ДОГОВОР ИНФОРМАЦИОННО - КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ УСЛУГ

ПО ПОЛУЧЕНИЮ ВИЗЫ В США № 19.02.2024

г. Алматы 19 февраля 2024г.

Товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО) «Job&Trip Company», в лице руководи-

теля отдела продаж Сарсенбекова Рахата Маратовича, действующий на основании Доверенности от
24.02.2023 года, именуемое в дальнейшем «Исполнитель» с одной стороны, и Нурмаганбетова Балжан
гр. 09.06.1986, ИИН 860609402244, Адрес прописки: г. Алматы, ул. Чаплыгина, 1/1 кв.68, N12298876
выданный МВД РК от 15.04.2019 именуемая в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее сов-
местно именуемые «Стороны», а по отдельности как указано выше либо «Сторона», заключили насто-
ящий Договор информационно-консультационных услуг по получению визы в США № 19.02.2024 от
19 февраля 2024 г. (далее - «Договор») о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Клиент поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательства по предоставлению информа-
ционно-консультационных услуг по получению визы в США.
1.2. Исполнитель по поручению Клиента обязуется на возмездной основе оказать нижеследующие
услуги (далее по тексту Услуги):
а) подготовка документов для последующей сдачи в Консульство/Посольство/Визовый центр;
в) от имени и за счет средств Заказчика осуществить оплату Консульского сбора/Государственных
пошлин, в соответствии с требованиями Консульства/ Посольства/ Визового центра в зависимости
от типа запрашиваемых виз/приглашений/ходатайства.
1.3. Подготовка документов включает в себя:
а) информирование Заказчика о предоставлении необходимых документов в целях получения по-
ложительного решения Консульства/Посольства/Визового центра;
б) консультирование Заказчика относительно представленных им документов на наличие перспек-
тивы получения им положительного решения в Консульстве/Посольстве/Визовом центре;
в) оформление бланков документов, необходимых для подачи в Консульство/Посольство/Визовый
центр;
г) формирование представленных Заказчиком документов в той форме, требования к которым
предъявляет Консульство/Посольство/Визовый центр, при этом дополнительные услуги в виде пе-
реводов и прочего оплачивается отдельно. Заказчик обязуется принять и своевременно оплатить
услуги.
д) подготовка Клиента к прохождению интервью в Консульстве/Посольстве/Визовом центре в ко-
личестве 3 (трёх) тренировочных сессий. Исполнитель оставляет за собой право увеличить коли-
чество таких тренировочных сессий в зависимости от степени подготовленности Клиента.
1.4. Клиент обязуется принять и своевременно оплатить услуги.

СТАТЬЯ 2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

Подпись Исполнителя _______________ Подпись Клиента _______________ 1
2.1. ОБЯЗАННОСТИ ИСПОЛНИТЕЛЯ
2.1.1. После предоставления документов со стороны Клиента проверить их на соответствие требованиям
консульства/посольства/миграционной службы и заполнить при необходимости анкеты, требуемые для
подачи на получение визы/вида на жительство.

2.3. ПРАВА КЛИЕНТА

2.3.1. Клиент имеет право получать информацию о ходе исполнения настоящего Договора, но не более
2 (двух) раз в месяц.
2.3.2. Клиент имеет право требовать от Исполнителя полного исполнения взятых на себя обязанностей
по Договору.

2.4. ОБЯЗАННОСТИ СОИСКАТЕЛЯ

2.4.1. Клиент обязуется предоставить Исполнителю достоверные сведения о полученном образовании и
стаже работы, а также иные анкетные данные о себе, которые необходимы для получения визы в США.
2.4.2. Клиент обязуется оплатить услуги, предусмотренные п. 3.1. настоящего Договора.
2.4.3. Клиент обязуется предоставить Исполнителю, в момент подписания данного Договора или в иной
срок, согласованный сторонами настоящего Договора, оригиналы (для получения копий) или заверен-
ные нотариально копии следующих документов:
2.4.3.1. Удостоверение личности;
2.4.3.2. Заграничный паспорт;
2.4.3.3. Трудовая книжка (при наличии);
2.4.3.4. Диплом либо документ об образовании (при наличии).
2.4.4. Кроме вышеперечисленных копий документов, Клиент обязуется по требованию Исполнителя
предоставлять последнему другие сведения, необходимые Исполнителю для качественного оказания
услуги, а также заверенные копии (или оригиналы, когда это необходимо) других документов в сроки,
указанные Исполнителем, и придерживаться других указаний Исполнителя. При этом Клиент, подпи-
сывая данный Договор, понимает, что от своевременного предоставления копий необходимых докумен-
тов и иных сведений, а также от своевременного и неукоснительного выполнения указаний Исполни-
теля Соискателем зависит как положительный результат, так и сроки оформления документов для тру-
доустройства Соискателя за границей.
2.4.5. Клиент обязуется предоставить скан заграничного паспорта, соответствующий требованиям Ис-
полнителя по качеству в течение 15 (пяти) рабочих дней с даты подписания настоящего Договора при
условии, что у Клиента на момент подписания Договора отсутствует заграничный паспорт или же теку-
щий заграничный паспорт истекает менее чем через 2 (два) календарных года, в ином случае Соискатель
обязуется предоставить скан заграничного паспорта в течение 3 (трёх) рабочих дней с даты подписания
настоящего Договора.
2.4.6. Клиент обязуется немедленно сообщать об изменении своего адреса, городского или мобильного
телефонов по телефонам компании, либо уведомить письменно в течение 3 (трех) рабочих дней после
изменения информации. Невозможность связаться с Клиент на протяжении более чем 7 (семи) рабочих
дней по указанным им телефонам и электронному адресу даёт право Исполнителю самостоятельно про-
длить сроки исполнения Услуги на неопределённый срок без уведомления Соискателя.
2.4.7. Клиент обязуется исправно выполнять инструкции Исполнителя и четко придерживаться схемы
подготовки к интервью с Консулом США, установленной Исполнителем, на протяжении всего процесса
получения визы в США.
2.4.8. Клиент обязуется проверить правильность заполнения его данных и несёт полную персональную
ответственность за последствия неправильного заполнения.

СТАТЬЯ 3. ПОРЯДОК ОПЛАТЫ УСЛУГ

3.1. Клиент принимает на себя обязательство оплатить услуги, предусмотренные настоящим Догово-
ром, в размере 215 000 (двести пятнадцать тысяч) тенге.
3.2. Оплата осуществляется в национальной валюте Казахстана - в тенге.
3.3. Общая стоимость услуг не включает в себя расходы (оплачиваются Клиентом отдельно) по привле-
чению внештатных специалистов (специалистов по легализации, юристов, других специалистов),
оплату услуг нотариуса, оплату государственных пошлин, страховых взносов, консульских сборов и
других платежей, предусмотренных законодательствами Республики Казахстан и США для потребите-
лей визовых услуг, а также не включает стоимости перелёта и/или проезда в США.
СТАТЬЯ 4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
Подпись Исполнителя _______________ Подпись Клиента _______________ 2
4.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обяза-
тельств по Договору в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
4.2. Клиент, в рамках действия Договора дает согласие на сбор, обработку персональных данных Ис-
полнителю и третьим лицам, т.е. лицам связанным, как в настоящее время, так и в будущем, с Испол-
нителем обстоятельствами или правоотношениями по сбору, обработке и защите персональных данных
Клиента, на сбор, обработку и трансграничную передачу, не противоречащими законодательству спо-
собами, в целях, регламентированных настоящим Договором, а также происходящих в них будущем
изменений и (или) дополнений, зафиксированных на электронном, бумажном и (или) ином материаль-
ном носителе, включая, но, не ограничиваясь. Исполнитель обязуется использовать персональные дан-
ные Клиента только в целях, указанных в настоящем Договоре и в соответствии с законом РК «О пер-
сональных данных и их защите».
4.3. В случае если Клиент самостоятельно отказывается от Услуг, Исполнитель вправе удержать деньги
в размере 100% (сто процентов) от уплаченной суммы.
4.4. В случае, если будет выявлена ситуация подтверждающая, что Клиент изначально предоставил
недостоверные личные данные, скрывал информацию о временном ограничении выезда из страны, под-
делал документы, имеет непогашенную судимость, Исполнитель вправе требовать от Клиента возме-
щения ущерба, в размере 100% (сто процентов) от суммы Услуг, а Клиент обязуется удовлетворить
требование Исполнителя.
4.5. Исполнитель не несёт ответственность в случае отказа Клиенту в выдаче визы, при отсутствии в
этом вины Исполнителя.
4.6. Соискатель несёт личную ответственность за результат прохождения интервью в консульстве/по-
сольстве/миграционной службе.
4.7. Исполнитель не даёт гарантии и не принимает окончательное решение по выдаче визы. Оконча-
тельное решение по выдаче визы принимают уполномоченные представители Консульства/Посольства
США или уполномоченные государственные и иные органы.

СТАТЬЯ 5. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

5.1. Все споры по настоящему Договору будут разрешены Сторонами путем проведения переговоров.
Если взаимное соглашение или разрешение спора не достигнуто Сторонами, то спор, разногласие или
требование направляются на рассмотрение судебных органов Республики Казахстан в соответствии с
действующим законодательством РК.
5.2. Судебные издержки в отношении любого разбирательства будут оплачены Сторонами на основании
решения суда в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
5.3. Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

СТАТЬЯ 6. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ. (ФОРС-МАЖОР)

6.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств
по настоящему Договору, если это неисполнение/ненадлежащее исполнение явилось следствием воз-
никновения обстоятельств непреодолимой силы, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предот-
вратить разумными мерами. Такими обстоятельствами являются, но не ограничиваются: военные дей-
ствия, стихийные бедствия, забастовки, массовые беспорядки, запретительные или ограничительные
решения уполномоченных государственных органов, непосредственно препятствующие Сторонам ис-
полнить обязательства по Договору.
6.2. Стороны при наступлении обстоятельств непреодолимой силы уведомляют об этом друг друга в
течение 5 (пяти) календарных дней с момента их наступления с обязательным предоставлением под-
тверждающих документов, выданных уполномоченными компетентными органами Республики Казах-
стан (если применимо к обстоятельству непреодолимой силы). Действие настоящего Договора приоста-
навливается на период действия обстоятельств непреодолимой силы. По окончанию действия обстоя-
тельств непреодолимой силы ссылающаяся на них Сторона в письменной форме уведомляет об этом
другую Сторону.
6.3. Срок оказания Услуг автоматически продлевается на период форс-мажора и устранения его послед-
ствий. Если какие- либо форс-мажорные обстоятельства будут длиться более 1 (одного) календарного
месяца, Стороны, должны провести переговоры с целью принятия решения о продлении сроков испол-
нения обстоятельств по Договору, либо о расторжении Договора.

СТАТЬЯ 7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
7.1. Все сведения, передаваемые Сторонами друг другу в связи с настоящим Договором, его содержа-
ние, полностью или в части, а также финансовая, коммерческая и прочая информация, в том числе
Подпись Исполнителя _______________ Подпись Клиента _______________ 3
 информация, содержащая персональные данные, полученная от другой Стороны в ходе ведения пере-
говоров, заключения и исполнения настоящего Договора, являются конфиденциальной информацией
(далее – «Конфиденциальная информация»).
7.2. Стороны обязуются обеспечить безопасность Конфиденциальной информации с учетом требований
законодательства Республики Казахстан, при этом передача Конфиденциальной информации третьим
лицам, опубликование или разглашение возможны только с предварительного письменного согласия
другой Стороны, при этом предварительное письменное согласие другой Стороны не требуется в слу-
чаях:
7.2.1. если передача, опубликование, разглашение и иное раскрытие Конфиденциальной информации
необходимо для исполнения условий настоящего Договора и\или требований действующего законода-
тельства Республики Казахстан;
7.2.2. в случае передачи информации организациям, осуществляющим аудиторскую деятельность с це-
лью проведения внешнего аудита деятельности Сторон;
7.2.3. в случае передачи текста настоящего Договора организациям, осуществляющим его перевод на
государственный язык;
7.3. В случае разглашения переданной Конфиденциальной информации либо распространения любой из
Сторон Конфиденциальной информации третьей стороне (за исключением случаев, указанных в п.7.2.
Договора), виновная Сторона несет ответственность в соответствии с условиями Договора законода-
тельством Республики Казахстан.

СТАТЬЯ 8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

8.1. При подписании настоящего Договора, Клиент подтверждает, что находится в здравом уме и па-
мяти, действует добровольно, не лишен (-на) дееспособности, под опекой и попечительством, под па-
тронажем не состоит, полностью осознаёт суть настоящего Договора, понимает его содержание, права
и обязанности обеих Сторон, вытекающие из Договора, а также понимает последствия нарушения его
условий, не страдает заболеваниями, в том числе психологическими расстройствами, препятствующими
осознать суть Договора, а также, что по состоянию здоровья может самостоятельно осуществлять и за-
щищать свои права, исполнять обязанности.
8.2. Договор является обязательным для Сторон и служит в интересах Сторон, а также их правопреем-
ников.
8.3. Настоящий Договор состоит из 9 Статей, каждая из которых является его неотъемлемой частью,
подписан Сторонами и заверен печатями Сторон.
8.4. Любые изменения и дополнения к Договору действительны только при обоюдном письменном со-
гласии Сторон на такие изменения, которые оформляются дополнительным соглашением к Договору.
8.5. Договор представляет полное и исчерпывающее соглашение между Сторонами в отношении пред-
мета Договора и отменяет все предыдущие соглашения и переговоры (письменные и/или устные) Сто-
рон в отношении Услуг по Договору.
8.6. Настоящий Договор составлен в 2 (двух) экземплярах на русском языке, имеющих равную юриди-
ческую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

СТАТЬЯ 9. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН

Клиент: Исполнитель:
Нурмаганбетова Балжан ТОО «Job&Trip Company»
г.р., 09.06.1986 Руководитель отдела продаж:
ИИН; 860609402244 Сарсенбеков Рахат Маратович
Номер Паспорта, N12298876 БИН: 210740020341
выданное от 15.04.2019 года МВД РК; № счета: KZ23722S000009106564
Адрес: г. Алматы, ул. Чаплыгина, 1/1 кв.68 БИК: CASPKZKA
Email: dumanbalzhan@gmail.com АО «Kaspi Bank»
Тел.: +7 771 592 0848 Юридический и фактический адрес:
РК, г. Алматы, микрорайон Жетысу-4, дом
Тел.: +7 (707)-221-80-18
Email: job.and.trip@mail.ru

Подпись Исполнителя _______________ Подпись Клиента _______________ 4

Исполнитель: Руководитель отдела продаж:
____________/ (подпись, МП) ____________/ Сарсенбеков Рахат Маратович
(подпись, МП)

Подпись Исполнителя _______________ Подпись Клиента _______________ 5