ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЙ ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР: Этот

лицензионный договор является юридическим значимым соглашением между Вами (физическим лицом
либо единственным юридическим лицом) («Вы или Лицензиат») и Rockwell Automation, Inc („Rockwell
Automation”), которое касается программного продукта или продуктов, которые Rockwell Automation
предоставляет Вам в лицензию, и которое включает компьютерное программное обеспечение и может
включать связанные продукты, средства и носители («Программное обеспечение»). Rockwell Automation
может также предоставить Вам право пользования печатными материалами, и документацией находящейся
в Интернете или в электронной форме («Документация»). Изменения и дополнения к настоящему
лицензионному договору могут сопровождать Программное обеспечение. ROCKWELL AUTOMATION
ЖЕЛАЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ДОКУМЕНТАЦИИ ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ВЫ ПРИНИМАЕТЕ И
ОБЯЗУЕТЕСЬ ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО ДОГОВОРА.
ИНСТАЛЛИРУЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ЛЮБЫМ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ И ОБЯЗУЕТЕСЬ ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО
ЛИЦЕНЗИОННОГО ДОГОВОРА. ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ОТ ИМЕНИ
ДРУГОГО ЛИЦА ИЛИ КОМПАНИИ ИЛИ ДРУГОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, ВЫ РУЧАЕТЕСЬ,
ЧТО ВЫ ОБЛАДАЕТЕ ВСЕМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ СВЯЗЫВАТЬ ДАННОЕ ЛИЦО, КОМПАНИЮ
ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ, ПРЕДЛАГАЕМЫМИ В ЛИЦЕНЗИОННОМ
ДОГОВОРЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО
ДОГОВОРА, НЕ ИНСТАЛЛИРУЙТЕ, НЕ КОПИРУЙТЕ, И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЮБЫМ ИНЫМ
ОБРАЗОМ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И КАК МОЖНО СКОРЕЕ ВЕРНИТЕ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВМЕСТЕ СО ВСЕМИ СВЯЗАННЫМИ ПРОДУКТАМИ В
МЕСТО ВАШЕЙ ПОКУПКИ ДЛЯ ПОЛНОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ СТОИМОСТИ. ЕСЛИ ВЫ
СКАЧАЛИ ПРОГРАММУ, СВЯЖИТЕСЬ СО СТОРОНОЙ, У КОТОРОЙ ВЫ ЕЕ ПРИОБРЕЛИ.

РАЗРЕШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

При условии, что Вы соблюдаете все условия этого Лицензионного Договора, ROCKWELL AUTOMATION
и его Лицензиары выдают Вам неисключительную Лицензию на инсталляцию и использование
Программного обеспечения на одном компьютере, сетевом сервере, или на множестве компьютеров,
которые находятся в собственности или в аренде у Лицензиата, при условии, что количество инсталляций и
пользователей не превышает число приобретенных действующих активаций Программного обеспечения.

Если Программное обеспечение, которое Вы приобрели, является приложением - клиентом, в котором

используется FactoryTalk®Activation и Вы приобрели одновременно действующую активацию, Вы можете
распространять и инсталлировать неограниченное количество копий клиентского программного
обеспечения на компьютеры или по сети, которые принадлежат или находятся в аренде у Лицензиата, при
условии, что количество пользователей, которые имеют доступ или используют программное обеспечение,
одновременно, не превышает число приобретенных действующих активаций Программного обеспечения.

Если Программное обеспечение, которое Вы приобрели, является приложением для сервера, Вам разрешено
только единожды создать и иметь доступ к данному приложению для сервера. Вам не разрешено создавать
более одного варианта приложения для сервера, если только Вы не приобрели более одной активации
приложения для сервера.

Если Программное обеспечение, которое Вы приобрели, предоставлено Вам в лицензию на основании

измерения мощностей, включая, но не ограничиваясь определенным количеством пользователей,
подразделений, активов, активных связей или просмотров, Вы согласны предпринимать все возможное, для
того, чтобы не превышать эти предельные параметры. Если Вам необходимы дополнительные мощности
программного обеспечения, Вы согласны приобрести такие мощности только у ROCKWELL
AUTOMATION или его уполномоченных дистрибьюторов и перепродавцов.

Эта лицензия не дает Вам право, предоставлять или использовать Программное обеспечение в качестве
провайдера серверного приложения или подобного. Любая попытка предоставить Программное обеспечение
в сублицензию, в аренду, последующую продажу, лизинг, передачу или коммерческий хостинг, запрещена.
Если программное обеспечение требует процедуры активизации, например FactoryTalk®Activation, как
условие данного Лицензионного Договора, Вы согласны следовать этой процедуре.

1
Если Программное обеспечение является модернизацией или обновлением предыдущей версии продукта
ROCKWELL AUTOMATION, Вы не можете передавать предыдущую версию другому пользователю. Этот
Лицензионный договор заменяет любые предыдущие лицензии в отношении использования Вами
Программного обеспечения.

Программное Обеспечение и Документация защищены авторским правом. Неправомерное использование,

разукомплектация, вскрытие технологии, раскрытие исходного кода, создание производных произведений,
которые основываются на Программном обеспечении, запрещены. Вы можете сделать копию Программного
обеспечения при условии, что любая такая копия будет использована исключительно для целей
внутреннего архивирования или будет сделана как существенный шаг для внутренней инсталляции
Программного обеспечения в Вашей организации для одновременной активации приобретенного
Программного обеспечения с использованием FactoryTalk® Activation. Вы не можете делать никаких иных
копий программного обеспечения. Вы не можете копировать Документацию.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В течении девяноста дней после первоначальной доставки, Вам предоставляется гарантия в том, что
Программное обеспечение соответствует Документации, которая предоставлена ROCKWELL
AUTOMATION во время первоначальной доставки Программного обеспечения. Носители с дефектами
будут обменены безвозмездно, если они будут возвращены в течении гарантийного срока. Данная гарантия
становится недействительной, если Вы попытаетесь изменить Программное обеспечение каким - либо
способом. ROCKWELL AUTOMATION не предоставляет никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в
том, что действие Программного обеспечения будет бесперебойным и безошибочным, или, что функции,
которыми обладает Программное обеспечение удовлетворят намеренным Вами целям и требованиям; Вы
берете на себя полную ответственность относительно решений принятых или действий предпринятых на
основании информации, полученной при использовании Программного обеспечения.

МАКСИМАЛЬНО В РАМКАХ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВЫШЕУКАЗАННАЯ

ОГРАНИЧЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ЯВНЫЕ И
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, И ROCKWELL AUTOMATION ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ
ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ВКЛЮЧАЯ (БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ)
ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВ
ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ТОВАРНОГО ВИДА, СООТВЕТСТВИЯ ПРОДУКТА ПОСТАВЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ
ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ГАРАНТИЮ В СООТВЕТСТВИИ С UCITA.

ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ РАЗРЕШЕН ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ИЗ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. ЭТА
ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ
ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ОТЛИЧАЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ
СТРАНЫ.

ОГРАНИЧЕНИЯ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВ

Полная ответственность ROCKWELL AUTOMATION и Ваше исключительное средство защиты прав при
нарушении ограниченной гарантии ограничиваются:

1) Заменой Программного обеспечения, которое не соответствует вышеуказанной ограниченной

гарантии, при условии, что оно возвращено с доказательством покупки, или
2) Если ROCKWELL AUTOMATION не в состоянии поставить замену Программного обеспечения,
которое соответствует вышеуказанной ограниченной гарантии, Вы можете прекратить действие
данного Лицензионного Договора, возвратив и уничтожив Программное обеспечение, как указано в
Договоре, и ROCKWELL AUTOMATION или его перепродавец возместит Вам стоимость покупки.

ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

МАКСИМАЛЬНО В РАМКАХ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ROCKWELL

AUTOMATION И ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ
ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ,
МОРАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЙ КАК СЛЕДСТВИЕ, (ВКЛЮЧАЯ И НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ ИЛИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИЛИ ДРУГОЙ
ИНФОРМАЦИИ, НАРУШЕНИЯ БИЗНЕС ПРОЦЕССОВ, ПОТЕРИ СБЕРЕЖЕНИЙ,
РАЗГЛАШЕНИЯ ЧАСТНЫХ СВЕДЕНИЙ, ИЛИ ЗА ЛЮБОЙ МАТЕРИАЛЬНЫЙ ИЛИ ДРУГОЙ

2
УЩЕРБ), КОТОРЫЙ ПРОИЗОШЕЛ ИЗ-ЗА, ИЛИ КАК - ЛИБО СВЯЗАН, С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ
ЕСЛИ ROCKWELL AUTOMATION ИЛИ ЕГО ПЕРЕПРОДАВЦЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О
ВОЗМОЖНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.
В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ РАЗРЕШЕНО ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ОТКАЗ
ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СВЯЗАННЫЙ УЩЕРБ, И УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЙ КАК
СЛЕДСТВИЕ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К
ВАМ.

МАКСИМАЛЬНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ROCKWELL AUTOMATION

ОТНОСИТЕЛЬНО ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЙ ВКЛЮЧАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМЫЕ УБЫТКИ
И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБЫМ ОСВОБОЖДЕНИЕМ ОТ ВОЗМЕЩЕНИЯ
МАТЕРИАЛЬНЫХ УБЫТКОВ, ЗАСТРАХОВАННЫМИ, ИЛИ НЕТ, НЕ ПРЕВЫСИТ ЦЕНЫ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРОГО СУЩЕСТВУЕТ ПРЕТЕНЗИЯ.
ВСЕ ЭТИ ОТКАЗЫ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ БУДУТ
ПРИМЕНЯТЬСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ИНЫХ ПРОТИВОРЕЧАЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ
ЛИЦЕНЗИОННОГО ДОГОВОРА ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО ДОГОВОРА МЕЖДУ ВАМИ И
ROCKWELL AUTOMATION, А ТАКЖЕ БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО ФОРМЫ ПРЕТЕНЗИИ, КОТОРАЯ
МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДЪЯВЛЕНА ЛИБО В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ, ЛИБО ПО
ДЕЛИКТНОМУ ПРАВУ ИЛИ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ФОРМЕ, И БОЛЕЕ ТОГО, ЭТИ ПОЛОЖЕНИЯ
БУДУТ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ПОСТАВЩИКОВ ROCKWELL AUTOMATION,
УПОЛНОМОЧЕННЫХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ, И ДРУГИХ УПОЛНОМОЧЕННЫХ
ПЕРЕПРОДАВЦОВ И ТРЕТЬИХ СТОРОН, ПОЛЬЗУЮЩИХСЯ ПРЕИМУЩЕСТВАМИ ДАННОГО
ДОГОВОРА.

СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА.

Данный Лицензионный Договор, вступает в силу с момента начала использования Вами Программного
обеспечения и остается в силе до тех пор, пока его действия не будет прекращено по какой-либо причине.
Вы можете прекратить действие данного Договора в любое время путем уничтожения всех копий
Программного обеспечения и Документации, которые находятся в Вашем владении. Также Договор
автоматически прекращает действовать при нарушении каких либо положений и условий данного Договора.
Вы согласны, по прекращению действия Договора, возвратить все копии Программного обеспечения
ROCKWELL AUTOMATION или уничтожить все копии Программного обеспечения и Документации,
которые находятся в Вашем владении. Если Программное обеспечение было предоставлено Вам в лицензию
как подписная услуга, действия Договора прекратиться по истечении срока подписки.

Программное обеспечение прекратит действие по истечении срока действия Договора, или в любой момент
когда Программное обеспечение не сможет активировать FactoryTalk. Даное программное обеспечение
продолжит действие в течение 7 дней без активизации FactoryTalk для обеспечения пользователей
льготным периодом для продления соответствующих лицензий или устранения Вашей проблемы
возникающей при активации FactoryTalk. ВАЖНО: В течении льготного периода могут быть доступны
программные свойства выходящие за рамки первоначальной лицензии. Лицензиат не уполномочен
использовать программные свойства, на которые первоначально не было выдано лицензии

АКАДЕМИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Если Программное обеспечение было приобретено для академических и исследовательских целей,

образовательным учреждением, оно может быть использовано исключительно в учебных и
исследовательских целях. Коммерческое использование запрещено, если Программное обеспечение было
приобретено для учебных целей. Только преподаватель, зарегистрированный как пользователь
Программного обеспечения, может обращаться в ROCKWELL AUTOMATION за технической поддержкой
и обновлениями продукта.

ВЕРСИИ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ ПРОИЗВОДСТВУ

В качестве услуги Лицензиату, ROCKWELL AUTOMATION может предоставлять ему версию продукта,
предшествующую производству (часто называемую «бета релиз»). Эти версии не подходят для
производственных целей. ТАКИЕ ВЕРСИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ».
ROCKWELL AUTOMATION НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ НА ВЕРСИИ,
ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ ПРОИЗВОДСТВУ

ОБРАЗЦЫ

3
Программное обеспечение может содержать образцы, которые предоставляются Вам как услуга. («Образцы
проектируемых файлов»). Эти Образцы проектируемых файлов предназначены только для примера.
Образцы проектируемых файлов могут содержаться в Программном обеспечении, Документации
(электронной или печатной) или могут скачаться с сайта ROCKWELL AUTOMATION. ROCKWELL
AUTOMATION и его лицензиары не утверждают и не гарантируют, возможность Вашего использования
образцов проектируемых файлов или связанной Документации. Все такие образцы проектируемых файлов
предоставляться на условии «как есть». ROCKWELL AUTOMATION отказывается от любых гарантий
относительно этой информации, включая все подразумеваемые гарантии и условия товарной применимости,
и применимости для определенной цели, права собственности и не нарушения прав третьих лиц.

ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США

Если Вы являетесь подразделением или агентством правительства США, следующие условия применимы.
Программное обеспечение и Документация являются «коммерческим программным обеспечением» и
«документацией к коммерческому программному обеспечению”, в понимании определений главы 48
Кодекса Федеральных Правил 12.212 (Сентябрь 1995) и предоставляются правительству (I) для
приобретения гражданскими агентствами, или от их имени, в соответствии с политикой, закрепленной в 48
Кодекса Федеральных Правил 12.212 или (II) для приобретения отделами Департамента Обороны или от их
имени, в соответствии с политикой, закрепленной в главе 48 Кодекса Федеральных Правил 227.7202-
1(Июнь 1995) и 227.7202-3 (Июнь 1995).

ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ

Вы признаете, что Программное обеспечение является объектом права экспортного контроля и правил
США, включая изменения к ним. Вы согласны, что Вы не будете прямо или опосредовано передавать или
использовать Программное обеспечения с нарушением каких-либо норм и правил действующего
экспортного законодательства, включая экспортное законодательство и правила США.
АУДИТ
Вы соглашаетесь с тем, что ROCKWELL AUTOMATION, после уведомления, может проводить проверку
Вашего использования Программного обеспечения на предмет соответствия данным правилам. В случае
если такая проверка раскроет использование выходящее за рамки этого Лицензионного Договора, Вы
возместите ROCKWELL AUTOMATION все затраты относящиеся к такой проверке, а также весь ущерб,
понесенный вследствие несоответствия Вашего использования условиям Договора.

СОБСТВЕННОСТЬ

Программное обеспечение и Документация защищены авторским правом и другими законами и

соглашениями о защите интеллектуальной собственности. ROCKWELL AUTOMATION или его лицензиары
обладают правами собственности, авторскими правами и другими правами интеллектуальной собственности
в отношении Программного обеспечения и Документации. Программное обеспечение предоставляется в
лицензию, а не продается. Никакое положение данного Договора не является отказом от прав в соответствии
с законами США и международными законами об авторском праве или другими законами.
ОБЩЕЕ
Права и обязанности сторон Договора во всех отношениях руководствуются исключительно законами штата
Висконсин без учета положений о коллизии законов. Конвенция ООН о договорах, связанных с
международной торговлей не применяется. Для всех споров, связанных с Программным Обеспечением, Вы
соглашаетесь на исключительную личную юрисдикцию и подсудность судам штата или федеральным
судам штата Висконсин, Вы далее соглашаетесь на подсудность судам штата или федеральным судам штата
Висконсин относительно исков ROCKWELL AUTOMATION против Вас.

Программное обеспечение может содержать программное обеспечение, принадлежащее третьим лицам, что
требует уведомлений и/или дополнительных положений и условий. Такие требуемые уведомления и/или
положения и условия третьих лиц, обозначены в Программном обеспечении и являются частью или
включены путем упоминания в данный Договор. Принимая данный Договор, Вы соглашаетесь
ознакомиться с указанными правилами и условиями, если таковые имеются, и Ваше использование
Программного обеспечения будет воспринято как принятие этих положений и условий.

4
Этот Лицензионный Договор и любые изменения и дополнения к нему, которые сопровождают
Программное обеспечение, составляют полное и исключительное соглашение между ROCKWELL
AUTOMATION и Вами и отменяет любые предыдущие обмены сообщениями письменные или устные в
отношении Программного обеспечения и Документации. Этот Договор не может быть изменен, кроме как в
письменном виде, подписанном уполномоченными представителями ROCKWELL AUTOMATION. Если
какое-либо положение этого Договора будет признано недействительным, это положение будет считаться
измененным таким образом, чтобы иметь исковую силу, а другие положения этого Договора продолжат
действовать и останутся в полной силе.

Стороны подтверждают, что они имели ввиду составить Лицензионный Договор на английском языке.
Английская версия Договора будет считаться превалирующей в случае конфликта между языковыми
версиями Договора.