Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Мы никогда не были
на Луне. WE NEVER WENT
TO THE MOON. Перевод
на русский язык: Панов А. В.
http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40521837
ISBN 9785449626448
Аннотация
Книга Билла Кейсинга имела огромное значение для дела
разоблачения не только Лунного обмана США. Он, сам того
не желая, показал невозможность осуществления программ
«Меркурий» и «Джемини», указав в своей книге на печальный
для США факт: отсутствие надежного ЖРД для пилотируемой,
космической ракеты. Билл Кейсинг в своей книге ответил на
главные, актуальные вопросы. Как руководители США охраняли
в секрете события Лунного обмана США? Каким образом и где
была организована эта фальсификация?
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ 5
ВВЕДЕНИЕ 10
ГЛАВА 1. ЭЛЕМЕНТЫ РАКЕТНОГО 25
ДВИГАТЕЛЯ
ГЛАВА 2. ОПЫТ ПРАВИТЕЛЬСТВА США 37
В СЕКРЕТНЫХ ОПЕРАЦИЯХ.
ГЛАВА 3. ПОИСК СЕКРЕТОВ ПРОЕКТА 44
«АПОЛЛОН»
ГЛАВА 4. ПРОЕКТ АПОЛЛОН, КАК 56
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ
ГЛАВА 5. ШАГИ К МОДЕЛИРОВАНИЮ 60
ИЛИ КОНФЛИКТ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ
С НАУЧНЫМИ РЕАЛИЯМИ
Конец ознакомительного фрагмента. 64
Мы никогда
не были на Луне
WE NEVER WENT
TO THE MOON.
Перевод на русский
язык: Панов А. В.
Билл Кейсинг
Переводчик А. В. Панов
ISBN 978-5-4496-2644-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
ПРЕДИСЛОВИЕ
Сокращенные названия:
AEC Atomic Energy Commission. Комиссия по атомной
энергии США
AF Air Force. Военно-воздушные силы США.
ASP Apollo Simulation Project. Проект имитации (симуля-
ции) «Аполлона»
CFR Council on Foreign Relations. Совет по международ-
ным отношениям
CIA Central Intelligence Agency. Центральное Разведыва-
тельное Управление (Агентство)
DIA Defense Intelligence Agency. Разведывательное управ-
ление министерства обороны (РУМО)
LEM Lunar Excursion Module. Лунный Экскурсионный
Модуль. (ЛМ)
LEM Lunar Excursion Module. Лунный Экскурсионный
Модуль. (ЛМ)
NAA North American Aviation Corp. Северная Амери-
канская Авиационная Корпорация – бывшая американская
аэрокосмическая компания.
NASA North American Space Administration. Север-
ная Американская Космическая Администрация, известная
у нас как НАСА: Национальное управление по воздухопла-
ванию и исследованию космического пространства.
NAA North American Aviation Corp. Северная Амери-
канская Авиационная Корпорация – бывшая американская
аэрокосмическая компания.
NASA North American Space Administration. Север-
ная Американская Космическая Администрация, известная
у нас как НАСА: Национальное управление по воздухопла-
ванию и исследованию космического пространства.
NSA National Security Act. Закон о национальной безопас-
ности (АНБ)
NSC National Security Council. Совет национальной без-
опасности США.
OSS Office of Strategic Services. Управление стратегиче-
ских служб США.
Было посчитано, что около 30 процентов взрослого насе-
ления США не верят в реальность пребывания астронавтов
на Луне. Этот довольно большой процент тех, кто не верит
в полеты на Луну, ускорил написание этой книги. Возможно
этот «процент» скептиков будет даже больше по величине.
В конце концов, если теория Билла верна, 100 процен-
тов мирового населения будут знать правду о самом боль-
шом обмане в мировой истории. Лунный обман (мошенни-
чество) США на самом деле совсем мал по сравнению с чу-
довищными мистификациями, такими как: «Видимо, значи-
тельное число американцев не верят, что их правительство
высаживало людей на Луне», говорит Дэвид Уайз в газете
«The Politics Of Lying» 1973 г., 14 июня, 1970 г. В июле
1970 года в газете «Кнайт» публикуется удивительное иссле-
дование, проведенное на базе интервью 1712 человек в ше-
сти городах США. Людей попросили ответить, верят ли они
в реальность того, что американские астронавты были на Лу-
не и вернулись обратно. В статье подчеркивалось, что при
опросе не выделялась какая-то часть населения, и опрос но-
сил случайный характер. Тем не менее, эти интервью показа-
ли, что значительное число американцев не считают реаль-
ным это одно из самых известных действий, когда-либо осу-
ществленных правительством страны в мирное время.
Когда скептиков спрашивали, почему такой огромный об-
ман был осуществлен? Скептики, как правило, отвечали, что
правительство сделало это, чтобы обмануть Россию и Китай,
что это было сделано, чтобы оправдать огромные затраты
на космические программы. Несколько скептиков заявили,
что у правительства был мотив предоставить больше «хлеба
и зрелищ», чтобы заставить народ забыть о своих проблемах.
Лунный обман (мошенничество) США на самом деле со-
всем мал по сравнению с чудовищными мистификациями,
такими как: Мошенничество с закупками продуктов пита-
ния на сумму более 200 миллиардов долларов США Мо-
шенничество с налогами на гигантскую сумму 300 милли-
ардов долларов США! Плюс мошенничество и аферы, со-
вершаемые в США в области военных расходов, наркоти-
ков, медицины, цены оборудования, социального обеспече-
ния, перечислять можно до бесконечности. Так что читай-
те, наслаждайтесь, просвещайтесь. Как говорил Сервантес:
«Больные, тасуйте карты».
Примечание переводчика: Данное предисловие было на-
печатано не самим Биллом Кейсингом. Это Предисловие со-
здано его соавтором, имя которого было указано в заголовке
книги: Рэнди Рейд. Соавтор, вероятно, помогал Биллу Кей-
сингу в оформлении книги в надлежащий вид. Сам Кейсинг
не был профессиональным писателем, поэтому его публика-
ция требовали серьезной корректировки и редактированию.
Рэнди Рейд, скорее всего, был профессиональным журнали-
стом. Упоминания Билла Кейсинга в третьем лице и повто-
рение содержания его книги говорит о том, что данное пре-
дисловие написано не Кейсингом. Рэнди остался в тени, его
имя не упоминается в списке известных американских скеп-
тиков, которые разоблачали Лунный Обман США. Почему
так произошло, не известно.
Рэнди Рейд мог бояться мести американских спецслужб
США, которые в те годы представляли собой Организован-
ные Преступные Группировки (ОПГ). Они не церемонились
с врагами Америки, которые разоблачали преступные дей-
ствия Правительства США. Сколько людей пострадало из-за
попыток рассказать правду о Лунном Обмане США, не из-
вестно. Можно только догадываться, что их безымянные мо-
гилы в пустынях США найдут еще не скоро. Такие расправы
отбивали желание разоблачать фальсификацию Истории мо-
шенниками НАСА. Желающих быть убитыми или пациента-
ми специальных психиатрических больниц тюремного типа
не было. Рэнди, вероятно, боялся за свою жизнь. А Кейсинг
оказался смелым и отважным американцем.
ВВЕДЕНИЕ
Следующая фотография показывает реальную поверх-
ность Луны или это поверхность глобуса? Вы бы поставили
на кон вашу жизнь за правильный ответ? НАСА утверждает,
что это Луна: Эта фотография реальная поверхность Луны
или это глобус?
Вы бы поставили на кон вашу жизнь за правильный от-
вет? НАСА утверждает, что это Луна! «Видимо, значитель-
ное число американцев не верят, что правительство США
высаживало людей на Луне», говорит Дэвид Уайз в газете
«The Politics Of Lying» 1973 г., 14 июня, 1970 г. В июле
1970 года в газете «Кнайт» публикуется удивительное ис-
следование, проведенное на базе интервью. Было опрошено
1712 человек в шести городах США. Людей попросили от-
ветить, верят ли они в реальность того, что американские
астронавты были на Луне и вернулись обратно. В статье под-
черкивалось, что при опросе не выделялась какая-то часть
населения, и опрос носил случайный характер. Тем не менее,
эти интервью показали, что значительное число американцев
не считают реальным это одно из самых растиражированных
действий, когда-либо осуществленных правительством стра-
ны в мирное время. Когда скептиков спрашивали, почему та-
кой огромный обман был осуществлен? Скептики, как пра-
вило, отвечали, что правительство сделало это, чтобы обма-
нуть Россию и Китай, что это было сделано, чтобы оправдать
огромные затраты на космические программы. Несколько
скептиков заявили, что у правительства был мотив предо-
ставить больше «хлеба и зрелищ», чтобы заставить народ за-
быть о своих проблемах. Обман Правительства США, под-
держанный распространенной системой официальной сек-
ретности и огромной пиар-машиной, создал немалый уро-
жай массового, публичного недоверия к «лунным полетам»
среди граждан США.
КАК БЫЛА НАПИСАНА КНИГА
Летом 1969 года, я жил в небольшом домике на пляже
в Санта-Барбаре, штат Калифорния. Фанфары газетных ис-
торий ознаменовали запуск астронавтов на Луну. Вскоре,
я увидел, как на экранах телевизоров замерцало изображе-
ние, с еле уловимым для зрения, фигурами человечков в ска-
фандрах. Но, несмотря на семь лет работы в «Rocketdyne»,
это фирма, которая строила главные двигатели для Аполло-
на, я бы не участвовал в астрофизическом цирке, даже при
малейшей заинтересованности во всем этом. По мере про-
чтения информации в СМИ про лунные полеты или про-
смотра самых интересных моментов все стало понятным,
что это мистификация для болванов. А почему, Вы не за-
думывались? Почему из всех людей, именно я не должен
был быть пленен этой мистификацией, с перспективой уви-
деть плоды моей работы и труды тысяч других, которые внес-
ли свой вклад в программу путешествия на Луну миссии
«Аполлон». Действительно, почему? Я решил: не верю, что
Армстронг, Коллинз и Олдрин или кто-нибудь еще побы-
вал на Луне. Следовательно, я не мог проявлять энтузиазм
при просмотре фальшивого представления. Откуда появи-
лась эта странная идея, что я даже сам удивился. Я не очень
понимал смысл программы «Аполлон», много думал в эти
годы после ухода из компании «Рокетдайн». Я следил за про-
граммой, которая стала модной у населения США, тогда же
мне стало известно более поразительное событие, например,
пожар на стартовой позиции №34. Конечно, не исключе-
но, что я просто потерял интерес к космонавтике, несмотря
на перспективу высадки американцев на Луну. Но я не ду-
маю, что это было так, там было больше, чем просто сниже-
ние интереса. Почему-то мне казалось, что я понял, что про-
ект «Аполлон» должен был быть гигантской мистификации,
и что никто не покидал Землю, и не был на Луне. Но, ко-
нечно, это случилось со мной не в июле 1969 года. Считай-
те это предчувствием, интуицией, информацией от каких-то
мало понятных и загадочных каналов познания, метафизи-
ческим посланием. При хрупкой и эфемерной сущности ис-
токов послания, оно было сильным и ярким по форме. Ко-
роче говоря, вскоре у меня появилась твердая убежденность
в свое правоте.
Я смотрел, как никто другой, «посадки» на Луну, я уделял
много внимания этому в печати, в публикациях СМИ. С ле-
та 1969 года, такое ощущение, что путешествие человека
на Луну до сих пор не осуществлено, превратилось в убеж-
дение, которое стало ещё сильнее. Я уделял даже меньше
внимания последующим «полетам» миссии «Аполлон» и за-
метил, что многие другие люди тоже были одинаково без-
различны к этим событиям. Шли годы, я обнаружил, срав-
нивая полеты «Аполлон», многие другие инциденты в аме-
риканской жизни. Политический Скандал «Уотергейт» был
выдающимся образцом и ярким для сравнения. Это был слу-
чай, когда один из лидеров США демонстрировал свою от-
крытость для общественности, с одной стороны, в то время
как другая его сторона была полностью скрыта, обнаружи-
лось бессовестное двуличие, которое повергло в шок мно-
гих людей и разрушило их самодовольство. Кризис «энер-
гии нации», моральный упадок американского народа был
еще одной причиной для симуляции, фальсификации про-
граммы «Аполлон». Здесь, создали целую индустрию, искус-
ственный дефицит в оперативной памяти, цена фальсифи-
кации повышалась для доверчивых потребителей. Но, как
Линкольн мудро сказал: «Вы не можете дурачить всех лю-
дей, все время».
Таким образом, во многих местах фасад корпоративно-
го государства начал трескаться. Однако, вместо извинений
и оправданий, проявлялось замкнутое высокомерие. Оно по-
явилось в холодном равнодушии к мнению граждан. Даже
в рекламе, отношение «принять его или оставить его» воз-
никло из ранее рассмотренного принципа «бархатной пер-
чатки», которая оказывалась потом ударом кулака корпора-
ций по носу граждан.
Теперь пришла пора задать несколько вопросов НАСА от-
носительно их программы «Аполлон», вопросы, которые я
нашел в моей голове. Вопрос: почему астронавты делают-
ся видимыми при слабых сигналах с Луны? Это было бы
сравнительно легко для того, чтобы коснуться несколько
самовоспламеняющихся химических веществ, луча лазера
на зеркало, отправленного на землю, создать узор в легкой
черной пыли или предоставить какие-то другие способы, ко-
торые, безусловно, могли доказать, что они действительно
были там. Опираются в этом шоу на легко моделируемые
картинки по ТВ, что наименее правдоподобно означает «до-
казательство». Почему голландские газеты в 1969 году, за-
давали вопрос о подлинности высадки на Луну?
Почему, что еще более важно, американская пресса иг-
норирует эти проблемы, связанные с программой «Апол-
лон»? Почему записи НАСА программы «Аполлон» не клас-
сифицированы, но также недоступны для широкой публики?
В письме ко мне от нынешнего начальника технического от-
дела фирмы «Рокетдайн», есть такой комментарий: «матери-
ал Аполлона не классифицируется, они недоступны для об-
щественности». Почему так много Космонавтов, в конечном
итоге, выступают, оказываются менеджерами крупных кор-
пораций? Это была их настоящая награда за полеты на Лу-
ну и обратно? Почему некоторые космонавты умирают в ре-
зультате несчастных случаев, другие терпят поражения моз-
га, а у третьих были нервные срывы? Такой темп смертно-
сти у космонавтов США выше, чем следует ожидать для
этого типа тщательно отобранных и обученных личностей?
Смертность космонавтов соотносится с высокой заболевае-
мостью космонавтов, как высокая смертность среди свиде-
телей убийства Кеннеди? Что содержится в докладе Барона?
Это 500 страниц ошибок, экземпляры плохо читаются?
Почему родственники астронавтов так часто ссылаются
на нереальность событий? Это потому, что события действи-
тельно были нереальными? Почему тот факт, что космонав-
ты тренировались в районе Лас-Вегаса, не афишируется?
Каждый аспект их жизни был изучен в мельчайших подроб-
ностях. Это потому, что в этой части пустыни Невада готови-
ли «набор» для лунного шоу США? Почему первые космо-
навты провели в карантине так долго после их «полета» ко-
гда большинство ученых сходятся во мнении, что Луна сте-
рильна и не было практически никаких шансов передачи ви-
русной болезни? Это потому, что космонавтам был необхо-
дим период восстановления после ложного полета? Это по-
тому, что они просто не могли вынести внимания толпы ли-
кующих людей на земле, так скоро после игры роли космо-
навтов в лунном шоу? Почему после полное фиаско «Апол-
лон-6» следуют шесть совершенно успешных полетов на Лу-
ну, после чего, в свою очередь, последовало фиаско создания
пилотируемой орбитальной лаборатории?
Не в этом ли причина нехватки доверия у населения, как
у исследователей статистики, так и обычных граждан? Поче-
му в этой программе было жестким и непреклонным требо-
ванием, чтобы все данные для публичной публикации про-
ходили через отделы по связям с общественностью НАСА?
Почему все передачи, которые стали достоянием обществен-
ности, прошли через телевидение и радио, СМИ, которые
легко подделать? Почему там ничего не увидели другие лю-
ди, кроме некоторых нечетких кадров и фотографий, якобы,
полученных с Луны? Есть ли реальные гарантии того, что
астронавты действительно были на борту корабля Аполлон?
Также, нет никаких доказательств, что ракета «Сатурн-5»
действительно летала с полной загрузкой топлива? Ракета
стартовала с площадки так легко и спокойно потому, что ис-
пользовались двигатели, работающие с пониженной мощно-
стью? Восемь астронавтов погибли в несчастных случаях:
они все были несчастными случаями? Почему Вернер фон
Браун уволен из НАСА? Вся его жизнь до этого была посвя-
щена космическим путешествиям, по сути, он был одержим.
Неужели он понял всю глупость пыток достичь Луны с обо-
рудованием, которое было создано за низкую цену и фирма-
ми с наиболее опытными американскими лоббистами инте-
ресов корпораций?
Что же означает, когда Пэт Коллинз 20 июля, 1969,
4:05 вечера в Хьюстоне, в момент, когда она заявила, «ведь
что-нибудь настоящее было в этом деле…», когда ее спроси-
ли, есть ли имитация стыковки (как видно на ТВ), была ли
она реальной. Почему лунные камни, попали в Швейцарию
сразу после приземления? Какие у нас есть доказательства,
что эти камни на самом деле камни с Луны? Почему высадка
всех возвращаемых капсул «Аполлона» происходят вне по-
ля зрения общественности, и даже скрыто извлечение эки-
пажей из капсул? Почему нет упоминания о золоте, сереб-
ре, бриллиантах или других драгоценных металлах на Луне?
Это не реальное исследование? Почему этот факт не обсуж-
дался в прессе или самими Космонавтами? Почему тот факт,
что полет на Луну действительно был военный проект, скры-
вали от общественности? Многие военные провалы скры-
ты от публики, чтобы избежать потери престижа! На мно-
гие другие вопросы, и подобные этим, ни разу не было дано
удовлетворительного ответа либо НАСА, либо участвующих
в программе специалистов и учёных. Приглашаем ответить
на эти вопросы сейчас. По сути, вся книга – это приглашение
задавать вопросы НАСА или другим группам или заинтере-
сованным лицам для рассмотрения концепции, представлен-
ной мной и опровергнутых в некоторых бесспорных доказа-
тельствах того, что мы действительно высадились на Луне,
что у нас не потрачены зря 30 миллиардов долларов, кото-
рые якобы направлялись в фонд проекта «Аполлон». Фото-
графии, ленты, парады, мешок с камнями и другие поверх-
ностные элементы не дают адекватных ответов на выше по-
ставленные вопросы, или на те, которые представлены в сле-
дующих главах. «Может, Билл Кейсинг сошел ума. Но его
версия о программе лунных полетов должна быть прочитана
и тщательно изучена. Потому, если это правда, то эта версия
многое объясняет из доселе необъяснимых тайн. Если Кей-
синг прав, мы все снова оказались в заднице!» – Пол Джей-
кобс (ведущий журналист по расследованию мошенничества
американского Правительства. Он разоблачал обман прави-
тельства в течение двух десятилетий.)
Примечание переводчика:
Самой первым разоблачением Лунного обмана США был
не фильм «Бриллианты навсегда», где была показана сцена,
в которой американские «космонавты» снимались в филь-
ме про «лунные прогулки». Не было первым сообщением
о фальсификации «лунных полетов» фраза Дженет Коллинз,
жены Майкла Коллинза, адресованная журналистам, про по-
лет ее мужа на Луну: «Там должно быть хоть что-то настоя-
щее». Не была первой публикацией с информацией об аме-
риканском обмане книга математика Джеймса Крайни «Вы-
садился ли человек на Луну?» 1970 года издания. (Cranny,
James J. (1970): Did man land on the Moon? Johnson City,
Texas). Первой публикацией против программы Аполлон»
была не знаменитая книга американского скептика Билла
Кейсинга «Мы никогда не были на Луне».
Самая первая публикация с информацией о фальсифи-
кации «лунных полетов» появилась в газете «Нью-Йорк
Таймс». Статья «A Moon Landing? What Moon Landing?» бы-
ла опубликована 18 декабря 1969 года. Автор публикации:
Джон Нобл Уилфордс. [1] В ней, якобы, говорилось, что,
со слов анонимного осведомителя из НАСА, все фотогра-
фии и видео материалы лунных прогулок экипажа «Апол-
лон-11» были созданы заранее.
Эти кадры, по сведению автора статьи, были не более,
чем искусственным монтажом, что высадку на Луну сняли
на Земле. Именно это сообщение американской газеты: «Вы-
садка на Луну? Какая Высадка на Луну?», породило недо-
верие в американском обществе к программе «Аполлон».
В статье была размещена фотография местности, в пустыне
Невада, которая внешне напоминала лунную поверхность,
из фотографий НАСА.