Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Dvorianskoie Ghniezdo - Ivan Sierghieievich Turghieniev
Dvorianskoie Ghniezdo - Ivan Sierghieievich Turghieniev
Дворянское гнездо
***
***
***
***
***
на улице П… (франц.).
[17] мой дорогой кузен (франц.).
[18] «Теперь уже нет таких слуг, как бывало» (франц.).
[19] «Популяризировать идею кадастра» (франц.).
[20] «Озлобленный» (франц.).
[21] «В конце концов» (франц.).
[22] «С которым случилась такая нелепость» (франц.).
[23] Поэтическая натура (франц.).
[24] И потом (франц.).
[25] В крупном масштабе (франц.).
[26] «Все это глупости» (франц.).
[27] Ада, смотри, это твой отец (франц.).
[28] Проси его вместе со мной (франц.).
[29] Так это папа (франц.).
[30] Да, мое дитя, не правда ли, ты его любишь? {франц.).
[31] Ну как, мадам? (франц.).
[32] Да так, Жюстина (франц.).
[33] На войне как на войне (франц.).
[34] «Ваша матушка вас зовет; прощайте навсегда…» (франц.).
[35] Это удивительно (франц.).
[36] Отечество прежде всего (франц.).
[37] Вы очаровательны (франц.).
[38] Тетушка (франц.).
[39] Алфейным (франц.).
[40] Духи королевы Виктории (англ.).
[41] «Да она прелестна!» (франц.).
[42] Вполне светский молодой человек (франц.).
[43] Вскоре затем… (итал.).
[44] Собрат (франц.).
[45] «Идите!» (франц.).
[46] Прелестно (франц.).
[47] У вас есть стиль (франц.).
[48] Прелестно, прелестная идея (франц.).
[49] «Я ревную»… «Дай мне (руку)»… «Смотри, вот бледная
луна» (итал.).
[50] Ну, довольно музыки (франц.).
[51] «Да, довольно музыки» (франц.).
[52] «Она не изобрела пороха, эта милая дама» (франц.).
[53] «Да, я думаю» (франц.).
[54] Как законченная артистка (франц.).
[55] Моя дорогая (франц.).
[56] «До свидания!» (франц.).
[57] «Да, сударь» (франц.).
[58] Совершенно (франц.).
[59] «Тучный бык с Украины» (франц.).