводительность: 15,5÷41,8 кВт - Теплопроизводительность: 17,36÷44,9 кВт

t
ǭȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȓ

ǩǪǞǰǰǞ
"
ȟȖȟȠȓȚȩ

șȡȥȖȟȠȜȐȜ

ȜȣșȍȔȒȓțȖȭ
Ȗ

țȍȐȞȓȏȍ
t
ǡȓȜȠȓȞȚȍșȪțȜȓ

ȝȞȖȚȓțȓțȖȓ
t
ǞȐȞȓȐȍȠ
1MVH1MBZ

ȟ
ȐȖȒȞȍȏșȖȥȓȟȘȖȚȖ

ȘȞȓȝșȓțȖȭȚ
ȟ

ȏȓȞȣțȓȗ
ȟȠȜȞȜțȩ

Чиллеры и тепловые насосы с водяным t
ǯȟțȝțȚȌ
ȞȟțȤȚțȏț
ȗȌȚȌȘȌ
ȏȒțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȔțȚȑȨ

охлаждением конденсатора.
Серия со спиральными компрессорами с
хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȬ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȠȫȦȒȖ

ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ
ȗțȘțȑȣȌ
ȕȘȕ
ȎțȑțȜȝțȎțȑȌ

ȞȟțȤȚȨȖ
ȗȌȚȌȘ 
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ

ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȠȫȦȒȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
ȑȘȬ
șțȑȒȘȕ
5))&: 
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȎȨȜȠȞȗȌȒȟȞȬ
Ȏ


ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
ȕ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
Модели
t
5$)&:
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5))&:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
СТАНДАРТНОЕ оснащение
ǞȒȔ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚțȏț
ȚȌȞțȞȌ
ȕ
ȏȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗȕȢ
ȗțșȜȘȒȗȟȠȫȦȕȢ
Оснащение PUMP
С циркуляционным электронасосом.
t
ȞȟțȝțȚȌ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȬ
ȚȌȞțȞȚȌȬ
ȏȝȠȜȜȌ
Ȟ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨș

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȕȘȕ
ȎȨȞțȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș

ȚȌȜțȝțș
șȒșȍȝȌȚȚȨș
ȍȌȗțș
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
ȝȠȤȚȨș
ȗȘȌȜȌȚțș

ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨș
ȗȘȌȜȌȚțș
ȕ

ȗȘȌȜȌȚțș
ȑȘȬ
ȞȘȕȎȌ
ȎțȑȨ
ȞȠȢțȖ
ȎțȑțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ 
ȚȌȞțȞȚȌȬ
ȏȝȠȜȜȌ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟȒ
Ȟ

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș
Ȟ
ȝȌȔȧȒȑȕȚȒȚȕȒș
ȡȌȔȨ
ȗȘȌȜȌȚ
ȚȌȜțȘȚȒȚȕȬ
ȞȘȕȎȌ
ȎțȑȨ
ȗȘȌȜȌȚ
ȑȘȬ
ȝȠȤȚțȏț
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǥȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȒ
țȞȚȌȦȒȚȕȒ
t
ǮȒȏȠȘȬȟțȝ
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȞțȘȒȚțȕȑȚȨș
ȗȘȌȜȌȚțș
t
ǮȒȏȠȘȬȟțȝ
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȞțȘȒȚțȕȑȚȨș
ȗȘȌȜȌȚțș
ȕ
ȍȌȖȜȌȞțș
t
ǠȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗțȒ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȏ

ȝȒȓȕșȒ
ȟȌȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑȒȘȕ
5$)&: 
t
DZȞȟȝțȖȞȟȎț
șȬȏȗțȏț
ȔȌȜȠȞȗȌ
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ
N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǰȝȒȢȢțȑțȎțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȑȘȬ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎȌ
Ǡǟǯ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
t
ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
ȑȘȬ
ȗțșȜȒȚȞȌȣȕȕ

ȔȌȑȌȚȚȨȢ
ȔȚȌȤȒȚȕȖ
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
ȞȎțȍțȑȚțȏț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3)044
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 63
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCHEY-THHEY 115 118 122 125 230 240

Осевые вентиляторы
охлаждением
dzțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ TCHEY/THHEY ȗǟȟ

ЧИЛЛЕРЫ
15,58/13,98 18,49/16,42 22,83/20,06 26,36/23,16 30,58/27,44 41,89/36,02

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
TCHEY


ȗǟȟ 3,4 3,7 4,7 5,3 6,9 8,5

&&3
TCHEY 4,56 5,02 4,86 4,95 4,41 4,95
O
&4&&3 5,71 6,18 6,10 6,15 5,51 6,17
- E.S.E.E.R.+ 6,28 6,80
17,31 6,77
20,07 6,83
24,96 6,17
28,76 6,91
35,73

Центробежные вентиляторы
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
THHEY ȗǟȟ 44,91

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ


ȗǟȟ 3,9 4,6 5,8 6,5 8,1 10,5

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
†
$01
4,47 4,40 4,31 4,44 4,43 4,28
‡
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
THHEY ȗǟȟ 18,50 21,36 26,50 30,64 38,29 47,72
‡
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ


ȗǟȟ 3,2 3,4 4,3 4,9 6,4 7,9
‡
$01 5,79 6,20 6,11 6,23 5,94 6,05
‡
$01

5,69 6,04 5,99 6,10 5,78 5,90

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ˆ ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȏȒțȟȒȝșȌȘȩȚȌȬ
THHEY ȗǟȟ 14,10 16,10 19,50 22,50 28,6 35,4

Бесконденсаторные
ˆ ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȏȒțȟȒȝșȌȘȩȚȌȬ


ȗǟȟ 3,20 3,50 4,10 4,80 6,5 7,7

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ˆ
$01
ȏȒțȟȒȝșȌȘȩȚȌȬ
4,41 4,60 4,76 4,69 4,40 4,60
ˆ
$01
4,37 4,55 4,72 4,65 4,35 4,55
‰ dzțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ TCHEY/THHEY ȗǟȟ 22,17/19,89 25,88/22,98 31,80/27,94 36,67/32,21 43,50/39,02 59,06/50,78
‰
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
TCHEY


ȗǟȟ 3,3 3,8 4,9 5,7 6,7 9,0
‰
&&3
TCHEY 6,69 6,76 6,51 6,45 6,46 6,55

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
‰
&&3
THHEY
5,57 5,54 5,45 5,42 5,50 5,36

ОХЛАЖДЕНИЕ
Š
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ " 53 53 57 58 59 62
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ

Ⱦ 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ 1 1 1 1 1 1
ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
11
ȗǭȌ 84/157 79/141 75/163 110/135 98/119 101/127
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 115 118 122 125 230 240

Поливалентные
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș 700 700 700 700 700 700

Системы
H

ǟȨȞțȟȌ
STANDARD - PUMP șș 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100

EXP
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș 560 560 780 780 780 780
‹
ǟȒȞ
TCHEY ȗȏ 189 189 227 250 273 293
‹
ǟȒȞ
THHEY ȗȏ 193 193 230 254 278 298

Данные при следующих условиях: ‹
ǟȒȞ
țȟȚțȞȕȟȞȬ
ȗ
ȚȌȕȍțȘȒȒ
ȜțȘȚțșȠ
țȞȚȌȦȒȚȕȫ

ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȒ
¡$ O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
†
ǠțȝȬȤȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
¡$

ǭțȑȌȤȌ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
ȝȌȍțȟȒ
Ȏ
-
&4&&3
Ȟ
ȜȝțȏȝȌșșȚȨș
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT

АГРЕГАТЫ
ȘȒȟȚȒș
ȝȒȓȕșȒ
‡
ǠțȝȬȤȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
¡$
ǯǰǝǫǢǝǮǰǫǬǣ
țȞȚȌȦȒȚȕȒ
ˆ
ǠțȝȬȤȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
o¡$

ȏȘȕȗțȘȩ
ǭȝȕȎțȑȕȟȞȬ
ȑȘȬ
ȚȌȘțȏțȎțȏț
ȞȍțȝȌ
ȑȘȬ
ȡȝȌȚȣȠȔȞȗțȏț
ȝȨȚȗȌ
ȞțȏȘȌȞȚț

‰
ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȒ
¡$ ȞȟȌȚȑȌȝȟȠ
&/
 
Š
ǬȍȦȕȖ
ȠȝțȎȒȚȩ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȌȚȕȕ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ

ǻȚȒȝȏȒȟȕȤȒȞȗȕȒ
ȜțȗȌȔȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚțȏț
țȞȚȌȦȒȚȕȬ
ȝȌȞȞȤȕȟȌȚȚȨȒ
Ȏ

ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȚțȝșȌȟȕȎȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
*40

ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȕȬș
ȞȟȌȚȑȌȝȟȌ
&/

Ȝȝȕ
ȠȞȘțȎȕȬȢ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȚȨȢ

ȞțʸȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ șȕȚȕȞȟȒȝȞȟȎțș
DzȕȚȌȚȞțȎ
ǪǢ
țȟ

ȌȎȏȠȞȟȌ

ȏțȑȌ
ȚȌ
ȕȟȌȘȩȬȚȞȗțș
ȝȨȚȗȒ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Y-Flow "низкого потребления"
GREEN
64 TCHEY-THHEY 245÷4450
LINE
Холодопроизводительность: 45,2÷450,8 кВт - Теплопроизводительность: 50÷512,7 кВт

t
ǭȎȜȞȡȒȜȏȍțȖȓ

ǩǪǞǰǰǞ
"
ȟȖȟȠȓȚȩ

șȡȥȖȟȠȜȐȜ

ȜȣșȍȔȒȓțȖȭ
Ȗ

țȍȐȞȓȏȍ
t
ǡȓȜȠȓȞȚȍșȪțȜȓ

ȝȞȖȚȓțȓțȖȓ
t
ǷȖȞȜȘȍȭ
ȐȍȚȚȍ

ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȣ

ȝȞȖȟȝȜȟȜȎșȓțȖȗ
Ȗ

ȜȟțȍȧȓțȖȗ

Чиллеры и тепловые насосы с водяным t
16.1
ȞȟțȝțȚȌ
ȞȟțȤȚțȏț
ȗȌȚȌȘȌ
ȏȒțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȔțȚȑȨȞȠȢțȖ

охлаждением конденсатора.
Серия со спиральными компрессорами с
хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȬ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȠȫȦȒȖ

ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘ
Ȓș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ
ȗțȘțȑȣȌ
ȕȘȕ
ȎțȑțȜȝțȎțȑȌ

ȞȟțȤȚȨȖ
ȗȌȚȌȘ 
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ

ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȠȫȦȒȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
ȑȘȬ
șțȑȒȘȕ
5))&: 
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
Модели
t
5$)&:
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5))&:
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǭȒȝȎȕȤȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȞȟțȝțȚȌ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȬ 
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ

ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȕ
ȜȝȕȎțȑȕȟ
ȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨș
ȍȌȗțș
ȗȘȌȜȌȚțș

ȚȌȜțȘȚȒȚȕȬȞȘȕȎȌ
ȎțȑȨ
ȗȘȌȜȌȚțș
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑț
ȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨș
ȗȘȌȜȌȚțș
șȌȚțșȒȟȝȌșȕ
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬ
ȫȟȞȬ
Ȏ
ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
£
ȎțȑțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ 
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
Ȟ

ȕȚȎȒȝȟȒȝȚȨș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȕ

ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ 
£
t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
£
t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ
£
t
ǠȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗȕȒ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȚȕȬ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
Ȏ

ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑȒȘȕ
5$)&: 
t
DZȞȟȝțȖȞȟȎț
șȬȏȗțȏț
ȔȌȜȠȞȗȌ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
t
ǪȌȚțșȒȟȝȨ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǥȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȒ
țȞȚȌȦȒȚȕȒ
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ
N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ȢțȑțȎțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȑȘȬ
ȗțȚȟȝțȘȬ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
t
ȢțȑțȎțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȑȘȬ
ȗțȚȟȝțȘȬ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
t
ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
ȑȘȬ
ȗțșȜȒȚȞȌȣȕȕ

ȔȌȑȌȚȚȨȢ
ȔȚȌȤȒȚȕȖ
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
ȞȎțȍțȑȚțȏț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
*%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3)044
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ

£ǫȌ
ȌȏȝȒȏȌȟȌȢ
șțȓȒȟ
ȍȨȟȩ
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚț
ȚȒ
ȍțȘȒȒ

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțȎ
ǭȝȕ
ȚȌȘȕȤȕȕ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌ
ȕȘȕ
ȜȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȬ

țȞȚȌȦȒȚȕȒ
16.1
ȚȒ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚț
ǪțȓȒȟ
ȍȨȟȩ
ȜțȑȌȚȌ
ȔȌȬȎȗȌ
ȚȌ
ȑȝȠȏȕȒ
ȎȕȑȨ
ȗțȚȡȕȏȠȝȌȣȕȕ
 65
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCHEY-THHEY 245 250 260 270 275 290 2100 2115 2130 2145 2165 2185

Осевые вентиляторы
охлаждением
dzțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ TCHEY/THHEY
ȗǟȟ
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

ЧИЛЛЕРЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
TCHEY
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

&&3
TCHEY
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

- E.S.E.E.R.+ 7,54 7,62 7,68 7,39 7,42 7,23 7,10 7,08 6,91 6,89 6,91 6,71

Центробежные вентиляторы
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
THHEY
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
†
$01

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
&&3


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

$01


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "













ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ

Ⱦ













ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ













Бесконденсаторные
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ

ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /

 /

 /

 /

 /

 /

 /

 /

 /

 /

 /

 /

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 245 250 260 270 275 290 2100 2115 2130 2145 2165 2185
ˆL

ǶȕȝȕȚȌ
șș












‰L

ǶȕȝȕȚȌ
șș












H

ǟȨȞțȟȌ

șș












P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș













ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ TCHEY-THHEY 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450
dzțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ TCHEY/THHEY
ȗǟȟ
  
  
  
  
  
  
  
  
  

P
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
TCHEY
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

R
&&3
TCHEY
O
&4&&3




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
E - E.S.E.E.R.+ 6,78 7,03 7,19 7,12 7,13 7,07 6,94 6,63 6,16

Поливалентные
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
THHEY
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
L

Системы
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

EXP
I †
$01

 
 
 
 
 
 
 
 
 
&&3


 
 
 
 
 
 
 
 
 
M $01


 
 
 
 
 
 
 
 
 

I ‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "










КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ

Ⱦ









N ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ










АГРЕГАТЫ
A ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС

ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /

 /

 /

 /

 /

 /

 /

 /

 /

4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450
R ˆL

ǶȕȝȕȚȌ
șș









‰L

ǶȕȝȕȚȌ
șș









Y H

ǟȨȞțȟȌ

șș









ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș









СИСТЕМЫ

Данные при следующих условиях:

ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȒ
¡$
†
ǠțȝȬȤȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
¡$

ǭțȑȌȤȌ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
ȝȌȍțȟȒ
Ȏ

ȘȒȟȚȒș
ȝȒȓȕșȒ
КОНДИЦИОНЕРЫ-

‡
ǬȍȦȕȖ
ȠȝțȎȒȚȩ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȌȚȕȕ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ

ДОВОДЧИКИ

ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȚțȝșȌȟȕȎȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
*40

ˆ
ǶȕȝȕȚȌ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȏ
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚțș
țȞȚȌȦȒȚȕȕ
ȕȘȕ
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ

ȜȝȕȞȜțȞțȍȘȒȚȕȬșȕ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝ
ȕȘȕ
ȜȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
‰
ǶȕȝȕȚȌ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȏ
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚțș
țȞȚȌȦȒȚȕȕ
ȕȘȕ
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ

ȜȝȕȞȜțȞțȍȘȒȚȕȬșȕ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝ
ȕȘȕ
ȜȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ
-
&4&&3
Ȟ
ȜȝțȏȝȌșșȚȨș
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

ǻȚȒȝȏȒȟȕȤȒȞȗȕȒ
ȜțȗȌȔȌȟȒȘȕ
ȝȌȞȞȤȕȟȌȚȚȨȒ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȕȬș

ЛИТЕЛИ

ȞȟȌȚȑȌȝȟȌ
&/

Ȝȝȕ
ȠȞȘțȎȕȬȢ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȚȨȢ
șȕȚȕȞȟȒȝȞȟȎțș
DzȕȚȌȚȞțȎ

ǪǢ
țȟ

ȌȎȏȠȞȟȌ

ȏțȑȌ
ȚȌ
ȕȟȌȘȩȬȚȞȗțș
ȝȨȚȗȒ
 Серия Z-Flow
66 TCHVZ 1201÷31631 H.E.
Холодопроизводительность: 204÷1.635 кВт
t
ǼȢȢȓȘȠȖȏțȍȭ

ȐȍȚȚȍ
ǩǪǞǰǰǞ
"
ȟ
&&3

 
t

ȠȖȝȜȞȍȕȚȓȞȍ
ȒȜ


ȘǠȠ
t
ǟȜșȪȦȜȗ
țȍȎȜȞ

ȘȜȚȝșȓȘȠȡȬȧȖȣ
ȏ

ȟȓȞȖȗțȜȚ
ȜȟțȍȧȓțȖȖ
Чиллеры с водяным охлаждением
конденсатора.
Серия с полугерметичными винтовыми
компрессорами с хладагентом R134a.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
ȜțȘȠȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȎȕȚȟțȎțȖ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȜȘȌȎȚȨș
ȜȠȞȗțș
Ȟ
ȜțșțȦȩȫ
ȞȟȠȜȒȚȤȌȟțȏț

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȍșțȟțȗ
ȕȘȕ
ȞȢȒșȨ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȔȎȒȔȑȌ
ȟȝȒȠȏțȘȩȚȕȗ
Ȏ
ȔȌȎȕȞȕșțȞȟȕ
țȟ
șțȑȒȘȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ

ȟȒȜȘțȎȌȬ
ȔȌȦȕȟȌ
ȚȌȏȝȒȎ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȕ
țȟȞȒȗȌȫȦȕȖ
ȎȒȚȟȕȘȩ
ȚȌ

ȟȝȠȍțȜȝțȎțȑȒ
ȜțȑȌȤȕ
ȢȘȌȑȌȏȒȚȟȌ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
Ȏ
ȞȒȝȕȖȚțș
țȞȚȌȦȒȚȕȕ

ȚȌ
ȎȞȒȢ
șțȑȒȘȬȢ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ 
țȑȚțȜȝțȢțȑȚțȖ

ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ

ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ

ȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
ȕ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ

ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝ 
ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
Ȟ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨș
ȗȘȌȜȌȚțș
ȕ
ȞȒȝȎȕȞȚȨș
ȎȒȚȟȕȘȒș
ȚȌ

ȞȟțȝțȚȒ
ȎȨȞțȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚ
ȑȘȬ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
.0%#64
356
-0/
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$)7#; 
t
*

ǟȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
5$)7*; 
GREEN
LINE
TCHVBZ 31631 H.E.
Модели
t
5$)7#;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$)7*;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ
t
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
ȑȘȬ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌȜȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȬ
t
ǬȞȚȌȦȒȚȕȒ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
t
ǬȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȕ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȚȌ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝȨ
Ȟ
ȜȘȌȎȚȨș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȕ


ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ 
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
t
ǴșȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǢȕȞȜȘȒȖ
ȑȘȬ
țȟțȍȝȌȓȒȚȕȒ
ȎȨȞțȗțȏțȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǢȌȟȤȕȗ
ȠȝțȎȚȬ
șȌȞȘȌ
Ȏ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȒ
t
ǮȒȘȒ
ȗțȚȟȝțȘȬ
șȕȚșȌȗȞ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȬ
Ȏ
ȞȒȟȕ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

ǟțȘȩȟ
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȒȖȞ

ȜțșțȦȩȫ
ȎȚȒȥȚȒȏț
ȠȞȟȝțȖȞȟȎȌ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȎȗȕ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȚȒȞȗțȘȩȗȕșȕ
ȤȕȘȘȒȝȌșȕ
 67
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCHVBZ-TCHVIZ 1201 1231 1281 1311 1351 1421 1481 1531 1611

Осевые вентиляторы

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ










охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "









‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "










Центробежные вентиляторы
ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ










ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ











охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ









ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 1201 1231 1281 1311 1351 1421 1481 1531 1611
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș









H

ǟȨȞțȟȌ
șș









P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș









‰
ǟȒȞ
TCHVBZ
ȗȏ










ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
‰
ǟȒȞ
TCHVIZ
ȗȏ










Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
МОДЕЛЬ TCHVBZ-TCHVIZ 2411 2431 2461 2511 2561 2601 2631 2681 2711

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ











&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "










ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "










ОХЛАЖДЕНИЕ
ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ









ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ










ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ









ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2411 2431 2461 2511 2561 2601 2631 2681 2711
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș









H

ǟȨȞțȟȌ
șș









P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș










Поливалентные
‰
ǟȒȞ
TCHVBZ
ȗȏ









‰
ǟȒȞ
TCHVIZ
ȗȏ










Системы
EXP
МОДЕЛЬ TCHVBZ-TCHVIZ 2781 2841 2901 2961 21031 21111 21181 21261

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ










&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 


 


КОНДЕНСАТОРНЫЕ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "









АГРЕГАТЫ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "








ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ








ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ









ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ









ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2781 2841 2901 2961 21031 21111 21181 21261
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș








ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
H

ǟȨȞțȟȌ
șș








P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș







 СИСТЕМЫ
‰
ǟȒȞ
TCHVBZ
ȗȏ








‰
ǟȒȞ
TCHVIZ
ȗȏ









МОДЕЛЬ TCHVBZ-TCHVIZ 31301 31351 31401 31461 31521 31591 31631

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ








&&3
 
 
 
 
 
 
 
КОНДИЦИОНЕРЫ-

O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 

ДОВОДЧИКИ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "







‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "







ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ







ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ








ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ








ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 31301 31351 31401 31461 31521 31591 31631
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș







ЛИТЕЛИ

H

ǟȨȞțȟȌ
șș








P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș







‰
ǟȒȞ
TCHVBZ
ȗȏ







‰
ǟȒȞ
TCHVIZ
ȗȏ








Данные при следующих условиях: O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȒȝ
¡$
‡
DZȝțȎȒȚȩ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȌȚȕȕ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ
ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȏ

Q Низкошумная версия TCHVIZ.
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȚțȝșȌȟȕȎȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
*40

‰
ǭțȝțȓȚȕȖ
ȎȒȞ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ

 Серия Z-Flow
68 TCHVZ 1200÷31630
Холодопроизводительность: 199,7÷1.629,2 кВт
t
ǼȢȢȓȘȠȖȏțȍȭ

ȐȍȚȚȍ
ȟ
&&3
 
t

ȠȖȝȜȞȍȕȚȓȞȍ

ȒȜ

ȘǠȠ
t
ǭȟțȍȧȓțȖȓ

ȠȓȝșȜȏȜȐȜ
țȍȟȜȟȍ

ȟ
ȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȜȚ

ȏȜȒȩ
ȒȜ
¡$
Чиллеры с водяным охлаждением
конденсатора.
Серия с полугерметичными винтовыми
компрессорами с хладагентом R134a.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
ȜțȘȠȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȎȕȚȟțȎțȖ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȜȘȌȎȚȨș
ȜȠȞȗțș
Ȟ
ȜțșțȦȩȫ
ȞȟȠȜȒȚȤȌȟțȏț

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȍșțȟțȗ
ȕȘȕ
ȞȢȒșȨ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȔȎȒȔȑȌ
ȟȝȒȠȏțȘȩȚȕȗ
Ȏ
ȔȌȎȕȞȕșțȞȟȕ
țȟ
șțȑȒȘȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ

ȟȒȜȘțȎȌȬ
ȔȌȦȕȟȌ
ȚȌȏȝȒȎ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȕ
țȟȞȒȗȌȫȦȕȖ
ȎȒȚȟȕȘȩ
ȚȌ

ȟȝȠȍțȜȝțȎțȑȒ
ȜțȑȌȤȕ
ȢȘȌȑȌȏȒȚȟȌ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
Ȏ
ȞȒȝȕȖȚțș
țȞȚȌȦȒȚȕȕ

ȚȌ
ȎȞȒȢ
șțȑȒȘȬȢ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ 
țȑȚțȜȝțȢțȑȚțȖ

ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ

ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ

ȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
ȕ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ

ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝ 
ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
Ȟ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨș
ȗȘȌȜȌȚțș
ȕ
ȞȒȝȎȕȞȚȨș
ȎȒȚȟȕȘȒș
ȚȌ

ȞȟțȝțȚȒ
ȎȨȞțȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚ
ȑȘȬ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
.0%#64
356
-0/
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$)7#; 
t
*

ǟȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
5$)7*; 
Модели
t
5$)7#;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$)7*;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǭȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȩ
t
ǮȒȗȠȜȒȝȌȟțȝ
Ȟț

ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȣȕȒȖ
t
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
ȑȘȬ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝȌȜȌȝțțȢȘȌȑȕȟȒȘȬ
t
ǬȞȚȌȦȒȚȕȒ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
t
ǬȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȕ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȚȌ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝȨ
Ȟ
ȜȘȌȎȚȨș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȕ


ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ 
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
t
ǴșȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǢȕȞȜȘȒȖ
ȑȘȬ
țȟțȍȝȌȓȒȚȕȒ
ȎȨȞțȗțȏțȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǢȌȟȤȕȗ
ȠȝțȎȚȬ
șȌȞȘȌ
Ȏ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȒ
t
ǮȒȘȒ
ȗțȚȟȝțȘȬ
șȕȚșȌȗȞ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȬ
Ȏ
ȞȒȟȕ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

ǟțȘȩȟ
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȒȖȞ

ȜțșțȦȩȫ
ȎȚȒȥȚȒȏț
ȠȞȟȝțȖȞȟȎȌ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȎȗȕ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȚȒȞȗțȘȩȗȕșȕ
ȤȕȘȘȒȝȌșȕ
 69
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCHVBZ-TCHVIZ 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590

Осевые вентиляторы

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "









‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "










Центробежные вентиляторы
ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ










ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ











охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ









ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș









H

ǟȨȞțȟȌ
șș









P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș









‰
ǟȒȞ
TCHVBZ
ȗȏ










ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
‰
ǟȒȞ
TCHVIZ
ȗȏ










Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
МОДЕЛЬ TCHVBZ-TCHVIZ 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ

 
 
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "










ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "










ОХЛАЖДЕНИЕ
ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ










ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ










ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ









ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș









H

ǟȨȞțȟȌ
șș









P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș










Поливалентные
‰
ǟȒȞ
TCHVBZ
ȗȏ









‰
ǟȒȞ
TCHVIZ
ȗȏ










Системы
EXP
МОДЕЛЬ TCHVBZ-TCHVIZ 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ

 
 
 
 
 
 
 
 


&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
 


ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
  
 

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "









АГРЕГАТЫ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "








ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ








ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ









ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ









ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș








ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
H

ǟȨȞțȟȌ
șș








P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș







 СИСТЕМЫ
‰
ǟȒȞ
TCHVBZ
ȗȏ








‰
ǟȒȞ
TCHVIZ
ȗȏ









МОДЕЛЬ TCHVBZ-TCHVIZ 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 
 
КОНДИЦИОНЕРЫ-

O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 

ДОВОДЧИКИ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "







‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "







ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ







ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ








ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ








ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș







ЛИТЕЛИ

H

ǟȨȞțȟȌ
șș








P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș







‰
ǟȒȞ
TCHVBZ
ȗȏ







‰
ǟȒȞ
TCHVIZ
ȗȏ








Данные при следующих условиях: O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ

ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȒ
¡$
‡
DZȝțȎȒȚȩ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȌȚȕȕ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ
ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȏ

Q Низкошумная версия TCHVIZ.
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȚțȝșȌȟȕȎȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
*40

‰
ǭțȝțȓȚȕȖ
ȎȒȞ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ

 Серия Mini-Q Flow E (мод. 105-115) - Серия Compact Flow E (мод. 120-165) - Серия Q-Flow E (мод. 280-4260)
70 TCEE 105÷4260
Холодопроизводительность: 5,5÷249 кВт
ǞȒȞȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȚȨȒ
ȤȕȘȘȒȝȨ
ȜȝȕșȒȚȬȫȟȞȬ

с выносными конденсаторам CCAM.
Серия со спиральными компрессорами с
хладагентом R407C.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚțȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ

ȔȌȦȕȟțȖ
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
ȎțȑȨ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȕ

țȗȝȌȥȒȚ
ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȬ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
ȑȘȬ
șțȑ
Ÿ 

ǢȘȬ
șțȑ
ŸȎ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟțȎ
ȎȢțȑȕȟ



șȌȚțșȒȟȝȨ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȗȌȜȕȘȬȝȚȨșȕ

ȟȝȠȍȌșȕ
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$&&# 
t
*

ǥȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$$&*
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ
Ÿ

Модели
t
5$&&#
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$$&*
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǭȝțȜțȝȣȕțȚȌȘȩȚțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ

ȟțȘȩȗț
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȕ
Ȟ
$$". 
t
ǪȌȚțșȒȟȝ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ

Ÿ 
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǯȒȝȕȖȚȨȒ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞȨ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȩ
3434
ȑȘȬ

ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
t
ǟȨȚțȞȚȨȒ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȨ
$$".
t
ǫȌȞțȞȚȌȬ
ȞȟȌȚȣȕȬ
Ȟ
ȍȌȗțșȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝțș
1#)*
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ


ȕ
Ÿ 
 71
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCEEB 105 115 120 125 135 140 155 165

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 


ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "








ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ









Центробежные вентиляторы
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ










ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ

 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 105 115 120 125 135 140 155 165
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș








H

ǟȨȞțȟȌ
șș








P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș








ǟȒȞ
TCEEB
ȗȏ









ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
МОДЕЛЬ TCEEB-TCEEI 280 2110 2130 4160 4190 4220 4240 4260

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "








†
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "









ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ









ОХЛАЖДЕНИЕ
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ









ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 280 2110 2130 4160 4190 4220 4240 4260
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș

















H

ǟȨȞțȟȌ
șș

















P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș

















Поливалентные
ǟȒȞ
TCEE
ȗȏ

















Системы
EXP
Данные при следующих условиях: Q Низкошумная версия TCEEI.

ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
¡$
ȟțȤȗȌ
ȝțȞȨ 
†
DZȝțȎȒȚȩ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȌȚȕȕ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ
ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȏ

ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȚțȝșȌȟȕȎȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
*40

‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
Рекомендуемые сочетание с выносными конденсаторами CCAM
МОДЕЛЬ TCEEB 105 115 120 125 135 140 155 165

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ǪțȑȒȘȩ
$$".
ǟȒȝȞȕȬ
N "Стандартная" – – 120 N 125 N 135 N 140 N 155 N 165 N
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
o
o





 СИСТЕМЫ
ǪțȑȒȘȩ
$$".
ǟȒȝȞȕȬ
S "Низкошумная" 105 S 115 S 120 S 125 S 135 S 140 S 155 S 165 S
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ








ǪțȑȒȘȩ
$$".
ǟȒȝȞȕȬ
Q "Сверхтихая" 105 Q 115 Q 120 Q 125 Q 135 Q 140 Q 155 Q 165 Q
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ








КОНДИЦИОНЕРЫ-

МОДЕЛЬ TCEEB-TCEEI 280 2110 2130 Контуры 4160(*) 4190(*) 4220(*) 4240(*) 4260(*)
ДОВОДЧИКИ

ǪțȑȒȘȩ
$$".
ǟȒȝȞȕȬ
N "Стандартная" (1) 280 N 280 N 2110 N 2110 N 2130 N

280 N 2110 N 2130 N
(2) 280 N 2110 N 2110 N 2130 N 2130 N
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ



(1/2)





ǪțȑȒȘȩ
$$".
ǟȒȝȞȕȬ
S "Низкошумная" (1) 280 S 280 S 2110 S 2110 S 2130 S
280 S 2110 S 2130 S
(2) 280 S 2110 S 2110 S 2130 S 2130 S
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ



(1/2)





ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

ǪțȑȒȘȩ
$$".
ǟȒȝȞȕȬ
Q "Сверхтихая" (1) 280 Q 280 Q 2110 Q 2110 Q 2130 Q

280 Q 2110 Q 2130 Q
(2) 280 Q 2110 Q 2110 Q 2130 Q 2130 Q
ЛИТЕЛИ

‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ



(1/2)






ǨȌȓȑȌȬ
șțȑȒȘȩ
ȑțȘȓȚȌ
ȍȨȟȩ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȌ
ȗ
ȑȎȠș
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȌș
țȑȚȕ
ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
ȞȒȝȕȕ
$$".

 Серия Z-Flow E
72 TCEVZ 1200÷31630
Холодопроизводительность: 171,9÷1.424,8 кВт

t
ǟȓȟȘȜțȒȓțȟȍȠȜȞțȩȓ

ȥȖșșȓȞȩ
ǴșȍȒȍȐȓțȠ

3B
t

ȠȖȝȜȞȍȕȚȓȞȍ
ȏ

ȟȠȍțȒȍȞȠțȜȗ
Ȗ
țȖȕ
ȘȜȦȡȚțȜȗ
ȏȓȞȟȖȭȣ
t
ǟȜșȪȦȜȗ
ȏȩȎȜȞ

ȘȜȚȝșȓȘȠȡȬȧȖȣ
ȏ

ȟȓȞȖȗțȜȚ
ȜȟțȍȧȓțȖȖ

ǞȒȞȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȚȨȒ
ȤȕȘȘȒȝȨ
Серия с полугерметичными винтовыми
компрессорами с хладагентом R134a.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
ȜțȘȠȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȎȕȚȟțȎțȖ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟ
ȜȘȌȎȚȨș
ȜȠȞȗțș
Ȏ
ȔȌȎȕȞȕșțȞȟȕ
țȟ
șțȑȒȘȕ

Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
ȔȌȦȕȟȌ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȕ

ȎȨȜȠȞȗȚȨȒ
țȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȕ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚ
Ȏț
ȎȞȒȢ

șțȑȒȘȬȢ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ 
țȑȚțȜȝțȢțȑȚțȖ

ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȝȬșțȏț
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ

ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ

ȬȤȒȖȗȌșȕ
Ȟ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨș
ȪȘȒșȒȚȟțș
ȜȝțȟȕȎ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ

ȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚțȒ
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
ȎțȑȨ
ȕ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ

ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚ
ȑȘȬ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ
.0%#64
356
-0/ 
t
ǨțȝȜȠȞ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
5$&7#; 
t
*

ǟȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
5$&7*; 
Модели
t
5$&7#;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
5$&7*;
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȏȚȕȟȚȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
t
ǬȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȕ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
t
ǭȘȌȎȚțȒ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒ
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȕ

ȑȘȬ

ȗȌȓȑțȏț
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ 
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȬ
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǢȌȟȤȕȗ
ȠȝțȎȚȬ
șȌȞȘȌ
t
ǮȒȘȒ
ȗțȚȟȝțȘȬ
șȕȚșȌȗȞ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȬ
Ȏ
ȞȒȟȕ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 73
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCEVBZ-TCEVIZ 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590

Осевые вентиляторы

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ

 
 
 
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 


ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "









‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "









ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ










Центробежные вентиляторы
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ











ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ










охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș









H

ǟȨȞțȟȌ
șș









P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș









‰
ǟȒȞ
TCEVBZ
ȗȏ









‰
ǟȒȞ
TCEVIZ
ȗȏ










ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
МОДЕЛЬ TCEVBZ-TCEVIZ 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710

ЧИЛЛЕРЫ


 
 
 
 
 
 
 
 
 

чиллеры

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 


ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "









‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "









ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ










ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ











ОХЛАЖДЕНИЕ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ









ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș









H

ǟȨȞțȟȌ
șș









P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș









‰
ǟȒȞ
TCEVBZ
ȗȏ









‰
ǟȒȞ
TCEVIZ
ȗȏ










Поливалентные
МОДЕЛЬ TCEVBZ-TCEVIZ 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260

Системы
EXP

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ

 
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 
 


ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "








‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "








ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ









КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ










АГРЕГАТЫ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ









ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș








H

ǟȨȞțȟȌ
șș








P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș








‰
ǟȒȞ
TCEVBZ
ȗȏ








ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
‰
ǟȒȞ
TCEVIZ
ȗȏ








СИСТЕМЫ
МОДЕЛЬ TCEVBZ-TCEVIZ 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 
 


ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "







‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "







КОНДИЦИОНЕРЫ-

ǟȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ








ДОВОДЧИКИ

ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ








ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ








ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș







H

ǟȨȞțȟȌ
șș







P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș















ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

‰
ǟȒȞ
TCEVBZ
ȗȏ
‰
ǟȒȞ
TCEVIZ
ȗȏ







ЛИТЕЛИ

Данные при следующих условиях: Q Низкошумная версия TCEVIZ.

ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
¡$
ȟțȤȗȌ
ȝțȞȨ 
‡
DZȝțȎȒȚȩ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȌȚȕȕ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ
ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȏ

ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȚțȝșȌȟȕȎȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
*40

‰
ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟț
ȎȞȒșȕ
ȗțșȜȘȒȗȟȠȫȦȕșȕ
 Серия Industrial & Process Cooling
74 ПРОМЫШЛЕННАЯ Линия
Полная гамма с хладагентом R410A для
промышленного и технологического
охлаждения.
t
ǢȘȬ
ȜȝțșȨȥȘȒȚȚțȏț
ȜȝȕșȒȚȒȚȕȬ
țȟȘȕȤȌȒȟȞȬ

țȟ
ȠȞȟȌȚțȎțȗ
ȑȘȬ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȬ
ȗțșȡțȝȟȌ
Ȝț

ȚȒȗțȟțȝȨș
ȢȌȝȌȗȟȒȝȕȞȟȕȗȌș
ȗțȟțȝȨș
țȟȎȒȤȌȒȟ

ȚțȎȌȬ
ȏȌșșȌ
3"
t
ǪțȑȒȘȕ
ȝȌȔȝȌȍțȟȌȚȨ
ȑȘȬ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎȌ

țȢȘȌȓȑȭȚȚțȖ
ȎțȑȨ
țȟ
o¡$
ȑț
¡$
ȕ

ȗțșȜȘȒȗȟȠȫȟȞȬ
ȥȕȝțȗțȖ
ȏȌșșțȖ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȢ

ȜȝȕȞȜțȞțȍȘȒȚȕȖ
ȤȟțȍȨ
ȠȑțȎȘȒȟȎțȝȕȟȩ
ȝȌȔȘȕȤȚȨș

ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬș
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
t
ǰȌȗȓȒ
ȜȝțȒȗȟȕȝțȎȌȚȕȒ
ȞȕȞȟȒș
ȕȑȒȌȘȩȚț
ȞțȤȒȟȌȒȟ

Ȏ
ȞȒȍȒ
ȟȦȌȟȒȘȩȚțȒ
ȕȔȠȤȒȚȕȒ
ȟȒȢȚȕȤȒȞȗȕȢ
ȕ

ȗțȚȞȟȝȠȗȟțȝȞȗȕȢ
ȑȒȟȌȘȒȖ
ȜȝțșȨȥȘȒȚȚȨȢ

ȠȞȟȌȚțȎțȗ
ȚȒ
ȝȌȍțȟȌȫȦȕȢ
Ȝțȑ
ȑȌȎȘȒȚȕȒș
GREEN
LINE
t
ǫȌȞȟțȬȦȌȬ
ȏȌșșȌ
ȕȑȒȌȘȩȚț
ȕȚȟȒȏȝȕȝȠȒșȞȬ

Ȏ
ȝȌȔȘȕȤȚȨȒ
ȞȒȗȟțȝȨ
ȜȝțșȨȥȘȒȚȚțȞȟȕ

țȟ
țȍȝȌȍțȟȗȕ
ȜȘȌȞȟșȌȞȞ
ȕ
ȝȒȔȕȚȨ
ȑț

ȜȕȦȒȎțȖ
ȜȝțșȨȥȘȒȚȚțȞȟȕ
țȟ
ȢȕșȕȤȒȞȗțȖ

ȕ
ȡȌȝșȌȣȒȎȟȕȤȒȞȗțȖ
ȜȝțșȨȥȘȒȚȚțȞȟȕ
ȑț

ȪȘȒȗȟȝțȚȚțȖ
ȕ
șȌȥȕȚțȞȟȝțȕȟȒȘȩȚțȖ
țȟȝȌȞȘȕ
t
ǟȞȒ
șțȑȒȘȕ
ȜȝțșȨȥȘȒȚȚțȖ
ȏȌșșȨ
țȞȚȌȦȒȚȨ

ȞȜȒȣȕȌȘȩȚȨș
ȜȝțȏȝȌșșȚȨș
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒș

"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
ȗțȟțȝțȒ
ȑȌȭȟ
ȚȒ
ȟțȘȩȗț

ȞțȍȞȟȎȒȚȚțȒ
ȜȝȒȕșȠȦȒȞȟȎț
ȞȕȞȟȒșȨ
Țț
ȕ

ȜțȔȎțȘȬȒȟ
ȝȌȍțȟȌȟȩ
ȚȌ
ȚȒȜțȘȚțȖ
ȚȌȏȝȠȔȗȒ
Ȟ

ȜțȞȟțȬȚȚțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȎțȑȨ
t
ǻȗȞȜȘȠȌȟȌȣȕțȚȚȨȒ
ȗȌȤȒȞȟȎȌ
ȏȌșșȨ
ȏȌȝȌȚȟȕȝȠȒȟ

ȞȒȝȟȕȡȕȗȌȣȕȬ
&VSPWFOU
ȕ
&$"
&OIBODFE
$BQJUBM

"MMPXBODFT 
 Серия Industrial & Process Cooling
Линия WINE 75

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
кВт 5 60 75 1300

Технология RHOSS в единении с t
ǨțȚȒȤȚȨș
ȝȒȔȠȘȩȟȌȟțș
ȎȞȒȢ
ȪȟȕȢ

ȟȝȌȑȕȣȕȒȖ
ȑȘȬ
ȍȘȒȞȟȬȦȒȏț
ȝȒȔȠȘȩȟȌȟȌ
ȕ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎȒȚȚȨȢ
ȜȝțȣȒȞȞțȎ
ȬȎȘȬȒȟȞȬ
ȚȒ
ȟțȘȩȗț

ȏȌȝȌȚȟȕȝțȎȌȚȚțȖ
ȪȗțȚțșȕȕ ȜțȘȠȤȒȚȕȒ
ȟțȚȗțȏț
ȎȕȚȌ
Țț
ȕ
ȜțȚȕȓȒȚȚȨȒ

Поливалентные
ȪȚȒȝȏțȔȌȟȝȌȟȨ
ǰȒȢȚțȘțȏȕȬ
3)044
ȜȝȕșȒȚȬȒșȌȬ

Системы
t
ǭȝȒȎȝȌȦȒȚȕȒ
ȘȠȤȥȒȏț
ȎȕȚțȏȝȌȑȌ
Ȏ
ȟțȚȗțȒ
ȎȕȚț
ȚȌ
ȢțȘțȑȕȘȩȚȨȢ
ȍȘțȗȌȢ
ȟȒȝșțȎȒȚȟȕȘȬȣȕțȚȚȨȢ

țȍȒȞȜȒȤȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȒ
ȟțȘȩȗț
ȍȘȌȏțȑȌȝȬ
șȌȞȟȒȝȞȟȎȠ

ȪȚțȘțȏțȎ
Țț
ȕ
ȟȒȢȚțȘțȏȕȒȖ
ȗțȟțȝȌȬ
ȞȟȌȚțȎȕȟȞȬ

ȚȒȔȌșȒȚȕșȨș
ȜȌȝȟȚȭȝțș
Ȏ
ȎȕȚțȑȒȘȕȕ
t
ǫțȎȌȬ
ǯȒȝȕȬ
ȢțȘțȑȕȘȩȚȨȢ
ȍȘțȗțȎ
8*/&

EXP
ȌȏȝȒȏȌȟȌȢ
ȕ
ȎțȔȑȠȢțȍȝȌȍȌȟȨȎȌȫȦȕȢ
ȌȏȝȒȏȌȟȌȢ

ȜțȔȎțȘȬȒȟ
ȞțȗȝȌȟȕȟȩ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎȒȚȚȨȒ
ȔȌȟȝȌȟȨ

ȠȘȠȤȥȕȟȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȕ
ȠȑȒȘȕȟȩ
ȎȚȕșȌȚȕȒ
ȕ

ȍȒȝȒȓȚțțȒ
țȟȚțȥȒȚȕȒ
ȗ
țȗȝȠȓȌȫȦȒȖ
ȞȝȒȑȒ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ȞȜȒȣȕȌȘȩȚț
ȝȌȔȝȌȍțȟȌȚȚȨȢ
ȗțșȜȌȚȕȒȖ
3)044

АГРЕГАТЫ
ȜțȔȎțȘȬȒȟ
ȎȚȕșȌȟȒȘȩȚț
ȕ
ȌȗȗȠȝȌȟȚț
ȞȘȒȑȕȟȩ
ȔȌ

ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȎȘȌȓȚțȞȟȩȫ
ȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚțș

țȜȟȕșȕȔȕȝȠȬ
ȟȌȗȕș
țȍȝȌȔțș
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎț
ȞȠȞȘȌ
ȕ

Ȓȏț
ȡȒȝșȒȚȟȌȣȕȫ
ȑȘȬ
ȜțȞȘȒȑȠȫȦȒȏț
ȜȝȒȎȝȌȦȒȚȕȬ

Ȏ
ȟțȚȗțȒ
ȎȕȚț
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Industrial & Process Cooling
76 TCAEY 118÷2189
Холодопроизводительность: 15,4÷161,9 кВт
t
ǼȘȜțȜȚȖȥțȍȭ
Ȗ
ȦȖ
ȞȜȘȍȭ
ȝȞȜȚȩȦșȓțțȍȭ

ȐȍȚȚȍ
ȕȍȝȞȍȏșȓțțȍȭ

ȣșȍȒȍȐȓțȠȜȚ
3"
t

ȠȖȝȜȞȍȕȚȓȞȜȏ
ȟ

ȜȠȘȞȩȠȩȚ
ȘȜțȠȡ
ȞȜȚ
ȣșȍȒȜțȜȟȖȠȓșȭ
t
ǟȜșȪȦȖȓ
ȟȓȞȖȗțȩȓ

ȜȟțȍȧȓțȖȭ
Ȗ
ȦȖȞȜȘȍȭ

ȐȍȚȚȍ
ȘȜȚȝșȓȘȠȡȬ
ȧȖȣ
ȒȓȠȍșȓȗ
Чиллеры с воздушным охлаждением
конденсатора и осевыми вентиляторами.
Серия со спиральными герметичными
компрессорами заправленными
хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
DZȞȟȌȚțȎȗȕ
ȚȒ
ȜȝȒȑȚȌȔȚȌȤȒȚȨ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȟ
ȔȌșȗȚȠȟȨș
ȗțȚȟȠȝțș

ȢȘȌȑțȚțȞȕȟȒȘȬ

t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
șțȑ
Ÿ 
t

ȕȘȕ

ȞȟȠȜȒȚȕ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
Ȟ
ȎȨȞțȗțȖ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩȫ

Ȝȝȕ
ȤȌȞȟȕȤȚȨȢ
ȚȌȏȝȠȔȗȌȢ
șțȑ
Ÿ 
t
ǦȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ

ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
ȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ

Ȟ
ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȬȟ
ȔȌȦȕȟȚȨȒ

șȒȟȌȘȘȕȤȒȞȗȕȒ
ȡȕȘȩȟȝȨ
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
țȞȚȌȦȒȚȨ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȨș

ȜȝțȜțȝȣȕțȚȌȘȩȚȨș
ȠȞȟȝțȖȞȟȎțș
ȑȘȬ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
ȞȗțȝțȞȟȕ

ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ

ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF
'VODUJPO
1MVT
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȕȟ



șȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
Модели
t
5$"&:
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
СТАНДАРТНАЯ установка (только для мод. 279÷2189)
ǞȒȔ
ȚȌȞțȞȚțȖ
ȏȝȠȜȜȨ
ȕ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
GREEN
LINE
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
16.1
șțȑȒȘȕ
Ÿ 
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ

ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ
Ȏ

ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȬȟ
ȗȘȌȜȌȚȌ
ȑȘȬ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ

ȎțȔȑȠȢȌ
ȎțȑȬȚțȖ
șȌȚțșȒȟȝ
ȕȚȑȕȗȌȟțȝ
ȠȝțȎȚȬ

ȢȘȌȑȌȏȒȚȟȌ
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ
ȎȒȝȞȕȬȢ

Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
t
5"/,16.1
Ȟ
ȕȚȒȝȟȚȨș
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨș
ȍȌȗțș

ȞȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨș
ȪȘȒșȒȚȟțș
Ȟ
țȑȚȕș
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌșȕ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ

Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑ
Ÿ

ȗȘȌȜȌȚȌșȕ
ȑȘȬ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȎțȑȬȚȨșȕ

șȌȚțșȒȟȝȌșȕ
ȕȚȑȕȗȌȟțȝțș
ȠȝțȎȚȬ
ȢȘȌȑȌȏȒȚȟȌ

t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
Ȏ
ȔȌȎȕȞȕșțȞȟȕ
țȟ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ
ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ

ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș
ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
t
ǬȜȣȕȬ
/0/
'&33064
șțȑ
Ÿ 
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
ȕȕȘȕ

ȍȌȗȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
ȟȝȠȍțȜȝțȎțȑ
ȕȔ
șȒȑȕ

ȕȕȘȕ
ȜȘȌȞȟȕȗȌ
ȑȘȬ
ȑȒșȕȚȒȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȖ
ȎțȑȨ
t
ǭȝțȕȔȎțȑȞȟȎț
ȢȘȌȑțȚțȞȕȟȒȘȬ
ȑț
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
o¡$
șțȑ
Ÿ 
t
ǭțȑțȏȝȒȎ
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌ
șțȑ
Ÿ 
t
DZȞȟȝțȖȞȟȎț
șȬȏȗțȏț
ȔȌȜȠȞȗȌ
șțȑ
Ÿ 
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

 
șțȑ
Ÿ 
t
ǪȒȟȌȘȘȕȤȒȞȗȕȒ
ȡȕȘȩȟȝȨ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȏ
ȔȌșȒȚ

ȞȟȌȚȑȌȝȟȚȨș
ȡȕȘȩȟȝȌș
șțȑ
Ÿ 
t
ǪȌȚțșȒȟȝȨ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
șțȑ
Ÿ 
t
ǻȘȒȗȟȝțȜțȑțȏȝȒȎ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțȎ
șțȑ
Ÿ 
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 77
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TCAEY 118 121 128 131 135 140 253 261 270

Осевые вентиляторы
охлаждением

dzțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
†
&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ









ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ









ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțș
ȍȌȗȒ
Ș









†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
ȗǭȌ










ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ  /

 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /

Бесконденсаторные
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 118 121 128 131 135 140 253 261 270

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș









H

ǟȨȞțȟȌ
șș









P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș









ˆ
ǟȒȞ
ȗȏ










ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
МОДЕЛЬ TCAEY 279 299 2109 2119 2139 2149 2169 2189

ОХЛАЖДЕНИЕ

dzțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

&&3
 
 
 
 
 
 
 
 
O
&4&&3
 
 
 
 
 
 
 
 

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
†
&&3
 
 
 
 
 
 
 
 

Поливалентные
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

Системы
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "
 
 
 
 
 
 
 
 

EXP
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ








ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ








ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțș
ȍȌȗȒ
Ș








†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
1
ȗǭȌ








†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
1
ȗǭȌ









КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /

АГРЕГАТЫ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 279 299 2109 2119 2139 2149 2169 2189
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș








H

ǟȨȞțȟȌ
șș








P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș








ˆ
ǟȒȞ
ȗȏ









ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
Данные при следующих условиях: СИСТЕМЫ

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$ O
&4&&3
&VSPQFBO
4FTPOBM
&&3

ǯȝȒȑȚȒȞȒȔțȚȚȌȬ
ȒȎȝțȜȒȖȞȗȌȬ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩ
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


B
ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ǝȏȝȒȏȌȟ
ȍȒȔ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
ˆ
ǟȒȞ
țȟȚțȞȕȟȞȬ
ȗ
ȚȌȕȍțȘȒȒ
ȜțȘȚțșȠ
țȞȚȌȦȒȚȕȫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ

78 EXP Поливалентные Системы
кВт 5 60
Экологичная поливалентная система.
ǭȝȕșȒȚȒȚȕȒ
&91TZTUFNT
t
&91TZTUFNT
Ȫȟț
ȪȗțȘțȏȕȤȚȌȬ
ȜțȘȕȎȌȘȒȚȟȚȌȬ
ȞȕȞȟȒșȌ

ȝȌȔȝȌȍțȟȌȚȚȌȬ
ȗțșȜȌȚȕȒȖ
3)044
ȑȘȬ
țȑȚțȎȝȒșȒȚȚțȖ
ȕ

ȚȒȔȌȎȕȞȕșțȖ
ȎȨȝȌȍțȟȗȕ
ȢțȘțȑȚțȖ
ȕ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
Ȟ
ȜțșțȦȩȫ

țȑȚțȏț
ȠȞȟȝțȖȞȟȎȌ
ǯȗțȚȞȟȝȠȕȝțȎȌȚȚȌ
ȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȕȘȕ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒșȌȢ
Ȏ
ȘȫȍțȒ
ȎȝȒșȬ
ȏțȑȌ
ǬȜȕȞȌȚȕȒ
ȝȌȍțȟȨ
t
ǭȒȝȒȑțȎȌȬ
ȞȕȞȟȒșȌ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝțș
ȝȌȍțȟȌȒȟ

Ȏ
ȑȎȠȢ
ȝȌȍțȤȕȢ
ȝȒȓȕșȌ
AUTOMATIC
ȕ
SELECT
ȑȘȬ

ȠȑțȎȘȒȟȎțȝȒȚȕȬ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȖ
ȕȘȕȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș


AUTOMATIC
ȜțȔȎțȘȬȒȟ
țȑȚțȎȝȒșȒȚȚțȒ
ȕ
ȚȒȔȌȎȕȞȕșțȒ

ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎț
ȢțȘțȑȚțȖ
ȕ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
ȜțȘȚțȞȟȩȫ
Ȏ

ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗțș
ȝȒȓȕșȒ


SELECT
ȜțȔȎțȘȬȒȟ
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȩ
ȏțȝȬȤȠȫ
ȎțȑȠ
ȑȘȬ

ȎțȑțȞȚȌȍȓȒȚȕȬ
ȕ
ȑȘȬ
țȍțȏȝȒȎȌ
ȜțșȒȦȒȚȕȖ
Ȏ
ȔȌȎȕȞȕșțȞȟȕ
țȟ

ȜȝțȏȝȌșșȨ
ȞȌșțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȕȘȕ
ȜȝȕțȝȕȟȒȟȌ
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚȚțȏț

ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȒș
GREEN
LINE
75 950
ǢȎȠȢȟȝȠȍȚȨȒ
ȞȕȞȟȒșȨ
t
ǨțȚȑȕȣȕțȚȕȝțȎȌȚȕȒ
ȕ
ȎțȑțȞȚȌȍȓȒȚȕȒ
Ȟ
ȜțșțȦȩȫ
ȟȝȠȍȚȨȢ

ȞȕȞȟȒșȨ
ȚȌȢțȑȬȟ
ȜȝȕșȒȚȒȚȕȒ
Ȏ
ȓȕȘȨȢ
ȜțșȒȦȒȚȕȬȢ

ȏțȞȟȕȚȕȣȌȢ
ȜțșȒȦȒȚȕȬȢ
ȔȑȝȌȎțțȢȝȌȚȒȚȕȬ
ȞȜțȝȟȕȎȚȨȢ
ȔȌȘȌȢ

ȕ
Ȏ
ȘȫȍȨȢ
ȑȝȠȏȕȢ
țȍȦȒȞȟȎȒȚȚȨȢ
ȔȑȌȚȕȬȢ
t
&91TZTUFNT
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
AUTOMATIC
ȕȞȜțȘȩȔȠȒȟȞȬ
Ȏ
ȘȒȟȚȒȒ

ȎȝȒșȬ
ȑȘȬ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȕ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎȌ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
t
&91TZTUFNT
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
SELECT
ȕȞȜțȘȩȔȠȒȟȞȬ
Ȏ
șȒȓȞȒȔțȚȩȒ

ȕȘȕ
Ȏ
ȔȕșȚȕȖ
ȜȒȝȕțȑ
ȑȘȬ
țȟțȜȘȒȚȕȬ
ȕ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎȌ
ȏțȝȬȤȒȖ

ȎțȑȨ
Ȏ
ȔȌȎȕȞȕșțȞȟȕ
țȟ
ȜȝȕȞȎțȒȚȚțȏț
ȜȝȕțȝȕȟȒȟȌ
ǵȒȟȨȝȒȢȟȝȠȍȚȨȒ
ȞȕȞȟȒșȨ
t
ǟȞȭ
ȤȌȦȒ
țȟ
ȞțȎȝȒșȒȚȚȨȢ
ȠȞȟȌȚțȎțȗ
ȗȘȕșȌȟȗțȚȟȝțȘȬ
ȟȝȒȍȠȫȟ

țȑȚțȎȝȒșȒȚȚțȒ
ȜȝțȕȔȎțȑȞȟȎț
ȏțȝȬȤȒȖ
ȕ
ȢțȘțȑȚțȖ
ȎțȑȨ

ǻȟțʸȜȝțȕȞȢțȑȕȟ
Ȝț
ȞȘȒȑȠȫȦȕș
ȜȝȕȤȕȚȌș


ȞțȎȒȝȥȒȚȞȟȎțȎȌȚȕȒ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȕ
ȔȑȌȚȕȖ


DZȎȒȘȕȤȒȚȕȒ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȏț
ȪȚȒȝȏțȜțȟȝȒȍȘȒȚȕȬ
$&%
8&#
ȕ
ȟȑ 


ȥȕȝțȗțȏț
ȝȌȞȜȝțȞȟȝȌȚȒȚȕȬ
țȞȎȒȟȕȟȒȘȩȚȨȢ
ȠȞȟȌȚțȎțȗ


ȚȌȘȕȤȕȒ
ȍțȘȩȥȕȢ
țȞȟȒȗȘȒȚȚȨȢ
țȏȝȌȓȑȌȫȦȕȢ
ȗțȚȞȟȝȠȗȣȕȖ



ȎȞȭ
ȍțȘȩȥȕȖ
ȕȚȟȒȝȒȞ
ȠȑȒȘȬȒșȨȖ
ȗ
ȗȌȤȒȞȟȎȠ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȟȝȒȍȠȒȟ

ȜȝȕșȒȚȒȚȕȒ
ȞȕȞȟȒș
ȗțȚȑȕȣȕțȚȕȝțȎȌȚȕȬ
ȗȝȠȏȘȨȖ
ȏțȑ
t
ǢȘȬ
ȪȟȕȢ
ȣȒȘȒȖ
&91TZTUFNT
șțȓȒȟ
ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȟȩȞȬ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ

AUTOMATIC
Ȏ
ȟȒȤȒȚȕȒ
ȎȞȒȏț
ȏțȑȌ
ȕ
ȜțȘȚțȞȟȩȫ
ȝȌȍțȟȌȬ
Ȏ

ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗțș
ȝȒȓȕșȒ
șțȓȒȟ
țȑȚțȎȝȒșȒȚȚțȕ
ȚȒȔȌȎȕȞȕșț

ȎȨȝȌȍȌȟȨȎȌȟȩ
ȢțȘțȑȚȠȫ
ȕ
ȏțȝȬȤȠȫ
ȎțȑȠ
 79

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
2 ȟȝȠȍȚȌȬ
ȞȕȞȟȒșȌ
Режим AUTOMATIC или SELECT

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ǩȒȟȚȕȖ
ȜȒȝȕțȑ
AUTOMATIC" ǥȕșȚȕȖ
ȜȒȝȕțȑ
SELECT"
țȢȘȌȓȑȒȚȒ
ȕ
Ǡǟǯ țȟțȜȘȒȚȕȒ
ȕ
Ǡǟǯ

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
ВОДА ГОРЯЧЕЕ ВОДО- ВОДА ГОРЯЧЕЕ ВОДО-
ХОЛОДНАЯ СНАБЖЕНИЕ ГОРЯЧАЯ СНАБЖЕНИЕ

Поливалентные
Системы
EXP
КОНДЕНСАТОРНЫЕ
4
АГРЕГАТЫ
ȟȝȠȍȚȌȬ
ȞȕȞȟȒșȌ
Режим AUTOMATIC
ȗȝȠȏȘȨȖ
ȏțȑ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ǩȒȟȚȕȖ
ȜȒȝȕțȑ Межсезонье ǥȕșȚȕȖ
ȜȒȝȕțȑ

СИСТЕМЫ
ǬȢȘȌȓȑȒȚȕȒ țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
ȕ
țȟțȜȘȒȚȕȒ țȟțȜȘȒȚȕȒ

ЮГ СЕВЕР
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ

ВОДА ВОДА ВОДА ВОДА ВОДА ВОДА

ХОЛОДНАЯ ГОРЯЧАЯ ХОЛОДНАЯ ГОРЯЧАЯ ХОЛОДНАЯ ГОРЯЧАЯ
 Серия Compact-Y EXP
80 TXAEY 117÷133
Холодопроизводительность: 17,4÷34 кВт - Теплопроизводительность: 17,9÷39,1 кВт
&91TZTUFNT

ǻȗțȘțȏȕȤȚȌȬ
ȜțȘȕȎȌȘȒȚȟȚȌȬ

система с воздушным охлаждением
конденсатора и осевыми вентиляторами.
Серия со спиральными компрессорами с
хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚțȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ

ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
t
ǭȒȝȎȕȤȚȨȖ
ȕ
ȎȟțȝȕȤȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȕ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȚȨȒ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȕ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
ȞȚȌȍȓȒȚȨ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨș
ȪȘȒșȒȚȟțș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
țȞȚȌȦȒȚȨ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȨș
ȜȘȌȎȚȨș

ȝȒȏȠȘȬȟțȝțș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF'VODUJPO
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ

Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȑȝȒȚȌȓȚȨȖ
ȜțȑȑțȚ
Модели
t
59"&:
ȍȌȔțȎȌȬ
Оснащение STANDARD (только для мод. 133)
t
ǞȒȔ
ȚȌȞțȞȚțȖ
ȏȝȠȜȜȨ
ȕ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
Оснащение PUMP
t
ǨțșȜȘȒȗȟȌȣȕȬ
ȑȘȬ
țȞȚțȎȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ
ȝȠȤȚțȖ

ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ

șȌȚțșȒȟȝ
GREEN
LINE
Оснащение TANK & PUMP (только для мод. 133)
t
ǨțșȜȘȒȗȟȌȣȕȬ
ȑȘȬ
țȞȚțȎȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌȌȗȗȠșȠȘȕȝȠȫȦȕȖ
ȍȌȗ

ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ

ȝȠȤȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕȖ
ȗȘȌȜȌȚ

ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǥȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȒ
țȞȚȌȦȒȚȕȒ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
t
ǫȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȪȘȒșȒȚȟȑȘȬ
ȝȌȍțȟȨ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
ȟȒȜȘțȎțȏț

ȚȌȞțȞȌ
Ȝȝȕ
ȚȕȔȗȕȢ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȌȢ
ȚȌȝȠȓȚțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ

șțȑʸŸ 
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
t
ǬȑȕȚ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
Ȟ
ȜțȎȨȥȒȚȚȨș
ȚȌȜțȝțș
șțȑ
 
t
ǬȑȕȚȌȝȚȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
Ȟ
ȜțȎȨȥȒȚȚȨș
ȚȌȜțȝțș

ȍȌȗ
ȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝ
șțȑ
 
t
ǴȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȗȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
*%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 81
НАРУЖНАЯ
УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TXAEY 117 124 130 133

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ

ЧИЛЛЕРЫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
(AUTOMATIC 1)
ˆ
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ

ȗǟȟ
 
 
 
 
(AUTOMATIC 2)
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ


ȗǟȟ
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
(AUTOMATIC 1)
ˆ
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ


ȗǟȟ
 
 
 
 
(AUTOMATIC 2)
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ


ȗǟȟ
 
 
 
 
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ˆ
$01


 
 
 
 

Бесконденсаторные
(AUTOMATIC 2)

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "




‡ ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȏț
ȕȞȜțȘȚȒȚȕȬ
ȑǞ "




ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ





ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ





ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțș
ȍȌȗȒ
Ș
o
o
o


ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚțȏț
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
ȗǭȌ





ОХЛАЖДЕНИЕ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 117 124 130 133
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș




H

ǟȨȞțȟȌ
șș




P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș




ǟȒȞ
TXAEY
ȗȏ





Поливалентные
Данные при следующих условиях:

Системы
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$

EXP
ˆ ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
¡$
ǟțȑȌ
ȚȌ
ȎȨȢțȑȒ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ
¡$
o
ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȝȌȞȢțȑ
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
ǝȏȝȒȏȌȟ
ȍȒȔ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
2
АГРЕГАТЫ
ȟȝȠȍȚȌȬ
ȞȕȞȟȒșȌ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ

ǭȝțȕȔȎțȑȞȟȎț
ȢțȘțȑȚțȖ
ȕȘȕ
ȏțȝȬȤȒȖ

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

воды для летнего или зимнего периода

ȕȕȘȕ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
ȑȘȬ
&91TZTUFNTȞ
Ȟ

ЛИТЕЛИ

воздушным охлаждением конденсатора

ȚȌȜȝ
ȓȕȘȕȦȚȨȖ
ȗțșȜȘȒȗȞ 
 Серия Compact-Y EXP
82 TXAEY 245÷265
Холодопроизводительность: 42,6÷61,9 кВт - Теплопроизводительность: 47,8÷67,9 кВт
&91TZTUFNT

ǻȗțȘțȏȕȤȚȌȬ
ȜțȘȕȎȌȘȒȚȟȚȌȬ

система с воздушным охлаждением
конденсатора и осевыми вентиляторами.
Серия со спиральными компрессорами с
хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚțȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ

ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
t
ǭȒȝȎȕȤȚȨȖ
ȕ
ȎȟțȝȕȤȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȕ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȚȨȒ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȕ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
ȞȚȌȍȓȒȚȨ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨș
ȪȘȒșȒȚȟțș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșȒȝȔȌȚȕȬ
ȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ

ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
țȞȚȌȦȒȚȨ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȨș
ȜȘȌȎȚȨș

ȝȒȏȠȘȬȟțȝțș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF'VODUJPO
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ
Модели
t
59"&:
ȍȌȔțȎȨȖ
ȌȏȝȒȏȌȟ
&91TZTUFNT
GREEN
LINE
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
16.1
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
țȞȚțȎȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ țȑȕȚ
ȕȘȕ
ȑȎȌ
ȚȌȞțȞȌ

țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȕ
ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ

ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȢ
ȍȌȗ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ

ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ
ȎțȑȬȚțȖ
șȌȚțșȒȟȝ


ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ
ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș

ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
t
5"/,16.1
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
țȞȚțȎȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ 
ȌȗȗȠșȠȘȕȝȠȫȦȕȖ

ȍȌȗ
țȑȕȚ
ȕȘȕ
ȑȎȌ
ȚȌȞțȞȌ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȕ

ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȢ
ȍȌȗ

ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ

ȎțȑȬȚțȖ
șȌȚțșȒȟȝ


ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ
ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș

ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
t
ǥȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȒ
țȞȚȌȦȒȚȕȒ
t
ǪȌȚțșȒȟȝ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
ȕ
ȚȌȞțȞțȎ
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ
N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
*%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 83
НАРУЖНАЯ
УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TXAEY 245 250 260 265

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ

ЧИЛЛЕРЫ
ȗǟȟ  
 
 
 
(AUTOMATIC 1)
ˆ
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ

ȗǟȟ
 
 
 
 
(AUTOMATIC 2)
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ


ȗǟȟ
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
(AUTOMATIC 1)
ˆ
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ


ȗǟȟ
 
 
 
 
(AUTOMATIC 2)
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ


ȗǟȟ
 
 
 
 
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ˆ
$01


 
 
 
 

Бесконденсаторные
(AUTOMATIC 2)

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
‹
&&3
&/

 
 
 
 
‹
$01
&/

 
 
 
 
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "




‡ ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕțȚȚțȏț
ȕȞȜțȘȚȒȚȕȬ
ȑǞ "




ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ





ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ





ОХЛАЖДЕНИЕ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 245 250 260 265
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș




H

ǟȨȞțȟȌ
șș





P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș




ǟȒȞ
TXAEY
ȗȏ





Поливалентные
Данные при следующих условиях:

Системы
‹
ǻȚȒȝȏȒȟȕȤȒȞȗȕȒ
ȜțȗȌȔȌȟȒȘȕ
ȝȌȞȞȤȕȟȌȚȚȨȒ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȕȬș


ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$

†
ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ˆ ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
¡$
ǟțȑȌ
ȚȌ
ȎȨȢțȑȒ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ
¡$

ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȝȌȞȢțȑ
EXP
ȞȟȌȚȑȌȝȟȌ
&/

Ȝȝȕ
ȠȞȘțȎȕȬȢ
ȜȝȒȑȜȕȞȌȚȚȨȢ
șȕȚȕȞȟȒȝȞȟȎțș

DzȕȚȌȚȞțȎ
ǪǢ
țȟ

ȌȎȏȠȞȟȌ

ȏțȑȌ
ȚȌ
ȕȟȌȘȩȬȚȞȗțș
ȝȨȚȗȒ

ǝȏȝȒȏȌȟ
ȍȒȔ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Q-Pack EXP
84 TXAE 475÷4315
Холодопроизводительность: 70,4÷307 кВт - Теплопроизводительность: 71,4÷340 кВт
TXAES 4150
&91TZTUFNT

ǻȗțȘțȏȕȤȚȌȬ
ȜțȘȕȎȌȘȒȚȟȚȌȬ

система с воздушным охлаждением
конденсатора и осевыми вентиляторами.
Серия со спиральными компрессорами с
хладагентом R407С.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝ
Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚțȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ

ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
t
ǬȞȚțȎȚțȖ
ȕ
ȎȟțȝȕȤȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȕ
ȜȒȝȒȗȝȒȞȚțȟțȤȚȨȒ

ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȒ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȕ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ

Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ

ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
ȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǟțȔȑȠȥȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝ 
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ

ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔșȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ
ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
țȞȚȌȦȒȚȨ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȨș
ȜȘȌȎȚȨș

ȝȒȏȠȘȬȟțȝțș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚ
ȑȘȬ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
.0%#64
356
-0/
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
Ȟ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȕȟ



șȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ

59"&# 
t
4

ǫȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȬ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
Ȟ
ȜțȚȕȓȒȚȚțȖ
ȞȗțȝțȞȟȩȫ

ȕ
ȠȎȒȘȕȤȒȚȚȨșȕ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȌșȕ
59"&4 
GREEN
LINE
Модели
t
59"&#
ȍȌȔțȎȌȬ
t
59"&4
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
16.1
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
țȞȚțȎȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ 
țȑȕȚ
ȕȘȕ
ȑȎȌ
ȚȌȞțȞȌ

țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȕ
ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ

ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȢ
ȍȌȗ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ

ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ
ȎțȑȬȚțȖ
șȌȚțșȒȟȝ


ǻȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ
ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȚȕȔȗȕș
ȕ
ȎȨȞțȗȕș

ȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȜțȝțș
t
5"/,

16.1
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
țȞȚțȎȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ 
ȎȞȟȝțȒȚȚȨȖ

ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
țȟ

ȑț

ȘȕȟȝțȎ
țȑȕȚ
ȕȘȕ
ȑȎȌ

ȚȌȞțȞȌ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȗțȟțȝȨȢ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȕ
ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ

ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ

ȎțȔȑȠȢȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ
șȌȚțșȒȟȝ
ȎțȑȨ

t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȚțșȒȟȝ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǪȒȟȌȘȘȕȤȒȞȗȕȒ
ȡȕȘȩȟȝȨ
ȕȘȕ
ȔȌȦȕȟȨȒ
ȞȒȟȗȕ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȬȢ
șȒȑȩșȒȑȩ
șȒȑȩȘȠȓȭȚȚȌȬ

șȒȑȩ
ȕȘȕ
șȒȑȩȌȘȫșȕȚȕȖ
Ȟ
ȜțȗȝȨȟȕȒș
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțȎ
ȕ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
șțȑ
 
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǵȌȞțȎȌȬ
ȜȘȌȟȌ
 85
НАРУЖНАЯ
УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TXAEB 475 495 4150 4200 4255 4315

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ

ЧИЛЛЕРЫ
ȗǟȟ  
 
 
 
 
 
(AUTOMATIC 1)
ˆ
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
(AUTOMATIC 2)
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
(AUTOMATIC 1)
ˆ
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
(AUTOMATIC 2)
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ˆ
$01


 
 
 
 
 
 

Бесконденсаторные
(AUTOMATIC 2)

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "






МОДЕЛЬ TXAES 475 495 4150 4200 4255 4315

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
(AUTOMATIC 1)
ˆ
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ
ȗǟȟ

 
 
 
 
 
 

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
(AUTOMATIC 2)

ОХЛАЖДЕНИЕ
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ

 
 
 
 
 
 
(AUTOMATIC 1)
ˆ
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ

 
 
 
 
 
 
(AUTOMATIC 2)

Поливалентные
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ

 
 
 
 
 
 

Системы
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

EXP
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "







МОДЕЛЬ TXAEB-TXAES 475 495 4150 4200 4255 4315
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ






ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ







ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /-
 /
 /
 /
 /
 /

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 475 495 4150 4200 4255 4315

АГРЕГАТЫ
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș






H

ǟȨȞțȟȌ
șș






P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș







‰
ǟȒȞ
TXAEB-TXAES
ȗȏ







Данные при следующих условиях:

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ


ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$ ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌȌ СИСТЕМЫ
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$ ˆ
ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
¡$
ǟțȑȌ
ȚȌ
ȎȨȢțȑȒ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ
¡$

ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ

ȝȌȞȢțȑ
‰
ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟț
ȎȞȒșȕ
ȗțșȜȘȒȗȟȠȫȦȕșȕ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Z-Power EXP
86 TXAVZ 2400÷2680
Холодопроизводительность: 384÷680 кВт - Теплопроизводительность: 409÷700 кВт
TXAVSZ 2680
&91TZTUFNT

ǻȗțȘțȏȕȤȚȌȬ
ȜțȘȕȎȌȘȒȚȟȚȌȬ

система с воздушным охлаждением
конденсатора и осевыми вентиляторами.
Серия с винтовыми компрессорами с
хладагентом R134a.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
ȎȕȚȟțȎțȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝ

ȔȌȜȠȞȗȌȒȟȞȬ
Ȝț
ȞȢȒșȒ
ȔȎȒȔȑȌȟȝȒȠȏțȘȩȚȕȗ
Ȟ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȚȌȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȕ
țȟȞȒȗȌȫȦȕș
ȎȒȚȟȕȘȒș
ȚȌ
ȟȝȠȍțȜȝțȎțȑȒ

ȜțȑȌȤȕ
ȢȘȌȑȌȏȒȚȟȌ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
Ȏț
ȎȞȒȢ
șțȑȒȘȬȢ
t
ǭȒȝȎȕȤȚȨȖ
ȕ
ȎȟțȝȕȤȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȕ
țȑȚțȜȝțȢțȑȚțȖ

ȗțȓȠȢțȟȝȠȍȚȨȖ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȩ
ȜȝȬșțȏț
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ

ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ

ȬȤȒȖȗȌșȕȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ

ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD
t
ǟțȔȑȠȥȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝ 
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ

ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ
ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
țȞȚȌȦȒȚȨ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȨș
ȜȘȌȎȚȨș

ȝȒȏȠȘȬȟțȝțș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚ
ȑȘȬ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
.0%#64
356
-0/
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȕȟ



șȌȚțșȒȟȝȨ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț

ȢțȘțȑȕȘȩȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
GREEN
LINE
TXAVSZ 2530
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
59"7#; 
t
4

ǫȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Ȟ
ȜțȚȕȓȒȚȚțȖ

ȞȗȝțȞȟȩȫ
ȕ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
59"7#; 
t
*

ǫȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț

țȟȞȒȗȌ
59"7*; 
Модели
t
59"7#;
ȍȌȔțȎȨȖ
ȌȏȝȒȏȌȟ
&91TZTUFNT
t
59"74;
ȚȕȔȗțȥȠșȚȨȖ
ȌȏȝȒȏȌȟ
&91TZTUFNT
t
59"7*;
ȔȎȠȗțȕȔțȘȕȝțȎȌȚȚȨȖ
ȌȏȝȒȏȌȟ
&91TZTUFNT
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȑȘȬ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȕ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǬȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȕ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȚȌ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎ
ȑȘȬ
ȜȒȝȎȕȤȚțȏț
ȕ
ȎȟțȝȕȤȚțȏț

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǢȕȞȜȘȒȖ
ȑȘȬ
țȟțȍȝȌȓȒȚȕȬ
ȎȨȞțȗțȏțȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǮȒȘȒ
ȗțȚȟȝțȘȬ
șȕȚșȌȗȞ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȬ
ȪȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȬ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȗțșȍȕȚȌȣȕȬȢ
șȒȑȩȜȝȒȑȎȌȝȕȟȒȘȩȚț

țȗȝȌȥȒȚȚȨȖ
ȌȘȫșȕȚȕȖ
șȒȑȩșȒȑȩ
ȕȘȕ
șȒȑȩȘȠȓȭȚȚȌȬ
șȒȑȩ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
ȝȒȥȭȟȗȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 87
НАРУЖНАЯ
УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TXAVB 2400 2460 2530 2600 2680

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ

ЧИЛЛЕРЫ
ȗǟȟ 




(AUTOMATIC 1)
ˆ
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ

ȗǟȟ 




(AUTOMATIC 2)
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ 





Центробежные вентиляторы
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ  
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
(AUTOMATIC 1)
ˆ
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ  
 
 
 
 
(AUTOMATIC 2)
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ  
 
 
 
 
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
&&3

 
 
 
 
 

Бесконденсаторные
(AUTOMATIC 1)

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
$01

 
 
 
 
 
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "





МОДЕЛЬ TXAVSZ 2400 2460 2530 2600 2680

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ






ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
(AUTOMATIC 1)

ОХЛАЖДЕНИЕ
ˆ
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ
ȗǟȟ





(AUTOMATIC 2)
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ





(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
(AUTOMATIC 1)

Поливалентные
ˆ
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

Системы
(AUTOMATIC 2)

EXP
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
&&3

 
 
 
 
 
(AUTOMATIC 1)
$01

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
 
 
 
 
 
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

АГРЕГАТЫ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "





МОДЕЛЬ 2400 2460 2530 2600 2680
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ





ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ






ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ






ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС TXAVBZ-TXAVSZ 2400 2460 2530 2600 2680
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș




 СИСТЕМЫ
H

ǟȨȞțȟȌ
șș





P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș





‰
ǟȒȞ
TXAVBZ
ȗȏ






Данные при следующих условиях: ‡ ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȟȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

șțȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟț
ȞȟțȝțȚȨ
ȔșȒȒȎȕȗȌ

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
КОНДИЦИОНЕРЫ-

ˆ ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
¡$
ǟțȑȌ
ȚȌ
ȎȨȢțȑȒ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ
¡$

ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȝȌȞȢțȑ
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

#4

¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
ДОВОДЧИКИ

‰
ǭțȝțȓȚȕȖ
ȎȒȞ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Серия Comby-Flow EXP
88 TXHEY 105÷112
Холодопроизводительность: 5,4÷12 кВт - Теплопроизводительность: 6,5÷14,5 кВт
&91TZTUFNT

ǻȗțȘțȏȕȤȚȌȬ
ȜțȘȕȎȌȘȒȚȟȚȌȬ

система с водяным охлаждением
конденсатора.
Серия со спиральными герметичными
компрессорами с хладагентом R410A.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
t
ǭȒȝȎȕȤȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȩ
ȎȟțȝȕȤȚȨȖ

ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȬ ȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
țȟȎțȑȌ
ȟȒȜȘȌ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
ȚȒȝȓȌȎȒȫȦȒȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ

ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȑȘȬ
ȔȌȦȕȟȨ
țȟ
ȔȌșțȝȌȓȕȎȌȚȕȬ
ȕ

ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș
ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȘȒȝ
J%3)044

ȞțȎșȒȞȟȕșȨȖ
Ȟ
ȘțȏȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșțȖ
"EBQUJWF'VODUJPO
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȚȌȏȚȒȟȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚȌ

ȕ
ȞțȘȒȚțȕȑȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȍȌȖȜȌȞȌ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
Ȟ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
Модели
t
59)&:
ȍȌȔțȎȌȬ
Оснащение PUMP
t
ǭȒȝȎȕȤȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȜțȟȝȒȍȕȟȒȘȩ 
ȚȌȞțȞȚȌȬ

ȏȝȠȜȜȌ
Ȟ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨș
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ

ȍȌȗ
ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
ȝȠȤȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȗȘȌȜȌȚ
ȑȘȬ
ȞȘȕȎȌ
ȎțȑȨ
t
ǨțȚȟȠȝ
țȟȎțȑȌ
ȟȒȜȘȌ
ȞȘȕȎȚțȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȕ
ȗȘȌȜȌȚ
ȑȘȬ

ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ǟȚȠȟȝȒȚȚȕȖ
ȎȒȚȟȕȘȩ
ȑȘȬ
ȚȌȜțȘȚȒȚȕȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
GREEN
LINE
t
ǟȟțȝȕȤȚȨȖ
ȗțȚȟȠȝ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȬ 
ȚȌȞțȞȚȌȬ
ȏȝȠȜȜȌ
Ȟ

ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨș
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțș
șȒșȍȝȌȚȚȨș
ȍȌȗțș

ȝȌȞȥȕȝȒȚȕȬ
ȝȠȤȚȨș
ȗȘȌȜȌȚțș
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨș
ȗȘȌȜȌȚțș
ȗȘȌȜȌȚȌșȕ
ȑȘȬ
ȞȘȕȎȌ
ȕ

ȚȌȜțȘȚȒȚȕȬ
ȎțȑȨ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ
N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǫȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
t
ǯțȒȑȕȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȟȝȠȍțȜȝțȎțȑ
ȑȘȬ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȬ
t
ǟțȑȬȚțȖ
ȡȕȘȩȟȝ
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȜțȑțȏȝȒȎ
ȍȌȗȌȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȌ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǵȌȞțȎȌ
ȗȌȝȟȌ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356
-PO8PSLT 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
3464#

ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
*%3)044
t
ǨțșȜȘȒȗȟ
șțȑȒșȌ
(4.

ȑȘȬ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȌȏȝȒȏȌȟȌ
t
ǨțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ
țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
3IPTT
ȑȘȬ

șțȚȕȟțȝȕȚȏȌ
ȕ
ȠȑȌȘȒȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
 89
НАРУЖНАЯ
УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TXHEY P 105 107 109 112

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ

ЧИЛЛЕРЫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
(AUTOMATIC 1)
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ

ȗǟȟ
 
 
 
 
(AUTOMATIC 2)
‡
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǬȍȦȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ



ȗǟȟ
 
 
 
 

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
(AUTOMATIC 1)
†
ǬȍȦȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ


ȗǟȟ
 
 
 
 
(AUTOMATIC 2)
‡
ǬȍȦȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ


ȗǟȟ
 
 
 
 
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
†
$01


 
 
 
 

Бесконденсаторные
(AUTOMATIC 2)

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "
 
 
 
 
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ




ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ




ǯțȑȒȝȓȌȚȕȒ
ȎțȑȨ
Ȏ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚțș
ȍȌȗȒ
,"
Ș





ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȜțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ

ȗǭȌ  
 
 
 

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ȚȌȞțȞ
ȚȌ
ȜȒȝȎȕȤȚțș
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȒ

ОХЛАЖДЕНИЕ
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȨȖ
ȜțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ
ȚȌ

ȗǭȌ
 
 
 
 
ȎȟțȝȕȤȚțș
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȒȝȒȗȠȜȒȝȌȟțȝȒ

ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ








 /
 /
 /

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 105 107 109 112
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș





Поливалентные
H

ǟȨȞțȟȌ
TXHEY P
șș





Системы
H

ǟȨȞțȟȌ
TXHEY P + KA
șș





EXP
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș




ǟȒȞ
TXHEY
ȗȏ




ǟȒȞ
KA
ȗȏ





Данные при следующих условиях:
ǝȏȝȒȏȌȟ
ȍȒȔ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞțȎ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ

ǟțȑȌ
Ȏ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȒ
¡$

ǟțȑȌ
țȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
¡$
†
ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȒ
¡$ KA

ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ

АГРЕГАТЫ
‡

ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
¡$

ǮȌȞȢțȑ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
ȝȌȍțȟȒ
Ȏ
ȘȒȟȚȒȒ
ȎȝȒșȬ KTC

ȞțȒȑȕȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȟȝȠȍțȜȝțȎțȑ
ǠțȝȬȤȌȬ
ȎțȑȌ
¡$
ˆ
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ

2
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ

ȟȝȠȍȚȌȬ
ȞȕȞȟȒșȌ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ

ǭȝțȕȔȎțȑȞȟȎț
ȢțȘțȑȚțȖ
ȕȘȕ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
ȑȘȬ
ȘȒȟȚȒȏț

ȕ
ȔȕșȚȒȏț
ȜȒȝȕțȑȌ
ȕȕȘȕ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
ȑȘȬ
&91TZTUFNT
Ȟ

ȎțȑȬȚȨș
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒș
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȌ
ȚȌȜȝ
ȓȕȘȕȦȚȨȖ

комплекс).
 Серия Z-Flow EXP
90 TXHVZ 2390÷2800
Холодопроизводительность: 411÷850 кВт - Теплопроизводительность: 462÷953 кВт
TXHVIZ 2710
&91TZTUFNT

ǻȗțȘțȏȕȤȚȌȬ
ȜțȘȕȎȌȘȒȚȟȚȌȬ

система с водяным охлаждением
конденсатора.
Серия с полугерметичными винтовыми
компрессорами с хладагентом R134a.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȜțȘȠȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȎȕȚȟțȎțȖ
Ȟ
ȎȨȞțȗțȖ

ȪȚȒȝȏțȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩȫ
ȔȌȜȠȞȗȌȒȟȞȬ
Ȝț
ȞȢȒșȒ
ȔȎȒȔȑȌ
ȟȝȒȠȏțȘȩȚȕȗ
Ȟ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
ȕ

țȟȞȒȗȌȫȦȕș
ȎȒȚȟȕȘȒș
ȚȌ
ȟȝȠȍțȜȝțȎțȑȒ
ȜțȑȌȤȕ
ȢȘȌȑȌȏȒȚȟȌ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
Ȏț
ȎȞȒȢ
șțȑȒȘȬȢ
t
ǭȒȝȎȕȤȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȩ
ȎȟțȝȕȤȚȨȖ

ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȬ
ȕ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
țȟȎțȑȌ
ȟȒȜȘȌ
ȟȝȠȍȤȌȟȨȖ
Ȟ

ȜȝȬșȨș
ȕȞȜȌȝȒȚȕȒș
Ȟ
ȝȒȔȕȚțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȎȞȜȒȚȒȚȚțȏț

ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ
Ȟ
ȔȌȗȝȨȟȨșȕ
ȬȤȒȖȗȌșȕ
ȕ
ȑȕȡȡȒȝȒȚȣȕȌȘȩȚȨș

ȝȒȘȒ
ȜȝțȟțȗȌ
Ȟ
ȡȘȌȚȣȒȎȨșȕ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
7JDUBVMJD
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
Ȟ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝțș
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚ

ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
țȞȚțȎȚȨȢ
#.4
.0%#64
356
-0/
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȝțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
t
ǰȌȗȓȒ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎȢțȑȕȟ



șȌȚțșȒȟȝȨ
ȚȕȔȗțȏț
ȕ
ȎȨȞțȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȗȌȓȑțȏț

ȢțȘțȑȕȘȩȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
GREEN
LINE
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
59)7#; 
t
*

ǫȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟț
ȞȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț

țȟȞȒȗȌ
59)7*; 
Модели
t
59)7#;
ȍȌȔțȎȌȬ
t
59)7*;
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǨțȚȑȒȚȞȌȟțȝ
Ȟ
ȡȌȔțȎȨș
ȜȒȝȒȢțȑțș
DPTNj

  
t
ǪȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȒ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȕ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
t
ǬȟȞȒȗȌȫȦȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȕ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝțȎ
ȚȌ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȑȘȬ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțȎ
t
ǴȕȡȝțȎțȖ
ȎȢțȑ
ȑȘȬ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȚȌ
ȎȟțȝȠȫ
ȠȞȟȌȎȗȠ
t
ǢȕȞȜȘȒȖ
ȑȘȬ
țȟțȍȝȌȓȒȚȕȬ
ȎȨȞțȗțȏțȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ

țȢȘȌȑȕȟȒȘȩȚțȖ
ȣȒȜȕ
t
ǮȒȘȒ
ȗțȚȟȝțȘȬ
șȕȚșȌȗȞ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȬ
ȪȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȬ
t
ǝȚȌȘțȏțȎȨȖ
ȎȢțȑ

N"
ȑȘȬ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȠȞȟȌȎȗȕ
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȜȝȠȓȕȚȚȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
3IPTT
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
 91
НАРУЖНАЯ
УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ TXHVBZ - TXHVIZ 2390 2430 2480 2560 2630 2710 2800

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ

ЧИЛЛЕРЫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
(AUTOMATIC 1)

P †
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ

(AUTOMATIC 1)
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

R ‡
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȕ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
E (AUTOMATIC 2)

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ˆ
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
L

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

ǬȍȦȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

I (AUTOMATIC 1)
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

M †
ǬȍȦȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

(AUTOMATIC 1)
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
‡
ǬȍȦȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

Бесконденсаторные
N (AUTOMATIC 2)

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ˆ
ǬȍȦȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

A (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

&&3

R (AUTOMATIC 1)

 
 
 
 
 
 
 

Y †
&&3


 
 
 
 
 
 
 

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
(AUTOMATIC 1)

ОХЛАЖДЕНИЕ
ˆ
$01


 
 
 
 
 
 
 
(SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
МОДЕЛЬ TXHVBZ 2390 2430 2480 2560 2630 2710 2800
‰ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "







ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ







ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ








Поливалентные
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ








Системы
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 2390 2430 2480 2560 2630 2710 2800

EXP
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș







H

ǟȨȞțȟȌ
șș







P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș








Данные при следующих условиях:

КОНДЕНСАТОРНЫЕ

ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȩ 
¡$

ǟțȑȌ
Ȏ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȒ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȬ

АГРЕГАТЫ
ȕȞȟțȤȚȕȗ 
¡$
†
ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȩ 
¡$
o
ǟțȑȌ
Ȏ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȒ
¡$
‡
ǬȢȘȌȓȑȭȚȚȌȬ
ȎțȑȌ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȩ 
¡$
o
ǟțȑȌ
Ȏ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȒ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȬ 

¡$
ˆ
ǟțȑȌ
Ȏ
ȕȞȜȌȝȕȟȒȘȒ
ȕȞȟțȤȚȕȗ 
¡$

ǮȌȞȢțȑ
ȗȌȗ
Ȏ
ȘȒȟȚȒȒ
ȎȝȒșȬ


ǠțȝȬȤȌȬ
ȎțȑȌ
ȜțȘȩȔțȎȌȟȒȘȩ 
¡$
‰ǬȍȦȕȖ
ȠȝțȎȒȚȩ
ȔȎȠȗțȎțȖ
șțȦȚțȞȟȕ
Ȏ
ȑǞ
"
ȚȌ
țȞȚțȎȌȚȕȕ
ȕȔșȒȝȒȚȕȖ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ȎȨȜțȘȚȒȚȚȨȢ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȚțȝșȌȟȕȎȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
*40

СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
92 MCAE-MHAE 105÷127
Холодопроизводительность: 5,1÷26,3 кВт - Теплопроизводительность: 6÷29,9 кВт
ǨțșȜȝȒȞȞțȝȚțȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȚȨȒ
ȍȘțȗȕ

и тепловые насосы с воздушным
охлаждением конденсатора и осевыми
вентиляторами.
Серия с герметичными компрессорами с
хладагентом R407C.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȘțȜȌȞȟȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
șțȑ
Ÿ 
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț

ȟȕȜȌ
Ȟ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
șțȑ
Ÿ 
t
ǟțȔȑȠȥȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝ 
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ

ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ
ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
ȕ
Ȟ

ȔȌȦȕȟȚțȖ
ȝȒȥȭȟȗțȖ
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

ȎȚȒȥȚȕș
ȝțȟțȝțș
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚțȒ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȪȜțȗȞȕȑȚțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȬȟ

ȌȚȟȕȎȕȍȝȌȣȕțȚȚȨȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
ȕ
ȗțȝȜȠȞ
ȕȔ
ȘȕȞȟțȎțȖ

ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȗȌȟȌȡțȝȒȔȚțȖ
țȍȝȌȍțȟȗțȖ
șțȑ
Ÿ
ȗțȝȜȠȞ
ȕȔ

ȞȜȘȌȎȌ
QFSBMVNBO
Ȟ
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ

șțȑ
Ÿ 
Модели
t
.$"&
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
t
.)"&
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȚȌȞțȞ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǫȌȞȟȒȚȚȨȒ
ȗȝțȚȥȟȒȖȚȨ
șțȑ
Ÿ 
t
ǥȌȦȕȟȚȌȬ
ȗȝȨȥȗȌ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȖ
șțȑ
Ÿ 
t
ǮȒȘȒ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ
șțȑ
 
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
șțȑ
Ÿ 
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝțȖ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
ȝȌȍțȟȌ
ȑț
o¡$ 
t
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
34
șțȑ
Ÿ 
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȩ
34
șțȑ
Ÿ 
 93
ТОЛЬКО ТЕПЛОВОЙ НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ НАСОС УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ MCAE 105 106 108 110

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 


ЧИЛЛЕРЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
МОДЕЛЬ MHAE 105 106 108 110
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 


Центробежные вентиляторы
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ MCAE-MHAE 105 106 108 110

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "





ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ



 /



 /

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 105 106 108 110
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș





ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
H

ǟȨȞțȟȌ
șș





Бесконденсаторные
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș





ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ǟȒȞ
MCAE
ȗȏ




ǟȒȞ
MHAE
ȗȏ





МОДЕЛЬ MCAE 115 118 122 127

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 

 

 

 

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 

 

 

 

ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ MHAE 115 118 122 127
†
ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 

 

 

 

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 

 

 

 
†
ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 

 

 

 
МОДЕЛЬ MCAE-MHAE 115 118 122 127
‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "






Поливалентные
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /

Системы
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 115 118 122 127

EXP
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș







H

ǟȨȞțȟȌ
șș







P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș







ǟȒȞ
MCAE
ȗȏ




ǟȒȞ
MHAE
ȗȏ





КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȌ
ȗȕȜȒȚȕȬ
ȡȝȒțȚȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
Ȝț
ȎȘȌȓȚțșȠ
ȟȒȝșțșȒȟȝȠ
¡$

ǨțȚȑȒȚȞȌȣȕȬ
¡$
șțȑ
Ÿ 
¡$

șțȑ
Ÿ 
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
94 MCAE 131÷2181
Холодопроизводительность: 30,5÷181,1 кВт
ǨțșȜȝȒȞȞțȝȚțȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȚȨȒ
ȍȘțȗȕ
Ȟ

воздушным охлаждением конденсатора и
осевыми вентиляторами.
Серия с герметичными компрессорами с
хладагентом R407C.
Конструктивные характеристики
t
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ
ȝțȟȌȣȕțȚȚȨȖ
ȞȜȕȝȌȘȩȚțȏț
ȟȕȜȌ
ȕ
Ȟ

ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ
ȕ
ȜțȑțȏȝȒȎțș
ȗȌȝȟȒȝȌ
t
ǟțȔȑȠȥȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝ 
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ

ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ
ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș

ȝțȟțȝțș
țȞȚȌȦȒȚȨ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȟȒȜȘțȎțȖ
ȔȌȦȕȟțȖ

ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨșȕ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȨș
ȜȘȌȎȚȨș

ȝȒȏȠȘȬȟțȝțș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
t
ǨțȚȟȝțȘȩ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
Ȟ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝțș
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚ

ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚțȎțȖ
ȗȝȌȞȗțȖ
Модели
t
.$"&
ȟțȘȩȗț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȬ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȚțȏț
țȟȞȒȗȌ
t
ǥȌȦȕȟȚȨȒ
șȒȟȌȘȘȕȤȒȞȗȕȒ
ȝȒȥȒȟȗȕ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȌ
Ȟ
ȡȕȘȩȟȝȌșȕ
t
ǪȌȚțșȒȟȝ
ȎȨȞțȗțȏț
ȕ
ȚȕȔȗțȏț
ȑȌȎȘȒȚȕȬ

t
ǮȒȞȕȎȒȝ
t
ǟȒȚȟȕȘȕ
ȚȌ
ȘȕȚȕȕ
ȓȕȑȗțȞȟȕ
ȕ
ȏȌȔȌ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǰȒȝșțȝȒȏȠȘȕȝȠȫȦȕȖ
ȎȒȚȟȕȘȩ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȟ
ȑȕȞȜȘȒȒș
t
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
Ȟ

ȞȠȦȒȞȟȎȠȫȦȕșȕ
#.4
 95
ТОЛЬКО НАРУЖНАЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ MCAE 131 139 145 243 252 261 268

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ







ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ







‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "

 
 
 
 
 
 
 

Центробежные вентиляторы
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 131 139 145 243 252 261 268

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș







H

ǟȨȞțȟȌ
șș







P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș







ǟȒȞ
ȗȏ








ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ MCAE 276 291 2103 2121 2136 2146 2163 2181

Бесконденсаторные

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
ǨțșȜȝȒȞȞțȝ
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨȖȞȟȠȜȒȚȕ
Ⱦ








ǨțȚȟȠȝȨ
Ⱦ








‡
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "

 
 
 
 
 
 
 
 
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 276 291 2103 2121 2136 2146 2163 2181

ОХЛАЖДЕНИЕ
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș








H

ǟȨȞțȟȌ
șș








P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș








ǟȒȞ
ȗȏ









Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȌ
ȗȕȜȒȚȕȬ
ȡȝȒțȚȌ
¡$

Поливалентные
‡
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ

Системы
EXP
КОНДЕНСАТОРНЫЕ
АГРЕГАТЫ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Выносные конденсаторы
96 CCAM 105÷2130
Выносные конденсаторы с осевыми
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
ȑȘȬ
ȍȒȞȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȚȨȢ

холодильных машин. Хладагент R407C.
Конструктивные характеристики
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȎȨȞțȗțȪȡȡȒȗȟȕȎȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ

ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
șȒȑȚȨȢ
ȟȝȠȍțȗ
Ȟ
ȌȘȫșȕȚȒȎȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș

ǦȞȜȨȟȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȝȌȍțȟȨ
ȎȨȜțȘȚȒȚȨ
Ȟ
ȟȌȗȕș
ȑȌȎȘȒȚȕȒș
ȕ

ȏȒȝșȒȟȕȤȚțȞȟȩȫ
Ȥȟț
ȏȌȝȌȚȟȕȝȠȫȟ
șȌȗȞȕșȌȘȩȚțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ

ʸȍȌȝ
t
ǪțȚȟȌȓȚȨȒ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȢțȘțȑȕȘȩȚțȖ
ȘȕȚȕȕ

ȎȨȜțȘȚȬȫȟȞȬ
ȜȌȖȗțȖ
t
ǝȏȝȒȏȌȟȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȏ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚțș
ȎȕȑȒ
ȕ
ȔȌȜȝȌȎȘȒȚȨ

ȌȔțȟțș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
țȞȒȎțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ
ȎȚȒȥȚȕș
ȝțȟțȝțș

ȎȝȌȦȌȫȦȌȬȞȬ
ȤȌȞȟȩ
ȗțȝȜȠȞȌ
ȑȎȕȏȌȟȒȘȬ
ȕ
ȘțȜȌȞȟȕ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ

ȌȪȝțȑȕȚȌșȕȤȒȞȗțȖ
ȗțȚȡȕȏȠȝȌȣȕȕ
ȏȌȝȌȚȟȕȝȠȫȟ
ȍȒȞȥȠșȚțȞȟȩ

ȕ
ȎȨȞțȗȠȫ
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ

t
ǯȗțȝțȞȟȩ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝțȎ
șțȓȚț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȟȩ
Ȟ

ȜțșțȦȩȫ
ȜȝȕȚȌȑȘȒȓȚțȞȟȕ
14$
Ȍ
ȞȌșȕ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
ȕșȒȫȟ

ȔȌȦȕȟȠ
țȟ
ȜȒȝȒȏȝȠȔțȗ
Ȟ
ȜțșțȦȩȫ
șȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȢ

ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȒȖ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ

ȜțȘȕșȒȝȚȨș
ȜțȗȝȨȟȕȒș
t
ǟȨȚțȞȚȨȒ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȨ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ
Ȟ
ȗțșȜȘȒȗȟțș

țȜțȝȚȨȢ
ȗȝțȚȥȟȒȖȚțȎ
ȑȘȬ
șțȚȟȌȓȌ
Ȟ
ȎȒȝȟȕȗȌȘȩȚȨș
ȏțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚȨșȜțȟțȗțș
ȎțȔȑȠȢȌ
ǬȜțȝȚȨȒ
ȗȝțȚȥȟȒȖȚȨ

ȎȨȜțȘȚȒȚȨ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȑȘȬ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝțȎ
Ȟ

ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌș
Ȝț

șș
ȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ

ȞȟȌȘȕ
ȑȘȬ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝțȎ
Ȟ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌșȕ
Ȝț
Ÿ
șș
t
ǢȘȕȚȌ
ȗȝțȚȥȟȒȖȚțȎ
țȜȟȕșȕȔȕȝțȎȌȚȌ
ȑȘȬ
ȝȌȎȚțșȒȝȚțȏț

ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȏ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
t
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗțȒ
ȕȞȜțȘȚȒȚȕȒ
ȑȎȕȏȌȟȒȘȒȖ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟț

ȞȟȌȚȑȌȝȟțș
7%&

t
ǯȟȒȜȒȚȩ
ȔȌȦȕȟȨ
*1

Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟț
ȞȟȌȚȑȌȝȟțș
%*/

t
ǻȘȒȗȟȝțȦȕȟ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟț
ȞȟȌȚȑȌȝȟțș
*&$
ǠȒȝșȒȟȕȤȚȨȖ

ȗȌȝȗȌȞ
Ȟț
ȞȟȒȜȒȚȩȫ
ȔȌȦȕȟȨ
*1
țȞȚȌȦȭȚȚȨȖ


ǟȨȗȘȫȤȌȟȒȘȩ
ȞȒȟȕ
ȜȕȟȌȚȕȬ
țȞȚȌȦȭȚ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨș

ȠȞȟȝțȖȞȟȎțș
ȍȘțȗȕȝțȎȌȚȕȬ
ȑȎȒȝȕ


ȞȕȘțȎȨȒ
ȗțȚȟȌȗȟțȝȨ


ǪȌȏȚȕȟȚțȟȒȝșȕȤȒȞȗȕȖ
ȎȨȗȘȫȤȌȟȒȘȩ


ǦȚȑȕȗȌȟțȝȚȨȒ
ȘȌșȜȨ
ȕ
ȞȕȏȚȌȘȨ
ȟȝȒȎțȏȕ
Ȟ
ȠȑȌȘȭȚȚȨș

ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș


ǻȘȒȗȟȝțȦȕȟ
ȑȘȬ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝțȎ
ȗ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌș
Ȝț

ȕ

șș
ȚȒ
ȜțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
Ȏ
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚȚțș
ȎȕȑȒ
ǬȜȒȝȌȣȕȬ

ȑțȘȓȚȌ
ȎȨȜțȘȚȬȟȞȬ
ȗȘȕȒȚȟțș 
Версии
t
ǟȨȚțȞȚȨȒ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟțȝȨ
ȞȒȝȕȕ
$$".
Ÿ
ȜțȞȟȌȎȘȬȫȟȞȬ

Ȏ

ȗțȚȞȟȝȠȗȟȕȎȚȨȢ
ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȏ
ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȕȕ
Ȟ
ȝȌȔȚȨșȕ

ȜȝțȒȗȟȚȨșȕ
ȟȝȒȍțȎȌȚȕȬșȕ
Ȝț
ȜțȗȌȔȌȟȒȘȬș
ȔȎȠȗțȎțȏț

ȕȔȘȠȤȒȚȕȬ
Ȏ
țȗȝȠȓȌȫȦȠȫ
ȞȝȒȑȠ


ǟȒȝȞȕȬ
/
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚȌȬ
ȚȒ
ȎȗȘȫȤȌȬ
șțȑ
 


ǟȒȝȞȕȬ
4
ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ


ǟȒȝȞȕȬ
2
ȞȎȒȝȢȟȕȢȌȬ
 97
НАРУЖНАЯ
УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ CCAM 120N 125N 135N 140N 155N 165N 280N 2110N 2130N

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ВЕРСИЯ N "Стандартная"

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "









dzțȘțȑȕȘȩȚȨȒ
ȗțȚȟȠȝȨ
Ⱦ









ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
Ⱦ










Центробежные вентиляторы
ǮȌȞȢțȑ
ȎțȔȑȠȢȌ
șȤ











ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǯȗțȝțȞȟȩ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
SQN










охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /

МОДЕЛЬ CCAM 105S 115S 120S 125S 135S 140S 155S 165S 280S 2110S 2130S
ВЕРСИЯ S "Низкошумная"

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Бесконденсаторные
†
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "












ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
dzțȘțȑȕȘȩȚȨȒ
ȗțȚȟȠȝȨ
Ⱦ











ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
Ⱦ











ǮȌȞȢțȑ
ȎțȔȑȠȢȌ
șȤ











ǯȗțȝțȞȟȩ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
SQN












ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ

 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /

ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ CCAM 105Q 115Q 120Q 125Q 135Q 140Q 155Q 165Q 280Q 2110Q 2130Q
ВЕРСИЯ Q "Сверхтихая"

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "











dzțȘțȑȕȘȩȚȨȒ
ȗțȚȟȠȝȨ
Ⱦ












Поливалентные
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
Ⱦ












Системы
ǮȌȞȢțȑ
ȎțȔȑȠȢȌ
șȤ












EXP
ǯȗțȝțȞȟȩ
ȎȝȌȦȒȚȕȬ
SQN












ǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ

 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /
 /

Данные при следующих условиях:

КОНДЕНСАТОРНЫЕ

ǟȚȒȥȚȬȬ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȌ
¡$
Ȝț
ȞȠȢțșȠ
ȟȒȝșțșȒȟȝȠ
¡$
Ȝț
ȎȘȌȓȚțșȠ

ȟȒȝșțșȒȟȝȠ

ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȣȕȕ
¡$
ȟțȤȗȌ
ȝțȞȨ 

ǭȒȝȒțȢȘȌȓȑȒȚȕȒ

АГРЕГАТЫ
¡,

ǭȒȝȒȏȝȒȎ
¡ǯ

ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȞȗțȝțȞȟȩ
†
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ

Коррекция уровня звукового давления на расстоянии отличном от 10 м

Расстояние (м) 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 50 60 80
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ǨțȝȝȒȗȣȕȬ

ȑǞ "

 


 

o
o 
o
o
o
o
o
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Башенная градирня
98 CEHV CEHP 46÷2791

t
ǷȖȞȜȘȍȭ
ȐȍȚȚȍ

ȚȜȒȓșȓȗ
ȒȜ


ȘǠȠ
t
ǠȓȞȟȖȭ
ȕȏȡȘȜȖ
ȕȜșȖȞȜȏȍțțȍȭ
ȟ

ȫȢȢȓȘȠȖȏțȩȚ

ȝȜțȖȔȓțȖȓȚ
ȦȡȚȍ
t
ǩȜȚȝȍȘȠțȩȗ

ȍȐȞȓȐȍȠ
Ȗ

ȝȞȜȟȠȜȠȍ
ȏ

ȡȟȠȍțȜȏȘȓ

ǬȢȘȌȑȕȟȒȘȩȚȨȒ
ȍȌȥȚȕ
ȑȘȬ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
Ȟ
Модели
водяным охлаждением конденсатора. t
$&)7
Ÿ
Ȟ
ȚȒȞȠȦȕș
ȗțȝȜȠȞțș
ȕȔ
ȞȟȒȗȘțȜȘȌȞȟȕȗȌ
t
$&)1
Ÿ

Ȟ
ȗțȝȜȠȞțș
ȕȔ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȞȪȚȑȎȕȤȜȌȚȒȘȬșȕ
Серия с осевыми вентиляторами. t
$&)14
Ÿ
Ȟ
ȗțȝȜȠȞțș
ȕȔ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȞȪȚȑȎȕȤȜȌȚȒȘȬșȕ

ȚȕȔȗțȥȠșȚȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Конструктивные характеристики
t
ǯȕȞȟȒșȌ
ȝȌȞȜȝȒȑȒȘȒȚȕȬ
ȕȔ
ȜțȘȕȎȕȚȕȘȢȘțȝȕȑȚȨȢ
ȟȝȠȍ
ȕ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
ȜȘȌȞȟȕȗțȎȨȢ
ȡțȝȞȠȚțȗ УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȜȌȚȒȘȩȚȨȖ
Ȟ
ȞțȟțȎțȖ
ȞȟȝȠȗȟȠȝțȖ
ȕȔ
Серия CEHV
ȜȘȌȞȟȕȗțȎțȏț
șȌȟȒȝȕȌȘȌ
Ȟ
ȍțȘȩȥȕș
ȗțȘȕȤȒȞȟȎțș
ȬȤȒȒȗ t
ǯșțȟȝțȎțȒ
țȗȚț
t
ǨȌȜȘȒȠȘțȎȕȟȒȘȩ
ȕȔ
ȜȘȌȞȟȕȗțȎțȏț
șȌȟȒȝȕȌȘȌ t
ǭțȑțȏȝȒȎ
ȜțȑȑțȚȌ
Ȟ
ȗțȚȟȝțȘȒș
șȕȚȕșȌȘȩȚțȏț
ȠȝțȎȚȬ
ȎțȑȨ
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
țȞȒȎțȖ
Ȟ
ȜȝȬșȨș
ȜȝȕȎțȑțș
țȞȚȌȦȒȚ
ȔȌȦȕȟȚțȖ

ȝȒȥȭȟȗțȖ Серия CEHP – CEHPS
t
ǭțȑȑțȚ
ȕȔ
ȞȟȒȗȘțȜȘȌȞȟȕȗȌ
Ȟ
ȗȌȜȘȒȠȘțȎȕȟȒȘȒș
t
ǩȫȗ
ȞțȒȑȕȚȕȟȒȘȩȚțȖ
ȌȝșȌȟȠȝțȖ
Ȟ
ȜțȜȘȌȎȗțȎȨș
ȗȘȌȜȌȚțș
țȟ
t
ǯȧȒșȚȌȬ
ȍțȗțȎȌȬ
ȞȟȒȚȗȌ
ȜȒȝȒȘȕȎȌ t
ǭțȑțȏȝȒȎ
ȜțȑȑțȚȌ
Ȟ
ȗțȚȟȝțȘȒș
șȕȚȕșȌȘȩȚțȏț
ȠȝțȎȚȬ
ȎțȑȨ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȕȔ
ȞȟȒȗȘțȜȘȌȞȟȕȗȌ
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ
ȞȒȝȕȕ
$&)7
Ȟ

ȜȝțȡȕȘȬșȕ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȔȌȦȕȟȚȨș
ȜțȗȝȨȟȕȒș
Ȟ

șȚțȏțȞȘțȖȚȨșȕ
ȎȕȍȝțȏȌȞȬȦȕșȕ
ȞȪȚȑȎȕȤȜȌȚȒȘȬșȕ
ȟțȘȦȕȚțȖ


șș
ȕȔ
ȞȟȒȗȘțȜȘȌȞȟȕȗȌ
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ
ȞȒȝȕȕ
$&)1$&)14
 99
НАРУЖНАЯ
УСТАНОВКА

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ CEHV 46 87 105 139 169 203 238 337 395 477 506 599 639

Осевые вентиляторы
охлаждением

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ
DZȞȟȌȚțȎȘȒȚȚȌȬ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 




ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "













†
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "














ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ


Центробежные вентиляторы
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 46 87 105 139 169 203 238 337 395 477 506 599 639

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș














охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
H

ǟȨȞțȟȌ
șș













P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș













ǭțȝțȓȚȕȖ
ȎȒȞ
ȗȏ













ǮȌȍțȤȕȖ
ȎȒȞ
ȗȏ














ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ CEHP 744 826 878 971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791

Бесконденсаторные

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
DZȞȟȌȚțȎȘȒȚȚȌȬ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
ȗǟȟ

 
 
 
 



9
9 
9 
9 
9 
9
9
9
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "

















†
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "

















ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 744 826 878 971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș

















ОХЛАЖДЕНИЕ
H

ǟȨȞțȟȌ
șș
















P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș

















ǭțȝțȓȚȕȖ
ȎȒȞ
ȗȏ

















ǮȌȍțȤȕȖ
ȎȒȞ
ȗȏ

















МОДЕЛЬ CEHPS 744 826 878 971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791

Поливалентные

ǫțșȕȚȌȘȩȚȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Системы
DZȞȟȌȚțȎȘȒȚȚȌȬ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
ȗǟȟ
 
 
 
 




9 
9 
9 
9 
9
9
9
9

EXP
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "
















†
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "

















ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 744 826 878 971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș

















КОНДЕНСАТОРНЫЕ
H

ǟȨȞțȟȌ
șș

















АГРЕГАТЫ
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș
















ǭțȝțȓȚȕȖ
ȎȒȞ
ȗȏ
















ǮȌȍțȤȕȖ
ȎȒȞ
ȗȏ

















Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$
#6

ǟțȑȌ
¡
$

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
†
ǫȌ
țȟȗȝȨȟțș
ȜȝțȞȟȝȌȚȞȎȒ
2


ȚȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Насосные станции
100 AS 0300÷2500

t
ǬȍȘȜȝȖȠȓșȪțȩȗ

ȎȍȘ
ȜȠ

ȒȜ


ș
t
ǟȜșȪȦȍȭ

ȏȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ

ȘȜȚȎȖțȍȤȖȗ

ȫșȓȘȠȞȜțȍȟȜȟȜȏ
t
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ
Ș

ȟȖȟȠȓȚȓ
țȍ
ȝȜȒȍȥȓ

ȖșȖ
ȜȎȞȍȠȘȓ

ǫȌȞțȞȚȌȬ
ȞȟȌȚȣȕȬ
Ȟ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨș
ȍȌȗțș
Конструктивные характеристики
t
ǫȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
ȕȔ
ȠȏȘȒȎțȑțȝțȑȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȭșȗțȞȟȩȫ






ȕȘȕ

ȘȕȟȝțȎ
t
ǠȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗȕȒ
ȗțșȜțȚȒȚȟȨ
țȑȕȚ
ȕȘȕ
ȑȎȌ
ȚȌȞțȞȌ

ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚțȏț
ȟȕȜȌ
ȥȌȝțȎțȖ
țȟȞȒȗȌȫȦȕȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ

ȕ
ȎȨȢțȑȒ
ȗȌȓȑțȏț
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
ȎȒȚȟȕȘȩ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗțȏț

ȚȌȜțȘȚȒȚȕȬ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕȖ

ȗȘȌȜȌȚ
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȗȝȌȚ
ȞȘȕȎȌ
ȎțȑȨ

ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
șȒșȍȝȌȚȚȨȖ
ȍȌȗ
țȍȝȌȟȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ȟțȘȩȗț

ȑȎȌ
ȚȌȞțȞ
șȌȚțșȒȟȝ
t
ǠȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗȕȖ
ȗțȚȟȠȝ
ȟȒȜȘțȕȔțȘȕȝțȎȌȚ
ȜȒȚțȜțȠȝȒȟȌȚțș
t
ǨțȝȜȠȞ
ȚȒȞȠȦȕȖ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨȢ
ȜȌȚȒȘȒȖ

țȞȚțȎȌȚȕȒ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
t
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȪȘȒȗȟȝțșȒȢȌȚȕȤȒȞȗțȒ
Версии
t
"4

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȑȎȠșȬ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬșȕ
Модели
t
"4

16
ȕȘȕ
%16
Ÿ
ȚȌȞțȞȚȌȬ
ȞȟȌȚȣȕȬ
țȞȚȌȦȒȚȌ
țȑȚȕș

ȚȌȞțȞțș
16
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȚȌȞțȞȌșȕ
%16 

t
"4

16
ȕȘȕ
%16
Ÿ
ȚȌȞțȞȚȌȬ
ȞȟȌȚȣȕȬ
țȞȚȌȦȒȚȌ
țȑȚȕș

ȚȌȞțȞțș
16
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȚȌȞțȞȌșȕ
%16 

t
"4

16
ȕȘȕ
%16
Ÿ
ȚȌȞțȞȚȌȬ
ȞȟȌȚȣȕȬ
țȞȚȌȦȒȚȌ
țȑȚȕș

ȚȌȞțȞțș
16
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȚȌȞțȞȌșȕ
%16 
t
"4

16
ȕȘȕ
%16
Ÿ
ȚȌȞțȞȚȌȬ
ȞȟȌȚȣȕȬ
țȞȚȌȦȒȚȌ
țȑȚȕș

ȚȌȞțȞțș
16
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȚȌȞțȞȌșȕ
%16 

t
"4

16
ȕȘȕ
%16
Ÿ
ȚȌȞțȞȚȌȬ
ȞȟȌȚȣȕȬ
țȞȚȌȦȒȚȌ
țȑȚȕș

ȚȌȞțȞțș
16
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȚȌȞțȞȌșȕ
%16 

t
"4

16
ȕȘȕ
%16
Ÿ
ȚȌȞțȞȚȌȬ
ȞȟȌȚȣȕȬ
țȞȚȌȦȒȚȌ
țȑȚȕș

ȚȌȞțȞțș
16
ȕȘȕ
ȑȎȠșȬ
ȚȌȞțȞȌșȕ
%16 

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО

t
DzȘȌȚȣȒȎȨȒ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬ
7JDUBVMJD
t
ǭțȑțȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȍȌȗȌ
Ȟ
ȠȞȟȝțȖȞȟȎțș
ȜȠȞȗȌ
 101

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ AS 0300 AS 0500 AS 0750 AS 1000 AS 1500 AS 2500

Осевые вентиляторы
охлаждением
ǾșȗțȞȟȩ
ȍȌȗȌ
Ș







ЧИЛЛЕРЫ
ǪțȑȒȘȩ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ




Ǭȍȧȭș
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚțȏț
ȍȌȗȌ
Ș




9
9
ǨȌȘȕȍȝțȎȗȌ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚțȏț
ȍȌȗȌ
ȍȌȝ
 
 
 
 
 

ǫȌȞȟȝțȖȗȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚțȏț
ȗȘȌȜȌȚȌ
ȍȌȝ
 
 
 
 
 


Центробежные вентиляторы
ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚțȒ
ȝȌȍțȤȒȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȍȌȝ
 
 
 
 
 


ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǭțȑțȏȝȒȎ
ȍȌȗȌ
țȜȣȕȬ
ǟȟ




9
9

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ǠȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗȕȒ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬȚȕȬ
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȝȒȔȩȍțȖ
“
ǠȌȔ






ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ






ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС AS 0300 AS 0500 AS 0750 AS 1000 AS 1500 AS 2500
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș






H

ǟȨȞțȟȌ
șș







ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș







Бесконденсаторные
ǟȒȞ

ȗȏ







ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры

ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟț
ȎȞȒșȕ
ȗțșȜȘȒȗȟȠȫȦȕșȕ

НАСОС БАК
ǭȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ
ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ

ǭȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ
ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ

ǭȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ
ǭțȘȒȔȚȨȖ
ȚȌȜțȝ

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
Модель
ȘȕȟȝțȎ
șȤ
șȎȞ
șȤ
șȎȞ
șȤ
șȎȞ

ОХЛАЖДЕНИЕ



ȕȘȕ


 

 

 



ȕȘȕ



 

 

 



ȕȘȕ


 

 





ȕȘȕ


 

 

 



ȕȘȕ


 

 

 



ȕȘȕ


 

 

 

Поливалентные



ȕȘȕ


 

 

 

Системы



ȕȘȕ



 

 

 

EXP



ȕȘȕ



 

 

 



ȕȘȕ



 

 

 



ȕȘȕ


 

 

 



ȕȘȕ


 

 

 



ȕȘȕ



 

 

 

КОНДЕНСАТОРНЫЕ



ȕȘȕ


 

 

 

АГРЕГАТЫ

ǟȒȞ
ȜțȝțȓȚȒȏț
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟț
ȎȞȒșȕ
ȗțșȜȘȒȗȟȠȫȦȕșȕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ǯȢȒșȌ
Ȟ
ȚȌȞțȞȚțȖ
ȞȟȌȚȣȕȒȖ
"4
ȚȌ
ȜțȑȌȤȒ ǯȢȒșȌ
Ȟ
ȚȌȞțȞȚțȖ
ȞȟȌȚȣȕȒȖ
"4
ȚȌ
țȍȝȌȟȗȒ СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНЕРЫ-
ДОВОДЧИКИ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
 Насосные станции
102 PBHI 0200-0400
Холодопроизводительность: 50,2÷249 кВт

t
DzȝȞȍȏșȓțȖȓ

ȝȓȞȏȖȥțȩȚ
Ȗ

ȏȠȜȞȖȥțȩȚ

ȘȜțȠȡȞȜȚ
t
ǠȓȞȟȖȭ

ǰǠǭǟǭǣǬǭǡǭ

ǭǴǪǞǥǣǤǬǧǾ
t
ǭȝȤȖȭ

ǧțȏȓȞȠȜȞțȜȐȜ

ȫșȓȘȠȞȜțȍȟȜȟȍ

ǫȌȞțȞȚȌȬ
ȞȟȌȚȣȕȬ
Ȟ
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨș
ȍȌȗțș

ȑȘȬ
ȢțȘțȑȕȘȩȚȨȢ
șȌȥȕȚ
5$)&5))&5$&&
Ȟț

спиральными компрессорами
șțȑȒȘȕ
 
Конструктивные характеристики
t
ǫȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
ȕȔ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
ȠȏȘȒȝțȑȕȞȟțȖ
ȞȟȌȘȕ

ȭșȗțȞȟȩȫ

ȕȘȕ

ȘȕȟȝțȎ
t
ǠȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗȕȒ
ȗțșȜțȚȒȚȟȨ
ȜȒȝȎȕȤȚȨȖ
ȗțȚȟȠȝ
țȞȚȌȦȭȚ

țȑȚȕș
ȚȌȞțȞțș
ȎȟțȝȕȤȚȨȖ
ȗțȚȟȠȝ
țȞȚȌȦȭȚ
țȑȚȕș

ȚȌȞțȞțș
Ȟț
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚȨș
ȚȌȜțȝțș
ȚȌȗțȜȕȟȒȘȩȚȨș
ȍȌȗțș

ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨș
ȍȌȗțș
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨș
ȍȌȗțș

țȟȞȒȗȌȫȦȕș
ȗȘȌȜȌȚțș
ȎȒȚȟȕȘȬșȕ
ȚȌȜțȘȚȒȚȕȬȞȘȕȎȌ
ȎțȑȨ
ȕ

ȗȘȌȜȌȚțș
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗțȏț
ȕ
ȝȠȤȚțȏț
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȜȌȬȚȨȖ
ȜȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ

țȞȚȌȦȒȚ
ȝȒȏȠȘȬȟțȝțș
ȜțȟțȗȌ
ȟțȘȩȗț
Ȏ
ȎȒȝȞȕȬȢ
Ȟ
ȞȎțȍțȑȚȨș

țȢȘȌȓȑȒȚȕȒș 

t
ǨțȚȟȝțȘȩ
ȪȘȒȗȟȝțșȒȢȌȚȕȤȒȞȗȕȖ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȚȒȞȠȦȕȒ
ȪȘȒșȒȚȟȨ
ȎȨȜțȘȚȒȚȨ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ

ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
țȗȝȌȥȒȚȨ
ȜțȝțȥȗțȎțȖ
ȜțȘȕȪȞȟȝțȎțȖ

ȗȝȌȞȗțȖ
ǭȌȚȒȘȕ
ȞȧȒșȚȨȒ
ȑȘȬ
ȜȝțȞȟțȏț
ȑțȞȟȠȜȌ
ȗ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȕș

ȗțșȜțȚȒȚȟȌș
Версии
t
#

ǞȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
țȑȚȕș
ȚȌȞțȞțș
ȑȘȬ
ȜȒȝȎȕȤȚțȏț
ȕ

ȎȟțȝȕȤȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚȨȖ
ȚȌȜțȝ 
t
'

ǟȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȒȞȟȒȞȟȎȒȚȚȨș
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒș
țȞȚȌȦȒȚȌ

ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțș
ȑȘȬ
ȞȎțȍțȑȚțȏț
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
Модели
t
1#)*

#
ȍȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȑȘȬ
ȢțȘțȑȕȘȩȚȨȢ
șȌȥȕȚ
5$)&
5))&5$&&

t
1#)*

#
ȍȌȔțȎȌȬ
ȎȒȝȞȕȬ
ȑȘȬ
ȢțȘțȑȕȘȩȚȨȢ
șȌȥȕȚ
5$)&
5))&5$&&

t
1#)*

'ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȒȞȟȒȞȟȎȒȚȚȨș
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒș
ȑȘȬ

ȢțȘțȑȕȘȩȚȨȢ
șȌȥȕȚ
5$)&5))&5$&&

t
1#)*

'ȎȒȝȞȕȬ
Ȟ
ȒȞȟȒȞȟȎȒȚȚȨș
țȢȘȌȓȑȒȚȕȒș
ȑȘȬ

ȢțȘțȑȕȘȩȚȨȢ
șȌȥȕȚ
5$)&5))&5$&&

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ
t
ǬȑȕȚ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞ
ȎȟțȝȕȤȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
ȜțȎȨȥȒȚȚțȖ

șțȦȚțȞȟȕ
t
ǢȎȌ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȞțȞȌ
ȑȘȬ
ȎȟțȝȕȤȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
Ȟ
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚțȖ

ȕ
ȜțȎȨȥȒȚȚțȖ
șțȦȚțȞȟȩȫ
țȑȕȚ
ȕȔ
ȚȌȞțȞțȎ
ȝȒȔȒȝȎȚȨȖ
ȕ

ȜȝȕȎțȑȕȟȞȬ
Ȏ
ȑȒȖȞȟȎȕȒ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕ 
t
ǦȚȎȒȝȟțȝȚȨȖ
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚȨȖ
ȚȌȞțȞ
ȜțȑȑȒȝȓȕȎȌȒȟ
ȜțȞȟțȬȚȚțȒ

ȑȌȎȘȒȚȕȒ
Ȝȝȕ
ȕȔșȒȚȒȚȕȕ
ȝȌȞȢțȑȌ
t
ǭțȑțȏȝȒȎ

ǟȟ

ǟțȘȩȟ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȠȞȟȝțȖȞȟȎț

ȜȠȞȗȌ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǟȕȍȝțȕȔțȘȕȝȠȫȦȕȒ
ȝȒȔȕȚțȎȨȒ
țȜțȝȨ
t
ǠȕȍȗȕȒ
ȜțȑȎțȑȗȕ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
țȢȘȌȑȕȟȒȘȫȟȒȜȘțȎțșȠ

ȚȌȞțȞȠ
 103

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
МОДЕЛЬ PBHI 0200 0400

Осевые вентиляторы
охлаждением
ǾșȗțȞȟȩ
ȍȌȗȌ
Ș



ЧИЛЛЕРЫ
Ǭȍȧȭș
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚțȏț
ȍȌȗȌ
Ș


ǫȌȞȟȝțȖȗȌ
ȝȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚțȏț
ȍȌȗȌ
ȗǭȌ


ǫȌȞȟȝțȖȗȌ
ȜȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚțȏț
ȗȘȌȜȌȚȌ
ȗǭȌ


ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚțȒ
ȝȌȍțȤȒȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȗǭȌ



Центробежные вентиляторы
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
țȜȣȕȬ
ǟȟ



ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǠȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗțȒ
ȗȝȒȜȘȒȚȕȒ
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȒȖ
ȝȒȔȩȍțȖ
“
ǠȌȔ

'

'

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "


ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ
 /
 /
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 0200 0400
L

ǶȕȝȕȚȌ
șș


H

ǟȨȞțȟȌ
șș



ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș



Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ǠȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗȕȖ
ȗțȚȟȠȝ
1#)*
Ȟ
țȑȚȕș
ȚȌȞțȞțș
ȚȌ
ȞȟțȝțȚȒ
ȜțȟȝȒȍȕȟȒȘȬ 1

ǴȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȚȌȞțȞ
ȜȒȝȎȕȤȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
ТОЛЬКО "ЕСТЕСТВЕННОЕ 16

ǴȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȚȌȞțȞ
ȎȟțȝȕȤȚțȏț
ȗțȚȟȠȝȌ
ОХЛАЖДЕНИЕ" %16

ǢȎȌ
ȣȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȢ
ȚȌȞțȞȌ
Ȏț
ȎȟțȝȕȤȚțș
ȗțȚȟȠȝȒ

FREECOOLING ȗțșȜȘȒȗȟȠȫȦȌȬ
ȑȒȟȌȘȩ
ȠȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒșȌȬ
ȚȌ
ȔȌȎțȑȒ
VSA
ȕȔȏțȟțȎȕȟȒȘȒ 

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
VSM PZ PZ
16*

ǴȕȝȗȠȘȬȣȕțȚȚȨȖ
ȚȌȞțȞ
Ȟ
ȕȚȎȒȝȟȒȝțș
ȎȟțȝȕȤȚțȏț

ОХЛАЖДЕНИЕ
P FL PHF
R1 R R PZ PZ ȗțȚȟȠȝȌ
ȗțșȜȘȒȗȟȠȫȦȌȬ
ȑȒȟȌȘȩ
ȠȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒșȌȬ
ȚȌ

RA ȔȌȎțȑȒȕȔȏțȟțȎȕȟȒȘȒ 
VE VS '-


ǮȒȏȠȘȬȟțȝ
ȜțȟțȗȌ
ǭǬǰǮǣǞǦ
UTENZA ВТОРИЧНЫЙ
CIRCUITO КОНТУР
SECONDARIO ПЕРВИЧНЫЙ
CIRCUITOКОНТУР
PRIMARIO MAC
ТЕЛЬ
SA .

ǪȌȚțșȒȟȝ
R R M R1 1;

ǭȌȟȝȠȍȗȕ
Ȟ
ȎȚȠȟȝȒȚȚȕș
ȑȕȌșȒȟȝțș
 
șș
S
1)'

ǭȘȌȞȟȕȚȤȌȟȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȑȘȬ
ǣǯǰǣǯǰǟǣǫǫǬǠǬ

PU
ǬdzǩǝǤǢǣǫǦǽ

Поливалентные
3"

ǫȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȌȗȗȠșȠȘȕȝȠȫȦȒȏț
ȍȌȗȌ
ȗțșȜȘȒȗȟȠȫȦȕȖ

Системы
ȪȘȒșȒȚȟ
ȠȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒșȌȬ
ȚȌ
ȔȌȎțȑȒȕȔȏțȟțȎȕȟȒȘȒ 

EXP
3

ǟȒȚȟȕȘȩ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВТОРИЧНОГО КОНТУРА: 3

ǟȒȚȟȕȘȩ
ȠȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
șțȚȟȌȓȚȕȗțș
ǠȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗȕȖ
ȗțȚȟȠȝ
1#)*
Ȟ
ȑȎȠșȬ
ȚȌȞțȞȌșȕ
ȚȌ
ȞȟțȝțȚȒ
ȜțȟȝȒȍȕȟȒȘȬ ȜțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟȒ 
4

ǟȒȚȟȕȘȩ
ȑȘȬ
ȞȘȕȎȌȚȌȜțȘȚȒȚȕȬ
ТОЛЬКО "ЕСТЕСТВЕННОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ" 4"

ǝȗȗȠșȠȘȕȝȠȫȦȕȖ
ȍȌȗ
7&

ǮȌȞȥȕȝȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȍȌȗ
ȝȌȞȞȤȕȟȌȚȚȨȖ
ȑȘȬ
ȞțȑȒȝȓȌȚȕȬ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
FREECOOLING
VSA ȎțȑȨ
Ȏ
ȍȌȗȒ
ȌȗȗȠșȠȘȬȟțȝȒ
o¡$
Ÿ
¡$ 

АГРЕГАТЫ
VSM PZ PZ 73

ǬȍȝȌȟȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
R1 R P R FL
PZ
PHF
PZ 74

ǭȝȒȑțȢȝȌȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
RA 74"

ǨȘȌȜȌȚ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗțȏț
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ǭǬǰǮǣǞǦ ВТОРИЧНЫЙ КОНТУР VE VS 74.

ǨȘȌȜȌȚ
ȝȠȤȚțȏț
ȞȟȝȌȎȘȕȎȌȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ
ПЕРВИЧНЫЙ
CIRCUITOКОНТУР
ТЕЛЬ
UTENZA CIRCUITO SECONDARIO
VR SA
PRIMARIO MA


ǯțȒȑȕȚȒȚȕȬ
M
ЭЛЕКТРОНАСОС С ИНВЕРТЕРОМ
R R R1

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
DPU
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
VR
S Регулирование при постоянном давлении
СИСТЕМЫ

50 Hz
ǠȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗȕȖ
ȗțȚȟȠȝ
1#)*
Ȟ
țȑȚȕș
ȚȌȞțȞțș
Ȟ
ȕȚȎȒȝȟȒȝțș

ȚȌ
ȞȟțȝțȚȒ
ȜțȟȝȒȍȕȟȒȘȬ
ТОЛЬКО "ЕСТЕСТВЕННОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ"
)

ǫȌȜțȝ
ȗǭȌ

КОНДИЦИОНЕРЫ-

FREECOOLING
ДОВОДЧИКИ

VSA
VSM PZ PZ
R1 R P R FL PHF
PZ PZ 25 Hz
RA
VE VS
ǭǬǰǮǣǞǦ
UTENZA ВТОРИЧНЫЙ
CIRCUITO КОНТУР
SECONDARIO ПЕРВИЧНЫЙ
CIRCUITOКОНТУР
PRIMARIO MA
SA
ТЕЛЬ
R R M R1
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

PUI S
2

ǮȌȞȢțȑ
ș/ч
ЛИТЕЛИ
 Программное обеспечения для управления чиллеров
104 ИНСТРУМЕНТ РАЗДЕЛЬНОГО
РЕГУЛИРОВАНИЯ RHOSS
t
ǮȍȞȍșșȓșȪțȜȓ
ȐȖȒȞȍȏșȖȥȓȟȘȜȓ

ȡȝȞȍȏșȓțȖȓ
țȓȟȘȜșȪȘȖȚȖ

ȥȖșșȓȞȍȚȖ
t
DzȝȞȍȏșȓțȖȓ
ȞȓȔȖȚȍȚȖ
șȓȠȜ
ȕȖȚȍ
țȍ
ȠȓȝșȜȏȩȣ
țȍȟȜȟȍȣ
t
DzȝȞȍȏșȓțȖȓ
ȕȍȒȍțțȩȚȖ

ȕțȍȥȓțȖȭȚȖ
ȟȖȟȠȓȚȩ
t
DzȝȞȍȏșȓțȖȓ
ȞȍȎȜȥȖȚȖ

ȝȍȞȍȚȓȠȞȍȚȖ
ȜȣșȍȒȖȠȓșȓȗ
t
ǭȠȜȎȞȍȔȓțȖȭ
ȟȖȐțȍșȜȏ

ȠȞȓȏȜȐȖ
t
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
t
ǭȝțȏȝȌșșȌ
.VMUJDIJMMFS
3IPTT
Ȫȟț
ȞȒȝȑȣȒ

.VMUJDIJMMFS
3IPTT
ȜțȔȎțȘȬȒȟ
ȜȌȝȌȘȘȒȘȩȚț
ȠȜȝȌȎȘȬȟȩ
ȞȕȞȟȒșȨ
țȚȌ
ȝȌȔȝȌȍțȟȌȚȌ
ȕ
ȜȝțȟȒȞȟȕȝțȎȌȚȌ

ȤȕȘȘȒȝȌșȕ
ȞțȒȑȕȚȒȚȚȨșȕ
ȏȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗțȖ
Ȏ
ȕȞȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȞȗțȖ
ȘȌȍțȝȌȟțȝȕȕ
3IPTT
ȕ
Ȏ

ȞȕȞȟȒșțȖ
ȞȝȒȑȚȕȢȍțȘȩȥȕȢ
ȝȌȔșȒȝțȎ ȞțȞȟțȬȚȕȕ
ȜȝȕȚȕșȌȟȩ
ȕ
ȠȜȝȌȎȘȬȟȩ
țȞȚțȎȚȨșȕ

t
ǬȜȟȕșȕȔȌȣȕȬ
ȝȌȍțȤȒȏț
ȎȝȒșȒȚȕ
ȕ
ȎȎțȑ
țȟȑȒȘȩȚȨȢ
ȜȒȝȒșȒȚȚȨșȕ
ȜțȑȗȘȫȤȭȚȚȨȢ
ȤȕȘȘȒȝțȎ

ȌȏȝȒȏȌȟțȎ
ȠȜȝȌȎȘȬȒȟȞȬ
ȘțȏȕȤȒȞȗȕșȕ
ȞȕȞȟȒșȌșȕ
ǦȚȞȟȝȠșȒȚȟ
ȝȌȔȑȒȘȩȚțȏț
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ

ȑȒȖȞȟȎȠȫȦȕșȕ
Ȝț
ȜȝȌȎȕȘȌș
ȪȚȒȝȏțȞȍȒȝȒȓȒȚȕȬ
ȕ
ȟȌȗȓȒ
ȎȔȌȕșțȑȒȖȞȟȎȠȒȟ
Ȟ
țȞȚțȎȚȨșȕ
#.4

ȏȌȝȌȚȟȕȝȠȫȟ
ȚȌȑȭȓȚțȞȟȩ
ȕ
ȑțȘȏțȎȒȤȚțȞȟȩ ȜȝȕȞȠȟȞȟȎȠȫȦȕȒ
ȚȌ
ȝȨȚȗȒ
ȕ
ȏȌȝȌȚȟȕȝȠȒȟ
ȟȒș

t
ǢȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȌȏȝȒȏȌȟțș
șțȓȚț
ȎȨȍȝȌȟȩ
ȑȎȌ
ȞȌșȨș
ȜțȘȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȩ
ȗȌȓȑțȖ
ȞȕȞȟȒșȨ
ȎȌȝȕȌȚȟȌ
șȒȓȑȠ
'-'VMM
-PBE
6OJU
.BOBHFS
ȑȘȬ

ȤȕȘȘȒȝțȎ
Ȟ
ȎȕȚȟțȎȨșȕ
ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌșȕ
ȕ
1-1BSU

-PBE
6OJU
.BOBHFS
ȑȘȬ
ȤȕȘȘȒȝțȎ
Ȟț
ȞȜȕȝȌȘȩȚȨșȕ

ȗțșȜȝȒȞȞțȝȌșȕ 

Функционирование Функционирование Функционирование Функционирование

50% 50% 50% 50%

ǮǣǤǦǪ
1-
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ
СЕТЬ
ǮǣǤǦǪ
'-

Инструмент раздельного
регулирования RHOSS

Функционирование Функционирование Функционирование Выключен

100% 100% 50%
 Программное обеспечение наблюдения
RHOSS СУПЕРВИЗОР 105

t
ǫȜțȖȠȜȞȖțȐ
Ȗ

для Чиллеров - Фанкойлов

ВЫБОРОЧНАЯ ПРОГРАММА
ȡȒȍșȮțțȜȓ
ȡȝȞȍȏșȓțȖȓ

ȐȖȒȞȜȍȐȞȓȐȍȠȍȚȖ

СТР. 18
3)044
t
ǫȓȟȠțȜȓ

țȍȎșȬȒȓțȖȓ
țȍ

ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȓ
t
DzȒȍșȮțțȜȓ

țȍȎșȬȒȓțȖȓ
ȥȓȞȓȕ

Программное обеспечения
ИНСТРУМЕНТ РАЗДЕЛЬНОГО

для управления чиллеров

РЕГУЛИРОВАНИЯ RHOSS
ȚȜȒȓȚ
(4.

t
3)044
461&37*403
Ȫȟț
ȗțȚȟȝțȘȩȚțȒ
ȜȝțȏȝȌșșȚțȒ

țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȒ
ȎȨȜȠȦȒȚȚțȒ
ȚȌ
ȞȎȒȟ
ȗțșȜȌȚȕȒȖ

3IPTT
ȜțȔȎțȘȬȫȦȒȒ
ȎȨȜțȘȚȬȟȩ
ȚȌȍȘȫȑȒȚȕȒ

ȕ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚȨȖ
ȗțȚȟȝțȘȩ
ȌȏȝȒȏȌȟțȎ
3IPTT

ȕȞȜțȘȩȔȠȫȦȕȢ
ȎțȑȠ
ȗȌȗ
ȢȘȌȑțȚțȞȕȟȒȘȩ
ǭțȔȎțȘȬȒȟ

Ȟ
ȜțșțȦȩȫ
ȗțșȜȩȫȟȒȝȌ
ȚȌȍȘȫȑȌȟȩ
ȔȌ
ȝȌȍțȟțȖ

ȤȕȘȘȒȝțȎ
ȟȒȜȘțȎȨȢ
ȚȌȞțȞțȎ
ȕ
ȡȌȚȗțȖȘțȎ
3IPTT

t
3)044
461&37*403
ȜțȔȎțȘȬȒȟ
ȎȨȜțȘȚȕȟȩ

ǩǬǨǝǩǺǫǹǧ
ȗțȚȟȝțȘȩ
Ȟ
ȜțșțȦȩȫ
ȞȒȝȕȖȚțȏț

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȜȘȌȟ
Ȟ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝțș
3IPTT

ȗ
ȗțșȜȩȫȟȒȝȠ
ǣȞȘȕ
ȘțȗȌȘȩȚȨȖ
ȗțșȜȩȫȟȒȝ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚ
ȗ
ȕȚȡțȝșȌȣȕțȚȚțȖ
ȞȒȟȕ
ȔȑȌȚȕȬ

ȞȒȟȩ
FUIFSOFU
Ȟ
ȜȝțȟțȗțȘțș
5$1*1
ȕȚȡțȝșȌȣȕȬ

șțȓȒȟ
ȍȨȟȩ
ȜȒȝȒȑȌȚȌ
ȗ
ȘȫȍȨș
ȑȝȠȏȕș

Программное обеспечение наблюдения Rhoss

ȕȘȕ
ȓȒ
ȔȌ
ȎȞȒȖ
ȞȒȟȩȫ
J%3)044 ȗțșȜȩȫȟȒȝȌș
ȜțȑȗȘȫȤȭȚȚȨș
ȗ
ȞȒȟȕ
ǰȌȗȓȒ
șțȓȒȟ

ȍȨȟȩ
ȎȨȜțȘȚȒȚț
ȠȑȌȘȭȚȚțȒ
ȚȌȍȘȫȑȒȚȕȒ
Ȝȝȕ

t
3)044
461&37*403
ȜȝțȞȟȌ
Ȏ
ȜȝȕșȒȚȒȚȕȕ
ȗȌȗ
Ȟ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȕ
șțȑȒșȌ
(4.
ǟ
țȍțȕȢ
ȞȘȠȤȌȬȢ
ȑțȞȟȠȜ

ȟțȤȗȕ
ȔȝȒȚȕȬ
ȗțȚȡȕȏȠȝȕȝțȎȌȚȕȬ
ȞȕȞȟȒșȨ
ȟȌȗ
ȕ
ȗ
ȕȚȡțȝșȌȣȕȕ
ȜȝțȏȝȌșșȨ
șțȓȒȟ
ȍȨȟȩ
ȔȌȦȕȦȒȚ

RHOSS СУПЕРВИЗОР
Ȟ
ȟțȤȗȕ
ȔȝȒȚȕȬ
ȑțȞȟȠȜȌ
ȗ
ȟȕȜȕȤȚȨș
ȜȌȝȌșȒȟȝȌș
ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȚȕȒș
ȜȌȝțȘȒȖ
ȚȌ
ȝȌȔȚȨȢ
ȠȝțȎȚȬȢ

ȠȞȟȌȎțȗ
ȜțȞȗțȘȩȗȠ
ȕȞȜțȘȩȔȠȒȟ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
.JDSPTPGU
ȑțȞȟȠȜȌ
*OUFSOFU
&YQMPSFS

RHOSS SUPERVISOR ДЛЯ ЧИЛЛЕРОВ И RHOSS SUPERVISOR ДЛЯ ФАНКОЙЛОВ:

ТЕПЛОВЫХ НАСОСОВ
RHOSS SUPERVISOR позволяет:
RHOSS SUPERVISOR позволяет: 
ȠȜȝȌȎȘȬȟȩ
ȎȗȘȫȤȒȚȕȒș
ȕ
ȎȨȗȘȫȤȒȚȕȒș
ȌȏȝȒȏȌȟȌ

ȠȜȝȌȎȘȬȟȩ
ȎȗȘȫȤȒȚȕȒș
ȕ
ȎȨȗȘȫȤȒȚȕȒș
ȌȏȝȒȏȌȟȌ 
țȟțȍȝȌȓȌȟȩ
ȕ
ȕȔșȒȚȬȟȩȞȗțȝțȞȟȩ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ

țȟțȍȝȌȓȌȟȩ
ȕȔșȒȚȒȚȕȒ
ȝȒȓȕșȌ
ȝȌȍțȟȨ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȟȒȜȘțȎȨȢ

țȟțȍȝȌȓȌȟȩ
ȕ
șțȑȕȡȕȣȕȝțȎȌȟȩ
ȝȒȓȕșȨ
ȝȌȍțȟȨ
"VUP
$PPM

Дополнительные решения для управления системой

ȚȌȞțȞțȎ %SZ
'BO
)FBU
)FBUFS 


țȟțȍȝȌȓȌȟȩ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȔȌȑȌȚȚȨȢ
ȠȞȟȌȎțȗ 
țȟțȍȝȌȓȌȟȩ
ȕ
ȕȔșȒȚȒȚȬȟȩ
ȎȒȘȕȤȕȚȨ
ȠȞȟȌȎțȗ

țȟțȍȝȌȓȌȟȩ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȠ
ȎțȑȨ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ
ȕ
ȎȨȢțȑȒ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ 
țȟțȍȝȌȓȌȟȩ
ȞȕȏȚȌȘȨ
ȟȝȒȎțȏȕ

țȟțȍȝȌȓȌȟȩ
ȔȚȌȤȒȚȕȬ
ȟȝȭȢ
ȚȌȜȝȬȓȒȚȕȖ
ȜȕȟȌȚȕȬ
ȕ
șțȦȚțȞȟȕ

ȞțȞȟȌȎȘȬȟȩ
ȏȝȌȡȕȗ
ȎȨȜțȘȚȬȒșȨȢ
ȑȒȖȞȟȎȕȖ
Ȏ
ȞȘȠȤȌȒ

ȞȒȝȕȕ
:1BDL
$PNQBDU:
.JOJ:
 ȞȕȏȚȌȘȌ
ȟȝȒȎțȏȕ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȎțȔșțȓȚțȞȟȩ
țȟȜȝȌȎȕȟȩ
ȡȌȗȞ

iDRHOSS

СТР. 106


țȟțȍȝȌȓȌȟȩ
ȞȕȏȚȌȘȨ
ȟȝȒȎțȏȕ ȕȘȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚțȒ
ȜȕȞȩșț
ȞțȑȒȝȓȌȦȒȒ
ȎȞȫ
ȚȒțȍȢțȑȕșȠȫ

ȕȚȡțȝșȌȣȕȫ 

ȞțȞȟȌȎȘȬȟȩ
ȏȝȌȡȕȗ
ȎȨȜțȘȚȬȒșȨȢ
ȑȒȖȞȟȎȕȖ
Ȏ
ȞȘȠȤȌȒ

ȞȕȏȚȌȘȌ
ȟȝȒȎțȏȕ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȟȌȗ
ȗȌȗ
ȑȘȬ
ȠȑȌȘȭȚȚțȖ
ȟȒȢȚȕȤȒȞȗțȖ

ȠȞȟȌȚțȎȕȟȩ
ȝȌȞȜȕȞȌȚȕȒ
Ȟ
ȡȠȚȗȣȕȬșȕ
ȔȌȜȠȞȗȌȠȞȟȌȚțȎȗȕ

ȜțȑȑȒȝȓȗȕ
ȤȕȘȘȒȝȌ
ȑțȞȟȌȟțȤȚț
ȎȨȞȘȌȟȩ
ȡȌȗȞ
ȕȘȕ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚțȒ
ȞșȒȚȨ
ȔȌȑȌȚȚȨȢ
ȔȚȌȤȒȚȕȖ
ȕ
ȠȞȟȌȚțȎțȗ
ȝȒȓȕșȌ
ȝȌȍțȟȨ
ȜȕȞȩșț
ȞțȑȒȝȓȌȦȒȒ
ȎȞȫ
ȚȒțȍȢțȑȕșȠȫ
ȕȚȡțȝșȌȣȕȫ

ȞțȞȟȌȎȘȬȟȩ
ȏȝȌȡȕȗȜȝțȏȝȌșșȕȝțȎȌȟȩ
țȜȒȝȌȣȕȕ

ȜȒȝȕțȑȕȤȒȞȗțȏț
ȟȒȢțȍȞȘȠȓȕȎȌȚȕȬ
 Дополнительные решения для управления системой
106

t
J%3)044
Ȫȟț
ȜȒȝȒȑțȎȌȬ

система управления системами
ȗțȚȑȕȣȕțȚȕȝțȎȌȚȕȬ
ȝȌȔȝȌȍțȟȌȚȚȌȬ
ȑȘȬ

țȍȒȞȜȒȤȒȚȕȬ
ȗțșȡțȝȟȌ
Ȏ
ȘȫȍȨȢ
ȓȕȘȨȢ
ȕ

гражданских отраслях.

t
J%3)044
ȜȝȒȑȘȌȏȌȒȟ
ȞȒȝȕȫ
ȝȒȥȒȚȕȖ

как централизованное управление,
автоматическое переключение лето/зима,
функционирование с учетом времени суток, Передовые средства
Ȟț
ȎȞȒșȕ
ȜȝȕȒșȠȦȒȞȟȎȌșȕ
ȪȚȒȝȏȒȟȕȤȒȞȗțȖ

экономии.
управления для фанкойлов

ǭȘțȞȗȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ

Центральный ǟȞȟȝȌȕȎȌȒșȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
контроллер ǭȝțȎțȑȚțȖ
ȜȠȘȩȟ

ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ǭȠȘȩȟ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȑȘȬ

ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ȎȞȒșȕ
ȍȘțȗȌșȕ
ȞȕȞȟȒșȨ
ǦǨȜȠȘȩȟ
ǢDZ
Чиллер
 107

для Чиллеров - Фанкойлов

ВЫБОРОЧНАЯ ПРОГРАММА
СТР. 18
ФУНКЦИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО
КОНТРОЛЛЕРА iDRHOSS

ǟȗȘȫȤȒȚȕȒ
ȕȕȘȕ
ȎȨȗȘȫȤȒȚȕȒ
ȞȕȞȟȒșȨ
ȤȕȘȘȒȝȌȟȒȜȘțȎțȏț

ȚȌȞțȞȌ
ȕ
ȡȌȚȗțȖȘțȎ 


ǬȟțȍȝȌȓȒȚȕȒ
ȕ
ȕȔșȒȚȒȚȕȒ
ȜȌȝȌșȒȟȝțȎ
ȣȒȚȟȝȌȘȩȚțȏț

ИНСТРУМЕНТ РАЗДЕЛЬНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ RHOSS

ȍȘțȗȌ

Программное обеспечение для управления


ǴȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȚȒȞȗțȘȩȗȕșȕ
ȠȤȌȞȟȗȌșȕ
ȕ

ȕȔșȒȚȒȚȕȒ
țȞȚțȎȚȨȢ
ȜȌȝȌșȒȟȝțȎ
ȡȌȚȗțȖȘțȎ
ǟǨǩǟǹǨǩ

ȔȌȑȌȚȚȨȒ
ȔȚȌȤȒȚȕȬ
ȝȒȓȕș
ȝȌȍțȟȨ
ȞȗțȝțȞȟȩ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ

ȞȜȬȦȕȖȪȗțȚțșȕȤȚȨȖ
ȝȒȓȕș 

чиллеров
СТР. 104

DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȒȓȒȑȚȒȎȚȨș
ȕ
ȒȓȒȚȒȑȒȘȩȚȨș
ȝȌȞȜȕȞȌȚȕȒș

ǟǨǩǟǹǨǩ
ȑȘȬ
ȡȌȚȗțȖȘțȎ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȗȌȓȑțȖ
ȔțȚȨ
ȕ

ȑȘȬ
ȤȕȘȘȒȝȌȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ
Ȟ
ȎțȔșțȓȚȨș
ȕȔșȒȚȒȚȕȒș

ȠȞȟȌȎȗȕ


ǝȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗțȒ
ȞȒȔțȚȚțȒ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȕ
țȟțȍȝȌȓȒȚȕȒ

ȞțȞȟțȬȚȕȬ
ȕ
ȝȒȓȕșȌ
ȝȌȍțȟȨ
ȞȕȞȟȒșȨ
Ȏ
ȝȒȌȘȩȚțș
ȎȝȒșȒȚȕ

0/0/
CZ
UJNFS

0''0''
CZ
UJNFS

0''
CZ
BMBSN
ǩǣǰǬ
ǥǦǪǝǬǞǬǠǮǣǟǝǰǣǩǺ 

Программное обеспечение наблюдения Rhoss


ǝȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
țȍțȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȕ
ȍȌȖȜȌȞȚȨș

ȗȘȌȜȌȚțș
Ȏ
ȏȕȑȝȌȎȘȕȤȒȞȗțȖ
ȞȕȞȟȒșȒ
Ȏ
ȞȘȠȤȌȒ
țȟȗȘȫȤȒȚȕȬ

ȟȒȜȘțȎțȏț
ȚȌȞțȞȌ

RHOSS СУПЕРВИЗОР

ǟȗȘȫȤȒȚȕȒȎȨȗȘȫȤȒȚȕȒ
ȤȒȝȒȔ
(4.

СТР. 105

ǬȟțȍȝȌȓȒȚȕȒ
ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȩȚțȏț
ȍȘțȗȌ
ȕ
ȡȌȚȗțȖȘțȎ

ȞȕȏȚȌȘțȎ
ȌȎȌȝȕȕ
ȕȑȒȚȟȕȡȕȣȕȝȠȫȟȞȬ
ȗțȑțș
ȕ
țȜȕȞȌȚȕȒș 


ǬȟțȍȝȌȓȒȚȕȒ
ȕ
ȠȞȟȌȚțȎȗȌ
ȟȒȗȠȦȒȖ
ȑȌȟȨ
ȕ
ȎȝȒșȒȚȕ


ǨțȚȡȕȏȠȝȌȣȕȬ
ȜțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚțȖ
ȞȒȟȕ
ȕ
ȟȒȝșȕȚȌȘțȎ

ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚȚȨȢ
ȚȌ
ȠȤȌȞȟȗȌȢ
Дополнительные решения для управления

ФАНКОЙЛЫ
BrioEV YardyEV YardyDUCT YardyHP UTNC-EV UTNB UTNA
системой
iDRHOSS
108 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ для фанкойлов

ȘȒȟȚȒȏțȔȕșȚȒȏț

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨș

ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
ȚȌ

ǭȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȩ

ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒ

ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȩ

șȕȚȕșȌȘȩȚțȖ

ȕȘȕ
ȟȒȝșțȞȟȌȟ

ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ


ȞȗțȝțȞȟȚțȖ

ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
СТАНДАРТНЫЕ УСТРОЙСТВА

ȡȌȚȗțȖȘȌșȕ
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ

DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ

ǨțșȚȌȟȚȨȖ

ǰȒȝșțȞȟȌȟȌ

ǦȚȟȒȝȡȒȖȞ

ȗȘȌȜȌȚȌșȕ

ȪȘȒșȒȚȟțș
ǟǨǩǟǹǨǩ

ȟȝȠȍȚȌȬ

ȟȝȠȍȚȌȬ

ǟǨǩǟǹǨǩ
ȟȒȝșțȞȟȌȟ

ȜȠȘȩȟȒ
ǢDZ

ǭȘȌȎȚțȒ

УПРАВЛЕНИЯ

ȞȕȞȟȒșȌ

ȞȕȞȟȒșȌ
ȝȒȓȕșȌ
ǢȌȟȤȕȗ

МОНТАЖ:

£ ,$

Y C
ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ X
KC C

£ ,5"

Y TATM
ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ X X X X
KTA TATM

£ KCV2
ȚȌȞȟȒȚȚȨȖ X X X X
KCV2

£ KTCV2 ȚȌȞȟȒȚȚȨȖ
£ ,#5$7

Y TCV2 X X X X X X X X X X X
KTCV2 ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ

£ KTCVA ȚȌȞȟȒȚȚȨȖ
£ ,#5$7"

Y TCVA X X X X X X X X X
ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ АВТОМАТИКА
KTCVA
АВТОМА-
ТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА
£ KTCVR ȚȌȞȟȒȚȚȨȖ СКОРОСТЬ ±5°C

£ ,#5$73
 Y TCVR X X X X X X X X X X
KTCVR
ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ МИНИ- АВТОМАТИКА
МАЛЬНАЯ
СКОРОСТЬ
țȍȒȞȜȒȤȕȎȌȫȦȕȒ

ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩ
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ

ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ

ȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ПЕРЕДОВЫЕ ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ
ȗȘȌȜȌȚȌșȕ

ǬǰǨǮǥǝǨǮ
ȟȝȠȍȚȌȬ

ȟȝȠȍȚȌȬ

DzȠȚȗȣȕȕ

ǟȒȑȠȦȕȖ
DzȠȚȗȣȕȬ

ǟȒȑțșȨȖ
ȗțșȡțȝȟ
ǮȒȓȕșȨ

ȞȕȞȟȒșȌ

ȞȕȞȟȒșȌ

МОНТАЖ:
£ Y ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ

ȚȌ
ȠȞȟȌȚțȎȗȒ
X X X X X
£ Y ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ

ǪǝǯǰǣǮ

£ ǫȌȞȟȒȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ

ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
X X X X X
£ Y ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ

ǪǝǯǰǣǮ

£ ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ

ȎȞȟȝȌȕȎȌȒșȨȖ
Ȏ
ȞȟȒȚȠ
X X X X X
£ Y ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ

ǪǝǯǰǣǮ
£ ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț

ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
£ Y ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ

ǪǝǯǰǣǮ X X X X X
ПРИЁМНИК
£ Y ǭȝȕȭșȚȕȗ
ȚȌ

ȠȞȟȌȚțȎȗȒ
ȕȘȕ
ȚȌȞȟȒȚȚȨȖ

£ Y ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ

4-"7& X X X

ǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȒ
șțȑȠȘȕ £ Y ǢȌȟȤȕȗ
ȑȘȬ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚțȏț
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ X X
£ Y DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȗȘȌȜȌȚȌșȕ
ǬǰǨǮǥǝǨǮ X X
£ Y DZȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨș
ȪȘȒșȒȚȟțș X X
DZȞȘțȎȚȨȒ
țȍțȔȚȌȤȒȚȕȬ
Y
DZȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ
ȔȌȎțȑȒȕȔȏțȟțȎȕȟȒȘȒ

£
ǭțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
țȟȑȒȘȩȚț
 109

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПУЛЬТЫ ДЛЯ ФАНКОЙЛОВ

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
РЕЖИМЫ ПЕРЕДОВЫЕ
РЕГУЛИРОВАНИЯ ФУНКЦИИ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
'6--
"650 ECONOMY (ECO)
ǝȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ ǻȚȒȝȏțȞȍȒȝȒȓȒȚȕȒ

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
$00- -0$,
'6/$5*0/
ǬȢȘȌȓȑȒȚȕȒ ǞȘțȗȕȝțȎȗȌ
ȤȌȞȟȕ
ȡȠȚȗȣȕȖ

ȑȘȬ
ȚțșȒȝțȎ
țȟȒȘȒȖ

DRY 0/0''
SFNPUF
DPOUSPM

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
ǬȞȠȥȒȚȕȒ ǢȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȒ

Бесконденсаторные
ȎȗȘȫȤȒȚȕȒȎȨȗȘȫȤȒȚȕȒ

ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
'"/

"650'"/ 46..&38*/5&3
ǮȠȤȚȌȬȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȌȬ
SFNPUF
DPOUSPM
ȎȒȚȟȕȘȬȣȕȬ DZȑȌȘȭȚȚțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ

ȘȒȟȚȒȏțȔȕșȚȒȏț
ȝȒȓȕșȌ
HEAT (HEAT+ТЭН) 4&$63*5:
DPOUSPM
ǬȍțȏȝȒȎ
țȍțȏȝȒȎ
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒ ǟȚȒȥȚȒȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ

Ȟȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨș
ȪȘȒșȒȚȟțș  ȚȌȜȝȕșȒȝ
Ȝț
ȞȕȏȚȌȘȠ
țȗȚȌ 

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
DzDZǫǨǴǦǦ
ǬǞǣǯǭǣǵǦ 130#&
*/130#&
065
ǮȌȍțȟȌ
Ȟ
ȑȌȟȤȕȗțș
ȚȌ
ȜȠȘȩȟȒ

ФУНКЦИЯ ВЕДУЩИЙ/ВЕДОМЫЙ ВАЮЩИЕ КОМФОРТ ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

03*&/5*/(48*/( $0/5*/6064
7&/5*-"5*0/
DzȕȗȞȕȝȠȫȦȕȒȞȬ ǭȝȒȑțȟȎȝȌȦȒȚȕȒ
ȟȒșȜȒȝȌ
ȗȌȤȌȫȦȕȒȞȬ
ȓȌȘȫȔȕ CONT ȟȠȝȚțȏț
ȝȌȞȞȘțȒȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢȌ

$-0$, $0.'035
$0/530-
SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 SLAVE 99 ǬȟțȍȝȌȓȒȚȕȒ
ǮȒȏȠȘȬȟțȝ
o¡$

Поливалентные
ȠȞȟȌȚțȎȘȒȚȚțȏț
ȎȝȒșȒȚȕ

Системы
EXP
TIMER OCCUPANCY
ǭȝțȏȝȌșșȕȝțȎȌȚȕȒ
DzȠȚȗȣȕȬ
ȜȝȕȞȠȟȞȟȎȕȬ
ȎȗȘȫȤȒȚȕȬȎȨȗȘȫȤȒȚȕȬ

4-&&1 "-"3.
ǫțȤȚțȒ
ȗțȚȑȕȣȕțȚȕȝțȎȌȚȕȒ ǯȕȏȚȌȘ
ȟȝȒȎțȏȕ
ВЕДУЩИЙ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
HOT START ."45&3

4-"7&

АГРЕГАТЫ
ǬȟȗȘȫȤȒȚȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
Ȝȝȕ
Ȝț DzȠȚȗȣȕȬ
ȎȒȑȠȦȕȖȎȒȑțșȨȖ
ȑȌȤȒ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
țȍțȏȝȒȎȌ
șȌȘțȏț

DzDZǫǨǴǦǽ
ǟǣǢDZǷǦǧǟǣǢǬǪǹǧ

ȪȘȒșȒȚȟțȎ ȗțȘȕȤȒȞȟȎȌ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
t
ǴȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȑț

ǟǣǢǬǪǹdz
ȪȘȒșȒȚȟțȎ
500
$00-
ȤȒȝȒȔ
țȑȕȚ
Ǡǩǝǟǫǹǧ
ȪȘȒșȒȚȟ
ȍȒȔ
ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȚȕȬ
ȞȒȝȕȖȚțȏț
ǬȟȗȘȫȤȒȚȕȒ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
Ȝȝȕ
Ȝț
ȑȌȤȒ
Ȏ
ȝȒȓȕșȒ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
șȌȘț
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞȌ ȏț
ȗțȘȕȤȒȞȟȎȌ
ȢțȘțȑȚțȖ
ȎțȑȨ
MEMORY ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
DzDZǫǨǴǦǽ
."45&34-"7&


ȪȘȒșȒȚȟțȎ ǥȌȜțșȕȚȌȚȕȒ
ȝȒȓȕșȌ

ȝȌȍțȟȨ
Ȝȝȕ
țȟȗȘȫȤȒȚȕȕ
СИСТЕМЫ
t
ǴȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȑț

ǟǣǢǬǪǹdz
ȪȘȒșȒȚȟțȎ
ȜȕȟȌȚȕȬ
ȤȒȝȒȔ
țȑȕȚ
ǟǣǢDZǷǦǧ
ȪȘȒșȒȚȟ
ȍȒȔ
ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȚȕȬ
ȞȒȝȕȖȚțȏț

ȕȚȟȒȝȡȒȖȞȌ

DzǝǫǨǬǧǩǹ
Ǧ
DZǯǰǮǬǧǯǰǟǝ
ǬǞǮǝǞǬǰǨǦ
ǟǬǥǢDZdzǝ
для кондиционеров доводчиков и

BrioEV YardyEV YardyDUCT YardyHP UTNC-EV UTNB UTNA

воздухораспределителей
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
110

Холодопроизводительность: 1,9÷3,9 кВт - Теплопроизводительность: 2,5÷5,4 кВт

t
ǬȜȏȍȭ
ȐȍȚȚȍ
ȟ

ȒȖȟȝșȓȓȚ
t
ǩȜȚȝȍȘȠțȩȓ

țȍȟȠȓțțȩȓ

ȎșȜȘȖ
t
DZȞȓȣȣȜȒȜȏȩȗ

Șșȍȝȍț
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǫȌȞȟȒȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

ǫȌȞȟȒȚȚȨȒ
ȡȌȚȗțȖȘȨ
Конструктивные характеристики
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȟ
țȝȒȍȒȝȒȚȕȒș
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȟȌȚȏȒȚȣȕȌȘȩȚȨȖ
ȟȝȭȢȞȗțȝțȞȟȚțȖ
t
ǤȌȘȫȔȕ
ȎȒȝȟȕȗȌȘȩȚȨȒ
ȜțȔȕȣȕțȚȚȨȒ
Ȟ
ȜȝȕȎȝȑțș
ȕ

ȏțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚȨȒ
t
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
șȕȗȝțȜȝțȣȒȞȞțȝȚțȒ
t
ǮȒȓȕșȨ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
GVMM
BVUP
DPPM
ESZ
GBO
BVUPGBO
IFBU
t
DzȠȚȗȣȕȕ
țȍȒȞȜȒȤȕȎȌȫȦȕȒ
ȗțșȡțȝȟ
PSJFOUJOH
TXJOH
UJNFS

TMFFQ
IPU
TUBSU
NFNPSZ
t
DzȠȚȗȣȕȬ
NBTUFSTMBWF
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȑț

ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
t
ǨțȝȜȠȞȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
ȟȒȝșțȞȟțȖȗțȏț
ȜȘȌȞȟȕȗȌ
ǝǞǯ

Ȟ
ȝȒȏȒȚȒȝȕȝȠȒșȨș
ȡȕȘȩȟȝțș
ȕȔ
ȜțȘȕȜȝțȜȕȘȒȚȌ

ȝȒȏȠȘȕȝȠȒșțȨȒ
ȓȌȘȫȔȕ
ȕ
ȜțȑȑțȚ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
Ȟ

ȒȞȟȒȞȟȎȒȚȚȨș
ȞȘȕȎțș
t
ǢȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
Ȏ
ȞȒȝȕȖȚțș
țȞȚȌȦȒȚȕȕ

Версии
t
.1$7

ȑȘȬ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȕ
țȍțȏȝȒȎȌ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ

ȢțȑțȎțȖ
ȪȘȒȟȗȝțȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
£
ǨțșȜȘȒȗȟ
ȍȨȞȟȝȨȢ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȖ
ȔȌȜțȝȚȨȢ
ȗȝȌȚțȎ
ȕ
ȏȕȍȗȕȢ

ȜțȑȎțȑțȗ

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ

SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 SLAVE 31

DZȞȘțȎȚȨȒ
țȍțȔȚȌȤȒȚȕȬ
Y
DZȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ
ȔȌȎțȑȒȕȔȏțȟțȎȕȟȒȘȒ

£
ǭțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
țȟȑȒȘȩȚț
MASTER

УПРАВЛЕНИЕ ДО 32 АГРЕГАТАМИ В ПОДКЛЮЧЕНИИ MASTER/SLAVE

 111

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ Idrowall 20 30 35 40

P

ǬȍȦȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ǪǝǨǯ

ǯǮǣǢ

ȗǟȟ


ȗǟȟ

 

 

 

 

 

 

 
 
R

Поливалентные

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 

Системы
E †
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 

EXP

ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
L
ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
‡
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
I ǯȗțȝțȞȟȩ
ȜțȑȌȤȕ
ȎțȔȑȠȢȌ
ǪǝǨǯ
șȤ





КОНДЕНСАТОРНЫЕ

ǯǮǣǢ
șȤ





ǪǦǫ
șȤ





АГРЕГАТЫ
I ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "





N



ǯǮǣǢ

ǪǦǫ

ȑǞ "

ȑǞ "















A ˆ ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
Ȟȗțȝ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "





ǯǮǣǢ
ȑǞ "




R
ǪǦǫ
ȑǞ "



 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

Y ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ


ǟȟ

ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ















СИСТЕМЫ

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 20 30 35 40

L

ǶȕȝȕȚȌ

șș




H

ǟȨȞțȟȌ

șș




P

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș




КОНДИЦИОНЕРЫ-

ǟȒȞ

ȗȏ





ДОВОДЧИКИ

Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4
¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ȝȌȞȢțȑ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȕ
‡
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ˆ
ǫȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȟțȤȗȕ
ȎȨȢțȑȌ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȟ
ȗțȪȡȡȕȣȕȒȚȟțș
ȚȌȜȝȌȎȘȒȚȚțȞȟȕ

ȝȌȎȚȨș

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
112

Холодопроизводительность: 1÷6,9 кВт - Теплопроизводительность: 1,3÷16,5 кВт

t
ǼȘȟȘșȬȕȖȏțȩȗ

ȒȖȕȍȗț
t
ǟȜȐȍȠȍȭ

ȤȏȓȠȜȏȍȭ
ȐȍȚȚȍ

t
ǮȜȏȜȞȜȠțȩȓ

ȞȓȦȓȠȘȖ

t
ǟȓȟȦȡȚțȍȭ

ȞȍȎȜȠȍ

t
ǮȡșȪȠ

ȒȖȟȠȍțȤȖȜțțȜȐȜ

ȡȝȞȍȏșȓțȖȭ

DzȌȚȗțȖȘ
ȚȌȜțȘȩȚțȜțȟțȘțȤȚțȏț
ȟȕȜȌ
Конструктивные характеристики
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȟȒȘȜțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȟ
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
Ȟ
ȘȒȎțȞȟțȝțȚȚȕș
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȒș
Ȟ
ȕȔșȒȚȒȚȕȒș
ȚȌ

ȜȝȌȎțȞȟțȝțȚȚȒȒ
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚȨȖ
ȟȝȭȢȞȗțȝțȞȟȚțȖ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȜȌȚȒȘȩ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ

ȝȒȏȒȚȒȝȕȝȠȒșȨȖ
ȡȕȘȩȟȝ
ȕ
Șțȟțȗ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
Ȟ
ȒȞȟȒȞȟȎȒȚȚȨș
ȑȝȒȚȌȓțș
ȚȌȜȝȌȎȘȬȒșȨȒ

ȝȒȥȭȟȗȕ
ȕȔ
ȟȒȝșțȞȟțȖȗțȏț
ǝǞǯ

Версии
t
.71

ǟȒȝȟȕȗȌȘȩȚȌȬ
Ȏ
ȗțȝȜȠȞȒ
Ȟ
ȚȕȓȚȕș
ȎțȔȑȠȢțȔȌȍțȚȕȗțș
ȕ
ȎȒȝȢȚȒȖ
ȝȌȔȑȌȤȒȖ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚȌ

ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȕȘȕ
ȚȌȜțȘȩȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȚȌ
ȚțȓȗȌȢ
t
.75

ǟȒȝȟȕȗȌȘȩȚȌȬ
Ȏ
ȗțȝȜȠȞȒ
Ȟ
ȜȒȝȒȑȚȕș
ȎțȔȑȠȢțȔȌȍțȝȚȕȗțș
ȕ
ȎȒȝȢȚȒȖ
ȝȌȔȑȌȤȒȖ
ȑȘȬ

ȚȌȜțȘȩȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
t
.01

ǠțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚȌȬ
Ȏ
ȗțȝȜȠȞȒ
Ȟ
ȟȨȘȩȚȨș
ȎțȔȑȠȢțȔȌȍțȝȚȕȗțș
ȕ
ȡȝțȚȟȌȘȩȚțȖ
ȝȌȔȑȌȤȒȖ
ȑȘȬ

ȜțȟțȘțȤȚțȏț
șțȚȟȌȓȌ
t
.0ǰ

ǠțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚȌȬ
Ȏ
ȗțȝȜȠȞȒ
Ȟ
ȚȕȓȚȕș
ȎțȔȑȠȢțȔȌȍțȝȚȕȗțș
ȕ
ȡȝțȚȟȌȘȩȚȨș
ȎȨȜȠȞȗțș
ȑȘȬ

ȜțȟțȘțȤȚțȏț
șțȚȟȌȓȌ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
£YǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȎțȑȬȚțȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
£YǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
£YǨȘȌȜȌȚ
ȕ
ȍȌȘȌȚȞȕȝțȎțȤȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
£YȢțȑțȎȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ

ȕ
ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£YȢțȑțȎȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ

ȕ
ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£YǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȜțȑȑțȚ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ

ǟȞȟȝȌȕȎȌȒșȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǫȌȞȟȒȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
 113

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
£
ǤȌȘȫȔȕ
Ȟ
ȝȠȤȚȨș
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș £YǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

£
ǤȌȘȫȔȕ
Ȟ
ȜȝȕȎțȑțș ȘȒȟțȔȕșȌ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȠȞȟȌȚțȎțȗ
£
ǥȌȑȚȬȬ
ȜȌȚȒȘȩ £YǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

£
ǥȌȗȝȨȎȌȫȦȌȬȞȬ
ȔȌȑȚȬȬ
ȜȌȚȒȘȩ ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș

Поливалентные
£
ǥȌȗȝȨȎȌȫȦȌȬȞȬ
ȔȌȑȚȬȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȝȒȥȭȟȗțȖ
ȕ
ȡȕȘȩȟȝțș ȞȗțȝțȞȟȕ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș

Системы
£
ǬȜțȝȚȨȒ
Țțȓȗȕ
Ȟ
ȤȒȢȘȌșȕ
ȑȘȬ
ȟȝȠȍ ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȕȘȕ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș

EXP
£ǭȘȌȟȌ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞȌ
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȑț

ȡȌȚȗțȖȘțȎ
СТАНДАРТНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
Для настенногомонтажа ПЕРЕДОВЫЕ СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ
£
ǭȠȘȩȟ
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȕ
ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ £
ǦȚȡȝȌȗȝȌȞȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ǢDZ
£
ǭȠȘȩȟ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȝȒȓȕșȌ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȌȚȒȘȩ
ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȕȘȕ
șțȚȟȌȓȌ

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ȘȒȟțȔȕșȌ
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
Ȟ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș
ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ

АГРЕГАТЫ
ȗȘȌȜȌȚțȎ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗțȏț
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȬ £
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȎȞȟȝȌȕȎȌȒșȨȖ
Ȏ
ȞȟȒȚȠ
£
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
șȕȚȕșȌȘȩȚțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
ȑȘȬ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȚȌ

țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ  Для монтажа на установке
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș
£YǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ
ȎȒȑȠȦȕȖȎȒȑțșȨȖ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș £YǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș
£YǪțȑȠȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȎȒȚȟȕȘȬșȕ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
£
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ
СИСТЕМЫ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȕȘȕ
ȑȘȬ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356 
£
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
34
ǢȘȬ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ
ȎȒȝȞȕȕ
.71
ȕ
.75 64#
ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
£YǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ £
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

£YǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȘȒȟț ȞȕȞȟȒșȨ
J%3)044
ȔȕșȌ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș
ȎȒȚȟȕȘȒȖ

КОНДИЦИОНЕРЫ-

ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ДОВОДЧИКИ

£YǰȒȝșțȞȟȌȟ
șȕȚȕșȌȘȩȚțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
£YǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȘȒȟț
ȔȕșȌ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș
ȎȒȚȟȕȘȒȖ
DZȞȘțȎȚȨȒ
țȍțȔȚȌȤȒȚȕȬ
Y
DZȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ
ȔȌȎțȑȒȕȔȏțȟțȎȕȟȒȘȒ

ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș £
ǭțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
țȟȑȒȘȩȚț
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
114

Холодопроизводительность: 1÷6,9 кВт - Теплопроизводительность: 1,3÷16,5 кВт

t
ǼȘȟȘșȬȕȖȏțȩȗ

ȒȖȕȍȗț
t
ǟȜȐȍȠȍȭ

ȤȏȓȠȜȏȍȭ
ȐȍȚȚȍ

t
ǯȓȐȡșȖȞȡȓȚȍȭ

ȞȓȦȮȠȘȍ
ȝȜȒȍȥȖ

t
ǟȓȟȦȡȚțȍȭ

ȞȍȎȜȠȍ

t
ǮȡșȪȠ

ȒȖȟȠȍțȤȖȜțțȜȐȜ

ȡȝȞȍȏșȓțȖȭ

ИСПОЛНЕНИЯ: ГАММА ЦВЕТОВ:

СТАНДАРТНОЕ Специальные цвета RHOSS (*)

Ǟǣǩǹǧ
ǭǣǮǩǝǪDZǰǮǬǟǹǧ

ДВУХЦВЕТНОЕ ǯǣǮǹǧ
ǯǣǮǦǞǮǦǯǰǬǯǣǮǹǧ
ǪǣǰǝǩǩǦǨ

ǰǣǪǫǬǯǦǫǦǧ
ǪǣǰǝǩǩǦǨ

ОДНОЦВЕТНОЕ ǞǮǬǫǥǬǟǹǧ
ǠǩǽǫǣǴ

ǵǾǮǫǹǧ
ǠǮǝDzǦǰ

ЦВЕТА RAL (*) ǠǮǝǫǝǰǬǟǹǧ
ǪǣǰǝǩǩǦǨ

Индивидуальный выбор цвета
ǯȜȒȣȕȌȘȩȚȨȖ
ȣȎȒȟȌ









ǴȎȒȟ
șțȓȒȟ
ȍȨȟȩ
ȎȨȍȝȌȚ
ȕȔ
ȏȌșșȨ
3)044
ȕ
ȣȎȒȟȌ
3"-
ȜțȞȟȌȎ








3"-
ǫȌȜȝ
ȝȕȞ
ȘȬȫȟȞȬ
Ȏ
ǢǟDZdzǴǟǣǰǫǬǪ
ȕ

RAL 2000 Ǭ Ǣ ǫ Ǭ Ǵ ǟ ǣ ǰ ǫ Ǭ Ǫ

ȕȞȜțȘȚȒȚȕȬȢ
 115

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ BrioEV 15 20 22 25 30 35 40 50 60 70
ǬȍȦȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Поливалентные

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Системы
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

EXP

ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
‡
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

АГРЕГАТЫ
ǯȗțȝțȞȟȩ
ȜțȑȌȤȕ
ȎțȔȑȠȢȌ
ǪǝǨǯ
șȤ











ǯǮǣǢ
șȤ











ǪǦǫ
șȤ










ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "











ǯǮǣǢ
ȑǞ "










ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ǪǦǫ
ȑǞ "











ˆ ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
Ȟȗțȝ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "









 СИСТЕМЫ

ǯǮǣǢ
ȑǞ "











ǪǦǫ
ȑǞ "











ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǟȟ











ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ

ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ











ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 15 20 22 25 30 35 40 50 60 70
КОНДИЦИОНЕРЫ-

L

ǶȕȝȕȚȌ

șș










ДОВОДЧИКИ

H

ǟȨȞțȟȌ

șș











ǟȨȞțȟȌ
ȚțȓȒȗ

șș










P

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș










ǟȒȞ

ȗȏ











MOP MOT MVP MVT

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

P
ЛИТЕЛИ

Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4
¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ȝȌȞȢțȑ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȕ
MVP+ножки
‡
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ˆ
ǫȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȟțȤȗȕ
ȎȨȢțȑȌ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȟ
ȗțȪȡȡȕȣȕȒȚȟțș
ȚȌȜȝȌȎȘȒȚȚțȞȟȕ
ȝȌȎȚȨș

116
Холодопроизводительность: 1÷7,2 кВт - Теплопроизводительность: 1,4÷17,4 кВт
t
ǡȖȎȘȜȟȠȪ

ȝȞȖ
ȡȟȠȍțȜȏȘȓ
t
ǟȓȟȦȡȚțȍȭ

ȞȍȎȜȠȍ
t
ǮȞȓȒȏȍȞȖȠȓșȪ
țȜ
ȡȟȠȍțȜȏșȓț
țȩȓ
ȘȜȚȝșȓȘ
ȠȡȬȧȖȓ
ȒȓȠȍșȖ

Ȗ
ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍ

ȡȝȞȍȏșȓțȖȭ
DzȌȚȗțȖȘȨ
ȚȌȞȟȒȚȚțȜțȟțȘțȤȚțȏț
ȟȕȜȌ
Ȟ

корпусом.
Конструктивные характеристики
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȎȕȑȒ
țȝȒȍȝȒȚȚțȖ
ȍȌȟȌȝȒȕ
Ȟ
ȘȒȎțȞȟțȝțȚȚȕș

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȒș
Ȟ
ȕȔșȒȚȒȚȕȒș
ȚȌ
ȜȝȌȎțȞȟțȝțȚȚȒȒ
t
ǴȒȚȟȝțȍȒȓȚȨȖ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȟȝȭȢȞȗțȝțȞȟȚțȖ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȜȌȚȒȘȩ
ȕȔ
ȘȕȞȟțȎțȏț
ȜȝȒȑȎȌȝȕȟȒȘȩȚț
țȗȝȌȥȒȚȚțȏț
șȒȟȌȘ
ȘȌ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȝȒȏȒȚȒȝȕȝȠȒșȨȖ
ȡȕȘȩȟȝ
ȜțȘȕșȒȝȚȨȒ
ȝȒ
ȥȭȟȗȕ
"#4
ȕ
Șțȟțȗ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
Ȟ
ȒȞȟȒȞȟȎȒȚȚȨș
ȞȘȕȎțș
Версии
t
.71

ǟȒȝȟȕȗȌȘȩȚȌȬ
Ȏ
ȗțȝȜȠȞȒ
Ȟ
ȚȕȓȚȕș
ȎțȔȑȠȢțȔȌȍțȚȕȗțș
ȕ

ȎȒȝȢȚȒȖ
ȝȌȔȑȌȤȒȖ
ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚȌ
ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ

ȕȘȕ
ȚȌȜțȘȩȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȚȌ
ȚțȓȗȌȢ
t
.75

ǟȒȝȟȕȗȌȘȩȚȌȬ
Ȏ
ȗțȝȜȠȞȒ
Ȟ
ȜȒȝȒȑȚȕș
ȎțȔȑȠȢțȔȌȍțȝȚȕȗțș

ȕ
ȎȒȝȢȚȒȖ
ȝȌȔȑȌȤȒȖ
ȑȘȬ
ȚȌȜțȘȩȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
t
.01

ǠțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚȌȬ
Ȏ
ȗțȝȜȠȞȒ
Ȟ
ȟȨȘȩȚȨș
ȎțȔȑȠȢțȔȌȍțȝȚȕȗțș

ȕ
ȡȝțȚȟȌȘȩȚțȖ
ȝȌȔȑȌȤȒȖ
ȑȘȬ
ȜțȟțȘțȤȚțȏț
șțȚȟȌȓȌ
t
.0ǰ

ǠțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚȌȬ
Ȏ
ȗțȝȜȠȞȒ
Ȟ
ȚȕȓȚȕș
ȎțȔȑȠȢțȔȌȍțȝȚȕȗțș

ȕ
ȡȝțȚȟȌȘȩȚȨș
ȎȨȜȠȞȗțș
ȑȘȬ
ȜțȟțȘțȤȚțȏț
șțȚȟȌȓȌ
ǢǬǭǬǩǫǦǰǣǩǺǫǹǣ
ǭǮǦǯǭǬǯǬǞǩǣǫǦǽ
£YǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȎțȑȬȚțȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
£YǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
£YǨȘȌȜȌȚ
ȕ
ȍȌȘȌȚȞȕȝțȎțȤȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
£YȢțȑțȎȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ

ȕ
ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£YȢțȑțȎȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ

ȕ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£YǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȜțȑȑțȚ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
£
ǤȌȘȫȔȕ
Ȟ
ȝȠȤȚȨș
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș
£
ǤȌȘȫȔȕ
Ȟ
ȜȝȕȎțȑțș
£
ǥȌȑȚȬȬ
ȜȌȚȒȘȩ
£
ǥȌȗȝȨȎȌȫȦȌȬȞȬ
ȔȌȑȚȬȬ
ȜȌȚȒȘȩ
£
ǥȌȗȝȨȎȌȫȦȌȬȞȬ
ȔȌȑȚȬȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȝȒȥȭȟȗțȖ
ȕ
ȡȕȘȩȟȝțș
£
ǬȜțȝȚȨȒ
Țțȓȗȕ
Ȟ
ȤȒȢȘȌșȕ
ȑȘȬ
ȟȝȠȍ
СТАНДАРТНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
Для настенного монтажа
£
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȕ
ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
£
ǭȠȘȩȟ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
ȕ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȝȒȓȕșȌ

ȘȒȟțȔȕșȌ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
Ȟ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș

ȗȘȌȜȌȚțș
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
£
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
șȕȚȕșȌȘȩȚțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
ȑȘȬ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȚȌ

țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ 
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȕ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș

ȞȗțȝțȞȟȕ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȕȘȕ
ȑȘȬ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Для монтажа на установке
ȎȒȝȞȕȕ
.71
ȕ
.75
£YǭȠȘȩȟ
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
£YǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȝȒȓȕșȌ

ȘȒȟțȔȕșȌ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș

ȗȘȌȜȌȚțȎ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
£YǰȒȝșțȞȟȌȟ
șȕȚȕșȌȘȩȚțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
£YǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȝȒȓȕșȌ

ȘȒȟțȔȕșȌ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș

ȗȘȌȜȌȚțș
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
£YǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȗȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£YǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș

ȞȗțȝțȞȟȕ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
ȕ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȕȘȕ
ȑȘȬ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£ǭȘȌȟȌ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞȌ
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȑț

ȗțȚȑȕȣȕțȚȒȝțȎȑțȎțȑȤȕȗțȎ
ПЕРЕДОВЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
£ǦȚȡȝȌȗȝȌȞȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ǢDZ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȕȘȕ
ȠȞȟȌȚțȎȗȒ

ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȎȞȟȌȕȎȌȒșȨȖ
Ȏ
ȞȟȒȚȠ
Для монтажа на установке
£YǟȒȑȠȦȌȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ
.BTUFSTMBWF
£YǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
£YǪțȑȠȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȗȘȌȜȌȚȌșȕ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ

ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
£
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356 
£
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
34
64#
ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
£
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
J%3)044
DZȞȘțȎȚȨȒ
țȍțȔȚȌȤȒȚȕȬ
Y
DZȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ
ȔȌȎțȑȒȕȔȏțȟțȎȕȟȒȘȒ

£
ǭțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
țȟȑȒȘȩȚț
 117

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ǭǮǦǾǪǫǦǨ

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ YardyEV MOP-MOT-MVP-MVT 15 20 22 25 35 40 45 55 65 75
ǬȍȦȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Поливалентные

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Системы
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

EXP

ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
‡
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

АГРЕГАТЫ
ǯȗțȝțȞȟȩ
ȜțȑȌȤȕ
ȎțȔȑȠȢȌ
ǪǝǨǯ
șȤ











ǯǮǣǢ
șȤ











ǪǦǫ
șȤ










ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "











ǯǮǣǢ
ȑǞ "











ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ǪǦǫ
ȑǞ "










ˆ ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
Ȟȗțȝ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "









 СИСТЕМЫ

ǯǮǣǢ
ȑǞ "












ǪǦǫ
ȑǞ "










ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǟȟ










ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ

ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ










ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 15 20 22 25 35 40 45 55 65 75
КОНДИЦИОНЕРЫ-

L

ǶȕȝȕȚȌ

șș


















ДОВОДЧИКИ

H

ǟȨȞțȟȌ

șș



















ǟȨȞțȟȌ
ȚțȓȒȗ

șș



















P

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș



















ǟȒȞ

ȗȏ











MOP MOT MVP MVT

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ

Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4
¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ȝȌȞȢțȑ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȕ MVP+ножки
‡
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ˆ
ǫȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȟțȤȗȕ
ȎȨȢțȑȌ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȟ
ȗțȪȡȡȕȣȕȒȚȟțș
ȚȌȜȝȌȎȘȒȚȚțȞȟȕ
ȝȌȎȚȨș

118

Холодопроизводительность: 1÷7,2 кВт - Теплопроизводительность: 1,4÷17,4 кВт

t
ǡȖȎȘȜȟȠȪ
ȝȞȖ

ȡȟȠȍțȜȏȘȓ
t
ǟȓȟȦȡȚțȍȭ

ȞȍȎȜȠȍ
t
ǮȞȓȒȏȍȞȖȠȓșȪ
țȜ
ȡȟȠȍțȜȏșȓț
țȩȓ
ȘȜȚȝșȓȘ
ȠȡȬȧȖȓ
ȒȓȠȍșȖ

Ȗ
ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍ

ȡȝȞȍȏșȓțȖȭ

ǟȞȟȝȌȕȎȌȒșȨȒ
ȚȌȞȟȒȚȚțȜțȟțȘțȤȚȨȒ
СТАНДАРТНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

ȡȌȚȗțȖȘȨ
Конструктивные характеристики
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȎȕȑȒ
țȝȒȍȝȒȚȚțȖ
ȍȌȟȌȝȒȕ
Ȟ
ȘȒȎțȞȟțȝțȚȚȕș

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȒș
Ȟ
ȕȔșȒȚȒȚȕȒș
ȚȌ
ȜȝȌȎțȞȟțȝțȚȚȒȒ

t
ǴȒȚȟȝțȍȒȓȚȨȖ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȟȝȭȢȞȗțȝțȞȟȚțȖ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȜțȑȑțȚțș
ȑȘȬ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ

ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
Ȟ
ȒȞȟȒȞȟȎȒȚȚȨș
ȑȝȒȚȌȓȒș
ȕ
ȕ
șȚțȏțȝȌȔțȎȨș
ȡȕȘȩȟȝțș
Версии
t
*71

ǟȒȝȟȕȗȌȘȩȚȨȖ
ȌȏȝȒȏȌȟ
ȞȗȝȨȟțȏț
șțȚȟȌȓȌ
Ȟ
ȚȕȓȚȕș

ȎțȔȑȠȢțȔȌȍțȝȚȕȗțș
ȕ
ȎȨȜȠȞȗțș
ȎțȔȑȠȢȌ
ȞȎȒȝȢȠ
ȑȘȬ

ȚȌȞȟȒȚȚțȏț
șțȚȟȌȓȌ
t
*7'

ǟȒȝȟȕȗȌȘȩȚȨȖ
ȌȏȝȒȏȌȟ
ȞȗȝȨȟțȏț
șțȚȟȌȓȌ
Ȟ
ȚȕȓȚȕș

ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȒș
ȕ
ȡȝțȚȟȌȘȩȚȨș
ȎȨȜȠȞȗțș
ȎțȔȑȠȢȌ

ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚȚțȖ
ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
t
*01

ǠțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚȨȖ
ȌȏȝȒȏȌȟ
ȞȗȝȨȟțȏț
șțȚȟȌȓȌ
Ȟ

ȟȨȘȩȚȨș
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȒș
ȕ
ȡȝțȚȟȌȘȩȚȨș
ȎȨȜȠȞȗțș
ȎțȔȑȠȢȌ

ȜȝȒȑȠȞșțȟȝȒȚȚțȖ
ȑȘȬ
ȜțȟțȘțȤȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ǢǬǭǬǩǫǦǰǣǩǺǫǹǣ
ǭǮǦǯǭǬǯǬǞǩǣǫǦǽ
£YǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȎțȑȬȚțȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
£YǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
£YǨȘȌȜȌȚ
ȕ
ȍȌȘȌȚȞȕȝțȎțȤȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
£YȢțȑțȎȖ
ȪȘȒȗȟȝțșȌȏȚȕȟȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ

ȕ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£YȢțȑțȎțȖ
ȪȘȒȗȟȝțșȌȏȚȕȟȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ

ȕ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£YǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȜțȑȑțȚ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
£
ǤȌȘȫȔȕ
Ȟ
ȜȝȕȎțȑțș
£
ǮȌșȗȌ
Ȟ
ȡȕȘȩȟȝțș
(
ȞȚȕșȌȒȟȞȬ
Ȏ
Șȫȍțș
ȚȌȜȝȌȎȘȒȚȕȕ
£
ǭȝȬșțȖ
ȜȌȟȝȠȍțȗ
ȚȌ
ȜțȑȌȤȒ
ȕ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
£
ǭȌȟȝȠȍțȗ
Ȏ
¡
ȚȌ
ȜțȑȌȤȒ
ȕ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
£
ǟȨȑȎȕȓȚțȖ
ȜȌȟȝȠȍțȗ
ȚȌ
ȜțȑȌȤȒȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
£
ǟțȔȑȠȢțȔȌȍțȝȚȌȬ
ȝȒȥȒȟȗȌ
Ȟ
ȡȕȘȩȟȝțș
£
ǟȨȢțȑȚȌȬ
ȝȒȥȒȟȗȌ ǟȞȟȝȌȕȎȌȒșȌȬ
Ȏ
ȞȟȒȚȠ
ȜȌȚȒȘȩ

£
ǥȌȦȕȟȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȝȒȥȭȟȗȌșȕ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ȟțȘȩȗț
*7'
ȕ
*01  ǢȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
Ȟ

ȚȌȞȟȒȚȚȨș
ȜȝȕȭșȚȕȗțș
t
ǫȌȞȟȒȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Для настенного монтажа
£
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȕ
ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
£
ǭȠȘȩȟ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
ȕ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȝȒȓȕșȌ

ȘȒȟțȔȕșȌ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
Ȟ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș

ȗȘȌȜȌȚțș
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
£
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
șȕȚȕșȌȘȩȚțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
ȑȘȬ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȚȌ

țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ 
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȕ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș

ȞȗțȝțȞȟȕ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȕȘȕ
ȑȘȬ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
ПЕРЕДОВЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
£
ǦȚȡȝȌȗȝȌȞȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ǢDZ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȕȘȕ
ȠȞȟȌȚțȎȗȒ

ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȎȞȟȌȕȎȌȒșȨȖ
Ȏ
ȞȟȒȚȠ
Для монтажа на установке
£YǟȒȑȠȦȌȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ
.BTUFSTMBWF
£YǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
£YǪțȑȠȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȗȘȌȜȌȚȌșȕ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ

ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
£
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356 
£
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
34
64#
ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
£
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
J%3)044
DZȞȘțȎȚȨȒ
țȍțȔȚȌȤȒȚȕȬ
Y
DZȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ
ȔȌȎțȑȒȕȔȏțȟțȎȕȟȒȘȒ

£
ǭțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
țȟȑȒȘȩȚț
ǭǮǦǾǪǫǦǨ
 119

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ YardyEV IOP-IVP-IVF 15 20 22 25 35 40 45 55 65 75
ǬȍȦȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Поливалентные

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Системы
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

EXP

ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
‡
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

АГРЕГАТЫ
ǯȗțȝțȞȟȩ
ȜțȑȌȤȕ
ȎțȔȑȠȢȌ
ǪǝǨǯ
șȤ











ǯǮǣǢ
șȤ











ǪǦǫ
șȤ










ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "











ǯǮǣǢ
ȑǞ "











ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ǪǦǫ
ȑǞ "










ˆ ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
Ȟȗțȝ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "









 СИСТЕМЫ

ǯǮǣǢ
ȑǞ "












ǪǦǫ
ȑǞ "










ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǟȟ










ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ

ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ










ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 15 20 22 25 35 40 45 55 65 75
КОНДИЦИОНЕРЫ-

L

ǶȕȝȕȚȌ

șș










ДОВОДЧИКИ

H

ǟȨȞțȟȌ

șș










P

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș















ǟȒȞ

ȗȏ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

IOP IVP IVF

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ

Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4
¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ȝȌȞȢțȑ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȕ
‡
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ˆ
ǫȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȟțȤȗȕ
ȎȨȢțȑȌ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȟ
ȗțȪȡȡȕȣȕȒȚȟțș
ȚȌȜȝȌȎȘȒȚȚțȞȟȕ
ȝȌȎȚȨș

120

Холодопроизводительность: 2÷5,1 кВт - Теплопроизводительность: 2,4÷12 кВт

t
ǠȓȞȠȖȘȍșȪ
țȍȭ
Ȗ
ȐȜȞȖ
ȕȜțȠȍșȪțȍȭ

ȡȟȠȍțȜȏȘȍ
t
ǷȓȟȠȪ
Ȟȓ
ȐȡșȖȞȡȓȚȩȣ

ȟȘȜȞȜȟȠȓȗ
t
ǮȡșȪȠ
ȒȖȟ
ȠȍțȤȖȜțțȜȐȜ

ȡȝȞȍȏșȓțȖȭ

ǨȌȚȌȘȩȚȨȒ
ȡȌȚȗțȖȘȨ
ȑȘȬ
ȏțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚțȖ
СТАНДАРТНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

ȕȘȕ
ȎȒȝȟȕȗȌȘȩȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
Конструктивные характеристики
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȎȕȑȒ
țȝȒȍȝȒȚȚțȖ
ȍȌȟȌȝȒȕ
Ȟ
ȘȒȎțȞȟțȝțȚȚȕș

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȒș
Ȟ
ȕȔșȒȚȒȚȕȒș
ȚȌ
ȜȝȌȎțȞȟțȝțȚȚȒȒ
t
ǴȒȚȟȝțȍȒȓȚȨȖ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȥȒȞȟȕȞȗțȝțȞȟȚțȖ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȜțȑȑțȚ
ȑȘȬ

ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
Ȟ
ȒȞȟȒȞȟȎȒȚȚȨș
ȞȘȕȎțș
ȕ
ȝȒȏȒȚȒȝȕȝȠȒșȨș

ȡȕȘȩȟȝțș
ǢǬǭǬǩǫǦǰǣǩǺǫǹǣ
ǭǮǦǯǭǬǯǬǞǩǣǫǦǽ
£YǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȎțȑȬȚțȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
£YǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
£YǨȘȌȜȌȚ
ȕ
ȍȌȘȌȚȞȕȝțȎțȤȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
£YȢțȑțȎȖ
ȪȘȒȗȟȝțșȌȏȚȕȟȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ

ȕ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£YȢțȑțȎțȖ
ȪȘȒȗȟȝțșȌȏȚȕȟȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ

ȕ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£YǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȜțȑȑțȚ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
£
ǤȌȘȫȔȕ
Ȟ
ȜȝȕȎțȑțș
£
DzȘȌȚȣțȎȌȚȚȌȬ
ȝȌșȗȌ
ȑȘȬ
ȗȝȒȜȘȒȚȕȬ
ȗȌȚȌȘȌ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȬ
ȕȘȕ

ȜțȑȌȤȕ
£
ǮȌșȗȌ
Ȟ
ȡȕȘȩȟȝțș
(
ȞȚȕșȌȒȟȞȬ
Ȏ
Șȫȍțș
ȚȌȜȝȌȎȘȒȚȕȕ
£
ǭȝȬșțȖ
ȜȌȟȝȠȍțȗ
ȚȌ
ȜțȑȌȤȒ
ȕ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
£
ǭȒȝȒȢțȑȚȕȗ
Ȏ
¡
ȚȌ
ȜțȑȌȤȒ
ȕ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
£
ǟȨȑȎȕȓȚțȖ
ȜȌȟȝȠȍțȗ
ȚȌ
ȜțȑȌȤȒȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
£
ǟțȔȑȠȢțȔȌȍțȝȚȌȬ
ȝȒȥȒȟȗȌ
Ȟ
ȡȕȘȩȟȝțș
£
ǟȨȢțȑȚȌȬ
ȝȒȥȒȟȗȌ
£
ǠȕȍȗȕȒ
ȎȞȟȌȎȗȕ
ȚȌ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕȜțȑȌȤȒ
£
ǟțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗȌșȒȝȌ
ȚȌ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕȜțȑȌȤȒ
Ȟ

ȗȝȠȏȘȨșȕ
ȜȌȟȝȠȍȗȌșȕ
Для настенного монтажа
£
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȕ
ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
£
ǭȠȘȩȟ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
ȕ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȝȒȓȕșȌ

ȘȒȟțȔȕșȌ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
Ȟ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș

ȗȘȌȜȌȚțș
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
£
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
șȕȚȕșȌȘȩȚțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
ȑȘȬ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȚȌ

țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ 
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȕ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș

ȞȗțȝțȞȟȕ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȕȘȕ
ȑȘȬ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
ПЕРЕДОВЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
£
ǦȚȡȝȌȗȝȌȞȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ǢDZ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȕȘȕ
ȠȞȟȌȚțȎȗȒ

ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȎȞȟȌȕȎȌȒșȨȖ
Ȏ
ȞȟȒȚȠ
Для монтажа на установке
£YǟȒȑȠȦȌȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ
.BTUFSTMBWF
£YǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
£YǪțȑȠȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȗȘȌȜȌȚȌșȕ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ

ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
£
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356 
£
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
34
64#
ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
£
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
J%3)044
DZȞȘțȎȚȨȒ
țȍțȔȚȌȤȒȚȕȬ
Y
DZȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ
ȔȌȎțȑȒȕȔȏțȟțȎȕȟȒȘȒ

£
ǭțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
țȟȑȒȘȩȚț
ǭǮǦǾǪǫǦǨ

ǟȞȟȝȌȕȎȌȒșȌȬ
Ȏ
ȞȟȒȚȠ
ȜȌȚȒȘȩ

ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǢȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
Ȟ

ȚȌȞȟȒȚȚȨș
ȜȝȕȭșȚȕȗțș
t
ǫȌȞȟȒȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
 121

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ YardyEV DUCT 40 50 60 70
ȚȒ
ȗȌȚȌȘȩȚȨȒ
ȗȌȚȌȘȩȚȨȒ
ȚȒ
ȗȌȚȌȘȩȚȨȒ
ȗȌȚȌȘȩȚȨȒ
ȚȒ
ȗȌȚȌȘȩȚȨȒ
ȗȌȚȌȘȩȚȨȒ
ȚȒ
ȗȌȚȌȘȩȚȨȒ
ȗȌȚȌȘȩȚȨȒ
ǬȍȦȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
ǯȗțȝțȞȟȩ  

7*
 

7*
 

7*
 

7*
 

7*
 


7*
 


7*
 

7*

Поливалентные
P
ȗǟȟ
ǯȗțȝțȞȟȩ
 

7
 
7
 
*7
 
*7
 
*7
 
*7
 
*7
 
*7

Системы

ȗǟȟ
ǯȗțȝțȞȟȩ
 
***
 
***
 
**
 
**
 
**
 
**
 
**
 
**
R

EXP
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ȗǟȟ
ǯȗțȝțȞȟȩ
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*

E



ȗǟȟ

ȗǟȟ

ǯȗțȝțȞȟȩ

ǯȗțȝțȞȟȩ

 
7

 
***

 

 

7

***

 
*7

 
**

 
*7

 
**

 
*7

 
**

 
*7

 
**

 
*7

 
**

 
*7
 
**
L ‡
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ȗǟȟ
ǯȗțȝțȞȟȩ
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
‡
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȗǟȟ
ǯȗțȝțȞȟȩ
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
 
7*
I ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗǟȟ
ǯȗțȝțȞȟȩ
 
7
 
7
 
*7
 
*7
 
*7
 
*7
 
*7
 
*7

АГРЕГАТЫ
M  ȗǟȟ
ǯȗțȝțȞȟȩ

ǭțȑȌȤȌ
ȎțȔȑȠȢȌǯȟȌȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
șȤǭȌ
ǯȗțȝțȞȟȩ

 
***


7*

 
***


7*

 
**


7*

 
**


7*

 
**


7*

 
**


7*

 
**


7*

 


7*
**

I
șȤǭȌ
ǯȗțȝțȞȟȩ

7

7

*7

*7

*7

*7

*7

*7

N

ˆ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑǞ "

șȤǭȌ
ǯȗțȝțȞȟȩ

ǯȗțȝțȞȟȩ

***


7*




***

**


7*


**

**


7*


**

**


7*

**

A ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ȑǞ "
ǯȗțȝțȞȟȩ

7

*7

*7

*7


ȑǞ "
ǯȗțȝțȞȟȩ

***

**

**

**
СИСТЕМЫ
R ‰
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȑǞ "
ǯȗțȝțȞȟȩ

7*

7*

7*

7*

Y
ȑǞ "
ǯȗțȝțȞȟȩ

7

*7

*7

*7

ȑǞ "
ǯȗțȝțȞȟȩ

***

**

**

**

ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǟȟ





ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ
ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ





КОНДИЦИОНЕРЫ-

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 40 50 60 70

ДОВОДЧИКИ

L

ǶȕȝȕȚȌ
șș





H

ǟȨȞțȟȌ
șș





P

ǠȘȠȍȕȚȌ
șș





ǟȒȞ
ȗȏ
 
 
 
 

DUCT
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ

Установка
Данные при следующих условиях: ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ

ǟțȔȑȠȢ
¡$
Ȝț
ȞȠȢțșȠ
ȟȒȝșțșȒȟȝȠ
¡$
Ȝț
ȎȘȌȓȚțșȠ
ȟȒȝșțșȒȟȝȠ

ǟțȑȌ
¡$
ȚȌ
ȞȝȒȑȚȒȖ
ȞȗțȝțȞȟȕ
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ȝȌȞȢțȑ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȕ
ȚȌ
ȞȝȒȑȚȒȖ
ȞȗțȝțȞȟȕ
‡
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ȚȌ
ȞȝȒȑȚȒȖ
ȞȗțȝțȞȟȕ Установка
ВЕРТИКАЛЬНАЯ
ˆ
ǫȒ
ȗȌȚȌȘȩȚȨȖ
ȌȏȝȒȏȌȟ
‰
ǫȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȟțȤȗȕ
ȎȨȢțȑȌ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȟ
ȗțȪȡȡȕȣȕȒȚȟțș
ȚȌȜȝȌȎȘȒȚȚțȞȟȕ
ȝȌȎȚȨș

ȍȒȔ

ȜȝȕȞțȒȑȕȚȒȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢțȎțȑțȎ
122

Холодопроизводительность: 7,2÷20,5 кВт - Теплопроизводительность: 9,6÷32,8 кВт

t
ǠȓȞȠȖȘȍșȪțȍȭ
Ȗ

ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȍȭ

ȡȟȠȍțȜȏȘȍ
t
dzȖșȪȠȞȩ

ȟ
ȞȍȕșȖȥțȜȗ

ȟȠȓȝȓțȪȬ

ȫȢȢȓȘȠȖȏțȜȟȠȖ
ǭǮǦǾǪǫǦǨ

t
ǮȡșȪȠ

ȒȖȟȠȍțȤȖȜțțȜȐȜ
ǟȞȟȝȌȕȎȌȒșȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǢȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
Ȟ

ȡȝȞȍȏșȓțȖȭ ȚȌȞȟȒȚȚȨș
ȜȝȕȭșȚȕȗțș
t
ǫȌȞȟȒȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ

Установка
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ
Установка
ВЕРТИКАЛЬНАЯ
ǟȨȞțȗțȚȌȜțȝȚȨȒ
ȗȌȚȌȘȩȚȨȒ
ȡȌȚȗțȖȘȨ
ȑȘȬ

ȏțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚțȖ
ȕȘȕ
ȎȒȝȟȕȗȌȘȩȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
Конструктивные характеристики
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȎȕȑȒ
țȝȒȍȝȒȚȚțȖ
ȍȌȟȌȝȒȕ
Ȟ
ȘȒȎțȞȟțȝțȚȚȕș

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȒș
Ȟ
ȎțȔșțȓȚțȞȟȩȫ
ȕȔșȒȚȒȚȕȬ
ȚȌ
ȜȝȌȎțȞȟțȝțȚȒȒ
t
ǴȒȚȟȝțȍȒȓȚȨȖ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȟȝȭȢȞȗțȝțȞȟȚțȖ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȚȒȞȠȦȌȬ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȜțȑȑțȚțș
ȑȘȬ

ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
Ȟ
ȒȞȟȒȞȟȎȒȚȚȨș
ȞȘȕȎțș
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
ȠȞȟȌȚțȎȗȒ

ȏțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚț
ȔȌ
ȜțȑȎȒȞȚȨș
ȜțȟțȘȗțș
ȟȌȗ
ȕ
Ȝȝȕ
ȠȞȟȌȚțȎȗȒ

ȎȒȝȟȕȗȌȘȩȚț
ȔȌ
ȡȌȘȩȥȞȟȒȚțȖ
ȕ
ȜȒȝȒȢțȑȚȕȗțș
ȑȘȬ
ȗȝȒȜȘȒȚȕȬ

ȗȌȚȌȘȌ
ȚȌ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
ȕ
ȜțȑȌȤȒ
Версии
t
#"3

ǝȏȝȒȏȌȟ
Ȟ
ȝȬȑȚȨș
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțș
t
#"3

ǝȏȝȒȏȌȟ
Ȟ
ȝȬȑȚȨș
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțș
t
#"3

ǝȏȝȒȏȌȟ
Ȟ
ȝȬȑȚȨș
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗțș
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑʸ 
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
£YǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȑȘȬ
șțȚȟȌȓȌ
ȜȘȌȟȨ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
£YǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȎțȑȬȚțȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ

ȝȬȑȚȨȖ
ȑȘȬ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
,#""

ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
ȎȒȝȞȕȕ
#"3 
£
ǟȚȒȥȚȬȬ
ȎțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗȌșȒȝȌ
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩ
ȚȨș
ȎțȑȬȚȨș
ȗȌȘțȝȕȡȒȝțș
ȑȘȬ
ȟȝȠȍȚțȖ
ȞȕȞȟȒșȨ
1#"# 
£YȢțȑțȎȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțșȌȏȚȕȟȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ

ȕ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£YȢțȑțȎȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțșȌȏȚȕȟȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ

ȕ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£YǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȜțȑȑțȚ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
£
$PSOJDF
DPO
m
MUSP
FTUSBJCJMF
JO
PHOJ
EJSF[JPOF
DMBTTF
EJ
Fö


DJFO[B

((( 
£
ǮȌșȗȌ
Ȟ
ȎțȔȑȠȥȚȨș
ȡȕȘȩȟȝțș
ȞȚȕșȌȒȟȞȬ
Ȏ
Șȫȍțș

ȚȌȜȝȌȎȘȒȚȕȕ
ȗȘȌȞȞ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȕ
((( 
£
ǭȝȬșțȖ
ȜȒȝȒȢțȑȚȕȗ
ȚȌ
ȜțȑȌȤȒ
ȕ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
£
ǭȒȝȒȢțȑȚȕȗ
Ȏ
¡
ȚȌ
ȜțȑȌȤȒ
ȕ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
£
DzȘȌȚȒȣ
ȑȘȬ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬ
Ȟ
ȎțȔȑȠȢțȎțȑțș
£
ǝȚȟȕȎȕȍȝȌȣȕțȚȚȨȖ
ȏȕȍȗȕȒ
ȎȞȟȌȎȗȕ
ȚȌ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕȜțȑȌȤȒ
£ ǭȘȒȚȠș
Ȟ
ȗȝȠȏȘȨșȕ
ȜȌȟȝȠȍȗȌșȕ
ȑȘȬ
ȞțȒȑȕȚȒȚȕȬ
Ȟ
ȎțȔȑȠȢțȎțȑȌșȕ
СТАНДАРТНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
Для настенного монтажа
£
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȕ
ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
£
ǭȠȘȩȟ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
ȕ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȝȒȓȕșȌ

ȘȒȟțȔȕșȌ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
Ȟ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș

ȗȘȌȜȌȚțș
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
£
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
șȕȚȕșȌȘȩȚțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
ȑȘȬ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȚȌ

țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ 
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȕ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș

ȞȗțȝțȞȟȕ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȕȘȕ
ȑȘȬ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£
ǟȨȚțȞȚțȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȟ
ȗȌȍȒȘȒș
£
ǭȘȌȟȌ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞȌ
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȑț

ȗțȚȑȕȣȕțȚȒȝțȎ
ȑțȎțȑȤȕȗțȎ
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ

ȑȘȬ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ

ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ 
ПЕРЕДОВЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
£
ǦȚȡȝȌȗȝȌȞȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ǢDZ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȕȘȕ
ȠȞȟȌȚțȎȗȒ

ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȎȞȟȌȕȎȌȒșȨȖ
Ȏ
ȞȟȒȚȠ
Для монтажа на установке
£YǟȒȑȠȦȌȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ
.BTUFSTMBWF
£YǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
£YǪțȑȠȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȗȘȌȜȌȚȌșȕ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ

ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
£ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356 
£ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
34
64#
ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
£ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
J%3)044
DZȞȘțȎȚȨȒ
țȍțȔȚȌȤȒȚȕȬ
Y
DZȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ
ȔȌȎțȑȒȕȔȏțȟțȎȕȟȒȘȒ

£
ǭțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
țȟȑȒȘȩȚț
 123

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ YARDY HP 100 150 200 250 300

ǬȍȦȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
BA-3R
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
BA-3R
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

Поливалентные

ǬȍȦȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
BA-4R
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

Системы
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
BA-4R
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

EXP

ǬȍȦȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
BA-5R
ȗǟȟ



 
 
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
BA-5R
ȗǟȟ



 
 
‡ ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚțȏț
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
¡$
KBAA
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
‡ ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚțȏț
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
¡$
PBAB
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ˆ ǮȌȞȢțȑ
ȎțȔȑȠȢȌǯȟȌȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
ȞȗțȝțȞȟȕ
#"3
ǪǝǨǯ
șȤǭȌ






ǯǮǣǢ
șȤǭȌ






АГРЕГАТЫ

ǪǦǫ
șȤǭȌ





‰
ǥȎȠȗțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȚȌ
ȜțȑȌȤȒ
#"3
ǪǝǨǯ
ȑǞ "






ǯǮǣǢ
ȑǞ "






ǪǦǫ
ȑǞ "





‰
ǥȎȠȗțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȞȗțȝțȞȟȕ
#"3
ǪǝǨǯ
ȑǞ "





ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ǯǮǣǢ
ȑǞ "






ǪǦǫ
ȑǞ "




 СИСТЕМЫ
ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
#"3

ǟȟ





ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ

ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ





ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 100 150 200 250 300
L 
ǶȕȝȕȚȌ

șș





H 
ǟȨȞțȟȌ

șș





КОНДИЦИОНЕРЫ-

P 
ǠȘȠȍȕȚȌ
YARDY HP

șș






ДОВОДЧИКИ

P 
ǠȘȠȍȕȚȌ
PBAB

șș






ǟȒȞ
YARDY HP

ȗȏ






Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$
Ȝț
ȞȠȢțșȠ
ȟȒȝșțșȒȟȝȠ
¡$
Ȝț
ȎȘȌȓȚțșȠ
ȟȒȝșțșȒȟȝȠ

ǟțȑȌ

¡$
ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȞȗțȝțȞȟȩ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ȝȌȞȢțȑ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȕ
ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȞȗțȝțȞȟȩ
‡
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȞȗțȝțȞȟȩ
ЛИТЕЛИ

ˆ
ǥȢ
ȝȬȑȚȨȖ
ȟȒȜȘțȍșȒȚȚȕȗ
#"
3
ȍȒȔ
ȡȕȘȩȟȝȌ

‰
ǯ
ȡȕȘȩȟȝțș
(
Š
ǫȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȟțȤȗȕ
ȎȨȢțȑȌ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȟ
ȗțȪȡȡȕȣȕȒȚȟțș
ȚȌȜȝȌȎȘȒȚȚțȞȟȕ

ȝȌȎȚȨș

ȕ
ȡȕȘȩȟȝțș
(
KCF
ǮȌșȗȌ :BSEZ
)1 1#"#
ȚȒȞȠȦȌȬ
Ȟ
ǬȞȚțȎȚțȖ
ǟțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗȌșȒȝȌ

ȡȕȘȩȟȝțș ȍȘțȗ Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨș
ȗȌȘțȝȕȡȒȝțș
124

Холодопроизводительность: 2,4÷9,8 кВт - Теплопроизводительность: 3,2÷23,8 кВт

t
ǩȍȟȟȓȠȩ
Ȓșȭ


ȠȞȡȎțȩȣ
Ȗ


ȠȞȡȎțȩȣ
ȟȖȟȠȓȚ

t
ǼșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȗ

țȍȐȞȓȏȍȠȓșȪ
t
ǮȞȓȒȏȍȞȖȠȓșȪ
țȜ
ȡȟȠȍțȜȏșȓț
țȩȗ
ȣȜȒȜȏȜȗ

Șșȍȝȍț
ȝȜ
ȕȍȭȏȘȓ

DzȌȚȗțȖȘȨ
ȗȌȞȞȒȟȚțȏț
ȟȕȜȌ СТАНДАРТНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Для настенного монтажа
Конструктивные характеристики £
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȕ
ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
t
ǨǬǫǢǦǴǦǬǫǣǮǹǢǬǟǬǢǵǦǨǦ
ǨȌȞȞȒȟȚțȏț
ȟȕȜȌ
ȑȘȬ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
£
ǭȠȘȩȟ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
ȕ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȝȒȓȕșȌ

Ȏ
ȜțȑȎȒȞȚȨȢȜțȟțȘȗȌȢ
Ȟ
ȚȒȜțȞȝȒȑȞȟȎȒȚȚȨș
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȒș
ȕ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
Ȟ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș

ȝȌȔȑȌȤȒȖ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȏ
ȜțșȒȦȒȚȕȒ ȗȘȌȜȌȚțș
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
țȝȒȍȝȒȚȚȌȬ
ȍȌȟȌȝȒȬ £
ǰȒȝșțȞȟȌȟ
șȕȚȕșȌȘȩȚțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȨ
ȑȘȬ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȚȌ

t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȟȝȭȢȞȗțȝțȞȟȚțȖ țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ 
t
ǨțȝȜȠȞ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȚȌȞțȞ
ȑȘȬ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

țȟȎțȑȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
ȑț

șș
ȎȨȥȒ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ  ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
t
ǢȒȗțȝȌȟȕȎȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȕȔ
ȜȘȌȞȟȕȗȌ
ǝǞǯ
Ȟ
ȓȌȘȫȔȕ
Ȟ
ȝȠȤȚȨș
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș
Ȟ
ȎțȔȑȠȢțȔȌȍțȝȚțȖ
ȝȒȥȭȟȗțȖ
ȕ
ȝȒȏȒȚȒȝȕȝȠȒșȨș
ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȕ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș

ȡȕȘȩȟȝțș ȞȗțȝțȞȟȕ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȕȘȕ
ȑȘȬ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Версии
t
4UBOEBSE

ȑȘȬ
ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș ПЕРЕДОВЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
t
ǟ

ȑȘȬ
ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș £
ǦȚȡȝȌȗȝȌȞȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ǢDZ
t
3&-

ȑȘȬ
ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Ȟț
ȎȞȟȝțȒȚȚȨș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩȚȨș
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȕȘȕ
ȠȞȟȌȚțȎȗȒ

ȪȘȒșȒȚȟțș ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȎȞȟȌȕȎȌȒșȨȖ
Ȏ
ȞȟȒȚȠ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ,
УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА ЗАВОДЕ Для монтажа на установке
t
ȢțȑțȎțȖ
ȪȘȒȗȟȝțșȌȏȚȕȟȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ

ȕ
£
ǟȒȑȠȦȌȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ
.BTUFSTMBWF
ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨș
ȜțȑȑțȚțș
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
£
ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ £
ǪțȑȠȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȗȘȌȜȌȚȌșȕ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ

ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО £
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

t
ȢțȑțȎȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțșȌȏȚȕȟȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ

ȕ
ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356 
ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨș
ȜțȑȑțȚțș
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
£
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
34
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ 64#
ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
t
ǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȜțȑȑțȚ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ £
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

t
ǥȌȗȝȨȟȕȒ
ȎȨȢțȑȚȨȢ
țȟȎȒȝȞȟȕȖ ȞȕȞȟȒșȨ
J%3)044
t
DzțȟțȗȌȟȌȘȕȟȕȤȒȞȗȕȖ
ȡȕȘȩȟȝ
ȕ
ȜȌȞȞȕȎȚȨȖ
ȪȘȒȗȟȝțȞȟȌȟȕȤȒȞȗȕȖ

ȡȕȘȩȟȝ DZȞȘțȎȚȨȒ
țȍțȔȚȌȤȒȚȕȬ
£
ǭțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
țȟȑȒȘȩȚț

ǟȞȟȝȌȕȎȌȒșȌȬ
Ȏ
ȞȟȒȚȠ
ȜȌȚȒȘȩ

ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǦȚȡȝȌȗȝȌȞȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ǢDZ
Ȟ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ

ȜțȑȞȟȌȎȗțȖ
t
ǫȌȞȟȒȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
 125

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ UTNC-EV UTNC-UTNC/REL UTNC/B4 UTNC-UTNC/REL UTNC/B4 UTNC-UTNC/REL UTNC/B4 UTNC-UTNC/REL UTNC-UTNC/REL UTNC-UTNC/REL UTNC/B4
25 25 40 40 50 50 60 85 110 110
ǬȍȦȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Поливалентные

ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Системы

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

EXP
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
o
 
o
 
o
 
 
 
o

ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
o
 
o
 
o
 
 
 
o

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
o
 
o
 
o
 
 
 
o
‡
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
o
 
o
 
o
 
 
 
o

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
o
 
o
 
o
 
o
o
o
 
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȎțȑȬȚțȖ
ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
o
 
o
 
o
 
o
o
o
 

АГРЕГАТЫ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ǟ
ǪǦǫ
ȗǟȟ
o
 
o
 
o
 
o
o
o
 
ǻȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
3&-

7
ȗǟȟ
 
o
 
o
 
o
 
 
 
o
ǯȗțȝțȞȟȩ
ȜțȑȌȤȕ
ȎțȔȑȠȢȌ
ǪǝǨǯ
șȤ











ǯǮǣǢ
șȤ











ǪǦǫ
șȤ










ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "











ǯǮǣǢ
ȑǞ "









 СИСТЕМЫ

ǪǦǫ
ȑǞ "










ˆ ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
Ȟȗțȝ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "











ǯǮǣǢ
ȑǞ "











ǪǦǫ
ȑǞ "










ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǟȟ










КОНДИЦИОНЕРЫ-

ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ

ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ










ДОВОДЧИКИ

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 25 25 40 40 50 50 60 85 110 110

L2/H2/P2

ǶȕȝȕȚȌǟȨȞțȟȌǠȘȠȍȕȚȌ
șș 575/298/575 575/298/575 575/298/575 575/298/575 575/298/575 575/298/575 825/298/825 825/298/825 825/298/825 825/298/825
L/H/P

ǶȕȝȕȚȌǟȨȞțȟȌǠȘȠȍȕȚȌ
șș 720/30/720 720/30/720 720/30/720 720/30/720 720/30/720 720/30/720 960/30/960 960/30/960 960/30/960 960/30/960
ǟȒȞ
UTNC - UTNC/REL

ȗȏ
 
o

o

o



o
ǟȒȞ
UTNC/B4

ȗȏ
o
 
o

o

o
o
o

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

ǟȒȞ
ȑȒȗțȝȌȟȕȎȚțȖ
ȜȌȚȒȘȕ

ȗȏ










ЛИТЕЛИ

Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4
¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ȝȌȞȢțȑ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȕ
‡
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ˆ
ǫȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȟțȤȗȕ
ȎȨȢțȑȌ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȟ
ȗțȪȡȡȕȣȕȒȚȟțș
ȚȌȜȝȌȎȘȒȚȚțȞȟȕ
ȝȌȎȚȨș

126

Холодопроизводительность: 2,5÷7,8 кВт - Теплопроизводительность: 3,7÷18,7 кВт

t
ǩȍȟȟȓȠȩ
Ȓșȭ

ȠȞȡȎțȩȣ

ȟȖȟȠȓȚ
t
ǥȍșȬȕȖ
ȟ

ȝȞȖȏȜȒȜȚ
t
ǣȖȟȠȍțȤȖȜțțȜȓ

ȡȝȞȍȏșȓțȖȓ
ȏ

ȟȠȍțȒȍȞȠțȜȗ

ȘȜȚȝșȓȘȠȍȤȖȖ

ǨȌȞȞȒȟȚȨȒ
ȡȌȚȗțȖȘȨ
Конструктивные характеристики
t
ǨǬǫǢǦǴǦǬǫǣǮǹǢǬǟǬǢǵǦǨǦ
ǨȌȞȞȒȟȚțȏț
ȟȕȜȌ
ȑȘȬ

ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
Ȏ
ȡȌȘȩȥ
ȜțȟțȘȗȌȢ
Ȟ
ȔȌȍțȝțș
ȕ
ȎȨȍȝțȞțș
ȎțȔȑȠȢȌ

ȚȒȜțȞȝȒȑȞȟȎȒȚȚț
Ȏ
ȜțșȒȦȒȚȕȒ
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȏ
ȎȕȑȒ
țȝȒȍȝȒȚȚțȖ
ȍȌȟȌȝȒȕ
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȟȝȭȢȞȗțȝțȞȟȚțȖ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȎȨȜțȘȚȒȚ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ

ȚȌȞțȞ
ȑȘȬ
țȟȎțȑȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
ȑț

șș
ȎȨȥȒ
ȠȞȟȝțȖȞȟȎȌ
ȕ

ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȜțȑȑțȚ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
t
ǢȒȗțȝȌȟȕȎȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȎȨȜțȘȚȒȚȌ
ȕȔ
ȜȘȌȞȟȕȗȌ
ǝǞǯ
3"-

Ȟ
ȓȌȘȫȔȕ
Ȟ
ȜȝȕȎțȑțș
ȠȞȟțȚȌȎȘȕȎȌȒșȨșȕ
Ȏ
ȚȒȞȗțȘȩȗȕȢ

ȜțȔȕȣȕȬȢ
ȝȒȥȒȟȗțȖ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ
ȕ
ȝȒȏȒȚȒȝȕȝȠȒșȨș
ȡȕȘȩȟȝțș
t
ǭȠȘȩȟ
ȑȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
Ȏ
ȞȟȌȚȑȌȝȟȚțȖ

ȗțșȜȘȒȗȟȌȣȕȕ
Версии
4UBOEBSE

ȑȘȬ
ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ȢțȑțȎțȖ
ȪȘȒȗȟȝțșȌȏȚȕȟȚȨȖ
ȗȘȌȜȌȚ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȑȘȬ


ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
t
ǥȌȗȝȨȎȌȚȕȒ
ȎȨȢțȑȚȨȢ
țȟȎȒȝȞȟȕȖ
СТАНДАРТНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
ǢȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
£
ǭȌȚȒȘȩ
ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȑț

ȌȏȝȒȏȌȟȌșȕ

Ȟ
ȚȒȑȒȘȩȚȨș
ȟȌȖșȒȝțș
£
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȞȒȝȕȖȚțȏț
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ

ȚȌ
ȜȌȚȒȘȕ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ
ȜȝțȟțȗțȘ 

DZȞȘțȎȚȨȒ
țȍțȔȚȌȤȒȚȕȬ
£
ǭțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
țȟȑȒȘȩȚț

УПРАВЛЕНИЕ ДО 64 АГРЕГАТАМИ В ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ

Панель централизованного
управления для управления по
расписанию дня/недели
 127

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ VTNC VTNC VTNC VTNC VTNC VTNC
25 30 50 60 85
ǬȍȦȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

Поливалентные

ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

Системы

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

EXP
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

ǯǮǣǢ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

ǪǦǫ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
‡
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
¡$
ǪǝǨǯ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
ǯȗțȝțȞȟȩ
ȜțȑȌȤȕ
ȎțȔȑȠȢȌ
ǪǝǨǯ
șȤ






ǯǮǣǢ
șȤ






АГРЕГАТЫ

ǪǦǫ
șȤ





ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "






ǯǮǣǢ
ȑǞ "






ǪǦǫ
ȑǞ "





ˆ ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
Ȟȗțȝ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "





ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ǯǮǣǢ
ȑǞ "






ǪǦǫ
ȑǞ "




 СИСТЕМЫ
ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǟȟ





ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ

ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ





ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 25 30 50 60 85
L2/H2/P2

ǶȕȝȕȚȌǟȨȞțȟȌǠȘȠȍȕȚȌ
șș






L/H/P

ǶȕȝȕȚȌǟȨȞțȟȌǠȘȠȍȕȚȌ
șș





КОНДИЦИОНЕРЫ-

ǟȒȞ
VTNC

ȗȏ






ДОВОДЧИКИ

ǟȒȞ
ȑȒȗțȝȌȟȕȎȚțȖ
ȜȌȚȒȘȕ

ȗȏ






Данные при следующих условиях:

ǟțȔȑȠȢ
¡$
#4
¡$
#6

ǟțȑȌ
¡$
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ȝȌȞȢțȑ
ȗȌȗ
Ȝȝȕ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȕ
‡
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

ˆ
ǫȌ
ȝȌȞȞȟțȬȚȕȕ

ș
țȟ
ȟțȤȗȕ
ȎȨȢțȑȌ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȟ
ȗțȪȡȡȕȣȕȒȚȟțș
ȚȌȜȝȌȎȘȒȚȚțȞȟȕ
ȝȌȎȚȨș

ЛИТЕЛИ
128 UTNB 011÷017
Холодопроизводительность: 4,1÷10,5 кВт - Теплопроизводительность: 10,3÷23 кВт

65/#
Ȟ
ȜȌȚȒ
лью на воде и
șȚțȏțȗȌȚȌȘȩ
ным выходом
воздуха.

ǨȌȚȌȘȩȚȨȒ
ȠȞȟȝțȖȞȟȎȌ
țȍȝȌȍțȟȗȕ
ȎțȔȑȠȢȌ
СТАНДАРТНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

модульного типа.
Конструктивные характеристики
t
ǞȘțȗȕ
țȍȝȌȍțȟȗȕ
ȎțȔȑȠȢȌ
șțȑȠȘȩȚȨȒ
ȑȘȬ
ȏțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚțȏț

șțȚȟȌȓȌ
Ȏ
ȜțȑȎȒȞȚțș
ȜțȟțȘȗȒ
Ȟ
ȞȕȞȟȒșțȖ
ȗȌȚȌȘțȎ
ȕȘȕ

ȜȌȚȒȘȩȫ
ȎȨȞțȟȌ
Ȟș
t
ǰȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȟ
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
Ȟ

ȜȝȌȎțȞȟțȝțȚȚȕș
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȒș
ȕȔșȒȚȬȒșȨș
ȚȌ

ȘȒȎțȞȟțȝțȚȚȒȒ
t
ǟȒȚȟȕȘȬȟțȝ
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚȨȖ
ȟȝȭȢȞȗțȝțȞȟȚțȖ
*1 
t
ǨțȝȜȠȞ
ȚȒȞȠȦȕȖ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ

ȟȒȜȘțȔȎȠȗțȎțȖ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȞȝȒȏȒȚȒȝȕȝȠȒșȨșȡȕȘȩȟȝțș

ȜȌȟȝȠȍȗȌșȕ
ȑȘȬ
ȜțțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȎțȔȑȠȢțȎțȑțȎ
ȕ
ȜțȑȑțȚțș
ȑȘȬ

ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
Ȟ
ȒȞȟȒȞȟȎȒȚȚȨș
ȞȘȕȎțș
Для настенного монтажа
£
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȕ
ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
£
ǭȠȘȩȟ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
ȕ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȝȒȓȕșȌ

ȘȒȟțȔȕșȌ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
Ȟ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș

ȗȘȌȜȌȚțș
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
£
ǭȠȘȩȟ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
ȎȘȌȓȚțȞȟȕ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȕ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș

ȞȗțȝțȞȟȕ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȕȘȕ
ȑȘȬ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£
ǭȘȌȟȌ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞȌ
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȑț

ȗțȚȑȕȣȕțȚȒȝțȎ
ȑțȎțȑȤȕȗțȎ

ПЕРЕДОВЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Комплектующие детали, предоставляемые отдельно
t
ǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȎțȑȬȚțȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
t
ǟțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗȌșȒȝȌ
ȚȌ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕȜțȑȌȤȒ

,1". 
t
ǪțȑȠȘȩ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȬ
  
ȗǟȟ
,#"& 
t
ǟțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗȌșȒȝȌ
Ȟ
ȜȌȝțȎȨș
ȠȎȘȌȓȚȕȟȒȘȒș

,6.* 
t
ǪțȑȠȘȩ
Ȟ
ȜȌȟȝȠȍȗȌșȕ
ȚȌ
ȎȨȢțȑȒ
ȎțȔȑȠȢȌ
,#0. 
t
ǭȝȕȟțȤȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȚȌ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
t
ǢȒȗțȝȌȟȕȎȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
t
ǭȌȚȒȘȩ
ȚȌ
ȎȨȢțȑȒ
ȎțȔȑȠȢȌ
£
ǦȚȡȝȌȗȝȌȞȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ǢDZ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȕȘȕ
ȠȞȟȌȚțȎȗȒ

ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȎȞȟȌȕȎȌȒșȨȖ
Ȏ
ȞȟȒȚȠ
Для монтажа на установке
£
ǟȒȑȠȦȌȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ
.BTUFSTMBWF
£
ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
£
ǪțȑȠȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȗȘȌȜȌȚȌșȕ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ

ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
£
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356 
£
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
34
64#
ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
£
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
J%3)044
DZȞȘțȎȚȨȒ
țȍțȔȚȌȤȒȚȕȬ
£
ǭțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
țȟȑȒȘȩȚț
ǭǮǦǾǪǫǦǨ

ǟȞȟȝȌȕȎȌȒșȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
t
ǢȕȞȟȌȚȣȕțȚȚțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
Ȟ

ȚȌȞȟȒȚȚȨș
ȜȝȕȭșȚȕȗțș
t
ǫȌȞȟȒȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
 129

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ǠȌȍȌȝȕȟȚȨȒ
ȝȌȔșȒȝȨ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
Ȟ

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
ȎțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚțȖ
ȗȌșȒȝțȖ
,1".

охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
,#0.
KPAM ,#"& KUMI ǪțȑȠȘȩ
Ȟ

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ǟțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗȌșȒȝȌ
ȚȌ
65/# ǪțȑȠȘȩ
ȪȘȒȗȟȝțȚȌ ǟțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȜȝȕȟțȤȚȨșȕ

ОХЛАЖДЕНИЕ
ȎȢțȑȒȎȨȢțȑȒ ǞȌȔțȎȨȖ
ȌȏȝȒȏȌȟ ȏȝȒȎȌȟȒȘȬ ȗȌșȒȝȌ
Ȟ
ȠȎȘȌȓȚȕȟȒȘȒș ȜȌȟȝȠȍȗȌșȕ

МОДЕЛЬ UTNB 011 2R 011 4R 011 6R 014 2R 014 4R 014 6R 017 2R 017 4R 017 6R

ǬȍȦȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
țȢȘȌȓȑȒȚȕȬ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ȗǟȟ
 
t
t
 
 
t
 
 
 

Поливалентные
† ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚțȏț
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗȌ
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Системы
ǯȗțȝțȞȟȩ
ȝȌȞȢțȑȌ
ȎțȔȑȠȢȌ
ǪǝǨǯ
șȤ










EXP

ǯǮǣǢ
șȤ










ǪǦǫ
șȤ










‡ ǝȗȠȞȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
Ȟȗțȝ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "










ǯǮǣǢ
ȑǞ "










КОНДЕНСАТОРНЫЕ

ǪǦǫ
ȑǞ "










ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȜțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ǟȟ










АГРЕГАТЫ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ

ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ









ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 011 2R 011 4R 011 6R 014 2R 014 4R 014 6R 017 2R 017 4R 017 6R
L

ǶȕȝȕȚȌ

șș









H

ǟȨȞțȟȌ

șș









KPAM

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș









ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
UTNB

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș









KBAE

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș








 СИСТЕМЫ
KUMI

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș









KBOM

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș









ǟȒȞ
UTNB

ȗȏ










Данные при следующих условиях: t
ǫȒ
ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȟȩ
Ȟ
ȎțȑțȖ
Ȏ
¡$
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ
Ȟ
ȑȝȠȏȕșȕ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȌșȕ

КОНДИЦИОНЕРЫ-

ǟțȔȑȠȢ
¡$
Ȝț
ȞȠȢțșȠ
ȟȒȝșțșȒȟȝȠ
¡$
Ȝț
ȎȘȌȓȚțșȠ
ȟȒȝșțșȒȟȝȠ

ǟțȑȌ
ȜȝȕȎȒȑȒȚȌ
Ȏ
ȟȒȢȚȕȤȒȞȗțș
ȗȌȟȌȘțȏȒ
ДОВОДЧИКИ

¡$
ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȞȗțȝțȞȟȩ
Ȟ
țȟȗȝȨȟȨș
ȜȌȟȝȠȍȗțș
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȞȗțȝțȞȟȩ
Ȟ
țȟȗȝȨȟȨș
ȜȌȟȝȠȍȗțș
‡
ǟ
ș
țȟ
ȟțȤȗȕ
ȎȨȢțȑȌ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȟ
țȟȗȝȨȟȨș
ȜȌȟȝȠȍȗțș
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-
ЛИТЕЛИ
130 UTNA 015÷150
Холодопроизводительность: 7,2÷108 кВт - Теплопроизводительность: 11,3÷174 кВт
ǭțȘȚȨȖ
ȗțșȜȘȒȗȞ
KSER ,#3 4*-
ǨȘȌȜȌȚ ǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ǨȌșȒȝȌ
Ȟ
ȥȠșțȏȘȠ
ȎțȑȬȚțȖ
ȥȕȟȒȘȒș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
#"
PMA ǪțȑȠȘȩ
SV
ǨȌșȒȝȌ
ȚȌ
ȎȢțȑȒ ȎțȑȬȚțȏț
ǪțȑȠȘȩ

ȎȨȢțȑȒ ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȬ ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
ǨȌȚȌȘȩȚȨȒ
ȠȞȟȝțȖȞȟȎȌ
țȍȝȌȍțȟȗȕ
ȎțȔȑȠȢȌ

модульного типа.
Конструктивные характеристики
t
ǞȘțȗ
țȍȝȌȍțȟȗȕ
ȎțȔȑȠȢȌ
șțȑȠȘȩȚȨȖ
ȑȘȬ
ȏțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚțȖ

ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
Ȟ
ȞȕȞȟȒșțȖ
ȗȌȚȌȘțȎ
ȕȘȕ
ȍȒȔ
ȚȒȭ
t
ǨțȝȜȠȞ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟț
ȞȧȒșȚȨșȕ

țȗȝȌȥȒȚȚȨșȕ
ȜȌȚȒȘȬșȕ
ȕȔ
ȘȕȞȟțȎțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
ȚȒȏțȝȫȤȒȖ

ȟȒȜȘțȔȎȠȗțȕȔțȘȬȣȕȒȖ
t
ǪțȑȠȘȩ
#"
3
#"
3
#"
3
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȏțȡȝȕȝțȎȌȚȚȨȖ

ȡȕȘȩȟȝ
Ȟ

ȞȒȗȣȕȬșȕ
Ȟț
ȞȟȒȜȒȚȩȫ
ȪȡȡȒȗȟȕȎȚțȞȟȩȫ

(
ȕȔȎȘȒȗȌȒȟȞȬ
Ȏț
ȎȞȒȢ
ȚȌȜȝȌȎȘȒȚȕȬȢ

ȕȘȕ

ȝȬȑȚȨȖ

țȝȒȍȝȒȚȚȨȖ
ȟȒȜȘțțȍșȒȚȚȕȗ
Ȟ
ȜȝȌȎțȞȟțȝțȚȚȕș
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȒș

Ȟ
ȕȔșȒȚȒȚȕȒș
ȚȌ
ȘȒȎțȞȟțȝțȚȚȒȒ
ȜțȑȑțȚ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ

Ȟ
ȒȞȟȒȞȟȎȒȚȚȨș
ȞȘȕȎțș
t
ǪțȑȠȘȩ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
47
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚȨȖ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝ
Ȟ

ȑȎȠȢȞȟțȝțȚȚȕșȎȞȌȞȨȎȌȚȕȒș
Ȟ
ȑȎȕȏȌȟȒȘȒș
*1
Ȟ
ȜȝȬșȨș

ȜȝȕȎțȑțș
ȞȗțȝțȞȟȚțȖ
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ
Ÿ
ȞȗțȝțȞȟȚțȖ

ȑȘȬ
șțȑȒȘȕ

Ȟ
ȜțȘȫȞȚȨș
ȑȎȕȏȌȟȒȘȒș
Ȟ

ȕȘȕ


ȜțȘȫȞȚȨș
Ȝț
ȔȌȬȎȗȒ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȒ
ȤȒȝȒȔ
ȗȘȕȚțȝȒșȒȚȚȠȫ

ȜȒȝȒȑȌȤȠ
ȕ
ȜȒȝȒșȒȚȚȨȖ
ȥȗȕȎ
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ

t
ǻȘȒȗȟȝțȦȕȟ
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ
Ÿ
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟȒ
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ

Ÿ
ȗȌȗ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȌȬ
țȜȣȕȬ
.PEVMJ
BDDFTTPSJ
t
ǟțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗȌșȒȝȌ
ȚȌ
ȎȢțȑȒȎȨȢțȑȒ
1." 
t
ǟțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗȌșȒȝȌ
Ȟ
ȏȘȠȥȕȟȒȘȒș

ȠȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ
ȜțȑȌȤȒ
ȕȘȕ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȕ
4*- 
t
ǟțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗȌșȒȝȌ
Ȟ
ȜȌȝțȎȨș
ȠȎȘȌȓȚȕȟȒȘȒș

ȕ
ȎȚȒȥȚȕș
ȏȒȚȒȝȌȟțȝțș
.67

137 
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȎțȑȬȚțȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȠȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
Ȏ

șțȑȠȘȩ
#"
t
ǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
șțȦȚțȞȟȩȫ
țȟ

 
ȗǟȟ
ȑț

ȗǟȟ
ȠȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
Ȏ
șțȑȠȘȩ
#"
t
ǨȌȜȘȒțȟȑȒȘȕȟȒȘȩ
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ
Ÿ

ȠȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
Ȏ
șțȑȠȘȩ
#"
t
ǯțȜȝȬȓȭȚȚȌȬ
ȔȌȞȘțȚȗȌ
ȑȘȬ
ȜțȑșȒȞȌ
ȞȎȒȓȒȏț
ȎțȔȑȠȢȌ

șȌȗȞ
ȕ
ȝȒȣȕȝȗȠȘȬȣȕȕ
ȎțȔȑȠȢȌ
ȠȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ

ȎțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȠȫ
ȗȌșȒȝȠ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȬ
1."
t
ǢȒȗțȝȌȟȕȎȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
ȑȘȬ
ȜțȑȞțȒȑȕȚȒȚȕȬ
ȗ
ȗȌȚȌȘȠ

ȠȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ
ȎțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȠȫ
ȗȌșȒȝȠ

ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȬȜțȑȌȤȕ
1."
PRV
ǭȌȝțȏȒȚȒȝȌȟțȝ
,1#$
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȗȝȠȏȘȨșȕ

ȜȌȟȝȠȍȗȌșȕ
MUV PMA
ǟțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒ ǟțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒ ,1#.
ȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗȌșȒȝȌ
ȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗȌșȒȝȌ
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȜȌȟȝȠȍȗțș

Ȟ
ȠȎȘȌȓȚȕȟȒȘȒș ȚȌ
ȎȢțȑȒȎȨȢțȑȒ ȚȌ
ȎȨȢțȑȒ
t
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȜȝȬșțȠȏțȘȩȚȨș
ȜȌȟȝȠȍȗțș
ȚȌ
ȎȨȢțȑȒ
Ȟ

ȑȎȠȢȝȬȑȚȨș
ȝȒȏȠȘȕȝȠȒșȨș
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
ȠȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ

ȎțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȠȫ
ȗȌșȒȝȠ
ȚȌ
ȎȨȢțȑȒ1."
t
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȗȝȠȏȘȨșȕ
ȜȌȟȝȠȍȗȌșȕ
ȠȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ

ȎțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȠȫ
ȗȌșȒȝȠ
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȬȜțȑȌȤȕ
1."

ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
șțȑȒȘȒȖ
Ÿ 
t
ǮȠȤȚțȒ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒ
ȑȘȬ
ȔȌȞȘțȚȗȕ
,4&3
t
ǻȘȒȗȟȝțȦȕȟ
Ȏ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚțș
ȗțȝȜȠȞȒ
*1
ȑȘȬ
65/"
Ÿ 
СТАНДАРТНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
Для настенного монтажа
£
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȕ
ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
£
ǭȠȘȩȟ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
ȕ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȝȒȓȕșȌ

ȘȒȟțȔȕșȌ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
Ȟ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș

ȗȘȌȜȌȚțș
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
£
ǭȠȘȩȟ
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȬ
ȎȘȌȓȚțȞȟȕ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȒȚȕȒș

ȝȒȓȕșȌ
ȘȒȟțȔȕșȌ
ȕ
ȌȎȟțșȌȟȕȤȒȞȗȕș
ȝȒȏȠȘȕȝțȎȌȚȕȒș

ȞȗțȝțȞȟȕ
ȑȘȬ
ȑȎȠȢȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
Ȟ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
ȕȘȕ
ȑȘȬ

ȟȝȠȍȚȨȢ
ȞȕȞȟȒș
£
ǭȘȌȟȌ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞȌ
ȑȘȬ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȑț

ȗțȚȑȕȣȕțȚȒȝțȎ
ȑțȎțȑȤȕȗțȎ
ПЕРЕДОВЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
£
ǦȚȡȝȌȗȝȌȞȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ǢDZ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȑȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȕȘȕ
ȠȞȟȌȚțȎȗȒ

ȚȌ
țȍțȝȠȑțȎȌȚȕȕ
£
ǻȘȒȗȟȝțȚȚȨȖ
ȜȠȘȩȟ
ȎȞȟȌȕȎȌȒșȨȖ
Ȏ
ȞȟȒȚȠ
Для монтажа на установке
£
ǟȒȑȠȦȌȬ
ȪȘȒȗȟȝțȚȚȌȬ
ȜȘȌȟȌ
.BTUFSTMBWF
£
ǰȒșȜȒȝȌȟȠȝȚȨȖ
ȑȌȟȤȕȗ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȎțȑȨ
£
ǪțȑȠȘȩ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȗȘȌȜȌȚȌșȕ
ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ

ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
£
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
ȑȘȬ
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȗ
#.4
ȞțȍȞȟȎȒȚȚȨȖ

ȜȝțȟțȗțȘ
.PECVT
356 
£
ǭțȞȘȒȑțȎȌȟȒȘȩȚȨȒ
ȜȝȒțȍȝȌȔțȎȌȟȒȘȕ
3434
34
64#
ȑȘȬ
ȣȒȚȟȝȌȘȕȔțȎȌȚȚțȏț
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȬ
ȪȘȒșȒȚȟȌșȕ
£
ǯȒȝȕȖȚȨȖ
ȕȚȟȒȝȡȒȖȞ
$"/CVT

$POUSPMMFS
"SFB
/FUXPSL
ȑȘȬ

ȞȕȞȟȒșȨ
J%3)044
DZȞȘțȎȚȨȒ
țȍțȔȚȌȤȒȚȕȬ
Y
DZȞȟȌȚȌȎȘȕȎȌȒȟȞȬ
ȚȌ
ȔȌȎțȑȒȕȔȏțȟțȎȕȟȒȘȒ

£
ǭțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
țȟȑȒȘȩȚț
 131

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
ǭǮǦǾǪǫǦǨ

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ UTNA 015 020 029 038 051 078 107 130 150
† ǫțșȕ
ȟȒȜȘțȎȌȬ
șțȦ
ȑțȜțȘȚȕ
ȚȌȏȝ BA 2R/KB2R
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
dzțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ BA 4R
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Поливалентные
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ BA 4R
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Системы
dzțȘțȑțȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ BA 6R
ȗǟȟ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

EXP
†
ǰȒȜȘțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
BA 6R
ȗǟȟ
t
t
t
t
t
t
t
t
t
ǪțȦȚțȞȟȩ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗțȏț
7QI)[
ȗǟȟ
  
 
 

o
o
o
o
o

ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȬ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȌȬ
7QI)[
ȗǟȟ
  
 
 






ǯȗțȝțȞȟȩ
ȝȌȞȢțȑȌ
ȎțȔȑȠȢȌ
ǪǝǨǯ
șȤ













КОНДЕНСАТОРНЫЕ

ǯǮǣǢ
șȤ




o
o
o
o
o

ǪǦǫ
șȤ





o
o
o
o

АГРЕГАТЫ
ˆ ǯȟȌȟȕȤȒȞȗțȒ
ȑȌȎȘȒȚȕȒ
Ȝȝȕ
șȌȗȞ
ȞȗțȝțȞȟȕ
ǪǝǨǯ
ǭȌ









‡ ǥȎȠȗțȎȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ
ȞȗțȝțȞȟȕ
ǪǝǨǯ
ȑǞ "
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ǯǮǣǢ
ȑǞ "
 
 
 
 
o
o
o
o
o

ǪǦǫ
ȑǞ "
 
 
 
 
 
o
o
o
o
ˆǭțȟȝȒȍȘȬȒșȌȬ
șțȦȚțȞȟȩ

ǟȟ









ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ǻȘȒȗȟȝțȜȕȟȌȚȕȒ

ǟțȘȩȟȡȌȔȨǠȣ









ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 015 020 029 038 051 078 107 130 150 СИСТЕМЫ
L

ǶȕȝȕȚȌ

șș









H

ǟȨȞțȟȌ

șș










PMA

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș









BA

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș









SV

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș









КОНДИЦИОНЕРЫ-

SIL-MUV

ǠȘȠȍȕȚȌ

șș









ДОВОДЧИКИ

‰
ǟȒȞ
UTNA

ȗȏ










условия: #" SV

ǟțȔȑȠȢ
¡$
Ȝț
ȞȠȢțșȠ
ȟȒȝșțșȒȟȝȠ
¡$
Ȝț
ȎȘȌȓȚțșȠ
ȟȒȝșțșȒȟȝȠ

Модуль водяного Модуль
нагревателя вентилятора
ǟțȑȌʸ¡$
ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȞȗțȝțȞȟȩ
†
ǟțȔȑȠȢ
¡$

ǟțȑȌ
¡$
ǪȌȗȞȕșȌȘȩȚȌȬ
ȞȗțȝțȞȟȩ
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

‡
ǟ
ș
țȟ
ȟțȤȗȕ
ȎȨȢțȑȌ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȟ
țȟȗȝȨȟȨș
ȜȌȟȝȠȍȗțș
ˆ
ȝȬȑȚȨȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
#"
3
ȕ
ȡȕȘȩȟȝ

‰
ǭțȝțȓȚȕȖ
ȎȒȞ
#"
3
ЛИТЕЛИ

t
ǫȒ
ȕȞȜțȘȩȔțȎȌȟȩ
Ȟ
ȎțȑțȖ
Ȏ
¡$
ȜȝțȕȔȎțȑȕȟȒȘȩȚțȞȟȩ
Ȟ
ȑȝȠȏȕșȕ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȌșȕ
ǞȌȔțȎȌȬ

ȜȝȕȎȒȑȒȚȨ
Ȏ
ȟȒȢȚȕȤȒȞȗțș
ȗȌȟȌȘțȏȒ комплектация

ǮȒșȒȚȚȌȬ
ȜȒȝȒȑȌȤȌ
Ȟ
ȕȔșȒȚȬȫȦȕșȞȬ
ȗțȪȡȡȕȣȕȒȚȟțș
ȜȒȝȒȑȌȤȕ
132 UTNR 012÷041
Производительность рекуператора: 5,4÷18,6 кВт

t
ǡȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȍȭ

ȖșȖ
ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȍȭ

ȡȟȠȍțȜȏȘȍ
tǫȜȒȡșȪ
ȠȓȝșȜ
ȜȎȚȓțțȖȘȍ
Ȓșȭ

șȓȠțȓȗ
ȖșȖ
ȕȖȚțȓȗ

ȏȓȞȟȖȖ
t
ǮȞȜȟȠȩȓ
ȏ
ȡȟȠȍ
țȜȏȘȓ
ȘȜȚȝșȓȘȠȡȬ
ȧȖȓ
ȒȓȠȍșȖ

DZȞȟȝțȖȞȟȎț
țȍȝȌȍțȟȗȕ
ȎțȔȑȠȢȌ
Ȟ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ

ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȒȖ
ȟȒȜȘȌ
Конструктивные характеристики
t
ǟțȔȑȠȢțțȍȝȌȍȌȟȨȎȌȫȦȕȒ
ȍȘțȗȕ
Ȟ
ȝȒȗȠȜȒȝȌȣȕȒȖ
ȟȒȜȘȌ

ȑȘȬ
ȏțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚțȖ
ȕȘȕ
ȎȒȝȟȕȗȌȘȩȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
Ȟ

ȞțțȟȎȒȟȞȟȎȠȫȦȕșȕ
ȜȝȕȚȌȑȘȒȓȚțȞȟȬșȕ
,1"7 
t
ǨțȝȜȠȞ
ȚȒȞȠȦȌȬ
ȝȌșȌ
ȕȔȏțȟțȎȘȒȚȌ
ȕȔ
ȌȘȫșȕȚȕȒȎȨȢ
ȜȝțȡȕȘȒȖ

ȟțȘȦȕȚțȖ

șș
ȠȏȘțȎȨȒ
ȪȘȒșȒȚȟȨ
ȕȔ
ȚȒȖȘțȚȌ
Ȟț
ȞȟȒȗȘțȎțȘțȗȚțș

ȕȘȕ
țȗȝȌȥȒȚȚțȏț
ȌȘȫșȕȚȕȬ
ȏȒȝșȒȟȕȤȚȨȒ
ȠȜȘțȟȚȕȟȒȘȕ
t
ǪȚțȏțȞȘțȖȚȨȒ
ȞȪȚȑȎȕȤȜȌȚȒȘȕ
ȟțȘȦȕȚțȖ

șș
ȕȔ

țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ Ȟ
ȕȔțȘȬȣȕȒȖ
ȕȔ
ȜțȘȕȠȝȒȟȌȚȌ

ȚȌȏȚȒȟȭȚȚțȏț
Ȝȝȕ
ȎȨȞțȗțȖ
ȟȒșȜȒȝȌȟȠȝȒ
ȜȘțȟȚțȞȟȩ

ȗȏș
t
ǪțȑȠȘȩ
Ȟ
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝțș
ȟȒȜȘțȠȟȕȘȕȔȌȟțȝ
ȟȕȜȌ
ȎțȔȑȠȢȎțȔȑȠȢ

ȕȔ
ȌȘȫșȕȚȒȎȨȢ
ȜȘȌȞȟȕȚ
Ȟ
ȟȠȝȍȠȘȕȔȕȝȠȫȦȒȖ
ȜțȎȒȝȢȚțȞȟȩȫ
ȠȞȟȌ
ȚțȎȘȒȚ
Ȏ
ȞȍțȝțȤȚțȖ
ȭșȗțȞȟȕ
ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
t
DzȕȘȩȟȝȨ
ȏțȡȝȕȝțȎȌȚȚȨȒ
ȟțȘȦȕȚțȖ

șș
ȟțȘȦȕȚțȖ

șș

ȚȌ
65/3

ȕ
Ȏ
ȞȒȝȕȖȚțș
țȞȚȌȦȒȚȕȕ
ȚȌ
ȎȚȒȥȚȒș
ȎțȔȑȠȢȒ

Ȟț
ȞȟȒȜȒȚȩȫ
țȤȕȞȟȗȕ
(
ȕȔȎȘȒȗȌȒȟȞȬ
ȞȚȕȔȠ
t
ǪțȑȠȘȩ
ȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȌ
ȣȒȚȟȝțȍȒȓȚȨȒ
ȪȘȒȗȟȝțȎȒȚȟȕȘȬȟțȝȨ
Ȟ

ȑȎțȖȚȨș
ȎȞȌȞȨȎȌȚȕȒș
Ȟ
ȚȒȜțȞȝȒȑȞȟȎȒȚȚț
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȚȨș

ȞȗțȝțȞȟȚȨșȕ
ȑȎȕȏȌȟȒȘȬșȕ
Ȟț
ȞȟȒȜȒȚȩȫ
ȔȌȦȕȟȨ
*1
*1

Ȝț

65/3
 
t
.#'

ǟȚȒȥȚȕȖ
șțȑȠȘȩ
Ȟ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚțȖ
Ȣ
ȝȬȑȚȨș

ȎțȑȬȚȨș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș
Ȏ
ȗțșȜȘȒȗȟ
ȎȢțȑȕȟ
ȜțȑȘȑțȚ
ȑȘȬ
ȞȍțȝȌ

ȗțȚȑȒȚȞȌȟȌ
ȟțȘȩȗț
ȑȘȬ
ȏțȝȕȔțȚȟȌȘȩȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ 
t
,1"7

ǟțȔȑȠȢțȝȌȞȜȝȒȑȒȘȕȟȒȘȩȚȌȬ
ȗȌșȒȝȌ
Ȟ
ȍțȗțȎȨș

țȟȗȝȨȟȕȬșȕ
ȑȘȬ
ȎȒȝȟȕȗȌȘȩȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
ȌȏȝȒȏȌȟȌ
ȑȘȬ

ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȬ
ȑțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȢ
ȡȕȘȩȟȝțȎ
ȕ
ȔȌȞȘțȚțȗ
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
t
ǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ
Ȣ
ȝȬȑȚȨȖ
ȎțȑȬȚțȖ
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ

ȞʸȘȒȎțȞȟțȝțȚȚȕș
ȜțȑȗȘȫȤȒȚȕȒș
t
ǻȘȒȗȟȝțȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȩ
ȕȔ
ȠȏȘȒȝțȑȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȟ
țȝȒȍȝȒȚȕȒș
ȕȔ

țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
Ȏ
ȚȌȘȕȤȕȕ
ȕșȒȫȟȞȬ
ȎȒȝȞȕȕ
Ȟ
țȑȚțȡȌȔȚȨș

ȕ
ȟȝȭȢȡȌȔȚȨș
ȜȕȟȌȚȕȒș 
t
ǯȕȚȟȒȟȕȤȒȞȗȕȒ
ȡȕȘȩȟȝȨ
ȑȘȬ
ȎȨȍȝȌȞȨȎȌȒșțȏț
t
ǪȒȟȌȘȘȕȤȒȞȗȕȒ
ȡȕȘȩȟȝȨ
ȑȘȬ
ȎȨȍȝȌȞȨȎȌȒșțȏț
ȎțȔȑȠȢȌ
t
ǥȌȑȎȕȓȗȌ
ȕȔ
țȣȕȚȗțȎȌȚȚțȖ
ȞȟȌȘȕ
ȚȌ
ȔȌȍțȝȒ
ȕȕȘȕ
ȎȨȍȝțȞȒ
ȎțȔȑȠȢȌ
СТАНДАРТНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
ǢȘȬ
ȚȌȞȟȒȚȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
£
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȕ
ȘȒȟțȔȕșȌ
£
ǭȌȚȒȘȩ
Ȟ
ȗțșȚȌȟȚȨș
ȟȒȝșțȞȟȌȟțș
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȘȒȟț
ȔȕșȌ
ȜȒȝȒȗȘȫȤȌȟȒȘȒș
ȞȗțȝțȞȟȕ
ȠȜȝȌȎȘȒȚȕȒș
ȗȘȌȜȌȚțș

ǬȟȗȝǥȌȗȝ
ȕ
ȪȘȒȗȟȝȕȤȒȞȗȕș
ȚȌȏȝȒȎȌȟȒȘȒș

DZȞȘțȎȚȨȒ
țȍțȔȚȌȤȒȚȕȬ
£
ǭțȞȟȌȎȘȬȒȟȞȬ
țȟȑȒȘȩȚț

UTNR UTNR

UTNR ǢțȜțȘȚȕȟȒȘȩȚȨȖ

șțȑȠȘȩ
Ȟ
ȢțȘțȑȚțȖ
ȏțȝȬȤȒȖ
ȍȌȟȌȝȒȒȖ
.#'
Воздухораспределительная камера
ȑȘȬ
ȎȒȝȟȕȗȌȘȩȚțȖ
ȠȞȟȌȚțȎȗȕ
,1"7
 133

Конденсаторы с воздушным Конденсаторы с воздушным

ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ установка ВЕРТИКАЛЬНАЯ установка

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Осевые вентиляторы
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ВНУТРЕННЯЯ

ВНУТРЕННЯЯ
ВНЕШНЯЯ

Центробежные вентиляторы
ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
охлаждением
ЧИЛЛЕРЫ
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ установка с модулем MBF

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ
Бесконденсаторные
ЧИЛЛЕРЫ

чиллеры
Воздухораспре-
делительная
ВНУТРЕННЯЯ
ВНЕШНЯЯ

камера для
вертикальной
установки (KPAV)

ПРОМЫШЛЕННОЕ &
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ВНЕШНЯЯ

ОХЛАЖДЕНИЕ
МОДЕЛЬ UTNR 012 017 023 032 041
Эффективность регенерации: % 50 52 52 50 50
Мощность регенерации кВт 5,44 8,02 10,89 14,51 18,59

Поливалентные
† Тепловая мощность дополнительной батареи кВт 10,30 15,68 21,08 28,78 37,59

Системы
‡ Подача воздуха/ МАКС м/ч / Па 1.200 / 100 1.700 / 120 2.300 / 150 3.200 / 120 4.100 / 160

EXP
Статическое давление на впуске СРЕД. м/ч / Па 1.050 / 100 1.450 / 120 1.850 / 150 2.600 / 120 3.400 / 160
Скорость МИН м/ч / Па 925 / 100 1.150 / 120 1.550 / 150 2.100 / 120 2.600 / 160
ˆ Акустическое давление МАКС dB(A) 57 56 58 60 60
приток. Скорость СРЕД. dB(A) 54 53 56 58 58

КОНДЕНСАТОРНЫЕ
МИН dB(A) 52 52 53 52 55
‡ Подача воздуха/ МАКС м/ч / Па 1.200 / 100 1.550 / 120 2.300 / 150 2.880 / 120 4.000 / 160

АГРЕГАТЫ
Статическое давление на вытяжке СРЕД. м/ч / Па 1.050 / 100 1.300 / 120 1.650 / 150 2.430 / 120 2.850 / 160
Скорость МИН м/ч / Па 925 / 100 1.150 / 120 1.020 / 150 2.020 / 120 1.850 / 160
ˆ Акустическое давление МАКС dB(A) 53 55 58 62 58
вытяжка. Скорость СРЕД. dB(A) 52 54 54 59 55
МИН dB(A) 49 50 49 54 50
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
‰ Подача воздуха/Стат. давл. ввода доп. модуля. MBF скор. МАКС м³/ч - Па 1.000 / 56 1.500 / 88 2.100 / 93 2.800 / 73 3.950 / 81
Š Общая мощность охлаждения доп. модуля MBF скор. МАКС кВт 7,00 11,84 16,02 21,06 28,62
СИСТЕМЫ
‹ Тепловая мощность модуля доп. MBF скор. МАКС кВт 9,41 14,02 19,1 24,32 34,1
Максимальная потребляемая мощность ввода/вывода Вт 415/315 545/480 590/655 810/895 1.245/1.245
Электропитание Вольт-фазы-Гц 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС 012 017 023 032 041
L/H/P - Ширина/Высота/Глубина UTNR мм 1.000/440/1.260 1.140/520/1.380 1.200/520/1.500 1.260/600/1.700 1.480/620/1.760
КОНДИЦИОНЕРЫ-

L΄/H΄/P΄ - Ширина/Высота/Глубина MBF мм 650/440/670 750/520/670 750/520/670 850/600/670 950/620/670

ДОВОДЧИКИ

L˝/H˝/P˝ - Ширина/Высота/Глубина KPAV мм 1.000/440/440 1.140/520/520 1.200/520/520 1.260/600/600 1.480/620/620

Вес UTNR (с водной батареей) кг 90 90 90 150 230
Вес MBF кг 37 45 45 54 60
Вес KPAV кг 20 24 28 30 35

Данные при следующих условиях:

ВОЗДУХОРАСПРЕДЕ-

Вытяжной воздух: 20°C B.S. - 50% U.R.; Наружный воздух –5°C B.S., 80% U.R.
Максимальная скорость.
ЛИТЕЛИ

† Вода 70°C сΔt 10°C. Максимальная скорость.

‡ Агрегат без принадлежностей со стандартным фильтром.
ˆ На расстоянии 3 м. от точки выброса воздуха при открытом патрубке с
коэффициентом направленности, равным 2.
‰ Агрегат со стандартным фильтром и внешним модулем MBF.
Š Воздух 7/12°C. Максимальная скорость.
‹ Воздух 45/40°C. Максимальная скорость.
 K17000RU_2010 0.000 - Распечатано:
2010

APPLIED SYSTEMS
Каталог Продукции
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy
тел. +39 0432 911611 - факс +39 0432 911600
rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com

IR GROUP S.A.S.U.
7 rue du Pont à Lunettes - 69390 Vourles - France
тел. +33 (0)4 72 31 86 31 - факс +33 (0)4 72 31 86 30
exportsales@rhoss.it

RHOSS Deutschland GmbH

Hölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
Компания RHOSS S.P.A. не несёт никакой ответственности за ошибки в настоящем документе, и без

тел. +49 (0)7433 260270 - факс +49 (0)7433 2602720

info@rhoss.de - www.rhoss.de

RHOSS MERCOSUR
Benjamin Constant 576 - 1er Piso C.P. 1214 - Asuncion Paraguay
тел/факс +595 21 493 897 - www.rhossmercosur.com
предупреждения может изменять характеристики собственной продукции.

Коммерческие представительства в Италии:

Северо-восточная зона: 33033 Codroipo (UD) - Via Oltre Ferrovia, 32
тел. +39 0432 911611 - факс +39 0432 911600

Северо-западная зона: 20041 Agrate Brianza (MI)

Centro Colleoni - Palazzo Taurus, 1
тел. +39 039 6898394 - факс +39 039 6898395

Центрально-южная зона: 00199 Roma - Viale Somalia, 109

тел. +39 06 8600699 - 8600707 - факс +39 06 8600747

Южная зона: 81100 Caserta - Via Cesare Battisti, 51

тел. +39 0823 329580 - факс +39 0823 329580

Rhoss учавствует в программе сертификации Eurovent.

Соответствующие продукты приведены в справочнике сертифицированных
продуктов Eurovent, который можно найти на Интернет сайте
www.eurovent-certification.com