Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ББК 63.3(2)6
В527
Вирек Дж. С.
В527 Пленники утопии. Советская Россия глазами американца / Пер.
М. А. Ковалева и В. Э. Молодякова. Составл., предисл. и прим.
В. Э. Молодякова. — СПб.: Нестор-История, 2020. — 256 с.
ISBN 978-5-9071-1622-1
В сборник включены впервые публикуемые на русском языке тексты американ-
ского писателя и публициста Джорджа Сильвестра Вирека (1884–1962) о Советском
Союзе, который он посетил в июле 1929 г., желая собственными глазами увидеть
«новый мир». Материалы из российских архивов и редких иностранных изданий рас-
крывают эволюцию представлений автора о России и СССР — от антиантантовской
пропаганды в годы Первой мировой войны до внимания к «великому эксперименту»
в 1920-е годы, а затем к отрицанию тоталитаризма, в том числе в советской форме.
Критикуя идеологию и политику советской власти, Вирек с сочувствием писал
о русском народе, оказавшемся «пленником утопии».
Издание снабжено аннотированным указателем имен и адресовано широкому
кругу читателей, интересующихся отечественной историей ХХ века.
ISBN 978-5-9071-1622-1
© Ковалев М. А., перевод, 2020
© Молодяков В. Э., перевод, составление,
статьи 2020
© Молодяков В. Э., собрание материалов, 2020
© Издательство «Нестор-История», 2020
Содержание
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека
в стране большевиков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
I
Россия топчется на месте. Перевод М. А. Ковалева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Пленники утопии. Перевод М. А. Ковалева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Пятилетка. Перевод М. А. Ковалева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Вирек едет в СССР. Документы ГАРФ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Непобедимый Адам. Глава 44. Перевод В. Э. Молодякова. . . . . . . . . . . . 132
Искушение Джонатана. Перевод М. А. Ковалева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
II
В. Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне Сербии
и Черногории»: «Fatherland» против Российской империи
(август 1914 — февраль 1917). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ханс Хайнц Эверс. Тень русского медведя.
Перевод В. Э. Молодякова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Фрэнк Гаррис. Отто Кан и Лев Троцкий. Перевод М. А. Ковалева. . . . 179
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе. Перевод М. А. Ковалева. . . . 191
Вирек — Троцкий: несостоявшееся интервью. Документы РГВА . . . 212
Джордж Сильвестр Вирек. Ленин. Перевод В. Э. Молодякова. . . . . . . . 215
Джордж Сильвестр Вирек. Душа великого князя.
Перевод В. Э. Молодякова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
«Я отвергаю большевизм…». Фрагменты интервью, взятых
Виреком, о Советской России и большевизме.
Перевод В. Э. Молодякова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
В. Э. Молодяков. Публикации о Джордже Сильвестре Виреке. . . . . . . 235
4
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
5
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
6
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
7
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
2.
Джордж Сильвестр Вирек родился 31 декабря 1884 г. в Мюн-
хене и звался Георг Сильвестр Фирек: будущий американский
писатель был этническим немцем. Глядя из дня сегодняшнего,
кажется, что в самых обстоятельствах его рождения заложена бу-
дущая связь с Советской Россией и с революцией. Его отец Луи
Фирек* был депутатом Рейхстага от Социал-демократической
8
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
9
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
10
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
3.
Февральская революция в России была встречена в Амери-
ке восторженно, особенно сторонниками вступления в войну
на стороне «демократий» против Германии. Пропаганда пред-
ставляла ее как триумф проантантовских сил против попыток
сепаратного мира. Вирек интерпретировал события по-иному,
с оттенком провокационности: «Карточный домик “союзников”
рушится. Каковы бы ни были мотивы русских революционеров,
они отправили паровой каток* на металлолом. Расколотая изну-
11
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
12
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
13
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
14
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
15
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
16
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
4.
Первым документированным обращением Вирека к совет-
ским вождям является попытка взять интервью в 1923 г. у Троц-
кого. «Демон революции» был ньюсмейкером мирового масшта-
ба, но к активным действиям Джорджа Сильвестра, возможно,
подтолкнула четвертая серия «Современных портретов» его
друга, прозаика и публициста Фрэнка Гарриса, готовившаяся то-
гда к печати. «Всё, что он писал о великих людях своего време-
ни, — утверждал издатель Эмануэль Халдеман-Джулиус, — вер-
но по духу, даже если он вкладывал в их уста собственные слова.
Если они не говорили дословно то, что Гаррис приписывал им,
то вполне могли сказать. Читая его, вы видите живого челове-
ка, пусть даже в картине есть неточности»21. В книгу Гарриса во-
шли очерки «Отто Кан и Лев Троцкий» (нью-йоркский банкир
немецко-еврейского происхождения Кан был знакомым Вирека
и давал ему советы — не вполне удачно — относительно инве-
стиций) и «Русские делегаты в Генуе», перевод которых впервые
публикуется в настоящем издании.
В «Бликах великих» несомненно влияние «Современных
портретов», поскольку это тоже «портреты», основанные на лич-
ных впечатлениях автора. «Портретист» обещал включить Ви-
река в свою галерею, но не сдержал обещание. Зато Джордж
Сильвестр поместил Гарриса в общество знаменитейших лю-
дей эпохи, хотя его репутация, и так не блестящая, была к тому
17
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
18
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
19
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
20
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
21
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
5.
22
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
23
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
24
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
25
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
6.
Первый биограф Вирека Элмер Герц в середине тридцатых
годов спросил своего героя, какую форму правления тот пред-
почитает. «Олигархию, — ответил он полушутя, — если я один
26
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
27
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
28
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
29
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Примечания
1
Подробнее: Россия и США: экономические отношения, 1917–1933.
М., 1997.
2
Сталин И. Сочинения. Т. 6. М., 1947. С. 187–188.
3
[Электронный ресурс]. Троцкий Л. Д. Перед историческим рубе-
жом. Политические силуэты. — Режим доступа: https://public.wikireading.
ru/111255 — Дата обращения: 14 февраля 2019 г.
4
Lenin N. The Soviets at Work. N. Y., 1918; Trotsky L. Our Revolution.
On Working Class and International Revolution. N. Y., 1918; Trotzky L. The
Bolsheviki and World Peace. N. Y., 1918.
5
Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2. Т. 36. М., 1964. С. 304, 308.
6
Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2. Т. 34. М., 1964. С. 326.
7
Social Democrats in the Reichstag // Harper’s New Monthly Magazine.
Vol. LXXI, № CCCCXXIII (August 1885). P. 349.
8
Свидетельство очевидца Питера Вирека, сына Джорджа Сильве-
стра: Reiss T. Orientalist: Solving the Mystery of a Strange and Dangerous Life.
Westminster, 2006. Р. 289; Gertz E. The Odyssey of a Barbarian: The Biography
of George Sylvester Viereck. Amherst, 1978. P. 301.
9
Viereck G. S. My Flesh and Blood. N. Y., 1931. Р. 240–241.
10
Viereck’s. An American Weekly. Vol. VI. № 8. Р. 123.
11
Viereck’s. An American Monthly. Vol. Х. № 4. Р. 111; New York Times.
1919, 02.06.
12
Viereck’s. An American Monthly. Vol. Х. № 5. Р. 149.
13
Эдвин Маркэм (поэт и друг Вирека) в кн.: Ruth Le Prade (ed.). Debs
and the Poets. Pasadena, 1920. P. 43.
14
Обе цитаты Вирека: Johnson N. M. George Sylvester Viereck: German-
American Propagandist. Urbana, 1972. P. 85–86.
15
Цит. по: Gertz E. The Odyssey of a Barbarian. P. 173.
16
Два письма Вирека и одно письмо Дебса: Letters of Eugene V. Debs.
Vol. III. 1919–1926. Urbana-Chicago, 1990. P. 30–31, 145–147, 295; письма
и материалы из примечаний к ним цит. без сносок.
17
Библиотека В. И. Ленина в Кремле. М., 1961. С. 617 (№ 7654); Лю-
барская А. М. Горас Тробел. Слава и забвение. Л., 1980. С. 219–224.
18
Johnson N. M. George Sylvester Viereck: German-American Propagan-
dist. P. 148.
19
Russia Restores Private Property: Soviets Revise Modern Utopia by
Grafting Capitalism on Communism; Russia Demands Labor 100 % Efficient;
Soviet Bans Transportation Strikes; Russia Returning to Gold Standard.
20
G. S.V. Ludwig Fulda — The German Poet-Dramatist and His Work //
New York Times. 1906, 25.02.
30
В. Э. Молодяков. Приключения мистера Вирека в стране большевиков
21
Haldeman-Julius E. My Second 25 Years. Instead of a Footnote. An
Autobiography. Girard, 1949. P. 82.
22
McKenna M. C. Borah. Ann Arbor, 1961. Р. 296.
23
Viereck G. S., Eldridge P. The Invincible Adam. London, 1932. P. 411.
24
Martin J. J. American Liberalism and World Politics, 1931–1941. N. Y.,
1964. Р. 563.
25
Цит. по: Fish H. Memoir of an American Patriot. Washington, 1991. Р.
41.
26
[Электронный ресурс]. Hathi Trust Digital Library. — Режим до-
ступа: http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=umn.31951d02174674p#view
=1up; seq=4. — Дата обращения: 14 февраля 2019 г.; [Электронный ре-
сурс]. Internet Archive. — Режим доступа: https://archive.org/stream/
investigationofc19310105unit/investigationofc19310105unit_djvu.txt. —
Дата обращения: 14 февраля 2019 г.; Фрагменты показаний У. З. Фосте-
ра: Fish H. Memoir of an American Patriot. Р. 42–45.
27
Fish H. Memoir of an American Patriot. Р. 47.
28
Там же.
29
Flynn J. T. The Roosevelt Myth. N. Y., 1965. P. 115.
30
Viereck G. S. Web of the Red Spider // Liberty. 1933. 17.06, 24.06, 01.07,
08.07; далее цит. без сносок.
31
Gertz E. The Odyssey of a Barbarian. P. 208.
32
Там же. P. 3.
33
Viereck G. S. We Can Beat Dictators at Their Own Game // Nation’s
Business. 1938. April.
34
Viereck G. S. The Seven Against Man. Scotch Plains, 1941; далее цит.
без сносок. Впервые: Books Abroad. Vol. 14. № 3 (Summer 1940).
31
I
32
Россия топчется на месте
33
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Без обуви
Вдруг пение смолкло, так же неожиданно, как и началось.
Я подошёл к окну. Однако не увидел их даже мельком, даже ка-
кого-нибудь взъерошенного затылка. Дети исчезли. Полная ти-
шина. Наверное, их куда-то увели. В положении заключенных
было одно преимущество — они получали хлеб без хлебных кар-
точек. Дети исчезли, но мелодия их песни осталась со мной. Она
до сих пор звучит в моей памяти. Эти маленькие голодающие
символизируют Россию. Россия хочет хлеба. Но она поет, даже
когда страдает от голода.
В памяти запечатлелась еще одна сцена. В скором поезде
Варшава — Москва мелкая пыль, поднимающаяся от непокры-
той гравием железнодорожной насыпи, проникала в наши глотки
34
Россия топчется на месте
35
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
36
Россия топчется на месте
37
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Без пристанища
Могу поделиться и собственной историей. Я отправил
в ВОКС — Всесоюзное общество культурных связей с зарубеж-
ными странами СССР — телеграмму с просьбой забронировать
для меня двухместный номер с ванной.
38
Россия топчется на месте
Самозванный представитель
Когда я ответил, что мы не входим ни в какую делегацию, его
лицо омрачилось. Однако прирожденное добросердечие взяло
верх. Если бы мы согласились подождать до второй половины
39
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
40
Россия топчется на месте
41
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
42
Россия топчется на месте
43
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Предписанным маршрутом
Замечу еще раз, что, хотя некоторые из описанных мною слу-
чаев могут показаться пустячными и сугубо частными, я не при-
вожу здесь ничего такого, что не символизировало бы, в том или
ином смысле, пугающее отсутствие шансов на успех в борьбе, ко-
торую большевизму приходится вести для поддержания своего
строя. Я держал ушки на макушке и слышал много такого, о чем
люди говорят, но не осмеливаются писать. Однако я не обращал
внимания на такие доверительные сообщения ни от американ-
цев, ни от русских до тех пор, пока их заявления не подкрепля-
лись моими собственными наблюдениями или заслуживающими
доверия цифрами.
Я приехал как друг русского народа. Я восхищаюсь его до-
стижениями, в уме я могу симпатизировать его стремлению вы-
строить новую цивилизацию, однако честность требует записы-
вать свои впечатления без прикрас.
44
Россия топчется на месте
Почем рубли?
Мне никогда не забыть декорации, которыми Россия еще
с императорских времен наповал сражала своих гостей. Грозная,
но бесполезная пушка, которую один из царей выставил напо-
каз для того, чтобы произвести впечатление на прусского посла,
45
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
46
Россия топчется на месте
47
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
48
Россия топчется на месте
49
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
50
Россия топчется на месте
51
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
52
Россия топчется на месте
53
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
54
Россия топчется на месте
Безработные России
55
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
56
Россия топчется на месте
Советский соцпакет
Правительство решительно борется с высокой стоимостью
жизни, поощряя потребительскую кооперацию. Валовой оборот
кооперативной системы в 1927–1928 годах составил 14,5 милли-
арда рублей. На кооперацию приходится 33 % оптовой торговли
и 53 % розничной.
Рабочие имеют право на двухнедельный отпуск. В сред-
нем рабочий пропускает работу 16 дней в году по болезни; де-
сять дней называют «потерями рабочего времени», из которых
два с половиной определяются как «пропуски по уважитель-
ной причине». Они указывают на часы, потраченные на участие
в большевистских демонстрациях. В 1920 г. средняя продолжи-
тельность прогулов без уважительной причины составляла при-
близительно 22 дня.
Зачастую в семье зарабатывают и муж, и жена. Некоторые ру-
ководители и их приближенные занимают одновременно по не-
сколько должностей. У рабочих есть право отдавать детей в ин-
тернаты и ясли. Замечательные меры принимаются для охраны
здоровья беременных женщин и матерей с младенцами.
57
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
58
Россия топчется на месте
59
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
60
Россия топчется на месте
61
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
62
Россия топчется на месте
63
Пленники утопии
Паспортов не выписывают
«Да», — ответила она с легким, но уловимым акцентом. «Я
много лет жила в Англии гувернанткой в богатой русской семье.
Это, — добавила она, вздохнув, — было в прежние времена».
64
Пленники утопии
65
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
66
Пленники утопии
Китайская стена
«Почему, — спросил я представителя власти большевиков, —
российское правительство отказывает в выдаче паспортов прак-
тически всем своим гражданам?»
Государственный муж отверг это обвинение. Он признал, что
правительство не поощряет поездки из роскоши или для забавы.
«Тем не менее в данный момент не менее 200 советских де-
ловых людей и технических специалистов находятся в Соеди-
ненных Штатах для изучения американских условий. Нам
приходится ограничивать выезды за рубеж теми, чьи поездки
принесут непосредственную экономическую или культурную
отдачу».
«А сколько вы берете за оформление паспорта?»
«Зарубежные поездки — это роскошь. В СССР предметы
роскоши облагаются высоким налогом. Поскольку мы не име-
ем возможность брать зарубежные займы, нам приходится ис-
пользовать любой источник дохода для того, чтобы обеспечить
финансирование строительства нашей экономики и решения на-
ших колоссальных задач в области образования».
Стоимость паспорта в большевистской России зави-
сит от того, кто путешествует. Для особо привилегирован-
ных категорий — рабочих, студентов, ученых — его стоимость
67
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
68
Пленники утопии
Большевистские владыки
69
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
70
Пленники утопии
На благо партии
71
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
72
Пленники утопии
73
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Чугунное пугало
Последний российский император страстно увлекался люби-
тельской фотографией. В Зимнем дворце хранятся тысячи, или
даже десятки тысяч снимков императорской семьи, собственно-
ручно сделанных царем. Они буквально повсюду на стенах. Не-
которые по-прежнему лежат на его столе. Снимки были сделаны
за день или два до отъезда императора. Он не успел повесить их
на стену. Игрушки царевича, молчаливые и печальные храните-
ли памяти, лежат там, где они выпали из его рук. Советы превра-
тили это место в музей, служащий как историческим, так и про-
пагандистским целям, демонстрируя его молодым поколениям
в свете революции.
Одержимые ощущением живой истории, а также собствен-
ной важности, большевики позволили хмуро взирать на Москву
памятнику Александру III. Тем не менее, они сменили памятную
надпись, которая теперь гласит: «Мой сын и мой отец народом
казнены, / А я пожал удел посмертного бесславья: / Торчу здесь
пугалом чугунным для страны, / Навеки сбросившей ярмо са-
модержавья»2. Недалеко от этого памятника, с северной сторо-
ны Красной площади, снаружи Кремля, стоит деревянный па-
вильон, где до недавнего времени находилось тело Ленина. Если
74
Пленники утопии
75
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Вдова Ленина
Я завидую приключению моего друга. Нечасто человеку
удается увидеть, как вдова божества приближается к гробу соб-
ственного мужа. Интересно, что чувствовала супруга Ленина,
глядя на фигуру в стеклянном гробу?
Недавно Н. К. Крупская отметила 60-летие. Она посвятила
себя в первую очередь передаче следующим поколениям фило-
софии своего покойного мужа. Она — автор многочисленных
просветительских брошюр для женщин и детей.
Даже будучи вдовой божества, мадам Ленина не входит
в число девяти кремлевских владык. Шепотом поговаривают,
что Крупская часто не соглашается с политикой наследников
мужа. Вполне возможно, что в будущем эволюция Советов мо-
жет пойти по пути, совершенно расходящемуся с планами осно-
вателя. Тем не менее, Советская Россия продолжает воздавать
почести его мертвому телу. Отход от изначальной доктрины со-
здателя движения или религии тех, кто заявляет о его почита-
нии, стал бы далеко не первым случаем в истории.
Поклонение Ленину доказывает, что ни одна страна не может
обходиться без религии. Французские революционеры сброси-
ли с трона Бога, но были вынуждены усадить на его место Боги-
ню Разума. Точно так же коммунизм заменяет Библию Карлом
Марксом и провозглашает Ленина его Мессией.
76
Пленники утопии
Ленин везде
77
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
78
Пленники утопии
Переделка идеалов
Маленькая церковь, едва ли больше доброй комнаты, каза-
лось, лепилась к воротам, словно ласточкино гнездо. В моих
глазах она выглядела определенным намеком на великодушие
79
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
80
Пленники утопии
81
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
82
Пленники утопии
Вечный треугольник
Большевики продолжают едва ли не каждый день открывать
новые заведения культуры для взрослых. Цель этих расходов —
произвести впечатление на души нового поколения добродетеля-
ми большевизма. Понимая, что их будущее зависит от вердикта,
который вынесет молодежь, большевистские владыки умножают
число строящихся школ всеми мыслимыми средствами. В обста-
новке, когда, несмотря на их усилия, количество мест в образо-
вательных учреждениях ограничено, советские школы намерен-
но отдают предпочтение детям трудящихся в промышленности
и крестьян за счет буржуазии.
Один из молодых людей подал заявление в передовой инсти-
тут. Его спросили: «Кто ваши родители?» Взволнованный сту-
дент, которому не терпелось подтвердить свое пролетарское про-
исхождение, ответил: «Двое рабочих и крестьянка».
Главная цель образования состоит в том, чтобы закрепить за-
интересованность ребенка скорее в государстве, нежели в семье.
Детская комната имеется на каждом заводе и фабрике. Матери,
которые посещают лекции в ленинских уголках и рабочих клу-
бах, могут оставить детей под присмотром подготовленных педа-
гогов, точнее, педагогов, обученных коммунистической доктри-
не. Учителям помогает Коммунистический союз молодежи. Для
83
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
84
Пленники утопии
Брак в России
У Советов принято отправлять небольшие группы русских
детей за границу в гости к местным коммунистическим парти-
ям. Это часть их Детского обмена. Однако некоторые советские
лидеры начинают сомневаться в мудрости данного метода, по-
скольку дети возвращаются из соседних стран слишком востор-
женными. «Мы и не знали, — заметил один мальчик, вернувшись
из поездки в Германию, — что жизнь может быть такая красивая,
а еды бывает так много». Советы делают для детей все, что в их
силах. Но этого оказывается недостаточно при сравнении с евро-
пейскими и американскими стандартами.
Не вызывает сомнения, что новое поколение, мало связан-
ное со старшими, пропитается Марксом и Лениным. Не берусь
предсказывать интеллигентность в стране, вскормленной одной
лишь такой диетой. Новое поколение не имеет ничего общего
85
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
86
Пленники утопии
87
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
88
Пленники утопии
Коммунизм в армии
Вторая опора большевистской власти вслед за ГПУ — Крас-
ная армия. В 1919 году Ленин заявил: «Нам нужна трехмилли-
онная армия». И армия из трех миллионов человек не замедлила
появиться. Она не выросла за ночь из-под земли — ее набрали
по призыву. Этот факт тревожил большевистских владык. Такая
армия, к тому же включающая много бывших царских офицеров,
вполне могла повернуть оружие против самого правительства.
Почуявший угрозу нелояльности, Троцкий в 1920 году издал де-
крет, согласно которому каждому десятому солдату следовало
быть членом Коммунистической партии. Менее чем за полгода
89
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Русские амазонки
Среди солдат поощряется переписка с представителями со-
ветской власти и отправка материалов в так называемые стен-
газеты. В каждой казарме имеется доска объявлений, которая
90
Пленники утопии
91
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
92
Пленники утопии
Работа пропаганды
Правительство захватило все железные дороги, порты, судо-
верфи, мосты, телефонные линии, радиостанции, каждую школу,
церковь, завод и фабрику, гостиницу, предприятие, банк, каждую
93
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Примечания
1
Часовня Иверской Божьей Матери снесена в ночь с 28 на 29 июля
1929 г.
2
Вместо данного автором пересказа приводим оригинальный текст
Демьяна Бедного.
3
Industrial Workers of the World — международная леворадикальная
рабочая организация, созданная в 1905 г. в США; организатор профсоюзов
и забастовочного движения, неоднократно подвергалась репрессиям; суще-
ствует до настоящего времени.
94
Пятилетка
Новая экономическая панацея России
М
скве.
ы пили кофе — редкостная роскошь по российским мер-
кам — на веранде одного из иностранных посольств в Мо-
95
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
96
Пятилетка
Концессии
Пятилетний план предусматривает «увеличение выпуска
товарной сельскохозяйственной продукции и готовых к прода-
же промышленных товаров», а также берется «покончить с то-
варным голодом и накопить запасы на 150 миллионов человек».
97
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
98
Пятилетка
99
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
100
Пятилетка
101
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
102
Пятилетка
103
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
104
Пятилетка
105
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Крестьянин-антиобщественник
Со времени появления первоначальный замысел претерпел
радикальные изменения. Планом большевиков предусматрива-
ется взять под контроль мать-природу точно так же, как чело-
веческую породу. Природа уже сопротивляется. Прошлогодний
неурожай сбил все расчеты большевиков. Столь же строптива
106
Пятилетка
107
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Обученные коммунисты
Порождаемая такими действиями вражда дает крестьянам-
беднякам повод для возбуждения и объект для ненависти. Она
не решает их экономические проблемы. Советская Россия учит
отдельных крестьян писать и выполнять роль сельских корре-
спондентов. Она устраивает санатории, в которых оказавшийся
по воле случая в городе сельскохозяйственный рабочий, наверно,
впервые в жизни получает возможность вкусить такую роскошь,
как ванна. Она пытается донести до него знания, накопленные
иностранными агрономами. Она создает организацию под назва-
нием «Друзья авиации и химии» (ОСОАВИАХИМ. — Пер.), для
того чтобы с воздуха вести борьбу с сельскохозяйственными вре-
дителями. Однако все эти выгоды затрагивают лишь ничтожную
часть 120-миллионного крестьянства России. Отдаленные бла-
га интересуют крестьянина гораздо меньше, чем справедливая
оплата его труда. Принятию ванны он предпочитает наличные.
Но до тех пор, пока крестьянин не согласится получить
за свою продукцию меньше ее стоимости, он угрожает Пятилет-
ке и лишает большевистских владык средств для ведения пропа-
ганды.
Крестьяне не могут взяться за оружие, чтобы отстоять свои
права. Они неспособны противостоять Красной армии и воз-
душному флоту. Тысячи меннонитов, в особенности в Герма-
нии и Швеции, чье упорство подпитывалось религиозными
убеждениями наравне с правами собственности, добровольно
108
Пятилетка
109
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
110
Пятилетка
111
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
112
Пятилетка
113
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
114
Пятилетка
115
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
116
Пятилетка
Перпетуум пропаганда
Даже если кремлевским вождям удастся усмирить разнород-
ные силы внутреннего сопротивления, им продолжает угрожать
опасность конфликта с могучими внешними силами. Сами боль-
шевики заявляют, что капиталистическая блокада России еще
не окончилась. Они готовят громадную постоянную армию, чис-
ленность которой на сто процентов превосходит скромные офи-
циальные данные. Они собирают огромные запасы вооружений
и осуществляют милитаризацию всей страны, готовясь к кон-
фликту, который считают неизбежным. Он неизбежен потому,
что большевизм не сможет существовать, если не будет продол-
жать наступление на капитализм. Большевизм — ядовитая и аг-
рессивная вера. Большевики не могут сдерживать стремление
к прозелитизму. Если они остановятся, рухнет сама их вера как
таковая.
Именитый британец либеральных наклонностей поинтере-
совался у одного из девяти хозяев Кремля: «Вы действительно
намерены прекратить пропаганду в Индии, если мы признаем
Россию?»
«Безусловно, — отвечал большевистский владыка, — мне
придется отдать распоряжение на этот счет, но вряд ли получит-
ся прекратить пропаганду. Невозможно остановить мощное дви-
жение простым нажатием кнопки. Несмотря на официальные
распоряжения, Третий интернационал продолжил бы осущест-
вление своей программы, призывающей к мировой революции.
117
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
118
Пятилетка
119
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
120
Пятилетка
Примечания
1
Конфликт на Китайской Восточной железной дороге (КВЖД) на-
чался 27 мая 1929 г. с захвата китайской полицией советского генерального
консульства в Харбине. Во время пребывания Вирека в Москве происходил
обмен нотами между сторонами, закончившийся тем, что 20 июля китай-
ское (нанкинское) правительство объявило о разрыве дипломатических от-
ношений с СССР.
2
Видимо, автор имел в виду обращение Совета народных комиссаров
РСФСР к китайскому народу и правительствам Южного и Северного Ки-
тая от 25 июля 1919 г., известное как «декларация Карахана» (Советско-ки-
тайские отношения. 1917–1957. Сборник документов. М., 1959. С. 43–45).
121
Вирек едет в СССР
Документы ГАРФ
1.
Б. Е. Сквирский — О. Д. Каменевой
26 апреля 1929
О. Д. Каменевой,
Председателю ВОКС,
Москва.
Уважаемая Ольга Давидовна,
George Sylvester Viereck, американский публицист и литера-
тор, намеревается посетить наш Союз этим летом.
Цель его поездки собрать некоторые материалы о руководя-
щих деятелях нашего Союза для подготовляемой им книги, осно-
ванной на ряде бесед с представителями разных стран. В частно-
сти он имеет в виду проинтервьюировать тов. Крупскую.
Фирэкк (Так! — Сост.) также интересуется нашими научны-
ми достижениями и желал бы посетить лаборатории проф. Пав-
лова и других.
Фирэкк настроен по отношению к нам весьма дружественно.
В распоряжении Фирэкка имеются некоторые материалы об Эн-
гельсе, в которых заинтересован Институт Маркса и Энгельса.
Отец Фирэкка был близким другом Энгельса.
Просил бы оказать ему содействие по приезде его в СССР.
С товарищеским приветом,
Б. Е. Сквирский.
122
Вирек едет в СССР
2.
Рекомендательное письмо сенатора У. Бора
26 апреля 1929
Всем, кому это письмо может быть предъявлено.
Податель этого письма г. Джордж Сильвестр Вирек из города
Нью-Йорка намеревается посетить Россию.
Г. Вирек блестящий писатель. Он едет в Россию с намерени-
ем написать статьи о ее выдающихся людях. Он очень интере-
суется русским народом и проблемами России и смотрит на них
с максимальной симпатией.
Я буду глубоко признателен за любую помощь, которая мо-
жет быть ему оказана.
С глубоким уважением,
Уильям Э. Бора.
ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 3. Ед. хр. 65. Л. 126. Машинопись на бланке: Unites
States Senate / Washington, D. C.; подпись — автограф. Перевод всех ино-
язычных документов выполнен В. Э. Молодяковым.
3.
Дж. С. Вирек — О. Д. Каменевой
123
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Уважаемая госпожа,
Полагаю, г. Сквирский уже сообщил Вам о моих планах.
Я намерен написать серию благожелательных статей об услови-
ях жизни в России и взять интервью у некоторых руководящих
лиц Новой России.
Я особенно стремлюсь встретиться со Сталиным и получить
возможность выразить уважение вдове Ленина. Я также хотел
бы встретиться с некоторыми из великих ученых, чьи опыты от-
крыли новые перспективы в мире науки, и особенно с кем-ни-
будь из выдающихся экспериментаторов искусства кино.
Я могу обнародовать свои впечатления в важнейших американ-
ских периодических изданиях, таких как газеты Хёрста, «Liberty»,
«Saturday Evening Post», «World’s Work», «Current History» и т.д.
Так, «Current History» очень интересуется Новой Россией и недав-
но опубликовал статью о ней. Возможно, я опубликую впечатле-
ния в виде книги. Моя фамилия может быть знакома Вам через мо-
его отца, чей портрет есть в Музее Маркса-Энгельса.
Я интервьюировал многих наших великих современни-
ков, включая глав государств, Гинденбурга, Муссолини, Папу
(Пия XI. — Сост.), Шоу, Фрейда, Гауптмана, Шницлера, Фоша,
Жоффра, Клемансо, Форда, бывшего германского императора и т.д.
Моя фамилия также может быть знакома Вам в качестве со-
автора книги «Мои первые 2000 лет. Автобиография Вечного
Жида», несколько дерзкого романа, одновременно опубликован-
ного в Англии, Германии и Америке.
У меня есть рекомендательное письмо от моего друга сена-
тора Бора и различные рекомендации от «Chase National Bank».
Я намерен приехать в Москву с женой, которая может напи-
сать несколько статей с женской точки зрения об образовании,
детях и т.д.
Буду благодарен Вам за любой совет. Понимаю, что жизнь
в России очень дорога и буду особенно признателен за любое
указание, где и как поселиться и как связаться с различными
людьми, с которыми я хотел встретиться без ненужных проволо-
чек и формальностей.
124
Вирек едет в СССР
4.
Дж. С. Вирек — О. Д. Каменевой
125
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 3. Ед. хр. 65. Л. 129. Машинопись; подпись — ав-
тограф. Штамп получения: 30 мая 1929. Резолюция: «Референтура 30/
V/-29». В левом нижнем углу запись карандашом на английском языке:
«Тов. Амдур. Мы сделаем все возможное, чтобы г. Вирек встретился с на-
шими важными лицами, но может оказаться, что многие из них будут
находиться в отпуске». В правом нижнем углу запись: «Сообщить т. Ря-
занову».
5.
Ю. В. Мальцев — Дж. С. Виреку
1 июня 1929
(Переправлено из 31 мая. — Сост.)
Дж. С. Вирек,
The Equitable Trust Company,
Bush House, Aldwych,
London, W. C. 2.
Дорогой г-н Вирек,
Мы получили оба Ваших письма от 21-го и 23-го мая. Ранее
г. Сквирский из Вашингтона сообщил нам о Вашей предпола-
гаемой поездке в Советский Союз. Позвольте заверить Вас, что
наше Общество охотно предоставит Вам содействие и помощь
во время Вашего пребывания здесь, чтобы сделать Ваш приезд
успешным и полезным. Мы выясним относительно Вашей визы,
и, если наше внешнеполитическое ведомство еще не сообщило
126
Вирек едет в СССР
ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 3. Ед. хр. 65. Л. 130. Машинопись (копия); под-
пись — автограф.
6.
Дж. С. Вирек — Ю. В. Мальцеву
127
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
128
Вирек едет в СССР
7.
С. П. Тривас — Дж. С. Виреку
4 июля 1929
Дж. С. Вирек,
c/o International Trust Co.
Berlin
Дорогой г-н Вирек,
Мы были очень рады узнать из Вашего письма от 1-го июля,
которое только что получили, что Вам и Вашей жене выданы визы
для въезда в Советский Союз. Рассчитываем в скором времени
иметь удовольствие видеть Вас в нашем учреждении в Москве.
Мы приняли во внимание список советских вождей, с кото-
рыми Вы хотите встретиться, но, к нашему глубокому сожале-
нию, не можем заверить Вас в том, что такие встречи могут быть
организованы. Разумеется, наше учреждение сделает все воз-
можное для этого, и сейчас мы продолжаем обращаться к неко-
торым руководителям государства по вопросу о возможности
таких встреч. Трудно выяснить, будут ли Луначарский, госпожа
Ленина и Сталин в Москве в течение ближайшего месяца или
нет, но мы полагаем, что они пробудут здесь примерно до 1-го ав-
густа. Однако гарантировать это мы не можем.
Мы ни в коей мере не можем возражать против Вашего при-
езда сюда вместе с делегацией американских бизнесменов. Это
дело исключительно Вашего усмотрения, но мы бы посовето-
вали Вам связаться с Американско-русской торговой палатой
в Нью-Йорке, которая отправляет делегацию.
Очень искренне Ваш
Тривас
129
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 3. Ед. хр. 65. Л. 133. Машинопись (копия); под-
пись — автограф.
8.
Дж. С. Вирек — ВОКС
9 июля 1929
Джордж Сильвестр Вирек,
International Germanic Trust Company,
Berlin W. 8, Unter den Linden 3a
Уважаемые господа,
Спасибо за ваше сообщение от 24 июня1. Я, вероятно, отправ-
люсь в Россию в конце этой недели или в начале следующей.
Я сообщу вам о своем выезде. Можете ли вы зарезервировать
для меня номер в гостинице «Савой» или в той, какую пореко-
мендуете. Нам нужен двухместный номер с ванной.
Я не буду ждать приезда американских банкиров, поскольку
хочу, если это возможно, встретиться с г-жой Лениной и Стали-
ным и потому намерен приехать в Россию до августа, как вы по-
советовали. Я также хотел бы встретиться с Горьким2.
Я узнал, что Луначарский будет в Берлине через несколько
дней.
Если это желательно, я могу установить связь с американ-
ской группой в Москве. У меня есть рекомендательные письма
от г-на Шлея из Американо-русской торговой палаты в Нью-
Йорке к г-ну Смиту, вице-президенту Американо-русской тор-
говой палаты в Москве; от «Chase National Bank» к Виталию С.
Коробкову из Государственного банка СССР в Москве; от г-на
Эдварда А. Рамли, «Gotham Bank Building», к г-же Анне Луи-
зе Стронг в Москве; от Саула Г. Брона из торговой корпорации
«Амторг» в Нью-Йорке к г-ну А. А. Закошанскому3 в Москве.
Не окажется ли неудобным для меня взять с собой в Рос-
сию записи и книги, собранные в течение поездки по Европе?
Я понимаю, что приезжающие подлежат досмотру таможенных
130
Вирек едет в СССР
ГАРФ. Ф. 5283 (ВОКС). Оп. 3. Ед. хр. 65. Л. 134. Машинопись; под-
пись — автограф. Штамп получения: 13 июля.
1
В деле отсутствует.
2
Вирек, очевидно, не знал, что Горький постоянно живет в Италии.
3
Неустановленное лицо.
9.
Ю. В. Мальцев — Дж. С. Виреку
20 октября 1929
Г-ну Джорджу Виреку,
Берлин
Дорогой г-н Вирек,
При сем прилагаем расписку в получении 100 (ста) рублей
в уплату за рисунок «Скиф» г-на Пименова1.
Не будете ли Вы столь любезны сообщить нам о получении
рисунка.
Очень искренне Ваш
Мальцев
ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 3. Ед. хр. 65. Л. 135. Машинопись (копия); под-
пись — автограф. Над текстом запись: Заказ.
1
Идентифицировать работу не удалось. Возможно, речь идет
о Ю. И. Пименове.
131
Непобедимый Адам
Глава 44
Нина Петровна идет в Загс. — Котикокура Катафович ревнует. — Священ-
ный трактор. — Старик двадцати двух лет. — Разложение молодежи. — Я ис-
ключен. — Товарищ Котикокура переходит границу.
132
Непобедимый Адам
133
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
134
Непобедимый Адам
135
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
136
Непобедимый Адам
137
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
138
Непобедимый Адам
139
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
140
Искушение Джонатана
141
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
142
Искушение Джонатана
143
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
144
Искушение Джонатана
145
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
146
Искушение Джонатана
147
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
148
Искушение Джонатана
149
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
150
Искушение Джонатана
151
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
152
Искушение Джонатана
153
II
154
В. Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне...»
155
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
156
В. Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне...»
157
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
158
В. Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне...»
159
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
160
В. Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне...»
161
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
162
В. Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне...»
163
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
164
В. Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне...»
165
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
166
В. Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне...»
167
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
168
В. Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне...»
169
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
170
В. Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне...»
171
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Примечания
1
Creel G. How We Advertised America. N. Y. — London, 1920. P. 3.
2
Ponsonby A. Falsehood in Wartime. Costa Mesa, 1991 (1928). Р. 180.
3
Viereck G. S. Spreading Germs of Hate. N. Y., 1930. Р. 11.
4
Там же. P. 55.
172
В. Э. Молодяков. «Полуварварская Россия и дикие славяне...»
5
Millis W. Road to War. America, 1914–1917. Boston, 1935. P. 42–43.
6
Россия и США: дипломатические отношения. 1900–1917. М., 1999.
С. 597.
7
Bernstorff Count. My Three Years in America. N. Y., 1920. Р. 50.
8
Молодяков В. Джордж Сильвестр Вирек: больше чем одна жизнь
(1884–1962). М., 2015. Глава 7.
9
Strakhovsky L. I. American Opinion About Russia, 1917–1920. Toronto,
1961. Р. x, xii–xiii.
10
Россия и США: дипломатические отношения. 1900–1917. С. 597–
598.
11
Россия и США: дипломатические отношения. 1900–1917. С. 596.
12
Молодяков В. Э. Образ Японии в антиантантовской пропаганде
в США в годы Первой мировой войны: журнал «Fatherland», август 1914 —
февраль 1917 гг. // Япония. 2014. Ежегодник. М., 2014. C. 178–191.
13
Ponsonby A. Falsehood in Wartime. Р. 13. Подробнее: Read
J. M. Atrocity Propaganda, 1914–1919. New Haven, 1941.
14
Россия и США: дипломатические отношения. 1900–1917. С. 607.
Судя по приведенному в примечаниях «царскому знаку», Николай II читал
это донесение.
15
Публикуя манифест, еврейский журнал «Новый Восход» писал:
«Меньше всего думают о них [распрях] в эту роковую минуту русские ев-
реи. В общем порыве защиты родины стоят они плечом к плечу с осталь-
ным населением России и своим мужественным поведением покажут, что
не теперь время для внутренних пререканий, не теперь время думать о на-
несенных и наносимых нам глубоких обидах». Цит. по: Хаеш А. Выселе-
ние евреев из Литвы весной 1915 года [Электронный ресурс] // Еврейская
старина. — 2003. — № 12. — Режим доступа: http://berkovich-zametki.com/
AStarina/Nomer12/Chaesh1.htm.
16
Россия и США: дипломатические отношения. 1900–1917. С. 599.
17
Austria-Hungary and the War. N. Y., 1915. Р. 35–39.
18
Россия и США: дипломатические отношения. 1900–1917. С. 655.
Цит. по тексту ноты посла в России Д. Фрэнсиса министру иностранных
дел П. Н. Милюкову.
173
Тень русского медведя
Ханс Хайнц Эверс
174
Ханс Хайнц Эверс. Тень русского медведя
175
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
176
Ханс Хайнц Эверс. Тень русского медведя
177
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
1
Редакционная врезка, очевидно, написана Виреком, который в книге
«Признания варвара» (1910) определил творчество Эверса формулой: «По
плюс секс минус стиль». В изложении фактов биографии следует уточнить:
либретто оперы О. д’Альбера «Мертвые глаза» (премьера 5 марта 1916 г.
в Дрездене) написано Эверсом в соавторстве с М. Анри на основе одно-
именной пьесы последнего (1897); Эверс поступил добровольцем на воен-
ную службу, но был комиссован через 44 дня из-за близорукости. Сведе-
ниями об обществах «эверсистов» (в оригинале: Ewersisti) не располагаем.
178
Отто Кан и Лев Троцкий
Фрэнк Гаррис
179
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
180
Фрэнк Гаррис. Отто Кан и Лев Троцкий
181
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
182
Фрэнк Гаррис. Отто Кан и Лев Троцкий
183
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
184
Фрэнк Гаррис. Отто Кан и Лев Троцкий
185
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
186
Фрэнк Гаррис. Отто Кан и Лев Троцкий
187
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
188
Фрэнк Гаррис. Отто Кан и Лев Троцкий
Эволюционный социализм
Теперь пусть любой прочтет книгу Николая Ленина «Сове-
ты за работой» и найдет там признания в том, что приходится
изрядно платить капитанам промышленности, дабы убедить их
работать с ним. Уж Ленин, по крайней мере, хотя бы частично
усвоил этот урок. Он пишет:
«Высокая производительность труда зависит в первую оче-
редь от повышения образовательного и культурного уровня масс
населения; <...> во-вторых, улучшение экономики зависит от по-
вышения дисциплины трудящихся, от роста их навыков, эффек-
тивности и интенсивности труда, а также от улучшения его ор-
ганизации», — и, наконец, он признает, что «выработка новых
основ трудовой дисциплины — это очень длительный процесс».
Книга «Советы за работой» объявлена не подлежащей пе-
ресылке по почте в Соединенных Штатах. Но, будь у наших ка-
питалистов хоть немного здравого смысла, они бы поняли, что
книга содержит ценнейшую критику большевиков, какая только
189
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
190
Русские делегаты в Генуе
Фрэнк Гаррис
191
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
192
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе
193
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
194
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе
195
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
196
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе
197
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
198
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе
199
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
200
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе
201
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
202
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе
203
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
204
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе
205
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
206
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе
207
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
208
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе
209
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
210
Фрэнк Гаррис. Русские делегаты в Генуе
211
Вирек — Троцкий:
несостоявшееся интервью
Документы РГВА
1.
И. М. Познанский — Ф. А. Ротштейну
28 сентября 1923
В Отдел Печати НКИД т. Ротштейн<у>.
2.
Сообщение С. Б. Кагана
Б/д
Фирек нам неизвестен. «Нью-Йорк Америк<а>» издается
синдикатом , тем самым синдикатом, который финан-
сировал поездку группы сенаторов Кинга и др<угих> в Сов<ет-
скую> Россию.
Начиная с <19>19 г. газета эта всё время была весьма благо-
желательно настроена к Сов. России.
212
Вирек — Троцкий: несостоявшееся интервью
3.
И. М. Познанский — Ф. А. Ротштейну
4 октября 1923
Наркоминдел. Тов. Ротштейну.
4.
Б. Р. Минлос — И. М. Познанскому
3 <?> октября 1923
Пом<ощнику> Управляющему (Так! — Сост.) Делами Предсе-
дателя Реввоенсовета.
Уважаемый товарищ,
Нам не удалось получить справок о ФИРЕКЕ среди находя-
щихся в Москве американцев.
По английскому справочнику «Who is who» выяснилось, что
Фирек являлся прежде издателем «Fatherland», затем издателем
«American Weekly» и «International».
213
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
РГВА. Ф. 4. Оп. 14. Ед. хр. 17. Л. 164. Машинопись; подпись — автограф,
англоязычные названия вписаны от руки. На бланке: Р. С.Ф.С. Р. Народ-
ный Комиссариат Иностранных Дел. Отдел печати и информации. Воз-
можно, дата повреждена и следует читать: 23 октября, т. к. на входя-
щем штампе Управления делами Председателя Реввоенсовета от руки
проставлено: 26 октября.
1
Неверная информация.
214
Ленин
Джордж Сильвестр Вирек
215
Душа великого князя
Джордж Сильвестр Вирек
I
«Большевизм как идея в России умер. В Советской респуб-
лике всего восемьсот тысяч большевиков. Эти восемьсот тысяч
держат русского гиганта в оковах. Но даже сами советские пере-
стают верить в большевизм».
Человек, от которого я услышал эти слова, — двоюродный
дядя и зять царя Николая — удивительно похож на короля Ге-
орга и на кайзера. Подобно кайзеру, великий князь Александр
глубоко интересуется религией. Душа значит для него больше,
чем империя. Его отцом был великий князь Михаил Николае-
вич. Один из его братьев женился на старшей сестре греческого
короля Константина. Писатель и философ, он живет в Париже,
избежав смерти от руки большевиков. Великий князь написал
«Религию любви».
«Большевистский режим дошел до своего предела, — убе-
жденно говорит он и взволнованно жестикулирует. — Он может
рухнуть через три недели или продержаться три года. Только две
вещи могут продлить Советам жизнь: интервенция Европы или
признание со стороны Соединенных Штатов. Я за то, чтобы по-
зволить большевистскому огню самому выгореть и потухнуть.
216
Душа великого князя
217
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
218
Душа великого князя
219
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
220
Душа великого князя
II
«Государь и его дети лежат в русской земле. Избежавшие
Красного Рока Романовы рассеялись по всему земному шару.
Некоторые нашли убежище во Франции, некоторые в Германии,
некоторые в Англии, — ответил великий князь, когда я спросил
221
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
222
Душа великого князя
223
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
224
Душа великого князя
225
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
226
Душа великого князя
227
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
228
Душа великого князя
229
«Я отвергаю большевизм…»
Фрагменты интервью, взятых Виреком,
о Советской России и большевизме
Адольф Гитлер
230
«Я отвергаю большевизм…»
Бенито Муссолини
231
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
Герхард Гауптман
Артур Шницлер
«Полагаю, вы индивидуалист?»
«Совершенно верно. Поэтому я против большевизма. Я про-
тив большевизма не по политическим причинам, но потому что
большевизм отвергает дифференциацию.
Дифференциация — фундаментальный закон природы. <…>
Отрицать личность — значит отрицать культуру. Литераторы,
заигрывающие с большевизмом, меня не любят».
«Мне кажется, не стоит принимать салонных большевиков
всерьез».
232
«Я отвергаю большевизм…»
Бернард Шоу
233
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
234
Публикации
о Джордже Сильвестре Виреке
В. Э. Молодяков
235
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
236
В. Э. Молодяков. Публикации о Джордже Сильвестре Виреке
237
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
238
Указатель имен*
Александр III (1845–1894), император (1881–1894) 74, 75
Александреску Александрина (Alexandrina Alexandrescu), румынская жур-
налистка, жена Х. Г. Раковского («мадам Раковская») 205–207, 209, 210
Александр Михайлович Романов (1866–1933), великий князь, адмирал,
главноуправляющий Главного управления торгового мореплавания
и портов (1902–1905), шеф и полевой генерал-инспектор (с 1916) Им-
ператорского военно-воздушного флота, с 1918 г. в эмиграци 16, 17,
118, 216, 236
д’Альбер Ойген (Eugen d’Albert; 1864–1932), германский пианист и компо-
зитор 174, 178
Амдур Изидор Самуилович (1905–1939), начальник англо-американского
сектора ВОКС, редактор журнала «Интернациональная литература»
(1938–1939); расстрелян 126
Анри Марк (Marc Henry; наст. Ашиль Жорж д’Айи-Вошере, Achille Georges
d’Ailly-Vaucheret; 1873–1943), французский поэт, либреттист и шансо-
нье 174, 178
Асквит Герберт (Herbert Asquith; 1852–1928), британский государствен-
ный и политический деятель, либерал, министр финансов (1905–1908),
премьер-министр (1908–1916) 188
239
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
240
Публикации о Джордже Сильвестре Виреке
241
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
242
Публикации о Джордже Сильвестре Виреке
243
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
244
Публикации о Джордже Сильвестре Виреке
245
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
246
Публикации о Джордже Сильвестре Виреке
247
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
248
Публикации о Джордже Сильвестре Виреке
249
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
250
Публикации о Джордже Сильвестре Виреке
251
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
252
Публикации о Джордже Сильвестре Виреке
253
Пленники утопии. Советская Россия глазами американца
254
Публикации о Джордже Сильвестре Виреке
255
Джордж Сильвестр Вирек
Пленники утопии
Советская Россия глазами американца
Издательство «Нестор-История»
197110 СПб., Петрозаводская ул., д. 7
Тел. (812)235-15-86
e-mail: nestor_historia@list.ru
www.nestorbook.ru