Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
М А С С О В Ы Е З А Д АЧ И И А Л Г О РИ Т М Ы
A В
ГЛАВА
Массовые задачи и алгоритмы
В который уже раз подчеркнем, задача — это всегда требо-
вание что-то найти, построить, указать. В школе это «что-то»
обычно называют ответом, а систему рассуждений, приводя-
щую к ответу, — решением. Во «взрослой» математике ответ
чаще всего тоже называют решением. Таким образом, термин
«решение» обозначает сразу и действие, и его результат. Си-
туация эта отнюдь не уникальна: слово «пение», например,
означает и процесс извлечения звуков, и сами звуки. К пута-
нице подобная многозначность, как правило, не приводит.
Всё расставляет по местам контекст. Так что договоримся
употреблять «взрослую» терминологию.
В замечательной одноактной пьесе «Урок» Эжена Ионе-
ско есть такой диалог, который мы приведём с купюрами.
149
А П ОЛ О Г И Я М АТ Е М АТ И К И , И Л И О М АТ Е М АТ И К Е ...
1
Пер. с фр. Н. Мавлевич.
150
ГЛ А В А 6 . М А С С О В Ы Е З А Д АЧ И И А Л Г О РИ Т М Ы
1
Сдержанность в этом вопросе российского ионесковедения объ-
ясняется, возможно, тем, что в некоторых русских переводах
(например, вошедшем в книгу: Ионеско Э. Носорог: Пьесы и рас-
сказы / Пер. с фр. — М., 1991. — C. 208) приведены иные цифры,
нежели во французском оригинале. Мы сверили этот перевод
с двумя изданиями, выпущенными в 1954 г. известным париж-
ским издательством «Галлимар» (Gallimard): 1) Ionesco E. Théâtre.
V. 1. P. 73 и 2) Ionesco E. La cantatrice chauve, suivi de La leçon.
P. 114. Для полной ясности приведём французский текст. Во-
прос Учителя звучит так: «<…> Combien font, par exemple, trois
milliards sept cent cinquante-cinq millions neuf cent quatre-vingt-dix-
huit mille deux cent cinquante et un, multiplié par cinq milliards cent
soixantedeux millions trois cent trois mille cinq cent huit?» На что
Ученица сразу же отвечает: «Ça fait dix-neuf quintillions trois cent
quatre-vingt-dix quadrillions deux trillions huit cent quarante-quatre
milliards deux cent dix-neuf millions cent soixante-quatre mille cinq
cent huit. <…>
151
А П ОЛ О Г И Я М АТ Е М АТ И К И , И Л И О М АТ Е М АТ И К Е ...
152
ГЛ А В А 6 . М А С С О В Ы Е З А Д АЧ И И А Л Г О РИ Т М Ы
153
А П ОЛ О Г И Я М АТ Е М АТ И К И , И Л И О М АТ Е М АТ И К Е ...
x x xz zzz
zx zzxx zz z
А B C D
Рис. 1
154
ГЛ А В А 6 . М А С С О В Ы Е З А Д АЧ И И А Л Г О РИ Т М Ы
155
А П ОЛ О Г И Я М АТ Е М АТ И К И , И Л И О М АТ Е М АТ И К Е ...
ГЛАВА
Парадокс Галилея,
эффект Кортасара
и понятие количества
Мне леф-ноль сияет в вышине,
Как лишь песцы сияют голубые,
И я ищу спасения от змия
В теории Георга, как в вине.
ИЗ СТУДЕНЧЕСКОГО ФОЛЬКЛОРА
156