Вопросы по дисциплине «Цифровые технологии в переводе»:

1. Проблематика «гибридного» перевода в современных условиях

2. Направления цифровых технологий в переводе
3. Принципы работы систем машинного перевода текстов
4. Перспективы технологий искусственного интеллекта для машинного перевода текстов
5. Электронные словари для автономной и онлайн-работы
6. Типы моделей в теоретической лингвистике
7. Квантитативная лингвистика
8. Корпусная лингвистика
9. Контент-анализ текстов
10. Назначение онтологии, возможность их использования в переводе
11. Понятие класса при создании онтологии
12. Понятие предиката в онтологии
13. Классы и сущности в онтологиях
14. Отношения между классами в онтологиях
15. Логический вывод в онтологиях
16. Системы управления переводом, TMS
17. Суть NLP-задач в машинном обучении
18. Виды задач в машинном обучении
19. Основные этапы подготовки данных при решении NLP-задач
20. Векторизация текста при решении NLP-задач
21. Токены при векторизации текста: N-граммы
22. Основные технологические этапы решения NLP-задачи
23. Лемматизация и стемминг при решении NLP-задач
24. Показатель tf/idf для документа из корпуса в NLP-задаче
25. Оценка качества модели машинного обучения