ФОРМА СОГЛАСИЯ И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ЗАЯВИТЕЛЯМ В

КАНАДСКОМ ВИЗОВОМ ЦЕНТРЕ (КВЦ), НАХОДЯЩЕМСЯ В ВЕДЕНИИ VFS GLOBAL

1. Услуги КВЦ:

КВЦ предлагает ряд услуг по административной поддержке и услуг по сбору

биометрических данных для клиентов, подающих заявление на въезд в Канаду.

Стоимость услуг, предлагаемых в КВЦ, утверждена Правительством Канады.

2. Ответственность:
VFS Global, включая КВЦ, не являются агентами Правительства Канады. КВЦ является
независимой организацией, которая действует на основании контракта с Правительством
Канады и в рамках законодательства страны, в которой предоставляются услуги.
VFS Global, включая КВЦ, несет ответственность за сбор, использование, хранение и защиту
персональных данных, находящихся под их контролем.
3. Язык обслуживания:
КВЦ предоставляет услуги и поддерживает все каналы связи на английском и/или
французском языках, а также на преобладающем местном языке(-ах).
4. Уведомление о персональных данных:

Как пользователь услуг КВЦ, я понимаю и согласен(-на) с тем, что:

Я полностью прочел(-ла) данный документ. Я понимаю, что КВЦ предоставляет только
административную поддержку при подаче заявлений в IRCC, и что эта услуга
предоставляется в соответствии с условиями, которые установлены в контракте между VFS
Global и Правительством Канады и изложены в данном документе. Я понимаю, что VFS
Global не оказывает влияние на процесс принятия решений по заявлениям на визу.
Сбор персональных данных осуществляется КВЦ, в соответствии с контрактом между VFS
Global Services и Правительством Канады, который включает соблюдение законов Канады
о конфиденциальности. В полномочия контракта входит любой утвержденный
субподрядчик.
КВЦ примет от меня документы и осуществит сбор персональных данных, связанных со
мной, исключительно с целью поддержки обработки моего заявления Правительством
Канады на Канадскую визу, разрешение или проездной документ, включая передачу
документов и данных для/от Правительства Канады.
Кроме того, если это указано ниже в «Согласии на косвенную сдачу/сбор», я даю свое
согласие КВЦ на получение/передачу моих документов и персональных данных от/к лицу,
указанному в «Согласии на косвенную сдачу и/или сбор» в разделе ниже.
Мои персональные данные могут включать мою форму заявления, сопроводительные
документы, отпечатки пальцев, фотографии, а также другие биометрические данные,
требуемые Правительством Канады. Мои персональные данные могут также включать
информацию, связанную с деталями по заявлению, идентификационными данными,
биографическими данными и контакты, включая электронные записи или данные,
относящиеся к моему заявлению.

Согласно контракту между VFS Global и Правительством Канады, КВЦ должен соблюдать
принципы конфиденциальности и защиты персональных данных, изложенные в различных
законах Канады. Я понимаю, что если у меня возникнут опасения, связанные с обработкой
моих персональных данных КВЦ, я имею право подать жалобу в Офис по вопросам
конфиденциальности Канады, используя контактную информацию, которую предоставил
мне КВЦ.

Я понимаю, что КВЦ собирает, использует, раскрывает и хранит мои личные данные в
соответствии с требованиями контракта с Правительством Канады, и в целях
предоставления услуг по административной поддержке и услуг по сбору биометрических
данных по моему заявлению для въезда в Канаду, если это применимо. Правительство
Канады запрещает КВЦ использовать или раскрывать мои личные данные в каких-либо
иных целях без согласия IRCC, и такое раскрытие может произойти только по требованию
закона.

Ф.И.О (печатными буквами): _____________________________________________________

АДРЕС: _______________________________________________________________________
НОМЕР ТЕЛЕФОНА: _____________________________________________________________
АДРЕС ЭЛ.ПОЧТЫ: ______________________________________________________________
ПОДПИСЬ: ____________________________________________________________________
ДАТА: ________________________________________________________________________

ПОДПИСАНО В: (город, страна):___________________________________________________

 Согласие на косвенную сдачу и/или сбор
(заполняется ТОЛЬКО в случае, если турагент или другое лицо, кроме заявителя, подает
и/или забирает заявление на визу и решение)

Я даю свое согласие Канадскому Визовому Центру в_______________________________ (город,

страна) получать/передавать мои документы от/к______________________________________.

Ф.И.О лица, которое будет подавать заявление или забирать решение по заявлению от моего
имени:

Отношение к заявителю:_______________________________________________________

Подпись заявителя:___________________________________________________________

Дата:_______________________________________________________________________

Декларация подписывается ТОЛЬКО теми заявителями,

которым была оказана помощь сотрудниками КВЦ
при заполнении электронной формы заявления.

Я получил(-а) помощь от сотрудника КВЦ при внесении данных по моему заявлению. Я

предоставил(-а) всю информацию и ответы, необходимые для моего заявления. Я прочитал(-а)
заполненную и распечатанную форму заявления и заявляю, что предоставленная информация
верна и что документы, которые я сдаю в поддержку своего заявления, являются настоящими и
не были изменены каким-либо образом.

Ф.И.О:______________________________________________________________________

Подпись:___________________________________Дата:___________________________________
Заявители, желающие предоставить биометрические данные
Я подтверждаю, что я просмотрел(-а) инструмент проверки действительности и требований
биометрических данных на веб-сайте Правительства Канады, и предоставлю свои
биометрические данные в соответствии с информацией, представленной на веб-сайте
Правительства Канады. Я принял(-а) данное решение по собственному желанию и без
какого-либо влияния или предложений со стороны персонала КВЦ.
ФИО:_________________________________________________________________________
Подпись:______________________________________________________________________

Дата:_________________________________________________________________________

Заявители, желающие не предоставлять биометрические данные

Я подтверждаю, что я просмотрел(-а) инструмент проверки действительности и требований

биометрических данных на веб-сайте Правительства Канады, и решил(-а) не предоставлять
свои биометрические данные. Я принял(-а) данное решение по собственному желанию и
без какого-либо влияния или предложений со стороны сотрдников КВЦ. Я понимаю, что это
может привести к отказу по моему заявлению без дальнейшего взаимодействия с IRCC.
ФИО:_________________________________________________________________________

Подпись:______________________________________________________________________
Дата:_________________________________________________________________________