{!ОБНОВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ И ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

НАЖМИТЕ
«ОК», ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ.!}<br/>
{!ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО, А НЕ ПРОДАНО.!} Компания с
ограниченной ответственностью Psyonix LLC, зарегистрированная в штате Делавэр, и ее
аффилированные компании (совместно именуемые «{!Psyonix!}») сохраняют за собой все
права, которые не предоставлены вам прямо. Продукт, на который распространяется
действие данной лицензии, называется в данной лицензии «{!Программное
обеспечение!}». Программное обеспечение включает в себя все программное
обеспечение, включенное в настоящее Лицензионное соглашение конечного пользователя
(«{!Соглашение!}»), а также прилагаемые руководства, упаковки и другие письменные
документы, электронные или онлайн-материалы или документацию, а также все копии
такого Программного обеспечения и его материалов. Соглашение, в которое могут
периодически вноситься изменения и которое публикуется по адресу
https://psyonix.com/eula/, включает в себя Условия использования компании Psyonix
(https://psyonix.com/tou/) и Политику конфиденциальности компании Psyonix
(https://psyonix.com/privacy/). В случае возникновения каких-либо противоречий
между настоящим Соглашением и Условиями использования компании Psyonix или
Политикой конфиденциальности компании Psyonix, порядок приоритетности является
следующим: (i) Политика конфиденциальности; (ii) Условия использования; (iii)
настоящее Соглашение. Любые термины, не определенные в настоящем документе, имеют
значение, указанное в Условиях использования и (или) Политике конфиденциальности.
<br>{!ЭТО СОГЛАШЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНТРАКТ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ
PSYONIX, НОСЯЩИЙ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР.!} ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ
СОГЛАШЕНИЕМ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ, ДОСТУПОМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
КОТОРОЕ ВЫ ТОЛЬКО ЧТО ПРИОБРЕЛИ. УКАЗЫВАЯ СВОЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО
СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ И (ИЛИ) ИНЫМ СПОСОБОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И КАЖДЫЙ РАЗ ОСУЩЕСТВЛЯЯ ДОСТУП К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ВЫ
ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ПРИНИМАЕТЕ ЕГО. ЕСЛИ ВЫ НЕ
СОГЛАСНЫ ИЛИ НЕ МОЖЕТЕ СОГЛАСИТЬСЯ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКРЫВАТЬ, СКАЧИВАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Если у вас возникнут вопросы по поводу данного Соглашения,
вы можете связаться с компанией Psyonix по адресу: Psyonix LLC, 401 W. A Street,
Suite 2400, San Diego, California 92101.
<br>{!ПРИМЕЧАНИЕ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ
ОГОВОРКИ ОБ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ И ОТКАЗЕ ОТ ПРАВ НА ГРУППОВОЙ ИСК, ДАЛЕЕ
ИЗЛОЖЕННЫЕ В НАШИХ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (https://psyonix.com/tou/), КОТОРЫЕ МОГУТ
ПОВЛИЯТЬ НА ВАШИ ПРАВА ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО СПОРА МЕЖДУ ВАМИ
И КОМПАНИЕЙ PSYONIX. ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ОГОВОРОК ОБ АРБИТРАЖНОМ
РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ И ОТКАЗЕ ОТ ПРАВ НА ГРУППОВОЙ ИСК, КАК ОПИСАНО В УСЛОВИЯХ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.!}
<br>Во избежание сомнений, настоящее Соглашение заключено между вами и компанией
Psyonix, а не между вами и любыми лицензиарами компании Psyonix, включая, помимо
прочего, Microsoft, Sony или любое из их аффилированных лиц.
<br>Если вам не исполнилось 18 (восемнадцать) лет, вы должны попросить родителей
или законного опекуна рассмотреть и одобрить данное Соглашение от вашего имени.
Ваше согласие на данное Соглашение и использование Программного обеспечения
означает, что вы получили специальное разрешение вашего родителя или законного
опекуна.
<br>{$(1) ОЗНАКОМЛЕНИЕ И ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ!}
<br>Программное обеспечение предоставляется при условии соблюдения вами всех
условий, содержащихся в настоящем документе, а также всех других правил, политик и
процедур. Кроме того, на некоторые приложения, предлагаемые через или в связи с
Программным обеспечением, могут распространяться дополнительные условия,
периодически публикуемые компанией Psyonix. Любые существенные изменения в
Соглашении, наших Условиях использования или нашей Политике конфиденциальности
также будут доведены до вашего сведения путем публикации измененного Соглашения по
адресу: https://psyonix.com/eula/, посредством уведомления по электронной почте,
связанной с Программным обеспечением (при наличии), через само Программное
обеспечение или посредством любых других соответствующих мер, определенных
компанией Psyonix по ее единоличному усмотрению. Такие существенные изменения
вступают в силу после принятия их вами и будут применяться к вопросам и событиям,
возникающим в рамках Соглашения после даты вашего принятия. Обратите внимание, что
если вы не принимаете измененное Соглашение, Условия использования или Политику
конфиденциальности, вы можете расторгнуть настоящее Соглашение и прекратить
использование Программного обеспечения. Дальнейшее использование вами Программного
обеспечения после внесения изменений в Соглашение, Условия использования или
Политику конфиденциальности означает ваше согласие с такими изменениями и
подтверждение того, что вы прочли Политику конфиденциальности.
<br>{$(2) ЛИЦЕНЗИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ!}
<br>При условии соблюдения вами условий и положений Соглашения, Psyonix настоящим
предоставляет вам неисключительное, непередаваемое, не подлежащее
сублицензированию, ограниченное и отзывное право и лицензию на установку и
использование 1 (одной) копии Программного обеспечения исключительно для вашего
личного и некоммерческого использования для игры на одной игровой платформе
(например, компьютере, мобильном устройстве или игровой консоли), которой вы
владеете или которую вы контролируете, или, если вы получили Программное
обеспечение через PlayStation Network («{!PSN!}») – в системе, в которую
Программное обеспечение поставляется PSN. Во избежание сомнений, вышеизложенное не
запрещает вам устанавливать и использовать дополнительную копию каждой Игры в
другой игровой системе. Настоящее Соглашение также распространяется на любые
исправления или обновления, которые вы можете получить для Программного
обеспечения. ВОСПРОИЗВОДСТВО, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ ФОРМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННОЙ С НИМ ИНФОРМАЦИИ, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ДРУГОГО
СОДЕРЖИМОГО НА ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СЕРВЕР ИЛИ В ЛЮБОЕ ДРУГОЕ МЕСТО В ЦЕЛЯХ
ВОСПРОИЗВОДСТВА, КОПИРОВАНИЯ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ФОРМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ПРЯМО И
НЕДВУСМЫСЛЕННО ЗАПРЕЩЕНО.
<br>{$(3) ОБНОВЛЕНИЯ И ПАТЧИ!}
<br>Psyonix может предоставлять патчи, обновления и модернизированные версии
Программного обеспечения, которые должны быть установлены для того, чтобы вы могли
продолжать использовать Программное обеспечение. Psyonix может обновлять
Программное обеспечение удаленно, не уведомляя вас, и настоящим вы соглашаетесь на
установку Psyonix патчей, обновлений и модернизированных версий. Psyonix вправе в
любое время изменять, приостанавливать, прекращать, заменять или ограничивать ваш
доступ к любой части Программного обеспечения. Вы признаете, что использование
Программного обеспечения не подразумевает никакого интереса, будь то денежного или
иного, в любом аспекте или функции Программного обеспечения, включая, помимо
прочего, (если применимо) любые внутриигровые награды, трофеи, достижения, уровни
персонажей, Виртуальную валюту или Виртуальные товары. Вы также подтверждаете, что
любые данные персонажей, ход игры, пользовательские настройки игры или другие
данные, связанные с использованием вами Программного обеспечения, могут быть
доступны вам в любое время без уведомления от Psyonix, включая, помимо прочего,
патчи, обновления и модернизированные версии, которые применяются компанией
Psyonix. Psyonix не имеет никаких обязательств по обслуживанию или поддержке
Программного обеспечения.
<br>{$(4) ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ PSYONIX НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ФИРМЕННЫЕ
МАТЕРИАЛЫ!}
<br>Программное обеспечение содержит материалы, технологии, товарные знаки, знаки
обслуживания, коммерческую тайну и другую фирменную информацию, включая
компьютерный код, текст, данные, видео, изображения, иллюстрации, анимацию, звуки,
музыкальные композиции и записи, аудиовизуальные эффекты, цветовые схемы, бизнес-
методы и методы работы, концепции, идеи, ноу-хау, личные неимущественные права и
любую связанную документацию (вместе – «{!Фирменные материалы!}»). Все права
интеллектуальной собственности на Фирменные материалы, включая, помимо прочего,
права на патент, авторские права, торговые марки и коммерческую тайну, принадлежат
компании Psyonix и (или) лицензированы ею. Вы: (A) соглашаетесь не копировать, не
скачивать, не воспроизводить, не переиздавать, не размещать, не передавать, не
исполнять, не демонстрировать, не распространять и не продавать, а также не
эксплуатировать каким-либо иным образом Фирменные материалы, не участвовать в
совершении таких действий без предварительного письменного согласия компании
Psyonix и не призывать других лиц к этому; (B) не вправе осуществлять обратное
проектирование, дизассемблирование, декомпиляцию или перевод любых компьютерных
программ, которые содержат Фирменные материалы, или иным образом пытаться получить
исходный код таких программ, за исключением того, что вышеуказанные ограничения на
копирование или обратное проектирование не применяются в той степени, в какой это
запрещено применимым законодательством. Никакие Фирменные материалы или любая их
часть не могут быть изменены или использованы для целей, отличных от тех, которые
прямо разрешены настоящими Условиями. Фирменные материалы могут включать материалы,
лицензированные компанией Psyonix третьими лицами, и лицензиары этих материалов
могут в принудительном порядке обеспечивать соблюдение своих прав в случае любого
нарушения настоящего Соглашения. ВСЕ ПРАВА, ПРЯМО НЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ВАМ В
НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, ЗАЩИЩЕНЫ КОМПАНИЕЙ PSYONIX И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМИ ИЛИ
ПОСТАВЩИКАМИ.
<br>{$(5) ПРОДАЖА ИЛИ УСТУПКА!}
<br>Компания Psyonix не признает передачу Программного обеспечения, за исключением
Виртуальной валюты и Виртуальных товаров, как определено в Разделе 7 ниже (и в
соответствии с ним). За исключением случаев, указанных в Разделе 7, вам запрещается
давать, покупать, продавать, торговать, осуществлять бартерные операции,
рекламировать, осуществлять торговые операции, предлагать к продаже, лицензировать,
уступать или иным образом отказываться от своих прав, обязанностей или обязательств
по Соглашению, полностью или частично, без предварительного письменного согласия
компании Psyonix. Любая попытка сделать это будет недействительной и не будет иметь
никакой юридической силы. Компания Psyonix предоставляет вам ограниченную
возможность осуществлять торговые операции с Виртуальными валютами и Виртуальными
товарами с другими пользователями, которые законно владеют Виртуальной валютой и
Виртуальной товарами на условиях, предоставляемых Программным обеспечением.
<br>{$(6) ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ!}
<br>(A) Вы соглашаетесь использовать Программное обеспечение или любую его часть в
соответствии с настоящим Соглашением (включая наши Условия использования), и вы НЕ
ДОЛЖНЫ:
<br>(i) использовать Программное обеспечение или любую его часть, включая, помимо
прочего, коммерческое использование в кибер-кафе (Интернет-кафе), центре
компьютерных игр или на любом другом объекте, основанном на определенном
местоположении пользователя, но исключая чисто некоммерческое использование, при
котором не выплачивается компенсация в виде платежей или льгот;
<br>(ii) использовать Программное обеспечение или разрешать одновременное
использование Программного обеспечения на нескольких компьютерах, игровых консолях,
мобильных устройствах, портативных устройствах или КПК с одной учетной записи
пользователя;
<br>(iii) использовать Программное обеспечение или разрешать использование
Программного обеспечения, либо делать Программное обеспечение доступным для
использования в сети, многопользовательской компоновке, с удаленным доступом,
включая там, где оно может быть скачано несколькими пользователями;
<br>(iv) продавать, сдавать в аренду, арендовать, лицензировать, распространять или
иным образом передавать данное Программное обеспечение или любые копии;
<br>(v) осуществлять обратное проектирование, получение исходного кода,
модификацию, декомпиляцию, дизассемблирование, копирование или создание производных
работ с использованием Программного обеспечения, полностью или частично (за
исключением случаев, когда применимое законодательство прямо разрешает это, при
этом в таких обстоятельствах все и любые модификации, адаптации, копии, улучшения и
т. д. должны в любом случае принадлежать, предоставляться и быть исключительной
собственностью компании Psyonix и (или) ее лицензиаров при их создании);
<br>(vi) удалять, отключать или обходить любые средства защиты, уведомления об
авторских правах или этикетки, содержащиеся на Программном обеспечении или в нем;
<br>(vii) экспортировать или реэкспортировать Программное обеспечение, а также
копировать или адаптировать его в нарушение любых применимых законов или
нормативных актов;
<br>(viii) создавать данные или исполняемые программы, которые имитируют данные или
функциональные возможности Программного обеспечения;
<br>(ix) использовать часть Программного обеспечения, которая позволяет вам
создавать новые вариации («{!Редактор!}»): (1) создавать новые уровни, которые
могут быть использованы иным образом в связи с Программным обеспечением; (2)
изменять любой исполняемый файл; (3) создавать продукт, содержащий любой
клеветнический, дискредитирующий или другой незаконный материал или материал,
который является скандальным или нарушает права на неприкосновенность частной жизни
или публичное разглашение третьей стороны; (4) использовать товарные знаки,
авторские права или права интеллектуальной собственности любой третьей стороны; (5)
создавать контент, который затем используется вами в коммерческих целях (с помощью
системы оплаты за каждый сеанс игры или разделения времени или иным образом). Во
избежание сомнений, вы несете все обязательства и ответственность в отношении любых
требований третьей стороны в результате использования вами Редактора;
<br>(x) использовать Программное обеспечение с целью нарушения или ущемления прав
любой третьей стороны, включая, помимо прочего, любые права на интеллектуальную
собственность, публичное разглашение или неприкосновенность частной жизни,
<br>(xi) создавать, разрабатывать, распространять или использовать любое
несанкционированное программное обеспечение для получения преимуществ в любых
режимах игры онлайн или других режимах;
<br>(xii) копировать, воспроизводить, распространять, демонстрировать или
использовать Программное обеспечение способом, явным образом не предусмотренным в
настоящем Соглашении.
<br>(B) Программное обеспечение может включать меры по контролю доступа к
Программному обеспечению, контролю доступа к определенным функциям или контенту,
предотвращению создания несанкционированных копий или попыток иным образом обойти
превышение кем-либо ограниченных прав и лицензий, предоставляемых по настоящему
Соглашению. Такие меры могут включать в себя управление лицензиями, активацию
продукта, другие заложенные в Программное обеспечение технологии безопасности и
мониторинг использования, включая, помимо прочего, время, дату, доступ или другие
средства контроля, счетчики, серийные номера и (или) другие устройства
безопасности, предназначенные для предотвращения несанкционированного доступа,
использования и копирования Программного обеспечения или любых его частей или
компонентов, включая любые нарушения настоящего Соглашения. Компания Psyonix
оставляет за собой право контролировать использование Программного обеспечения в
любое время. Вам запрещается вмешиваться в функционирование таких мер контроля
доступа или пытаться отключить или обходить такие функции безопасности, а если это
произойдет, Программное обеспечение может не работать должным образом. Для доступа
к онлайн-сервисам и скачивания обновлений и патчей ПО могут потребоваться
дополнительные условия и регистрация. Для доступа к онлайн-сервисам, включая
скачивание обновлений и патчей, можно использовать только программное обеспечение,
имеющее действующую лицензию. Если иное не запрещено применимым законодательством,
Psyonix вправе ограничить, приостановить или прекратить действие лицензии,
предоставленной по настоящему Соглашению, и доступ к Программному обеспечению,
включая, помимо прочего, любые связанные с ним услуги и продукты, в любое время без
предварительного уведомления по любой причине. Если вы не согласны с такими мерами
или в любое время вы удаляете, отключаете или иным образом прямо или косвенно
обходите такие меры, лицензия, предоставленная вам по настоящему Соглашению,
немедленно прекращает свое действие, и вам запрещается использовать Программное
обеспечение.
<br>(C) Вы соглашаетесь соблюдать информацию о безопасности, инструкции по
обслуживанию или другие соответствующие уведомления, содержащиеся в руководстве или
другой документации, сопровождающей Программное обеспечение.
<br>{$(7) ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ!}
<br>Если Программное обеспечение позволяет вам приобрести и (или) заработать в ходе
игры лицензию на использование Виртуальной валюты и Виртуальных товаров,
применяются следующие дополнительные условия.
<br>(A) Программное обеспечение может позволить пользователям: (i) использовать
вымышленную виртуальную валюту в качестве средства обмена исключительно в рамках
Программного обеспечения («{!Виртуальная валюта!}» или «{!ВВ!}»); (ii) получить
доступ к виртуальным товарам в рамках Программного обеспечения (и некоторые
ограниченные права на их использование) («{!Виртуальные товары!}» или «{!ВТ!}»);
(iii) совершать бартерные или обменные операции с ВВ и ВТ с другими пользователями
Программного обеспечения. Независимо от используемой терминологии, ВВ и ВТ
представляют собой ограниченное лицензионное право, регулируемое настоящим
Соглашением. При условии соблюдения положений этого Соглашения Psyonix настоящим
предоставляет вам неисключительное, непередаваемое, не подлежащее
сублицензированию, ограниченное и отзывное право и лицензию на использование ВВ и
ВТ, полученных вами для вашего персонального некоммерческого игрового процесса
исключительно в рамках Программного обеспечения. Если иное не запрещено применимым
законодательством, ВВ и ВТ, полученные вами, лицензированы вам, и вы признаете, что
в соответствии с настоящим документом не происходит никакой передачи или уступки
какого-либо права собственности или имущественного права на ВВ и ВТ. Настоящее
Соглашение не должно толковаться как продажа прав на ВВ и ВТ.
<br>ВВ и ВТ не имеют эквивалентной стоимости в реальной валюте и заменяют реальной
валюты. Вам запрещается преобразовывать ВВ и ВТ в единицу стоимости за пределами
Программного обеспечения, например, в настоящую валюту или настоящие товары. Вы
признаете и соглашаетесь с тем, что Psyonix может пересмотреть или предпринять
действия, которые влияют на предполагаемую стоимость или цену покупки для любого ВВ
и (или) ВТ в любое время, за исключением случаев, когда это запрещено применимым
законодательством. Неиспользование ВВ и ВТ не влечет за собой никакой оплаты,
однако в тех случаях, когда Psyonix прекращает предоставление Программного
обеспечения или данное Соглашение прекращает свое действие иным образом, действие
лицензии, предоставленной в отношении ВВ и ВТ по настоящему Соглашению,
прекращается в соответствии с условиями данного Соглашения и документации к
Программному обеспечению. Компания Psyonix по своему усмотрению оставляет за собой
право взимать плату за право доступа или использования ВВ или ВТ и (или) может
распространять ВВ или ВТ как на платной, так и на бесплатной основе.
<br>(B) У вас может быть возможность приобрести ВВ или получить ВВ от компании
Psyonix за выполнение определенных действий или достижений в Программном
обеспечении. Например, компания Psyonix может предоставлять ВВ или ВТ по завершении
игры, например, при достижении нового уровня, выполнении задачи или создании
контента пользователя. После их получения ВВ и (или) ВТ будут зачислены на вашу
учетную запись пользователя («Учетная запись пользователя»). Вы можете приобрести
ВВ и ВТ только в Программном обеспечении или через сторонние платформы, интернет-
магазины, магазины приложений, одобренные компанией Psyonix (далее – «Магазин ПО»).
Покупка и использование игровых товаров или валюты через Программное обеспечение
обусловливается правилами документов, регулирующими Программное обеспечение,
включая, помимо прочего, Условия обслуживания и Пользовательское соглашение. Этот
онлайн-сервис был сублицензирован вам Магазином ПО. Компания Psyonix может
предлагать скидки или акции по приобретению ВВ, и такие скидки и акции могут быть
изменены или прекращены компанией Psyonix в любое время без уведомления. После
завершения авторизованной покупки ВВ в Магазине ПО, приобретенная ВВ будет
зачислена на вашу Учетную запись пользователя. Компания Psyonix установит
максимальную сумму, которую вы можете потратить на покупку ВВ за транзакцию и (или)
в день, которая может варьироваться в зависимости от соответствующего Программного
обеспечения. Компания Psyonix по своему усмотрению может наложить дополнительные
ограничения на сумму ВВ, которую вы можете приобрести или использовать, как вы
можете использовать ВВ, и максимальный баланс ВВ, который может быть зачислен на
вашу Учетную запись пользователя. Вы несете единоличную ответственность за любую
покупку ВВ, совершенную через вашу Учетную запись пользователя, независимо от того,
одобрили ли вы ее или нет.
<br>(C) Вы можете получить доступ и просмотреть доступные ВВ и ВТ в вашей Учетной
записи при входе в вашу Учетную запись. Компания Psyonix оставляет за собой право
по своему усмотрению делать все расчеты в отношении доступных ВВ и ВТ в вашей
Учетной записи пользователя. Компания Psyonix оставляет за собой право по своему
усмотрению определять сумму и способ кредитования и списания ВВ с вашей Учетной
записи в связи с приобретением вами ВТ или в других целях. Несмотря на то, что
компания Psyonix стремится сделать все эти расчеты последовательными и разумными,
настоящим вы признаете и соглашаетесь, что определение компанией Psyonix доступного
объема ВВ и ВТ в вашей Учетной записи пользователя является окончательным, за
исключением случаев, когда вы можете предоставить документацию компании Psyonix,
что такие вычисления являются намеренно неверными.
<br>(D) Все приобретенные в игре ВВ и (или) ВТ могут быть использованы игроками в
ходе игры в соответствии с правилами игры, применимыми к валюте и товарам, которые
могут варьироваться в зависимости от соответствующего Программного обеспечения. ВВ
и ВТ могут использоваться только в Программном обеспечении, и компания Psyonix по
своему усмотрению может ограничить использование ВВ и (или) ВТ в одной игре.
Разрешенное использование и цели ВВ и ВТ могут изменяться в любое время. Доступный
остаток ВВ и (или) ВТ, показанный в вашей Учетной записи пользователя, будет
уменьшен каждый раз, когда вы используете ВВ и (или) ВТ в Программном обеспечении.
Использование любого ВВ и (или) ВТ представляет собой требование к ВВ и (или) ВТ в
вашей Учетной записи пользователя и их списание. Для выполнения транзакции в
Программном обеспечении у вас должна быть достаточный доступный остаток ВВ и (или)
ВТ в вашей Учетной записи пользователя. Остаток ВВ и (или) ВТ в вашей Учетной
записи пользователя может быть уменьшен без уведомления в случае возникновения
определенных событий, связанных с использованием вами Программного обеспечения. Вы
несете ответственность за любое использование ВВ и (или) ВТ через вашу Учетную
запись пользователя, независимо от того, одобрили ли вы его или нет. Вы должны
немедленно уведомить Psyonix в случае обнаружения несанкционированного
использования любого ВВ и (или) ВТ, совершенного через вашу Учетную запись
пользователя, отправив запрос на адрес:https://support.rocketleague.com.
<br>(E) ВВ и ВТ могут быть использованы в обмен только на внутриигровые товары и
услуги. Вы не можете продавать, сдавать в аренду, лицензировать или арендовать ВВ
или ВТ. ВВ и ВТ могут быть использованы в обмен только на внутриигровые товары и
услуги и не могут быть обменены на какую-либо денежную сумму или денежную стоимость
или другие товары от Psyonix или любого другого физического или юридического лица в
любое время, за исключением случаев, явно оговоренных в данном документе или иным
образом требуемых применимым законодательством. ВВ и ВТ не имеют денежной ценности,
и ни компания Psyonix, ни любое другое физическое или юридическое лицо не обязаны
обменивать ваши ВВ или ВТ на что-либо ценное, включая, помимо прочего, настоящую
валюту.
<br>(F) Все покупки ВВ и ВТ являются окончательными, и ни при каких обстоятельствах
такие покупки не подлежат возмещению, передаче или обмену. За исключением случаев,
запрещенных применимым законодательством, Psyonix имеет абсолютное право управлять,
регулировать, контролировать, изменять, приостанавливать и (или) ликвидировать ВВ и
(или) ВТ по своему усмотрению, и Psyonix не несет никакой ответственности перед
вами или кем-либо еще за осуществление таких прав.
<br>(G) Любые действия по передаче, торговле, продаже или обмену любыми ВВ или ВТ с
или в адрес любого лица, кроме тех случаев, когда это делается в рамках игрового
процесса с использованием Программного обеспечения, прямо санкционированного
компанией Psyonix («{!Несанкционированные транзакции!}»), включая, помимо прочего,
среди других пользователей Программного обеспечения, не санкционированы компанией
Psyonix и строго запрещены. Компания Psyonix оставляет за собой право по своему
усмотрению прекратить, приостановить или изменить вашу Учетную запись пользователя,
ваше ВВ и ВТ и расторгнуть настоящее Соглашение, если вы участвуете, оказываете
помощь или запрашиваете Несанкционированные транзакции. Все пользователи,
принимающие участие в таких действиях, делают это на свой собственный риск и
настоящим соглашаются гарантировать компании Psyonix, ее партнерам, лицензиарам,
аффилированным лицам, подрядчикам, должностным лицам, директорам, сотрудникам и
агентам возмещение ущерба, освобождение от ответственности и обеспечение правовой
защиты в отношении всех убытков, ущерба и расходов, прямо или косвенно связанных с
такими действиями. Вы признаете, что компания Psyonix вправе потребовать, чтобы
соответствующий Магазин ПО прекратил, приостановил, отменил или сторнировал любую
Несанкционированную транзакцию, независимо от того, когда такая Несанкционированная
транзакция имела место (или еще не имела место) в тех случаях, когда она
подозревает или имеет доказательства мошенничества, нарушения данного Соглашения,
нарушения любого применимого закона или постановления, или любого преднамеренного
действия, направленного на вмешательство, или которое каким-либо иным образом
влияет или может повлиять на работу Программного обеспечения. Если компания Psyonix
полагает или имеет основания подозревать, что вы участвовали в Несанкционированной
транзакции, вы также соглашаетесь, что компания Psyonix может по своему усмотрению
ограничить доступ к имеющимся в вашем распоряжении ВВ и ВТ в вашей Учетной записи
пользователя, прекратить или приостановить действие вашей Учетной записи
пользователя, а также ваши права на любые ВВ, ВТ и другие элементы, связанные с
вашей Учетной записью пользователя.
<br>(H) ВВ доступен только клиентам в определенных местах. Вы не можете покупать
или использовать ВВ, если вы не находитесь в утвержденном месте.
<br>{$(8) ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!}
<br>(A) НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ПОВЛИЯЕТ НА ЗАКОННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ
ВОЗНИКНУТЬ У ВАС КАК У ПОТРЕБИТЕЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ
НЕ РАЗРЕШАЮТ ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОТ ОГРАНИЧЕНИЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КАК УКАЗАНО В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ. В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ
ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ ТОЛЬКО В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЙ. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ЛЮБАЯ СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ И
МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» И «СО
ВСЕМИ НЕИСПРАВНОСТЯМИ» БЕЗ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ
ПРЕДПОЛАГАЕМОГО ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ПРЕДЫДУЩЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ, НИ КОМПАНИЯ PSYONIX, НИ
ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ИЛИ ЛЮБАЯ
ЕГО ЧАСТЬ): (I) БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, БЕЗОПАСНО ИЛИ БЕЗОШИБОЧНО, ИЛИ ЧТО
ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ; (II) СОВМЕСТИМО С ЛЮБЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ,
ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИНТЕРНЕТ-БРАУЗЕРА; (III) НЕ
ЗАРАЖЕНО ВИРУСАМИ, ЧЕРВЯМИ, ТРОЯНСКИМИ КОНЯМИ ИЛИ ЧЕМ-ЛИБО ЕЩЕ, ПРОЯВЛЯЮЩИМ
ЗАРАЖАЮЩИЕ ИЛИ РАЗРУШАЮЩИЕ СВОЙСТВА; (IV) НЕ СОДЕРЖИТ КЛЕВЕТНИЧЕСКИХ, УНИЗИТЕЛЬНЫХ
ИЛИ ОРИЕНТИРОВАННЫХ НА ВЗРОСЛЫХ МАТЕРИАЛОВ, ИЛИ МАТЕРИАЛОВ, КОТОРЫЕ НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ
МОГУТ СЧЕСТЬ ОСКОРБИТЕЛЬНЫМИ ИЛИ ПРЕДОСУДИТЕЛЬНЫМИ; (V) БУДЕТ РАБОТАТЬ ДОЛЖНЫМ
ОБРАЗОМ; (VI) БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, ДОПУСТИМОЙ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ PSYONIX ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ЗАЯВЛЕНИЙ, УСЛОВИЙ,
ГАРАНТИЙ, БУДЬ ТО ЯВНЫХ, ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО
ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ И ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, СИСТЕМНОЙ ИНТЕГРАЦИИ, ТОЧНОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ,
НЕВМЕШАТЕЛЬСТВА В ВАШЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПРАВ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ,
РЕЗУЛЬТАТОВ, РАЗУМНОЙ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТИ И КАЧЕСТВЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ
ТОГО, ВОЗНИКЛИ ЛИ ОНИ, КАК УТВЕРЖДАЕТСЯ, В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ, В СИЛУ ОБЫЧАЕВ
ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ТОРГОВЛЕ ИЛИ В ХОДЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ. ЛЮБАЯ ГАРАНТИЯ ПРОТИВ
НАРУШЕНИЯ, КОТОРАЯ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДУСМОТРЕНА В РАЗДЕЛЕ 2-312 ЕДИНОГО ТОРГОВОГО
КОДЕКСА ИЛИ В ЛЮБОМ ДРУГОМ АНАЛОГИЧНОМ ЗАКОНЕ, В ЯВНОМ ВИДЕ ОТВЕРГАЕТСЯ.
<br>(B) НИ КОМПАНИЯ PSYONIX, НИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ПОВЕДЕНИЕ, БУДЬ ТО ОНЛАЙН ИЛИ ОФЛАЙН, ЛЮБОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ PSYONIX, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ
ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЕ В
РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЛЮБЫХ СОЗДАННЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ МАТЕРИАЛОВ, РАЗМЕЩЕННЫХ НА ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, ИЛИ ПЕРЕДАВАЕМЫХ
ДРУГОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, ИЛИ ЛЮБЫХ ТРАНЗАКЦИЙ МЕЖДУ ВАМИ И ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ,
БУДЬ ТО ОНЛАЙН ИЛИ ОФЛАЙН.
<br>(C) ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНТРОЛИРУЕТСЯ И ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ PSYONIX
С ЕЕ ОБЪЕКТОВ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ. В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ПРИМЕНИМЫМ
МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ
НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, КОМПАНИЯ PSYONIX НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ О ТОМ, ЧТО
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОДХОДЯЩИМ ИЛИ ДОСТУПНЫМ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
ДРУГИХ МЕСТАХ.
<br>(D) ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ ЗАПРЕЩАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ
НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ, ЕСЛИ ТАКИЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНЫ МЕСТНЫМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
<br>(E) В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ КОМПАНИЯ
PSYONIX, НИ ЕЕ МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ, ДОЧЕРНИЕ И АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ (НИ ЛЮБЫЕ
ИХ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ПОСТАВЩИКИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРЫ, АКЦИОНЕРЫ, СОТРУДНИКИ И
АГЕНТЫ) (КАЖДЫЙ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ – «{!СТОРОНА PSYONIX!}», А ВМЕСТЕ – «{!СТОРОНЫ
PSYONIX!}»), НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ, БУДЬ ТО ПО
ДОГОВОРУ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ЗА: (A) ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ, ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ,
ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА,
ИЛИ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ, ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ,
ТОЧНОСТЬ РЕЗУЛЬТАТОВ, ИЛИ ВЫХОД ИЗ СТРОЯ ИЛИ ПОЛОМКУ КОМПЬЮТЕРА; (B) ЛЮБУЮ СУММУ, В
СОВОКУПНОСТИ ПРЕВЫШАЮЩУЮ: (I) 1000 ДОЛЛАРОВ США; (II) СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ И (ИЛИ)
ПОДЛЕЖАЩУЮ УПЛАТЕ ВАМИ КОМПАНИИ PSYONIX (ИЛИ ПЛАТФОРМЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ,
ПРЕДОСТАВИВШЕЙ ВАМ ЛЮБЫЕ ИГРЫ) В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ В ТЕЧЕНИЕ 12
(ДВЕНАДЦАТИ) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СООТВЕТСТВУЮЩЕМУ ТРЕБОВАНИЮ; (C) ЛЮБОЙ ВОПРОС,
НАХОДЯЩИЙСЯ ВНЕ РАЗУМНОГО КОНТРОЛЯ КОМПАНИИ PSYONIX, ПРИ ЭТОМ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ
ОГРАНИЧЕНИЕ ДОЛЖНО ПРИМЕНЯТЬСЯ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ВИНЫ, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ
НЕОСТОРОЖНОСТЬ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ PSYONIX, ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА,
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ ИЛИ
ИНОГО, И ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОМПАНИЯ PSYONIX БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ
ТАКОГО УЩЕРБА. КОМПАНИЯ PSYONIX НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА ИЛИ ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ,
ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ ISP, СБОИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ
ОБОРУДОВАНИЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ СОБЫТИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ ДАННЫХ
ИЛИ НАРУШЕНИЮ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. НЕВЗИРАЯ НА КАКИЕ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЯ ОБ
ОБРАТНОМ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ, НИЧТО В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НЕ
ОГРАНИЧИВАЕТ КАКИЕ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЯ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕНЫ
В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СМЕРТЬ ИЛИ
НАНЕСЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, ПРИЧИНЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕОСТОРОЖНОСТИ ИЛИ
МОШЕННИЧЕСТВА. ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ УЩЕРБА ПРИМЕНЯЮТСЯ ДАЖЕ В
ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАДЛЕЖАЩЕЙ
КОМПЕНСАЦИИ.
<br>{$(9) ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА, ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ!}
<br>Этот Раздел применяется, если это разрешено применимым законодательством. Если
по закону вы не имеете права брать на себя обязательства по освобождению от
ответственности, изложенные ниже, то в той мере, в какой это разрешено законом, вы
принимаете на себя всю ответственность в отношении всех требований,
правопритязаний, исков, убытков, обязательств и расходов (включая гонорары
адвокатов, расходы и гонорары свидетелей-экспертов), которые являются предметом
оговариваемой ниже гарантии возмещения убытков, освобождения от ответственности и
обеспечения правовой защиты.
<br>Вы соглашаетесь гарантировать Сторонам Psyonix возмещение ущерба, освобождение
от ответственности и обеспечение правовой защиты в отношении всех исков, ущерба,
обязательств, убытки, обязательства, затраты или долговые обязательства, а также
расходы (включая, помимо прочего, гонорары адвокатов, затраты и гонорары
свидетелей-экспертов), возникающих в результате: (A) использования вами
Программного обеспечения; (B) любого требования, которое, если оно законное, будет
представлять собой нарушение любого из условий настоящего Соглашения или
неосторожность; (C) нарушения вами прав третьих лиц, включая, помимо прочего,
авторские права, коммерческую тайну, право на неприкосновенность частной жизни или
право собственности; (D) любого требования в связи с ущербом третьему лицу,
причиненным вашим Пользовательским контентом. Вы соглашаетесь возместить компании
Psyonix по требованию любые расходы на защиту, понесенные компанией Psyonix, и
любые платежи, сделанные или понесенные компанией Psyonix, независимо от того,
связаны ли они с судебным решением или урегулированием, по любому вопросу,
включенному в данный Раздел 9.
<br>{$(10) ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ США И
МЕЖДУНАРОДНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ!}
<br>Программное обеспечение представляет собой «Коммерческий продукт» (как
определено в ст. 2.101 раздела 48 Свода федеральных нормативных актов), состоящий
из «Коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «Документации к
коммерческому компьютерному программному обеспечению» (в значении, предусмотренном
ст. ст. 12.212 или 227.7202 раздела 48 Свода федеральных нормативных актов (в
зависимости от случая)). Владельцами лицензий на Программное обеспечение являются
конечные государственные органы США. Программное обеспечение лицензировано как
Коммерческая продукция, а объем прав, предоставляемых данными лицензиями, определен
настоящим Соглашением.
<br>За исключением случаев, прямо оговоренных в настоящем Соглашении (в том числе в
наших Условиях использования и Политике конфиденциальности), компания Psyonix не
делает никаких заявлений о том, что Программное обеспечение или связанные материалы
являются надлежащими или доступными для использования в других странах за пределами
Соединенных Штатов, или в отношении доступа с территорий, где этот контент является
незаконным. Любое предложение и (или) информация, сделанная в связи с Программным
обеспечением, являются недействительными там, где это запрещено. Без ограничения
вышеизложенного, вы не имеете права экспортировать или реэкспортировать Программное
обеспечение: (а) в любые страны, подпадающие под эмбарго США (или резидентам-
гражданам этих стран); (b) любому лицу, включенному в Список граждан особых
категорий и запрещенных лиц Министерства финансов Соединенных Штатов или в Список
исключенных лиц или Список организаций Министерства торговли Соединенных Штатов.
Получая доступ к Программному обеспечению и используя его, вы заявляете и
гарантируете, что вы не находитесь в любой такой стране, не находитесь под
контролем или не являетесь гражданином любой такой страны и не включены ни в один
из таких списков.
<br>{$(11) РАСТОРЖЕНИЕ!}
<br>Настоящее Соглашение действует до момента его расторжения вами или компанией
Psyonix. Настоящее Соглашение автоматически прекращает свое действие, если компания
Psyonix прекращает работу серверов Программного обеспечения (для игр, работающих
исключительно онлайн), если компания Psyonix определит или сочтет, что
использование вами Программного обеспечения связано или может быть связано с
мошенничеством, отмыванием денег или любой другой незаконной деятельностью, или
если вы не соблюдаете условия настоящего Соглашения, включая, помимо прочего,
Ограничения на использование лицензии, приведенные в Разделе 6 выше. Вы вправе
расторгнуть настоящее Соглашение в любое время: (A) запросив у компании Psyonix
закрытие и удаление вашей Учетной записи пользователя, используемой для доступа или
использования Программного обеспечения, способом, указанным в Условиях
предоставления услуг; (В) уничтожение и (или) удаление любых и всех копий всего
Программного обеспечения, находящегося у вас во владении, хранении или под вашим
контролем. Если настоящее Соглашение расторгается в связи с нарушением вами
настоящего Соглашения (включая наши Условия использования), компания Psyonix может
запретить вам повторную регистрацию или повторное получение доступа к Программному
обеспечению. После прекращения действия настоящего Соглашения вы должны уничтожить
или вернуть физический экземпляр Программного обеспечения, а также навсегда
уничтожить все копии Программного обеспечения, сопроводительной документации,
связанных материалов и всех компонентов, находящихся в вашем распоряжении или под
вашим контролем, включая с любого клиентского сервера, компьютера, игрового
автомата или мобильного устройства, на котором он был установлен. После расторжения
настоящего Соглашения действие ваших прав на использование Программного
обеспечения, включая любые ВВ или ВТ, связанные с вашей Учетной записью
пользователя, немедленно прекратится, вы должны прекратить использование
Программного обеспечения, и вы должны уничтожить все копии Программного
обеспечения, находящиеся в вашем распоряжении. Расторжение настоящего Соглашения не
повлияет на наши права или ваши обязательства, возникающие в связи с настоящим
Соглашением.
<br>{!Положения Разделов 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 (в отношении прав и обязательств
на момент и после расторжения и в соответствии с положениями настоящего
Соглашения), 11, 12 и 13 остаются в силе после прекращения действия настоящего
Соглашения.
<br>За исключением случаев, предусмотренных законом, все платежи и сборы не
подлежат возмещению при любых обстоятельствах, независимо от того, было ли
расторгнуто настоящее Соглашение.!}
<br>{$(12) СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ!}
<br>Настоящим вы соглашаетесь, что если условия настоящего Соглашения не будут
специально использованы, компания Psyonix получит непоправимый ущерб, и,
следовательно, вы соглашаетесь, что компания Psyonix будет иметь право (без
внесения судебного залога, другого обеспечения или доказательства ущерба) на
соответствующие справедливые средства правовой защиты, соответствующие положениям
настоящего Соглашения, включая временный и постоянный судебный запрет, в дополнение
к любым другим доступным средствам правовой защиты.
<br>{$(13) ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ!}
<br>Настоящее Соглашение, Условия использования компании Psyonix и Политика
конфиденциальности компании Psyonix представляют собой полный объем договоренностей
между вами и компанией Psyonix в отношении использования Программного обеспечения и
сопутствующих услуг и продуктов, отменяя и заменяя собой любые предыдущие
соглашения между вами и компанией Psyonix, как письменные, так и устные.
Оригинальный язык этого Соглашения – английский язык, а любой перевод носит
справочный характер. Настоящим выражается явное желание сторон, чтобы настоящее
Соглашение и все связанные документы были составлены на английском языке. Вы
отказываетесь от любого права, которое у вас может быть в соответствии с
законодательством вашей страны, на составление или толкование настоящего Соглашения
на языке другой страны.
<br>В настоящем Соглашении содержится описание юридических прав. Вы можете иметь
другие права в соответствии с законодательством, действующем в пределах вашей
юрисдикции. Настоящее Соглашение не изменяет ваши права согласно законам вашей
юрисдикции, если законы вашей юрисдикции не позволяют ему сделать это. Ограничения
и исключения гарантий и средств правовой защиты по Соглашению могут не
распространяться на вас, так в вашем конкретном случае они могут быть не разрешены
в пределах вашей юрисдикции. Если какая-либо часть Соглашения будет признана
недействительной или не имеющей исковой силы в соответствии с применимым
законодательством, включая, помимо прочего, оговорки об отказе от гарантий и
ограничении ответственности, указанные выше, то недействительное или не имеющее
исковой силы положение будет считаться замененным действительным положением,
которое наиболее точно соответствует намерению изначального положения, и оставшаяся
часть Соглашения будет продолжать действовать. Невозможность какого-либо рода со
стороны Psyonix выполнить или обеспечить выполнение любого положения настоящего
Соглашения или связанных с ним прав не означает отказ от такого права или
положения. Вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение не предоставляет никаких
прав или средств правовой защиты любому лицу, кроме сторон настоящего Соглашения,
за исключением случаев, когда конкретно оговаривается иное.
<br>Компания Psyonix может в любое время полностью или частично уступить настоящее
Соглашение. Вы не имеете права уступать, передавать или сублицензировать какие-либо
или все ваши права или обязанности по настоящему Соглашению без предварительного
письменного согласия компании Psyonix. Выполнение компанией Psyonix условий
Соглашения регулируется действующим законодательством и судебным процессом, и
ничто, содержащееся в Соглашении, не умаляет прав компании Psyonix выполнять
правительственные, судебные и правоприменительные запросы или требования, связанные
с использованием вами Программного обеспечения или информации, предоставленной или
собранной компанией Psyonix в связи с таким использованием. В дополнение к любому
оправданию, предусмотренному применимым законодательством, Psyonix освобождается от
ответственности за непоставку или задержку поставки Программного обеспечения,
возникшие в результате любого события вне нашего разумного контроля, независимо от
того, могла ли любая из сторон его предвидеть, включая, помимо прочего, трудовые
беспорядки, войну, терроризм, пожар, атаки типа «отказ в обслуживании», перебои в
работе Интернета, несчастный случай, неблагоприятные погодные условия,
невозможность обеспечить безопасность транспортировки, правительственный акт или
постановление, и другие причины или события вне нашего разумного контроля,
независимо от того, аналогичны ли они перечисленному выше. Стороны соглашаются, что
вся корреспонденция, связанная с настоящим Соглашением, должна быть на английском
языке.
<br>Любые споры, возникающие из настоящих Условий, должны разрешаться в
соответствии с законодательством штата Калифорния, США, без учета его коллизионных
норм или Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-
продажи товаров. В соответствии с любыми положениями о третейском арбитраже,
изложенными в наших Условиях использования, вы соглашаетесь с тем, что любое
требование, заявленное вами или компанией Psyonix в связи с настоящим Соглашением,
должно быть возбуждено и рассмотрено в любом суде штата или федеральном суде,
расположенном в округе Сан-Диего, Калифорния, США, имеющем юрисдикцию в отношении
такого спора. Вы и компания Psyonix соглашаетесь подчиняться персональной
юрисдикции такого суда. Сторона, выигравшая дело в любом таком разбирательстве,
имеет право на возмещение судебных издержек, включая разумные гонорары адвокатов, в
дополнение к любым другим присужденным средствам правовой защиты.
<br>Несмотря на вышесказанное, если (и только если) вы используете или получаете
доступ к Программному обеспечению в Европейском Союзе, то применяются следующие
положения: Настоящее Соглашение будет толковаться в соответствии с законами Англии
и Уэльса. Вы соглашаетесь с тем, что любое требование, заявленное вами или
компанией Psyonix в связи с настоящими Условиями, должно быть возбуждено и
рассмотрено в любом суде компетентной юрисдикции в Лондоне, Англия, при этом и вы,
и компания Psyonix соглашаетесь на персональную юрисдикцию такого суда.
<br>Вы и компания Psyonix признаете и соглашаетесь, что следующие компании являются
сторонними выгодоприобретателями настоящего Соглашения:
<br>• Sony Computer Entertainment, Inc.
<br>• Sony Computer Entertainment America LLC
<br>• Sony Computer Entertainment Europe Ltd.
<br>Других сторонних выгодоприобретателей по настоящему Соглашению не существует.
<br>НАСТОЯЩИМ Я ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО ПРОЧИТАЛ(-А) И ПОНЯЛ(-А) ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И СОГЛАШАЮСЬ С ТЕМ, ЧТО МОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ МОЕГО СОГЛАСИЯ НА
ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ ДЛЯ МЕНЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
<br>
{!Политика конфиденциальности компании Psyonix!}<br/>
<br>Psyonix LLC, зарегистрированная в штате Делавэр компания с ограниченной
ответственностью («Psyonix», «мы», «наш» или «нас»), стремится максимально улучшить
ваши впечатления от ее Сервисов. В этой Политике конфиденциальности компании
Psyonix объясняется, как мы собираем, защищаем, используем и передаем информацию,
собранную о вас онлайн через наши Сервисы. Мы надеемся, что это раскрытие поможет
повысить вашу уверенность в наших Сервисах, улучшив ваши впечатления. Psyonix
является дочерней компанией Epic Games. Чтобы узнать больше о соблюдении
конфиденциальности в компании Psyonix, прочитайте этот документ полностью. Если вы
хотите узнать больше о соблюдении конфиденциальности в компании Epic Games,
ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности Epic Games здесь.
Обратите внимание, что настоящая Политика конфиденциальности применима только к
информации, представленной и собранной онлайн через наши Сервисы. Она не относится
к информации, которую вы можете передать нам традиционным способом, или к веб-
сайтам, поддерживаемым другими компаниями или организациями, на которые мы можем
ссылаться, или к информации, находящейся на сторонних платформах, из которых вы
получаете доступ к Сервисам (например, PlayStation, Xbox, Steam или Switch)
(«Платформы третьих лиц»).
<br>Помните, что использование вами Сервисов компании Psyonix всегда регулируется
нашими Условиями использования https://psyonix.com/tou/, которые включают эту
Политику конфиденциальности. Любые термины, которые мы используем в настоящей
Политике, не определяя их, имеют определения, указанные в Условиях использования.
<br>«Персональные данные» — это информация, которая может использоваться
самостоятельно или совместно с другой информацией с тем, чтобы идентифицировать
вас, либо это информация, на основании которой вы можете быть идентифицированы,
например, ваше имя, адрес электронной почты, определенная демографическая
информация (например, возраст, пол и почтовый индекс) или номер кредитной карты.
<br>{$(1) Какие типы информации собирает Psyonix, и как она будет использоваться?!}
<br>Компания Psyonix будет использовать ваши Персональные данные только для
предоставления вам продуктов и Сервисов компании Psyonix, а также для связи с вами
на предмет таких продуктов и Сервисов. Если вы решите сделать контент или документ
общедоступным, мы рекомендуем вам удалить все без исключения ссылки на людей и
адреса, поскольку мы не можем защитить общедоступные данные, также как мы не несем
ответственности за нарушение законов о конфиденциальности, которые вы обязаны
соблюдать.
При использовании наших игровых сервисов автоматически собирается следующая
информация: IP-адрес, уникальный идентификатор платформы, уникальный идентификатор
вашей учетной записи в Сервисе. Мы также можем собирать дополнительную информацию,
включая тип операционной системы, попытки игрового процесса, ход игры и результаты,
страну вашего устройства и выявление сбоев и дефектов. Мы обрабатываем данные с
целью эксплуатации, улучшения, понимания и персонализации наших Сервисов. В
частности, мы используем данные для создания и управления учетными записями
пользователей, предоставления поддержки и помощи при предоставлении Сервисов,
выполнения запросов пользователей, выполнения наших законных или договорных
обязательств, а также для защиты от мошеннических, незаконных или вредных действий
или их предотвращения.
<br>Мы применяем стандартные отраслевые технологии для защиты от
несанкционированного доступа к данным о вас, включая Персональные данные.
Эта информация собирается во время регистрации в игре или в рамках другого онлайн-
сервиса, который мы можем предложить, или при обращении к нам. Наши Сервисы
содержат ссылки, посредством которых онлайн-пользователь может связаться с нами. Мы
собираем Персональные данные, содержащиеся в этих коммуникациях, для ответа на
вопросы и (или) комментарии пользователя.
<br>Мы также можем собирать Персональные данные у третьих лиц (например, из
социальных сетей) и из других общедоступных источников. Мы делаем это с целью
взаимодействия с вами в социальных сетях, поддержки наших маркетинговых инициатив и
улучшения работы наших Сервисов. Ваши настройки конфиденциальности на платформах
третьих лиц определяют, какую информацию они передают нам (например, ваше имя
пользователя, страну, количество ваших подписчиков и другую информацию, которую вы
предоставили на платформе). Удостоверьтесь в том, что вас устраивает то, какую
информацию они могут передать, ознакомившись с их политикой конфиденциальности, и,
если применимо, обновите ваши настройки конфиденциальности непосредственно на их
платформе.
Независимо от того, какой способ мы используем для сбора Персональных данных, и
независимо от того, как мы используем эту информацию, мы будем собирать ту
информацию, которая обоснованно необходима для выполнения ваших онлайн-запросов и
достижения наших законных деловых целей (при условии, что, в конечном счете, эти
законные деловые цели не наносят ущерба вашей собственной конфиденциальности) или
иным образом, как это разрешено применимым законодательством.
<br>{$(2) !}{!Конфиденциальность детей!}
<br>Сервисы Psyonix предназначены для всех возрастных групп, но не предназначены
для детей (как правило, к детям относятся лица младше 13 лет в зависимости от
страны вашего проживания). В соответствии с применимыми правовыми и нормативными
обязательствами, такими как Закон США о защите конфиденциальности детей в Интернете
(«COPPA»), компания Psyonix намеренно не собирает персональные данные у детей без
согласия родителей.
<br>Пользователь, который указал нам, что является несовершеннолетним лицом,
подпадающим под требования COPPA, для дальнейшего доступа к Сервисам Psyonix обязан
пройти полную процедуру получения разрешения от родителей. Благодаря этой процедуре
осуществляется уведомление родителей о том, что их ребенок запросил доступ к
Сервисам Psyonix, информирование о методах обеспечения конфиденциальности компанией
Psyonix, направление предложения о предоставлении согласия Psyonix на сбор и
использование информации ребенка в порядке, предусмотренном настоящей политикой, а
также направляется описание средств обеспечения контроля, предоставляемых им.
Как правило, родители могут по своему усмотрению изменить настройки или
аннулировать ранее данное согласие, а также ознакомиться с персональными данными,
относящимися к их ребенку, либо потребовать, чтобы мы удалили их из наших систем.
Процедуру отправки таких запросов или вопросов о том, как мы обрабатываем
персональные данные вашего ребенка (которые могут у вас появиться), см. в разделе
«Как связаться с нами» ниже.
<br>В остальном авторизованные пользователи, являющиеся детьми, имеют доступ к тем
же Сервисам Psyonix, что и другие пользователи. Как правило, они могут играть в
игры (такие как «Rocket League»), а также получать доступ к коммуникациям и
социальным функциям.
<br>Мы можем собирать информацию об уникальных идентификаторах устройств
пользователей, не зная их возраста, как описано более подробно в других разделах
данной политики.
<br>{$(3) Что произойдет, если я откажусь предоставить Psyonix свои Персональные
данные?!}
<br>Если вы решите не предоставлять Персональные данные при соответствующем
запросе, вы не сможете получить доступ к определенным областям или частям наших
Сервисов, и, возможно, вы ограничите круг продуктов и Сервисов, которые мы можем
предоставить вам, или они могут не быть персонализированы в соответствии с вашими
предпочтениями.
<br>{$(4) Использует ли компания Psyonix файлы cookie или другие средства сбора
информации?!}
<br>Мы можем собирать некоторую информацию о вас с помощью технологии сбора данных
таким образом, чтобы вам не было очевидно, что она собирается. Например, когда вы
заходите на наши веб-сайты, регистрируется ваш IP-адрес, позволяя нам знать, куда
отправлять запрашиваемую информацию. IP-адрес — это номер, который используется
подключенными к сети компьютерами для идентификации компьютера каждый раз, когда вы
входите в Интернет. Мы также можем передавать в ваш браузер или устройство файл
«cookie» — небольшой файл или записывающее устройство, которое может храниться на
вашем устройстве и которое позволяет Psyonix распознавать ваше устройство, а также
сообщает нам, как и когда посещаются страницы и функции наших Сервисов, и сколько
людей в них входит. Вы можете отключить файлы cookie или настроить свой браузер
таким образом, чтобы он предупреждал вас об отправке файлов cookie на ваш
компьютер. Эта информация может использоваться для того, чтобы сделать наши Сервисы
более интересными и полезными для вас. Кроме того, мы можем объединять эту
информацию с другой информацией для идентификации пользователя с целью обеспечения
соблюдения наших Условий использования, а также для защиты наших Сервисов или
других пользователей Сервисов. Мы не собираем информацию о вашей деятельности в
Интернете после того как вы выйдите из наших Сервисов.
<br>Мы можем собирать техническую информацию об использовании вами Сервиса
посредством применения технологий отслеживания и аналитики. Например, данные,
которые мы можем собирать, включают следующую аналитику:
<br>сколько раз вы получаете доступ к Сервису;
<br>данные трафика;
<br>устройства, которые вы используете для доступа к Сервису;
<br>ваш интернет-провайдер;
<br>действия, которые вы предпринимаете при игре в рамках Сервиса.
<br>{$(5) С кем компания Psyonix делится моими Персональными данными?!}
<br>За исключением случаев, описанных в настоящей Политике конфиденциальности, мы
не передаем собранную о вас информацию в форме, позволяющей установить вашу
личность, за исключением тех случаев, когда:
<br>это целесообразно для выполнения вашего запроса, или вы иным образом
согласились на такое раскрытие или это иным образом разрешено применимым
законодательством;
<br>мы считаем, что это необходимо для соблюдения наших Условий использования;
<br>мы считаем, что обязаны сделать это по закону или с целью выполнения
постановления суда;
<br>мы считаем, что это необходимо для выявления, предотвращения или устранения
мошенничества, обеспечения безопасности или решения технических вопросов;
<br>это необходимо для защиты собственности, законных прав, как ваших, так и других
лиц.
<br>Сервисы работают на территории Соединенных Штатов Америки. В частности, если вы
являетесь резидентом Европейского Союза («ЕС»), вам следует знать, что ваши
Персональные данные, будут переданы за пределы Европейской экономической зоны (ЕЭЗ)
в Соединенные Штаты Америки или другие страны за пределами ЕЭЗ, законы которых
могут быть сочтены ЕС недостаточными для защиты данных. Информация, которую мы
передаем из ЕЭЗ в Соединенные Штаты, подпадает под действие соответствующих мер
защиты в соответствии с применимым законодательством.
<br>Мы не передаем ваши Персональные данные третьим лицам, за исключением случаев,
когда мы явным образом заявляем следующее:
<br>Мы можем обобщать и (или) обезличивать данные о вас (таким образом, что они
больше не идентифицировали вашу личность), и мы можем использовать эту информацию и
передавать ее третьим лицам для улучшения Сервисов, а также и продуктов и сервисов
третьих лиц.
<br>Периодически мы можем использовать и передавать ваши Персональные данные,
поставщикам, которые используют их исключительно для предоставления нам поддержки и
услуг (например, техническая поддержка и доставка по сети). Мы разрешаем этим
организациям использовать ваши Персональные данные для предоставления нам услуг, и
эти организации согласились соблюдать конфиденциальность, безопасность и
целостность Персональных данных, которые они получили от нас.
<br>Являясь членом группы компаний Epic Games, мы можем делиться информацией о
пользователях с аффилированными компаниями Epic Games для поддержки наших Сервисов
и деятельности по всему миру. Чтобы узнать больше о способах обеспечения
конфиденциальности Epic, нажмите здесь.
<br>{$(6) Исправление, обновление, удаление или переносимость данных!}
<br>Если вы хотите просмотреть, изменить, исправить, обновить или удалить какие-
либо Персональные данные, которые мы могли собрать о вас, свяжитесь с нами, как
указано ниже в разделе 10. Определенную информацию нельзя изменить или удалить.
<br>{$(7) Какие меры безопасности используются компанией Psyonix для защиты моих
Персональных данных?!}
<br>Мы применяем соответствующие меры предосторожности, которые обеспечивают
безопасность, целостность и конфиденциальность Персональных данных, которые мы
собираем у всех пользователей. Собранные нами Персональные данные хранятся в
защищенной операционной среде, закрытой для широкой общественности, доступ к
которой предоставляется только уполномоченным сотрудникам. Мы также применяем меры
безопасности для защиты информации, находящейся под нашим контролем, от утери,
злоупотреблений и изменений.
<br>{$(8) Что делать, если я проживаю в Европе?!}
<br>Если вы являетесь резидентом ЕС, Великобритании, Лихтенштейна, Норвегии или
Исландии, у вас могут быть дополнительные права в соответствии с Генеральным
регламентом о защите персональных данных («GDPR») в отношении ваших Персональных
данных, обрабатываемых в связи с Сервисами, как указано ниже. Во избежание
сомнений, термин «Персональные данные», используемый в настоящей Политике
конфиденциальности, включает «Персональные данные», если этот раздел 8 относится к
вам.
<br>Для целей этого раздела мы используем термины «Персональные данные» и
«обработка» так, как они определены в GDPR, при этом «Персональные данные», как
правило, означают информацию, которая может использоваться для идентификации
личности, а «обработка», как правило, охватывает действия, которые могут быть
выполнены в связи с такими данными, например, сбор, использование, хранение и
раскрытие.
Если применимо, данный раздел предназначен для дополнения (а не замены) остальной
части данной Политики конфиденциальности. В случае возникновения каких-либо
противоречий между настоящим разделом и любым другим положением настоящей Политики
конфиденциальности, та политика или часть, которая предоставляет большую степень
защиты Персональных данных, имеет преимущественную силу в пределах такого
противоречия.
<br>Если у вас возникли вопросы по поводу данного раздела или о том, применимо ли к
вам какое-либо из положений данного раздела, свяжитесь с нами, как указано ниже в
разделе 10.
<br>Мы будем обрабатывать ваши Персональные данные только в том случае, если у нас
есть законные основания для этого. Законные основания для обработки включают в себя
согласие, договорную необходимость и наши «законные интересы» или законные интересы
других лиц с целью предотвращения мошенничества и незаконной деятельности (в том
числе сохранение права раскрывать вашу личность любому третьему лицу, утверждающему
нарушение вами его прав интеллектуальной собственности, и работу с операторами
игровой консоли с целью предотвращения мошенничества), а также другие основания для
обработки, такие как выполнение законных обязательств, или если это необходимо для
задач, выполняемых в общественных интересах, как описано ниже.
<br>{!Другие виды использования вашей информации!}
<br>Мы соблюдаем конфиденциальность вашей информации, но мы вправе раскрывать ее
членам группы, сотрудникам, поставщикам или субподрядчикам, в случае слияния или
приобретения в соответствии с требованиями законодательства или при необходимости
для обеспечения соблюдения условий соглашений и защиты наших прав, собственности
или безопасности компании Psyonix, наших клиентов или других лиц.
<br>{!Автоматизированное принятие решений!}
<br>Мы используем автоматизированные методы принятия решений, которые не
предполагают человеческого участия в обработке вашей информации только способами,
описанными в настоящей Политике конфиденциальности.
Мы обрабатываем вашу персональную информацию посредством автоматизированных методов
принятия решений с целью выявления пользователей, нарушающих наши Условия
обслуживания. Наши автоматизированные методы принятия решений предназначены для
выявления нарушений путем обнаружения чрезмерного, необычного или отрицательного
поведения, связанного с такими действиями, например, использование неприемлемой
лексики, запугивания и обмана.
<br>Если будет установлено, что пользователи нарушают наши Условий предоставления
сервисов (или подозреваются в их нарушении), могут быть предприняты соответствующие
меры, и мы можем заблокировать пользователей или приостановить их право
пользоваться Сервисом. В этом случае пользователь получит уведомление о результатах
и будет иметь право на человеческое вмешательство, чтобы выразить свое мнение и
опротестовать решение.
<br>{!Как долго мы храним ваши Персональные данные!}
<br>Мы можем хранить Персональные данные о вас до тех пор, пока у вас есть открытая
учетная запись или по иным причинам, необходимым для предоставления вам Сервисов, и
в течение 24 месяцев после закрытия вами учетной записи, или в течение более
длительных периодов времени, когда мы можем хранить такие Персональные данные в
соответствии с применимым законодательством. В некоторых случаях мы храним
Персональные данные дольше, если это необходимо для выполнения наших законных
обязательств, разрешения споров или сбора причитающихся сумм, или иным образом
разрешено применимыми законами, правилами или постановлениями. После этого мы
сохраняем некоторую информацию в обезличенном или обобщенном виде, но не таким
образом, который бы позволил идентифицировать вас лично.
<br>{!Ваши права в отношении Персональных данных!}
<br>Согласно GDPR, у вас есть определенные права в отношении ваших Персональных
данных, включая доступ, исправление, удаление, возражение и право подать жалобу.
Для получения дополнительной информации об этих правах или для подачи
соответствующего запроса свяжитесь с нами, как указано ниже в разделе 10.
<br>Обращаем ваше внимание на то, что в некоторых случаях мы не сможем полностью
выполнить ваш запрос, например, если он нарушает права других лиц или если это не
требуется по закону. В некоторых случаях нам также может потребоваться
предоставление нам дополнительной информации, которая может включать Персональные
данные, если это необходимо для проверки вашей личности и характера вашего запроса.
<br>{!Представитель в ЕС!}
<br>С представителем компании Psyonix в ЕС можно связаться по адресу:
PsyonixGDPRrepresentative@mhc.ie, либо обратиться к представителю компании Psyonix
по вопросам GDPR по адресу: South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
(Ирландия).
<br>{$(9) Что делать, если я являюсь жителем Калифорнии?!}
<br>Согласно разделу 1798.83-1798.84 Гражданского кодекса штата Калифорния, жители
Калифорнии имеют право связаться с нами для предотвращения разглашения Персональных
данных третьим лицам для целей прямого маркетинга таких третьих лиц. Мы не передаем
Персональные данные третьим лицам для прямого маркетинга таких третьих лиц.
Если вы проживаете в штате Калифорния и не являетесь соискателем на должность или
сотрудником другой компании, взаимодействующей с нами в сфере вашей работы, вы
имеете право спросить нас, какую персональную информацию мы собрали и предоставили
о вас, право потребовать удаления вашей персональной информации, а также право не
дискриминировать против вас при осуществлении каких-либо из этих прав. Для
получения дополнительной информации об этих правах или для подачи соответствующего
запроса свяжитесь с нами, как указано ниже в разделе 10.
<br>Обращаем ваше внимание на то, что в некоторых случаях мы не сможем полностью
выполнить ваш запрос, например, если он нарушает права других лиц или если это не
требуется по закону. В некоторых случаях нам также может потребоваться
предоставление нам дополнительной информации, которая может включать Персональные
данные, если это необходимо для проверки вашей личности и характера вашего запроса.
<br>{!Продажа информации!}
<br>Мы используем собираемые персональные данные исключительно с целью
предоставления сервисов Psyonix, а также их поддержки и усовершенствования так, как
описано в настоящей политике, и мы не «продаем» эту информацию третьим лицам, как
этот термин определяется применимым законодательством.
<br>{$(10) Как связаться с нами, чтобы задать вопрос или подать жалобу!}
<br>Если у вас есть вопросы, жалобы или комментарии, касающиеся вашей учетной
записи, относящейся к игре, и наших игровых Сервисов, свяжитесь с нами, отправив
электронный запрос на портале поддержки клиентов по адресу:
https://support.rocketleague.com. Если у вас есть вопросы, жалобы или комментарии
относительно других сервисов, не относящихся к игре, таких как форумы, свяжитесь с
нами по электронной почте: privacy@psyonix.com. Если у вас есть общие вопросы, не
связанные с конфиденциальностью, вы можете посетить страницу поддержки клиентов по
адресу: https://support.rocketleague.com.
<br>{$(11) Внесение изменений в Политику конфиденциальности компании Psyonix!}
<br>Компания Psyonix оставляет за собой право в любое время вносить изменения в
настоящую Политику конфиденциальности. Если компания Psyonix изменит Политику
конфиденциальности, мы опубликуем эти изменения на наших веб-сайтах, чтобы вы и
другие пользователи всегда знали, какая информация собирается, как она используется
и при каких обстоятельствах она раскрывается. Вам следует периодически проверять
изменения, чтобы быть в курсе. Если мы будем использовать Персональные данные
способом, отличным от указанного на момент сбора, мы уведомим вас и других лиц по
электронной почте или разместим заметное уведомление в наших Сервисах.
<br>Используя Сервисы Psyonix, вы выражаете свое согласие с Политикой
конфиденциальности компании Psyonix. Если вы не согласны с настоящей Политикой
конфиденциальности, не пользуйтесь нашими Сервисами. Дальнейшее использование наших
Сервисов подтвердит ваше согласие с этими изменениями.
<br>
<br>Последнее обновление: 28 Август 2020 г.