Bh7500iii SPC

Spare Parts Manual
Руководство запасных
частей
BH7500III Aseptic Carton Filling Machine
Машина для затаривания в картонную
тару сфункцией стерилизации модели
BH7500III
BHJX/Q-A-JS-01/003-2018
Machine Structure Instruction
Описание Структуры Машины
1. Superstructure
1. Структура верхней части
2. Major structure
2. Структура главного корпуса
3. Driving structure
3. Структура привода
4. Clamping jaw structure
4. Структур азажима
5. Terminal structure
5. Структура терминальной части
6. Strip path structure (back)
6. Структура полосы (на задней стороне)
7. Asepticstructure
7. Структура устройства стерилизации
8. Hydrogenperoxidestructure
8. Структура устройства пергидроля
9. Serviceunit
9. Секция обслуживания
10. Paperpathstructure
10. Структура бумажного маршрута
1
Machine Model Instruction:
Описание типа машины
BH7500III
BH7500III AsepticCartonFillingMachine
Машина для затаривания в картонную тару с
функцией стерилизации модели BH7500III
Production speed of the machine: 7500 packets/hour

Скорость производства машины на 7500
упаковки /час
Packaging shape introduction:

Описание формы упаковки:
200S
Stand for the shape of packaging box:

Обозначение формы упаковочной коробки:
1. B—basepackages (обычная упаковка)
2. S—slimpackages (тонкая упаковка)
3. SQ-square packages (квадратная упаковка)
Stand for packing capacity:

Обозначение емкости упаковки:
100 - packing with the volume of 100ml
100 - емкость упаковки на 100ml
125S - packing with the volume of 125ml
125S - емкость упаковки на 125 ml
160S - packing with the volume of 160ml
160S - емкость упаковки на 160 ml
200 - емкость упаковки на 200 ml
2
Packaging Numeric
Значение упаковки
Volumes Width Depth Height Repeated Web Width Degree of Tube diameter
Емкость Ширина Глубина Высота Length Ширина overlap Диаметр
ml mm mm mm Повторная бумажного Степень бумажного
длина рулона нахлестка рулона
mm mm mm mm
100B 47 32 69.3 113.33 162 4 50.29
125S 47 32 86 130 162 4 50.29
160S 47 38 93.5 147.5 174 4 54.11
200S 47 38 119.3 173.33 174 4 54.11
250B 62 41 106.3 163.33 214 8 65.57
250S 53 38 131 185 188 6 57.93
1000B 94 63 165.2 245 322 8 100
1000S 90 58.5 195 270 305 8 94.58
1000Sq 72 71 198 285 292 6 91.08
3
Spare parts search
Поиск запасных частей
4
4
0703019 Slicer components

Serial
Spare parts coding Name Quantity Type Remark
No.
040 301007030195 Slicer spring 2 1538109/441726
050 301007030194 Slicer bush 2 272753
060 301007030193 Slicer connecting rod 2 456009
070 301007030196 Slicer bush 2 272755
080 1282646 Slicer 2 · 301007030191
080 1282647 Slicer 2 250S/200S
080 1282645 Slicer 2 125S/100B/80S
6 10 8 9 7 12 11
0703019 компоненты резца
Серийный КодЗапасных Количест
Наименование Тип Примечания
№. Частей во
1538109/44172
040 301007030195 Пружина резца 2
6
Соединительная втулка
050 301007030194 2 272753
резца
Соединительный рычаг
060 301007030193 2 456009
резца
070 301007030196 Пружинный вал резца 2 272755
080 1282646 Резец 2 250B/284B 301007030191
080 1282647 Резец 2 250S/200S
125S/100B/80
080 1282645 Резец 2
S
5
How to search spare parts?
Как провести поиск запасных частей?
1. Determine the structure of the searched spare parts on the machine, for example, search slicer components.
1. Определить принадлежащую структуру запасных частей, требуемых поиск на машине, к примеру, поиск
компонента резца.
2. Find the page on which slicer components are.
2. Найти страницу, на которой находятся компоненты резца.
3. Find slicer components on Page 186
3. Найти компоненты резца на странице 186.
4. Diagram of slicer components.
4. Чертеж компонентов резца.
5. Find the serial number of the spare parts that you need to find in the stereogram.
5. Найти код чертежа требуемых запасных частей на трехмерном чертеже.
6. Find the serial number that you need to find the diagram.
6. Найти код чертежа требуемых запасных частей на таблице.
7. Stand for the packaging form of the machine.
7. Обозначает формы упаковки машины.
8. Stand for the name of spare parts.
8. Обозначаетнаименованиязапасныхчастей.
9. Indicate the number of spare parts used by the component.
9. Обозначение объема расхода запасных частей к составным элементам.
10. Spare parts coding.
10. КодЗапасныхЧастей.
11. Anothercodingofthesamesparepart.
11. Другой код одинаковых запасных частей.
12. The letters S, C, D, E, J, H and F after the code name mean.
12. Обозначение букв S, C, D, E, J, H, F после кода
Example: BH7500-XX-XX-XXXS Type: Exclusive use for 250S Spare parts coding:
302XXXXXXXXX
К примеру: BH7500-XX-XX-XXXS Тип машины: код специальных запасных частей 250S:
302XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXC Type: Exclusive use for 200S Spare parts coding: 303XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXC Тип машины: код специальных запасных частей 200S:303XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXD Type: Exclusive use for 125S Spare parts coding: 304XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXD Тип машины: код специальных запасных частей 125S: 304XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXE Type: Exclusive use for 100B Spare parts coding: 305XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXE Тип машины: код специальных запасных частей 100B: 305XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXJ Type: Exclusive use for 200SQ Spare parts coding: 315XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXJ Тип машины: код специальных запасных частей 200SQ: 315XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXH Type: Exclusive use for 250SQ Spare parts coding: 316XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXH Тип машины: код специальных запасных частей 250SQ: 316XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXF Type: Exclusive use for 250SQ Spare parts coding: 342XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXF Тип машины: код специальных запасных частей 250SQ: 342XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXM Type: Exclusive use for 80S Spare parts coding: 320XXXXXXXXX
BH7500-XX-XX-XXXM Тип машины: код специальных запасных частей 80S:320XXXXXXXXX
Note: The type without letters after BH7500-XX-XX-XXX is 250B and general parts, Spare parts coding:
301XXXXXXXXX
Примечание: тип машины BH7500-XX-XX-XXX без буквы в конце когда - это 250B и общие запасные
части, код запасных частей: 301XXXXXXXXX
6
Contents
Каталог
I. Upper structure ..................................................................................................................................................... 15
I. Структура верхней части ................................................................................................................................... 15
Aseptic chamber assembly .............................................................................................................................. 16
Подсистема дезинфекционной камеры ........................................................................................................ 16
2025100107 ABC Valve .......................................................................................................................... 21
2025100107 Клапан АВС ....................................................................................................................... 21
A Valve..................................................................................................................................................... 23
Клапан А ................................................................................................................................................. 23
B Valve..................................................................................................................................................... 26
Клапан В ................................................................................................................................................. 26
C Valve..................................................................................................................................................... 29
Клапан С ................................................................................................................................................. 29
Accessories to Aseptic Filling Valve................................................................................................................ 32
Принадлежности к дезинфекционному наливному клапану ..................................................................... 32
0602 Lower Door Components of Aseptic Room............................................................................................ 35
0602 Компоненты нижней двери дезинфекционной камеры ..................................................................... 35
Upper Filling Pipe............................................................................................................................................ 37
Верхняя наливная труба ................................................................................................................................ 37
0603 Tom Filling Pipe Components (Mechanical Butterfly Valve) ................................................................. 40
0603 Компоненты нижней наливной трубы (механический затвор) ......................................................... 40
0603 Bottom Filling Pipe Components (Magnetic Flap Far Eastone) ............................................................. 43
0603 Компоненты нижней наливной трубы (уровнемер с магнитными поворотными пластинками и
дистанционной передачей) ........................................................................................................................... 43
0604 Intermediate Forming Components ........................................................................................................ 46
0604 Компоненты устройства промежуточной формовки ......................................................................... 46
0605 Vertical Sealing Pressing Roll................................................................................................................. 54
0605 Прижимное колесо продольного уплотнения .................................................................................... 54
0606 Upper Correct ......................................................................................................................................... 60
0606 Верхнее центрирующее колесо ........................................................................................................... 60
0607 Color Code Calibrating Components ...................................................................................................... 65
0607 Компоненты устройства для определения цветового индекса.......................................................... 65
0608 Flow Control Valve ................................................................................................................................. 68
0608 Клапан-регулятор расхода .................................................................................................................... 68
Copper Strip Fixing Device ............................................................................................................................. 71
Устройство для фиксации медной ленты..................................................................................................... 71
1601 Sterilized Upper Room Door .................................................................................................................. 73
1601 Дверь верхнейдезинфекционной камеры ........................................................................................... 73
1603 Upper Roller Components ...................................................................................................................... 75
1603 Компоненты верхнего ролика .............................................................................................................. 75
1605 Guide Roller............................................................................................................................................ 79
1605 Направляющий ролик ........................................................................................................................... 79
1607 Squeezing Roller..................................................................................................................................... 81
1607 Прижимный ролик ................................................................................................................................ 81
7
1608 Chain Wheel Components ...................................................................................................................... 85
1608 Компоненты цепного колеса для прохода бумаги .............................................................................. 85
1609 Steering Chain Wheel ............................................................................................................................. 88
1609 Поворотное цепное колесо................................................................................................................... 88
1610 Components of Active Guide Roller ....................................................................................................... 90
1610 Компоненты ведущего направляющего ролика ................................................................................. 90
Detail 1 PendulumWheel ................................................................................................................................ 95
Подробный схема 1 Плавающего колеса ..................................................................................................... 95
Detail 2 Pendulum Wheel ................................................................................................................................ 99
Подробная схема 2 плавающего колеса ....................................................................................................... 99
1701 Assembly Drawing of Vertical-sealed Degassing Mount Components ................................................ 101
1701 Схема установки выпускной форсунки продольного уплотнения ................................................. 101
1702 Vertical-sealed Heater ........................................................................................................................... 104
1702 Нагревательный прибор продольного уплотнения .......................................................................... 104
1703 Short-pause Heater................................................................................................................................ 108
1703 Нагревательный прибор с временной промежуточной остановкой ............................................... 108
II. Drive structure ................................................................................................................................................... 111
II. Структура привода ........................................................................................................................................... 111
10 Assembly Drawings of Transmission System ............................................................................................112
10 Схема установки передаточной системы ...............................................................................................112
1001 Lower Arm Components........................................................................................................................114
1001 Компоненты нижней консоли .............................................................................................................114
1002 Cam Components.................................................................................................................................. 120
1002 Компоненты кулачка ........................................................................................................................... 120
New Angle Encoder Frame ............................................................................................................................ 124
Рамка кодера нового угла ............................................................................................................................ 124
1003 Worm Gear Components....................................................................................................................... 126
1003 Компоненты червячного колеса......................................................................................................... 126
Reducer .......................................................................................................................................................... 131
Редуктор ........................................................................................................................................................ 131
1004 Supporting Device ................................................................................................................................ 133
1004 Поддерживающее устройство............................................................................................................ 133
1005 Assembly Drawing of Main Motor Components .................................................................................. 136
1005 Схема установки компонентов главного электродвигателя ............................................................ 136
1006 Coupling Components .......................................................................................................................... 139
1006 Компоненты муфты ............................................................................................................................ 139
1007 Separate Rod Device............................................................................................................................. 141
1007 Устройство разделяющего штока ...................................................................................................... 141
1008 Upper Armassembly ............................................................................................................................. 145
1008 Компоненты верхней консоли ........................................................................................................... 145
1009 Assembly Drawing of Tension Device.................................................................................................. 152
1009 Схема установки растягивающего устройства ................................................................................. 152
1010 Crank Components ............................................................................................................................... 154
1010 Компоненты кривошипа ..................................................................................................................... 154
III. Clampingjaw structure ..................................................................................................................................... 158
III.Структура зажима ........................................................................................................................................... 158
8
0701 Spout Device......................................................................................................................................... 159
0701 Устройство канавки скольжения........................................................................................................ 159
0702 Right Yoke Components ....................................................................................................................... 164
0702 Компоненты правого ярма ................................................................................................................. 164
0702 Left Yoke Components ......................................................................................................................... 169
0702 Компоненты левого ярма.................................................................................................................... 169
0703 Front Right Clamping Jaw .................................................................................................................... 174
0703 Передний левый зажим ...................................................................................................................... 174
0703 Front Right Clamping Jaw .................................................................................................................... 180
0703 Передний правый зажим .................................................................................................................... 180
0703019 Slicer Components .......................................................................................................................... 186
0703019 Составные элементы резца .......................................................................................................... 186
0704 Volume Adjusting Device ..................................................................................................................... 188
0704 Устройство для регулировки емкости ............................................................................................... 188
0705 Rear Right ClampingJaw ...................................................................................................................... 193
0705 Задний правый зажим ......................................................................................................................... 193
0705 Rear Left Clamping Jaw ....................................................................................................................... 198
0705 Задний левый зажим ........................................................................................................................... 198
0705007 Sealer Components ......................................................................................................................... 203
0705007 Компоненты прибора для обжима ............................................................................................... 203
0706 Correcting Position ............................................................................................................................... 206
0706 Корректировочное устройство........................................................................................................... 206
0707 Connecting Rod Stand Column .............................................................................................................211
0707 Стойка соединительного рычага ........................................................................................................211
0708 Paper Tube Fixing Device..................................................................................................................... 215
0708 Устройство для фиксации бумажного рулона .................................................................................. 215
0709 Distribution Device ............................................................................................................................... 219
0709 Разделяющее устройство.................................................................................................................... 219
0709 Distributor device ................................................................................................................................. 222
0709 Разделяющее устройство.................................................................................................................... 222
0710 Right Lubricating Device...................................................................................................................... 225
0710 Правое смазочное устройство............................................................................................................ 225
0710 Left Lubricating Device ........................................................................................................................ 228
0710 Левое смазочное устройство .............................................................................................................. 228
0711 Volume Box Components ..................................................................................................................... 231
0711 Компоненты емкостной коробки ....................................................................................................... 231
0712 Volume Box Buffer Unit 100B ............................................................................................................. 235
0712 Амортизационное устройство емкостной коробки 100В ................................................................ 235
0712 Volume Box Buffer Unit 200S/250S/250B ........................................................................................... 237
0712Амортизационное устройство емкостной коробки 200S/250S/250B............................................... 237
Clamping Jaw Coupler Components ............................................................................................................. 239
Компоненты адаптера зажима .................................................................................................................... 239
IV. Terminal structure ............................................................................................................................................ 242
IV. Структура терминального устройства.......................................................................................................... 242
280101000 Rotating wheel support assembly ............................................................................................... 243
280101000 Компоненты опоры вращающегося колеса ............................................................................ 243
9
2801002000 Rotating wheel assembly .......................................................................................................... 250
2801002000 Компоненты вращающегося колеса ...................................................................................... 250
280103000 Rotatingwheeldrive ..................................................................................................................... 253
280103000 Привод вращающегося колеса ................................................................................................. 253
2802000 Package feeding assembly .............................................................................................................. 257
2802000 Подсистема подачи упаковки ....................................................................................................... 257
280201000 Package feeding main body ........................................................................................................ 259
280201000 Главный корпус подсистемы подачи упаковки ...................................................................... 259
280202000 Package feeding block frame ...................................................................................................... 263
280202000 Защитная опора по подаче упаковки ....................................................................................... 263
280301000 Package poking body .................................................................................................................. 266
280301000 Главный корпус устройства для вытаскивания упаковки ..................................................... 266
280302000 Package poking rotary plate ........................................................................................................ 271
280302000 Вращающийся диск для вытаскивания упаковки .................................................................. 271
280303000 Straightway buffer assembly....................................................................................................... 274
280303000 Компоненты для амортизации прямого канала ...................................................................... 274
280304000 Package poking straightway 2 .................................................................................................... 276
280304000 Прямой канал для вытаскивания упаковки 2 ......................................................................... 276
2804000 Squeezing device ............................................................................................................................ 278
2804000 Устройство для прижима упаковки ............................................................................................. 278
2805000 Package compressing device .......................................................................................................... 284
2805000 Устройство для прессовки упаковки ........................................................................................... 284
2806000 Heater assembly .............................................................................................................................. 289
2806000 Компоненты нагревательного прибора ....................................................................................... 289
Indexing box & Reducer ................................................................................................................................ 292
Делительная коробка и редуктор ................................................................................................................ 292
V. Asepticstructure ................................................................................................................................................. 294
V. Структура устройства дезинфекции .............................................................................................................. 294
Water Ring Compressor ................................................................................................................................. 295
Компрессор водной циркуляции................................................................................................................. 295
3506000 Ultra-high Temperature Heater ....................................................................................................... 297
3506000 Нагревательный прибор для обогревания сверхвысокой температуры ................................... 297
1102 Gas-water Separator .............................................................................................................................. 299
1102 Сепаратор воздуха и газа .................................................................................................................... 299
1103000 Heat Exchanging Subassembly ....................................................................................................... 303
1103000 Теплообменные сборки ................................................................................................................ 303
3503000 Scrubber Subassembly .................................................................................................................... 305
3503000 Сборки очистительного прибора ................................................................................................. 305
1104000 Heat Exchanging Valve ................................................................................................................... 308
1104000 теплообменный клапан ................................................................................................................. 308
1105000 Vacuum Valve ..................................................................................................................................311
1105000 Вакyумный клапан .........................................................................................................................311
1106000 Gulp Valve ...................................................................................................................................... 314
1106000 Клапан для компенсации воздуха ................................................................................................ 314
1107000G Air Suction Valve ......................................................................................................................... 316
1107000G Всасывающий клапан ................................................................................................................ 316
10
1107000GG Air Suction Valve ...................................................................................................................... 319
1107000GG Всасывающий клапан ............................................................................................................. 319
1108000 Air Intake Valve .............................................................................................................................. 322
1108000 воздушный входной клапан ......................................................................................................... 322
VI. Hydrogen peroxide structure ........................................................................................................................... 325
VI. Структура устройства пергидроля ............................................................................................................... 325
3203000 Hydrogen Peroxide Diluting Trap................................................................................................... 326
3203000 Емкость для разбавления пергидроля ......................................................................................... 326
0403 Hydrogen Peroxide Pump ..................................................................................................................... 329
0403 Насос для пергидроля ......................................................................................................................... 329
0404000G Hydrogen Peroxide Cabinet Components .................................................................................... 332
0404000G Компоненты шкафа пергидроля ............................................................................................... 332
3205 Hydrogen Peroxide Pipeline ................................................................................................................. 336
3205 Трубная сеть пергидроля .................................................................................................................... 336
0406 Hydrogen Peroxide ............................................................................................................................... 339
0406 Емкость пергидроля ............................................................................................................................ 339
0408 Atomizing Cup Components................................................................................................................. 344
0408 Компоненты впрыскивающего стакана ............................................................................................ 344
0409 Hydrogen Peroxide Tank Components ................................................................................................. 347
0409 Компоненты емкости пергидроля...................................................................................................... 347
VII. Service unit .................................................................................................................................................... 349
VII. Секция обслуживания .................................................................................................................................. 349
31050100 Water & air route panel (NORGREN VALVE ISLAND) ............................................................. 350
31050100 Панель водной и воздушной сети(Пневмоостров NORGREN) .............................................. 350
34060100Airroutepanel-highfrequency (NORGREN VALVEISLAND) ...................................................... 354
34060100 Панель воздушной сети - высокая частота (Пневмоостров NORGREN)............................... 354
34061400 Air Circuit Panel–heat seal (NORGREN VALVE ISLAND) ....................................................... 357
34061400 Панель воздушной сети - термическое уплотнение(Пневмоостров NORGREN) ................. 357
Water & air route panel (301031050700 FESTO VALVE ISLAND) ............................................................ 360
Панель водной и воздушной сети (301031050700 Пневмоостров FESTO) ............................................ 360
Air route panel (301034062400 FESTO VELVE ISLAND) ......................................................................... 364
Панель воздушной сети (301034062400 Пневмоостров FESTO)............................................................. 364
20000 Hydraulic system ................................................................................................................................ 370
20000 Гидравлическая система ................................................................................................................... 370
Quick and union washer ................................................................................................................................ 375
Быстро-установочная и гибка прокладка .................................................................................................. 375
Lubrication System Drawing ......................................................................................................................... 377
Схема смазочной системы........................................................................................................................... 377
2218 Nitrogen tank ........................................................................................................................................ 382
2218 Азотный бак ........................................................................................................................................ 382
22182300H Nitrogen tank ............................................................................................................................. 385
22182300H Азотная емкость ....................................................................................................................... 385
2233H Nitrogen pipeline ............................................................................................................................... 388
2233H Азотная труба ................................................................................................................................... 388
2300900C Cleaning head (200S) ................................................................................................................... 390
2300900C Моющая головка (200S) ............................................................................................................. 390
11
2300900 Cleaning head (250В) ..................................................................................................................... 392
2300900 Моющая головка (250В) ............................................................................................................... 392
302057977000 Cleaning head (250S)............................................................................................................ 394
302057977000 Моющая головка (250S) ..................................................................................................... 394
VIII. Paperpassage structure .................................................................................................................................. 396
VIII. Структура бумажного маршрута ............................................................................................................... 396
3005000 Unreeling Roller Components ........................................................................................................ 397
3005000 Компоненты ролика рулонной бумаги ........................................................................................ 397
30050001 Steering Components .................................................................................................................... 399
30050001 Компоненты поворачивания ...................................................................................................... 399
30050002 Cushioning roller subassembly ..................................................................................................... 401
30050002 Компоненты уступчивого барабана........................................................................................... 401
30050003 Tolerance guide assembly ............................................................................................................. 403
30050003 Компоненты уступчивого направления .................................................................................... 403
300500031 Paper pressing subassembly........................................................................................................ 406
300500031 Компоненты для прижатия бумаги .......................................................................................... 406
300500014 Cushioning Rectifying mechanism ............................................................................................. 408
300500014 Механизм уступчивой корректировки .................................................................................... 408
30050004 Bracket assembly .......................................................................................................................... 410
30050004 Компоненты опорной рамы ....................................................................................................... 410
300500041 Side shifting assembly ................................................................................................................ 413
300500041 Компоненты бокового движения ............................................................................................. 413
30050005 Guide subassembly ....................................................................................................................... 415
30050005 Компонент направляющий ......................................................................................................... 415
30050006 Right cutter components ............................................................................................................... 417
30050006 Компоненты правого резца ........................................................................................................ 417
30050007 Left paper cutter components ....................................................................................................... 420
30050007 Компоненты левого резца .......................................................................................................... 420
30050008 Right cutter fixed seat components ............................................................................................... 423
30050008 Компоненты фиксирующего основания правого резца ........................................................... 423
30050009 Left cutter fixed seat components ................................................................................................. 425
30050009 Компоненты фиксирующего основания левого резца ............................................................. 425
300500010 Guide correction mechanism ...................................................................................................... 427
300500010 Механизм направляющей корректировки............................................................................... 427
300500011 Paper receiving correction mechanism ....................................................................................... 430
300500011 Механизм корректировки приема бумаги ............................................................................... 430
300500014 Tolerance correction mechanism ................................................................................................ 433
300500014 Механизм уступчивой корректировки .................................................................................... 433
3102000 Seal strip system ............................................................................................................................. 436
3102000 Система уплотнительной ленты .................................................................................................. 436
31020001 Automatic strip connecting components ....................................................................................... 439
31020001 Компоненты устройства автоматического приема ленты ....................................................... 439
31020002 PE wheel fixed components .......................................................................................................... 443
31020002 Элементы для фиксации колеса РЕ ........................................................................................... 443
31020003 Slideway components ................................................................................................................... 445
31020003 Компоненты скользящего канала .............................................................................................. 445
12
31020004 Roller components 1 ..................................................................................................................... 448
31020004 Компоненты ролика 1 ................................................................................................................. 448
3103000 Strip application system assembly .................................................................................................. 458
3103000 Подсистема наклейки ленты ........................................................................................................ 458
1306 High Frequency Sticking Device .......................................................................................................... 460
1306 Наклейка ленты высокой частоты ..................................................................................................... 460
31030001 Swing paper control mechanism ................................................................................................... 462
31030001 Механизм для контроля качания бумаги ................................................................................... 462
31030002 Upper hold-down strip mechanism ............................................................................................... 465
31030002 Верхний механизм прижимной ленты ...................................................................................... 465
31030003 Connecting device ........................................................................................................................ 468
31030003 Соединительное устройство ...................................................................................................... 468
31030004 Lower anti-scratch rubber device.................................................................................................. 470
31030004 Нижнее антивандальное устройство ......................................................................................... 470
31030005 Upper anti-scratch rubber device .................................................................................................. 472
31030005 Верхнее антивандальное устройство ........................................................................................ 472
3106000 Folding mark components .............................................................................................................. 474
3106000 Компонент складки ....................................................................................................................... 474
31060001 Folding mark rack components..................................................................................................... 477
31060001 Компонент рамы для складки .................................................................................................... 477
31060002 Folding mark shaft components .................................................................................................... 479
31060002 Компонент вала для складки ...................................................................................................... 479
31060003 Paper pressing components ........................................................................................................... 481
31060003 Компоненты для прижатия бумаги ............................................................................................ 481
31030004 Rotary drum components 1 ........................................................................................................... 483
31030004 Компоненты барабана 1.............................................................................................................. 483
31070007 Strip guide components ................................................................................................................ 495
31070007 Компонент направляющий ленты ............................................................................................. 495
13
307002611000 Комплект прижимной рамки .............................................................................................. 497
307002611000 Pressing frame subassembly ................................................................................................ 497
14
I. Upper structure
I. Структура верхней части
15
Aseptic chamber assembly
Подсистема дезинфекционной камеры
16
Aseptic chamber assembly
Подсистема дезинфекционной камеры
Serial No. Spare Parts Coding

Name Quantity Type Remark
Серийный Код Запасных
Наименование Количество Тип Примечания
№. Частей
Lower aseptic chamber
010 301000006011 1
Нижняя камера стерилизации
Upper aseptic chamber
020 301001600192 1
Верхняя камера стерилизации
Sealinglip
301000006024 1 250B
Уплотнительная губка
Sealinglip
302000574336 1 250S
Sealinglip
030 303000006024 1 200S
Sealinglip
304000609001 1 100B/125S
Sealinglip
320000006024 1 80S
Compress arm
040 301000006015 1
Прижимная консоль
Support I
050 301000006003 1
Опора I
304 Flat washer 8
060 2136400008 8
304 плоская шайба 8
Flange
301000006025 1 250B
Фланец
Annular seat
302000574335 1 250S two kinds form a set
Круглое основание
Два типа сочетаются на 574334
Gland
302000574334 1 один комплект 250S
070 Прижимная крышка
Flange
303000006025 1
Фланец 200S two kinds form a set
Два типа сочетаются на
Flange
303000006035 1 один комплект 200S
Фланец
17
Flange 100B/125S two kinds form a
304000609002 1
Фланец set
100B/125S Два типа
Flange
304000609007 1 сочетаются на один
Фланец
комплект
Flange
320000006025 1 80S
Фланец
Dust cover
301026002901 2 Two types make up one unit.
Пылезащитный колпачок
095 Два типа сочетаются на
Crown sheet
301026002902 2 один комплект
Верхняя планка
Pin roll
200 301000006002 1
Валик-штифт
Shaft
301000006028 2 250B
Вал
Shaft
240 302007521862 2 200S/250S
Вал
Shaft
304000006028 2 100B/80S
Вал
Support II
300 301000006004 1
ОпораII
This model is composed
of two spare parts.
Handle
320 301000600581 1 Данный тип сочетается
Ручка
из двух составных
элементов
Proximity switch support
340 301001601013 1
Опора концевого выключателя
Anti-wear bearing bush XFM-0810-09
350 2140301004 4 200S/160S/125S/100B/80S
Антиизносная втулка подшипника XFM-0810-09
Anti-wear bearing bush 90240-0172
350 90240-0172 4 250B/250S
Антиизносная втулка подшипника 90240-0172
Roller
301000602781 2 250B
Ролик
Roller
360 302000574333 2 250S
Ролик
Roller
303000006027 2 200S
Ролик
18
Roller
304000609004 2 100B/125S
Ролик
Roller
320000006027 2 80S
Ролик
Support
301000006026 4
Опорное основание
Column
302000490902 4
Стойка
370
Support
303000006026 4
Support
304000006026 4
Pin
302000571540 2
вала
Pin
380 301000006031 2
Pin
304000609008 2
390 301000603601 1
Опора бесконтактного выключателя
Cleaning cup
400 301001703006 1
Моющийстакан
410 301000603602 1
Travel switch D4C-1801

417 2092100007 3
Концевой выключатель D4C-1801
Sealingring
470 301000006046 1
Уплотнительное кольцо
Washer
500 301000006043 9
Соединительная шайба дезинфекционной камеры
Elastic cylinder pin 4
710 2135100025 1
Эластичный цилиндрический штифт 4
19
Fixed pin in aseptic chamber
720 301000006042 8
Фиксирующий штифт дезинфекционной камеры
304 Hexagon-headed bolt M6×8
760 2135106008 8
304 болт с шестигранной головкой M6×8

770 2135106015 2
790 2135106040 4
800 2135106080 1
810 2135108020 21
820 2135110040 7
304 Hexagon socket head screws M6×35
830 2135206035 304 болт с внутренней шестигранной цилиндрической 2
головкой M6×35
Cross recessed pan head screw M3×15
850 2135403015 Винт с цилиндрической головкой и крестообразными 2
шлицами M3×15
304 Flat washer 6
900 2136400006 7
304 Flat washer 10
920 2136400010 7
Handle
940 301000600581 1
Ручка
20
2025100107 ABC Valve
2025100107 Клапан АВС
Direction A
21
2025100107 ABC Valve
2025100107 Клапан АВС
Serial No.
Spare Parts Coding Name Quantity Type Remark
Серийный
Код Запасных Частей Наименование Количество Тип Примечания
№.
A Valve
010 576436-0100 1
Клапан А
B Valve
020 576438-0100 1
Клапан В
C Valve
030 576437-0100 1
Клапан С
Clamp
040 541163-0200 3
Хомут
Clamp
050 541164-0200 1
Хомут
ABC valve connector (51-38)
100 1523057-0000 1
Соединительная головка клапана АВС (51-38)
Connecting flange
110 567018-0000 1
Соединительный фланец
Sealing gasket
120 539212-0000 1
Уплотнительная прокладка
Sealing gasket 56X63X1.8
130 90207-0365 1
Уплотнительная прокладка 56X63X1.8
Sealing gasket 75X85X1.8
140 90207-0363 1
Уплотнительная прокладка 75X85X1.8
Sealingring 10.4X16.3X2.5
150 90091-0266 2
Уплотнительное кольцо 10.4X16.3X2.5
Connecting pipe
160 301000601055 1
Соединительная труба
Nut
170 301000601054 1
Гайка
22
A Valve
Клапан А
23
A Valve
Клапан А
Serial
Quantity
number Code Name Spare part number Remarks
Количест
Серийны Код Наименование №.запасных частей Примечания
во
й №.
Sealringholder
010 530595-0000 1 530595-0000
Основание уплотнительного кольца
AC Valve body
030 576439-0000 1 576439-0000
Корпус клапана АС
AC Valve top cover
040 576440-0000 1 576440-0000
Верхняя крышка клапана АС
Piston
050 576441-0000 1 576441-0000
Поршень
Piston rod
060 576446-0000 1 576446-0000
Поршневой шток
Valve cone
070 530590-0000 1 530590-0000
Конус клапана
Washer
080 541166-0000 1 541166-0000
Шайба
Diaphragm
090 533169-0000 1 533169-0000
Диафрагма
Sleeve
100 553607-0000 1 553607-0000
Втулка
Sealring
110 2826441-0000 1 2826441-0000
Seal ring
120 440655-0000 1 440655-0000
Compressed spring
130 440663-0000 1 440663-0000
Прижимная пружина
Stopcollar
140 576448-0000 1 576448-0000
Ограничивающая втулка
Stopcollar
150 576449-0000 1 576449-0000
Ограничивающая втулка
Wear proof sleeve 20×22×10
180 90091-0238 2 90091-0238
Износостойкая втулка 20×22×10
24
Guide ring 20×27.5×3
190 90091-0237 2 90091-0237
Направляющее кольцо 20×27.5×3
Piston guide ring 79×90×4.2
200 90091-0336 1 90091-0336
Направляющее кольцо поршня 79×90×4.2
O Seal ring 19.2×3
210 315204-0215 1 315204-0215
О-образное уплотнительное кольцо 19.2×3
O Seal ring 84.5×3
220 3152020308 1 3152020308
О-образное уплотнительное кольцо 84.5×3
Retaining ring shaft 15 (E-type)
230 315754-0113 2 315754-0113
Эластичное стопорное кольцо для вала 15 (тип Е)
Hexagon head bolt M5×8
240 312125-0323 1 312125-0323
Nylon Washer M5
245 315239-0101 1 315239-0101
Нейлоновая шайба М5
25
B Valve
Клапан В
26
B Valve
Клапан В
Serial
number Code Name Quantity Spare part number Remarks
Серийный Код Наименование Количество №.запасных частей Примечания
№.
B Valve body
010 576443-0000 1 576443-0000
Корпус клапана В
B Valve top cover
020 576444-0000 1 576444-0000
Верхняя крышка клапана В
Piston
030 576445-0000 1 576445-0000
Поршень
Gland
040 530587-0000 1 530587-0000
Прижимная крышка
Sealring
050 2826440-0000 1 2826440-0000
Sealed gland
060 556133-0000 1 556133-0000
Уплотнительная прижимная крышка
Piston shaft
070 576447-0000 1 576447-0000
Вал поршня
Casing
080 553607-0000 1 553607-0000
Ввод
Compression spring
090 440662-0000 1 440662-0000
Поджимающая пружина
Valve cone
100 2826439-0000 1 2826439-0000
Gasket
110 576451-0000 1 576451-0000
Прокладка
Antifriction ring 20×22×10mm
150 90091-0238 2 90091-0238
Кольцо для компенсации износа 20×22×10mm
Rod seal 20×27.5×3mm
160 90091-0237 3 90091-0237
Штоковое уплотнение 20×27.5×3mm
Piston seal 62.5×70×3mm
170 90091-0335 1 90091-0335
Поршневое уплотнение 62.5×70×3mm
27
O ring 19.2×3mm
180 90602-2911 2 90602-2911
О-образное кольцо 19.2×3mm
O ring 49.5×3mm
190 90602-2912 1 90602-2912
O ring 64.5×3mm
200 315202-0304 1 315202-0304
Retaining ring shaft 15 (E-type)
210 315754-0113 Эластичное стопорное кольцо для вала 15(тип 2 315754-0113
Е)
220 312125-0323 1 312125-0323
болт с шестигранной головкой M5×8
Washer capture seal M5
230 315239-0101 1 315239-0101
28
C Valve
Клапан С
29
C Valve
Клапан С
Serial
number Code Name Quantity Spare part number Remarks
Серийный Код Наименование Количество №.запасных частей Примечания
№.
C Valve body
010 576349-0000 1 576349-0000
Корпус клапана С
C Valve top cover
020 576440-0000 1 576440-0000
Верхняя крышка клапана С
Piston
030 576441-0000 1 576441-0000
Поршень
Piston rod
040 576442-0000 1 576442-0000
Поршневой шток
Casing
050 553607-0000 1 553607-0000
Ввод
Seal ring
060 2826441-00000 3 2826441-00000
Valve cone
070 2826442-0000 1 2826442-0000
Holder
080 530591-0000 1 530591-0000
Держатель
Sealing washer
090 555458-0000 1 555458-0000
Уплотнительная шайба
Washer
100 3112808-0000 1 3112808-0000
Шайба
Cylindrical pin
110 440659-0000 1 440659-0000
Цилиндрический штифт
Compression spring
120 440660-0000 1 440660-0000
Compression spring
130 440661-0000 1 440661-0000
Compression spring
140 440663-0000 1 440663-0000
Washer
150 530597-0000 1 530597-0000
Шайба
30
Washer
160 530598-0000 1 530598-0000
Шайба
Ring
170 530599-0000 2 530599-0000
Кольцо
Gasket
180 576450-0000 1 576450-0000
Прокладка
Antifriction ring 20×22×10mm
260 90091-0238 2 90091-0238
Кольцо для компенсации износа 20×22×10 mm
Rod seal 20×27.5×3mm
270 90091-0237 3 90091-0237
Штоковое уплотнение 20×27.5×3mm
Piston seal 79×90×4
280 90091-0336 1 90091-0336
Поршневое уплотнение 79×90×4
O ring 19.2×3mm
290 315204-0215 1 315204-0215
O ring 84.5×3mm
300 315202-0308 1 315202-0308
Retaining ring shaft 15(E-type)
310 315754-0113 Эластичное стопорное кольцо для вала 15(тип 2 315754-0113
Е)
320 312125-0323 1 312125-0323
Болт с шестигранной головкой M5×8
Washer capture seal M5
330 315239-0101 1 315239-0101
Hexagon head bolt M4×12 A480
340 312115-0291 4 312115-0291
Болт с шестигранной головкой M4×12 A480
Lock washer 4
350 315402-0136 4 315402-0136
Крепежная шайба 4
31
Accessories to Aseptic Filling Valve
Принадлежности к дезинфекционному наливному клапану
32
Accessories to Aseptic Filling Valve
Принадлежности к дезинфекционному наливному клапану
№. Частей
Filling valve
005 2025100107 1
Наливной клапан
304 Sanitary pipe φ12-1.5
020 11020202012 2
304 дезинфекционная труба φ12-1.5
Product pipe
030 1
Труба продукции
Protective screening of material pipe
040 301000111200 1
Защитная сетка трубы материалов
Thermocouple with unit plug (lockbinding coupler)
050 2092600004 1
Разъем для термопары (блокировочная термопара)
Valve support
050 301000006001 1
Основание клапана
070 11020202012 1
100 11020202012 1
Perfusion regulating valve
130 301000608000 1
Наливнойклапан-регулятор
Cylinder connector
300 2180701001 1
Соединительная головка цилиндра
Stainless steel through the middle G3/8-12
315 2180200015 Центральный прямой переходник из нержавеющей стали 4
G3/8-12
Silicone fast loading O-type ring 63
360 2080200011 1
Силикатное быстро-установочное О-образное кольцо 63
Cylinder connector
380 2180702002 3
Quick exhaust valve
385 2120400006 3
Быстро-отпускной клапан
33
Cylinder connector
410 2180701001 3
Stainless steel steam trap SCS13
460 2023100001 2
Дренажное устройство из нержавеющей стали SCS13
620 2135403025 Винт с цилиндрической головкой и крестообразными 2
Proximity switch BI5U-Q12-AN6×2
660 2092100002 1
Бесконтактный выключатель BI5U-Q12-AN6×2
Silicone union O-shaped ring 38
700 2080200017 2
Силикатное гибкое соединительное О-образное кольцо 38
710 2080200005 2
Силикатное гибкое соединительное О-образное кольцо 51
Cylinder connector
730 2180701001 1
Stainless steel through the middle SUS304G1/2-12
760 2180200016 Центральный прямой переходник из нержавеющей стали 1
SUS304G1/2-12
Steam filter cover
770 301000220011 1
Крышка фильтра пара
Stainless steelright angle joint 12-12
800 2180300001 Прямоугольная соединительная головка из нержавеющей 1
стали 12-12
Steam filter seat
810 301000220012 1
Основание фильтра пара
304 Clamp φ63
820 2020600063 1
304 хомут φ63
316 Thread ball valve 1/2〃=20
830 2020100012 1
316 шариковой клапан с резьбой 1/2〃=20
Steam filter element
850 2180900001 1
Сердечник фильтра пара
34
0602 Lower Door Components of Aseptic Room
0602 Компоненты нижней двери дезинфекционной камеры
35
0602 Lower Door Components of Aseptic Room (301000602000)
0602 Компоненты нижней двери дезинфекционной камеры (301000602000)
Serial No.
Серийный
№.
Lower door components of aseptic room
020 301000602001 1
Нижняя дверь дезинфекционной камеры
Lock catch
030 2025100007 2
Замковое устройство с крюком
Sealing gasket
110 301000602002 1
Glass (1010902004)
120 301000602003 1
Стекло (1010902004)
Platen
130 301000602008 1
Прижимная планка
304 Hexagon nut M5
150 2136301005 18
304 шестигранная гайка M5
Rotary seat below the door
200 301001601003 2
Нижнее вращающееся основание двери
304 Hexagon head bolt M8×25
170 2135108025 4
Spindle
180 301001601004 2
Вращающийся вал
Gasket
190 301001601005 4
Шайба
Rotary seat above the door
160 301001601006 2
Верхнее вращающееся основание двери
36
Upper Filling Pipe
Верхняя наливная труба
37
Upper Filling Pipe
Serial No. Quantity
Spare Parts Coding Name Type Remark
Серийный Количеств
Код Запасных Частей Наименование Тип Примечания
№. о
Upper filling pipe
301000006016 1 250B
Upper filling pipe
302000578215 1 250S
10
Upper filling pipe
303000006016 1 200S/100B/125S
Upper filling pipe
320000601600 1 80S
Filling pipe support plate
20 301000601291 1
Опорная планка наливной трубы
Baseplate
25 301000601391 1
Планка основания
Baffle box
30 301000006018 1
Водоупорная коробка
Rubber O-shaped ring
35 301000006047 1
О-образное уплотнительное кольцо
Vertical sealing wheel axle
301000006023 1
Вал колеса продольного уплотнения
40
Vertical sealing wheel axle 250S/200S/100B/125S/80
302000255977 1
Вал колеса продольного уплотнения S
Roller support 250S/200S/100B/125S/80
302000255978 1
Опора ролика S
50
Roller support
301000006021 1 250B
Опора ролика
Hexagon nut M42×1.5
60 301000604101 2
Гайка наливной трубы M42×1.5
Small white wheel
2909368 1 250B 257330/2909523
Маленькое белое колесо
70
Small white wheel 250S/200S/125S/100B/80
2932253 1 272479/2932253
Маленькое белое колесо S
Blocking piece
90 301000006020 1
Блокировочнаяпланка
38
Cover
302002953771 1 250S/200S
Крышка
90
Blocking piece
305000610005 1
Блокировочнаяпланка
Small white wheel shrapnel
1317991 1 250B 2826392/751604/1317991
Эластичная пластина маленького белого колеса
100
Small white wheel shrapnel 250S/200S/125S/100B/80
1285580 1 1285580/2909523
Эластичная пластина маленького белого колеса S
O-shaped ring 17.3×Φ2.4
510 2070300002 1
О-образное кольцо 17.3×Φ2.4
515 2135106010 2
520 2135106025 4
530 2135208030 304 болт с внутренней шестигранной 4
цилиндрической головкой M8×30
304 Nut M8
540 2136300008 4
304 гайка M8
550 2080200016 Силикатное гибкое соединительное О- 2
образное кольцо 25
Hexagon nut M42×1.5
560 301000604102 2
Гайка наливной трубы M42×1.5
39
0603 Tom Filling Pipe Components (Mechanical Butterfly Valve)
0603 Компоненты нижней наливной трубы (механический затвор)
40
0603 Bottom Filling Pipe Components (301000603000)
0603 Компоненты нижней наливной трубы (301000603000)
Serial No.
Серийный
№.
Blended pin
301000603001 2 250B
Кривой штифт
010
Blended pin
302000603001 2 200S/250S/100B/125S
Pin
301000603004 1 250B
Штифт
030
Pin
305000603004 1 100B/200S/125S/250S
Штифт
Butterfly valve Generalpart
040 295987 1
Затвор Общий элемент
Connecting bar
301000603005 1 250B
Connecting bar
302000603005 1 250S
060
Connecting bar
303000603005 1 200S
Connecting bar
304000603005 1 100B
Floater stop flange
301000603007 1 250B
Фланец для ограничения поплавка
Floater stop flange
302000603007 1 250S
070
Floater stop flange
303000603007 1 200S
Floater stop flange
305060300791 1 100B
Buoy
301000603003 1 250B
Поплавок
080 Buoy
574414-0000 1 200S/250S
Поплавок
305060300391 Buoy Поплавок 1 100B
41
Lower filling pipe
301000603002 1 250B
Нижняя наливная труба
Lower filling pipe
302000979371 1 250S 979371
090
Lower filling pipe
303000603002 1 200S
Lower filling pipe
305060300291 1
42
0603 Bottom Filling Pipe Components (Magnetic Flap Far Eastone)
0603 Компоненты нижней наливной трубы (уровнемер с магнитными поворотными пластинками и дистанционной передачей)
43
0603 Bottom Filling Pipe Components (301000603000)
0603 Компоненты нижней наливной трубы (301000603000)
Serial No.
Серийный
№.
Blended pin
302000603001 2
Blended pin
1 303000603001 2
Blended pin
320000603001 2 80S
Bottom filling pipe
301060300291 1 250B
Bottom filling pipe
302097937191 1 250S
Bottom filling pipe
2 303060300291 1 200S
Bottom filling pipe
304060300291 1 100B
Lower filling pipe
320000603002 1 80S
Floater
301060300391 1 250B
Поплавок
Floater
302060300391 1 250S
Поплавок
Floater
3 303060300391 1 200S
Поплавок
Floater
305000603003 1 100B 959330
Поплавок
Floater
320000603003 1 80S
Поплавок
Liquid level support
4 301000603010 1
Опора для регулировки высоты
6 2135106015 6
Level sensor
7 6090900001 1
Датчик уровня
44
Floater stop flange
8 301060300791 1 250B
Floater stop flange
302060300791 1 250S
Floater stop flange
303060300792 1 200S
8
Floater stop flange
304060300791 1 100B
Floaterstopflange
320000603007 1 80S
45
0604 Intermediate Forming Components
0604 Компоненты устройства промежуточной формовки
46
0604 Intermediate Forming Components (301000604000)
0604 Компоненты устройства промежуточной формовки (301000604000)
Serial No.
Серийный
№.
Forming round support I
301000604022 1
Опора формовочного колеса I
250B
Forming round support II
301000604026 1
Опора формовочного колеса II
303000604022 1
200S
303000604026 1
302057439602 1
010 250S
302057439601 1
304000604026 1
100B
304000604022 1
Forming round support
320000604022 1
Опора формовочного колеса
80S
Forming round support
320000604026 1
Forming round support base plate
030 301000604027 1
Планка основания опоры формовочного колеса
Adjusting gasket
301160300701 12 t=0.1mm
Регулировочная шайба
Adjusting gasket
050 301160300702 12 t=0.2mm
Adjusting gasket
301160300703 12 t=0.3mm
Axle pin
060 301000604013 1
Штифт вала
Compression spring
070 301000604014 1
47
Handle
080 301000604015 1
Ручка
Gasket
090 301000604028 4
Прокладка
Forming round axle
301000605003 2 250B
Вал формовочного колеса
Forming round axle
302075218612 4 250S
100
Forming round axle
303000604004 4 200S/125S/100B
Forming round axle
320000604004 3 80S
Forming round axle
110 301000604010 2 250B
Forming round axle
301000604008 2 250B
Forming round axle
120 302007521866 2 200S/125S/100B
Forming round axle
320000604008 2 80S
Forming round sleeve
90240-0172 14 250B/250S
Втулка формовочного колеса
130
2140301004 14 200S/160S/125S/100B/80S
Paper-pressing roll seat 250B
301060402081 1 250B
Опора ролика для прижима бумаги 250B
Paper-pressing roll seat 200S
303000604020 1 200S
Основание ролика для прижима бумаги 200S
140 302000574456 1 250S
Paper-pressing roll seat 100B
305000604020 1 100B
Основание ролика для прижима бумаги 100B
320000604020 1 80S
Paper-pressing roll 250B
150 301000604017 1 250B/200S/100B/80S
Ролик для прижима бумаги 250B
Paper-pressing roll 250S
150 302000604017 1 250S
Ролик для прижима бумаги 250S
48
Locking piece
301000604019 1 250B/250S/100B/125S/80S
Блокировочный элемент
160
Locking piece
303000604019 1 200S
Блокировочный элемент
Paper-pressing roll axle 250B
301000604018 1 250B/250S/100B/125S/80S
Вал ролика для прижима бумаги 250B
170
Paper-pressing roll axle 200S
303000604018 1 200S
Вал ролика для прижима бумаги 200S
Forming round II
301000604003 1 250B
Формовочное кольцо II
Forming round II
303000604003 1 200S
Forming round II
180 302000574397 1 250S
Forming round II
304000604003 1 100B
Forming round
320000604003 1 80S
Формовочное кольцо
Forming round I
301000604009 1 250B
Формовочное кольцо I
Forming round IV
303000604009 1 200S
Формовочное кольцо IV
Forming round IV
190 302000574399 1 250S
Forming round IV
304000604009 1 100B
Forming round
320000604009 1 80S
Forming round V
301060401691 1 250B
Формовочное кольцо V
195
Forming round V
303000604016 1 200S
Forming round V
302000574400 1 250S
Forming round V
195 304000604016 1 100B
Forming round
320000604016 1 80S
49
Forming round VI
301000604023 1 250B
Формовочное кольцо VI
Forming round VI
303000604023 1 200S
Forming roundVI
200 302000574401 1 250S
Forming round VI
304000604023 1 100B
Forming round
320000604023 1 80S
Mat cover
210 301000604025 2
Втулочная прокладка
Tabletting
301060400601 1 250B
Прижимная пластина
Tabletting 200S
303000604006 Прижимная пластина 1
Tabletting 250S
230 302000574389 Прижимная пластина 1
Tabletting 125S/100B
304000604005 Прижимная пластина 1
Tabletting 2
320060400601 1 80S
Прижимная пластина 2
Tabletting
301060400602 1 250B
Gland
302000574394 1 250S
240
Tabletting
303000604005 1 200S
Tabletting
304000604021 1 100B/125S
Tabletting
320060400602 1 80S
Tabletting
1 250B
301060402102 Прижимная пластина
241 Tabletting
1 250S
302000574394 Tabletting 1 200S
50
Tabletting
1 100B/125S
Tabletting
1 80S
Tabletting
301060401102 1 250B
Tabletting
303000604011 1 200S
Gland
250 302000574391 1 250S
Tabletting
304000604011 1 100B
Tabletting
320000604011 1 80S
Tabletting
1 250B
Tabletting
1 200S
Tabletting
251 1 250S
Tabletting
1 100B
Tabletting
1 80S
Tabletting
1 250B
Tabletting
1 200S
Gland
260 302000574392 1 250S
Tabletting
1 100B
Tabletting
1 80S
Tabletting
261 1 250B
51
Tabletting
1 200S
Tabletting
1 250S
Tabletting
1 100B
Tabletting
1 80S
Tabletting 3
301060402101 1 250B
Tabletting 3
303060402141 1 200S
Tabletting 3
300 302000574390 1 250S
Tabletting 3
304000604032 1 100B
Tabletting
320060402101 1 80S
Pin roll
310 301000604001 1
Forming round III
301000604007 1 250B
Формовочное кольцо III
Forming round
320000604007 1 80S
Forming round III
320 303000604007 1 200S
Forming round III
302000574398 1 250S
Forming round III
304000604007 1 100B
Forming round VII
301000604024 1 250B
Формовочное кольцо VII
330
Forming round VII
303000604024 1 200S
Forming round VII
302000574402 1 250S
330
Forming round VII
304000604024 1 100B
52
Forming round
320000604024 1 80S
Forming round I
301000604002 1 250B
Forming round I
303000604002 1 200S
340 Forming round I
302000574403 1 250S
Forming round I
304000604002 1 100B
Forming round
320000604002 1 80S
Cylindrical pin 5-25
500 2135100004 1
Цилиндрический штифт 5-25
Cotter pin 2×25
510 2135100051 2
Разводной штифт 2×25
530 2135106010 1
535 2135106015 4
536 2135106020 2
550 2135106055 1
560 2135110030 2
570 2135112030 2
Fastening screw M4×6
580 2135104006 1
Крепежный винт M4×6
304 Flat washer 4
590 2136400004 1
304 Thickening flat washer 12-3
610 2136402012 1
304 утолщенная плоская шайба 12-3
53
0605 Vertical Sealing Pressing Roll
0605 Прижимное колесо продольного уплотнения
54
0605 Vertical Sealing Wheel Components (301000605000)
0605 Прижимное колесо продольного уплотнения (301000605000)
Serial No.
Серийный
№.
Vertical sealing forming round support
301000605001 1 250B
Опора формовочного колеса продольного уплотнения
303000605001 1 200S
Опора формовочного колеса продольного уплотнения
304000605001 125S/100B
10 Опора формовочного колеса продольного уплотнения
Baseboard
302057433791 1 250S
Нижняя планка
320000605001 Опорная консоль формовочного колеса вертикального 1 80S
уплотнения
Left of tabletting
301060500601 1 250B
Левая прижимная пластина
Left of tabletting
303060500601 1 200S
Left of tabletting
20 304000605006 1 100B
Left of tabletting
320060500601 1 80S
Left of tabletting
302000574339 1 250S
Tabletting
301060500602 1 250B
Tabletting
303060500602 1 200S
Tabletting
30 320060500602 1 80S
Tabletting
301000605005 1 100B
Left of tabletting
302000574340 1 250S
Air cylinder support
40 301000006010 1
Основание цилиндра
55
Vertical sealing outer roll support
301000605014 1 250B
Опора внешнего колеса продольного уплотнения
302000574341 1 250S
50
303000605014 1 200S
320000605014 1 80S
Tabletting
301000605002 4 250B
Tabletting
55 303060500291 4 200S
Tabletting
303000605002 4 250S/125S/100B/80S
Adjusting pad
301160300701 10 t=0.1mm
Регулировочная прокладка
Adjusting pad
60 301160300702 10 t=0.2mm
Adjusting pad
301160300703 10 t=0.3mm
Forming round axle
301000605003 6 250B
Вал формовочного кольца
Forming round axle
302007521862 3 200S
Forming round axle
70 303000604004 3 200S
Forming round axle
302075218612 6 250S/125/100B
Forming round axle
303000604004 6 80S
Press-roll axle
80 301000605011 1
Вал прижимного колеса
90240-0172 10 250S/250B
90
Anti-wear bearing bush
2140301004 10 200S/160S/125S/100B/80S
Антиизносная втулка подшипника
Vertical sealing forming round
110 301000605004 5 250B
Колесо продольного уплотнения
56
302000574346 5 250S
Формовочное колесо продольного уплотнения
303000605004 5 250B
110 304000605004 5 100B
320000605004 1 80S
320000605016 4 80S
Active axle
301000605009 1
Вал активного колеса
130
Active axle
320000605009 1 80S
Рычаг
140 2140302001 3
Baseplate
301000605008 1 250B
Baseplate
302000605008 1 250S
160
Baseplate
303000605008 1 200S
Baseplate
304000605008 1 100B/80S
Connecting bar
180 301001105004 １
Supporting block
200 301000605010 1
Опорный блок
Support
210 301000605012 1
Опора
Press roll
220 301000605013 1
Прижимное колесо
Vertical sealing outer press roll
301000605015 1 250B
Внешне прижимное колесо продольного уплотнения
250 302000574347 1 250S
303000605015 1 200S
57
304000605015 1 100B
250
320000605015 1 80S
Cylinder connector
330 2180701001 2
Monaural tail hanging R-41-32
345 2120100012 Подвесное конечное устройство с одним крюком R-41- 1
32
Y-type front connector
346 2120100014 1
Y-образный передний соединитель
Vertical sealing press roll cylinder
350 2120100006 1
Цилиндр прижимного колеса продольного уплотнения
Cylindrical pin 3×20
500 2135100009 2
Цилиндрический штифт 3×20
304 Cotter pin 2-25
510 2135100051 1
304 разводной штифт 2-25
512 2135106025 4
520 2135106010 1
530 2135106015 2
545 2135106025 1
547 2135108012 2
560 2135108020 2
565 2135108025 2
580 2135112020 1
304 Hexagonal cone point screw M4×6
590 2135200050 304 установочный винт с коническим концом и 2
внутренним шестигранником M4×6
304Hexagon nut M6
610 2136300006 2
58
640 2135106040 2
304Hexagon nut M10
650 2136300010 1
304 Flat washer 10
665 2136400010 4
304 Flat washer 8
670 2136400008 3
304 Flat washer 12
680 2136400012 1
Cylinder connector
710 2180702002 2
59
0606 Upper Correct
0606 Верхнее центрирующее колесо
60
0606 Upper Correcting Roll Components (301000606000)
0606 Верхнее центрирующее колесо (301000606000)
Serial No.
Серийны
й №.
Correcting roller support
301000606012 1 250B
Опора центрирующего ролика
302000574404 1 250S
010 303000606012 1 200S
304000606012 1 100B
320000606012 1 80S
Correcting adjusting plate
020 301000606011 1
Регулировочная планка для центрирования
Correcting base plate
301000606009 1
Планка основания для центрирования
030
Correcting base plate
304000606009 1 100B/80S
Планка основания для центрирования
Connecting bar
040 301000606005 1
Correcting roll II
301000606017 1 250B
Ролик II
Correcting roll II
302000574479 1 250S
Ролик II
Correcting roll II
050 303000606017 1 200S
Ролик II
Correcting roll
304000606017 1 100B
Ролик
Correcting roll II
320000606017 1 80S
Центрирующее колесо II
Correcting roll I
301000606013 2 250B
Центрирующее колесо I
060
Roller
302000574480 2 250S
Ролик
61
Correcting roll I
303000606013 2 200S
Correcting roll I
060 304000606013 2 100B
Correcting roll
320000606013 2 80S
Correcting roll VI
301000606021 1 250B
Центрирующее колесо VI
Correcting roll VI
302001296915 1 250S
Correcting roll VI
075 303000606021 1 200S
Correcting roll VI
304000606021 1 100B
Correcting roll VI
320000606021 1 80S
Correcting roll III
301000606018 1 250B
Центрирующее колесо III
Correcting roll III
302000574481 1 250S
Ролик III
Correcting roll III
080 303000606018 1 200S
Correcting roll III
304000606018 1 100B
Correcting roll
320000606018 1 80S
Forming round axle
301000605003 2 250B
Axle I
302007521862 2 250S
Вал I
090
Axle I
302007521866 2 200S/100B/125S
Вал I
Axle I
320000606014 2 80S
Вал I
Forming round axle
301000606019 1 250B
100
Forming round axle
302007521868 1 250S
62
Forming round axle
1
303000606019 Вал формовочного кольца
Forming round axle
100 1
Forming round axle
1
Axle
301000606020 1 250B
Вал
Axle
302000606020 1 250S
Вал
110
Axle
303000606020 1 200S/125S/100B
Вал
Axle
320000606020 1 80S
Вал
Tabletting
301000606016 4 250B
Gland
302000574405 2 250S
Tabletting
302000574406 2 250S
150
Tabletting
303060601641 4 200S
Tabletting
304000606016 4 100B
Tabletting
320000606016 4 80S
Mat cover
160 301000606007 1 2
Adjusting pad
301160300701 10 t=0.1mm
Adjusting pad
170 301160300702 10 t=0.2mm
Adjusting pad
301160300703 10 t=0.3mm
Gasket
180 301000606022 2
Прокладка
Guiding bolt
190 301000606005 2
Направляющий винт
63
Platen
200 301000606003 1
Handle
210 301000606001 1
Ручка
Guide sleeve
220 301000606010 3
Направляющая втулка
90240-0172 10 250B/250S
250
2140301004 10 200S/160S/125S/100B/80S
Pin bolt
260 301000606006 1
Штырь
Gasket
265 301000606023 2
Прокладка
Silicon rubber sleeve
295 301000606002 1
Силикатная каучуковая втулка
Pressure spring
300 301000606004 1
500 2135106015 4
520 2135106020 2
530 2135108020 6
Washer 06-09-013
540 301000609013 2
Шайба 06-09-013
Washer 06-09-012
550 301000609012 3
Шайба 06-09-012
64
0607 Color Code Calibrating Components
0607 Компоненты устройства для определения цветового индекса
65
0607 Color code Calibrating Components (301000607000)
0607 Компоненты устройства для определения цветового индекса (301000607000)
Serial No.
Серийный
№.
Adjusting support
10 301000607003 1
Регулировочная опора
Cross support
301000607004 1
Крестоваяопора
20
Cross support
303000607004 1
Крестоваяопора
Connecting plate
301000607001 1
Соединительная планка
30
Connecting plate
303000607001 1
Support
40 301000406002 1
Опора
50 301060701092
Adjustable joint 2
Компоненты прямого
80 301000607013
Waterproof plate 1
Водонепроницаемаяцентрирования
90 301000607014
Upright 2
Стойка
304 Hexagon head bolt M6X20
100 2135106020 2
304 болт с шестигранной головкой M6X20
Axle pin
110 301000607007 1
Штифт вала
Flexure strip
120 301000607008 5
Эластичная пластина
150 301000607015
Cover plate 2
Прокладка центрирования
Steel ball
310 301000607009 1
Стальной шарик
500 2135105015 4
66
510 2135106012 1
520 2135108015 1
530 2135105010 1
304 Hexagon bolt M6
540 2136304006 2
304 шестигранный болт M6
304 Hexagon nut 8
550 2136304008 1
304 шестигранная гайка 8
Flat washer
560 301000607012 1
плоская шайба
304 Flat washer 6
565 2136400006 2
304 Flat washer 8
570 2136402008 2
304 Flat washer 6
580 2136402006 2
Steel bush
610 301000607006 2
Стальная втулка
67
0608 Flow Control Valve
0608 Клапан-регулятор расхода
68
0608 Flow Control Valve (301000608000)
0608 Клапан-регулятор расхода (301000608000)
Serial No.
Серийный
№.
End cap
1 301000608001 1
Торцевая крышка
Valve body
2 301000608002 1
Корпус клапана
T-junction
3 301000608004 1
Соединительная головка тройника
Valve rod
4 301000608005 1
Рычаг клапана
Spacer bush
5 301000608007 1
Изолирующая втулка
Nut
6 301000608008 1
Гайка
Sealing ring seat
7 301000608010 1
Основание уплотнительного кольца
Compression screw
8 301000608011 1
Прижимный винт
Adjusting valve diaphragm
9 925998 1
Диафрагма клапан-регулятора
Compression spring
10 301000608009 1
Crossover coupling
11 301000608012 1
Переходник
Waterproof sleeve
12 301000608014 1
Водонепроницаемая втулка
Probe
13 301000608013 1
Зонд
Adjusting valve proximity switch fixed plate
14 301000608019 Фиксирующая планка бесконтактного 1
выключателя клапан-регулятора
Washer
15 301000608020 1
Шайба
16 2135106010 1
69
New-fashioned
Proximity switch IE5313 M8×1 38mm long NPN Check electrical manual
17 2092100044 Бесконтактный выключатель IE5313 M8×1 1 Новыймодель
длина 38mm NPN См.на руководство по
электрическим частям
Proximity switch IE5366 M8×1 30mm long
Old-fashioned
17 2092100043 Бесконтактный выключатель IE5366 M8×1 1
Старая модель
длина 30mm
304 Flat washer 6
20 2136400006 8
Adjusting valve diaphragm
22 925998 1
Диафрагмаклапан-регулятора
Silencer
23 2120900032 1
Глушитель
Pipe joints
24 2180200005 1
Соединительная головка трубы
Anti-wear bearing sleeve
25 2140303007 2
70
Copper Strip Fixing Device
Устройство для фиксации медной ленты
71
Serial No.
Серийный
№.
1 2135106020 болт с шестигранной головкой M4X12 4
Washer 6
2 2136400006 Плоская шайба 6 4
Plate
3 301060903106 Прижимная планка 1
Fix plate
4 301060903101 Фиксирующая планка 1
Sealing ring
5 301060903103 Уплотнительное кольцо 2
Copper strip
6 301060903102 Медная лента 2
Sealing gasket
7 301060903107 Уплотнительная прокладка 1
Sealing gasket
8 301060903108 Уплотнительная прокладка 1
72
1601 Sterilized Upper Room Door
1601 Дверь верхнейдезинфекционной камеры
73
1601 Sterilized Upper Room Door (301001601000)
1601 Дверь верхней дезинфекционной камеры (301001601000)
Serial No.
Серийный
№.
Sterilized upper room door
020 301001601002 1
Рамка двери верхней дезинфекционной камеры
Lock catch
030 301001601001 1
Застежка
Sealing gasket
110 301001601008 1
Glass
120 301001601009 1
Стекло
cover
130 301001601014 14
прокладка
Hexagon nut M5
150 2136301005 14
Крышечная гайка M5
160 301001601003 2
170 2135108025 4
Spindle
180 301001601004 2
Gasket
190 301001601005 4
Прокладка
200 301001601006 2
74
1603 Upper Roller Components
1603 Компоненты верхнего ролика
75
1603 Assembly Drawing of Upper Roller Components (301001603000)
1603 Схема установки компонентов верхнего ролика (301001603000)
Serial No.
Серийный
№.
304 Flat washer 8
010 2136400008 8
304 Hexagon nut M8
020 2136300008 2
Support
301001603010 2 250B
Опора
Support
302000469047 2 250S
Опора
030
Support
303001603010 2 200S
Опора
Support
304001603010 2 100B/80S
Опора
Fixing bolt
040 301001603005 4
Фиксирующий болт
304 Hexagon head bolt C-grade M8×20
060 2135108020 8
304 болтс шестигранной головкой класса С M8×20
Support
301160300191 1 250B
Опора
Support
302000574416 1 250S
Support
070 303001603001 1 200S
Опора
Support
304001603001 1 100B
Опора
Support
320001603001 1 80S
Опора
Large rolling shaft
301001603008 1 250B
Large rolling shaft
080 302075218610 1 250S
Больший вращающийся вал
Large rolling shaft
303001603008 1 200S
76
Large rolling shaft
304001603008 1 100B
Large rolling shaft
080 320001603008 1 80S
Adjusting gasket
301160300701 6 t=0.1mm
Adjusting pad
090 301160300702 10 t=0.2mm
Adjusting pad
301160300703 10 t=0.3mm
100 90240-0172 6 250B/250S
100 2140301004 6 200S/160S/125S/100B/80S
Platen
301001603006 1 250B
Platen
302000574420 1 250S
110
Platen
303001603006 1 200S
Platen
304001603006 1 100B/80S
120 2135106015 2
Large roller
301001603009 1 250B
Большойролик
Large roller
302000574417 1 250S
Длинный вращающийся вал
Large roller
130 303001603009 1 200S
Большой ролик
Large roller
304001603009 1 100B
Large roller
320001603009 1 80S
Platen
140 301001603011 1 250B
Platen
140 302000574421 1 250S
77
Platen
140 303001603011 1 200S
Platen
140 304001603011 1 100B/80S
150 2135106015 2
Platen
160 301001603012 2 250B
Platen
160 302000574419 2 250S
Соединительный блок
Platen
160 303001603012 2 200S
Platen
160 304001603012 2 100B/80S
Small roller
170 301160300291 2 250B
Маленький ролик
Small roller
170 302000574418 2 250S
Small roller
170 303001603002 2 200S
Small roller
170 304001603002 2 100B/80S
Small rolling shaft
180 301001603003 2 250B
Маленький вращающийся вал
Small rolling shaft
180 302007521862 2 250S
Small rolling shaft
180 303001603003 2 200S
Small rolling shaft
180 304001603003 4 100B
Small rolling shaft
180 320001603003 2 80S
78
1605 Guide Roller
1605 Направляющий ролик
79
1605 Guide Roller(301001605000)
1605 Направляющий ролик (301001605000)
Serial No.
Серийный
№.
1 2135106012 8
Flange
2 301001605002 1
Фланец
3 2135106020 1
Specialbolt
4 301001605003 2
Специальный болт
Deep groove ball bearing W6202-2RS2/C3GFG
5 2140100015 2
Радиальный шарикоподшипник W6202-2RS2/C3GFG
Shaft
6 301001605004 1
Вал
Roller
7 301001605005 1
Ролик
Flange
9 301001605006 1
Фланец
304 Hexagon socket set screw with cone point M6×10
шестигранным углублением под ключ M6×10
Check ring
11 301001605008 2
Стопорное кольцо
80
1607 Squeezing Roller
1607 Прижимный ролик
81
1607 Assembly Drawing of Squeezing Roller (301001607000)
1607 Схема установки прижимного ролика (301001607000)
Serial No.
Серийный
№.
Outrigger
010 301001607011 1
Вилка
Small squeezing roller
030 301001607009 1
Маленький прижимный ролик
Large rolling shaft
040 301001607004 1
Большой вращающийся вал
Large squeezing roller
050 301001607003 1
Большой прижимный ролик
Small rolling shaft
060 301001607010 1
Strut
070 301160701691 1
Опорный шток
Cylinder hinged support
080 301160700191 1
Шарнирное основание цилиндра
Teleflex
100 301001607014 2
Вращающаяся втулка
Guide rail
110 301001607007 2
Направляющие
Axle
120 301160701291 1
Вал
Connecting bolt
130 301001607015 1
Соединительный болт
Specialbolt
140 301001607008 4
Shaft support
150 301001607002 2
Опора вала
Support
170 301160700591 1
Опора
304 Flat washer 10
180 2136400006 4
Connecting bar
190 301001607006 1
300 2092100002 Proximity switch 1
82
Бесконтактный выключатель
Imported deep groove ball bearing W6202-2RS2/C3.GFG
310 2140100015 4
Импортный радиальный шарикоподшипник W6202-2RS2/C3.GFG
Bearing 80018 (8×22×7)W
320 2140200608 4
Подшипник 80018 (8×22×7) W
Specialbolt
330 301001605003 4
Cylinder connector 1610-6 / 4-1/8
340 2180702002 2
Соединительная головка цилиндра 1610-6 / 4-1/8
Knuckle bearing SI10T/K
343 2140100013 1
Сферический подшипник скольжения SI10T/K
One-tailed hanger R-41-32
345 2120100012 1
Подвесное конечное устройство с одним крюком R-41-32
Air cylinder 60N2L032A0025
350 2120100005 1
Цилиндр 60N2L032A0025
304 Hexagon head bolt-full thread—C-grade M6×10
500 2135106010 304 болт с шестигранной головкой - с полной резьбой класса С 20
M6×10
304 Hexagon head bolt-full thread—C-grade M8×12
520 2135108012 304 болт с шестигранной головкой - с полной резьбой класса С 2
M8×12
304 Hexagon head bolt-full thread M6×12
530 2135106012 2
545 2135110030 1
550 2135112030 3
304Hexagon nut M10
555 2136300010 1
570 2135403015 Винт с цилиндрической головкой и крестообразными шлицами 2
M3×16
Slotted flush end set screw M5×16
580 2135200073 Установочный винт с открытыми шпицами и плоскими концами 2
M5×16
Hexagon socket cone point set screw M6×8
585 2135200081 Установочный винт с коническим концом и шестигранным 2
углублением под ключ M6×8
83
304 Flat washer 6
590 2136400006 1
O-shaped rubber sealing ring 12×1.5-FPM80
595 2070300006 2
О-образное каучуковое уплотнительное кольцо 12×1.5-FPM80
Spacer sleeve
600 301001607013 2
Стопорная втулка
Cylinder connector (hollow bolt)1631-01-1/8
610 2180701001 2
Соединительная головка цилиндра (пустотелый болт)1631-01-1/8
84
1608 Chain Wheel Components
1608 Компоненты цепного колеса для прохода бумаги
85
1608 Chain Wheel Components (301001608000)
1608 Компоненты цепного колеса для прохода бумаги (301001608000)
Serial No.
Серийный
№.
010 2135106025 2
Block plate
020 301001608002 1
Перегородка
304 Flat washer 8
030 2136400008 4
040 2135108025 4
Catch
050 301001608001 1
Стопорная пластина
Teleflex
060 301001608003 2
Left Catch
070 301001609006 1
Левая стопорная пластина
Pin roll 16-09-003
080 301001609003 2
Валик-штифт 16-09-003
Steering chain wheel
090 301160900491 2
Поворотное цепное колесо
Washer
100 301001609005 2
Шайба
Stainless roller chain 06B-1/160L(304 material)
110 2023000001 4
Нержавеющая роликовая цепь 06B-1/160L(304 материал)
Chain plate (paper cutting)
120 301040601281 4
Цепная планка (вырезка бумаги)
Stainless steel connecting shackle 06B-1CL
130 2023001001 4
Соединительная скоба из нержавеющей стали 06B-1CL
O-shaped rubber sealing ring 11.1×1.6-FPM80
150 207030008 2
О-образное каучуковое уплотнительное кольцо 11.1×1.6-FPM80
Chain wheel
160 301001608004 2
Цепное колесо
170 2135106010 Hexagon head bolt M6×10 2
86
болт с шестигранной головкой M6×10
Axle
180 301001608005 1
Вал
Block plate
190 301001608006 1
Hand wheel
200 2319600001 1
Маховик
Right Catch
210 301001609007 1
Правая стопорная пластина
Cushion
220 301001608010 2
Прокладка
Base plate
230 301001608009 2
Прокладочная планка
Chain baffle
240 301001608007 2
Перегородка цепи
Tabletting
250 301001608008 2
260 2135106025 4
304 болт с шестигранной головкой класса С M6×25
Key 5-20
270 2011800006 1
Шпонка 5-20
87
1609 Steering Chain Wheel
1609 Поворотное цепное колесо
88
1609 Steering Chain Wheel (301001609000)
1609 Поворотное цепное колесо (301001609000)
Serial No.
Серийный
№.
Block plate
1 301001609001 2
304Hexagon nut M6
2 2136300006 8
O-shaped sealing ring 9.3×2.4-FPM80
3 2070300011 8
О-образное уплотнительное кольцо 9.3×2.4-FPM80
Specialbolt
4 301001609002 8
5 2135105012 4
Pin roll
6 301001609003 2
Washer
7 301001609005 2
Шайба
Steering chain wheel
8 301160900491 2
Поворотное цепное колесо
Catch
9 301001609006 2
Левая стопорная пластина
89
1610 Components of Active Guide Roller
1610 Компоненты ведущего направляющего ролика
90
Components of Active Guide Roller
Ведущее направляющее ролика
Serial No.
Серийный
№.
Link arm
1 301001610001 1
Правая соединительная консоль
2 2140301005 2
Bearing seat
3 301001610023 2
Основание подшипника
Bearing gland
4 301001610033 1
Прижимная крышка подшипника
Pin roll
5 301001610010 4
Fixed plate
6 301001610035 1
Фиксирующая планка
Connecting bar 1
7 301001610006 1
Соединительный рычаг 1
Seat 1 of swing roller shaft
8 301001610016 1
Основание вала плавающего валика 1
Link block of connection rod
9 301001610008 2
Соединительный блок соединительного рычага
Pin
10 301001702012 1
Штифт
Hexagon socket head cap screw M6X16
11 2135206015 Винт с внутренней шестигранной цилиндрической головкой 2
M6X16
Test block
12 301001610012 1
Тестирующий блок
Cylinder connector
13 301001610021 1
27M2A20A0050
14 2120100004 Cylinder 27M2A20A0050 1
Цилиндр 27M2A20A0050
15 2135205030 Hexagon socket head cap screw M5X30 8
91
Винт с внутренней шестигранной цилиндрической головкой
M5X30
Deep groove ball bearingW6202-2RS2/C3.GFG
16 2140100015 8
Радиальный шарикоподшипник W6202-2RS2/C3.GFG
Connecting rod shaft
17 301001610009 1
Вал соединительного рычага
Cover of swing roller
18 301161000401 2
Крышка плавающего валика
Seat of swing roller bearing
19 301001610004 2
Основание вала плавающего валика
Swing roller
20 301001610005 1
Плавающий валик
Swing roller shaft
21 301001610003 1
Вал плавающего валика
Platen
22 301001610002 2
Gear
23 301001610028 1
Зубчатка
Synchronous belly
24 301001610026 1
Колесо синхронного ремня
Gear
25 301001610025 1
Зубчатка
Shaft of motor
26 301001610044 1
Вал электродвигателя
Seat 2of swing roller shaft
27 301161001791 1
Connecting bar 2
28 301161000700 1
Motor (0.25KW)VF30A10P63B14
29 2100300026 1
Электродвигатель (0.25KW)VF30A10P63B14
Retaining ring shaft 14
30 2021900014 1
Эластичное стопорное кольцо для вала 14
31 2135106020 4
Hexagon nut M6
32 2146300006 4
Шестигранная гайка M6
Motor base
33 301161004300 1
Основание электродвигателя
92
Catch
34 301001610039 1
35 2135104008 2
Cotter pin 2X14
36 2135100051 1
Разводной штифт 2X14
End cap
37 301001610030 1
38 2135104012 2
End cap
39 301001610029 2
Key B5X25
40 2011800007 2
Ровная шпонка B5X25
Synchronous belly
41 30101610034 1
42 2135106015 36
Flat washer 6
43 2136400006 40
Плоская шайба 6
Silicone roller fixed seat 2
44 301001610015 1
Фиксирующее основание силикатного ролика 2
45 2135108025 2
Roller shaft
46 301001610031 1
Вал ролика
Carrier roller
301001610032 1
Поддерживающий ролик
Carrier roller
302160400600 1
47
Carrier roller
303160400600 1
Carrier roller
304160400600 1
Silicone roller
48 301161001391 1
Силикатный ролик
Silicone roller fixed seat 1
49 301001610014 1
Фиксирующее основание силикатного ролика 1
93
304Hexagon nut M8
50 2136300008 2
Tension wheel
51 301001610037 1
Растягивающее колесо
Tension support
52 301001610036 1
Растягивающая опора
Deep groove ball bearing W625
53 2140290001 2
Радиальный шарикоподшипник W625
Shaft of tension wheel
54 301001610038 1
Вал растягивающего колеса
55 2135108016 4
Flat washer 8
56 2136400008 8
Check needle bearing RCB101416
58 2140201416 2
Односторонний игольчатый подшипник RCB101416
Synchronous belt 5M-450
59 2190000014 1
Синхронный ремень 5M-450
Key strip 5-50
60 2011800021 1
Призматическая шпонка 5-50
Tension support plate
61 301161002703 1
Растягивающая опорная планка
Sealingring
62 301001610040 2
FKM O ring φ47-3.5
63 2070300127 2
О-образное кольцо из фтора φ47-3.5
94
Detail 1 PendulumWheel
Подробный схема 1 Плавающего колеса
95
Pendulum Wheel
Плавающее колесо
Serial No.
Серийный
№.
Swing roller See pendulum wheel 2
10 301001610005 2
Плавающий валик См. к плавающему колесу2
Cylinder connector
2180701001 1
Cylinder connector Three kinds make up one set.
2180701002 1
90 Соединительная головка цилиндра Три типа сочетаются на один
1/8 Gasket (red plastic gasket) комплект
2120200008 1/8 прокладка (красная пластмассовая
прокладка)
Connecting bar
100 301001610006 1
Binding post
110 301161000703 1
Соединительная резьбовая колонка
Seat 2 of swing roller shaft
130 301161001791 1
Anti-wear bearing sleeve XFM-3539-26
150 2140301005 Антиизносная втулка подшипника XFM-3539- 2
26
Optoelectronic switch
160 2092100033 1
Оптоэлектрический включатель
Left of link arm
180 301001610042 1
Консоль левого соединительного рычага
Right of link arm
190 301001610001 1
Консоль правого соединительного рычага
Pin roll
200 301001610010 4
Platen
210 301001610002 2
Link block of connection rod
220 301001610008 2
Соединительный блок соединительного рычага
230 301001610016 Seat 1 of swing roller shaft 1
96
Connecting bar 2
250 301161000702 1
Connecting bar 1
260 301161000701 1
Connecting rod shaft
270 301001610009 1
Соединительный вал
Test block
280 301001610012 1
Тестирующий блок
Cylinder fixed axle
290 301161001102 1
Фиксирующий вал цилиндра
Imported deep groove ball bearing W6202-
2RS2/C3GFG
310 2140100015 2
Импортный радиальный шарикоподшипник
W6202-2RS2/C3GFG
Pin
330 301001702012 1
Штифт
Cylinder connector
350 301001610021 1
Air cylinder
370 2120100004 1
Цилиндр
Silencer FXS-Z6 G1/8
380 2120900001 1
Глушитель FXS-Z6 G1/8
Fixed plate
301161001101 1
458 Фиксирующая планка электрического глаза
510 2135105010 4
530 2135106020 4
540 2135106012 4
304Hexagon head bolt M6×25
570 2135106025 4
Left-handed nut
590 301161000704 1
Гайка с левой резьбой
97
304Hexagon nut M8
610 2136300008 1
304шестигранная гайка M8
304 Flat washer 6
620 2136400006 8
640 2135105015 1
98
Detail 2 Pendulum Wheel
Подробная схема 2 плавающего колеса
99
Pendulum Wheel
Плавающее колесо
Serial No.
Серийный
№.
Swing roller
1 301001610005 2
Плавающий валик
Seat of swing roller bearing
2 301001610004 2
Основание вала плавающего валика
Cover of swing roller
3 301161000401 2
Крышка плавающего валика
Deep groove ball bearing W6202-2RS2/C3GFG
4 2140100015 2
Радиальный шарикоподшипник W6202-2RS2/C3GFG
304 Hexagon socket head cap screw M5×30
5 2135205030 304 винт с внутренней шестигранной цилиндрической 6
Swing roller shaft
6 301001610003 1
Вал плавающего валика
100
1701 Assembly Drawing of Vertical-sealed Degassing Mount Components
1701 Схема установки выпускной форсунки продольного уплотнения
101
1701 Assembly Drawing of Vertical-sealed Degassing Mount Components (301001701000)
1701Схема установки выпускной форсунки продольного уплотнения (301001701000)
Serial No.
Серийный
№.
Paper guide wheel 1/2 shaft
010 301000170101 1
Колесо для направления бумаги 1/2 вал
Paper-guide wheel 1
020 469464 1
Колесо для направления бумаги 1
304Hexagon nut M4
030 2135300004 1
Support
040 301170101691 1
304Hexagon nut M8
060 2136300008 2
304 Flat washer 8
070 2136400008 2
Fixed support
080 301001701002 2
Фиксирующее основание
304 Flat washer 6
090 2136400006 6
100 2135106012 6
Graphite gasket I (2319802001)
110 301001701010 1
Графитовая прокладка I (2319802001)
120 2135105010 4
Ripple duct
130 301001701009 1
Гофрированная воздушная труба
Graphite gasket II (2319804002)
140 301001701011 1
Графитовая прокладка II (2319804002)
Paper guide wheel 1/2 shaft
150 301000170102 2
Колесо для направления бумаги 1/2 вал
Paper-guide wheel 2
160 469461 2
Колесо для направления бумаги 2
170 2135105025 5
102
Fixed wire
180 301001701001 2
Фиксирующая проволока
Connecting block
190 301001701012 2
200 2135104010 4
Upper sideboard
210 301001701003 2
Планка для прижима верхнего края
Baffle air plate (2319807001)
240 301001701015 1
Щит от ветра (2319807001)
Upper hot-air board
250 301001701004 1
Верхний щит от горячего воздуха
Paper-guide wheel
260 301001701013 3
Колесо для направления бумаги
Shaft of paper-guide roller
270 301001701014 3
Вал ролика для направления бумаги
Lower hot-air board
280 301001701006 1
Нижний щит от горячего воздуха
103
1702 Vertical-sealed Heater
1702 Нагревательный прибор продольного уплотнения
104
Assembly Drawing of Vertical-sealed Heating Components (301001702000)
Схема установки нагревательного прибора продольного уплотнения (301001702000)
Serial No.
Серийный
№.
Vertical-sealed support
301001702018 1
Опора продольного уплотнения
010
Vertical-sealed support
305001702018 1 100B/125S
Опора продольного уплотнения
Shield
020 301001702011 1
Защитный корпус
Swing seat gasket
030 301001702013 1
Прокладка плавающего основания
Heating pipe
035 301170201091 1
Нагревательная труба
Hot air pipe
050 301001702023 1
Труба горячего воздуха
Wiring cover
100 301001702008 1
Крышка для защиты линейного соединения
Swing seat
110 301001702016 1
Плавающее основание
120 301001702007 1
Опора цилиндра
Swingseatcover
130 301001702015 2
Втулка плавающего основания
Rotary seat
140 301001702020 1
Вращающееся основание
Air cylinder joint
150 301001703017 2
Thermocouple
160 2092600001 1
Термопара
Graphite gasket I
170 2319803002 2
Графитовая шайба I
Rotary seat cover
180 301001702019 1
Втулка плавающего основания
105
Graphite gasket II
190 301001702022 2
Графитовая шайба II
Pin roll Φ8×32
210 301170200401 1
Валик-штифт опоры Φ8×32
Bracket
230 301001702004 1
Опора
Connecting pin
240 301001702017 1
Соединительный валик-штифт
Connecting bar
250 301001702005 1
Link arm
260 301001702003 1
Соединительная консоль
Connector
290 301001702021 1
Соединительная головка
Stainless steel direct ferrule 8
300 2180600006 1
Прямой переходник муфты из нержавеющей стали 8
Joint
310 2180702002 2
Cylinder fittings
320 301001702001 1
Принадлежности цилиндра
Y-type front connector G25-32
325 2120100014 1
Y-образный передний соединитель G25-32
Pin
326 301001702012 2
Штифт
Air cylinder 60N2L032R0050
330 2120100008 1
Цилиндр 60N2L032R0050
403 301001702002 2
Electrical parts
Rubber sleeve
450 2070400001 2 Электрические
Каучуковая втулка
элементы
500 2135105010 2
510 2135106015 4
530 2135106020 10
540 2135106025 304Hexagon head bolt M6×25 1
106
545 2135106035 2
550 2135108016 2
560 2135108030 4
580 2135108055 2
600 2135108035 1
Out of
304Hexagon nut M5
630 2136300005 4 commission
Не применяется
304Hexagon nut M8
640 2136300008 1
304 Flat washer 8
650 2136400008 6
Gasket
660 301001702014 1
Шайба
Shaft circlip 8
700 2021900008 2
Joint
710 2180701001 2
107
1703 Short-pause Heater
1703 Нагревательный прибор с временной промежуточной остановкой
108
1703Assembly Drawing of Heating Pause Components (301001703000)
1703 Схема установки компонентов нагревательного прибора с временной промежуточной остановкой (301001703000)
№. Частей
Connecting pipe
010 301001703002 1
Соединительная труба
Air outlet
020 301001703005 1
Воздушный выход
Swing shaft
030 301001703007 1
Качающийся вал
Short-pause heater
037 2090900018 1
Нагревательный прибор с временной промежуточной остановкой
Wiring cover
040 301001703013 1
Крышка для защиты линейного соединения
Support
050 301001703016 1
Опора
Hot air pipe
060 301001703011 1
Труба горячего воздуха
Connecting rod of short-pause heater
070 301000307017 Соединительный шток нагревательного прибора с временной 3
промежуточной остановкой
Support
090 301001703009 1
Shaft sleeve
100 301001703008 2
Втулка вала
Connector 2
110 301001703010 1
Соединительная головка 2
Block plate
120 301001703004 1
Swing rod
130 301001703014 1
Качающийся кулис
Graphite gasket
140 301001703003 1
Графитовая прокладка
109
Graphite gasket
160` 301001702022 2
Асбестовая шайба
Porcelain socket for short stop heater

320 2090900021 Фарфоровая розетка нагревательного прибора с временной 1
Graphite gasket
340 2319804003 1
Графитовая шайба
360 301001703015 1
Cylinder connector
370 301001703017 1
Cylinder 27M2A20A0050
380 2120100004 1
Цилиндр 27M2A20A0050
500 2135104008 2
510 2135106010 4
520 2135106012 2
530 2135106020 2
550 2135106025 4
304 Болт с шестигранной головкой M6×25
560 2135108030 2
304 Flat washer 8
570 2136400008 2
304 Flat washer 6
575 2136400006 8
590 2130404005 Оцинкованный винт с цилиндрической головкой и крестообразными 1
600 2130404010 Оцинкованный винт с цилиндрической головкой и крестообразными 4
110
II. Drive structure
II. Структура привода
111
10 Assembly Drawings of Transmission System
10 Схема установки передаточной системы
112
10 Assembly Drawings of Transmission System
10 Схема установки передаточной системы
Serial No. Spare Parts Coding Name Quantity Type Remark
Серийный №. Код Запасных Частей Наименование Количество Тип Примечания
Lower arm components
1 301001001000 2
Компоненты нижней консоли
Cam components
2 301001002000 1
Компоненты кулачка
Worm gear components
3 301001003000 1
Компоненты червячного колеса
Supporting device
4 301001004000 1
Поддерживающее устройство
Main motor components
5 301001005000 1
Компоненты главного электродвигателя
Coupling components
6 301001006000 1
Компоненты муфты
Components of separate rod
7 301001007000 2
Компоненты разделяющего штока
Upper arm components
8 301001008000 2
Компоненты верхней консоли
Tension device
9 301001009000 1
Растягивающее устройство
Crank components
10 301001010000 1
Компоненты кривошипа
113
1001 Lower Arm Components
1001 Компоненты нижней консоли
114
1001 Lower Arm Components (301001001000)
1001 Компоненты нижней консоли (301001001000)
Link arm
10 751212 2
Adjusting support
20 301001001013 2
Left-turned seat Left
30 301001001001 2
Левое вращающееся основание Левая
Terminal connection block
35 301001001007 2
Терминальный соединительный блок
Stud shaft
40 301001001023 2 272462-0000
Промежуточный валик
Clip of timing belt
75 301001001011 2
Фиксирующий зажим синхронного ремня
Catch II
80 301001001024 4
Стопорная пластина II
Washer
90 301001001022 2
Шайба
Spacer
95 301100101420 2
Изолирующая шайба
Spacer
100 301001001026 2
Large rolling shaft
110 301001001017 2
Shaft of timing belt
120 301001001008 2 490916
Вал синхронного ремня
Catch I
130 301001001016 2
Стопорная пластина I
Pressing plate of synchronous belt
143 301001001012 2
Прижимная планка синхронного ремня
Adjusting hexagon screw
147 301001001010 2
Регулировочный болт с шестигранной головкой
115
End cap
160 301001001015 4
Fixed block
180 301001001005 2
Фиксирующий блок
Roller
182 301001001019 2
Ролик
Small rolling shaft
183 301001001018 2
Roller support I
187 301001001020 2
Опора ролика I
Roller support II
187 301001001021 2
Опора ролика II
Roller support adjusting pad
188 301100102001 2
Регулировочная прокладка опоры ролика
Vernier gauge
190 301100100691 2
Нониус
Caliper inner strip
200 301100100491 2
Внутренний стержень штангена
Ferrule 2.5
310 301002101012 4
Втулка хомута 2.5
Double cone ferrule 4
320 2180700005 2
Хомут с двумя коническими втулками 4
Oil distributing block 43.31-07-94.2
330 2180801007 2
Блок для разделения масла 43.31-07-94.2
Needle bearing HK2016
335 2140202016 4
Игольчатый радиальный шарикоподшипник HK2016
Gasket 10-01-009
340 301001001009 2
Прокладка 10-01-009
Quantitative part M101.80-12-18.3
348 2180711001 3
Устройство для определения объема M101.80-12-18.3
350 2180711003 1
Устройство для определения объема M301.80-12-38.3
Joint 21-01-007
390 301002101007 2
Соединительная головка 21-01-007
Joint 2.5
400 301002101002 4
Соединительная головка 2.5
420 2180400002 Hinged joint 90134-0058 5
116
Шарнирная соединительная головка 90134-0058
Oil pipe joints 2.5

425 2180700012 5
Соединительная головка масляной трубы 2.5
Nylon pipe 2.5-0.45
430 1020601006 350MM
Нейлоновая труба 2.5-0.45
Fixed knob UC-0.5
440 2162000021 2
Фиксирующая кнопка UC-0.5
Quantitative part 30
452 2180711003 1
Устройство для определения объема 30
Nylon pipe 2.5
460 1020601006 1100MM
Нейлоновая труба 2.5
Copper pipe 2.5
470 1020301004 700MM
Медная труба 2.5
Radial spherical plain bearing GE 25 ES/C2
480 2140200003 Радиальный сферический подшипник скольжения 2
GE25ES/C2
Radial spherical plain bearing GE 20 ES/C2
490 2140200020 Радиальный сферический подшипник скольжения 4
GE20ES/C2
Hexagon socket head screws M6×25-10.9-ZnD
492 2135206025 Болт с внутренней шестигранной цилиндрической 1
головкой M6×25-10.9-ZnD
Hexagon socket head screws M6×35-10.9-ZnD
головкой M6×35-10.9-ZnD
Pin 4×25
495 2135100008 1
Штифт 4×25
Pin 4×12
498 2135100055 1
Штифт 4×12
500 2135104025 4
304 Hexagon head bolt c-class M6×30
505 2135106030 8
510 2135106008 2
520 2135106010 4
117
525 2135106030 2
304 Hexagon head bolt M10×35-12.9-ZnD
540 2135110035 4
304 болт с шестигранной головкой M10×35-12.9-ZnD
304 Hexagon head bolt M10×65-10.9-Zn.d
560 2135110065 4
304 болт с шестигранной головкой M10×65-10.9-Zn.d
12.9 grade hexagon socket head screws M10×120
головкой M10×120 класса 12.9
580 2135104008 3
Sunk screw M3×10
585 2135303010 2
Винт с потайной головкой M3×10
Hexagon socket sunk screw M4×10
590 2135504010 Винт с внутренней шестигранной потайной головкой 12
M4×10
M6×10
605 2135200055 Установочный винт с коническим концом и 2
304Hexagon nut M8
610 2136300008 4
304Hexagon nut M14
630 2136300014 2
Hexagon jam nut M16
640 2136304046 2
Шестигранная крепежная гайка M16
Hexagon jam nut M20
650 2136300020 1
Шестигранная крепежная гайка M20
Hexagon nut C-grade M14 Levorotation
655 2136303014 2
Шестигранная гайка класса С М14 с левой резьбой
304 Flat washer 4
660 2136400004 4
304плоская шайба 4
304 Flat washer 5
665 2136400005 8
304 Flat washer 6
670 2136400006 2
118
304 Flat washer 10
680 2136400010 4
304 Flat washer 16
690 2136400016 1
Key strip 12×8×56
720 301001001032 2
Призматическая шпонка 12×8×56
Bearing
730 2140200200 2
Подшипник
119
1002 Cam Components
1002 Компоненты кулачка
120
1002 Cam Components (301100200091)
1002 Компоненты кулачка (301100200091)
Serial No.
Серийный
№.
Internal cam
010 301001002012 2 250B 978776
Внутренний кулачок
Internal cam
010 302000580356 2 250S 580356
Internal cam
010 303001002012 2 200S 978772
Internal cam
010 305000979778 2 100B 979778
Internal cam
010 304001002012 2 125S 978793-0000
Internal cam
010 577217 2 160S
Internal cam
010 320001002012 2 80S
Outernal cam
020 301001002013 2 250B 978777
Внешний кулачок
Outernal cam
020 302000580357 2 250S 580357
Outernal cam
020 303001002013 2 200S 978773
Outernal cam
020 305000979779 2 100B/80S 979779
Outernal cam
020 304001002013 2 125S 978794-0000
Outernal cam
020 577218 2 160S
Cam strip(right side)
025 301001002014 1 250B 978778
Стержень кулачка R
Cam strip (right side)
025 302000580358 1 250S
025 303001002014 1 200S 978774
121
025 979780 1 100B
025 304001002014 1 125S 978795-0000
025 577219 1 160S
Cam strip (left side)
026 301001002019 1 250B 978779
Стержень кулачка L
Cam strip(left side)
026 302000580359 1 250S
026 303001002019 1 200S 978775
026 979781 1 100B/80S
026 304001002019 1 125S 978796-0000
026 577220 1 160S
Cam fixed set
030 301001002016 2
Фиксирующая втулка кулачка
Large synchronous belly
040 301100200691 1
Большое колесо синхронного ремня
Dial
050 301100200191 1 272821
Циферблат
Cam fixed block
060 301001002017 2
Фиксирующий блок кулачка
Compression block II
062 301001002018 4
Прижимный блок II
Locating pin
064 301001002011 4
Штифт позиционирования
Pointer
070 301001002020 1
Стрелка
Cylindrical pin
080 301001002015 4
Цилиндрический штифт
Dottle pin
090 301001002007 1
Изолирующая прокладка
Tension connecting set 25-34
100 2022800003 1
Растягивающаясоединительнаявтулка 25-34
122
110 2022800001 2
Растягивающая соединительная втулка 60-77
Pin 4×20
190 2135100021 4
Штифт 4×20
Dial fixed pin
190 301001002024 2
Фиксирующий штифт циферблата
Fixed pin of large timing belt
192 301001002025 Фиксирующий штифт большого синхронного 1
ремня
200 2135105010 2
304 Flat washer 5
220 2136400005 2
123
New Angle Encoder Frame
Рамка кодера нового угла
124
New Angle Encoder Frame
Рамка кодера нового угла
Serial No.
Серийный
№.
Encoder support 1
1 301002007001 1
Рамка кодера 1
Encoder support 2
2 301002007002 1
Рамка кодера 2
Connecting shaft
3 301002007003 1
Light pole
4 301002007004 1
Стержень курсора
For Siemens program
Angle encoder
5 2092900002 1 Специально для программы
Кодер угла
Сименс
Coupler
7 2092400032 1
Муфта
8 2135108020 2
304 Flat washer M8
9 21316100008 6
304 плоская шайба М8
10 2135108025 2
12 2135108020 2
14 2135303015 4
For Siemens program
Proximity switch
15 2092100030 1 Специально для программы
Сименс
Flexible pipe
16 2055100008 2
Гибкая труба
125
1003 Worm Gear Components
1003 Компоненты червячного колеса
126
1003 Worm Gear Components (301100300091)
1003 Компоненты червячного колеса (301100300091)
Serial No.
Серийный
№.
V-belt wheel
010 301001003013 1
Колесо клиновидного ремня
Upper holder of gearbox
020 301001003022 2
Верхняя фиксирующая рама редукционной коробки
Synchronous belly
030 301001003014 1
Flange of synchronous belly
035 301001003015 2
Стопорный край колеса синхронного ремня
Synchronous belly
040 301001003012 1
Long axis
050 301001003008 1
Длинный вал
Flange plate
060 301001003017 1
Фланец
Glib
70 301100300281 1
Масляная форсунка
Shaft sleeve
080 301001003009 2
Spacer bush
090 301001003018 1
Spacer bush of bearing
100 301001003016 1
Изолирующая втулка подшипника
Bevel gear
113 301001003020 1
Коническая зубчатка
Bevel gear gasket
116 301001003021 1
Шайба конической зубчатки
Check ring
120 301001003026 1
Fixed plate of clutch
140 301001003034 1
Фиксирующая планка муфты сцепления
O-shaped rubber sealing ring 12.3-2.4
160 2070300012 1
О-образное каучуковое уплотнительное кольцо 12.3-2.4
127
Fixed clamp of oil lens
170 301001003030 1
Фиксирующий зажим масляно-иммерсионного объектива
Key 6-20
180 2011800037 1
Шпонка 6-20
200 2135100054 2
Glib
210 301100300281
Масляная форсунка
Oil pipe catch
220 301100300581 1
Стопорная пластина масляной трубы
Aluminum pad
230 301001003019 1
Алюминиевая прокладка
O-shaped rubber sealing ring 30-3.1
260 2070300025 2
О-образное каучуковое уплотнительное кольцо 30-3.1
Brakemountingflange
265 301001003024 1
Фиксирующий фланец тормозного устройства
Brake Flange plate
270 301001003025 1
Фланец тормозного устройства
Brake spring washer
290 301001003023 2
Эластичная прокладка тормозного устройства
Reducer 125-40:1
300 2100701004 1
Редуктор 125-40:1
Hinged joints components 125517T
312 2180400001 2
Компоненты шарнирного соединителя 125517T
Oil pipe joints 2.5
313 2180700012 2
12.9 Cheese head hexogan socket screw M6×12
330 2130100032 11
Болт с шестигранной головкой класса 12.9 M6×12
331 2135106010 11
Silicon pipe
336 1020801005 800mm
Силикатная труба
Clutch W13-24V
340 2092300010 1
Муфта сцепления W13-24V
350 2022800004 1
Растягивающая соединительная втулка 22-32
Synchronous belt T10-920-25
360 2190000012 1
Синхронный ремень T10-920-25
128
Brake 90432-18
370 2092300021 1
Тормозное устройство 90432-18
510 2135108010 1
520 2135106015 6
525 2135106020 1
527 2135106035 1
540 2135110065 2
550 2135110090 6
304 Cheese head hexogan socket screw M12×90
570 2135106050 1
M8×10
304 Flat washer 6
600 2136400006 6
304 Flat washer 12
620 2136400012 4
Gear blank
640 301001010014 1
Стопорная пластина зубчатки
304 Flat washer 10
650 2136400010 11
Shaft seal
660 301001003010 2
Уплотнение вала
Key 6-38
670 2011800043 1
Шпонка 6-38
Key 8-30
675 2011800010 1
Шпонка 8-30
Synchronous belt 2R3V450 6000- type
680 2190000020 1
Синхронный ремень 2R3V450 Тип 6000
129
2190000015
(Research and development Synchronous belt 3VX-450 7000-type
680 2
machine) Синхронный ремень 3VX-450 Тип 7000
(В обработке)
Bearing 6007-2RS1
690 2140100028 2
Подшипник 6007-2RS1
SKF Bearing 6205-2RSH
700 2140206205 2
Подшипник 6205-2RSH
End cap
710 301001003011 2
720 2135105010 4
130
Reducer
Редуктор
131
2100701004 Reducer
Редуктор 2100701004
Serial No.
Серийный
№.
Box body of reducer
1 30110030191 1
Корпус редуктора
Small end cover of worm
2 30110030291 1
Маленькая торцевая крышка червячного вала
Oil seal of framework 42*72*8
3 2070100059 4
Масляное уплотнение каркаса 42*72*8
Worm
4 30110030391 1
Червячный вал
Bearing of main reducer 6209
5 2140100099 1
Подшипник главного редуктора 6209
Bearing of main reducer 3309-BD-TVH-L285
6 2140100100 1
Подшипник главного редуктора 3309-BD-TVH-L285
End cover of large bearing of worm
7 301100300491 1
Торцевая крышка большого подшипника червячного вала
Output shaft of turbine
8 301100300591 1
Выводной вал червячного колеса
Small end cover of turbine
9 301100300691 1
Маленькая торцевая крышка червячного колеса
Imported deep groove ball bearing 21314E
10 2140221314 2
Импортный радиальный шарикоподшипник 21314E
Turbine
11 301100300791 1
Червячное колесо
Large end cover of turbine
12 301100300891 1
Большая торцевая крышка червячного колеса
Sealing ring of framework φ65*90*10
13 2070100023 4
Уплотнительное кольцо каркаса φ65*90*10
12.9 Cheese head hexogan socket screw M10×30
14 2130100015 10
болт с шестигранной головкой класса 12.9 M10×30
304 Spring washer 10
15 2136500010 6
304 шайба пружины 10
132
1004 Supporting Device
1004 Поддерживающее устройство
133
1004 Supporting Device (301001004000)
1004 Поддерживающее устройство (301001004000)
Hanging spring support
10 301001004001 1
Основание подвесной пружины
Spring cross arm
15 301001004002 1
Поперечина пружины
Timing belt (LA piece) Length 740
20 566404-0001 2 125S/100B/160S/80S
Зубчатый ремень привода (часть LA) Длина740
Timing belt (LA piece) Length 710
20 566404-0002 2 250B/250S/200S
Зубчатый ремень привода (часть LA) Длина710
Spring hanger
301001004004 2
30 Подвесная рамка пружины
Synchronous belt shackle
40 301010040051 2
Застежка синхронного ремня
40 301010040052 2
Застежка синхронного ремня-кольцо
40 301010040053 2
Застежка синхронного ремня-штифт
Cover
45 301100400981 1
Крышка
Pressing plate of timing belt
50 301001001012 2
Прижимная планка синхронного ремня
Spindle
55 301001004003 2
Large tension spring
60 301001004006 2
Большая растягивающая пружина
Rotary long axis
65 301001004011 1
Длинный вращающийся вал
Spacer bush
70 301001004010 2
Изолирующаявтулка
Mat cover
80 301001004007 1
Force transmission nut
90 301001004008 1
Передаточная гайка
Copper bush
100 301001004012 2
Медная втулка
134
110 2135105025 8
304 Flat washer 5
120 2136400005 8
304плоская шайба 5
304 Hexagon nut C-grade M12
130 2136300012 2
304 шестигранная гайка класса С М12
Slotted flush end set screw M6×10
140 2135200080 Установочный винт с открытыми шпицами и 2
плоскими концами M6×10
304 Flat washer 10
145 2136400010 2
304 плоскаяшайба 10
Shaft circlip 20
160 2011900020 4
180 2135112020 2
200 2140200004 W6004-2RS1/C3 6
304 Flat washer 12
250 2136400012 2
135
1005 Assembly Drawing of Main Motor Components
1005 Схема установки компонентов главного электродвигателя
136
1005 Assembly Drawing of Main Motor Components (301001005000)
1005 Схема установки компонентов главного электродвигателя (301001005000)
Exclusive use for 6000-
V-belt wheel type
010 301001005005 1
Колесо клиновидного ремня Исключительно для
типа 6000
Exclusive use for 7000-
V-belt wheel type
301100500581 2
Колесо клиновидного ремня Исключительно для
типа 7000
304 Hexagon head bolt C class M12×30
015 2135112030 1
Motor base
020 301001005002 1
Основание главного электродвигателя
Catch
025 301001005006 1
Motor baseplate
030 301100500381 1
Нижняя планка главного электродвигателя
Flat key 10-50
035 2011800024 1
Ровная шпонка 10-50
Shaft of motor base
040 301001005001 1
Вращающийся вал основания электродвигателя
Spacer bush
045 301100500503 1
Изолирующая втулка ремня электродвигателя
ABB main motor
070 2100300003 1
Главный электродвигатель АВВ
100 2135108035 4
304болт с шестигранной головкой класса С M8×35
110 2135110050 4
120 2135110070 1
137
304Hexagon nut M10
150 2136300010 1
304 Flat washer 8
170 2136400008 4
304 Flat washer 10
180 2136400010 4
PA Flexible pipe 15.8
200 2055100007
РА гибкая труба 15.8
Iron Glen joint 3/4
210 2093600103 1
Железный уплотнитель кабельного ввода 3/4
138
1006 Coupling Components
1006 Компоненты муфты
139
1006 Coupling Components (301001006000)
1006 Компоненты муфты (301001006000)
Shaft sleeve
10 301001003009 1
Drive shaft connection block I
20 301001006004 1
Соединительный блок передаточного вала I
Drive shaft connection block II
25 301001006003 1
Соединительный блок передаточного вала II
Drive shaft
30 301001006002 2
Передаточный вал
Bush
40 301001006001 1
Втулка
Diaphragm coupling
300 2092400001 2
Диафрагменная муфта
500 2135106015 8
Key 6-25
510 2011800035 3
Шпонка 6-25
Key 6-38
520 2011800043 1
Шпонка 6-38
140
1007 Separate Rod Device
1007 Устройство разделяющего штока
141
1007 Separate Rod Device (301001007000)
1007 Устройство разделяющего штока (301001007000)
Quantity
Serial No. Spare Parts Coding Name Type Remark
Количест
Серийный №. Код Запасных Частей Наименование Тип Примечания
во
Connector
010 301001007012 1
015 301001007015 1 250S/250B
015 303001007015 1 200S/125S/100B/80S
Overload slider
020 301001007006 1
Блок скольжения для перезагрузки
Link fork
030 301001007003 1
Соединительная вилка
Shaft sleeve
035 301001007001 2
Specialnut
036 301001007002 2
Специальная гайка
Cover plate
037 301001001015 2
Крышечная планка
Double thread
040 301001007004 1
Двухголовной болт
Wedge-shaped chute
050 301001007007 1
Клиновидная оседающая втулка
Pressure pad
060 301001007010 1
Прижимная прокладочная планка
Slider
070 301001007017 1
Блок скольжения
Travel switch seat
080 301100701691 1
Основание концевого выключателя
Fixed block
090 301001007005 1
Copper pad 1.0MM
100 301001007011/2 2
Медная прокладка 1.0MM
142
Copper pad 0.5MM
110 301001007011/1 2
Copper pad 1.5MM
301001007011/3 2
Top bar
120 301001007009 1
Верхняя балка
Travel switch
200 2092100008 1
Концевой выключатель
Oil pipe joints 2.5
201 2180700012 2
Hinged joint 125517T
202 2180400001 2
Шарнирный соединитель 125517T
Fixed knob
205 2162000021 2
Фиксирующая кнопка
Spacer bush
206 301100101420 2
Изолирующаявтулка
Knuckle bearing GE 20 ES/C2
207 2140200020 Радиальный сферический подшипник скольжения GE 20 1
ES/C2
Spring washer
220 301001007008 36
Шайба пружины
300 2135105015 2
330 2135106020 4
332 2135106035 2
339 2135110055 2
340 2135205015 2
304 болт с внутренней шестигранной головкой M5×15
304 Bolt M4×10
345 2135404010 2
304болт M4×10
M4×10
304 Hexagon head nut M12
350 2136300012 1
304шестиграннаягайка M12
143
304 Hexagon head M16
360 2136300016 1
304шестиграннаягайка M16
304 Flat washer 5
370 2136400005 4
304плоскаяшайба 5
304 Flat washer 12
380 2136400012 2
304плоскаяшайба 12
Thick washer
400 301001007018 1
Толстаяшайба
144
1008 Upper Armassembly
1008 Компоненты верхней консоли
145
146
1008 Assembly Drawing of Left Upper Arm (301001008000)
1008 Схема установки левой верхней консоли (301001008000)
Spacer bush
10 301001008005 1
Hexagon nut M12
20 301100800301 2
Scale spacer bush Right side
30 301001008004 1
Втулка для деления На правой стороне
Link arm Right side
80 751212 1
Соединительный рычаг На правой стороне
Support of synchronous belly
85 301001008010 Опорное основание колеса синхронного 2
ремня
Adjusting support
90 301001001013 2
Support
100 301001008001 2
Link arm
110 751212 2
Stud shaft
130 301001008012 1
Промежуточный валик
Synchronous belly
140 301100800981 2 295770
Catch Left
150 301001001024 2
Стопорная пластина Левая
Washer Sameto 256422
160 301001001022 1
Шайба Одинакова с 256422
Spacer Sameto 256426001
170 301001001026 2
Изолирующая шайба Одинакова с 256426001
Large rolling shaft Sameto 256426002
180 301001001017 1
Больший вращающийся вал Одинакова с 256426002
Shaft of timing belt
190 301001001008 4
Вал синхронного ремня
200 301001001016 Catch 1
147
Steering wheel of timing belt
210 301001008011 4
Поворотное колесо синхронного ремня
Shaft sleeve
230 2573060000 3 257309
Specialnut Right
240 301001007002 3
Специальная гайка Правая
End cap
250 301001001015 4
Baseboard
280 301001008008 2
Нижняя планка
Eccentric shaft Right side
290 301001008003 1
Эксцентриковый вал На правой стороне
Fixed block
310 301001001005 2
Vernier gauge
320 301100100681 2
Нониус
Caliper inner strip
330 301100100481 2
Внутренний стержень штангена
Double cone sleeve B1061C
400 2180700005 Хомут с двумя коническими втулками 1
B1061C
Ferrule φ2.5
410 301002101012 5
Втулкахомута φ2.5
Oil distributing block 6
420 2180801002 2
Блок для разделения масла 6
Needle bearing HK2016
440 2140202016 8
Игольчатый подшипник HK2016
Air bleed screw
450 301002101001 1
Сливной болт
458 2180711001 2
460 2180711003 1
Oil pipe bush
480 2180700003 1
Втулка масляной трубы
Oil-way joint
500 301002101007 1
Соединительная головка масляной линии
148
Plug of oil separating block
510 301002101019 6
Пробка блока для разделения масла
Joint
520 301002101002
Hinged joint
530 2180400002 7
Шарнирная соединительная головка
Oil pipe joints
535 2180700012 7
Соединительная головка масляной трубы
Copper pipe φ2.5
540 11020301004 550MM
Медная труба φ2.5
Fixed knob
550 2162000021 1
Fixed knob
560 2162000021 1
Nylon pipe φ2.5
570 1020601006 1100MM
Нейлоновая труба φ2.5
Spherical plain bearing GE 25 ES/C2
580 2140200003 Радиальный сферический подшипник 4
скольжения GE25ES/C2
Spherical plain bearing GE 20 ES/C2
590 2140200020 Радиальный сферический подшипник 4
скольжения GE20ES/C2
Pin 4×25
670 2135100008 2
Штифт 4×25
Pin 4×12
675 2135100055 2
Штифт 4×12
Pin 3×12 Right side
680 2135100045 4
Штифт 3×12 На правой стороне
Support
700 301001008006 4
Опора
700 2135104020 2
710 2135108006 3
720 2135106010 2
725 2135106030 2
149
730 2135108025 4
740 2135110035 4
304 Hexagon head bolt M10×55 Left
745 2135110055 6
304 болт с шестигранной головкой M10×55 Левый
750 2135110065 4
760 2135110080 4
12.9 grade hexagon head bolt M6×35
770 2130100012 Болт с шестигранной головкой класса 12.9 8
M6×35
780 2135106040 4
790 2135105010 2
800 2135504008 Винт с внутренней шестигранной потайной 12
810 2135506010 Винт с внутренней шестигранной потайной 8
304 Hexagon nut C-grade M8 Left
820 2136300008 4
304 шестигранная гайка класса С М8 Левая
304 Hexagon nut C-grade M16 Left
840 2136300016 4
304 шестигранная гайка класса С М16 Левая
850 2136300020 1
304 Flat washer 4
870 2136400004 2
304 Flat washer 6
880 2136400006 2
304 Flat washer 8
890 2136400008 4
304 Flat washer 10
900 2136400010 4
910 2136400016 304 Flat washer 16 4
150
Key 12×8×56
930 301001001032 1
Шпонка 12×8×56
Gasket 22×38×1.5
940 301001008013 4
Прокладка 22×38×1.5
Bearing
950 2140200200 2
Подшипник
151
1009 Assembly Drawing of Tension Device
1009 Схема установки растягивающего устройства
152
1009 Assembly Drawing of Tension Device (301001009000)
1009 Схема установки растягивающего устройства (301001009000)
Serial No.
Серийный
№.
Tension arm
10 301001009001 1
Растягивающая консоль
Spindle sleeve
40 301001009002 1
Втулка вращающегося вала
Tension wheel of synchronous belt I
50 301001009006 1
Растягивающее колесо синхронного ремня I
Bearing spacer
60 301001009005 2
Изолирующая шайба подшипника
Spacer bush
70 301001009004 1
Tension rod
80 301001009003 1
Растягивающий тяговый стержень
Spacer ring
90 301001009007 1
Изолирующее кольцо
Shaft of tension wheel
100 301001009009 1
Вал растягивающего колеса
Tension wheel of synchronous belt II
110 301001009008 1
Растягивающее колесо синхронного ремня II
300 2135112070 1
310 2136300008 1
304Hexagon nut M10
320 2136300010 4
304 Flat washer 8
330 2136400008 1
304 Flat washer 10
340 2136400010 4
Reducer gasket
360 301001003036 1
Шайба редуктора
Hole circlip 32
370 2011901032 4
Эластичное стопорное кольцо для отверстия 32
380 2140206002 Bearing 6002-2RSH Подшипник 6002-2RSH 4
153
1010 Crank Components
1010 Компоненты кривошипа
154
1010 Crank Components (301100991000)
1010 Компоненты кривошипа (301100991000)
Serial No.
Серийный
№.
Crank components
010 301010100253 1
Компоненты рукоятки
Crank support
020 301001010007 1
Опоракривошипа
Crank long axis
040 301003502014 1
Длинный вал кривошипа
Support
050 301001010023 1
Опора
Strut
060 301001010020 1
Crank shaft
110 301001010021 1
Вращающийся вал кривошипа
Catch
120 301010100251 1
Sensor drogue
130 301001010008 1
Коническая втулка датчика
Teleflex
140 301010100252 2
Sensor support
150 301101001591 1
Опора датчика
Pressure spring
160 301001010010 1
Bevel gear
170 301001003020 1
Коническая зубчатка
Cam
260 301001010031 1
Кулачок
Rotary fixed seat
270 301001010030 1
Фиксирующеео снование для вращения
Rotary seat
280 301001010032 1
Вращающееся основание
Rubber ball
285 2319300001 1
Бакелитовый шарик
290 301001010034 Hexagonusbar 1
155
Шестигранная балка
Rotary handle
295 301001010033 1
Вращающая ручка
Travel switch
300 2092100008 1
Chain wheel
320 301001010016 2
Цепное колесо
B-shaped pin 6×32
410 2135100022 1
Штифт типа В 6×32
B-shaped pin 10x60
420 301001010038 1
Цилиндрический штифт 10x60
A-shaped pin 4×25
425 2135100008 1
Штифт типа А 4×25
440 2135108025 4
450 2135110040 1
480 2135106015 1
485 2135106020 3
510 2135106012 4
Inner hexagon flush-end set screw M6×8
510 2135200077 Установочный винт с плоским концом и 3
304Hexagon nut M10
540 2136300010 1
304 Flat washer 8
600 2136400008 4
304 Flat washer 6
610 2136400006 10
Gear blank
620 301001010014 1
Стопорная пластина зубчатки
156
Key 6×6×25
630 2011800035 3
Шпонка 6×6×25
Chain 06B-1/160L
700 2011700001 1
Цепь 06B-1/160L
Shaft sleeve II
710 301001010022 1
Втулка вала II
Spacer
720 301001010011 4
Pin roll Ø2×30
750 301001010037 1
Валик-штифт Ø2×30
157
III. Clampingjaw structure
III.Структура зажима
158
0701 Spout Device
0701 Устройство канавки скольжения
159
0701 Spout Device (301000701000)
0701 Устройство канавки скольжения(301000701000)
Spout
010 301070100400 1 250B
Компонентыканавки скольжения
Spout
010 302000574448 1 250S 574448S
Компоненты канавки скольжения
Spout
010 303070100400 1 200S
Spout
010 304070100400 1 125S/100B
Spout
010 320070100400 1 80S
Spout shrapnel support plate
020 301000701001 Опорная планка эластичной пластины канавки 1 250B
скольжения
320000701001 Опорная планка эластичной пластины канавки 1 80S
020
020 302000574450 Опорная планка эластичной пластины канавки 1 250S
Hexagon nut M8
023 2136300008 4
Lever support
026 301000701012 1
Опора стопорного штока
Spout spindle
030 301000701008 1 250B
Вал канавки скольжения
Spout spindle
030 302491881003 1 250S/200S
030 304000701008 Spout spindle 1 125S/80S
160
Silicon bar 3×1500
036 2080100154 1
Силикатная балка 3×1500
Spoutbox
037 301070101481 1
Коробка канавки скольжения
Blowing block
040 301000701017 1 250B
Блок для продувки воздуха
Blowing block
040 302000574449 1 250S
Blowing block
040 301000701017 1 200S
Blowing block
040 304000701017 1 125S/100B
Blowing block
040 320000701017 1 80S
Knuckle bearing M10 right-handed interior plug
041 2140200100 Подшипник скольжения М10 (с внутренней 1
правой резьбой)
Cylinder seat
043 301000701019 2
Ушко цилиндра
Trunnion axis
045 301070102081 1
Цапфа шарнира
Spout shrapnel
050 301000701005 1
Эластичная пластина канавки скольжения
Spout shrapnel General
050 304000701005 1
Эластичная пластина канавки скольжения Общий элемент
Spout shrapnel General
051 301000701003 1
Эластичная пластина канавки скольжения Общий элемент
Spout shrapnel
304000701003 1
Эластичная пластина канавки скольжения
Gasket
070 301000701016 4
Шайба
Anti-wear bearing sleeve JSM-1618-12
080 2140303006 2
Антиизносная втулка подшипника JSM-1618-12
Cylinder base plate
090 301000701015 1
Планка основания цилиндра
Connecting bar
110 301000701018 1
161
Spout shrapnel baffle
120 301070100501 Стопорная планка эластичной пластины канавки 2
Spout shrapnel baffle
120 301070100502 Стопорная планка эластичной пластины канавки 2
304 Hexagon head bolt c class M8×50
130 2135108050 304 болт с шестигранной головкой класса С 1
M8×50
Lever
140 301000701013 1
Стопорный шток
Stop block
150 301000701007 1
Ограничивающий блок
Specialbolt
160 301000701006 1
Cylinder 60N2L032A050
320 2120100006 1
Proximity switch
330 2092100004 1
Spacerbush
340 301000701011 1
M5×20
M10×40
M6×10
530 2135106015 2
M6×25
M6×35
162
560 2135106050 2
570 2135108020 2
580 2135108030 4
304 Hexagon socket sunk screw M6×10
610 2135506010 304 винт с внутренней шестигранной потайной 1
I-type hexagon nut C-grade M6
620 2136300006 1
Шестигранная гайка класса С М6 типа I
304 Flat washer 4
640 2136400004 4
304 Flat washer 6
660 2136400006 5
304 Flat washer-A-grade 8
680 2136400008 6
304 плоская шайба класса А 8
O-shaped rubber sealing ring 7.3×2.4
690 2070300015 О-образное каучуковое уплотнительное кольцо 1
7.3×2.4
Gasket
695 301000701009 1
Шайба
Cylinder connector(1610-6/4-1/8)
710 2180702002 2
Соединительная головка цилиндра (1610-6/4-1/8)
Cylinder connector(1631-01-1/8)
720 2180701001 2
Соединительная головка цилиндра (1631-01-1/8)
163
0702 Right Yoke Components
0702 Компоненты правого ярма
164
0702 Right Yoke Components(301000702000)
0702 Компоненты правого ярма (301000702000)
Serial No.
Серийный
№.
Oil pipe joints
2180700012 4
Соединительная головка масляной трубы
Outer swaying arm
010 301000702007 2
Внешняя качающаяся консоль
Yoke
020 301000702001 1
Ярмо
Yoke stop block 256870
29 301000702017 1 256870
Ограничивающий блок ярма 256870
Inside swaying arm
030 301000702010 1
Внутренняя качающаяся консоль
Oil distributing block
040 301070202112 1
Блок для разделения масла
301070202118 1
Slicer rocker (right)
045 301070200618 1
Рукоятка резца (правая)
Slicer rocker (left)
301070200612
Рукоятка резца (левая)
Spindle
050 301000702014 4 272454
Ролик
Splint
060 301070202281 2
Зажимная планка
Spindle plug
070 301002100591 2
Пробка вращающегося вала
Spring seat
080 301000702015 2
Основание пружины
Guide rail support
090 301000702020 1
Опорное основание направляющих
Roller support Tell left from right
095 301070200518 1
Опора ролика Левая и правая
301070200512 Roller support 1
165
Roller support
301070200518 1
Bullet spring
100 301000702016 2 2022400025
Пружина патрона
Roller
102 301000702003 4 22475
Ролик
Teleflex
104 1517641 2
Connecting block
106 301000702009 1
Connecting shaft
108 2566290001 1 256629-0001
Roller shaft
110 256629 1 301000702002
Вал вращающегося колеса
Washer
112 301000702004 4
Шайба
Axle
114 301000702012 1
Вал
Quantitative part joint
118 301210100503 Соединительная головка устройства для 2
определения объема
120 301210100501 2
Головка измерительного элемента
130 301210100502 2
Bullet
140 301000702018 2
Патрон
Connecting support pad
150 301070701101 2
Прокладка соединительной опоры
301070701102 2
301070701103 2
Gasket II
160 301000702023 8
Прокладка II
Swing arm bush
170 301000702013 4 257213
Втулка качающейся консоли
166
Gasket II
180 301070202401 2
Gasket II
301070202402 2
Gasket II
301070202403 2
Eccentric shaft
185 271100 1
Эксцентриковый вал
Connecting rod support
190 301000707010 2
Опора соединительного рычага
Catch
200 301000702008 1
Guide rail
210 301000702019 1
Quantitative part M10
310 2180711001 2
Устройство для определения объема М10
Hinge joint
360 2180400002 4
Hinge joint component
370 2180400001 1
Компоненты головки шарнирного соединителя
490 2135100010 1
500 2135106015 16
M6×35
510 2135106035 2
M6×50
520 2135106050 304 Hexagon head bolt M6×50 4
M8×25
M8×30
167
304 Hexagon socket sunk screw M6×5
304 Hexagon head bolt C-grade M8
546 2136300008 3
Adjusting gasket
548 301000702026 6
304 Flat washer-A-grade 6
550 2136400006 10
Sealing ring OR-7.3×2.4 –N70
560 2070300015 5
Уплотнительное кольцо OR-7.3×2.4 - N70
Rubber O-shaped ring φ10-1.8
570 2070300010 2
Каучуковое О-образное кольцо φ10-1.8
Sealing ring OR-7.3×2.4–N70
580 2070300015 8
168
0702 Left Yoke Components
0702 Компоненты левого ярма
169
0702Left Yoke Components (301000702000)
0702 Компоненты левого ярма (301000702000)
Serial No.
Серийный
КодЗапасныхЧастей Наименование Количество Тип Примечания
№.
Outer swaying arm
010 301000702007 2
Внешняя качающаяся консоль
Yoke
020 301000702001 1
Ярмо
Yoke stop block
29 301000702017 1
Ограничивающий блок ярма
Inside swaying arm
030 301000702010 1
Внутренняя качающаяся консоль
Oil distributing block L
040 301070202112 2
Блок для разделения масла L
Slicer rocker
045 301070200612 1
Рукоятка резца
Slicer rocker
045 301070200618 1
Рукоятка резца
Spindle
050 272454 4 301070201482
Ролик
Splint
060 301070202281 2
Spindle plug
070 301002100591 2
Spring seat
080 301000702015 2
Основание пружины
Guide rail support
090 301000702020 1
Опорное основание направляющих
Roller support
095 301070200512 1
Bullet spring
100 301000702016 2
Пружина патрона
170
Roller
102 301000702003 4 252457
Ролик
Teleflex
104 1517641 2
Connecting block
106 301000702009 1
Connecting shaft
108 2566290001 1 256629-0001
Roller shaft
110 256629 1 301000702002
Вал вращающегося колеса
Washer
112 301000702004 4
Шайба
Axle
114 301000702012 1
Вал
118 301210100503 2
120 301210100501 2
Головка измерительного элемента 301002101005
130 301210100502 2
Bullet
140 301000702018 2
Патрон
Connecting rod support pad
150 301000707011 2
Прокладка опоры соединительный рычага
Gasket II
160 301000702023 8
Swing arm bush
170 301000702013 4 2572113
Втулка качающейся консоли
Gasket II
180 301070202401 2
Gasket II
301070202402 2
Gasket II
301070202403 2
Eccentric shaft
185 301070200401 1 271100
Эксцентриковый вал
171
190 301000707010 2
Опора соединительного рычага
Catch
200 301000702008 1
Guide rail
210 301000702019 1
Metering valve
310 2180711001 2
Измерительный клапан
Hinged joint
360 2180400002 4
Hinge joint component
370 2180400001 Компоненты головки шарнирного 1
соединителя
490 2135100010 1
500 2135106015 16
510 2135106035 6
510 2135106035 2
520 2135106050 4
530 2135108025 6
540 2135108030 6
Volume box set
542 1517641 2
Connecting block
544 301000702009 1
546 2136300008 3
Adjusting gasket
548 301000702026 6
304 Flat washer-A-class 6
550 2136401006 10
172
Sealing ring OR-7.3×2.4 –N70
560 2070300015 5
570 2070300010 2
Каучуковое О-образное кольцо φ10-1.8
Sealing ring OR-7.3×2.4–N70
580 2070300015 8
173
0703 Front Right Clamping Jaw
0703 Передний левый зажим
174
0703 Front Right Clamping Jaw(301000703000)
0703 Передний левый зажим (301000703000)
Серийный №. КодЗапасныхЧастей Наименование Количество Тип Примечания
Slicer clamping jaw250В
010 301000703014 1 250B 256769
Зажим резца 250В
Slicer clamping jaw250S
010 302000574386 1 250S
Зажим резца 250S
Slicer clamping jaw200S
010 303000703014 1 200S
Slicer clamping jaw 100B
010 304000703014 1 100B
Slicer claming jaw 80S
010 320000703014 1 80S
Lug slicer box 250B
030 301070302181 1 250B 1478223-0000
Резательная коробка для вырезки ушек 250В
Lug slicer box 250S
030 574500 1 250S 1478225-0000
Резательная коробка для вырезки ушек 250S
Lug slicer box 200S
030 303000703021 1 200S 1478224
Lug slicer box 100B
030 304000703021 1 100B 1478222
Lug slicer box 80S
030 320000703021 1 80S
Lug interlock block I 250B
040 301070302003 1 250B
Спаренный блок переднего левого ушка I 250B
Lug interlock block 250S
040 302000574371 1 250S
Спаренный блок ушка 250S
040 303070302043 1 200S
Спаренный блок переднего правого ушка 200S
Lug interlock block 100B/125S
040 304000703032 1 100B/125S 752016
Спаренный блок ушка 100B/125S
040 320070302003 Lug interlock block 80S 1 80S
175
045 302000574372 1 250S
Lug interlock block II 250B
045 301070302004 1 250B
Спаренный блок переднего левого ушка II 250B
045 303070302044 1 200S
Спаренный блок переднего левого ушка 200S
045 304000703020 1 100B/125S 752017
045 320070302004 1 80S
Sealer stay 125S/100B/80S
050 304000703015 Опорная балка прибора для обжима 2 125S/100B/80S
125S/100B/80S
Sealer stay 200S
050 303070301581 2 200S
Опорная балка прибора для обжима 200S
Sealer stay 250B
050 301070301581 2 250B
Опорная балка прибора для обжима 250B
Sealer stay 250S
050 302070301581 2 250S
Опорная балка прибора для обжима 250S
Right lug
060 2532540 2 250B/284B
Правое ушко
Right lug 250S
060 2532542 2 250S/200S
Правое ушко 250S
Right lug
060 2597663 2 100B/80S/125S
Left lug
070 2532541 2 250B/284B
Левое ушко
Left lug
070 2532543 2 250S/200S
Левое ушко
Left lug
070 2532539 2 100B/80S/125S
Левое ушко
Sealer platen (General)
090 301070301882 2
Прижимная планка прибора для обжима (Общий)
Sealer platen
090 304000703018 2 100B/80S
Прижимная планка прибора для обжима
176
Fixed plate of front left clamping paw
093 978714 1 250B/250S/200S/160S
Фиксирующая планка переднего левого зажима
Fixed plate of front left clamping paw
093 979763 1 125S/100B/80S
Фиксирующая планка переднего левого зажима
Axle
096 301000703024 1
Вал
External clasp (General part)
100 3-978745 2
Крюк с внешней блокировкой (Общий элемент)
Rotary block (General part)
120 301000703012 1
Вращающийся блок (Общий элемент)
Rotary block 100B
120 303000703012 1 100B
Вращающийся блок 100В
Left Rotary block 80S
320000703012 1 80S
120 Левый вращающийся блок 80S
Rotary block (General part)
130 292419 1
Вращающийся блок (Общий элемент)
Rotary block 100В
130 304000703037 1 100B
Rotary block 80S
130 320000703037 1 80S
Правый вращающийся блок 80S
Roller
140 301000703011 2 22463
Ролик
Lug shaft sleeve
150 33408 4 (301000703009)
Втулка вала ушка
Sealer filler strip (pressure rubber strip)
160 1110391 Прокладочная лента прибора для обжима 2 250B/250S/200S/160S 1110391
(прижимная клейкая лента)
Sealer filler strip (pressure rubber strip)
160 15205770001 Прокладочная лента прибора для обжима 2 125S/100B 1520577-0001
(прижимная клейкая лента)
Shaft sleeve
180 307070300781 2
Stainless steel pressure spring
193 301000703025 1
Прижимная пружина из нержавеющей стали
Axle pin
200 301000703010 2 256607
Штифт вала
204 301000703029 Ear Ухо 1
177
Flange
206 301000703028 1
Фланец
Swing arm gasket
208 301000703026 1
Прокладка качающейся консоли
Piston
210 752115 2 301070300481
Поршень
Lug interlock block gasket
250 301000703031 10
Прокладка спаренного блока ушка
Cylinder body
260 301000703003 2 752288
Корпус цилиндра
Exclusive screw
270 301000703001 2
Sealing gasket φ6
305 2136404006 2
Уплотнительная прокладка φ6
Steel ball Ф3mm
320 4010500151 2
Стальной шарик Ф3mm
Sealingring
330 2070300115 2
Rectanglesealingring
335 301000703006 4
Прямоугольное уплотнительное кольцо
Sealing ring φ1.6 450 long
350 301070302101 1
Уплотнительное кольцо φ1.6 длина 450
G1/8" Screw plugs
360 2200100031 4
Резьбовая пробка G1/8"
Double roll pin
510 301000070302 4
Штифт с двойным цилиндром
520 2135106015 2
523 2135106035 8
M8×55
535 2135106012 2
540 2135206020 2
304 болт с внутренней шестигранной
178
Sunk screw M4×10
560 2135304010 2
304Hexagon nut M8
582 2136300008 1
Clamping jaw arm washer
585 301000703030 8
Шайба консоли зажима
O-shaped ring φ10.1-1.6
586 2070300139 Бутадиен-нитрильное О-образное кольцо φ10.1- 2
1.6
587 2070300012 1
Каучуковое О-образное кольцо φ12.3-2.4
Sealing gasket φ6
589 2136404006 2
Lug oil seal
590 301000703008 4
Масляное уплотнение ушка
179
0703 Front Right Clamping Jaw
0703 Передний правый зажим
180
0703 Front Right Clamping Jaw(301000703000)
0703 Передний правый зажим (301000703000)
Rotary block 100B
304000703032 2 100B
Slicer claming jaw 250B
010 301000703014 1 250B
010 302000574386 1 250S 574386
010 303000703014 1 200S 441727
Slicer claming jaw 100B
010 304000703014 1 100B
010 320000703014 1 80S
Lug slicer box 250B
030 301070302181 1 250B 1478223-0000
Lug slicer box 250S
030 574500 1 250S 1478225-0000
Lug slicer box 200S
030 303000703021 1 200S 1478224
Lugslicer box 100B
030 304000703021 1 100B 1478222
Lugslicer box 80S
030 320000703021 1 80S
Lug interlock block I250B
040 301070302001 Спаренный блок переднего правого ушка 1 250B
I250B
Lug interlock block I80S
040 320070302001 Спаренный блок переднего правого ушка 1 80S
I80S
040 302000574369 1 250S
040 303070302042 Спаренный блок переднего правого ушка 1 200S
200S
181
040 304000703036 1 100B/125S 752014
Lug interlock block II250B
045 301070302002 Спаренный блок переднего правого ушка 1 250B
II250B
045 302000574370 1 250S
045 303070302002 1 200S
045 304000703035 1 100B/80S 752015
Lug interlock block
045 320070302002 1 80S
Спаренный блок переднего правого ушка
Sealer stay
050 304000703015 2 125S/100B/80S
Опорная балка прибора для обжима
Sealer stay
050 303070301581 2 200S
Sealer stay
050 301070301581 2 250B
Sealer stay
050 302070301581 2 250S
Right lug
060 2532540 2 250B/284B
Right lug
060 2532542 2 250S/200S
Right lug
060 2597663 2 100B/80S/125S
Left lug
070 2532541 2 250B/284B
Левое ушко
Left lug
070 2532543 2 250S/200S
Левое ушко
Left lug
070 2532539 2 100B/80S/125S
Левое ушко
Sealer platen (General part)
090 301070301882 2
Прижимная планка прибора для обжима (Общий элемент)
Sealer platen
090 304000703018 2 100B/125S/80S
Прижимная планка прибора для обжима
182
Fixed plate of front right clamping jaw
093 978715 Фиксирующая планка переднего правого 1 250B/250S/200S/160S
зажима
Fixed plate of front right clamping jaw
093 939762 Фиксирующая планка переднего правого 1 125S/100B/80S
зажима
Axle
096 301000703024 1
Вал
External clasp (General part)
100 3-978745 2
Крюк с внешней блокировкой (Общий элемент)
Rotary block 272419 (General part)
120 301000703012 1
Вращающийся блок 272419 (Общий элемент)
LeftRotary block 80S
120 320000703012 1
Левый вращающийся блок 80S
Rotary block 100B
120 303000703012 2
Rotary block 272419 (General part)
130 292419 1
Вращающийся блок 272419 (Общий элемент)
RightRotary block 80S
320000703037 1
130 Правый вращающийся блок 80S
Roller
140 301000703011 2 22463
Ролик
Lug shaft sleeve
150 33408 4 (301000703009)
Втулка вала ушка
Volume box set
180 1517641 2 1517641
Комплект емкостной коробки
Pressure spring
193 301000703025 1
Axle pin
200 301000703010 2 256607
Штифт вала
Ear
204 301000703029 1
Ухо
Flange
206 301000703028 1
Фланец
Swing arm gasket
208 301000703026 1
Прокладка качающейся консоли
210 752115 Piston 2 301070300481
183
Поршень
Lug interlock block gasket
250 301000703031 10
Прокладка спаренного блока ушка
Cylinder body
260 301000703003 2 752288
Корпусцилиндра
Exclusive screw
270 301000703001 2
Sealing gasket φ6
305 2136404006 2
Steel ball Ф3mm
320 4010500151 2
O-shaped rubber sealing ring II
330 2070300115 О-образное каучуковое уплотнительное 2
кольцо II
Rectanglesealingring
335 301000703006 4
Прямоугольное уплотнительное кольцо
Hinged joint component
336 2180400002 Составные элементы головки шарнирного 1
Sealing ring φ1.6 450 long
350 301070302101 1
Уплотнительное кольцо φ1.6 длина 450
G1/8" Plug
360 2200100031 3
Пробка G1/8"
Locating pin 5×25
500 2135100004 2
Штифт позиционирования 5×25
Double roll pin
510 301000070302 4
Штифт с двойным цилиндром
520 2135106014 2
523 2135106035 6
530 2135108055 304болт с шестигранной головкой класса С 2
M8×55
535 2135106012 2
184
550 2135106035 2
O-shaped rubber sealing ring 12.1×1.6-NBR70
кольцо12.1×1.6-NBR70
Sunk screw M4×10
560 2135304010 2
304Hexagon nut M8
582 2136300008 1
Clamping jaw arm washer
585 301000703030 8
586 2070300139 Бутадиен-нитрильное О-образное кольцо 2
φ10.1-1.6
587 2070300012 1
Каучуковое О-образное кольцо φ12.3-2.4
Sealing gasket φ6
589 2136404006 2
Lug oil seal
590 301000703008 4
Масляное уплотнение ушка
185
0703019 Slicer Components
0703019 Составные элементы резца
186
0703019 Slicer Components
0703019 Составные элементы резца
Slicer spring
040 2
301007030195 Пружина резца 1538109/441726
Slicer bush
050 2
301007030194 Соединительная втулка резца 272753
Slicer connecting rod
060 2
301007030193 Соединительный рычаг резца 456009
Slicer bush
070 2 272755
301007030196 Пружинный вал резца
Slicer
080 1282646 2 301007030191
Резец 250B/284B
Slicer 250S/200S
080 1282647 2
Резец
Slicer 125S/100B/80S
080 1282645 2
Резец
187
0704 Volume Adjusting Device
0704 Устройство для регулировки емкости
188
0704 Volume Adjusting Device (301000704000)
0704 Устройство для регулировки емкости (301000704000)
Serial No.
Серийный
№.
Left volume cam
272953 1 250B 301000704003
Левый кулачок для регулировки емкости
Left volume cam
302000574495 1 250S 574495
010 Left volume cam
491436 1 200S 491436
Left volume cam
979772 1 100B/80S
304000704003 Правый задний кулачок для регулировки емкости 1 125S 1490235
Right volume cam
272961 1 250B 301000704004
Правый кулачок для регулировки емкости
Right volume cam
302000574496 1 250S 574496
Right volume cam
491434 1 200S 491434
Right volume cam
342000704003 1 160S 2506638
020 Правый задний кулачок для регулировки емкости
Right volume cam
979773 Левый передний кулачок для регулировки 1 100B/80S
емкости
Right volume cam
304000704018 1 125S 1490236
Левый задний кулачок для регулировки емкости
Right volume cam
342000704018 1 160S 2506639
Левый задний кулачок для регулировки емкости
Left volume cam
272953 1 250B
030
Left volume cam
302000574495 1 250S
189
Left volume cam
491436 1 200S 491436
Left volume cam
979772 1 100B/80S
Правый задний кулачок для регулировки емкости
Left volume cam
304000704017 Левый передний кулачок для регулировки 1 125S 1490237
емкости
Left volume cam
342000704017 Левый передний кулачок для регулировки 1 160S 2506640
емкости
Right volume cam
272961 1 250B
Right volume cam
302000574496 1 250S
Right volume cam
491434 1 200S 491434
Right volume cam
040 979773 1 100B/80S
Right volume cam
304000704004 Правый передний кулачок для регулировки 1 125S 1490238
емкости
Right volume cam
342000704004 Правый передний кулачок для регулировки 1 160S 2506641
емкости
Large support
060 301000704011 1
Большая опора
Forkedstandard
070 301000704008 2
Вилочное основание
Rightarm
080 301000704005 1
Правая консоль
Leftarm
090 301070400681 1
Левая консоль
Oilpipe
100 1020301004 1
Масляная труба
Oilpipe
110 1020301004 1
190
Differential motion screw
130 301070401081 1
Болт дифференциального движения
Handle
140 301070401581 1
Ручка
Largenut
150 301000704014 1
Большая гайка
Smallnut
160 301000704009 1
Маленькая гайка
Spring baffle
170 301000704012 1
Перегородка пружины
Block plate
180 301000704007 2
Bolt
190 301000704001 2
Болт
Steel ball S φ8
300 4010500181 1
Стальной шарик S φ8
Stainless steel spring
310 301000704013 1
Пружина из нержавеющей стали
500 2135100009 1
510 2135100045 2
520 2135100040 2
M5×10
M6×12
304 Hexagon head bolt- full thread C-grade M6×20
550 2135106020 304 болт с шестигранной головкой - с полной 2
резьбой класса С M6×20
M8×20
570 2135108035 304 Hexagon head bolt C-grade M8×35 4
191
304 болт с шестигранной головкой класса С
M8×35
M8×40
590 2136300008 2
304 Flat washer 6
600 2136400006 5
304 Flat washer 8
610 2136400008 6
192
0705 Rear Right ClampingJaw
0705 Задний правый зажим
193
0705 Rear Right Clamping Jaw(301000705000)
0705 Задний левый зажим (301000705000)
Serial No.
Серийный
№..
Fixed plate of rear right clamping jaw
1 979793 Фиксирующая планка заднего правого 1 250B/250S/200S/160S/125S
зажима
Fixed plate of rear right clamping jaw
1 979764 Фиксирующая планка заднего правого 1 100B
зажима
Inner clasp spindle
2 301000705018 Вращающийся вал внутреннего крюка 1
сблокировкой
Large guide rail
3 301000705015 2
Большое направляющее кольцо
Large sealing ring S30/77032
4 2070300118 Большое уплотнительное кольцо 2
S30/77032
Pressure spring
5 490943 2
Прижимная пружина I
Pressure spring
6 490942 2
Прижимная пружина II
Clasp sleeve
7 301000705009 2
Втулка крюка с блокировкой
Small guide rail FUB01/83093
8 301000705010 Маленькое направляющее кольцо 2
FUB01/83093
Small sealing ring S30/77026
9 2070300111 Маленькое уплотнительное кольцо 2
S30/77026
Flange
10 301000705016 2 257250
Фланец
12 2135106020 11
13 301000705017 Clasp shaft 2
194
Вал крюка с блокировкой
Inner clasp
14 301000705008 2 978746
Внутренний крюк сблокировкой
Inner clasp spindle support
16 301000705019 Опорное основание вращающегося вала 1 250B
крюка с внутренней блокировкой
16 302000705019 Опорное основание вращающегося вала 1 250S
320000705019 Опорное основание вращающегося вала 1 80S
16
Опорное основание вращающегося вала
16 302005744992 1 250S
крюка с внутренней блокировкой -
верхнее
Опорное основание вращающегося вала
16 302005744991 1 250S
крюка с внутренней блокировкой -
верхнее
Special bolt
17 301000703001 4
кольцо 9.1×1.6
Right clasp oil-feeding block
19 301070500618 Блок для снабжения масла правого крюка 1 3-752282
с блокировкой
Gasket
20 301000705020 2
Прокладка
21 301000705021 Roller 1 256576
195
Ролик
Support
22 301070500518 1
Опора
Oil shaft
23 441764 1
Масляный вал
Inner clasp hydraulic shaft
24 301000705001 Гидравлический вал внутреннего крюка 1
Axle clamp
25 301070500481 1
Зажим вала
Gasket
26 301000705026 1
Прокладка
Rotating oil block
27 301000705028 1
Вращающийся масляный блок
Rotating oil block sealing ring Ф22-2.4
28 2070300114 Уплотнительное кольцо вращающегося 2
масляного блока Ф22-2.4
Washer
29 301000705027 1
Шайба
304Flat washer 8
30 2136400008 1
31 2135108012 1
Right support
32 301070502418 1
Праваяопора
Adjusting gasket
33 301000705023 1
Teleflex
34 3211200132 1
Torsional spring copper sleeve
35 301070500381 2
Медная втулка скручивающей пружины
Right of torsional spring
36 301070500218 1
Скручивающая пружина - правая
Clamping jaw arm gasket
37 301000703030 27
38 2135106030 4
196
39 2135106035 12
40 2135108030 2
41 2135100012 2
42 2135106020 2
Steel ball Ф3mm
43 4010500151 4
O-shaped ring 4.1×1.6-NBR70
44 2070300021 8
О-образное кольцо 4.1×1.6-NBR70
10.1×1.6-NBR70
45 2070300139 O-shaped ring 10.1×1.6-NBR70 3
Metering piece 10
46 2180711001 1
Измерительный элемент 10
Sealing 10.1×1.6-NBR70
47 2070300139 3
Уплотнение 10.1×1.6-NBR70
Nylon pipe Φ2.5-0.45
48 1020601006 1
Нейлоновая труба Φ2.5-0.45
Hinged joint components
49 2180400002 Составные элементы головки шарнирного 1
Fixed plate plug of rear clamping jaw
50 301002101018 Пробка фиксирующей планки заднего 1
зажима
Oil pipe joints components
51 2180400001 Составные элементы соединительной 1
головки масляной трубы
Screw plugs
52 301002101018 1
Резьбоваяпробка
53 2135106010 2
Metering piece 30
54 2180711003 1
197
0705 Rear Left Clamping Jaw
0705 Задний левый зажим
198
0705 Rear Left Clamping Jaw (301000705000)
0705 Задний левый зажим (301000705000)
Serial No.
Серийный
№.
Inner clasp spindle support 250B
внутреннего крюка сблокировкой 250В
Inner clasp spindle support 200S
внутреннего крюка с блокировкой 200S
Inner clasp spindle support 100B
внутреннего крюка сблокировкой 100 В
10
320000705019 Опорное основание вращающегося вала 1 80S
крюка с внутренней блокировкой 80S
10 302005744992 Опорное основание вращающегося вала 1 250S 574499-2
10 302005744991 Опорное основание вращающегося вала 1 250S 574499-1
Fixed plate of rear left clamping jaw
30 979794 Фиксирующая планка заднего левого 1 250B/250S/200S/160S/125S
зажима
Fixed plate of rear left clamping jaw
30 979765 Фиксирующая планка заднего левого 1 100B
зажима
Inner clasp shaft
40 301000705018 Вращающийся вал внутреннего крюка 1
Inner clasp
50 301000705008 2 978746
Внутренний крюк сблокировкой
60 301000705001 Inner clasp hydraulic shaft 1
199
Гидравлический вал внутреннего крюка
Volume box set
080 1517641 2
Комплект емкостной коробки
Gasket
90 301000705020 2
Прокладка
Gasket
100 301000705026 1
Прокладка
Washer
110 301000705027 1
Прокладка
Left clasp oil-feeding block
120 301070500612 Блок для снабжения масла левого крюка с 1 752282
блокировкой
Rotating oil block
130 301000705028 1
Вращающийся масляный блок
Roller
140 256576 1
Ролик
Oil shaft
150 441764 1
Масляный вал
Claspshaft
160 301000705017 2 257249
Вал крюка с блокировкой
Flange
170 301000705016 2 257250
Фланец
Pressure spring II
190 490942 2
Прижимная пружина II
Pressure spring I
200 490943 2
Прижимная пружина I
Support
210 301070500512 1
Опора
Left support
220 301070502412 1
Левая опора
Axle clamp
230 301070500481 1
Зажим вала
Torsional spring
240 301070500212 1
Скручивающая пружина
Adjusting gasket
250 301000705023 1
200
Clasp sleeve
260 301000705009 2
Втулка крюка с блокировкой
270 2135106010 2
Torsional spring copper sleeve
280 301070500381 2
Медная втулка скручивающей пружины
304 Flat washer 8
300 2136400008 1
304 Flat washer 6
306 2136400006 2
Steel ball Ф3mm
310 4010500151 4
Rotating oil block sealing ring
315 2070300114 Уплотнительное кольцо вращающегося 2
масляного блока
Small sealing ring S30/77026
320 2070300111 Маленькое уплотнительное кольцо 2
S30/77026
Small guide rail FUB01/83093
321 301000705010 Маленькое направляющее кольцо 2
FUB01/83093
Large guide rail FUB01/35314
322 301000705015 Большое направляющее кольцо 2
FUB01/35314
Large sealing ring S30/77032
330 301000705014 Большое уплотнительное кольцо 2
S30/77032
Metering piece 10
331 2180711001 1
Metering piece 30
332 2180711003 1
334 301210100502 1
Plug of rear clamping jaw
335 301002101018 2
Пробка заднего зажима
Hinged joint component
336 2180400001 1
Компоненты головки шарнирного
201
Hinged joint
337 2180400002 1
Oilpipe 2.5-0.45160mm
339 1020601006 1
Масляная труба 2.5-0.45160mm
500 2135100012 2
520 2135106020 11
530 2135106030 4
540 2135106035 12
550 2135108012 1
560 2135108030 1
Air bleed screw
590 301000703001 4
Сливной болт
Gasket of clamping jaw arm
610 301000703030 6
620 2070300021 8
кольцо 9.1×1.6
640 2070300139 1
Teleflex
650 301000705025 1
202
0705007 Sealer Components
0705007 Компоненты прибора для обжима
203
0705007 Sealer Components
0705007 Компоненты прибора для обжима
Serial No.
Серийный
№.
Sealer components
010 1110534 1 250B
Компоненты прибора для обжима
Sealer components
010 1110530 1 125S/100B/80S
Sealer components
010 1110535 1 250S
Sealer components
010 1110532 1 200S
Inductor support
020 301007050071 2 250B 2527136
Опора индуктора
Inductor support
020 2527137 2 250S/200S
Inductor support
020 304007050071 2 100B
Inductor support
020 320007050071 2 80S
Insulating gasket
100 301007050077 1
Изоляционная прокладка
Sealer gasket II
110 301007050075 1
Изоляционная прокладка прибора для обжима II
Insulating cover
120 301007050076 1
Изоляционная втулка
Specialbolt
130 301007050074 1
Sealer gasket I
140 301007050073 1
Изоляционная прокладка прибора для обжима I
200 2135100007 2
204
230 2135105020 2
304 Flat washer 4
240 2136400004 3
304 Flat washer 5
250 2136400005 2
Sealing 4.1-1.6
260 2070300021 2
Уплотнение 4.1-1.6
205
0706 Correcting Position
0706 Корректировочное устройство
206
0706 Correcting Position(301000706000)
0706 Корректировочное устройство (301000706000)
Serial No.
Серийный
№.
The pad between long and short cylinders
Cylinder pad
301000713002 1 Прокладка между длинным и коротким
Прокладка цилиндра
цилиндрами
Cylinder connecting rod
301000071301 4
Соединительный рычаг цилиндра
Line cam
010 301000706016 1 250B
Прямолинейный кулачок
Line cam
010 302000574494 1 250S
Line cam
010 303000706016 1 200S
Line cam
010 304000706016 1 100B/80S
Line cam
010 342000706016 1 160S
H-type cross recessed sunk screw M4×8
018 2135404010 Н-образный винт с потайной головкой и 2
крестообразными шлицами M4×8
Left of cam block
020 301070601512 1 250B 272640-0002
Стопор кулачка – левый
Right of cam block 250B
020 301070601518 1 250B 272640-0002
Стопор кулачка – правый 250B
Left of cam block
020 303070601512 1 200S/250S 272640-0009
Right of cam block
020 303070601518 1 200S/250S 272640-0009
Стопор кулачка – правый
Cam block
020 342070601512 1 160S
Стопор кулачка
Left of cam block
020 301000706015 1 100B/80S 979771-0000
207
Right of cam block
020 1 100B/80S 979771-0000
Стопор кулачка – правый
Support
040 301000706004 1
Опора
Cylindrical pin5×35
045 2135100013 2
047 2135108040 2
Stand column
050 301070600112 1
Стойка
Stand column
050 301070600118 1
Стойка
Linecameccentricshaft General part
070 301000706012 1 250B
Эксцентриковый вал прямолинейного кулачка Общийэлемент
Line cam eccentric shaft
070 303000706012 1 200S
Эксцентриковый вал прямолинейного кулачка
Correcting support
080 301000706005 1
Корректировочная опора
Cam support
090 301000706002 3
Опора кулачка
Guide rail
110 301000706020 1
Eccentric shaft filler washer
160 301000706018 1 250B
Шайба эксцентрикового вала
Gasket
225 301000706021 3
Шайба
Flexure strip
255 301000706014 4
Эластичная пластина
Cylinder supporting point
270 301000709009 1
Опорная точка цилиндра
Stop block
280 301000706003 1
Стопорный блок
Stop block
290 301000706008 1
Stop bock gasket
300 301000706009 1
Прокладка ограничивающего блока
208
PU pipe
315 1022102001
Труба PU
Air cylinder 602L032A0050
320 2120100006 1
Цилиндр 602L032A0050
Air cylinder 60N2L032A0025
320 2120100005 1
Y-type front joint G25-32
330 2120100014 1
Y-образный передний соединитель G25-32
Knuckle bearing PHS10×1.25
340 2140100052 1
Подшипник скольжения PHS10×1.25
500 2135100012 2
520 2135100014 2
540 2135100015 1
575 2135106015 4
590 2135106025 5
590 2135106015 3
615 2135106045 5
640 2135108030 2
304Hexagon nut M10
670 2136300010 1
304 Flat washer 6
710 2136400008 16
304 Flat washer 8
720 2136400008 1
730 2135106070 3
209
Washer
760 301000706013 2
Шайба
Sleeve
770 301000706022 2
Втулка
Teleflex
780 301000706019 3
Line cam bush
790 301000706017 2
Втулка прямолинейного кулачка
Cylinder connector 1610-6/4-1/8
800 2180702002 Соединительная головка цилиндра 1610-6/4- 5
1/8
Cylinder connector 1631-01-1/8
810 2180701001 Соединительная головка цилиндра 1631-01- 3
1/8
Cylinder connector 1610-6/4-1/8
2180702002 Соединительная головка цилиндра 1610-6/4- 4
1/8
Cylinder connector 1631-02-1/8
820 2180701002 Соединительная головка цилиндра 1631-02- 1
1/8
210
0707 Connecting Rod Stand Column
0707 Стойка соединительного рычага
211
0707 Connecting Rod Column Device (301000707000)
0707 Устройство стойки соединительного рычага (301000707000)
Serial No.
Сериний
№.
Connecting block
010 301070700491 2
Connecting fixed block
015 301070700402 2
Соединительный фиксирующий блок
Clasp cam
020 301000707005 2
Кулачок крюка с блокировкой
Shaft sleeve
030 301070702181 2
Link arm
050 441031 4
Соединительная консоль
Spindle plug
060 301002100591 4
Reinforced sleeve seat
070 301000707020 2
Основание усиленной втулки
Outer vertical shaft
080 301000707018 2
Внешний вертикальный вал
Inner vertical shaft
090 301000707015 2
Внутренний вертикальный вал
095 301000707012 2
Опора рельса
Washer
100 301000707003 16
Прокладка
Specialbolt
110 301070700191 8
Quantitative partjoint
Quantitative partjoint
Nylon stick
140 301000707019 2
Нейлоновая балка
212
Hexagon socket head screws M6×10
150 2135106010 2
Шестигранный болт M6×10
Connecting rod support pad
160 301000707013 4
Прокладка опоры рельса
Copper flat washer 6
300 2136404006 2
Медная плоская шайба 6
Combined gasket 63951-21.5×28.7×2.5-MBR
310 2070300138 4
Композитная шайба 63951-21.5×28.7×2.5-MBR
Single cone ferrule φ2.5
320 301002101012 8
Хомут с конической втулкой φ2.5
330 2180711001 12
Joint
350 301002101002 8
Hinged joint
360 2180400002 8
Nylon oil pipe φ2.5
370 1020601006 1160mm
Нейлоновая масляная труба φ2.5
Bolt
390 301000707016 4
Болт
Clasp cam pin roll
600 301070700501 4
Штифт кулачка крюка с блокировкой
Hexagon socket head screws M6×25
620 2135106025 8
Hexagon bolt M6×30
630 2135106030 4
Hexagon bolt M8×22
640 2135108022 4
Hexagon bolt M8×45
650 2135108045 4
Hexagon bolt M6×25
655 2135106025 4
304 Flat washer 6
660 2136400006 12
304 Flat washer 8
670 2136400008 8
213
O-shaped sealing ring 8.1*1.6
680 2070300013 6
Каучуковое О-образное кольцо 8.1*1.6
O-shaped sealing ring 5.3*2.4
690 2070300018 2
Каучуковое О-образное кольцо 5.3*2.4
O-shaped sealing ring 10*1.8
700 2070300010 4
Каучуковое О-образное кольцо 10*1.8
O-shaped sealing ring 29.2*3
710 2070300016 4
Каучуковое О-образное кольцо 29.2*3
214
0708 Paper Tube Fixing Device
0708 Устройство для фиксации бумажного рулона
215
0708 Paper Tube Fixing Device (301000708000)
0708 Устройство для фиксации бумажного рулона (301000708000)
1 2135105025 2
Gasket
2 301000708001 2
Шайба
Adjusting gasket
3 301000708002 16
Anti-wear bearing sleeve MFM-1014-14
4 2140302003 4
Антиизносная втулка подшипника MFM-1014-14
Roller
301000708004 2 250B
Ролик
Roller
302000574385 2 250S
Ролик
Roller
5 303000708004 2 200S
Ролик
Roller
320000708004 2 80S
Ролик
Roller
304000708004 2 125S
Ролик
Roller shaft
6 301000708005 2 978756
Вал ролика
Spaying frame
7 301000708006 1
Опора впрыскивания
Spaying frame
7 303000708006 1
Опора впрыскивания
304 Flat washer 10
8 2136400010 2
304Hexagon nut M10
9 2136300010 2
Specialbolt
10 301000708007 1
Adjusting swedge
11 301000708008 1
Регулировочный клиновидный блок
216
12 2135100002 1
304 Flat washer 6
13 2136400006 2
304Hexagon nut M6
14 2136300006 2
Angle bracket
15 301070800981 1
Угловая опора
Sliding panel
16 301000708010 1
Скользящая планка
Sliding panel
16 303000708010 1
Скользящая планка
17 2135108040 2
304 Flat washer 8
18 2136400008 7
Support
19 301000708011 2
Опора
304 Hexagon bolt M8×35
20 2135108035 4
21 2135106012 2
Platen
23 301000708012 1
Spraying nozzle
24 301000708013 2
Форсунка впрыскивания
Backing plate of bracket
301000574408 1 250B
Задняя планка опорной рамы
302000574408 1 250S
25
303000574408 1 200S
304000574408 1 125S
217
320000574408 1 80S
Bracket of air cylinder
26 301070801601 1
304 Hexagon socket head cap screw
головкой
Air cylinder CQ2KB12-15D
28 2120100063 1
Цилиндр CQ2KB12-15D
Shim plate
29 301070801603 1
Прокладочная планка
Air cylinder joint
30 301070801602 1
Roller
31 301070801604 1
Ролик
Roller pin
32 301070801605 1
Штифт ролика
304 snap ring for shaft 6
33 2021900006 1
304 эластичное стопорное кольцо для вала 6
218
0709 Distribution Device
0709 Разделяющее устройство
219
0709 Distribution Device (301000709000)
0709 Разделяющее устройство (301000709000)
Серинй №. Код Запасных Частей Наименование Количество Тип Примечания
Oil gas dividing block
1 301070900181 1
Блок для разделения масла и газа
Mat cover
2 301000709002 2
3 2135208100 2
304 болт с внутренней шестигранной цилиндрической головкой M8×100
Travel switch
4 2092100007 1
Left support
5 301070900612 1
Левая опора
Right support
5 301070900618 1
Правая опора
Bump shaft
6 301070900382 1
Ударный вал
Spring
7 301000709012 1
Пружина
Ram
8 301070900581 1
Ударная головка
Sleeve
9 301000709004 1
Втулка
Right Manifold Block
10 301070900881 1
Правый интегрированный блок
Left Manifold Block
10 301000709011 1
Левый интегрированный блок
Cylinder supporting point
11 301000709009 1
Опорная точка цилиндра
12 2135108025 4
304 Flat washer 8
13 2136400008 4
Lock block
14 301000709007 1
Прижимный блок
220
304 Flat washer 5
15 2136400005 2
16 2135205010 2
17 2135205020 2
221
0709 Distributor device
222
0709 Distributor device
Serial No.
Серинй
№.
Right manifold block
1
301070900881 Правый интегрированный блок
1
301000709011 Left manifold block
1
Левый интегрированный блок
Hexagon head bolt M8X25
2 2135108025 4
Болт с шестигранной головкой M8X25
Plain washer 8
3 2136400008 4
FSTPU pipe 6-1(blue)
4 1022102001
Труба FSTPU 6-1(синяя)
Cylinder joint
5 2180702002
1/8 Gasket
6 2120200008 2
Прокладка 1/8
Cylinder joint 1510-6/4-1/8
7 2180703001 4
Соединительная головка цилиндра 1510-6/4-1/8
FSTPU pipe 6-1
8 1022102001
Труба FSTPU 6-1
FSTPU pipe 6-1
9 1022102001
Ferrule pipe fitting 3733.1EML8/M12-1.5
11 2200100041
Хомутная соединительная головка трубы 3733.1EML8/M12-1.5
FSTPU pipe 6-1
13 1022102001
FSTPU pipe 6-1
14 1022102001
Nylon pipe Φ6-4
15 1020601001
Нейлоновая труба φ6-4
Nylon pipe φ4-2
16 1020601004
223
Adjustable joint assembly 21435C-1
17 2180400007
Компоненты прямого переходника 21435C-1
Hose assembly F301CACA080805-860
18 2200100027
Подсистема гибкой трубы F301CACA080805-860
Hose assembly F301CACA080805-780
19 2200100026
Подсистема гибкой трубы F301CACA080805-780
Stainless steel straight joint G1/4-8
20 2180200002 Соединительная головка прямого переходника из нержавеющей
стали G1/4-8
304 Hygiene grade pipe φ8-1
21 1020202008
304 дезинфекционная труба φ8-1
Plug screw Q/HH3810EG1/8
22 2200100031
Резьбовая пробка Q/HH3810EG1/8
FSTPU pipe 6-1
23 1022102001
FSTPU pipe 6-1
24 1022102001
FSTPU pipe 6-1
25 1022102001
FSTPU pipe 6-1
26 1022102001
FSTPU pipe 6-1
27 1022102001
Nylon pipe φ6-4
28 1020601001
224
0710 Right Lubricating Device
0710 Правое смазочное устройство
225
0710 Right Lubricating Device (301000710000)
0710 Правое смазочное устройство (301000710000)
Left of oil-feeding block
010 301071000212 1
Блок для снабжения масла – левый
Right of oil-feeding block
010 301071000218 1
Блок для снабжения масла – правый
Left of oil pipe
030 301071000412 1
Масляная труба – левая
Right of oil pipe
030 301071000418 1
Масляная труба – правая
Oil-way joint
040 301000710001 1
050 2135106010 1
Gasket Out of commission
290 301000710006 1
Прокладка Не применяется
300 2136404006 1
305 2136404008 1
325 301002101012 5
Strainless straight thread G1/8-6
335 2180200003 4
Прямой переходник из нержавеющей стали G1/8-6
Pressure oil joint Out of commission
340 301000710007 1
Соединительная головка гидравлического масла Неприменяется
345 2180711001 4
350 2180711003 1
Oil-way joint
370 301002101002 5
378 2180400005 Reducer union components 1
226
Компоненты прямого переходника
Hinged joint
380 2180400002 1
385 1020601006 270MM
Nylon oil pipe φ4
390 1020601004 240MM
Нейлоновая масляная труба φ4
Nylonoil pipe φ2.5
395 1020601006 580MM
500 2135106035 2
304 Flat washer 6
510 2136400006 2
Cylinder connector (1610-6/4-1/8)
540 2180702002 2
Cylinderconnector (Hollowbolt) (1631-01-1/8)）
550 2180701001 2
Соединительная головка (пустотелый болт) (1631-01-1/8)
Gasket (joint red pad)
2120200008 4
Прокладка (красная шайба соединительной головки)
227
0710 Left Lubricating Device
0710 Левое смазочное устройство
228
0710 Right Lubricating Device (301000710000)
0701 Левое смазочное устройство (301000710000)
Oil-feeding block
010 301071000212 1
Блок для снабжения масла
Oil-feeding block
010 301071000218 1
Блок для снабжения масла
Left of oil pipe
030 301071000412 1
Масляная труба – левая
Right of oil pipe
030 301071000418 1
Масляная труба – правая
Oil-way joint
040 301000710001 1
050 2135106010 1
290 2136404006 1
Gasket Out of commission
300 301000710006 1
Прокладка Не применяется
305 2136404008 1
325 301002101012 5
Strainless straight thread G1/8-6
335 2180200003 4
Прямой переходник из нержавеющей стали G1/8-6
Hydraulic oil pipe joint Out of commission
340 301000710007 1
Соединительная головка трубы гидравлического масла Не применяется
Metering valve 10
345 2180711001 4
Измерительный клапан 10
Metering valve 30
350 2180711003 1
Измерительный клапан 30
Oil-way joint
370 301002101012 5
229
Reducer union components
378 2180400005 1
Компоненты прямого переходника
Hinged joint
380 2180400002 1
385 1020601006 270MM
Nylon oil pipe φ4
390 1020601004 240MM
Нейлоновая масляная труба φ4
395 1020601006 580MM
500 2135106035 2
304 Flat washer 6
510 2136400006 2
Cylinder connector (1610-6/4-1/8)
540 2180702002 2
Cylinder connector (1631-01-1/8)
550 2180701001 2
Соединительная головка цилиндра (1631-01-1/8)
Gasket (joint red pad)
2120200008 4
Прокладка (красная шайба соединительной головки)
230
0711 Volume Box Components
0711 Компоненты емкостной коробки
231
0711 Volume Box Components (301000711000)
0711 Компоненты емкостной коробки (301000711000)
Serial No.
Серинй
№.
Volumebox
010 301000711007 2 250B 978366/2982721
Емкостная коробка
Volumebox
010 574365\2963735 2 250S 574365
Volumebox
010 2982723-0000 2 200S 2982723-0000
Volumebox
010 256849 2 125S
Volumebox
010 979751 2 100B
Volumebox 342000711007
010 2982688 2 160S
Емкостная коробка （577211）
Volumebox
010 320000711007 2 80S
Rocker
020 301071100502 1
Рукоятка
Rocker
020 305071100502 1 100B
Рукоятка
Rocker
020 320071100502 1 80S
Рукоятка
Volume box arm
025 301000711006 1
Консоль емкостной коробки
Volume box arm
025 320000711006 1 80S
Volume box arm
025 305000711006 1 100B
Volume box adjusting pad
030 301000711009 1 250B
Регулировочная прокладка емкостной коробки
030 302000574367 1
232
030 303000711009 1 200S
030 305000711009 1 100B
030 301000711009 1 250B
030 302000574367 1 250S
Volumeboxadjustingpad
030 303000711009 1 200S
Volume box adjusting pad 100B
030 305000711009 Регулировочная прокладка емкостной коробки 1 100B
100B
030 342000711009 160S
Прокладка емкостной коробки
030 320000711009 1 80S
Volume box pad
040 301000711008 250B
Volume box pad
040 302000574367 250S
Volume box pad
040 305000711008 100B
Volume box pad
040 303000711008 200S
Volume box pad
040 342000711008 160S
Volume box pad
040 320000711008 80S
Roller shaft
050 301000711003 1 752598
Вал ролика
Slotted screw
060 2136600001 1
Винт с открытыми шпицами
Roller
070 256860 1
Ролик
Spacer bush
080 301000711002 1
233
Spacer bush
080 305000711002 1 100B
Rocker
120 301071100501 1 1519376
Рукоятка
Roller shaft
120 305071100501 1 100B
Вал ролика
Roller rod
150 301071100503 1 250B/250S/200S/160S/125S
Стержень рукоятки
Roller rod
150 305071100503 1 100B/80S
Стержень рукоятки
Pipe
200 301000711004 1
Труба
Cross recessed sunk screw M4×10
300 2135304010 Винт с потайной головкой и крестообразными 2
304 Hexagon head bolt C grade M6×35
M6×35
304 Hexagon head bolt C grade M6×45
M6×45
234
0712 Volume Box Buffer Unit 100B
0712 Амортизационное устройство емкостной коробки 100В
235
0712 Volume Box Buffer Unit 100B (301000712000)
0712 Амортизационное устройство емкостной коробки 100В (301000712000)
Left of volume support
010 305071200812 1 100B
Левая емкостная опора
Right of volume support
010 305071200818 1 100B
Правая емкостная опора
Torsional spring hanger
020 301000712006 1
Подвесное ушко скручивающей пружины
Mat cover
030 301000712007 1
Screw
040 305000712005 1 979760-0000
Болт
050 301071200118 1
Скручивающая пружина – правая
Left of torsional spring
050 301071200112 1
Скручивающая пружина – левая
Shaft sleeve
060 305000712004 1 100B 979758
Pad
070 301000712002 1 752681-0000
100 2135105012 1
Hexagon socket sunk bolt C-grade M6×15
110 2135506015 Болт с шестигранной потайной головкой класса С 1
M6×15
304 Flat washer 5
130 2136400005 1
236
0712 Volume Box Buffer Unit 200S/250S/250B
0712Амортизационное устройство емкостной коробки 200S/250S/250B
237
0712 Volume Box Buffer Unit 200S/250S/250B (301000712000)
0712Амортизационное устройство емкостной коробки 200S/250S/250B (301000712000)
Left of volume support
010 301071200812 1
Левая емкостная опора
Right of volume support
010 301071200818 1
Правая емкостная опора
Torsional spring hanger
020 301000712006 1
Подвесное ушко пружины
Mat cover
030 301000712007 1
Втулочная прокладк
Steel bush
040 301000712003 1
Left of torsional spring
050 301071200112 1
Скручивающая пружина – левая
050 301071200118 1
Скручивающая пружина – правая
Spacer sleeve
060 301000712004 1 979761
Стопорная втулка
Spacerbush
070 301000712002 1
100 2135105012 1
110 2135106015 1
120 2135106025 1
304 Flat washer 5
130 2136400005 1
304 Flat washer 6
140 2136400006 1
Large gasket
200 301000712005 1
Большая прокладка
238
Clamping Jaw Coupler Components
Компоненты адаптера зажима
239
Clamping Jaw Coupler Components
Компоненты адаптера зажима
Right of horizontal sealing guide bridge
010 6090800001 Направляющий мостик горизонтального уплотнения – 1
правый
Left of horizontal sealing guide bridge
010 6090800007 Направляющий мостик горизонтального уплотнения – 1
левый
Coupler sealing pad
020 6090400012 1
Уплотнительная прокладка адаптера
Couplersealingpad
025 6090400011 1
Уплотнительная прокладка адаптера
Rubber pad
030 301000013012 1
Каучуковая прокладка
Block plate
040 301000013009 1
Gasket M4
050 2136400004 1
Прокладка M4
Insulating cover
060 301007050076 1
Insulating gasket
070 301007050077 1
Coupler
100 6090400005 1
Адаптер
Coupler
100 6090400005 1
Адаптер
Coupler
100 6090400005 1
Адаптер
Coupler
100 6090400005 1
Адаптер
300 2135105010 6
240
Special bolt M4×18
320 301007050074 1
Специальный болт M4×18
304 Flat washer 4
400 2136400004 6
304Hexagon nut M4
410 2136300004 1
241
IV. Terminal structure
IV. Структура терминального устройства
242
280101000 Rotating wheel support assembly
280101000 Компоненты опоры вращающегося колеса
243
Rotating wheel support assembly
Компоненты опоры вращающегося колеса
Serial No.
Серийный
№.
Fixed plate General
1 386002801001 1
Фиксирующая планка Общая
Support shaft General
2 386002801038 1
Опорный вал Общий
304Spring washer 16 General
3 2136500016 1
304 шайба пружины 16 Общая
304Hexagon nut M16 General
4 2136300016 1
304 шестигранная гайка M16 Общая
5 2136300020 1
6 2136500020 1
Fixed shaft General
7 386002801009 1
Фиксирующий вал Общий
304Circlip For Hole 42 General
8 2021901042 6
304 эластичное стопорное кольцо для отверстия 42 Общее
Tension Roller General
9 386002801012 3
Растягивающее колесо Общее
SKF bearing 6004-2RSH/C3
General
10 2140246004 Импортный радиальный шарикоподшипник 6004- 6
Общий
2RSH/C3
304Circlip for shaft 20 General
11 2021900020 3
304 эластичное стопорное кольцо для вала 20 Общее
12 386002801030 1
13 2136500008 30
Tension square shaft General
14 386002801007 1
Растягивающий квадратный вал Общий
15 2136300008 39
16 2135108025 304Hexagon head bolt M8×25 8 General
244
304 болт с шестигранной головкой M8×25 Общий
Bushing General
17 386002801006 1
Втулочная прокладка Общая
Synchronous belt General
18 386002801014 1
Синхронный ремень Общий
Servo motor MPL-B430P-MJ72AA General
19 2100300054 1
Серводвигатель MPL-B430P-MJ72AA Общий
304Hexagon head bolt M10×20 General
20 2135110020 4
21 2136500010 8
304 Шайба пружины 10 Общая
Motor fixed plate General
22 386002801065 1
Фиксирующая планка электродвигателя Общая
23 2135108035 16
Driving pulley General
24 386002801066 1
Колесо ведущего ремня Общее
Shaft General
25 386002801067 1
Вал Общий
304 Hexagon socket countersunk head screw M8×15
General
Общий
Fixed plate General
27 386002801008 1
General
Общий
Fixed shaft General
29 386002801010 2
Фиксирующий вал Общий
Side plate General
30 399002801002 2
Боковая планка Общая
Support shaft 2 General
31 386002801005 3
Опорный вал 2 Общий
304 Plain washer 8 General
32 2136400008 12
304 плоская шайба 8 Общая
33 2135106025 5
34 2136500006 304Spring washer 6 6 General
245
Support General
35 386002801060 1
Опора Общая
Pipe regulating valve KLA-08 General
36 2120300001 1
Клапан для регулировки расхода трубы KLA-08 Общий
304 Cross recessed pan head screws M4×25
General
37 2135404025 304 винт с цилиндрической головкой и 2
Общий
Flange General
38 386002801011 1
Фланец Общий
Connecting board General
39 386002801041 1
Соединительная планка Общая
Baffle plate General
40 386002801036 1
Перегородка Общая
General
41 2135208060 304 винт с внутренней шестигранной 1
Общий
Spring General
42 386002801085 3
Пружина Общая
Baffle plate 4 General
43 386002801045 1
Перегородка 4 Общая
44 386002801043 1
Check ring 7 General
45 386002801048 1
Стопорное кольцо 7 Общее
46 2136400010 2
47 2135110035 2
Baffle plate 9
399002801050 1 250S
Перегородка 9
48
Baffle plate 9
3103-002801050 1 200S
49 386002801056 2
Sensor switch support General
50 386002801057 1
Опора сенсорного включателя Общая
51 399002801058 Fixed block 1 2 250S
246
Фиксирующий блок 1
Fixed block 1
3103-002801058 2 200S
Fixed block 2 General
52 386002801059 2
Фиксирующий блок 2 Общий
53 386002801054 1
Baffle plate 11
399002801052 1 250S
54
Baffle plate 11
3103-002801052 1 200S
55 386002801053 1
Support column General
56 386002801057 33
Опорная колонка Общая
Baffle plate 10
57 386002801051 1 200SQ
Baffle plate 10
3116-002801051 1 330SQ
58 386002801047 1
Baffle plate 8
399002801049 1 250S
59 8
3103-002801049 Baffle plate 8 1 200S
60 386002801042 1
61 386002801044 1
Baffle plate 5
399002801046 2 250S
62
Baffle plate 5
3103-002801046 2 200S
304 Hexagon head bolt M10×25 General
63 2135110025 3
Check ring General
64 386002801063 3
Стопорное кольцо Общее
247
Check ring General
65 386002801003 3
Стопорное кольцо Общее
Pin shaft General
66 386002801035 2
Валик-штифт Общий
304 Hexagon head bolt M8×40 General
67 2135108040 38
68 2135108030 4
General
Общий
Shaft sleeve 2 General
70 386002801040 1
Втулка вала 2 Общая
Slideway General
71 386002801037 1
Скользящий канал Общий
72 2136300006 1
Shaft sleeve 1 General
73 386002801039 1
Втулка вала 1 Общая
74 2136300010 6
Hook clamp GN831 General
75 2025100007 1
Зажимные приспособления с крюком GN831 Общие
General
Общий
77 386002801004 3
Rod end knuckle bearing SI10T/K
General
78 2140100013 Сферический подшипник скольжения на торце 1
Общий
балки SI10T/K
Bearing SIL10T/K General
79 2140100059 1
Подшипник SIL10T/K Общий
Stainless steel reverse threaded nut M10
General
80 2136010010 Гайка с обратной резьбой из нержавеющей стали 1
Общая
М10
Shaft 1 General
81 386002801068 1
Вал 1 Общий
248
82 386002801072 2
Pressing plate General
83 386002801073 1
Прижимная планка Общая
Regulating shaft General
84 386002801074 2
Регулировочный вал Общий
Shaft 2 General
85 386002801069 1
Вал 2 Общий
86 386002801070 1
87 386002801071 1
88 2136400010 2
249
2801002000 Rotating wheel assembly
2801002000 Компоненты вращающегося колеса
250
Rotating wheel assembly
Компоненты вращающегося колеса
Serial No.
Серийны
й №.
CF12R Cam following roller CF12R General
1 2370400035 5
CF12R копировальный ролик кулачка CF12R Общий
Gasket General
2 386002801031 5
Шайба Общая
General
Общий
Pin shaft
General
4 386002801033 Валик-штифт 5
Общий
Штифт вала
Casing General
5 386002801017 10
Ввод Общий
Copper sleeve General
6 386002801019 10
Медная втулка Общая
Rotary plate General
7 386002801016 1
Вращающийся диск Общий
8 2136500008 5
9 2136300008 5
Link plate (left)
399002801018 5 250S
Цепная планка (левая)
10
Link plate (left)
3103-002801018 5 200S
Цепная планка (левая)
304Cylindrical pin 5×10 General
11 2135100070 10
304 цилиндрический штифт 5×10 Общий
Loading protector SP/CTL-200-S-32-60N.m-40-
100N.m General
12 2100800105 1
Устройство для защита от превышения нагрузки Общее
SP/CTL-200-S-32-60N.m-40-100N.m
251
Bottom plate
399002801021 5 250S
Нижняяпланка
13
Bottom plate
3103-002801021 5 200S
Нижняяпланка
Crankarm General
14 386002801020 5
Кривая консоль Общая
15 2136500006 5
16 2136300012 5
Link plate (right)
399002801085 5 250S
Цепная планка (правая)
17
Link plate (right)
3103-002801085 5 200S
Цепная планка (правая)
252
280103000 Rotatingwheeldrive
280103000 Привод вращающегося колеса
253
Rotating wheel drive
Привод вращающегося колеса
Serial No.
Серийный
№.
Rotary plate cam General
1 386002801027 1 2975949
Кулачок вращающегося диска Общий
General
Общий
Copper nozzle 6-1 General
3 2140100605 1
Медная масляная форсунка 6-1 Общая
Skeletonoilseal(NBR)80*100*10
General
4 2070100074 Масляное уплотнение каркаса (из бутадиен-нитрильного 1
Общее
каучука) 80*100*10
General
5 2135206015 304винт с внутренней шестигранной цилиндрической 3
Общий
6 2135100040 1
Inner gland General
7 386002801025 1
Внутренняя прижимная крышка Общая
FKM O ring Φ132*3.55 General
8 2070300301 1
О-образное кольцо из фтора Φ132*3.55 Общее
SKF Deep groove ball bearing SKF6216-2RS1 General
9 2140290015 1
SKF радиальный шарикоподшипник SKF6216-2RS1 Общий
Round nut General
10 386002801034 1
Круглая гайка Общая
Stainless steel lock washer for round nut 90
General
11 2011902081 Стопорная шайба для круглой гайки из нержавеющей 1
Общая
стали 90
SKF Double row angular contact ball bearings SKF3218A
General
12 2140290017 SKF Радиально-упорный подшипник с двумя 1
Общий
рядамишариков SKF3218A
Rotating wheel flange box General
13 386002801026 1
Коробка фланца вращающегося колеса Общая
14 2370000014 M16X1.5 Outer wire oil pointer 1 General
254
Указатель уровня масла с внешней проволокой M16X1.5 Общий
Driving shaft General
15 386002801022 1
Передаточный вал Общий
General
16 2135506020 304 винт с внутренней шестигранной потайной головкой 9
Общий
M6×20
304 Cylindrical pin 8×20 General
17 2135100010 2
Rubber O ring(NBR)Φ150X5.3
General
18 2070300282 Каучуковое О-образное кольцо (бутадиен- 1
Общее
нитрильное)Φ150X5.3
General
19 2070100077 Масляное уплотнение каркаса(из бутадиен-нитрильного 1
Общее
каучука)120*150*12
Outer gland General
20 386002801024 1
Внешняя прижимная крышка Общая
21 2135100015 1
22 2135106020 4
23 2136500006 11
Washer 6 General
24 2136400006 11
Шайба 6 Общая
Precision planetary reducer FC-A25G-29 PB035188-YG21
General
25 2100705001 Высокоточный планетарный редуктор FC-A25G- 1
Общий
29PB035188-YG21
Mounting plate General
26 386002601064 1
Установочная планка Общая
27 2135106070 7
28 2100300054 1
29 2135110020 4
30 2136500010 4
31 386002805033 Exhaust plug 1 General
255
Пробка для отпуска воздуха Общая
Stainless steel screw plug G12 General
32 2023201001 1
Резьбовая пробка из нержавеющей стали G12 Общая
Washer General
33 386002805040 1
256
2802000 Package feeding assembly
2802000 Подсистема подачи упаковки
257
Package feeding assembly
Подсистема подачи упаковки
Serial No.
Серийный
№.
Packagefeedingblockframe General
1 1
Защитная опора по подаче упаковки Общая
Fixed block General
2 386002802046 2
Фиксирующий блок Общий
General
Общий
4 2136500008 14
5 2136300008 4
Package feeding main body General
6 1
Главный корпус подсистемы подачи упаковки Общий
7 2135108030 10
Hook clamp GN831 General
8 2025100007 2
Зажимные приспособления с крюком GN831 Общие
General
Общий
258
280201000 Package feeding main body
280201000 Главный корпус подсистемы подачи упаковки
259
Package feeding main body
Главный корпус подсистемы подачи упаковки
Serial No.
Серийный
№.
1 386002802045 1
2 2135106020 2
3 2136500006 8
Rear synchronous pulley General
4 386002802004 1
Заднее колесо синхронного ремня Общее
304 Slotted set screws with flat point M6×6
General
5 2135216079 304 установочный винт с открытыми шпицами и 1
Общий
плоскими концами M6×6
Circlip For Hole 62 General
6 2011901062 1
Эластичное стопорное кольцо для отверстия 62 Общее
SKF bearing W6205-2Z General
7 2140216205 1
Импортный радиальный шарикоподшипник W6205-2Z Общий
Common flat key 8-7-40 General
8 2011800058 1
Обычная ровная шпонка 8-7-40 Общая
9 386002802002 1
Spindle flange General
10 386002802001 1
Фланец главного вала Общий
11 2135110035 3
12 2136500010 3
Side fixed plate General
13 386002802009 1
Боковая фиксирующая планка Общая
14 2135106035 4
Flat key 6*28 General
15 2011800060 1
Ровная шпонка 6*28 Общая
17 2011901052 Circlip For Hole 52 1 General
260
18 386002802005 1
19 386002802044 1
20 386002802007 1
Fixed plate General
21 386002802043 4
Pushing block General
22 386280201691 4
Выталкивающий блок Общий
23 2136500004 8
General
Общий
Gland General
26 386002802012 1
Прижимная крышка Общая
Circlip for shaft 17 General
27 2011900017 1
Эластичное стопорное кольцо для вала 17 Общее
Deep groove ball bearing 6203-2RS1 General
28 2140100021 2
Радиальный шарикоподшипник 6203-2RS1 Общий
Driven pulley General
29 386002802006 1
Колесо ведомого ремня Общее
Transparent cover General
30 386002802013 1
Прозрачная крышка Общая
Upper plate
31 386002802008 1 200SQ
Upper plate
3119-002802008 1 330SQ
Eccentric shaft General
32 386002802011 1
Эксцентриковый вал Общий
304washer 20 General
33 2136500020 1
SKF bearing W6007-2RS1
General
34 2140100108 Импортный радиальный шарикоподшипник W6007- 1
Общий
2RS1
35 2135506025 304 Hexagon socket countersunk head screw M6×25 4 General
261
304 винт с внутренней шестигранной потайной Общий
Hinge General
36 307000802025 4
Шарнир Общий
37 2021900006 2
Pin shaft General
38 307000802030 2
Валик-штифт Общий
General
Общий
40 386002802003 1
41 2135108030 4
42 2136500008 4
Base plate General
43 386002802015 1
Прокладочная планка Общая
Reinforcing rib General
44 386002802010 3
Ребро жесткости Общее
Electric eye support General
45 386002802014 1
Опора электрического глаза Общая
General
Общий
262
280202000 Package feeding block frame
280202000 Защитная опора по подаче упаковки
263
Package feeding block frame
Защитная опора по подаче упаковки
Serial No.
Серийный
№.
Fixed plate 2 General
1 399002802051 1
Фиксирующая планка 2 Общая
Right baffle plate General
2 399002802018 1
Правая боковая перегородка Общая
General
Общий
track plate (right) General
4 399002802019 1
Рельсовая планка (правая) Общая
track plate (left) General
5 399002802020 1
Рельсовая планка (левая) Общая
General
Общий
Left baffle plate General
7 399002802017 1
Левая боковая перегородка Общая
Fixed plate 1 General
8 399002802050 1
Фиксирующая планка 1 Общая
304Hexagon head bolt M8X20 General
9 2135108020 1
304 болт с шестигранной головкой M8X20 Общий
10 2136500008 1
11 2136400008 1
12 2135106010 10
13 2136500006 10
General
Общий
264
15 2136500004 4
16 2136400004 4
Electric eye fixed plate General
17 386002802047 2
Фиксирующая планка электрического глаза Общая
Electric eye protective cover General
18 386002802048 2
Защитная крышка электрического глаза Общая
Long package feeding guide rail (left)
19 399280202191 1 250S
Длинный направляющий по подаче упаковки(левый)
Long package feeding guide rail (left)
3103-002802021 1 200S
Длинный направляющий по подаче упаковки (левый)
Molding board (right) General
20 386002802023 1
Формовочная планка (правая) Общая
Long package feeding guide rail (right)
21 399280202291 1 250S
Длинный направляющий по подаче упаковки (правый)
Long package feeding guide rail (right)
3103-002802022 200S
Длинный направляющий по подаче упаковки (правый)
Fixed block General
22 386002802046 1
Фиксирующий блок Общий
Guard bar General
23 386002802025 1
Ограждение Общее
24 2135106040 4
25 2136300006 8
Link block General
26 386002802040 2
Соединительный блок Общий
27 386002802041 2
Bottom plate General
28 386002802042 2
Нижняяпланка Общая
Molding board (left) General
29 386002802024 1
Формовочная планка (левая) Общая
265
280301000 Package poking body
280301000 Главный корпус устройства для вытаскивания упаковки
266
Package poking body
Главный корпус устройства для вытаскивания упаковки
Serial No.
Серийный
№.
1 386002803010 1
2 2135110020 1
3 2136500010 11
4 386002803037 1
5 386002803004 1
6 2135110040 4
General
7 2135206015 304винт с внутренней шестигранной цилиндрической 7
Общий
Guide rail fixed plate General
8 386002803007 1
Фиксирующая планка направляющих Общая
General
Общий
Fixed plate General
10 386002803003 1
Фиксирующаяпланка Общая
11 386002803043 1
304Common flat key 8*36 General
12 2011801001 1
304 обычная ровная шпонка 8*36 Общая
13 2011901062 2
Fixed flange General
14 386002803002 1
Фиксирующий фланец Общий
267
Motor fixed seat General
15 386002803015 1
Фиксирующее основание электродвигателя Общее
Coupling CCHS-200-Φ19-Φ19 General
16 2092400038 1
Муфта CCHS-200-Φ19-Φ19 Общая
General
Общий
Connecting flange General
18 386002803042 1
Соединительный фланец Общий
19 2135110035 4
20 2135100015 1
21 2100300054 1
22 2135110025 4
Fixed plate General
23 386002803016 1
24 2135112025 2
25 2136500012 4
26 2135100036 2
General
Общий
28 2136300020 1
29 2136500020 1
30 2135108055 1
31 2136300008 1
32 386002803009 Driven shaft 1 General
268
Ведомый вал Общий
33 2011901040 1
Driven pulley General
34 386002803005 1
Колесо ведомого ремня Общее
Circlip for shaft 17 General
35 2011900017 1
Эластичное стопорное кольцо для вала 17 Общее
Gland General
36 386002803008 1
37 2135105015 3
38 2136500005 3
39 2135106012 5
Poking jaw General
40 386002803011 1
Кулачок Общий
41 386002803014 1
General
Общий
Fixed clamp General
43 386002803044 1
Фиксирующий зажим Общий
THK sliding block SSR25XW1SSHHC1FMES General
44 2093900010 1
THK блок скольжения SSR25XW1SSHHC1FMES Общий
THKPVM25-405LKFMES
45 2093900009 THK guide rail PVM25-405LKFMES 1 General
THK направляющий PVM25-405LKFMES Общий
Upper gland General
46 386002803045 1
Верхняя зажимная планка Общая
47 2135112035
48 2135106020 4
49 2136500006 9
50 2135208020 304 Hexagon socket head cap screw M8×20 2 General
269
304 винт с внутренней шестигранной Общий
51 2136500008 2
Deep groove ball bearing W6206-2RS1 General
52 2140100107 1
Радиальный шарикоподшипник W6206-2RS1 Общий
53 2140100108 1
54 2140216203 2
Cover General
55 386002803046 1
Крышечная планка Общая
56 2136400006 4
270
280302000 Package poking rotary plate
280302000 Вращающийся диск для вытаскивания упаковки
271
Package poking rotary plate
Вращающийся диск для вытаскивания упаковки
Serial No.
Серийный
№.
Middle bending plate General
1 386002803017 1
Промежуточная кривая планка Общая
Support aluminum block within the chain
General
2 363001501010 Внутренний алюминиевой упорный блок 6
Общий
цепного хода
Bending plate top General
3 363001501007 2
Верхняя планка кривой планки Общая
External baffle plate General
4 386002803040 2
Внешняя перегородка Общая
Clamp block General
5 363150102701 4
Зажимный блок Общий
Clamp block General
6 363150102703 4
Зажимный блок Общий
Internal baffle plate General
7 386002803041 2
Внутренняя перегородка Общая
8 2021900020 1
General
9 2140200004 Импортный радиальный шарикоподшипник 2
Общий
W6004-2RS1
Black wheel 3 General
10 363001506002 1
Черное колесо 3 Общее
11 2021900025 1
General
Общий
W6005-2RS1
Connecting shaft General
13 38002803019 1
Соединительный вал Общий
Black wheel 4 General
14 363001506003 1
Черное колесо 4 Общее
272
Inner track plate General
15 38002803018 2
Внутренняя рельсовая планка Общая
Clamp block seat General
16 363150102702 4
Основание зажимного блока Общее
17 38002803028 1
Нижняя планка Общая
18 2135108015 4
19 2136500008 4
20 2135106015 12
21 2136500006 16
22 2135106025 2
304болт с шестигранной головкой M6×25 Общий
23 2135106020 2
273
280303000 Straightway buffer assembly
280303000 Компоненты для амортизации прямого канала
274
Straightway buffer assembly
Компоненты для амортизации прямого канала
Serial No.
Серийный
№.
Left side plate General
1 386002803021 1
Левая боковая планка Общая
Driven wheel General
2 386002803024 1
Ведомое колесо Общее
3 386002803025 1
General
Общий
2RS1
304circlip for shaft 25 General
5 2021900025 2
Right side plate General
6 386002803020 1
Правая боковая планка Общая
7 2135108020 2
8 2136500008 4
9 2135106015 8
10 2136500006 8
11 2135108015 2
12 386002803022 1
Guide wheel General
13 386002803023 1
Направляющее колесо Общее
General
14 363001501010 Внутренний алюминиевой упорный блок цепной 2
Общий
планки
275
280304000 Package poking straightway 2
280304000 Прямой канал для вытаскивания упаковки 2
276
Package poking straightway 2
Прямой канал для вытаскивания упаковки 2
Serial No.
Серийный
№.
Side plate General
1 386002803038 2
Боковая планка Общая
General
2 363001501010 Внутренний алюминиевой упорный блок цепной 4
Общий
планки
Fixed plate General
3 386002803039 2
4 2135106015 8
5 2136500006 12
6 2135106020 4
277
2804000 Squeezing device
2804000 Устройство для прижима упаковки
278
Squeezing device
Устройство для прижима упаковки
Serial No.
Серийный
№.
1 386002804027 1
General
Общий
3 2136500006 23
4 2135100040 1
5 2135106020 10
Fixed plate General
6 386002804026 1
7 386002802004 1
General
Общий
General
9 2070100078 Масляное уплотнение каркаса(из бутадиен- 1
Общее
нитрильного каучука)120*150*12
Rear gland General
10 386002804004 1
Задняя прижимная крышка Общая
11 2140290014 1
12 2011901062 1
13 2070300298 2
14 2135106025 4
279
Arm General
15 386002804016 2
Консоль Общая
Welding ears (right)
399002804029 1 250S
Сварное ушко (правое)
16
Welding ears (right)
3103-002804029
Сварное ушко (правое) 1 200S
Arm connecting rod General
17 386002804017 2
Соединительный рычаг консоли Общий
Fastening screw General
18 301000807011 2
Крепежный винт Общий
19 2136300006 3
Eccentric adjustment shaft General
20 386002804018 2
Эксцентриковый регулировочный вал Общий
Shaft 3 General
21 386002804021 2
Вал 3 Общий
Shaft 1 General
22 386002804019 2
Вал 1 Общий
Locking plate 1 General
23 386002804024 2
Блокировочная пластина 1 Общая
24 2135105012 2
25 2136500005 2
Shaft 2 General
26 386002804020 2
Вал 2 Общий
27 2135106045 1
Pressure head
399002804030 1 250S
Зажимный патрон
28
Pressure head
3103-002804030 1 200S
Mandrel General
29 386002804012 1
Центральный стержень Общий
30 2135100012 1
Buffer compression spring General
31 386002804032 1
Поджимающая пружина для амортизации Общая
280
32 2135108025 5
33 2136500008 15
Guide seat General
34 386002804011 1
Направляющее основание Общее
Washer General
35 386002804013 1
General
Общий
General
Общий
Welding ears (left)
399002804028 1 250S
Сварное ушко(левое)
38
Welding ears (left)
3103-002804028 1 200S
Сварное ушко(левое)
General
Общий
40 386002804007 1
Link block General
41 386002804015 1
42 386002804023 1
43 386002804022 1
Support General
44 386002804010 1
45 2135108020 4
Squeezing flange box General
46 386002804002 1
Коробка фланца для прижима упаковки Общая
Anti-wear bearing sleeve XSM1618-20 General
47 2140301012 2
Антиизносная втулка подшипника XSM1618-20 Общая
48 386002805009 Plug 2 General
281
Пробка Общая
49 386002804001 1
50 2011800058 1
304Common flat key 10*36 General
53 2011801002 1
Squeezing cam General
54 386002804005 1
Кулачок для прижима упаковки Общий
55 2370400034 1
CF10R копировальныйроликкулачка CF10R Общий
Gasket General
56 386002805025 1
Прокладка Общая
Link block General
57 386002805008 1
58 2136300010 1
Front gland General
59 386002804003 1
Передняя прижимная крышка Общая
Double row angular contact ball bearings 3205A-2RS1
General
60 2140200637 Радиально-упорный подшипник с двумя рядами 1
Общий
шариков 3205A-2RS1
61 386002804025 1
Gland General
62 386002805005 1
63 2135108030 1
M16X1.5 Outer wire oil pointer
General
64 2370000014 M16X1.5 указатель уровня масла с внешней 1
Общий
проволокой
General
Общий
FKM O ring Φ47.5*2.65 General
66 2070300297 1
О-образное кольцо из фтора Φ47.5*2.65 Общее
67 2011900035 1
282
General
Общий
69 2136500010 2
Link block General
70 386002804008 1
71 386002804009 1
72 2135106015 2
Sliding shaft General
73 386002804006 2
Скользящий вал Общий
Adjustment gasket General
74 386002804014 2
Регулировочная шайба Общая
Anti-wear bearing sleeve XSM-2023-15 General
75 2140301019 2
Антиизносная втулка подшипника XSM-2023-15 Общая
Plug G1/2 General
76 2023201001 3
Пробка G1/2 Общая
Exhaust plug General
77 386002805033 1
Link block 2 General
78 386002804031 1
Соединительный блок 2 Общий
Anti-wear bearing sleeve XSM-1416-15 General
79 2140301018 12
Антиизносная втулка подшипника XSM-1416-15 Общая
Washer General
80 386002805036 2
Washer General
81 386002805040 1
Fluorine U-ring MA21/62451-20*28*5 General
82 2070304001 2
U-образное кольцо из фтора MA21/62451-20*28*5 Общее
283
2805000 Package compressing device
2805000 Устройство для прессовки упаковки
284
Squeezing device
Устройство для прижима упаковки
Serial No.
Серийный
№.
1 2135108030 8
2 2136500008 19
Gland General
3 386002805005 1
4 2135106020 10
5 2136500006 20
Stainless steel screw plug G1/2 General
6 2023201001 2
Резьбовая пробка из нержавеющей стали G1/2 Общая
M16X1.5 Outer wire oil pointer
General
7 2370000014 M16X1.5 указатель уровня масла с внешней 1
Общий
проволокой
FKM O ring Φ47.5*2.65 General
8 2070300297 1
О-образное кольцо из фтора Φ47.5*2.65 Общее
General
Общий
Gasket General
10 386002805025 1
Double row angular contact ball bearings 3205A-2RS1
General
11 2140200637 Радиально-упорный подшипник с двумя рядами 1
Общий
шариков 3205A-2RS1
Front cover flange General
12 386002805003 1
Фланец передней крышки Общий
13 2070300299 2
285
General
Общий

15 2136300010 1
16 2136500010 3
Link block General
17 386002805008 1
Support General
18 399002805035 1
1\4 Internal and external screw head General
19 386002805034 1
Головка с внутренней и внешней резьбами 1\4 Общая
304Stainless casting elbow G1/4(90°) General
20 2020402090 1
304 патрубок из нержавеющей стали G1/4(90°) Общий
Nozzle General
21 7080000027 1
Форсунка Общая
23 386002805025 1
24 2011900035 1
25 2370400034 1
CF10R копировальныйроликкулачкаCF10R Общий
304 Common flat key 10*36 General
26 2011801002 1
Sliding shaft General
27 386002805006 2
Скользящий вал Общий
Anti-wear bearing sleeve XSM1618-20 General
28 2140301012 8
Антиизносная втулка подшипника XSM1618-20 Общая
Washer General
29 386002805036 2
Plug General
30 386002805009 2
Пробка Общая
31 386002805002 1
32 2011901062 Circlip For Hole 62 1 General
286
33 2140290014 1
Rear cover flange General
34 386002805007 1
Фланец задней крышки Общий
Skeletonoilseal(NBR)30627
General
35 2070100078 Масляное уплотнение каркаса (из бутадиен- 1
Общее
нитрильного каучука)30627
36 2135100040 1
37 386002802004 1
Fixed plate General
38 386002804026 1
Фиксирующаяпланка Общая
39 386002804027 1
40 2011800058 1
Exhaust plug General
41 386002805033 1
Washer General
42 386002805040 1
Package compressing cam General
43 386002805004 1
Кулачок для прессовки упаковки Общий
Rubber O ring(NBR)φ31.47-1.78
General
44 2070300024 Каучуковое О-образное кольцо (бутадиен- 2
Общее
нитрильное)φ31.47-1.78
FKM U ring(FKM)SN21/505366-S20*28*6*5N-21-FKM
General
45 2070304001 U-образное кольцо из фтора (фтор)SN21/505366- 2
Общее
S20*28*6*5N-21-FKM
Flange General
46 386002805041 2
304 Hexagon socket countersunk head screwM5×10
General
Общий
Fixed plate General
48 399002805011 1
49 2135108045 304Hexagon head boltM8×45 2 General
287
304Hexagon head boltM6×35 General
50 2135106035 4
51 2136400006 4
Pressure head
399002805024 1 250S
52
Pressure head
3103-002805024 1 200S
Package compressing flange box General
53 386002805001 1
Коробка фланца для прижима упаковки Общая
Stainless steel screw plug G1/2 General
54 2023201001 1
Резьбовая пробка из нержавеющей стали G1/2 Общая
288
2806000 Heater assembly
2806000 Компоненты нагревательного прибора
289
Heater assembly
Компоненты нагревательного прибора
Serial No.
Серийный
№.
Back cover General
1 386002806003 1
Задняя крышка Общая
2 2135105012 8
3 2136500005 32
Gasket General
4 386002806009 2
General
Общий
Heater shell General
6 386002806002 1
Корпус нагревательного прибора Общий
7 2135106030 2
Handle General
8 301000808048 1
Ручка Общая
9 386002806001 1
Нижняя планка Общая
Rotating plate General
10 386002806004 1
Вращающая планка Общая
Lower nozzle heating pipe shell General
11 399002806013 2
Кожух нагревательной трубы нижней форсунки Общий
12 2136300006 2
13 2136500006 6
Protective cover General
14 386002806011 1
Защитная крышка Общая
15 2135105030 4
16 2136400005 304 Plain washer 5 16 General
290
Flange General
17 386280601001 2
Graphite gasket General
18 386002806012 10
Графитовая прокладка Общая
Flange2 General
19 386280601303 2
Фланец 2 Общий
20 2135105015 8
Joint General
21 316080800401 2
Соединительная головка Общая
Upper nozzle heating pipe shell General
22 316000808003 2
Кожух нагревательной трубы верхней форсунки Общий
General
Общий
Supporting plate General
24 386002806005 1
Опорная планка Общая
25 2135106020 2
Right fixed plate General
26 386002806006 1
Правая фиксирующая планка Общая
Revolving shaft General
27 386002806008 1
Ролик Общий
Left fixed plate General
28 386002806007 1
Левая фиксирующая планка Общая
Hot air gun SEN-220V-720W General
29 2090900032 4
Пистолет горячего воздуха SEN-220V-720W Общий
Washer General
30 301000808049 4
Joint General
31 399002805014 2
Соединительная головка Общая
291
Indexing box & Reducer
Делительная коробка и редуктор
292
Indexing box & Reducer
Делительная коробка и редуктор
Serial No.
Серийны
й №.
Fixed bolt of indexing box
010 301000008032 2
Фиксирующий болт делительной коробки
End cap
020 301000907009 1
Pulley
030 301000907014 1
Колесо ремня
052 2135110120 4
304 Flat washer 10
053 2136400010 4
300 2100700011 Reducer Редуктор 1
Copper gas straight circuit 1/4-10
303 2120600011 1
Прямое соединение медной воздушной сети 1/4-10
305 1022101004 Pipe Труба 1
For rotating out packets
Indexingbox Применяется для
320 2100700002 1
Делительная коробка вращающейся подачи
упаковки
Indexingbox Old-fashioned
320 301000801591 1
Делительная коробка Старая модель
500 2135106020 1
304Hexagon nut M12
510 2136300012 4
520 2135112070 4
304 Flat washer 12
530 2136400012 4
Key 5×15
550 2011800012 1
Шпонка 5×15
560 2011800010 Key strip 8×30 Призматическая шпонка 8×30 1
293
V. Asepticstructure
V. Структура устройства дезинфекции
294
Water Ring Compressor
Компрессор водной циркуляции
295
Water Ring Compressor (2100500008)
Компрессор водной циркуляции (2100500008)
Serial No.
Серийный
№.
Pump cover
1 301001103401 1
Крышка насоса
Disc
2 301001103402 1
Диск
Platen
3 301001103403 1
Valve plate
4 301001103404 1
Планка клапана
Vacuum pump bush
5 2081100002 1 301001103405
Втулочная прокладка вакуумного насоса
Impeller
6 301001103406 1
Лопасть
Mechanical seal 50U-43
7 2100800054 1 301001103407
Механическое уплотнение 50U-43
Motor
8 301001103408 1
Электродвигатель
Shim plate
9 301001103409 1
Прокладочное железо
Motor fan bearing 6208
2140100024 1
Подшипник лопастей вентилятора электродвигателя 6208
Motor fan bearing 6209
2140206209 1
Подшипник лопастей вентилятора электродвигателя 6209
Vacuum pump gasket
2081100002 1
Прокладка вакуумного насоса
296
3506000 Ultra-high Temperature Heater
3506000 Нагревательный прибор для обогревания сверхвысокой температуры
297
3506000 Ultra-high Temperature Heater
3506000 Нагревательный прибор для обогревания сверхвысокой температуры
Heater casing
1 301003502016 1
Корпус нагревательного прибора
Aluminum silicate
2 4010500156 1
Силикат алюминия
High temperature of 316 electric heating tube
3 2090900024 Высокотемпературная 316 электротермическая 1
труба
Shield I
4 301110100191 1
Защитная крышка I
Shield II
5 301110100291 1
Защитная крышка II
6 2135106010 22
304 Flat washer 6
7 2136400006 22
Graphite gasket
8 2319805001 1
Графитовая прокладка
Shield components IV
9 301011010301 1
Компоненты защитной крышки IV
Shield parts
10 301011010091 1
Части защитной крышки
304 Flat washer 8
11 2136400008 4
12 2135108025 4
298
1102 Gas-water Separator
1102 Сепаратор воздуха и газа
299
Gas-water Separator
Сепаратор воздуха и газа
General part
Общий элемент
Serial No.
Серийный
№.
Separator barrel
1 301003502007 1
Ведро сепаратора
Fixed plate below the separator
301011020064 1
Нижний фиксирующий диск сепаратора
Fixed plate above the separator
301011020063 1
Верхний фиксирующий диск сепаратора
Separator barrel tube 1
301011020065 1
Труба ведра сепаратора 1
Disc inside the separator barre
301011020067 1
Диск вовнутрь ведра сепаратора
301011020068 1
Upper baffle of seperator
301011020069 1
Верхняя перегородка ведра сепаратора
Filament base of separator
301011020062 1
Держатель с резьбой для ведра сепаратора
Elbow of the separator barre
301110200610 1
Патрубок ведра сепаратора
301011020066 1
Lower baffle of seperator
301011020066 1
Нижняя перегородка ведра сепаратора
Flange plate
301001600031 1
Фланец
Fixed plate of separator 2
301001102023 1
Фиксирующая планка сепаратора 2
Blow-off valve seat
2 301001102001 1
Основание сливного клапана
Water connector
3 301110200201 1
Соединитель воды
4 301110200281 Bottom cover 1
300
Нижняя крышка
Spindle
5 301001102003 1
Support
6 301001102004 1
Опора
Floater
7 301110200591 1
Поплавок
Separator plug
8 301110200701 1
Пробка сепаратора
Separator
9 301110200781 1
Сепаратор
Sealingring
10 301000110212 1
Sealing ring II
11 301000110213 1
Уплотнительное кольцо II
Short probe
12 301001102014 1
Короткий зонд
Liquid level indicator seat
13 301001102015 1
Насадка уровнемера
Stainless gas liquid net
14 2319700001 1
Сетка газа и жидкости из нержавеющей стали
15 2135106015 14
304 Flat washer 6
16 2136400006 14
304 Flat washer 4
17 2136400004 2
18 2135104008 2
Inner hexagon flush-end set screw M5×10
20 2135200064 Установочный винт с плоским концом и шестигранным 1
1/8-6 gas straight circuit
21 2120502003 1
Прямое соединение воздушной сети 1/8-6
301
3/8-12 water gas straight circuit
22 2180200015 1
Прямое соединение водной и воздушной сети 3/8-12
Rubber O-shaped ring 17.3-2.4
23 2070300002 2
Каучуковое О-образное кольцо 17.3-2.4
Rubber O-shaped ring 15.3-2.4
24 2070300004 1
Каучуковое О-образное кольцо 15.3-2.4
Rubber O-shaped ring 53-3.55
25 2070300157 1
Каучуковое О-образное кольцо 53-3.55
302
1103000 Heat Exchanging Subassembly
1103000 Теплообменные сборки
303
1103000 Heat Exchanging Subassembly (301001103000)
1103000 Теплообменные сборки (301001103000)
Flange plate I
1 301001600003 2
Фланец I
Metal sealing ring 2
2 3152290205 2
Уплотнение металлического кольца 2
Flange
3 301001600004 2
Фалань
Steel ball
4 301011160213 50
Стальной шар
Circlip
5 301111602300 2
Борткольцо
316 sanitary tee 51-38
6 2020203002 1
316 Тройник санитарного уровня 51-38
Nut
7 301040700801 1
Гайка
Flange plate
8 301001600001 1
Фланец
Metal sealing ring3
9 3152290206 3
Hydrogen peroxide spray valve
10 2120400005 1
Опрыскивающий клапан пергидроли
304 Straight-through intermediate G1/4-6
11 2180200018 2
304 Прямой промежуток G1/4-6
Plate heat exchanger BRF05-160
12 2025100011 1
Пластинчатый теплообменник BRF05-160
Flange plate
13 301001600002 1
Фланец
14 301001600031 Flange Фалань 1
15 2135108030 26
304 Flat washer 8
16 2136400008 26
304 Плоская шайба 8
304 Hexagon nut M8
17 2136300008 26
304 Шестигранная гайка M8
304
3503000 Scrubber Subassembly
3503000 Сборки очистительного прибора
305
3503000 Scrubber Subassembly (301003503000)
3503000 Сборки очистительного прибора (301003503000)
Serial No. Remark
Spare Parts Coding Name Quantity Type
Серийный Примечание
Код Запасных Частей Наименование Количество Тип
№.
Flange
1 301001600004 2
Фалань
2 2070300127 2
О-образное фтористое клейкое кольцо φ47-3.5
304 Right angle connector 12-12
3 2180300001 1
304 Прямоугольное соединение 12-12
Screw head
4 301000340618 1
Головка с резьбой
Flange plate I
5 301001600003 2
Фланец I
Elbow φ51
6 301003503001 2
Угольник φ51
Pipe connector
7 301001102031 1
Трубное соединение
Welding support
8 301001102029 2
Сварный кронштейн
Scrubber body
9 301001102027 1
Корпус очистительного аппарата
Corner bracket
10 301001102033 1
Угловая Опора
Straight connecting pipe φ25
11 301001102039 1
Прямая соединительная труба φ25
316 Quick connector φ25
12 2020701025 1
316 быстро-установочная соединительная головка φ25
Silicone quick O-ring 38
13 2080200009 1
Силикагелевое О-образное кольцо для быстрой упаковки 38
304 Clamp φ38
14 2020600038 1
304 Хомут φ38
Quick install half
15 301001102036 1
Половина быстрой упаковки
306
U-type support
16 301001102028 1
U-образный кронштейн
Stainless steel wide-angle solid nozzle 1/4
17 2022700001 1
Широкоугольное сплошное сопло из нержавеющей стали 1/4
Stainless steel screen mesh
18 301001102032 1
Проводочное сито из нержавеющей стали
19 301001102038 1
О-образное резиновое кольцо φ130-3.5
End cap
20 301001102026 1
21 2135108015 4
22 2135108030 8
23 2135108025 2
304 Plain washer 8
24 2136400008 16
304 Hexagon nut M8
25 2136300008 10
307
1104000 Heat Exchanging Valve
1104000 теплообменный клапан
308
1104000 Heat Exchanging Valve (301001104000)
1104000 Теплообменный клапан (301001104000)
General Parts
Универсальные части
Serial No.
Серийный
Код Запасных Частей Наименование Количество Тип Примечание
№.
Cylinder 61M2P032A0080
1 2120100011 1 90450-0281
Цилиндр 61M2P032A0080
Cylinder connector φ6
2 2180704001 2 90030-0184
Соединительная головка цилиндра φ6
Cylinder connector G1/8
3 2180701001 1 90030-0184
Соединительная головка цилиндра G1/8
Fixed flange of cylinder
4 301001108008 1 1036193
Фиксирующий фалань цилиндра
Stop block
5 301001104011 1 441871
Cylinder pillar
6 301001108009 3 1036192
Стойка цилиндра
Guide seat of cylinder
7 301110800181 1 1036189
Направляющее сиденье цилиндра
8 3152290206 3 315229-0206
Slider
9 301110800681 1 1036188
Скользящая балка
Sliding bearing
10 301001104008 2 532349
Скользящий подшипник
304 Hole wire baffle ring 16
11 2021902016 2 90141-0022
304 Сталепроволочное борткольцо для отверстия 16
Piston plug
12 301001108013 1 1036191
Поршневая пробка
Piston
13 301001108012 2 2826441
Поршень
Support ring of piston
14 301001108011 1 530599
Поршневое опорное кольцо
Piston head
15 301001108010 1 530590
Поршневая головка
309
Valve body 1
16 301110800481 2 1036194
Корпус клапана 1
17 3152290205 2 315229-0205
Flange plate
18 DA03-56 1
Фланец
Flange plate I
19 301001600003 1
Фланец I
Flange
20 301001600031 1
фалань
21 2135108030 23
304 Flat washer 8
22 2136400008 29
304 Hexagon nut M8
23 2136300008 29
24 2135106025 4
304 Flat washer 6
25 2136400006 4
310
1105000 Vacuum Valve
1105000 Вакyумный клапан
311
1105000 Vacuum Valve （301001105000）
1105000 Вакуумный клапан (301001105000)
Serial No.
Серийный
Код Запасных Частей Наименование Количество Тип Примечание
№.
Support B578031
010 301110500381 1
Кронштейн
Flange 255874
020 301001105012 1
Фалань
Degassing flange 466477
030 301001105007 1
Фалань для выпуска воздуха
Rotary block 466479
040 301001105009
Вращательный кусок 1
Rotary rod 555541
050 301001105013
Поворотный рычаг 1
Pressure spring 21521
060 301001107008
Нажимный упор 2
Connecting bar 441483
066 301001105004
Flange 255874
070 301001105012
Фалань 1
Degassing hood 466478
080 301001105005
Кожух для выпуска воздуха 1
Anti-wear bearing sleeve XFM-1216-10 255875
090 2140302001
Износостойкая подшипниковая коробка XFM-1216-10 2
Fixed ring 466483
104 301001105008
Фиксирующее кольцо 1
Fine grid 466484
108 301001105006
Тонкая сетка 1
Y-type front connector 90239-0516
112 2120100014
Переднее соединение типа Y 1
Air cylinder 60N2L032R0050 B90239-0779
114 2120100008
Цилиндр 60N2L032R0050 1
304 hexagon socket head cap screw M3×10 312115-0224
115 2135203010 304 Винт с внутренней шестигранной цилиндрической
головкой M3×10 2
304 Hexagon socket head cap screw M6×12 312115-0366
120 2135206012
304 болт с внутренней шестигранной цилиндрической 4
312
304 hexagon socket head cap screw M6×10 312115-0364
130 2135206010 304 болтс внутренней шестигранной цилиндрической
головкой M6×10 1
304 Hexagon socket countersunk head screw M6×10 312155-0364
131 2135506010 304 Винт с внутренней шестигранной потайной головкой
M6×10 8
304 Hexagon head bolt M6×20 312105-0370
134 2135106020
304 Болт с шестигранной головкой M6×20 1
304 Hexagon head bolt M6×10 312105-0364
135 2135106010
304 Болт с шестигранной головкой M6×10 1
Fluoro O-shaped ring Φ38.5-3 315204-0222
150 2070300303
О-образное фтористое клейкое кольцо Φ38.5-3 1
304 Flat washer 6 315105-0153
155 2136400006
304 Плоская шайба 6 2
Rubber O-shaped ring Φ12.3-2.4 315204-0110
158 2070300012
О-образное резиновое кольцо Φ12.3-2.4 1
Rubber O-shaped ring Φ54.5-3 315204-0302
160 2070300034
О-образное резиновое кольцо Φ54.5-3 2
Cylinder connector 342797-0121
170 2180702001
Соединительная головка цилиндра 2
Cylinder connector G1/8 342980-0303
180 2180701001
Соединительная головка цилиндра G1/8 2
313
1106000 Gulp Valve
1106000 Клапан для компенсации воздуха
314
1106000 Gulp Valve (301001106000)
1106000 Клапан для компенсации воздуха (301001106000)
Fixed seat
1 301001106100 1
Sprue
2 301001106101 1
Пробка
3 301001106102 1
Air cylinder16N2A12A025
4 2120100002 1
Цилиндр 16N2A12A025
Cylinder connector 1610-6-4-M6
5 2180702003 2
Соединительная головка цилиндра 1610-6-4-M6
Cylinder connector 602-M5
6 2180705001 2
Соединительная головка цилиндра 602-M5
304 Flat washer-C-grade 6
7 2136400006 2
304 плоская шайба класса С 6
8 2135106010 2
315
1107000G Air Suction Valve
1107000G Всасывающий клапан
316
1107000G Air Suction Valve (301110700091) (High frequency)
1107000G Всасывающий клапан (301110700091) (высокая частота)
Serial No.
Серийный
№.
Flange
1 301001105012 2
Фалань
Rubber O-ring φ54.5-3
2 2070300034 2
О-образное разиновое кольцо φ54.5-3
3 2140302001 2
Износостойкая подшипниковая коробка XFM-1216-10
Rubber O-ring φ11.2-1.8
4 2070300007 2
О-образное резиновое кольцо φ 11.2-1.8
Rotary rod
5 301001105013 1
Поворотный рычаг
Pressure spring
6 301001107008 2
Нажимный упор
Rotary block
7 301001105009 1
Вращательный кусок
Flange 3
8 301110600503 2
Фалань 3
Proximity switch bracket 1
9 301001107017 1
Кронштейн бесконтактного выключателя 1
Proximity switch bracket plate 02
10 301110700302 1
Опорная пластинка бесконтактного выключателя 02
Air suction valve flange
11 301001107016 1
Фалань всасывающего клапана
Rubber O-ring φ45-3.5
12 2070300130 1
Резиновое О-образное кольцо φ45-3.5
O-shaped rubber sealing ring φ50-3
13 2070300234 2
О-образное резиновое уплотнительное кольцо φ50-3
Connecting rod
14 301001107001 1
15 2120100014 1
Переднее соединение типа Y
Cylinder 60N2L032R0050
16 2120100008 1
317
Cylinder joint
17 2180702001 2
Cylinder joint G1/8
18 2180701001 2
Stop block bracket
19 301001107002 1
Опора ограничивающего блока
304 hexagon socket countersunk head screw M6×10
20 2135506010 304 Винт с внутренней шестигранной потайной головкой 8
M6×10
21 2135106020 6
304 Plain washer 6
22 2136400006 14
304 hexagon head bolt M6×12
23 2135106012 8
24 2135108060 1
304 Plain washer 8
25 2136400008 1
304 Hexagon nut M8
26 2136300008 1
318
1107000GG Air Suction Valve
1107000GG Всасывающий клапан
319
1107000GG Air Suction Valve (301110700092) (Heat Seal)
1107000GG Всасывающий клапан (301110700092) (термическое уплотнение)
Serial No.
Серийный
№.
Flange
1 301001105012 2
Фалань
Rubber O-ring φ54.5-3
2 2070300034 2
О-образное резиновое кольцо φ54.5-3
3 2140302001 Износостойкая подшипниковая коробка XFM-1216- 2
10
Rubber O-ring φ11.2-1.8
4 2070300007 2
О-образное резиновое кольцо φ11.2-1.8
Rotary rod
5 301001105013 1
Поворотный рычаг
Pressure spring
6 301001107008 2
Нажимный упор
Rotary block
7 301001105009 1
Вращательный кусок
Flange 3
8 301110600503 2
Фалань 3
Proximity switch bracket 1
9 301001107017 1
Кронштейн бесконтактного выключателя 1
Proximity switch bracket plate 02
10 301110700302 1
Опорная пластинка бесконтактного выклбчателя 02
Air suction valve flange
11 301001107016 1
Фалань всасывающего клапана
Rubber O-ring φ45-3.5
12 2070300130 1
О-образное резиновое кольцо φ45-3.5
О-shaped rubber sealing ring φ50-3
13 2070300234 2
О-образное резиновое уплотнительное кольцо φ50-3
Connecting rod
14 301001107001 1
15 2120100014 1
Переднее соединение типа Y
320
Cylinder 60N2L032R0050
16 2120100008 1
Cylinder joint
17 2180702001 2
Cylinder joint G1/8
18 2180701001 2
Stop block bracket
19 301001107002 1
Опора ограничивающего блока
20 2135506010 304 Винт с внутренней шестигранной потайной 8
21 2135106020 6
304 plain washer 6
22 2136400006 14
23 2135106012 8
24 2135108060 1
304 plain washer 8
25 2136400008 1
304 hexagon nut M8
26 2136300008 1
27 2135506030 304 Винт с внутренней шестигранной потайной 4
Stainless steel right angle joint G3/8-12
28 2180300010 Прямоугольное соединение из нержавеющей стали 1
G3/8-12
Water and gas circuit straight joint G3/8-12
29 2180200015 Прямое соединение водяного и воздушного путей 1
G3/8-12
Seal flange
30 301001107006 1
Уплотнительный фалань
321
1108000 Air Intake Valve
1108000 воздушный входной клапан
322
1108000 Air Intake Valve（301001108000）
1108000 Воздушный входной клапан (301001108000)
Serial No.
Серийный
№.
Valve body 3
010 301001108005 1 978996
Valve body 1
020 301110800481 1 1036187
Valve body 2
030 301110800381 1 1036194
Piston
040 301001108012 2 530589
Поршень
Piston head
050 301001108010 1 530590
Поршневая головка
Slider
060 301110800681 1 1036188
Скользящая балка
Guide seat of cylinder
070 301110800181 1 1036189
Направляющее сиденье цилиндра
Piston plug
080 301001108013 1 1036191
Поршневая пробка
Fixed flange of cylinder
090 301001108008 1 1036193
Фиксирующий фалань цилиндра
Stop block
100 301001104011 1 441871
Piston support ring
110 301001108011 1 530599
Поршневое опорное кольцо
Sliding bearing
120 301001104008 2 532349
Скользящий подшипник
Cylinder pillar
130 301001108009 3 1036192
Стойка цилиндра
304 Round wire snap ring for hole 16
310 2021902016 2 90141-0022
304 Сталепроволочное борткольцо для отверстия 16
Air cylinder 61M2P032A0080
360 2120100011 1 90450-0281
500 2135106020 4 312105-0370
323
510 2135108025 30 312105-0453
304 Hexagon nut M8
520 2136300008 36 312605-0318
O-shaped rubber sealing ring Φ42-3.1
530 2070300073 1 315204-0223
О-образное резиновое уплотнительное кольцо Φ42-3.1
O-shaped rubber sealing ringΦ23-3.5
532 2070300128 1 315229-0203
О-образное резиновое уплотнительное кольцо Φ23-3.5
535 3152290204 1 315229-0204
540 3152290205 2 315229-0205
550 3152290206 3 315229-0206
Cylinder connector Φ6
560 2180704001 2 342797-0121
Соединительная головка цилиндра Φ6
Cylinder connector G1/8
570 2180701001 2 342980-0303
324
VI. Hydrogen peroxide structure
VI. Структура устройства пергидроля
325
3203000 Hydrogen Peroxide Diluting Trap
3203000 Емкость для разбавления пергидроля
326
3203000 Hydrogen Peroxide Diluting Trap (301003203000)
3203000 Емкость для разбавления пергидроля (301003203000)
Upper cover
1 301003203001 1
Верхняя крышка
Bottom cover
2 301003203002 1
Нижняя крышка
Sanitory pipe
3 301003203003H 1
Отпускная труба
End cap
4 301003203004H 1
Cover
5 301003203006 1
крышка
304Castinscri bed 3/4″=25
6 2021600025 1
304 слитый внутренний соединитель 3/4″=25
304 Thread ball valve 3/4″=25
7 2020100003 1
304 шариковой клапан с резьбой 3/4″=25
304 Sanitary tee D25
2020200025
304 дезинфекционный тройник D25
304 Sanitary elbow φ25
2020400025
304 дезинфекционный патрубок φ25
Silicone union O-shaped ring
2080200007 Силикатное гибкое соединительное О-образное
кольцо
304 Clamp φ38
2020600038
304 хомут φ38
Wire head
9 301000404037 1
304Thread ball valve 1/2″=20
10 2020100002 1
304 шариковой клапан с резьбой 1/2″=20
Pagoda-shape joint
11 301000405020 1
Стык-башня
Pagoda-shape joint
301040402802
Стык-башня
Roller
301003203010
Опора
327
Cover
301003203011
крышка
2020400019
Overflow
301003203005
Крышка
2135106030
Spacer cover
301003203009
Стопорная крышка
O-ring 43×3.5
2070300130
O-кольцо43×3.5
301003203012
Plug
Пробка
328
0403 Hydrogen Peroxide Pump
0403 Насос для пергидроля
329
0403 Hydrogen Peroxide Pump (2100500011)
0403 Насос для пергидроля (2100500011)
Motor
010 2100300024 1
Электродвигатель
Motor flange
020 301000103010 1
Фланец электродвигателя
O- ring 30×3.55G
030 2070300129 1
О-образное 30×3.55G
Pump shell plate
040 301000403011 1
Нижняя планка корпуса насоса
Small flange
060 301000403012 1
Маленький фланец
O-ring 43X3.55
070 2070300258 2
О-образное 43X3.55
Sealing ring of framework φ20*35*10
080 2070100001 1
Уплотнительное кольцо каркаса φ20*35*10
Pipe
090 301000403012 1
Труба
Sealing gasket
100 301000404039 1
Pump shell
110 301000403008 1
Корпус насоса
304 Flat washer 6
120 2136400006 10
304 Flat washer 14
130 2136400014 1
Elbow
140 301000403014 1
Патрубок
304Hexagon nut M6
150 2136300006 5
160 2135106025 5
170 2011800034 Key 5×10 Шпонка5×10 1
330
304 Flat washer 8
180 2136400008 1
190 2135108020 4
Cylindrical pin 4X20
200 2135100021 1
Цилиндрический штифт 4X20
Axle
210 301000403005 1
Washer
220 301000403006 2
Шайба
Washer
230 301000403007 2
Шайба
Nano sets
240 2140301008 2
Наномасштаб
Sleeve
250 301040300491 1
Втулка
Flange plate
260 301000403003 1
Фланец
Hexagon socket set screw - end set M6×10
270 2135200063 Установочный винт с шестигранным углублением под 2
ключ - плоский конец M6×10
280 2135106060 5
Blade
290 301000403002 1
Лопасть
304 Flat washer 10
300 2136400010 1
304Hexagon nut M10
310 2136300010 1
Cotter pin 2.5×12
320 2135100061 1
Разводной штифт 2.5×12
Sealing gasket
330 301000403017 1
Pump cover
340 301000403001 1
Крышка насоса
O-ring 28X3.55
350 2070300257 1
О-образное 28X3.55
331
0404000G Hydrogen Peroxide Cabinet Components
0404000G Компоненты шкафа пергидроля
332
0404000G Hydrogen Peroxide Cabinet Components (301040400091)
0404000G Компоненты шкафа пергидроля (301040400091)
Serial No.
Серийный
№.
Hydrogen Peroxide Pump
1 2100500011 1
Насос для пергидроля
Sealing gasket
2 301000404039 1
Hydrogen peroxide cabinet
3 301010102400 1
Шкаф пергидроля
4 2135106025 8
304 шестигранный болт M6×25
5 2135106020 10
304 Stainless casting elbow 1/2″=20
6 2020402020 1
304 патрубок из нержавеющей стали 1/2″=20
Double wire head 1/2
7 2021700020 1
Головка с двумя резьбами 1/2
Ball valve 1/2
8 2020100002 1
Шаровой клапан 1/2
Wire head
9 301000404037 1
304 Sanitary tee D25
10 2020200025 1
304 дезинфекционный тройник D25
304 Sanitary union D25
11 2020302025 1
304 дезинфекционный гибкий соединитель D25
12 2020400025 1
Probe II
13 301000404008 1
Зонд II
Probe I
14 301040400781 1
Зонд I
Overflow cover
15 301000040400 1
Крышка перелива
16 2135106012 3
333
17 2135100036 4
Sealing gasket
18 301000404040 1
304Hexagon nut M4
19 2136300004 1
304 Flat washer 4
20 2136400004 2
Sealingring
21 301000401009 1
Sealing ring
22 301000404043 1
Cover plate
23 301000401007 1
25 301040400681 2
Насадкауровнемера
Matched iron
26 301000401008 1
Весовой балансир из железа
27 2135108025 1
Cooling pipe
28 301040400581 1
Охлаждающая труба
Stainless through the middle Ф12
29 2180200012 1
Прямой переходник из нержавеющей стали Ф12
30 2135105012 1
Supporting tube
31 301000404009 1
Опорная труба
Protective tube
32 301000404025 1
Защитная труба
Glass tube Ф18×2 L=255
33 301000404033 1
Стеклянная труба Ф18×2L=255
Joint
34 301040402301 1
Pipe Ф25×15 L=255
35 11020202022 1
Труба Ф25×15 L=255
Sampling tube
36 301000404041 1
Труба для отбора образца
334
Wire head
37 301000404042 2
Ball valve 1/4
38 2020100011 1
Шаровой клапан 1/4
Liquid outlet pipe Ф12×1 L=27
39 301000404043 1
Труба для выпуска жидкости Ф12×1L=27
304Hexagon nut M5
40 2136300005 4
End plate
41 301040402181 1
Торцевая планка
End plate
42 301000404044 1
Торцевая планка
Fine Strainer
43 1
Тонкая фильтровальная сетка
Sealing gasket
44 301000404045 1
Strainer
45 301000404032 1
Фильтровальная сетка
Sealing gasket II
46 301000404031 1
Уплотнительная прокладка II
Strut
47 301000404031 1
Backflowbox
48 301040402800 1
Коробка обратного потока
Sealing gasket
49 301000404027 1
Backflow box cover
50 301040402691 1
Крышка коробки обратного потока
O-shaped ring 18×2.65
51 2070300137 3
О-образное кольцо 18×2.65
Support
52 301000404022 1
Опора
335
3205 Hydrogen Peroxide Pipeline
3205 Трубная сеть пергидроля
336
3205 Hydrogen Peroxide Pipeline
3205 Трубная сеть пергидроля
Energy accumulator 27994-FLEXCONSOLE/1.5BAR
1 2200100135 1
Аккумулятор 27994-FLEXCONSOLE/1.5BAR
Flange plate
2 301003205002 6
Фланец
Link block
3 301003205001 2
Соединительный блок тройника
304 Gate Valve DN32
4 2022600032 2
304 клапан с наклонным шпинделем DN32
Hot water pump
5 2100500005 1
Насос горячей воды
Flange of solenoid valve
6 301003205003 2
Фланец электромагнитного клапана
Solenoid valve
7 544906-0000 1
Электромагнитный клапан
Flange plate
8 301003205004 3
Фланец
Flange plate
9 301003205007 1
Фланец
Flange plate
10 301001600005 2
Фланец
Pressure water-supply joint
11 301003205011 1
Соединительная головка для пополнения давления воды
Nut
12 301003205008 1
Гайка
Pipe
13 307000404009 1
Труба
304 Clamp φ38
14 2020600038 9
304 хомут φ38
304 Sanitary union DN25
15 2020302025 5
304 дезинфекционный гибкий соединитель D25
Fluoro O-shaped ring φ12.5-1.5
16 2070300238 6
О-образное кольцо из фтора φ12.5-1.5
Rubber O-shaped ring φ13.5*2.4
17 2070300065 2
Каучуковое О-образное кольцо φ13.5*2.4
337
Sealingring
18 301003205012 2
304Gate Valve DN25
19 2022600025 1
304 клапан с наклонным шпинделем DN25
Energy accumulator 13421-4L/0.5BAR
20 2200100034 1
Аккумулятор 13421-4L/0.5BAR
338
0406 Hydrogen Peroxide
0406 Емкость пергидроля
339
0406 Hydrogen Peroxide Slot (301000406000)
0406 Емкость пергидроля (301000406000)
Hydrogen peroxide slot
020 1296855 1
Емкость пергидроля
Cap
030 301003206001 1
Крышка
Cap
040 301003206054 1
Крышка
Self-made component
Pipe 12×1 Самостоятельно
050 1
Труба 12×1 изготовленный
компонент
Tee connecting block
060 301003205001 2
Соединительный блок тройника
Flange plate
301003205002 6
Фланец
Sealinglip
070 301004060137 1
Roller
080 301000406016 1
Ролик
Roller shaft
085 301000406015 1
Вал ролика
Cover plate
090 301032060134 1
Self-madecomponent
Water circulating pipe Самостоятельно
100 1
Труба водной циркуляции изготовленный
компонент
Bearing cap
110 301320601902 2
Крышка подшипника
Sealingring
120 301003206056 1
Base of cover plate
130 301032060131 1
Основание крышечной планки
140 2070300062 RubberO-ring 2
340
Каучуковое О-образное кольцо
Bearing seat
145 301320601901 2
Rubber O-ring
150 2070300004 2
Platen
160 301004060138 1
Steering roller shaft
170 301003206030 1
Вал поворотного ролика
Steering roller
180 301003206031 1
Поворотный ролик
Self-madecomponent
Water supply pipe Самостоятельно
190 1
Труба для пополнения воды изготовленный
компонент
Sealing gasket
200 301004060139 1
Support II
230 301003206036 2
Опора II
Specialbolt
250 301000406039 3
Rubber O-sealing ring
260 2070300198 1
Purpose made chain wheel
290 301003206027 2
Специальное цепное колесо
320 301000408030 2
Насадка уровнемера
Fixed plate
330 301003206057 2
Фиксирующая планка электрического глаза
Support I
350 301000406037 2
Опора I
Silicone pad of the upper baseplate
370 301000406048 1
Силикатная прокладка верхней подножки
Fixing bolt
380 301000406038 2
Фиксирующий болт
Paper feeding chain
410 2023000001 5
Цепь для снабжения бумаги
341
Anti-wear bearing sleeve XFM 1521-20
420 90240-0146 2
Антиизносная втулка подшипника XFM 1521-20
Hydrogen peroxideheater cover II
301000406045 1
Крышка нагревательного прибора II
430
Hydrogen peroxideheater coverI
301000406044 1
Крышка нагревательного прибора I
440 2135106012 6
Automatic air valve G3/8
450 2120400024 1
Автоматический отпускной клапан G3/8
Plug
455 301003206055 1
Пробка
Sealingring
540 301003205012 2
Sealingring
550 301003205013 3
555 2070300004 2
О-образное уплотнительное кольцо 15.3×2.4
Flat washe 8
560 2136400008 2
Flat washe 6
570 2136400006 4
Flat washe 4
590 2136400004 9
Nut M6 A280
620 2136300006 9
Гайка М6A280
Nut M4 A280
630 2136300004 4
Гайка М4A280
Slotted head screws M4×6
650 2135404006 2
Винт с прямым шлицем M4×6
Hexagon head bolt C-grade M8×16
670 2135108016 6
Болт с шестигранной головкой класса С M8×16
680 2135106025 13
690 2135106015 14
695 2135106014 3
342
710 2135105020 4
720 2135105012 6
Cylindrical pin 6*25
740 2135100040 1
Штифт 6*25
Pressure water-supply joint
770 301003205011 Соединительная головка для пополнения давления 1
воды
Probe
MB034 301000406006 1
Зонд
Probe
MB085 301040600803 1
Зонд
Solenoid valve
MY108 2090600085 2
Электромагнитный клапан
See the Electrical Manual
Humidity probe
MB038 1 См на руководство по
Зонд влажности
электрической части
SeetheElectricalManual
Proximity switch
MB048A 1 См на руководство по
See the Electrical Manual
Proximity switch
MB048B 1 См на руководство по
Heater
MR038 301000406042 1
Нагревательный прибор
343
0408 Atomizing Cup Components
0408 Компоненты впрыскивающего стакана
344
0408 Atomizing Cup Components (301000408000)
0408 Компоненты впрыскивающего стакана (301000408000)
Atomizing pipe
1 301000408001 1
Впрыскивающая труба
Intake tube I
2 301000408002 1
Всасывающая труба I
1/8-6 ferrule type
3 2180700026 3
Хомутный 1/8-6
Filter housing
4 301000408003 1
Корпус фильтра
Filter element
5 301000408004 1
Сердечник фильтра
Joint I
6 301000408005 1
Соединительная головка I
Joint II
7 301000408006 1
Соединительная головка II
Bend
8 301000408007 1
Угольник
Stainless steel straight connector SUSZG1/4-6
9 2180200005 Соединительная головка прямого переходника из 3
нержавеющей стали SUSZG1/4-6
Two-step tee valve
10 2090600014 1
Двухпозиционный трехходовой клапан
Solenoid valve seals
301000408020 1
Уплотнительные элементы электромагнитного клапана
Elbow
11 301000408008 2
Патрубок
O-shaped sealing ring 69.5×3 –FPM80
12 2070300031 1
О-образное уплотнительное кольцо 69.5×3 –FPM80
End cap
13 301000408009 1
Gas nozzle
14 301000408010 1
Воздушная соединительная труба
345
Ferrule-type tee
15 2180500007 1
Хомутный тройник
Intake pipe II
16 301000408012 1
Всасывающая труба II
304Hexagon nut M4
17 2136300004 4
Short probe
18 301000408013 1
Короткий зонд
19 301000408030 2
Насадкауровнемера
O-shaped sealing ring 15.3×2.4–FPM80
15.3×2.4–FPM80
Filter element
21 301000408014 1
22 2135104006 1
Long probe
23 301000408015 1
Длинный зонд
24 2135106012 10
304 Flat washer 6
25 2136400006 4
Support
26 301040801691 1
Опора
Atomizer cup
27 301040801700 1
Стакан опрыскивателя
Two-step two-way valve
28 2090600015 2
Двухпозиционный двухходовой клапан
304 Hexagon socket screw M5×8
29 2135105008 6
304 болт с внутренней шестигранной головкой M5×8
304 Flat washer 5
30 2136400005 6
13.3×2.4
346
0409 Hydrogen Peroxide Tank Components
0409 Компоненты емкости пергидроля
347
0409000G Hydrogen Peroxide Tank Components (301000409000)
0409000G Компоненты емкости пергидроля (301000409000)
Serial No.
Серийный
№.
Hydrogen peroxidewater tankwire head
1 301000409001 1
Головка с резьбой для емкости пергидроля
Hydrogen peroxidewater tankscrew nut
2 301000409002 1
Гайка винта для емкости пергидроля
O-shaped sealing ring 40×3.5
3 2070300080 1
О-образное уплотнительное кольцо 40×3.5
Overflow seat joint
4 301000409008 1
Соединительная головка основания перелива
Overflow seat nut
5 301000409009 1
Гайка основания перелива
Overflow seat screw
6 301000409011 1
Болт основания перелива
Hydrogen peroxidetankfilling tube
7 301000409003 1
Наливная труба емкости пергидроля
Hydrogen peroxidetank
8 301000409010 1
Емкость пергидроля
Thread joint
9 301000409016 1
Резьбовой соединитель
Nut
10 301000409012 1
Гайка
Pressure Gasket
11 301000409013 1
Прокладка с давлением
Washer
12 301000409014 1
Шайба
Thread joint
13 301000409015 1
Резьбовой соединитель
Hydrogen peroxide joint KKA3S-02M+KKA3P-01F1
14 2180700070 Соединительная головка пергидроля KKA3S- 1
02M+KKA3P-01F1
Silicone hoseφ17-10 Meter
15 11020801007
Силикатная труба φ17-10 Метр
Quick insert thread joint
16 2310100043 1
Быстро вставочный резьбовой соединитель
348
VII. Service unit
VII. Секция обслуживания
349
31050100 Water & air route panel (NORGREN VALVE ISLAND)
31050100 Панель водной и воздушной сети(Пневмоостров NORGREN)
350
31050100 Water & air route panel
31050100 Панель водной и воздушной сети
Serial No.
Серийный
№.
Water & air route panel
1 301031050100 1
Панель водной и воздушной сети
SMC Plane pressure gauge G46-2-02M-C
2 2140600011 1
SMC плоский манометр G46-2-02M-C
Plane pressure gauge G46-10-01M-C
3 2170600009 4
Плоский манометр G46-10-01M-C
JY1 Color mark sensor pressure reducing valve
4 2120400007 JY1 воздушный редукционный клапан датчика цветового 1
индекса
Regulating valve of hydrogen peroxide liquid replenishment
5 2120400007 1
Клапан-регулятор для наполнения пергидроля
JY3 Calibration pressure reducing valve
6 2120400007 1
JY3 редукционный клапан для корректировки
JY4 Weld fillet pressure reducing valve
7 2120400007 1
JY4 редукционный клапан катета углового шва
JY10 Lubrication oil pump pressure reducing valve
8 2120400007 1
JY10 редукционный клапан насоса смазочного масла
P6 Left upper corner pressure switch
9 2092100020 1
P6 переключатель давления на левом верхнем углу
P7 Left lower corner pressure switch
10 2092100020 1
P7 переключатель давления на левом нижнем углу
P8 Right lower corner pressure switch
11 2092100020 1
P8 переключатель давления на правом нижнем углу
P9 Right upper corner pressure switch
12 2092100020 1
P9 переключатель давления на правом верхнем углу
L5 Left upper corner flow meter
13 2170300007 1
L5 расходомер на левом верхнем углу
L6 Left lower corner flow meter
14 2170300007 1
L6 расходомер на левом нижнем углу
L7 Right lower corner flow meter
15 2170300007 1
L7 расходомер на правом нижнем углу
351
L8 Right upper corner flow meter
16 2170300007 1
L8 расходомер на правом верхнем углу
JY8 Main air route pressure reducing valve
17 2092800002 1
JY8 редукционный клапан главной воздушной сети
M.Y39 Paper tube flushing
18 2090600037 1
M.Y39 очистка бумажного рулона
M.Y32 Compressor seal water
19 2090600037 1
M.Y32 уплотнительная вода компрессора
M.Y31 Station chain flushing
20 2090600037 1
M.Y31 очистка цепи станции
M.Y78 External cleaning
21 2090600037 1
M.Y78 внешняя очистка
M.Y79 Left & right clamping jaw return water
22 2090600037 1
M.Y79 обратная вода левого и правого зажимов
M.Y33 Hydraulic cooling water
23 2090600037 1
M.Y33 гидравлическая охладительная вода
L3 Right clamping jaw return water flow meter
24 2170300011 1
L3 расходомер обратной воды правого зажима
L4 Hydraulic cooling water flow meter
25 2170300011 L4 расходомер обратной гидравлической охлаждающей 1
воды
L2 Left clamping jaw return water flow meter
26 2170300011 1
L2 расходомер обратной воды левого зажима
L1 Water circulation compressor flow meter
27 2170300011 1
L1 расходомер компрессора водной циркуляции
M.SP104 Main water pressure 2
28 2090400052 1
M.SP104 давление ледниковой воды 2
Cooling water pressure gauge 2
29 2170600032 1
Манометр охлаждающей воды 2
M.SP103 Main water pressure 1
30 2090400052 1
M.SP103 давление главной воды 1
Cooling water pressure gauge 1
31 2170600032 1
Манометр охлаждающей воды 1
M.SP102 Main air pressure
32 2090400052 1
M.SP102 давление главного воздуха
Color mark filter
33 2180900015 1
Фильтр наполняемого воздуха цветового индекса
352
Filter element
2025100010 1
M.Y5 Hydrogen peroxide tank discharge
34 2120100082 1
M.Y5 слив емкости пергидроля
M.Y13 Pattern left calibration
35 2120100082 1
M.Y13 левая корректировка изображения
M.Y14 Pattern right calibration
36 2120100082 1
M.Y14 правая корректировка изображения
M.Y12 Pre-aligned pattern
37 2120100082 1
M.Y12 предварительное выравнивание изображения
M.Y18 Hydrogen peroxide tank top filling
38 2120100082 1
M.Y18 верхнее заполнение емкости пергидроля
M.Y9 Hydrogen peroxide tank discharge
39 2120100082 1
M.Y9 слив от верхнего заполнения емкости пергидроля
M.Y51 Clamping jaw gas top water
40 2120100082 1
M.Y51сбросная вода зажима
M.Y50 Paper tube flushing gas top water
41 2120100082 1
M.Y50 сбросная вода для отмывки бумажного рулона
M.Y0 Hydrogen peroxide tank filling
42 2120100082 1
M.Y0 наполнение емкости пергидроля
M.Y104 Lubrication oil air valve
43 2120100082 1
M.Y104 воздушный клапан смазочного масла
M.Y27 Slide chute
44 2120100082 1
M.Y27 канавка скольжения
SMCCheck valve AKH06-00-X20L
2200100185 1
SMC обратныйклапан AKH06-00-X20L
M.Y 120 Chilled water solenoid valve (back)
M.Y120электромагнитный клапан ледниковой воды (задний)
M.Y 121 Main water solenoid valve (back)
M.Y121электромагнитный клапан главной воды (задний)
Mainwaterinlet
Вход главной воды
Watergun
Водной пистолет
Left&rightclampingjawreturnwater
Обратная вода левого и правого зажимов
Hydrauliccoolingwaterinlet
Вход гидравлической охладительной воды
353
34060100Airroutepanel-highfrequency (NORGREN VALVEISLAND)
34060100 Панель воздушной сети - высокая частота (Пневмоостров NORGREN)
354
Air route panel
Панель воздушной сети
Serial No.
Серийный
№.
Air route panel
1 301000340601 1
P5 Clean room pressure switch
2 2092100032 1
P5 переключатель давления дезинфекционной камеры
SB1 Sterile air pressure gauge 1
3 2170600010 1
SB1 манометр дезинфекционного воздуха 1
4 2170600010 1
IP pressure reducing valve
5 2120400007 1
IP редукционный клапан
Water squeezing roller pressure reducing valve
6 2120400007 1
Редукционный клапан прижимного ролика
Mist spray pressure reducing valve
7 2120400007 1
Редукционный клапан впрыскивания
Tolerance roller pressure reducing valve
8 2120400007 1
Редукционный клапан емкостного ролика
Steam valve
9 2120100019 1
Клапан пара
Product valve
10 2120100019 1
Клапан продукции
Sterile valve
11 2120100019 1
Клапан для дезинфекции
Water squeezing roll
12 2120100019 1
Прижимный ролик
High frequency longitudinal seal movement
13 2120100019 1
Движение продольного уплотнения высокой частоты
Heat exchanging valve
14 2120100019 1
Клапан для теплового обмена
Air inlet valve
15 2120100019 1
Клапан для входа воздуха
16 2120100019 Tolerance roller 1
355
Емкостный ролик
Mist spray/IP valve filter
17 2180900008 1
Фильтр впрыскивания/клапана IP
Filter element
2180900011 1
Spare part
18 2090600032 1
Запасный
Air suction valve
19 2090600032 1
Клапан для всасывания воздуха
Vacuum valve
20 2090600032 1
Вакуумный клапан
1MPa pressure gauge
Манометр 1MPa
1MPa pressure gauge

1MPa pressure gauge

0.2MPa pressure gauge

Манометр 0.2Mpa
Junction box (back)

Соединительная коробка (задняя)
Filter
Фильтр
356
34061400 Air Circuit Panel–heat seal (NORGREN VALVE ISLAND)
34061400 Панель воздушной сети - термическое уплотнение(Пневмоостров NORGREN)
357
301034061400 Air Circuit Panel
301034061400 Панель воздушной сети
Serial No.
Серийный
№.
Air Circuit Panel (heat seal)
1 301000340614 1
Панель воздушной сети (термическое уплотнение)
2 2092100032 1
3 2170600010 1
4 2170600010 1
5 2120400007 1
6 2120400007 1
7 2120400007 1
8 2120400007 1
Steam valve
9 2120100019 1
Клапан пара
Product valve
10 2120100019 1
Клапан продукции
Sterile valve
11 2120100019 1
Клапан для дезинфекции
Water squeezing roll
12 2120100019 1
Прижимный ролик
Requency longitudinal seal movement
13 2120100019 1
Движения обогревания продольного уплотнения
Heat exchanging valve
14 2120100019 1
Клапан для теплового обмена
Air inlet valve
15 2120100019 1
Клапан для входа воздуха
16 2120100019 Tolerance roller 1
358
Емкостный ролик
17 2180900008 1
Filter element
2180900011 1
Air suction valve
18 2120100104 1
Клапан для всасывания воздуха
Vacuum valve
19 2120100104 1
Вакуумный клапан
Movable roller valve
20 2120100104 1
Ролик продольного уплотнения
Stop moving the heater
21 2120100104 Движение нагревательного прибора с временной 1
Package solenoid valve
22 2120100104 1
Электромагнитный клапан для отпуска упаковки
Spare part
23 2120100104 1
Запасный
359
Water & air route panel (301031050700 FESTO VALVE ISLAND)
Панель водной и воздушной сети (301031050700 Пневмоостров FESTO)
360
Water & air route panel
1 301000310507 1 BH7500-31-05-07
Панель водной и воздушной сети
Plane pressure gauge (0-1MPa)
3 2170600009 1 G46-10-01M-C
Плоский манометр (0-1MPa)
Regulating valve of hydrogen peroxide liquid replenishment
5 2120400007 1 AR20-02H
Клапан-регулятор для наполнения пергидроля
JY3 Calibration pressure reducing valve
6 2120400007 1 AR20-02H
JY3 редукционный клапан для корректировки
JY4 Weld fillet pressure reducing valve
7 2120400007 1 AR20-02H
JY4 редукционный клапан катета углового шва
JY10 Lubrication oil pump pressure reducing valve
8 2120400007 1 AR20-02H
JY10 редукционный клапан насоса смазочного масла
P6 Left upper corner pressure switch
9 2092100020 1 ISE30A-01-N-L
P6 переключатель давления на левом верхнем углу
P7 Left lower corner pressure switch
10 2092100020 1 ISE30A-01-N-L
P7 переключатель давления на левом нижнем углу
P8 Right lower corner pressure switch
11 2092100020 1 ISE30A-01-N-L
P8 переключатель давления на правом нижнем углу
P9 Right upper corner pressure switch
12 2092100020 1 ISE30A-01-N-L
P9 переключатель давления на правом верхнем углу
L5 Left upper corner flow meter
13 2170300007 1 LZM-6T(10-60)
L5 расходомер на левом верхнем углу
L6 Left lower corner flow meter
14 2170300007 1 LZM-6T(10-60)
L6 расходомер на левом нижнем углу
L7 Right lower corner flow meter
15 2170300007 1 LZM-6T(10-60)
L7 расходомер на правом нижнем углу
L8 Right upper corner flow meter
16 2170300007 1 LZM-6T(10-60)
L8 расходомер на правом верхнем углу
JY8 Main air route pressure reducing valve
17 2092800002 1 22-02-024
JY8 редукционный клапан главной воздушной сети
M.Y39 Paper tube flushing
18 2090600037 1 ZW-200-20
M.Y39 очистка бумажного рулона
361
M.Y32 Compressor seal water
19 2090600037 1 ZW-200-20
M.Y32 уплотнительная вода компрессора
M.Y31 Station chain flushing

20 2090600037 1 ZW-200-20
M.Y31 очистка цепи станции
M.Y78 External cleaning
21 2090600037 1 ZW-200-20
M.Y78 внешняя очистка устройства
M.Y79 Left & right clamping jaw return water
22 2090600037 1 ZW-200-20
M.Y79 обратная вода левого и правого зажимов
M.Y33 Hydraulic cooling water
23 2090600037 1 ZW-200-20
M.Y33 гидравлическая охладительная вода
L3 Right clamping jaw return water flow meter Flowmeter
24 2170300011 1
L3 расходомер обратной воды правого зажима Расходомер
L4 Hydraulic cooling water flow meter Flowmeter
25 2170300011 1
L4 расходомер обратной гидравлической охлаждающей воды Расходомер
L2 Left clamping jaw return water flow meter Flowmeter
26 2170300011 1
L2расходомер обратной воды левого зажима Расходомер
L1 Water circulation compressor flow meter Flowmeter
27 2170300004 1
L1 расходомер компрессора водной циркуляции Расходомер
M.SP104 Main water pressure
28 2090400052 1 PEV-1/4-B
M.SP104 давление ледниковой воды
Vibration-proof pressure
SB6 Cooling water pressure gauge gauge (0-0.6Mpa)
29 2170600032 1
SB6 манометр ледниковой воды Антивибрационный
манометр (0-0.6Mpa)
M.SP103 Main water pressure
30 2090400052 1 PEV-1/4-B
M.SP103 давление главной воды
Vibration-proof pressure
SB3 Main waterpressure gauge gauge (0-0.6Mpa)
31 2170600032 1
SB3 манометр главой воды Антивибрационный
манометр (0-0.6Mpa)
M.SP102 Main air pressure
32 2090400052 1 PEV-1/4-B
M.SP102 давление главного воздуха
M.Y5 Hydrogen peroxide tank discharge 35P-MS1-BCZ-N-
34 2120100163 1
M.Y5 слив емкости пергидроля EWB5EWB-5KM+FB
M.Y13 Corrective solenoid valve B 35P-MS1-BCZ-N-
35 2120100163 1
M.Y13 электромагнитный клапан для корректировки В EWB5EWB-5KM+FB
362
M.14 Corrective solenoid valve C 35P-MS1-BCZ-N-
36 2120100163 1
M.14 электромагнитный клапан для корректировки С EWB5EWB-5KM+FB
M.12 Corrective solenoid valve A 35P-MS1-BCZ-N-
37 2120100163 1
M.12 электромагнитный клапан для корректировки А EWB5EWB-5KM+FB
M.Y18 Hydrogen peroxide tank top filling 35P-MS1-BCZ-N-
38 2120100163 1
M.Y18 верхнее заполнение емкости пергидроля EWB5EWB-5KM+FB
M.Y27 Slide chutesolenoid valve 35P-MS1-BCZ-N-
39 2120100163 1
M.Y27 электромагнитный клапан канавки скольжения EWB5EWB-5KM+FB
M.Y3 Waste package blew solenoid valve 35P-MS1-BCZ-N-
40 2120100163 1
M.Y3 продувка забракованной упаковки EWB5EWB-5KM+FB
M.Y60 Corrective solenoid valve D 35P-MS1-BCZ-N-
41 2120100163 1
M.Y60 электромагнитный клапан для корректировки D EWB5EWB-5KM+FB
M.Y0 Hydrogen peroxide tank filling 35P-MS1-BCZ-N-
42 2120100163 1
M.Y0 наполнение емкости пергидроля EWB5EWB-5KM+FB
M.Y104 Lubrication oil air valve 35P-MS1-BCZ-N-
43 2120100163 1
M.Y104 воздушный клапан смазочного масла EWB5EWB-5KM+FB
M.Y6 Hydrogen peroxide tank discharge 35P-MS1-BCZ-N-
44 2120100163 1
M.Y6 слив отверхнего заполнения емкости пергидроля EWB5EWB-5KM+FB
M.Y50 Paper tube flushing gas top water
45 2120100163 1 2090600073
M.Y50 сбросная вода для отмывки бумажного рулона
M.Y51 Clamping jaw gas top water
46 2090600073 1
M.Y51 сбросная вода зажима
Weld fillet blow-through solenoid valv e (Select according to the
order requirement)
47 2090600069 1
Электромагнитный клапан для продувки катета углового шва
(отдельно комплектуется по заказу)
363
Air route panel (301034062400 FESTO VELVE ISLAND)
Панель воздушной сети (301034062400 Пневмоостров FESTO)
364
Serial No.
Серийный
№.
Air route panel
1 301000340624 1 BH7500-34-06-24
2 2092100032 1 ISE30A-01-P-L
SB1 Sterile air pressure gauge
3 2170600010 1 2170600010
SB1 манометр дезинфекционного воздуха
SB1 Sterile air pressure gauge
4 2170600010 1 2170600010
SB1 манометр дезинфекционного воздуха
1MPa pressure gauge
5 2170600009 1 2170600009
Манометр 1Mpa
6 2120400007 1 AR20-02H
7 2120400007 1 AR20-02H
8 2120400007 1 AR20-02H
9 2120400007 1 AR20-02H
0.2MPa pressure gauge
10 2170600011 1 2170600011
Манометр 0.2Mpa
Steam valve 35P-MS1-BCZ-N-
11 2120100162 1
Клапан пара FWB12FWB-13M+FD+FB
Product valve 35P-MS1-BCZ-N-
12 2120100162 1
Клапан продукции FWB12FWB-13M+FD+FB
Sterile valve 35P-MS1-BCZ-N-
13 2120100162 1
Клапан для дезинфекции FWB12FWB-13M+FD+FB
Water squeezing roll/Air compensating valve 35P-MS1-BCZ-N-
14 2120100162 1
Прижимный ролик/клапан для компенсации воздуха FWB12FWB-13M+FD+FB
Requency longitudinal seal movement /High frequency longitudinal seal
movement 35P-MS1-BCZ-N-
15 2120100162 1
Движение обогревания продольного уплотнения/движение FWB12FWB-13M+FD+FB
продольного уплотнения высокой частоты
Heat exchanging valve 35P-MS1-BCZ-N-
16 2120100162 1
Клапан для теплового обмена FWB12FWB-13M+FD+FB
365
Air inlet valve 35P-MS1-BCZ-N-
17 2120100162 1
Клапан для входа воздуха FWB12FWB-13M+FD+FB
Tolerance roller 35P-MS1-BCZ-N-
18 2120100162 1
Емкостный ролик FWB12FWB-13M+FD+FB
Air suction valve 35P-MS1-BCZ-N-
19 2120100162 1
Клапан для всасывания воздуха FWB12FWB-13M+FD+FB
Vacuum valve 35P-MS1-BCZ-N-
20 2120100162 1
Вакуумный клапан FWB12FWB-13M+FD+FB
Movable roller valve 35P-MS1-BCZ-N-
21 2120100162 1
Ролик продольного уплотнения FWB12FWB-13M+FD+FB
Stop moving the heater
35P-MS1-BCZ-N-
22 2120100162 Движение нагревательного прибора с временной промежуточной 1
FWB12FWB-13M+FD+FB
остановкой
Package solenoid valve 35P-MS1-BCZ-N-
23 2120100162 1
Электромагнитный клапан для прижима упаковки FWB12FWB-13M+FD+FB
24 2180900008 1 AME350C-14
Filter element
2180900011 1
366
367
Air route panel joint
Соединительная головка панели воздушной сети
Serial No.
Серийный
№.
Quick insert QSL-M5-6
1 2120800005 8
Быстрый разъем QSL-M5-6
Quick insert QSL-1/4-6
2 2120800013 16
Быстрый разъем QSL-1/4-6
Quick insert QSL-1/8-6
3 2120800011 8
Быстрый разъем QSL-1/8-6
Three-way QST12
4 2120701003 5
Тройник QST12
Stainless steelmiddle joint
5 2180300001 Промежуточная соединительная головка из 2
нержавеющей стали
Copper gas straight circuit G1/2-12
6 2120600005 2
Прямое соединение медной воздушной сети G1/2-12
Stainless steel through joint G1/2-16
нержавеющей стали G1/2-16
Quick insert QS-1/4-6
8 1310100032 8
Быстрый разъем QS-1/4-6
9 2310100035 1
Cylinder joint 1/8-8
10 2180702001 7
Соединительная головка цилиндра 1/8-8
11 2310100075 2
Copper gas straight circuit G1/4-10
12 2120600011 1
Прямое соединение медной воздушной сети G1/4-10
L-typejam joint G1/2-12
13 2120504001 3
Крепежная соединительная головка G1/2-12 типа L
14 2120504004 7
368
15 2120504002 8
16 2120504003 5
369
20000 Hydraulic system
20000 Гидравлическая система
370
371
Hydraulicsystem
Гидравлическая система
Hydraulic support frame Welded part

1 301000320901 Внутренняя рама гидравлической системы 1 Сварной элемент
Motor Y2-90L-4
2 2200100107 Электродвигатель Y2-90L-4 1
Bolt M10*35
3 2135110035 Болт M10*35 4
Motorholder
4 301000200610 Фиксирующее основание электродвигателя 2
Right angle combination sub
5 2200100046 Прямоугольный комбинированный соединитель 2
Right angle combination sub
6 2200100045 Комбинированный прямоугольный соединитель 2
High pressure filter
7 2200100090 Масляный фильтр высокого давления 1
End-to-end joint
8 2200100037 Торцевой прямой переходник 6
End-to-end joint
9 2200100036 Торцевой прямой переходник 1
The gear pump
10 2200100014 Шестеренный насос типа Мазуки 1 ALP-D-4-FG
Water cooled radiator
11 2200100103 Радиатор водного охлаждения 1 SL303
End-to-end joint
12 2200100057 Торцевой прямой переходник 10 GE08LREDA3C
The valve block
13 2200100311 Блок переводного клапана 1 HW2016-02
Check valve
14 2200100089 Обратный клапан 4 DGMDC-3-Y-PK-41
Solenoid directional valve
15 2200100092 Электромагнитный переводной клапан 4 DG4V-3-2AL-M-U-H7-60
16 2135208060 Bolt M8*60 Болт M8*60 16 304
372
304 pipe ø8
17 11020202008 304 труба ø8 1
Cartridge type overflow valve
18 2200100005 Вставочный перепускной клапан 1 LRV-08-23
Pressure valve block HW-1001-01B
19 220010017 Блок насоса давления HW-1001-01B 1
Accumulator
20 2200100035 Аккумулятор 1 SB021-075E17112A9-210AB65
Seismic pressure gaugeYN60(25MPA)
21 2170600029 Антивибрационный манометр YN60(25MPA) 1
Articulated 1CI-16-14
22 2200100201 Шарнирный соединитель 1CI-16-14 2
Pressure gauge joint
23 2200100048 Соединительная готовка манометра 2
Air filters
24 2200100102 Воздушный фильтр 1 QUQ1-40*0.25
Bolt M6*15
25 2135206015 Болт M6*15 3 304
Magnetic collector
26 2200100068 Магнитный коллектор 1
Plate joint
27 2200100101 Соединитель планки 1 3749.1L12
Silk mother
28 301002002036 Гайка 2
Bolt M10*30
29 2135210030 Болт M10*30 2
Thermometers
30 2170500001 Термометр 1 YWZ-150T
316 pipe ø10
31 1020205010 316 труба ø10 1
Hose assembly
32 2200100189 Подсистема гибкой трубы 1 10I-HQ40612-400-V0
Combnation right angle joint
33 2200100056 Комбинированный прямой переходник 1 3756EGL12/G1/4
Check valve RS12LA3C
34 2200100318 Обратный клапан RS12LA3C 1
373
Themperature sensor
35 2200100099 Датчика температуры 1 STT-C1
Bolt M8*40
36 2135208040 Болт M8*40 4 304
Liquid level control relay
37 2200100098 Реле для контроля уровня 1 YKJD24-160-45
Hydraulic tank cover
38 301000320904 Крышка коробки гидравлического масла 1 304
Bolt M8*15
39 2135208015 Болт M8*15 9 304
The silicone pad
40 301000200615 Силикатная прокладка 1
The hydraulic oil tank Welded part
41 301032090400 Коробка гидравлического масла 1 Сварной элемент
Articulated
42 2200100106 Шарнирный соединитель 3 3750.1EML15/M18*1.5
Hose assembly
43 2200100084 Подсистема гибкой трубы 1 13I-HQ10815-1000
Copper sample valve
44 2030100001 Клапан для отбора образца 1 101A
Hydraulic cooling sub
45 301000200004 Соединитель гидравлического охлаждения 2
Hose assembly
46 2200100025 Подсистема гибкой трубы 1 13I-HQ10815/40815-420
U-bolt
47 2200100320 U-образный болт 2
Base
48 301000200619 Основание 2
Thefixedseat
49 301000200607 Фиксирующее основание 2
Plug Q/HH3810EG-1/4
50 2200100032 Резьбовая пробка Q/HH3810EG-1/4 3
Straight joint G08LCFX
51 2200100058 Соединитель прямого переходника G08LCFX 4
Hose assembly
52 2200100027 Подсистема гибкой трубы 2 F301CACA080805-860
53 2200100026 Hose assembly Подсистема гибкой трубы 2 F301CACA080805-780
374
Insert pressure reducing valve
54 2200100093 Вставочный редукционный клапан 1 LDPR-08-22
Oil suction filter
55 2200100090 Сердечник фильтра для всасывания масла 1 WU-400×100-J
Pipeline
56 301002002035 1
Quick and union washer

Быстро-установочная и гибка прокладка
Name Specification
Наименование Спецификация Spare Parts Coding
Код Запасных Частей
Silica gel live type O-ring

Силикатное гибкое О-образное 51 2080200005
каучуковое уплотнительное кольцо
Силикатное быстро-установочное О-
51 2080200010
образное каучуковое уплотнительное
кольцо
Силикатное быстро-установочное О- 38 2080200009
375
кольцо
32 2080200008
кольцо
25 2080200007
кольцо
63 2080200011
кольцо
376
Lubrication System Drawing
Схема смазочной системы
377
Lubrication system (301000021000)
Смазочная система (301000021000)
Position Lubricating point
Позиция Точка смазки Lubricating point Parts Discharge capacity of batcher
Left Right Точка смазки Компоненты Объем отпуска дозатора
Левый Правый
Clamping jaw system
Система зажима
Pin Yoke
1 2 10
Штырь Ярмо
Pin Yoke
3 4 10
Штырь Ярмо
Pin Yoke
5 6 10
Штырь Ярмо
Pin Yoke
7 8 10
Штырь Ярмо
Guide rod Yoke
9 10 10
Направляющая штанга Ярмо
Guide rod Yoke
11 12 10
Направляющая штанга Ярмо
Frame Cut-off tool
13 14 30
Рама Режущая пластина
Roller shaft Link arm
15 16 10
Вал ролика Соединительная консоль
17 18 10
19 20 10
Roller shaft Yoke
21 22 10
Вал ролика Ярмо
Sliding bushing Guide rod
23 24 10
Оседающая втулка Направляющая штанга
Shaft Guide rod
25 26 10
Вал Направляющая штанга
Shaft Guide rod
27 28 10
378
Shaft Guide rod
29 30 10
Shaft Guide rod
31 32 10
Frame (including molding pressure claw, molding claw Pressure claw
fixed shaft) Прижимный зажим
33 34 Рама (включая вал формовочного зажима, 30
фиксирующий поворотный вал формировочного
зажима)
Rolling axle hook Pressure claw
35 36 10
Крюк оси катания Прижимный зажим
Swinging hinge shaft Swinging hinge
37 38 30
Качающийся шарнирный вал Качающийся шарнир
Swinging hinge shaft Swinging hinge
39 40 30
Качающийся шарнирный вал Качающийся шарнир
Engine body
Корпус
Guide rod sliding bushing Engine body
41 42 30
Оседающая втулка направляющей штанги Корпус
43 44 30
45 46 30
47 48 30
Drive part
Передаточная часть
Lower arm link joint Lower arm
49 50 10
Точка соединения нижней консоли Нижняя качающаяся консоль
Lower arm link joint Lower arm
51 52 30
Точка соединения нижней консоли Нижняя качающаяся консоль
Synchronous belt smooth wheel bracket axle Upper arm
53 54 10
Опорный вал гладкого колеса синхронного ремня Верхняя качающаяся консоль
Cam contact roller shaft Upper arm
55 56 10
Вал контактного ролика кулачка Верхняя качающаяся консоль
Synchronous belt wheel bracket axle Upper arm
57 58 10
Опорный вал колеса синхронного ремня Верхняя качающаяся консоль
59 60 Connection block bearing Upper arm 10
379
Подшипник соединительного блока Верхняя качающаяся консоль
Connection block upper bearing Upper arm
61 62 10
Верхний подшипник соединительного блока Верхняя качающаяся консоль
Upper arm link joint Upper arm
63 64 30
Точка соединения верхней консоли Верхняя качающаяся консоль
Upper arm link joint Upper arm
65 66 10
Точка соединения верхней консоли Верхняя качающаяся консоль
Synchronous belt fixed seat shaft Lower arm
67 68 Вал фиксирующего основания колеса синхронного Нижняя качающаяся консоль 10
ремня
Cam contact roller shaft Lower arm
69 70 10
Вал контактного ролика кулачка Нижняя качающаяся консоль
Connection block bearing Lower arm
71 72 10
Подшипник соединительного блока Нижняя качающаяся консоль
Connection block upper bearing Lower arm
73 74 10
Верхний подшипник соединительного блока Нижняя качающаяся консоль
Bearing Worm wheel
79 80 40
Подшипник Червячное колесо
Terminal former
Терминальное формовочное устройство
Station chain Support
81 82 40
Цепь станции Опора
Station chain Support
83 84 40
Цепь станции Опора
Weld fillet shaft Weld fillet device
89 90 40
Вал механизма катеты углового шва Устройство катеты углового шва
91 92 40
93 94 40
Auxiliary parts
Вспомогательные элементы
Hydraulic valve rod Hydraulic parts
95 96 10
Рычаг гидравлического клапана Гидравлические элементы
Hydraulic valve rod Hydraulic parts
97 98 10
Рычаг гидравлического клапана Гидравлические элементы
Cam swinging rod shaft Hydraulic parts
99 100 10
Вал качающейся кулисы кулачка Гидравлические элементы
380
Lubricating oil accessories
Запасные части смазочного масла
General part
Общий элемент
1 301002101017 4
Tee oil distributing block
2 2180800002 5
Трехходовой блок для разделения масла
Oil distributing block 2
3 301002101015 5
Блок для разделения масла 2
Oil distributing block 2/63.31-15-20.2
4 301002101028 Блок для разделения масла 2/63.31-15- 1
20.2
5 2180711001 Устройство для определения объема 60
M101.80-12-18.3
M301.80-12-38.3
M501.80-12-58.3
Biconical sleeve B2520C
2180700006 Хомут с двумя коническими втулками
B2520C
Ferrule
301002101010
Втулка хомута
Nylon pipe φ6-4
1020601001
381
2218 Nitrogen tank
2218 Азотный бак
382
2218 Nitrogen tank
2218 Азотный бак
Nitrogen tank cover
1 316000221801 1
Крышка азотного бака
Panel flowmeter PMR-012
2 2170300009 1
Панельный расходомер PMR-012
Precision filter LFMB-0-MIDI
3 2180900013 1
Тонкий фильтр LFMB-0-MIDI
Hexagon socket head cap screw M5X10
4 2135205010 Винт с внутренней шестигранной 4
цилиндрической головкой M5X10
Plain washer -C grade 5
5 2136400005 4
Плоская шайба класса С 5
Tank body
6 316000221802 1
Коробка
Mounting bracket HFOE-D-MI
7 2310100030 2
Установочная опора HFOE-D-MI
Supporting plate
8 316022180501 2
Опорная планка
Pin shaft
9 316000221822 1
Rotating shaft
10 316000221806 1
Ролик
Support
11 316000221821 1
Опора
Fixed plate
12 316000221809 1
Hexagon socket head cap screw M8×70
Fixed plate
14 316000221810 1
15 2135208030 2
Винт с внутренней шестигранной
383
Plain washer -C grade 8
16 2136400008 2
Nylon pad
18 316000221807 1
Нейлоновая прокладка
Plate
19 316000221804 1
Планка
Solenoid valve 00018726B-24VDC8W
20 2090600015 9
Электромагнитный клапан 00018726B-24VDC8W
Fixed plate
21 316000221812 1
Shaft
22 316000221820 2
Вал
Screw head
23 316000221818 2
Screw head
24 316000221815 2
Fixed plate
25 316000221813 1
Screw head
26 316000221814 1
Gas flowmeter
27 2170300061 1
Расходомер газа
384
22182300H Nitrogen tank
22182300H Азотная емкость
385
Nitrogen tank
Азотная емкость
Serial No.
Серийный
№.
Screw nut
1 316000221829 1
Гайка
Shaft
2 316000221830 1
Вал
Cylindrical spiral compression spring 1-11-20
3 321000000002 Цилиндрическая спиральная поджимающая пружина 1- 1
11-20
Stainless steel filter element 316/12.6*9.2*20/60um
4 2025100097 Сердечник фильтра из нержавеющей стали 1
316/12.6*9.2*20/60um
Stainless steel straight joint G1/8-6
нержавеющей стали G1/8-6
Screw head
6 316000221828 1
Screw column
7 316022182603 1
Резьбовая колонка
8 2135106040 6
Heat exchanger
9 316000221826 1
Теплообменник
Screw column
10 316022182306 1
Резьбовая колонка
Nitrogen tank
11 316022182381 1
Азотная емкость
304Hexagon nut M6
12 2136300006 12
304Spring washer 6
13 2136500006 12
386
304 Plain washer 6
14 2136400006 12
M6×30
Graphite gasket
16 316022182307 Графитовая прокладка 1
Flange plate
17 316022182501 Фланец 1
304 Hygiene grade reducer coupling φ63-51
19 2020506351 304 дезинфекционная переходная муфта φ63-51 1
304Hygiene grade elbow φ51
21 2020400051 304 дезинфекционный патрубок φ51 6
Flange plate
22 301001600003 Фланец 1
Thermocouple connector
23 301110700901 Соединитель термопары 1
Flange plate
25 301001600002 Фланец 1
387
2233H Nitrogen pipeline
2233H Азотная труба
388
2233H Nitrogen pipeline
2233H Азотная труба
Serial No.
Серийный
№.
Small quick half
1 316000002236 6
Маленькая быстро-установочная планка
13MHH Clamp 3041/2〃
2 2020600013 5
13MHH тяжелый хомут 3041/2〃
Gasket (silicone)1/2〃white
3 2080200022 5
Прокладка (силикатная) 1/2〃 белая
Double blockstainless steel pneumatic headasepticspacer
film valveTE+EP
4 2080200021 1
Пневматический дезинфекционный мембранный
клапан из нержавеющей стали с двумя хомутами TE+EP
316 Welded same diameter chopped three links 25
5 2012200026 1
316 сваренный укороченный тройник 25
316 Welding union Φ25
6 2020303025 1
316 гибкий соединитель Φ25
304Clamp φ38
7 2020600038 1
304 хомут φ38
Quickhalf
8 316000002223 1
Маленькая быстро-установочная планка
O rubber seal ring (FKM)φ9.3-2.4
9 2070300011 1
Каучуковое О-образное кольцо (из фтора)φ9.3-2.4
Nitrogen spray air tap
10 316000006058 1
Азотная форсунка
Silicone union O ring 25
11 2080200016 Силикатное гибкое соединительное О-образное кольцо 1
25
Quickhalf
12 316000002221 1
Быстро-установочная планка
389
2300900C Cleaning head (200S)
2300900C Моющая головка (200S)
390
2300900 Cleaning head
2300900 Моющая головка
Serial No.
Серийный
№.
Drag hook
1 302000579771 2
Протяжный крюк
Quick change connector body
2 303000023009 1
Корпус быстро-переходного соединителя
Large clamping nut
3 303000023010 1
Большая зажимная гайка
Clamp plate
4 303002300691 2
Hexagon head bolt M6X25
5 2135106025 2
Болт с шестигранной головкой M6X25
Spring washer 6
6 2136500006 2
Шайба пружины 6
Plain washer - C grade 6
7 2136400006 2
I-type nut M6
8 2136300006 2
Гайка типа I M6
Washer
9 303000023021 1 200S/125S/100B/160S
Шайба
391
2300900 Cleaning head (250В)
2300900 Моющая головка (250В)
392
Cleaning head (250B)
Моющая головка (250В)
Serial No.
Серийный
№.
Pressing hand
1 301000023011 2
Прижимная рука
Quick change connector
2 301000023009 1
Быстро-переходный соединитель
Clamp plate
3 301000023006 2
Large clamping nut
4 301000023010 1
5 2135106025 2
Spring washer 6
6 2136500006 2
Шайба пружины 6
304 Plain washer - C grade 6
7 2136400006 2
I-type nut M6
8 2136300006 2
Washer
9 301000023021 1
Шайба
393
302057977000 Cleaning head (250S)
302057977000 Моющая головка (250S)
394
302057977000 Cleaning head (250S)
302057977000 Моющая головка (250S)
Serial No.
Серийный
№.
Drag hook
1 302000579771 2
Протяжный крюк
Quick change connector
2 302057977081 1
Быстро-переходный соединитель
Support
3 302000579770 1
Опора
Splint
4 302000230681 2
Large clamping nut
5 302075249781 1
6 2135106025 2
304 spring washer 6
7 2136500006 2
304Flat washer 6
8 2136400006 2
I-type nut M6
9 2136300006 2
Washer
10 302000023021 1
Шайба
395
VIII. Paperpassage structure
VIII. Структура бумажного маршрута
396
3005000 Unreeling Roller Components
3005000 Компоненты ролика рулонной бумаги
397
Unreeling Roller Components
Компоненты ролика рулонной бумаги
Serial No.
Серийный
№.
Paper roll shaft
1 301003005001 1 250B/250S
Вал ролика рулонной бумаги
Paper roll shaft
303003005001 1 200S/160S
Paper roll shaft
305003005001 1 100B/125S
Check ring
2 301300500291 2
Plug
3 301300500381 1
Пробка
Paper roll plug
4 301300500481 1
Пробка ролика рулонной бумаги
Locking plate 1
5 301003005005 2
Блокировочная пластина 1
Locking plate 2
6 301300500681 1
Блокировочная пластина 2
HolePlug
7 301003005007 1
Пробка отверстия
Spring
8 301300500781 3
Пружина
Sliding pin
9 301003005008 2
Скользящий штифт
398
30050001 Steering Components
30050001 Компоненты поворачивания
399
301030050001 Steering Components
301030050001 Компоненты поворачивания
Serial No.
Серийный
№.
Barrier shaft
1 307002617010 2
Упорный вал
Fixedseat
2 307002617002 2
Roller
3 307002617008 1
Барабан
Imported deep groove ball bearing W6202-2RS1
4 2140206202 2
Импортный радиальный шарикоподшипник W6202-2RS1
Locatingplate
6 307002617003 2
Планка позиционирования
Spacing shaft
7 307002617004 2
Промежуточный вал
400
30050002 Cushioning roller subassembly
30050002 Компоненты уступчивого барабана
401
301030050002 Cushioning roller subassembly
301030050002 Компоненты уступчивого барабана
Serial No.
SparePartsCoding Name Quantity Type Remark
Серийный
№.
Roller
1 307002617008 2
Барабан
Drum shaft
2 307002604004 2
Вал барабана
Fixed block 1
3 307002604006 1
Fixed block 2
4 307002604007 1
Proximity switch bracket
5 307260400991 1
Nylon sleeve
6 307002604010 1
Нейлоновая втулка
Upright
7 301003005004 2
Стойка
W6202-2RS1
304Spring washer for shaft15
9 2021900015 4
10 2135105012 2
304 Plain washer 5
11 2136400005 2
304Hexagon socket head cap screw M6×35
304 Plain washer 6
13 2136400006 4
3316Hexagon nut M6
14 2136300002 4
402
30050003 Tolerance guide assembly
30050003 Компоненты уступчивого направления
403
301030050003Tolerance guide device
301030050003 Устройство уступчивого направления
Serial No.
SparePartsCoding Name Quantity Type Remark
Серийный
№.
Guided bend subassembly
1 307026010004 1
Компоненты направляющего привода
Paper pressing subassembly
2 307300500031 1
Компоненты для прижатия бумаги
Fixed frame
3 307002617005 1
Фиксирующая рама
Roller subassembly
4 307026080001 1
Компоненты барабана
Check ring
5 307002617007 2
Circlip For Hole35
6 2011901035 1
7 2135108020 6
304 Plain washer 8
8 2136400008 6
304 Hexagon socket set screw with flat point 6-16
9 2135200076 304 установочный винт с плоским концом и 5
шестигранным углублением под ключ 6-16
304 Plain washer 6
10 2136400006 8
304hexagon nut M6
11 2136300006 2
12 2135106015 4
304HexagonsocketheadcapM6X30
головкой M6X30
Left fixed seat
14 307002617055 1
Левое фиксирующее основание
15 307002617056 Right fixed seat 1
404
Правое фиксирующее основание
Tension spring shaft
16 301000103016 2
Вал растягивающей пружины
Rectifying fixed seat
17 301003005030 1
Фиксирующее основание для корректировки
Cushioning Rectifying mechanism
18 301300500014 1
Механизм уступчивой корректировки
405
300500031 Paper pressing subassembly
300500031 Компоненты для прижатия бумаги
406
Paper pressing subassembly
Serial No.
Серийный
№.
Press roll supporting bar
1 307002601023 1
Опорная балка прижимного колеса
Supporting plate
2 337000052203 1
Опорная планка
Press-roll axle
3 301003005029 1
Вал прижимного колеса
Damping wheel
4 301000301005 1
Амортизационное колесо
Connecting plate
5 301002601024 2
Connecting shaft
6 307002601026 2
Handle
7 301000309009 2
Ручка
Spring
8 301000003007 2
Пружина
2RS1
304Shaft circlip15
10 2021900015 1
304 Flat washer 8
11 2136400008 4
304 spring washer 8
12 2136500008 2
13 2135108015 2
14 2135108035 2
407
300500014 Cushioning Rectifying mechanism
300500014 Механизм уступчивой корректировки
408
300500014 Cushioning Rectifying mechanism
Serial No.
Серийный
№.
304 Hexagon cap nut M6
1 2136301006 2
304 шестигранная крышечная гайка М6
Circlip For Hole 30
2 2011901030 2
SKF Bearing 6200
3 2140290003 2
SKF подшипник 6200
Shaft sleeve 1
4 306000303004 1
Втулка вала 1
Shaft 1
5 306000303006 1
Вал 1
Up and down adjustment screw
6 306000303009 1
Болт для регулировки подъема и спуска
Adjusting seat
7 306000303007 1
Регулировочное основание
Correcting shaft
8 301003005031 2
Корректировочный вал
Spring washer for shaft 10
9 2011900010 2
Connecting board
10 306000303002 1
Jam bolt
11 306000303011 1
Зажимный болт
Shaft 2
12 306000303005 1
Вал 2
Shaft sleeve 1
13 306000303010 1
Guide rod
14 307002617050 1
Направляющий шток
409
30050004 Bracket assembly
30050004 Компоненты опорной рамы
410
301030050004 Bracket assembly
301030050004 Компоненты опорной рамы
Serial No.
Серийный
№.
Protection subassembly
1 307026080002 1
Компоненты по защите
Fixed plate
2 307002608015 2
Locking block
3 307002617019 2
Блок позиционирования
Fixed frame
4 307002608001 1
Paper pressing subassembly 2
5 307026010003 1
Компоненты для прижатия бумаги 2
Coupler
6 6090400030 1
Адаптер
Roller subassembly
7 307026010001 1
Roller subassembly
8 307026080001 1
Connecting board
9 307002608034 1
Мостик для линейного соединения
Insulating gasket
10 307002608035 1
Fixedseat
11 307002609001 2
Shifting assembly
12 301300500041 1
Компоненты для смещения
Pressing frame subassembl
13 307002611000 1
Компоненты прижимной рамки
Connecting seat
14 307002608032 1
Соединительное основание
Seal head
15 307002608033 1
Уплотнительная головка
16 307002608014 Fixedseat 1
411
Locatingseat
17 307002608013 1
Основание позиционирования
Colour code sensor KT5W-2P2116
18 2090400004 2
Датчик цветового индекса KT5W-2P2116
Connecting rod
20 307002608002 2
Fixedseat
21 307002608008 1
Connecting plate
22 301003005005 1
Bonfiglioli motor
23 2100300026 1
Мотор Bonfiglioli
Electric eyesensor plate
24 301003005023 2
Сенсорная планка электрического глаза
Paper pathblock plate
25 307002608017 1
Перегородка бумажного маршрута
Bracing shaft
26 307002608036
Опорный вал 2
412
300500041 Side shifting assembly
300500041 Компоненты бокового движения
413
301300500041 Side shifting assembly
301300500041 Компоненты бокового движения
Serial No.
Серийный
№.
1 2135108015 4
304 Plain washer 8
2 2136400008 4
Cylinder 50M2P50A0445
3 2120100065 1
Fixedseat
4 307002606004 2
414
30050005 Guide subassembly
30050005 Компонент направляющий
415
301030050005Guidesubassembly
301030050005 Компонент направляющий
Serial No.
Серийный
№.
Barrier shaft
1 307002617010 2
Упорный вал
Fixed plate
2 301003005003 2
Roller
3 307002617008 1
Барабан
4 2140206202 2
416
30050006 Right cutter components
30050006 Компоненты правого резца
417
301030050006 Right paper cutter components
301030050006 Компоненты правого резца
Serial No.
Серийный
№.
Cylinder QP2A020A015
2 2120100061 2
Цилиндр QP2A020A015
Spring
3 307002613008 2
Пружина
4 2135105012 6
304 Plain washer 5
5 2136400005 6
Fixedseat
6 307002613003 1
Connecting screw
7 307002613005 2
Соединительная резьба
Fixed plate
8 307002613007 1
9 2135106012 2
Index pin GN617-5-AK
10 2135101216 1
Стопорный штифт GN617-5-AK
11 2135106020 4
304Hexagon nut M10X1.0
12 2136306010 1
304 шестигранная гайка M10X1.0
Positioning plate 1
13 307002613014 1
Планка позиционирования 1
Positioning sleeve
14 307002613020 1
Втулка позиционирования
15 2135108015 1
418
304 Plain washer 8
16 2136400008 1
Paper cutter platform 2
17 307002613002 1
Платформа для вырезки бумаги 2
Handle fixed plate
18 301003005015 1
Фиксирующая планка ручки
Handle 1.280/65p-M10*16
19 2091500097 1
Ручка 1.280/65p-M10*16
Slide shaft
20 307002613016 2
Скользящий вал
Fixed plate
21 307002613007 1
Cutter
22 307002613018 1
Резец
Baffle
24 307002613013 1
25 307002613011 1
Fixed shaft 2
26 307002613023 1
Фиксирующий вал 2
Gasket
27 307002613022 4
Прокладка
304Hexagon nut M5
28 2136300005 2
Slide seat connecting plate
29 301003005021 1
Соединительная планка основания скольжения
30 307002613021 307002613021 1
419
30050007 Left paper cutter components
30050007 Компоненты левого резца
420
301030050007 Left paper cutter components
301030050007 Компоненты левого резца
Serial No.
Серийный
№.
Cylinder QP2A020A015
2 2120100061 2
Цилиндр QP2A020A015
Spring
3 307002613008 2
Пружина
4 2135105012 6
304 Plain washer 5
5 2136400005 6
Fixedseat
6 307002613003 1
Connecting screw
7 307002613005 2
Соединительная резьба
Fixed plate
8 307002613007 1
9 2135106012 2
Index pin GN617-5-AK
10 2135101216 1
Стопорный штифт GN617-5-AK
11 2135106020 4
304 Hexagon nut M10X1.0
12 2136306010 1
304 шестигранная гайка M10X1.0
Positioning plate1
13 307002613014 1
Планка позиционирования 1
Positioning sleeve
14 307002613020 1
Втулка позиционирования
15 2135108015 1
16 2136400008 304 Plain washer 8 1
421
17 307002613001 1
Handle fixed plate
18 301003005015 1
Фиксирующая планка ручки
Handle 1.280/65p-M10*16
19 2091500097 1
Ручка 1.280/65p-M10*16
Slide shaft
20 307002613016 2
Скользящий вал
Fixed plate
21 307002613007 1
Cutter
22 307002613018 1
Резец
Baffle
24 307002613013 1
25 307002613011 1
Fixed shaft 2
26 307002613023 1
Фиксирующий вал 2
Gasket
27 307002613022 4
Прокладка
304 Hexagon nut M5
28 2136300005 2
Slide seat connecting plate
29 301003005021 1
Соединительная планка основания скольжения
Fixed shaft
30 307002613021 1
Фиксирующий вал
422
30050008 Right cutter fixed seat components
30050008 Компоненты фиксирующего основания правого резца
423
301030050008 Right cutter fixed seat components
301030050008 Компоненты фиксирующего основания правого резца
Serial No.
Серийный
№.
Right Positioning seat
1 307002617013 1
Правое основание позиционирования
304 Elastic collar for orifice 42
2 2021901042 2
304 эластичное стопорное кольцо для отверстия 42
Imported deep groove ball bearing
W6004-2RS1/C3
3 2140200004 2
Импортный радиальный шарикоподшипник W6004-
2RS1/C3
Shaft
4 307002614005 1
Вал
Cylinder fixed seat
5 307002614001 1
Фиксирующее основание цилиндра
304 Plain washer 6
6 2136400006 4
7 2135106020 4
304Hexagon nut M8
8 2136300008 1
304Hexagon nut M6
9 2136300006 1
Clamping bolt GN708-M8-68
10 2136600025 1
Зажимный болт GN708-M8-68
Air spring F081600405/F1N P1
11 2022400071 1
Пневматическая пружина F081600405/F1N P1
Fixed rack 2
12 307002614003 1
Фиксирующая рама 2
304 Plain washer 8
13 2136400008 2
14 2135108030 2
45NHT-type cylinder 5NHT040A0100
15 2120100057 1
Цилиндра типа 45NHT 5NHT040A0100
424
30050009 Left cutter fixed seat components
30050009 Компоненты фиксирующего основания левого резца
425
301030050009 Left cutter fixed seat components
301030050009 Компоненты фиксирующего основания левого резца
Serial No.
Серийный
№.
Left Positioning seat
1 307002617013 1
Левое основание позиционирования
304 Elastic collar for orifice 42
2 2021901042 2
304 эластичное стопорное кольцо для отверстия 42
Imported deep groove ball bearing W6004-2RS1/C3
2RS1/C3
Shaft
4 307002614005 1
Вал
Cylinder fixed seat
5 307002614001 1
304 Plain washer 6
6 2136400006 4
7 2135106020 4
304 Hexagon nut M8
8 2136300008 1
304Hexagon nut M6
9 2136300006 1
Clamping bolt GN708-M8-68
10 2136600025 1
Зажимный болт GN708-M8-68
Gas spring F081600405/F1N P1
11 2022400071 1
Пневматическая пружина F081600405/F1N P1
Fixed rack 2
12 307002614003 1
Фиксирующая рама 2
304 Plain washer 8
13 2136400008 2
14 2135108030 2
45NHT type cylinder45NHT040A0100
15 2120100057 1
Цилиндра типа 45NHT 45NHT040A0100
426
300500010 Guide correction mechanism
300500010 Механизм направляющей корректировки
427
301300500010 Guide correction mechanism
301300500010 Механизм направляющей корректировки
Serial No.
Серийный
№.
Shaft
1 307002608003 2
Вал
Clamping bolt
2 306000303011 1
Connecting plate
3 306000303002 1
Adjusting seat
4 306000303007 1
Ascending & descending adjusting bolt
5 306000303009 Болт для регулировки подъема и 1
спуска
Shaft 1
6 306000303006 1
Вал 1
Shaft sleeve 2
7 306000303010 1
W6200-2RS1/C3
8 2140206200 2
Импортный радиальный
шарикоподшипник W6200-2RS1/C3
Elastic collar for orifice 30
9 2011901030 Эластичное стопорное кольцо для 2
отверстия 30
304 Acorn hexagon nut M6
10 2136301006 304 шестигранная крышечная гайка 2
М6
Guide rod
11 307002617050 1
Shaft sleeve 1
12 306000303004 1
Shaft 2
13 306000303005 1
Вал 2
428
304 Elastic collar for shaft 8
14 2021900008 304 эластичное стопорное кольцо для 2
вала 8
304 Hexagon socket set screws with flat
point M6×8
15 2135200077 304 установочный винт с плоским 2
концом и шестигранным углублением
под ключ M6×8
304 Plain washer 6
16 2136400006 2
Note: This component is black rubber wheel

Примечание: данный элемент является черным каучуковым колесом
429
300500011 Paper receiving correction mechanism
300500011 Механизм корректировки приема бумаги
430
301300500011 Paper receiving correction mechanism
301300500011 Механизм корректировки приема бумаги
Serial No.
Серийный
№.
Shaft
1 301003005012 2
Вал
Clamping bolt
2 306000303011 1
Connecting plate
3 306000303002 1
Adjusting seat
4 301002608016 1
5 306000303009 1
Shaft 1
6 306000303006 1
Вал 1
Shaft sleeve 2
7 306000303010 1
Imported deep groove ball bearing W6200-2RS1/C3
W6200-2RS1/C3
9 2011901030 2
10 2136301006 2
Guide rod
11 306000303008 1
Shaft sleeve 1
12 306000303004 1
Shaft 2
13 306000303005 1
Вал 2
14 2021900008 2
15 2135200077 304 Hexagon socket set screws with flat point M6×8 2
431
304 установочный винт с плоским концом и
304 Plain washer 6
16 2136400006 2
Note: this component is stainless steel wheel

Примечание: данный элемент является колесом из нержавеющей стали
432
300500014 Tolerance correction mechanism
433
301300500014 Tolerance correction mechanism
Serial No.
Серийный
№.
Shaft
1 301003005031 2
Вал
Clamping bolt
2 306000303011 1
Connecting plate
3 306000303002 1
Adjusting seat
4 306000303007 1
5 306000303009 1
Shaft 1
6 306000303006 1
Вал 1
Shaft sleeve 2
7 306000303010 1
W6200-2RS1/C3
8 2140206200 2
Импортный радиальный шарикоподшипник W6200-
2RS1/C3
9 2011901030 2
10 2136301006 2
Guide rod
11 307002617050 1
Shaft sleeve 1
12 306000303004 1
Shaft 2
13 306000303005 1
Вал 2
14 2021900008 2
304 Hexagon socket set screws with flat point M6×8
15 2135200077 2
304 установочный винт с плоским концом и
434
304 Plain washer 6
16 213640006 2
Note: this component is stainless steel wheel

Примечание: данный элемент является колесом из нержавеющей стали
435
3102000 Seal strip system
3102000 Система уплотнительной ленты
436
301003102000 Seal strip system
301003102000 Система уплотнительной ленты
Serial No.
Серийный
№.
Automatic strip connecting components
1 301031020001 Компоненты устройства автоматического приема 1
ленты
PE wheel fixed components
2 301031020002 1
Элементы для фиксации колеса РЕ
Slideway components
3 301031020003 1
Компоненты скользящего канала
Roller components 1
4 301031020004 1
Компоненты ролика 1
Roller components 2
5 301031020005 1
Roller components 3
6 301031020006 1
Roller components 4
7 301031020007 1
Roller components 5
8 301031020008 1
Hinge
9 301003102024 1
Шарнир
Hinge fixed plate
10 301003102025 1
Фиксирующая планка шарнира
Seal fixed plate
11 301003102001 1
Фиксирующая планка для уплотнения
Lock catch
12 301003102026 1
Застежка
Baffle
13 301003102027 1
Bracket
14 301003102006 1
15 301000302019 Left Positioning seat 1
437
Левое основание позиционирования
Right Positioning seat
16 301000302018 1
Правое основание позиционирования
Positioning shaft
17 301000302038 2
Вал позиционирования
Proximity switch fixed seat
18 301000302035 Фиксирующее основание бесконтактного 2
выключателя
19 301003102011 1
Strip guide components
20 301031070007 1
Компонент направляющий ленты
Stopper
21 301003102030 2
Стопорное основание
438
31020001 Automatic strip connecting components
31020001 Компоненты устройства автоматического приема ленты
439
301031020001 Automatic strip connecting components
301031020001 Компоненты устройства автоматического приема ленты
Serial No.
Серийный
№.
Cylinder fixed block
1 307000302022 1
Фиксирующий блок цилиндра
Guide rod thin cylinder TB16-25
2 2120100016 1
Тонкий цилиндр направляющей штанги TB16-25
Copper plate
3 301000308049 1
Планка из красной меди
Copper gasket
4 301000308056 1
Медная прокладка
Heating fixed seat
5 307000302021 1
Фиксирующее основание для обогревания
Copper gasket
6 301000308055 1
Heater strip
7 301000308063 2
Нагревательная спираль
Heater band
8 301000308062 1
Нагревательная лента
Spring
9 301000003004 1
Пружина
Pressing head
10 301000308025 1
Cylinder fixed seat
11 307000302023 1
Support rod
12 301003102007 1
Опорный стержень
Fixed block
13 307000302030 1
Copper plate
14 307000302025 1
Планка из красной меди
Copper gasket
15 307000302033 1
Heating fixed seat
16 307000302024 1
Фиксирующее основание для обогревания
440
Silicon pad
17 307000302028 1
Силикатная прокладка
Copper gasket
18 307000302026 1
Fixedseat
19 301003102029 1
Pressing strip
20 307000302029 1
Spring
21 301010500781 1
Пружина
Nylon jacket
22 3060300001 4
Нейлоновая втулка
304Hexagon nut M4
28 2136300004 8
29 2135106025 2
304 Plain washer 4
30 2136400004 12
304Hexagon nut M6
31 2136300006 1
32 2135106020 4
441
304 Plain washer 8
33 2136400008 4
304 Plain washer 6
34 2136400006 1
Electric eye support
35 301003102008 1
Опорная рама электрического глаза
442
31020002 PE wheel fixed components
31020002 Элементы для фиксации колеса РЕ
443
301031020002 PE wheel fixed components
301031020002 Элементы для фиксации колеса РЕ
Serial No.
Серийный
№.
Bonfiglioli motor
1 2100300018 1
Мотор Bonfiglioli
Live shaft
2 307000302003 1
Передаточный вал
Square and rectangular keys 5-25
3 2011800054 1
Обычная ровная шпонка 5-25
Fixed baffle
4 307000302034 1
Фиксирующая стопорная пластина
5 2135105025 1
6 2135106035 4
Motor backing plate
7 307000302016 1
Прокладочная планка электродвигателя
PE strip rotating wheel
8 307000302002 1
Вращающееся колесо ленты РЕ
Adjusting screw
9 301000308034 3
Регулировочный болт
Copper ball 6
10 4010500152 3
Медный шарик 6
Spring
12 301000308061 3
Пружина
444
31020003 Slideway components
31020003 Компоненты скользящего канала
445
301031020003 Slideway components
301031020003 Компоненты скользящего канала
Serial No.
Серийный
№.
Slideway fixed plate
1 307000302036 2
Фиксирующая планка скользящего рельса
Guide rail
2 301003102028 1
Slide guide platform
3 301003102010 1
Платформа для направления скольжения
Displacement positioning plate
4 307000302012 1
Планка позиционирования смещения
Positioningplate
5 301003102002 1
Планка позиционирования
Support shaft 3
6 307000302009 4
Nylon wheel 1
7 307000302004 4
Нейлоновое колесо 1
Displacement sensor BTL5-A11-M0500-P-KA05
8 2090400031 1
Датчик смещения BTL5-A11-M0500-P-KA05
9 2135106035 4
304 Plain washer 6
10 2136400006 4
Fixed bolt 3
11 307003020203 4
Фиксирующий болт 3
304 Plain washer 5
12 2136400005 8
W626-2RS1
304 Plain washer 4
15 2136400004 1
446
304Hexagon nut M4
16 2136300004 3
447
31020004 Roller components 1
31020004 Компоненты ролика 1
448
304Hexagon nut M6
1 2136300006 1
304 Plain washer 6
2 2136400006 1
Support shaft 1
3 307000302007 1
304 Plain washer 5
4 2136400005 2
W626-2RS1
Nylon wheel 1
6 301003102004 1
Fixed bolt 4
7 301003020204 1
449
450
Serial No.
Серийный
№.
304Hexagon nut M6
1 2136300006 1
304 Plain washer 6
2 2136400006 1
Support shaft 2
3 307000302008 1
304 Plain washer 5
4 2136400005 2
2RS1
Nylon wheel 2
6 301003102005 1
Fixed bolt 1
7 301003020201 1
451
452
Serial No.
Серийный
№.
304Hexagon nut M6
1 2136300006 1
304 Plain washer 6
2 2136400006 1
Support shaft 1
3 307000302007 1
304 Plain washer 5
4 2136400005 2
2RS1
Nylon wheel 3
6 301003102006 1
Fixed bolt 2
7 301003020202 1
453
454
Serial No.
Серийный
№.
304Hexagon nut M6
1 2136300006 1
304 Plain washer 6
2 2136400006 1
Support shaft 1
3 307000302007 1
304 Plain washer 5
4 2136400005 2
5 2140200626 2
Nylon wheel
6 301003102003 1
Нейлоновое колесо
Fixed bolt 4
7 301003020204 1
455
456
Serial No.
Серийный
№.
304 Hexagon nut M6
1 2136300006 1
304 Plain washer 6
2 2136400006 1
Support shaft 1
3 307000302007 1
304 Plain washer 5
4 2136400005 2
5 2140200626 2
Flag marked wheel
6 301003102014 1
Колесо с отметкой флага
Fixed bolt 4
7 301003020204 1
Contactchip
8 307000303006 1
Контактная пластина
Countersunk flat head screws with cross recess M3×5
9 2135303006 1
Винт с потайной головкой и крестообразными шлицами M3×5
304 Plain washer 3
10 2136400003 1
457
3103000 Strip application system assembly
3103000 Подсистема наклейки ленты
458
301003103000 Strip application assembly
301003103000 Подсистема наклейки ленты
Serial No.
Серийный
№.
Swing paper control mechanism
1 301031030001 1
Механизм для контроля качания бумаги
Upper hold-down strip mechanism
2 301031030002 1
Верхний механизм прижимной ленты
Connecting device
3 301031030003 1
Соединительное устройство
Strip application high frequency
4 301000130300 1
Наклейка ленты высокой частоты
Nylon backing plate
5 301000304005 1
Нейлоновая прокладочная планка
Strip application baseboard
6 301003103001 1
Нижняя планка наклейки ленты
7 2135108015 4
304 Plain washer 8
8 2136400008 4
10 2135106015 4
304 Plain washer 6
11 2136400006 4
304Hexagon nut M6
12 2136300006 2
13 2135106025 2
Upper anti-scratch rubber device
14 301031030005 1
Верхнее антивандальное устройство
Lower anti-scratch rubber device
15 301031030004 1
Нижнее антивандальное устройство
459
1306 High Frequency Sticking Device
1306 Наклейка ленты высокой частоты
460
1306 high frequency sticking device (301000130600)
1306 Наклейка ленты высокой частоты (301000130600)
Serial No.
Серийный
№.
High frequency heater body
1 301000130603 1
Главный корпус нагревательного прибора высокой частоты
2 2135204010 304 болт с внутренней шестигранной цилиндрической головкой 4
M4×10
304 Flat washer 4
3 2136400004 6
304 Spring washer 4
4 2136500004 6
Fixed plate
5 301000130602 1
Insulating plate
6 301000130607 1
Изоляционная планка
Insulating plate
7 301000130608 1
High frequency plate
8 301000130601 1
Планка высокой частоты
High frequency heater body (lower part)
9 301000130604 Главный корпус нагревательного прибора высокой частоты 1
(нижняя часть)
Insulating plate
10 301000130605 1
Solid sheet
11 301000130606 1
Сплошной лист
Insulating bush
12 2060300001 2
13 2135204020 304 болт с внутренней шестигранной цилиндрической головкой 2
M4×20
461
31030001 Swing paper control mechanism
31030001 Механизм для контроля качания бумаги
462
301031030001 Swing paper control mechanism
301031030001 Механизм для контроля качания бумаги
Serial No.
Серийный
№.
Adjusting bolt
1 301000305002 1
Регулировочный болт
Nylon wheel
2 301000308030 1
Spring
3 301000003004 1
Пружина
4 2135106015 1
Fixed plate
5 307000301008 1
304Hexagon nut M5
6 2136300005 2
304 Plain washer 5
7 2136400005 2
304Hexagon nut M6
8 2136300006 2
304 Plain washer 6
9 2136400006 2
Small aluminum block
10 301030500802 2
Маленький алюминиевой блок
11 2021900006 4
PTFE sleeve
12 301030500602 8
Втулка из PTFE
Fixed shaft
13 301003103004 1
Фиксирующий вал
304Hexagon nut M8
14 2136300008 1
304 Plain washer 8
15 2136400008 2
Fixed rack
16 301003103008 1
463
17 2135108025 3
Shaft sleeve
18 301030500702 1
Втулка качающегося вала
19 2135105025 2
Connecting rod
20 301030500702 2
Limit wheel shaft
21 301030501402 1
Вал ограничивающего колеса
Limit wheel
22 301030501302 1
Ограничивающее колесо
23 2021900009 1
Limit wheel fixed seat
24 301000305012 1
Фиксирующее основание ограничивающего колеса
Paper holder
25 301030200902 1
Опора бумаги
Paper holder
25 302000302009 1
Paper holder
25 303000302009 1 200S/160S/125S/100B
Pendulum shaft
26 301003103003 1
Качающийся вал
PTFE wheel fixed end sleeve
27 301003103002 1
Торцевая втулка из для фиксации колеса из PTFE
464
31030002 Upper hold-down strip mechanism
31030002 Верхний механизм прижимной ленты
465
301031030002 Upper hold-down strip mechanism
301031030002 Верхний механизм прижимной ленты
Serial No.
Серийный
№.
High frequency support 3
1 301030601381 1
Опора высокой частоты 3
2 2135106020 4
High frequency support
3 307000301009 1
Опора высокой частоты
304Hexagon nut M6
4 2136300006 4
304 Plain washer 6
5 2136400006 6
Hold-down strip handle
6 301030600581 1
Ручка прижимной ленты
7 2135108020 1
304 Plain washer 8
8 2136400008 2
9 2135108025 1
Elastic washer for shaft 9
10 2011900008 4
Hold-down strip wheel lock shaft
11 301030601081 1
Блокировочный вал колеса прижимной ленты
Hold-down strip support chip
12 301003060701 1
Опорная пластина прижимной ленты
Tension spring
13 301000306009 1
Растягивающая пружина
Hold-down strip pendulum shaft
14 301030600881 1
Качающийся валик вала прижимной ленты
High frequency bracket shaft
15 301000306014 1
Опорный вал рамы высокой частоты
16 1346988 Seal roller 2
466
Ролик уплотнительной ленты
Hold-down strip lock rod
17 301000306004 1
Блокировочный шток прижимной ленты
High frequency support plate
18 301000306015 1
Опорная планка рамы высокой частоты
Hold-down strip pendulum shaft
19 301030600681 1
Качающийся валик вала прижимной ленты
20 2135106025 2
Bakelite ball
21 2319300001 1
Бакелитовый шарик
Elastic collar for shaft 6
22 2011900006 2
467
31030003 Connecting device
31030003 Соединительное устройство
468
301031030003 Connecting device
301031030003 Соединительное устройство
Serial No.
Серийный
№.
Support
1 301003103007 1
Опорная рама
Support shaft 2
2 307000303004 2
Flag marked wheel
3 307000303002 2
2RS1
Support shaft 3
5 307000303005 1
Nylon wheel 1
6 307000302004 1
Fixed bolt 4
7 307002030204 1
Fixed bolt 4
8 307002030205 1
9 2135106030 2
304 Plain washer 6
10 2136400006 5
304Hexagon nut M6
11 2136300006 5
304 Plain washer 5
12 2136400005 6
469
31030004 Lower anti-scratch rubber device
31030004 Нижнее антивандальное устройство
470
301031030004 Lower anti-scratch rubber device
301031030004 Верхнее антивандальное устройство
Serial No.
Серийный
№.
Nylon wheel
1 307000301010 6
Support shaft
2 307000301011 6
Опорный вал
Connecting rod
3 307000301017 1
Нижний соединительный рычаг
Adjusting rack
4 301003103006 1
Регулировочная рама
Fixedseat
5 307000301019 1
471
31030005 Upper anti-scratch rubber device
472
301031030005 Upper anti-scratch rubber device
Serial No.
Spare Parts Coding Name Quantity Type
Серийный Remark
Код Запасных Частей Наименование Количество Тип
№. Примечания
Upper fixed seat
1 307000301016 1
Верхнее фиксирующее основание
Nylon wheel
2 307000301010 6
Support shaft
3 307000301011 6
Connecting rod
4 307000301015 1
Верхний соединительный рычаг
473
3106000 Folding mark components
3106000 Компонент складки
474
301003106000 Folding mark components
301003106000 Компонент складки
Serial No.
Серийный
№.
Folding mark rack components
1 301031060001 1
Компонент рамы для складки
Folding mark shaft components
2 301031060002 1
Компонент вала для складки
Paper pressing components
3 301031060003 1
Rotary drum components 1
4 301031060004 1
Компоненты барабана 1
Rotary drum components 2
5 301031060005 1
Компоненты барабана 2
Rotary drum components 3 Out of service
6 301031060006 1
Компоненты барабана 3 Не применяется
Folding mark cutter arm
7 301000205007 2
Консоль резца для складки
7 302000205007 2
7 303000205007 2
7 304000205007 2
7 305000205007 2
7 342000205007 2
Folding mark cutter
8 301000205006 2
Резец для складки
Folding mark cutter
8 302000205006 2
Folding mark cutter
8 303000205006 2 200S/160S
475
Folding mark cutter
8 304000205006 2 125S/100B
Adjusting gasket
9 301000205008 8
10 2135106010 4
304 Hexagon socket head cap screw M6X10
цилиндрической головкой M6X10
304 Plain washer 8
12 2136400008 2
13 2135108020 2
476
31060001 Folding mark rack components
31060001 Компонент рамы для складки
477
301031060001 Folding mark rack components
301031060001 Компонент рамы для складки
Serial No.
Серийный
№.
Fixed pin
1 301000200282 4
Фиксирующий валик-штифт
Folding mark fixed plate
2 301003106002 1
Фиксирующая планка складки
Gasket
3 301000200481 2
Прокладка
Folding mark fixed plate
4 301003106001 1
Фиксирующая планка складки
Code printing fixed rack plate 1
5 301020010102 1
Планка фиксирующей рамки для кодера 1
Folding mark code printing support plate II
6 301020010201 Планка опорной рамки для кодирования складки 2
II
Code printing fixed plate 1
7 301020010101 1
Фиксирующая планка кодера 1
8 301000002022 1
Gasket
9 301180502501 4
Прокладка
304Hexagon nut M8
10 2136300008 2
304 Plain washer 8
11 2136400008 18
304 Plain washer 6
12 2136400006 4
13 2135106025 4
14 2135108035 18
478
31060002 Folding mark shaft components
31060002 Компонент вала для складки
479
301031060002 Folding mark shaft components
301031060002 Компонент вала для складки
Serial No.
Серийный
№.
Waist-shaped plate
1 301000002021 2
Планка в форме пояса
Bearing cap
2 301000205002 2
Крышка подшипника
Bearing seat
3 301000205001 2
Folding mark edge wheel
4 301000205004 2
Боковое колесо складки
Folding mark edge calibration sleeve
5 301000205005 2
Втулка бокового колеса складки
Folding mark wheel shaft
6 301000205003 1
Вал ролика складки
7 2140206202 2
304 Hexagon socket countersunk heat screws M5×15
M5×15
M4×10
10 2135200075 304 установочный винт с плоским концом и шестигранным 2
304 Plain washer 5
12 2136400005 2
480
31060003 Paper pressing components
481
301031060003 Paper pressing components
Serial No.
Серийный
№.
Gasket
1 301000309106 1
Прокладка
Paper pressing wheel
2 301000309105 1
Ролик для прижима бумаги
Connecting shaft
3 301000309103 1
Fixedseat
4 301003106003 1
Plate 2
5 301000309102 1
Планка 2
Bumper S-CRD
6 2092300014 1
Амортизатор S-CRD
304 Plain washer 6
8 2136400006 4
9 2135108016 2
304 Plain washer 8
10 2136400008 2
Key bar 5-20
12 2011800006 1
Призматическая шпонка 5-20
482
31030004 Rotary drum components 1
31030004 Компоненты барабана 1
483
Serial No.
Серийный
№.
Strip application rotary drum isolation ring
1 301000301007 2
Изолирующая шайба барабана для наклейки ленты
Adjusting gasket
2 301000201004 2
3 2140206202 2
Rotary drum shaft II
4 301000206003 1
Вал барабана II
Rotary drum
5 301000206004 1
Барабан
7 2021900015 2
304 Plain washer 8
8 2136400008 2
9 2135108035 2
484
485
Serial No.
Spare Parts Coding Quantity Type Remark
Серийный Name
Код Запасных Частей Количество Тип Примечания
№. Наименование
Adjusting gasket
1 301000201004 2
Rotary drum cover
2 301000201001 2
Крышка барабана
3 2140206202 2
Rotary drum shaft
4 301000201003 1
Вал барабана
Rotary drum
5 301000201002 1
Барабан
M5×10
304 Plain washer 8
7 2136400008 2
8 2135108035 2
486
487
Serial No.
Серийный
№.
Adjusting gasket
1 301000201004 2
2 2021900015 2
W6202-2RS1
Rotary drum
4 301000206004 1
Барабан
Rotary drum shaft II
5 301000206003 1
Вал барабана II
304 Plain washer 8
6 2136400008 2
7 2135108035 2
488
489
Serial No.
Серийный
№.
Support 1
1 301003107002 1
Опора 1
Long shaft
2 301003107006 1
Rotary drum
3 301003107001 1
Барабан
Plug
4 307000203004 2
Пробка
5 2011900015 2
6 2140206202 2
304 Plain washer 6
8 2136400006 4
9 2135106020 4
Nylon ring
10 301000102059 2
Нейлоновое стопорное кольцо
490
491
Serial No.
Серийный
№.
Support 2
1 301003107003 1
Опора 2
Long shaft
2 301003107006 1
Rotary drum
3 301003107001 1
Барабан
Plug
4 307000203004 2
Пробка
5 2011900015 2
6 2140206202 2
304 Plain washer 6
8 2136400006 4
9 2135106020 4
Nylon ring
10 301000102059 2
492
493
Serial No.
Серийный
№.
3
1 301003107005 Support 3 1
Опора 3
Long shaft
2 301003107006 1
Rotary drum
3 301003107001 1
Барабан
Plug
4 307000203004 2
Пробка
5 2011900015 2
6 2140206202 2
304 Plain washer 6
8 2136400006 4
9 2135106020 4
Nylon ring
10 301000102059 2
494
31070007 Strip guide components
31070007 Компонент направляющий ленты
495
301031070007 Strip guide components
301031070007 Компонент направляющий ленты
Serial No.
Серийный
№.
Support shaft
1 301003107010 1
Deep groove bearing W6002-2RS1
2 2140100039 2
Радиальный шарикоподшипник W6002-2RS1
Correction wheel
3 301003107009 1
Центрирующее колесо
Gasket
4 301003107012 1
Прокладка
Fixedseat
5 301003107016 1
Support shaft 2
6 307000303004 1
7 2140200626 2
Flag marked wheel
8 307000303002 1
Fixed bolt 5
9 307003020205 1
304 Plain washer 6
10 2136400006 3
304Hexagon nut M6
11 2136300006 1
304 Plain washer 10
12 2136400010 1
304Hexagon nut M10
13 2136300010 1
496
307002611000 Комплект прижимной рамки
307002611000 Pressing frame subassembly
497
307002611000 (Комплект прижимной рамки)
307002611000(Pressing frame subassembly)
Serial No.
Spare Parts Coding Наименование Quantity Type Remark
Серийный Name Количество
Код Запасных Частей Тип Примечания
№.
304 Винт с цилиндрической головкой и внутренним шестигранником
1 2135205045 M5X45 4
2 2135210100 M10X100 8
3 2135210090 M10X90 4
Цилиндр SQP1A080A025
4 2120100060 1
Cylinder SQP1A080A025
Цилиндр SQP2A100A025
5 2120100059 2
Cylinder SQP2A100A025
Цилиндр SQN1A20A10
6 2120100058 2
Cylinder SQN1A20A10
Зафиксированная рамка
7 307002611001 1
Fixed frame
Фиксирующая пластина
8 307002611009 1
Stator
Позиционная доска
9 307002611008 2
Locating plate
Фиксирующая опора
10 307002611012 1
Locating seat
Нож
11 307002611010 1
Cutter
Доска для фиксации
12 307002611011 1
Fixed plate
13 2135204008 304 Винт с цилиндрической головкой и внутренним шестигранником 6
498
M4X8
Доска для фиксации
14 307002611017 1
Fixed plate
Пружина 2
15 307002611015 2
Spring 2
Установочный штифт
16 307002611013 2
Stop pin
17 307002611017 2
Connecting rod
18 307002611002 1
Baffle plate
Соединительный винт 1
19 307002611006 1
Connecting screw 1
Соединительный винт 2
20 307002611007 2
Connecting screw 2
304 Винт со внутренним шестигранником и потайной головкой M4X10
21 2135504010 4
304 Hexagon socket countersunk head screw M4X10
Note: The performance of this product is improving.And we are sorry for no offerring more information if it is improved.
Примечание: качество данной продукции находится в процессе постоянного улучшения, в случае изменения, просим прощение за то, что мы не будем отдельно
информировать вас.
499

Bh7500iii SPC

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Bh7500iii SPC

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Spare Parts Manual

Production speed of the machine: 7500 packets/hour

Packaging shape introduction:

Stand for the shape of packaging box:

Stand for packing capacity:

0703019 Slicer components

Serial No. Spare Parts Coding

Travel switch D4C-1801

304 Hexagon-headed bolt M6×15

Porcelain socket for short stop heater

Oil pipe joints 2.5

304Hexagon nut M10 General

1MPa pressure gauge

1MPa pressure gauge

0.2MPa pressure gauge

Junction box (back)

M.Y31 Station chain flushing

Hydraulic support frame Welded part

Quick and union washer

Silica gel live type O-ring

Note: This component is black rubber wheel

Note: this component is stainless steel wheel

Note: this component is stainless steel wheel

307002611000 Pressing frame subassembly

Вам также может понравиться