НЕВЕН МИЛАКОВИЧ, Подгорица, Черногория

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МОЛИТВА

Сегодня я молюсь за всех тех, за кого некому помолиться,

о маленьких, жалких людях, никому не нужных,
о забытых... брошенных, измученных...
о тех, кого никто не любит,
Я молюсь и плачу о неудачниках…
в конце концов, и я один из них.

Сегодня вместо свечи я зажёг любовь к слабым,

к тем, кто не умеет злиться,
кто вместо того, чтобы накричать в ответ, плачет,
защити их, Господи, от глаз голодных,
не позволяй зверям подкрадываться к ним,
кто же ещё согреет наши души в холода,
Умоляю Тебя, Боже... пусть они останутся с нами.

Умоляю Тебя, Господь земли и неба,

оставь мне соломинку спасения
которую я судорожно сжимаю этими тремя сломанными пальцами,
Праведной верой я распну себя
и проткну копьем, если нужно,
но я должен знать, что агнец Божий
останется под крестом.

БИЕЛИНА

Осень грусть расплела

И утро цвета угрызений совести,
Студ в душу вплела,
Проникающий в каждую пору,

Грозится черными снегами,

Весны больше никогда,
Опадают желтые подснежники,
Шепчут ветви: больно.

И грозит ветер с моря,

Распинывает синие волны,
Наливая вино из карста
за мертвые души...

А вверху святая Биелина,

Этого ждет, моя единственная.
 МИЛКО ГРБОВИЧ, Белград, Сербия

БЕЛЫЙ АНГЕЛ
Наши живописцы, мастера старые
Возносят нас фресками в небеса.
А потом приходят разные варвары
И грабят, оскверняют, царапают их.

Злодеи из очереди на вешанье, уроды,

Из них сатанинская ненависть льётся,
И как защитить храм Божий,
Когда толпа мародёрская ворвётся?

Должен ли монах тянуться к мечу?

Он мученическую смерть принимает,
Когда сила молитвы сильнее
Вера, любовь и надежда отступают.
Весь монастырь
С собой на гору, к разбойникам, не утащишь ,
И ни при каких обстоятельствах
Ангел Белый не должен попасть в руки чужеземцев.

Потом, к счастью, додумался кто-то

(небеса ему нашептали),
Спасешь ты Ангела, если поверх
Него нарисуют еще одну фреску.

Эта священная миссия состояла

В том, чтобы никому не отдавать Белого Ангела,
А спрятать его до тех пор,
Пока в Сербии снова не засияет свобода.

Терпеливо храня тайну и ожидая,

Всё начало двадцатого века,
Краска треснула силой господней,
То, что под ней, показав.

Белый Ангел, воплотившийся

В своей истинной, Божией красоте,
Сияет в нашей духовной тьме,
Чтобы нас склонить, покромсанных,
Путь воскресшего Иисуса Христа
Найти душам мироносным.

ЭМИНА ХИЛИЧ (Радевска), Панчево, Сербия

 КРЕЩЕНСКАЯ НОЧЬ

В эту волшебную ночь

Ты появишься, с неба спустившись.
Как голубь почтовый.
Принеси мне дары любви,
Радости и блаженства.

Мои руки примут тебя

Как божественное существо,
Воплощающее мои мечты.

Я буду молиться за наших близких

И спасение наших душ.
Я буду верить в лучшее завтра
И в людей с добрыми намерениями.

Ты будешь моим посланником

Любови, веры и надежды.
Во имя отца и сына
И святого духа.
Аминь!

Я БЫ ХОТЕЛА

Я хотела бы кожей
дать тебе тепло.
Прикосновение твоё
как огонь обжигает.
Солнечные лучи
утреннего восхода, засияют...
Пусть длятся долго
моменты счастья.

Я хотела бы взгляду
твоему придать блеска.
В твоем зрачке
я существую вечно.
Жемчужной нитке
конца не вижу.
Перестаю дни
с тобой считать.

Хотела бы объятий
теплых и вечных
с наступлением сумерек
и сгущением мрака.
И снова, как раньше,
мечтаем счастливые.
 Хотел бы с тобой.
Не могу сама.

МИЛАНА МИЛАНОВИЧ, Суботица, Сербия

РОЖДЕСТВО

Небесная дверь открылась,

спускаются крылья с неба,
шепчет горная фея,
Божий свет сияет, как
в дукатах, и обволакивает мягкостью, как шёлком.

С неба спускается фея, возвещая

прекрасными словами, которые гласят:
«Мир Божий, Христос родился!»,
и каждую душу на земле они украсят.
Благодать, радость, благословение,
дарит самый прекрасный христианский праздник,
полный тепла, восклицаний радостных,
и от начала нашей земли,
рождения Сына Божия Иисуса Христа,
он длится вечно.

Господь Бог нас одаряет,

через его рождение,
Он жертвует собой ради нас,
и даёт нам великое спасение.
Рождество - самый красивый и самый большой
праздник примирения и веселья,
самый яркий вечный маяк,
прощения и даров.
Все молитвы, обращенные к небу,
получают звёздные крылья,
открываются Божьи врата, дорогая,
и они становятся услышанными,
не могут пропасть в пустоте.

СЕЛО В РОЖДЕСТВЕНСКУЮ НОЧЬ

Церковные колокола звонят,

 село просыпается в белом,
все дети собрались, румяные,
они играют в снежки и бегают по селу.

Каждое село заиграло,

по своей рождественской партитуре,
готовится трапеза, большая и малая,
домочадцы от благодати не могут остановиться.

Падают снежинки, снег метёт,

дети носятся, в неразберихе, в круговерти,
счастье и смех слышны в каждом уголке села,
приготовлены вкуснейшие рождественские блюда и завершены дела.

В околине села песня слышна ,

младенцы причмокивают в блаженстве,
и открываются скрытые сокровища,
на Рождество в селе сверкают звездные утра и вечера,
в полном смысле, в вечной славе.

Рождественская картинка отражается в рождественской магии

украшений этого моего села,
тогда каждое сердце, каждая душа объединяются,
бескорыстно дарятся подарки,
как радость уникальнейшего деяния.

НЕБОЙША СТОЁСКИ, Белград, Сербия

ОЧИ БЕЛОГО ПСА

Сегодня вечером за мной наблюдают глаза белого пса.
Он знает мои секреты, которые я
никому не открывал.

Уши белого пса всё слышат,

любовь и ненависть, страх и грех.
Он знает пределы человеческого разума.

Мое дыхание леденеет,

переплетаются явь и сон.
Он слышит мое сердцебиение.

Он знает, что я грешен,

но он не наказывает меня.
Сегодня луна в его знаке.
 Глаза белого пса всё видят
пока над городом идёт дождь.

ПЕСОК

Песок времени сочится предо мною,

всё, что было и будет,
все жизни туманы.

Песочные часы показывают время, которое

провел я в иллюзии существования.
На столе стоит чашка чая,
который остыл.

Песок времени говорит мне,

что история повторяется и
что всё останется по-прежнему.

АНА МИЛИВОЕВИЧ, Парачин, Сербия

МУЖЧИНА, КОТОРЫЙ МЕНЯ ЛЮБИТ

Мужчина, который любит меня, не такой, как ты,

А я бы все равно полетела в твои объятия,
Признаюсь себе.
Ты не можешь притвориться мне, что ты из свинца,
Я знаю твое сердце, знаю до донышка.
Мужчина, который любит меня, не такой, как ты...
Я живу в грехе.
Я восхищаюсь тобой.
Как бы человеку узнать о душе,
Если бы она никогда не болела?
Ты не можешь притворяться, что ты сделан из свинца,
И через три жизни я снова полюбила бы тебя.
Пусть я грешница,
С тобой я бы снова,
Наши тела говорят за нас,
Может быть, я не смела
Но я хотела,
Твоя…
 МЫ ЗДЕСЬ

Вот мы снова в начале,

Моя юность пылает,
Твоё грубое сердце медленно тает,
Никто даже не догадается,
Насколько я твоя,
Мы оба во грехе,
И грех сам по себе первостепенный,
С тобой я птица в полете,
Без тебя мои крылья сломаны...
И кричала бы во весь голос:
«Эй, есть ещё мы»!
Я чертовски верю в вечность,
Я чертовски верю, что всё должно прийти к завершению,
Только с тобой у меня есть это свечение,
Мед на губах,
Лёд в глазах,
Прикосновение к телу...
Как будто ты соткан из огня,
Огонь снова поглощает меня,
И говорит, что я принадлежу только ему,
Я целую тебя во сне
Твоя...

САША МАРИНКОВИЧ, Крушевац, Сербия

ЭХО С ГУБ

От твоих поцелуев
возникает эхо,
все исчезает чего я боялся.
Мое убежище... моя планка!
Мой ангел!
Мое утешение, источник счастья.
Устроительница наших мгновений!

Он наших поцелуев раздается эхо,

отзывается через горы,
бьётся о камни!
Любовь празднуется
как самое святое знамение!

От наших поцелуев
эхо раздаётся!
Сосны волшебные,
 которые дают тень под нами долине.
Всё нереально
рядом с тобой

Солнце освещает твоё лицо,

тени на нём играют,
Глаза твои влюблённые сияют,
а в них свобода птицы,
отражения синей реки,
зелёной травы...
Такое чудо дано!
Всё рождается в твоих объятиях
и жизнь становится раем.

РОЖДЕСТВО

Мы не достойны Твоей благодати.

Ни Твоему совершенству идти на встречу.
Порочные, какими всегда и были!
К тени Твоего святого образа приблизиться.

Трудно высокомерному человеческому эгу

спуститься с облаков на землю.
Как будто в сердцах своих носим бремя.
Немногим достанутся сладости рая.

Но, тем не менее, радостью преисполнены,

когда мы празднуем Твой день рождения,
мы счастливее всего в Рождество!
Тогда тела наши благостью наполнены.

ВЕСНА ДЖУКАНОВИЧ, Кикинда, Сербия

КАК Я ТЕБЯ НАЙДУ

Как я найду тебя, когда погаснет свет?
Когда меня накроет непроницаемая тяжесть?
Как я найду тебя, когда исчезнет навсегда из глаз блеск?
А когда пелена забвения падёт на мое тело?

Как я найду тебя, когда мое дыхание парит

и когда моя рука спокойно лежит на моей груди?
Когда исчезнет запах травы
 на дорогах, по которым ходит много людей?
Когда шелка голубизны небесной
ускользнут к юности других?

По запаху травы, которая растет у дороги?

По бульканью воды текущей?
По камню белому?
По молодой походке и улыбке вечной?
На родной равнине?
По чудесному знамению?

Чтобы не искала -
укрой меня белой пеленой ,
свечением ночи, шелком утра.
Рядом со мной положи книгу наших дней,
чтобы осветить мою тьму,
чтобы петь мне, когда нет голоса.

Я ДЫШУ
Дышу я глубоко под небом паннонским,
окупанная пылью, с узорчатых полей скинутой,
умытая росой, рукой поденщика собранной,
одаренная путями широкими
и бескрайним простором синего моря.

Делилась я радостью арбуза жёлтого.

Отправляла в путь без возврата.
Пела заунывные песни на рассвете.
Без голоса молилась в пустой гробнице Христа.

Стояла я на валу невозврата.

Отмеряла руками-весами неточными.
Делилась и раздавала.
В тишине к мраку готовилась.

Я обретала,
имела разум и любовь, ничем не заслуженную.
Теряла заслуженную и пряталась под крылом голубя.
Жила с беспокойным ветром в спину.

Я училась и я учила.
Я в круге вертелась
с ветряными мельницами. Просыпалась и тонула во снах.
С гордостью воина новый день встречала:
Я глубоко дышу под паннонским небом...
 МАРТИН МАРЕК, Белград, Сербия

БЛАГОСЛОВЕН ТОТ...

Благословен тот миротворец,

да сопутствует ему Божья помощь!
За МИР БОЖИЙ, кто борец,
Он будет называться СЫН БОЖИЙ!

Блажен, кто жаждет справедливости,

кто носит в сердце печаль!
Он всегда достоин перед Богом,
чистым сердцем гордится!

Блажен, кто ныне плачет,

даст ему Господь и посмеяться!
Слезы благословения сияют там,
где Божья милость.

Блажен, кто вздыхает,

когда этот раздор он видит!
Блажен тот, кто пишет песни
и молится Богу стихами!

Благословен он...

МАЛЕНЬКИЙ АНГЕЛ

Малый ангел, колыбель качая ,

не засни случайно!

Пусть наш ребенок спит спокойно!

Пусть у нас будет душевный покой!

Пусть у всех нас будет радость в доме,

пока наш малыш крепко спит!

Спи, мой милый ребенок,

пусть твое детство будет счастливым!

Дай Бог тебе счастья,

Маленький ангел, храни тебя вечно!

ЕЛЕНА ТРАЙКОВИЧ, Белград, Сербия

 В ЧЕСТЬ ДЕСАНКИ

Прошу прощения
за всех, кто культивирует самоуважение,
за нашу культуру, где чрезвычайное положение,
за всех, кто не соглашается на меньшее.

Прошу прощения за всех, кто молчит ,

кто согнул бы спину, вместо того, чтобы выпрямить её,
они проигрывают, они имеют право злиться,
а они изменили бы мир, если бы сделали шаг.

Я прошу прощения за всех, кто нормальный,

кто больше всего борется и больше всего страдает,
терпит странные взгляды, формальные обращения
и мечтает вернуться в прошлое.

Я прошу прощения за все плохие решения,

за все грустные ожидания и не отправленные сообщения,
за всех тех, кто не спит сутками, от боли,
и всегда за других в огонь суёт свои руки.

За всех, кто не продаётся,

кто бережёт друзей своих и не выдаёт секретов,
за всех, кто мужественно стоят, я прошу уважения,
потому что все они заслуживают, по крайней мере, помилования.

МУЗЫКА
Глубоко внутри нас, где рождается музыка ,
играют арфы, дни длиннее и солнечнее...
Каждая нота, направляемая благородным намерением,
формирует композицию, во всём нас поддерживая.

Глубоко внутри нас, где постоянно играет

волн рояль и птицы поют по-своему...
Есть и мигранты, которым нет спасения,
они бы вернулись домой, но им некуда.

Глубоко внутри нас, где гитары настраиваются ,

готов весь репертуар, на всякий случай...
Некоторые песни грустные, хотелось бы рифмовать ,
но их создатели не для лирики рождены.

Глубоко внутри нас, там, где меняются жанры,

можно услышать и барабаны, когда мы хотим звучания погромче…
Иногда здесь судят об искусстве любители,
и даже лучшие в своем деле мучаются.
 Глубоко внутри нас новые альбомы записываются,
но не все так здорово, как нам кажется…
Оплаченные аплодисменты слышатся, все кивают головами,
бывает, что кто-то и побеждает вне очереди.

Глубоко внутри нас празднества,

похлопывания по спине и руки протянутые,
Музыка рада отдаться каждому,
но иногда и она устаёт от шума.

Пока в нас есть песня, есть и надежда...

Каждая птица певчая спокойно спит ночью.
И когда кто-то пытается украсть нашу песню,
он проигрывает, авторское право лежит в сердце.

ТИЯНА НАШПАЛИЧ, Кикинда, Сербия

ЕЩЁ ОДНО РОЖДЕСТВО

Ещё одно Рождество, родилась надежда,

что завтра будет лучше, наверное,
вспоминаем о рождении сына Божьего,
о вечном завещание хлеба и вина его.
Ангелы пели во весь голос
Бог послал вам руку спасения.
Бог дал вам единственного сына,
за вас, простых смертных, пожертвовал.
Послушай, ты, грешный род человеческий,
покайся, молись о грехе свободы.
Только через кровь и тело Иисуса
добрым делом познаешь рай небесный.

БОГ

Услышь Боже, молитвы в плаче,

которые дают тебе надежду
что есть мы, которые не могут обойтись без Тебя
мы, которые протянули тебе себя на ладони.
Используй нас как орудие мира,
останови расползание эгоизма, зла и капризов,
мы излучаем любовь, доброту и радость,
воспитываем молодежь в вере
и блаженно встречаем старость.
Когда мы услышим последний тик часов,
смиренно пройдём через небесные врата.
 БОРО ЖИВАЛЬЕВИЧ, Белград, Сербия

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ УТРО

На востоке, когда просияет заря,

в доме разносится запах Рождества,
мороз рисует на стеклах окна,
просыпаются детишки с лицами озарёнными.

Счастливое рождественское утро рассвело,

хозяин готовится к походу за Бадняком
Перекрестится, помолится
возьмёт с крыльца острый топор.

Глубокий снег топчет крепкая нога,

с радостью идёт в сторону леса,
Всевышнего Бога по пути моля,
о годе урожайном.

Отметит пень крестом он красным.

Вином Сочельника окропит Бадняк.
молитву вознесёт ещё раз,
глоток вина глотнув из фляги.

РОЗА НА СОЛНЦЕ

На пригорке родилась роза.

Ветер сдувает и солнце палит.
Она же дарит ароматы,
Пока солнце не сядет и не наступит вечер.

Нежная, она мечтает в тишине до утра,

Чтобы в венок её какой-нибудь вплели.
Пчела бабочку с розы прогоняет
И воду пьёт из холодных колодцев.

С сентябрьской зарёй росу дождётся,

её спящие лепестки серебрящую.
Тихий ветерок листья сложит.
 Первый луч солнца позолотит розу.

На обломках каменных проводя день,

Солнце снова печь будет сильно.
Нежный красивый сон исчезнет.
Все страдания новые должна она вытерпеть.

Она, поднимаясь над этими скалами

Мачтой Розы, высока и крепка.
Нет ничего в просторе бесплодном.
Румяная красота и солнца отблеск.

Когда разбушуется шторм угрюмый,

Молоденький ствол к земле пригнётся,
Хлестнув разбитую ядовитую гадюку.
Жизнь прорастёт из сильного корня.

ЦАНЕ ИВАНОВИЧ, Борча, Сербия

ДЕНЬ РАДОСТНОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ

В самой длинной зимней ночи

круг теней и тьмы,
тёмные сумерки, клеймо полуночи,
ледяная корка пустоты.

Как будто это никогда не пройдет,

нет нигде луча света.
Внезапно, среди ночи,
засияет свет с высоты.

Слава ему, который родится,

чтобы спасать людей от тьмы,
вести их путем мира,
пока они жаждут вечного царства.

День купается в свете,

каждый уголок под сводом,
праздник духовности
и начало возрождения.

Самая красивая тайна скрыта

в свете того, что происходит
вера живёт в сердце,
когда человек перерождается.

ПЕРЕД ИКОНОЙ БОГОРОДИЦЫ ПОЧАЕВСКОЙ

 О, Святая Дева, Богородица,
пред дивным великолепием образа Твоего,
разливается свет и все золотится,
как солнце с высоты неба.

Ты прославил Лавру чудесами

и защитила людей от страданий,
каждой души была утешительница,
маяк пути и надежды.

Вокруг тебя всегда много людей,

и молитвы продолжаются непрестанно,
песни напеваются из радостных грудей,
они дают новую силу каждому сердцу.

Слёзы намочат измученные лица,

исцелённые от страданий и боли,
Твоя милость везде побеждает,
хвалы доходят до престола.

А для тех, кто не может прийти

молиться и искать благословения,
Ты с ними, значит, ты им поможешь,
для молитвы расстояние не важно.

Помоги нам, Почаевская Матерь,

будь с нами, спаси и сохрани,
пусть Твоя милость следует за нами вечно,
и украсит наше святилище светом.

ВЕСНА ДЖУСИЧ ЭРАКОВИЧ, Белград, Сербия

ВО ИМЯ ХРИСТА
Рассыпалась на кусочки,
в ту серебристую пыль,
пока в душе сияет яркий свет
и безмолвно умирает отчаяние.
Доброта - это чудо!
Мне так кажется.
Сделай все могущественным ,
возвышенным, сильным.
От огненных стрел,
выпущенных людьми,
добрая душа ждёт,
чтобы ее судили другие.
Добрый человек молча ждёт ,
 не жалуется, не ропщет,
его большое сердце
другим протягивает руки.
Моё сердце бьётся
за всех добрых людей,
за тех, кто страдает,
никого не судит.
Даже если я получу триста
обжигающих меня стрел,
всё во имя Христа,
я выдержу.
Эти мои мысли,
моё хрупкое тело, мои руки,
потому что во имя Бога
не тяжки муки.

НЕ ЗАВИДУЙ ЧЕЛОВЕКУ БЕЗ МУКИ

Ты напрасно ждешь рассвета

дня без проблем,
ведь такого дня нет.
Ни рабу, ни королю,
ни тому, кто свистит за копейку,
рассвет совершенно не беззаботен.
Потому, что скорый поезд жизни
просто ревет и хватает расстояние.
Ни твоему сыну
не будет беззаботного дня,
и его сон
не всегда будет беззаботным.
Как и ты, он
всегда будет что-то скрывать, ждать,
пока он не поймет.
Жизнь дана, чтобы жить.
Не вини себя в том,
что тебя что-то беспокоит,
а учись на неприятностях.
Не завидуй человеку без муки,
от него даже и Бог отстранил руки.

МИЛОЙЕ ВЕЛЬЙОВИЧ, Белград, Сербия

 КОЛУБАРСКАЯ БИТВА

У нас бурная история

С тех пор, как мы жители Балкан.
Многим мы замаячили в глазах —
Они вырвали наши сердца из наших недр!

Завоеватели, проклятые и голодные,

Пытались преградить нам путь.
Они не могли с нами справиться —
Бог и удача хранят наши пути!

Завоеватели мерзкие после Дрины

Ударил с Мачкова Камня
Они недооценили королевскую армию —
Она была тверже кремня!

Из Мальена и из Сувобора
Колубари двинули, гиены,
Многочисленны и технически сильнее —
Они заплатили неожиданную цену!

Они хотели поработить сербов.

Белград был их главной целью.
Их планы рухнули —
Дождалась их Мишича рота!

Пессимисты ждали поражения.

Крах над головой превратится в расправу.
Новости плохие и с прогнозом —
Сербия захлебнется в печали!
Сербское «вопреки» возродилось снова,
Искры поднялись из пепла.
Сверхчеловеческой силой сломав более сильных,
Сербия снова спасена!

ЧТО ТАКОЕ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ НЕУДАЧНИК

В жизни много вопросов.

Судьба выталкивает их на свет.
От одного из них у меня в груди свербит:
Что такое человек, которому не везёт?

Вечная борьба в уме продолжается.

Красочность вздохов меня соблазняет.
Желания рвутся, когда надежда колеблется —
Неверие захлестывает мою голову!

Вера колеблется, как время.

Осколки гнездятся на дне души.
Красота прячется во мраке —
 Воспоминания забываются!

Я держу стакан, пока моя рука дрожит.

Красное вино действует как бальзам.
Я зря выпил —
Спокойствия не обрёл!

Раны болят, одиночество убивает.

Не хватает теплых родительских слов.
Душа рыдает от многочисленных осколков —
Поэзия от печали меня лечит!

Время возвращается ко мне во сне.

Когда дом был полон нами
Ледяная слеза падает с моего глаза —
Мне подрезали крылья!

Я пытаюсь вернуть свои силы.

Я вылезаю из завязанного мешка.
Палец на лоб закипевший прижал:
Что ж такое человек, который неудачник?

ДРАГАН ПЕТКОВИЧ, Панчево, Сербия

Я ЗОВУ ПЕСНЮ
( ГЛОССЫ НА СТИХ СЕРГЕЯ ЕСЕНИНА )

***
Все живое особой метой
Отмечается с ранних пор.
Если не был бы я поэтом,
То, наверно, был мошенник и вор.
("Все живое особой метой". С. Есенин).

Березки грустят, им нелегко,

опавших листьев им жалко.
С начала мира, всегда так было:
всё, что живое, шрам имеет.

Шрам напоминает время какое-то,

про улыбку одну, что далеко,
про одну давнюю мечту,
ещё с детства особую рану.

Я зову песню прилететь,

у неё есть эликсир от шрамов,
она бы не смогла меня понять,
если бы я был не поэт, я среди них всех.
 Песня прилетела спеть про счастье:
память возвращается к давнему сну.
Если бы не песня совести моей,
Я был бы известен как негодяй и вор.

ОТ ТЕБЯ
(посвящается Мике Античу)

От тебя, брат, я научился петь

и бродить по Тамишу в сумерках;
в переулках невест Паорских задевать,
пить вино, когда стих родится.
Я научился у тебя, как любить,
и как в стихе дышать и жить,
в рифму, как молиться Господу,
чтобы мой день ни за что не посерел.
Научился любить трубачей,
как легче понять любовь,
как не дать строфе заснуть в моем стакане,
вернуться к самому себе.
Ты научил меня и многому другому:
как уважать церковь и кабак,
и не бояться никого, кроме Бога,
радоваться каждому новому дню.
Что никогда не стоит плакать в стихах
и что ответы лежат в пыли.
И не беспокоиться о мире, который всегда существует,
ведь поэт говорит только со звездами.
Песня, как растение, которое растет во мне,
как семя, прорастающее в новую жизнь,
обращается к Богу, к звездам или к женщине,
ковром истертым временем из слов.

МИЛИВОЕ ЙОВАНОВИЧ ЧЕСМЕН, Панчево, Сербия

ДЕНЬ ПАМЯТИ СВЯТОГО НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦА

Восемьсот лет мы хранили клятву,

вот мы снова стоим на коленях, нас настиг новый призрак.
Выстоять нужно, а не убежать, и до сих пор это было трудно
не будет места для счастья, если угаснем.

Умирали так ужасно, в нечеловеческих святых муках,

теперь нас строго судят, какие-то новые иностранцы,
 судьи кричат на нас, за всё, что они с нами сделали...
вот и прорастают черные грибы, пионы наши выживая.

Наши братья из Хиландара, молитесь Богу каждый день,

чтобы черные грибы зажарил среди пионов, вернув единство.
И Бог каждый день прислушивается к воплям сербов в Косово,
опутали их всех проволокой, на них гремят новые цепи.

Но уповаю на Господа, на молитвы Хиландарские,

просветлит он сербскую землю и восстановит лавры царские,
из рода Хиландара потечёт новая жизнь,
пион полями везде расцветет, все орлы залетают.

Каждую пядь отстаивать, земли святой не отдавать,

только так пион сможет снова зацвести повсюду.
Пусть звонят нам колокола, как прежде, радостно звонят на вече
поклоняться себе как нации, давайте вернем те дни.

ГОРЕ

И камень бы заплакал
что мы с тобой не вместе больше.
Ты не перестаешь звать меня,
в моей груди дышишь.

Я вернулся в равнину Баната,

как сковорода, сияя златом;
Оттуда поэт тебе пишет,
билет в один конец -
больше никогда тебя не увижу.

Всё, что я оставил ниже,

всё, из-за чего мое сердце бьется,
говорят какие-то подлые люди,
что это больше не моё.

Пусть говорят, я знаю, что врут они,

чёрные сны мне часто сняться.
Болею и страдаю, дорогая,
в камень и в тернии
сердце свое втыкая.

Как ласточка всегда сызнова

старое гнездо опять совьет,
услышится колокола звон
и дечанская литургия.
 Заслышится и Левишка,
посреди Призрена, царского города,
и все колокола Косово,
потому что оно сербское с древних времен.

МИЛОМИР ИГНЬЯТОВИЧ, Валево, Сербия

Клятва

Когда твоя корысть берёт верх над тобой,

И ты начинаешь гнить в душе,
Всё чаще придётся тогда
кем - нибудь поклясться.

Не клянись родителями,
Они привели тебя в мир,
Не клянись своими детьми,
Они твой образ и подобие.

Не клянись своей сестрой,

Она за тебя и жизнь отдаст,
И братом своим не клянись,
Братская любовь не продаётся.

Ангелами и Святыми не клянись,

Ни Апостолами, ни Христом,
Они молят Бога о тебе,
Чтобы твоя душа снова засияла.

Не клянись Господом Богом,

Ты должен знать об этом и сам,
Если ты обманешь благость Его,
Ты навлечешь на себя его гнев.

Честью своей клянись,

Она воплощение тебя,
А если предашь свою честь,
То предал ты сам себя.

Подумай ещё раз ты,

Пока ты борешься со своим жлобством.
Никто не просит у тебя клясться,
Если действуешь и говоришь честно.

ЖИЗНЬ

Бог создал человека,

Духом Святым он жизнь ему даёт,
 Но тайну нам он не открыл,
Каким он будет, сколько проживёт.

И потому нет никакого смысла

Тратить усилия на эти вопросы.
Мы уже живём, а наши дни,
Пусть не проходят пустыми и напрасно.

Давайте делать каждый день,

Хоть шаг вперед, драгоценную мелочь,
Попробуем, давайте, извлечь,
Лёгкие улыбки на чужих лицах.

В течение жизни жизнь нашей будет,

Бесчисленные проблемы, опрокидывающие на спину,
Мы не унываем тогда,
Мы не должны уставать от жизни .

Каждая беда приходит и уходит,

Как испытание твёрдости духа,
Давайте, будем сильными, давайте их потерпим,
Искушения от Бога.

Когда ты сомневаешься в смысле жизни,

Ты думаешь, что дьявол забрал всё,
Ещё раз подумай, есть ли кто,
Кому ты нужен, кто тебя любит.

Бог создал человека,

Духом Святым он жизнь ему даёт,
Поэтому пожелаем другим и себе,
Пусть длится так долго, какая она есть.

ВАЛЕНТИНА ВАНЯ ДАБИЧ, Смедерево, Сербия

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ТОСТ

Мир Божий, Христос родился

да наставит тебя Господь на путь,
пусть твоя душа сияет, как солнце
пока ты празднуешь рождение Христа.
Да здравствует наш хозяин дома,
Ты прославил Христа Бога,
причащался на рассвете,
и молился за наше здоровье.
Пусть Бадняк украсит твой дом
от всякого зла тебя защитит,
пусть Чесница запахнет,
чтобы было больше радости.
 Амбары твои пусть будут полны,
и внуки родятся,
камин не погаснет,
петух на заре прокукарекает .
Да будешь ты гордиться своими сыновьями
добрыми невестками,
благородным образом сохраненным:
всегда имел, всегда давал.
Так что подними бокал вина
и передай сыновьям,
им завет ты оставь:
из века в век нужно Славить.
Потому что сегодня ночью происходит чудо
мир Божий, Христос родился!
Пусть твоя вера в Бога ведёт тебя,
мир Божий, Христос родился!

ЕСТЬ НАДЕЖДА

Когда Бог создал человека, он говорил мудрым голосом:

«Пока ты следуешь по моим стопам, не бойся страшного суда».
Я даю тебе одно сердце, маленькое, но на вес золота.
И в нем твоя милость, пока ты держишь мою руку.

Под давлением, не говори того, чего не думаешь.

Чужого не пожелай, поделись тем, что имеешь.
И прости и не суди, будь во всем умерен,
не убивай, не лги и всегда говори правду.

Уважай своих родителей, пусть ваши пожелания будут скромными,

никогда не теряй веру, не люби ложного Бога.
Но человек становится развратным, поэтому для него это мало что значит,
заповеди не достигают души или сознания.

А когда что-то случится, болезнь, война или землетрясение

чудится он тогда, что невинно, именно он страдает.
Тогда каяться поздно, милость Божия велика
и прощает, но и судит, пробуждает сознание человека.
Чтобы он не страдал и не мучился, чтобы с верой к нему вернулся.
 МИЛАН МАРЬЯНОВИЧ, Белград, Сербия

У МОЛЧАНИЯ ЕСТЬ ИМЯ

У тишины есть имя

Прорастает во мне, плодится долго,
Оно сочетает ничто со всем
Когда весь мир сходится.

В моей маленькой комнате

Три на три,
Я смотрю на твою выцветшую фотографию
Плод умирает и созревает во мне,
Я как больной поэт.

У тишины есть имя

Оно часто навещает меня ночью
Оно сочетает ничто со всем
Ещё одна капля крови на моем одиночестве.

И облако одно
Через какую мысль говорит
И ищет выход из этого ада;
Звуки арии звучат издалека
(О, стоит ли жизнь смерти),
Пока чёрная ворона не совьёт гнездо...
Твоя судьба коснулась меня.

НОЖ

Он просто воткнул нож

В барную стойку
И сел...
Заказал напиток,
Долго молчал.
Вздох вырвался из груди.
Они не были предназначены друг для друга.

И полнолуние было снаружи

Он наблюдал за ним
Сквозь грязные окна,
Еще один рюмку сюда, пожалуйста,
 Пока ругательство его не обмякло.

Поднес стакан руками дрожащими,

Губами сухими и бледными
Он сказал: «Пью за нашу любовь»
И все такое "пока не свалюсь"...

Он просто воткнул нож

В барную стойку
И сел...
Заказал напиток,
Долго молчал.
Вздох вырвался из груди.
Они не были предназначены друг для друга.

ВЕСНА РИСТИЧ, Лесковац, Сербия

ВРАЩАЮЩИЕСЯ ОБЛАКА

Беспомощность бродит в сумерках,

парализуя протянутые ладони
липким налетом страха.
Грубо пряденая бессонница
оседает на ноги,
пока мысли о заре ткутся .
Веретеном наматываем нитки
пока нас не преследуют тайны,
неведомые, в мокром укрытии.
Концы запираются навесным замком,
расстилаются ткани,
а из облаков сыпется базилик.
Да будут все предо мною
от Сварога и Световида,
храмы и святилища.
Не стоит бояться
света жизни
и. уж тем более. кромешной тьмы.
При фейерверке земля выживает,
рождает и складывает свои концы,
когда она ранена, она поднимается.
Она возникает как благо.
И поэтому не может принадлежать кому-то другому.
Это наш очаг.

ТКАНЬ ИЗ ВИДОВОЙ ГЕРАНИ

 В лоне амфоры с пшеницей,
посеянной прошлогодней боязнью.
Сорняки повсюду. Скорлупа твердая.
Пальцы огрубели от сжимания
до нового урожая, чтобы утолить птичий голод.

Я повесила свое молчание

на ветви листопадной тревоги.
Я знаю, я не единственная христианка,
которая растягивает алгоритмы тиранов
так, чтобы они не светились в дула оружейные.

Глаза сбросили последние крупицы боли.

Я распространяю любовь, чтобы она не была изгнана среди неурожая.
Сердцем сжимаю окаменевшие позвонки.
Тень души в подвале брата остается
окружать тревогу в вооруженной вселенной.

Коридоры темные в год зла.

Изгнанники проходят через воронку.
Невидимые когти фарисеев
засыпают трахеи цементом,
а неприкасаемые обезглавливают и опустошают.
Я хочу, чтобы мужская рука легла мне на плечо,
чтобы вместе мы могли усовершенствовать веру
и вернуть радость Божьему семени.
Пока моя ткань соткана из герани Видовой,
я не признаюсь в своей безнадежности.
Господи спаси и сохрани.

ГАЛИНА ВУКСАНОВИЧ, Панчево, Сербия

СВЕТ СВЕЧИ

Время умирает,
тьмой прикрытое.
Недальновидные правители
На поприще идей.

Мысли отрицают
Исчезновение близких.
В зеркале
мерцание господствует.
 Очертания знаменитого
Прицеплены к последнему вагону.

Неразборчивым почерком
Вердикт для света!

НАШЕ ПРОШЛОЕ

Осталась на шелковом лугу мечты.

Слова покинули нас,
Щеки горели эгоизмом...
Мы познали тишину.
Может быть, когда-нибудь я вернусь
на тот шелковый луг,
чтобы снять с одуванчика запись истины о нас.
Она будет греться в моей груди,
убаюканная мягко ,
пока не оживет,
и я не позволю ветер принести её тебе.

ЛИЛЬЯНА ИЛИЧ, Панчево, Сербия

СЛЕЗЫ МАТЕРИ

Слеза мокрая, что сквозь рыдания

умываешь мне все лицо,
не останавливайся, не падай
на могилу молодую, могилу белую.

В груди душа плачет,

гремит, как темная туча,
никогда не затихнет,
не замолчит, не оставит...

Уйти, пережить это

мой ребенок ушел
оставил в тишине
мягкой, теплые мои объятья.

И ты, Боже, который любишь его,

возьми его на свои руки
да слезы матери черные,
просто болят немного меньше.
 НЕЗАБЫВАЕМОЕ

Я сохранила нас
где-то между сном и явью,
в безмолвных ритмах мимолетности,
во время кипения,
пока это длится.

Пленённые желания
на завтра оставлены,
теплое слово за незабываемым
в гробу, поставленном на носилки.

Благотворное эхо возникло,

обновленная жизнь.
Это новый подарок.

В вечности длятся страдания души,

выбеленный блеск попытки остается
в нашем раю
запечатлен в бесконечности.

Если ты отрекаешься
от бесконечности внутри нас,
я буду поливать базилик за пазухой
спасенный от забвения.

ДРАГОЙЛА ДИВЯК ТОПАЛОВИЧ, С. Пазова, Сербия

НЕЗНАКОМКА

Я спущусь тихонечко в сны твои,

ты моя фантазия, особенная и сильная,
ты и не подозреваешь о тех долгих метаниях,
что жаждет тебя мечтательная Неизвестность.

Непостижимая тайна пронизывает мое тело,

 тонкими ниточками в своем воображении,
яркая звезда одна связывает меня с тобой,
теплым прикосновением делая меня немым

Скрытые взгляды тебе неизвестны,

невидимая любовь сближает нас все больше и больше,
и когда рассветает и солнце встает рано,
с нежной улыбкой посреди объятий.

Твоя душа блуждает в поисках ее,

хотя желания неопределенны, тонки,
слабая надежда на счастье теряется и уплывает,
пока тебе не прошепчут твои Незнакомки.

ОДА ЖИЗНИ

Не спрашивай меня, как я бросаю вызов одиночеству,

потому что звезды своим блеском касаются моего молчания,
рядом с ними моя тоска тихо уходит,
мерцая в бессонной ночи.

Мое утро красивее, когда восходит солнце,

так тепло касается мягкой подушки.
Я знаю, что моя удача ждет меня где-то,
и сильный ветер сдует меня.

А дни мои как-будто замолчали.

Я просто улыбаюсь и иду дальше.
Я читаю, когда время присылает мне сообщения,
потому что они приносят надежду беспокойным глазам.

Так что никогда больше не спрашивай меня ни о чем,

жизнь загадочна, я готов к чудесам.
пусть скалы поднимаются повсюду,
любящее сердце и склоны сметает.
 МИЛКА СТЕФАНОВИЧ Mими, Белград, Сербия

ВОСКРЕШЕННЫЙ ЛИК

Николаю Раевскому «Вронскому».

(Перед церковью Святой Троицы в Горни Адроваце)

Твои шаги на Голом холме

навсегда остановились на знаменитой тропе.
Тут небо перестает существовать!
Сияние и тьма слились воедино.

Унесенный горящим голосом любви,

погруженный умопомрачительной честью,
с воображаемым путем
связал тебя навеки момент смерти.

Твоя незаживающая рана

рыцарскую смерть спаяла с тайной.
Мир большого конца и Анна
взращены тобой, знаки твои.

Реалистичная картина на стене

церкви с улыбкой протягивает розу.
Личная судьба тебя пережила.
Лик воскресил любовные знаки.

СЕРБСКАЯ ПИРАМИДА

(Вдохновленный летописью событий в Черной Баре

Во второй книге свадебной песни Милоша С. Милоевича).

Вершина Ртаня пульсирует далеким солнцем.

Пламенным сполохом, куда оно идет?
Проникнутый ореолом вокруг света,
над ним проливается тайна пирамиды.

Она свечение, по мнению Космоса

в тайную гармонию ключ вдохновенный.
Бесконечность с её бездной, когда они сливаются,
подводные чувства тянутся к небесам.

О могучий зрачок земного ока,

 возвышенной магией упиваешь луч.
Глядя на узел сербского начала,
предлагаешь им исконный побег из-под трех конечного купола.

Стрелы летят с вершины.

Вспышка вспыхивает из трепещущего ока.
Дрожишь, когда листаешь наследие.
Излучаешь дыхание разума Теслы.

Вечная сокровищница, ты плывешь, слушая

чудесное явление, с которым сливаешься.
Божественная тайна, затененная солнцем
твои звуки несут древний ответ.

ЛИЛЬЯНА ТАМБУРИЧ, Крушевац, Сербия

ВОЛШЕБНАЯ ПЕСНЯ

Под этим разноцветным небосводом,

когда маленькие часы ломаются
мимоходом перескакивая отметки,
я узнаю, вплетена ли Песня
серебром в мягкой вышивке,
или приметаю ее, как заплатку.

Я хочу раскрасить плащаницу

прозрачностью Бога и Неба,
перьями белых ангельских крыльев...
Чтобы обрамить красноречие,
что течет ниоткуда, через границы,
с чистым лиризмом, трепетом.

Ах, в это напряженное время,

кощунственных, темных снов,
сочинила волшебную маленькую Песню,
с её вибрацией и безмолвием
способной звучать ниоткуда
и эхо утопить в бесконечности.

Кто-то не выдерживает, ломает карандаш,

пока его разум не привык к этой задаче
тянут стихи меня в тишину...
О, Песня, не надо, не читанной,
притворяться замершей и устыженной
в какой-то мрачной никудышности.
 ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ

Люди проходят по улице и приносят свои радости,

и другие люди проходят мимо, неся свои печали,
они встречаются, обнимаются и целуются, утешая друг друга,
так они размениваются,
печаль отдают, а чужую радость и присваивают.

Они несут эту радость домой, думая, что они счастливы,

себя героем в чужой истории чувствуют,
в их снах появляются образы, какая-то красота,
так что их печали, до утра, как-то немножко повезет.

А те, кто взял горе от другого человека,

тащат его, плачущее, обратно к входной двери,
заворачивают, в свою бумагу с узором смеха,
но оно закукует в полночь, как кукушка в часах настенных.

К утру все затихает, ночь как-то все смиряет,

счастливые просыпаются с улыбкой, ведь в них расцветает счастье,
а из грустных глаз опять выглядывает новая печаль.
и так по кругу, с самого начала мира.

НАДЯ БРАНКОВ, Вршац, Сербия

КРАСОТА ПРЕСВЯТАЯ ЦАРЯ НИКОЛАЯ

(СВЯТОМУ НИКОЛАЮ РОМАНОВУ)

В век, когда нет у России царя, кроме цезаря,

Который отрекся от Отца и Сына, оседлав крылья ночи,
Земле скорбь несет.

За пазухой у него камень, на языке осуждение,

В руке коса для целомудренного сердца Николая,
Боже, храни государя!
Доброго пастыря, невинного агнца,
Спасителя Сербского!

Стоглавое предательство упало на голову его,

Многоликие обманы зарыкали...
С мужеством Праведного Йова, без всего остался.
 Без всего остался, а Господа не продал!

Во время вишневой жатвы он отправился в Сибирь, как в поэме,

С иконой в боще Царско Убогой, меру размерял.
Начищенный огнём - сквозь страдания, просиявший золотом.

Трубы Архангелов открывают тайну греха,

Растворились царства, мимолетно, на веки вечные,
Серафим Саровский целовал его у врат рая,
Господним ореолом коронуя.
Красота пресвятая царя Николая!

На небосводе Триединого Солнца,

С ним благовестъ, стих,
Над Россией - Сербией, вовеки тих…

ВОССТАНЬ, СЕРБИЯ, ВОСКРЕСНИ, ГЕОРГИЙ

Ты родил нас, праотец Георгий.

Не прислуживать Туке и Манджуке.
Не топить дни в крови, данью.
Не отведывать нам кола, веревки и пня.

Улыбнемся, усатые красавцы, с прицелом в будущее.

Есть нас ещё и существуем!
Знаешь наше прошлое, сеяли мы под солнцем,
косили и ночью, цепи в стогах делили...

Творец Сербии!
Собери нас с прахом и посмотри на оба мира.
Потому что нити победы сегодня не сплетены в клубок.
Долбят по нашим буквам, мы свои на чужой язык переливаем.
Сами мастерски топимся, вместе с колокольным звоном.
Крестная тебе, без топора и стыда,
Из Вршаца, Йоанеса Боте.

Пока мы Милосердного убийцу называем братом

Святой Земли и патриотом, мы отдаем
нашу веру Соседу, в залог, остаемся без дома...
Поцелуями позорными сыт серб.

Избранный Богом !
Выйди еще раз на змея, пронзи дракона копьем
Потомки просят тебя, стучатся в дверь Неба .
Что с нами будем завтра, мы будем навеки? Заикаются...

… Потому, вставай, Сербия, Воскресни, Георгий!

 ГРОЗДАНА ЦРЕПАЯЦ, Старчево, Сербия

МОЯ СОВЕСТЬ

Дорога мокрая от слез,

грязные шаги тяжелы,
без друга я, как сова.
Со смятым, как бумага, сердцем,
непригодным для использования,
выброшенным.
Натёрла колени,
преклоняясь перед тобой,
совесть моя.

Я ЖДАЛА ТЕБЯ ГОДАМИ

Я жду тебя годами,

хоть ты только во сне,
просыпаясь, вздыхая, тоскую и сожалею.
Ты приходишь и уходишь, не возвращаясь.
И каждый раз сначала...
Пока я жду тебя годами,
дверь не заперта, на столе:
две кофейные чашки, два стакана, бутылка вина и твоя фотография...
Молчание ерошит волосы и вытирает щёки.
Спрашиваю себя:
что бы ты, собственно, принёс мне,
если бы вернулся,
кроме слов лжи, обмана и унижений?
Я всё ещё жду тебя...
Я всё ещё вру себе
во имя минувших дней.
Я удивляюсь:
«Что это было»!?
Я всё ещё жду тебя и, о чудо!
Ты стучишь в мою дверь и ищешь кого-то,
кого не узнаёшь,
а я сквозь слёзы шепчу:
"Она умерла много лет назад, ожидая»….

ЖИВОСЛАВА ЖИВА АРСИЧ, Младеновац, Сербия

 СВОБОДА - ЭТО МОЯ СУДЬБА

Я хочу поцеловать свою сестру и обнять брата,

я хочу, чтобы, как всегда,
дверь в мой дом была широко открыта.

Я родилась свободной ,
свобода - мой удел,
Ты не можешь вести меня,
как животное на веревке,
Ты не можешь отнять мою свободу.

Я не голубой крови,
и не хочу быть,
мне нравится, что я такая,
я горжусь тем, что я из деревни.

Я внучка героя Салоников,

павшего борца со злодеями.
Я потомок всех, кто
воевал на Косовом поле.

Я всегда буду косовской девушкой,

буду помогать каждому живому существу.

Не заставляй меня перед человеком

закрывать дверь моего дома.

Ни мама, ни папа
меня этому не учили.

Я пойду в церковь
помолиться Богу.
Так было с незапамятных времен.
Так будет, пока есть православие и православные люди.

ТЫ ПОЖАЛЕЕШЬ

Ты пожалеешь, моя дорогая

что столько времени прошло.
Еще одна весна, лето, осень и зима,
что седина, как серебро блестит,
а наши рты пусты и сиротливы.
Ты пожалеешь, моя дорогая,
когда вспомнишь прошедшие времена.
Как они были полны смеха, счастья и песен.
Нет, родная моя, этого нельзя забывать.
 И когда колокол слышится откуда-то
и слеза скатиться из глаза,
как пожелтевший лист с ветки.
Когда высохнет на щеке
и останется только след, одной из нас не будет.
Ты пожалеешь, моя милая,
что у тебя не было на меня времени.

ДРАГАН МИЛОШЕВИЧ, Борча, Сербия

ЗАБУДЬ О ПЕЧАЛИ

Забудь грусть, подними голову,

Сделай эти голубые глаза счастливыми.
Начни жизнь свою решительно, смело,
Позволь сердцу наполнится радостью.

Весна, все наполнено любовью.

Голубь радостно воркует голубке,
пчела в восторге мчится к цветку,
в то время, как мое сердце
бьется все быстрее и больше.

Ради твоей любви он хочет выпрыгнуть.

Послушай, что разум сейчас тебе говорит,
не позволяй прошлому сдерживать тебя.

Всевышний единожды жизнь нам дарит.

Открой своё грустное сердце в груди
и мое в эту пустоту засели.

ОЧИ МОИ

Очи мои, лучше бы без вас,

не увидел бы ужасов войны;
будущее готовит роковую судьбу,
по воле зверя брат убивает брата.

Я бы не прочитал ее письмо,
в окопе, полном порохового дыма,
в котором любовь говорит мне,
что любит другого, имеет другого.
 Возлюбленных детей Душману ведёт,
что разжигает войну брата против брата,
зверям платят дань кровью,
они взломали ящик Пандоры.

Мало им нашей братской крови,

так нечестивцы берут и наших детей;
в их жилах ползают черви,
поэтому у них нет своего рода продолжения.

Ужасы войны, безумная бездна,

когда вся моя жизнь рушится;
Призываю пулю в грудь дать
конец мучениям невинной души.

Другие истекают кровью, пуля меня не хочет,

судьба моя так распорядилась;
душа движется к пустому дому,
без разума в оболочке тела.

В холодном доме, в вязкой тишине,

без детских визгов, ласковых шумов;
не зная, что еще делать,
Я облегчил боль своей песней.

МИЛОШ МАРЬЯНОВИЧ, Белград, Сербия

КРЕСТ

С этим знаком побеждай,

носи его в сердце,
носи его на плечах,
страдай с ним,
ведь страданием ты смываешь свой и чужой позор.
Поднимись на Голгофу.
с неё увидишь победу,
а когда сойдешь,
от тебя убегут грешники с окровавленными руками,
пророки лже спасения, апостолы неверных вер,
глашатаи онемевшие в напрасных проклятиях,
и жаждущие несчастья.
Чистые души примут тебя, чтобы залечить твои раны,
последуют за тобой по тернистому пути
и целовать твой терновый венец станут.
Ты будете гулять в садах, где ничто не увядает,
ты будете знать, что Бог только один,
следуя за ним, ты не можешь ошибиться,
слава и страдания - его дары
и его благословения.
 СУЩЕСТВОВАНИЕ

Рыданиями и слезами
возвещаем наш приход,
наших творцы словами и делами
ваяют свою кровь и плоть на завтра и навека,
мыслями и дарами,
срываем покров грехов.
И строим крепость добродетелей и бережности.
С праведной головой и чистым образом
мы стойко переносим бури,
сохраняем вчерашний день
и наследуем вечность.
Только Бог может создать совершенство,
только человек может обрести свободу,
если он достоин крошки хлеба и луча Солнца.

ВУЧКО ПАНТОВИЧ, Крагуевац, Сербия

РОЖДЕНИЕ ХРИСТА

Радуйся, Дева, Матерь радости!

Архангел Гавриил приносит хорошие новости.
Ангел несет радость на крыльях птицы,
ты родишь сына, Господь доволен.

Пастухи поют самую красивую песню,

мудрецы восточные следовали за звездой.
Всякий пастырь радуется соломе,
Божий сын в твоем теплом гнездышке.

Радуйся, Мать Мария Пресвятая,

эту и каждую Вифлеемскую ночь,
родила сына, спасителя мира,
радость придет в каждый дом!

Возрадуемся все рождению Христа,

Божьему младенцу и человеческому пастырю!
Возгласим с любовью: « ХРИСТОС РОДИЛСЯ»!
Встретим Рождество в счастье и мире.

ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТА
 И страшная смерть была и Воскресение,
в небесном царстве, Божественное воспарило,
ибо каким бы было наше спасение,
Дал Бог руки любимому сыну.

Всевышний слышит молитву и милость

и принял своего Сына в свои теплые объятья,
принял наши грехи, высший суд Божий
и пасхальное имя Христа, Бога нашего...
Христос Воскрес, радость принес!

БЛАГОЙКА ФИЛИПЧЕВА, Скопье, С. Македония

МОЯ МЕДУЗА

Что это за маленькое существо

на земном шаре?
Белое, прозрачное, нежное,
и, тем не менее, может быть опасным.
Она может ужалить,
может уколоть, может поджаривать.
Обжигающая медуза,
краснота на теле, жжет, болит…
Но... не всегда...
Она тоже может быть разной!
В воде она невидима,
плавает, ныряет, кувыркается,
бродит по могучим волнам.
А когда ее выбрасывают на пески,
то тогда история другая, она везде.
Медуза бедняжка тогда ,
все уходят от нее.
Все убегают от неё,
от неё у всех мурашки по коже.
Моя Медуза - дарительница счастья ,
она принесла мне радость, большую дружбу.
Моя Медуза открыла дверь моей второй половинке,
моей новой подруге Бэби .
Спасибо тебе, моя Медуза!
 ВОЗВРАЩЕНИЕ

Я сожгла свои желания,

не люблю больше
даже мечты свои.
Все, что осталось, это боль,
плоды запустения
моего сердца.
Я живу в печали,
одинокая на чужбине,
я жду дня,
того счастливого дня,
когда я вернусь
в мое ОТЕЧЕСТВО.

ВИОЛЕТА АЧКОСКА, Скопье, С. Македония

ПРОЩАНИЕ
На берегу разлуки
ты остановился на миг
в конце пути твоей
земной жизни.
Я хотела удержать тебя
силой нашей любви,
но не смогла отдать тебе
ни одного дня своей жизни!
Медленно в пене морской
Твой образ теряется.
Пусть танцующая русалка
унесет тебя в свой мир!
На цветущем лугу я однажды
увидела тебя во сне.
Ты был похож на Иисуса Христа,
воскресшего в чертогах небесных.
Множество ангелов вокруг тебя
на своих крыльях носят чистые души.
Мир и милость Божия были в том царстве.
Я плакала о тебе тогда,
но я больше не сплю
в долгих ночах печали,
до тех пор,
пока не увижу тебя снова.
 ОЖИДАНИЕ

Вы ждете, что что-то произойдет,

а время безжалостно мчится.
Все короче и короче.
Солнце плывет по просторам
с утра до ночи.
Твоя жизнь — маленький лучик, который
засветился и теряется.
Тогда знай - нового дня
для тебя не будет!
Воспоминания о старом корабле
уплыли куда-то.
В твоей тени в конце дороги
теряется дневной свет.
Ты протягиваешь руки,
ладони пусты.
Жизнь проходит,
пока ты ждешь и ждешь,
что что-то произойдет.

СЛАВИЦА ЦЕКИЧ, Лесковац, Сербия

СВЯТЫЕ ИОАХИМ И АННА

Иоахим и преподобная Анна были святой супружеской парой,

Назарет был их домом, они были счастливы дарить дары.
У этих преподобных смиренных людей тогда не было своих детей,
И народ дивился и смеялся над теми страданиями.

В молитве они всегда были чисты и обильны

Добрыми делами, благочестиво помогали бедным,
Заботились о своих слугах, одевали и кормили их, исцеляли их раны.

Они умоляли всевышнего Бога около пятидесяти полных лет,

Чтобы дал им ребенка, из-за нечестия скверного мира,
Были смиренны, часто чувствительны,
Потому что были бездетны.

Печаль побеждает надежду, сокрушаясь от тяжелой боли,

Полные страданий, полные слез, они умоляли милостивого Бога
Подарить им ребенка, чтобы и они были счастливы.
И они хоть немного наслаждаются этим миром.

Они клялись Господу и давали обеты,

что будут милосердны в вечности покаяния.
Бог внимал страждущим пожеланиям,
 призвал своих верных приятелей,
послал своего им Ангела, чтобы возвестить им радость.

Все мечты сбылись, в дом пришла достопочтенная дочь,

благословила его святостью и оборвала крылья плачущему миру,
То рождение дало Надежду.
Звезды засияли над ним, её дали имя МАРИЯ.

Когда прошло третье лето, родители посетили

Иерусалим, святое место, и отдали своего ребенка,
и с молитвами и слезами они исполнили свое обещание.
А Мария вся в белом, одежды у нее золотые,
Гордые родители следуют за нею по святому пути.

Звенят колокола и развеваются знамена,

С ними в процессии было много святых,
Кроткий Захария и благочестивые многие.
Они принесли жертву Богу и останутся в этом храме на девять лет.

ЖЕЛАНИЕ

Мое желание, мой милый, спать рядом с тобой,

Изливать на себя твое тепло,
Укутывать тебя парчой и шелком,
Чтобы мой любимый никогда не мерз.

Качать тебя всю ночь, как дитя мать,

Прижимать тебя, такого сонного, к груди,
Молчать рядом с тобой, наполненной нежными чувствами,
Целовать твои глаза, пока ты сонно просыпаешься.

Я буду бодрствовать всю ночь, пока ты дышишь тихо,

Чтоб никакая другая не вплыла в твой сон,
Мне приснится, что ты пишешь мне стихи,
Прекрасные стихи, как мои сны.

Я обманываю свою надежду желаниями,

Я сплю рядом с тобой в своих мыслях.

ДРАГАНА ИЛИЕВСКАЯ, Панчево, Сербия

ЗИМНЯЯ ИДИЛЛИЯ
 Поклонился Северянин перед Снежной королевой,
Предложил ей станцевать на равнине длинной.
Он прижал ее к себе и пустились в пляс.
Несколькими шагами приблизились до юга.

На крыльях могучего, студеного Севера,

Волшебная нежная королева танцевала,
Она дарила равнинам дыхание, от которого сердце замирало.
С неба завеяла снежная метель.

Северянин наслаждается студеным танцем.

Затанцевал королеву, снежинки небесные.
Покрыл просторы хрустальной белизной ,
Пока мороз рисовал чудесные хрустальные фрески!

Этот танец холода разливает тепло в сердце.

Дарит следы кристальной белизне.
Я чувствую дыхание королевы, мои щеки разрумянились.
И северный вальс чарует мою душу.

Я чувствую красоту зимней королевы,

Когда она сияет в объятиях своего северного великана.
Он играет зимнюю сонату только для нее.
О, какая нереальная студеная идиллия!!!

ДОБРОТА МОЯ
Твое имя великое, моя благость,
еще учусь у тебя стремиться к добродетелям,
ты милостивая душа, храни тебя Бог,
пусть солнце сияет из твоих глаз.

Как ты хороша, я горжусь тобой!

Я и близко не могу быть так хороша.
Всеми могучими добродетелями твоей души хвастаюсь:
Кротостью, благостью, милосердием, ты мой ангел.

Твое имя говорит о тебе всё,

Ярко описывает твои замечательные качества.
Детство не из приятных, жизнь полна боли.
Не порти доброту души, доставшейся тебе по наследству.

Прости меня милая, пока руки мне целуешь ,

Не держи зла, я не старой закалки.
В душе ты слезы и счастье будишь,
Мы с братом твоя ахиллесова пята.

Милая душа твоя, небесная равнина.

В ней любовь пленяет и доброта сияет
Ты с радостью делаешь своих близких счастливыми.
 Ты даришь доброту, родные обычаи.

Ты даже не думаешь о себе, ты думаешь,

Ты на последнем месте сама у себя,
Дай тебе доброту до последних сил
Царицы доброты, иди к своему трону...

ДРАГИЦА ДЖУРИЧ, Ужице, Сербия

ЗАПАХ ЗЕМЛИ

Пахнет вспаханная земля

Детьми моими
Как душа рая
Пахнет солнцем
Пахнет дождем
Как крепкие крестьянские руки
Как хлеб насущный
Пропитанный потом
Унесенный ветром
И кажется, что светится в темноте
Пахнет нашим дедом
Нашим прадедушкой
Деревянной колыбелью,
Где ребенок засыпал
Старым очагом
Свежесорванным яблоком
Подаренным
Венгерской синей сливой
Крепкой ракией
Я подниму тост
И как будто нет предела
Пахнет любовью
Нежным голосом Бога
Целой жизнью
Благородно!

Я ИЩУ ТЕБЯ

Я брожу по нашему городу

Я слушаю журчание нашей реки
 Я ищу тебя на улицах
Я заглядываю в тени парков
Но я не нашел тебя
Кого любит моя душа
Я даже не нашел тебя, когда солнце зашло
Даже не на рассвете
Я брожу теперь без половины себя
Мой шаг шаткий, неуверенный
Я не знаю, где я окажусь
Нигде меня не тянут тени
И я не хотела тебя будить
До заката
Я просто смотрела, как ты спишь
Теперь я жалею, что не разбудила тебя
Я бы посмотрела на себя твоими глазами
Твои руки будут ласкать меня
Всё наше замерло бы в одно мгновение
Чтобы насмотреться друг на друга до рассвета.
Сегодня все пропущенное болит
И снова нет половины меня
Той части, которая принадлежала тебе
Я тень, которая все еще блуждает
И ищет тебя, которого любит моя душа.

ЛИДИЯ ЛУЧКО ЕРЕМИЧ , Скопье,С. Македония

ЖЕЛАНИЕ

Подари мне мечты

Сквозь бури и дожди

В глубине моей души

И мое сердце в любви

Шепчешь мне о звездах

О Солнце и Луне

И о реке, которая ведет

Двух лебедей к своему счастью

Отправить мне их тихим ветерком

Они прилетят ко мне

 Я обниму их и уйду

К тебе, куда ведет меня сердце

Ты входишь в меня через капилляры

Ты в каждой поре моей

Ты танцуешь со мной в моей голове

Что Весной, что Зимой

Жду тебя на Рождественский сочельник

Я зажгу три свечи

Бога - Всевышнему

Поблагодарим и калач разломим

Наши руки совьются

До боли

Пусть это будет волшебство

Твое и мое

БИОГРАФИЧЕСКИЕ СЛОВА

Обнимаю Белую Берёзу - символ РУССКОГО ЛЕСА

Кто-нибудь понял меня?

Я лицом прикасаюсь и обращаюсь к Господу Богу.

Подсознание общается с подсознанием

Интуиция подсказывает мне:

«Скажи - скажи»!

Александр Архипович Лучко (отец мой)

 Он родился в Краснодаре , в Царской России.

Его мать — княгиня Мария Вербицкая.

Он учился в кадетском училище...

Во время революции в 16-летнем возрасте бежал со школой в

Королевство сербов, хорватов и словенцев.

В Загребе он окончил институт, который не хотел, по приказу.

В Белграде - Высшее военное училище.

Он был старшим офицером ЮНА.

Участвовал с Русским гарнизоном во Второй мировой войне.

Молодец, где наша не пропадала.

Женился на Домнике Маджаревич - родилась дочь,

потом еще одна, потом я и еще

две девочки-двойняшки...

Он покоится с миром на городском кладбище в Скопье.

НА АЛЛЕЕ ГЕРОЕВ.

ВЕЧНАЯ ЕМУ ПАМЯТЬ. АМИНЬ.

ОЛИВЕРА СИНДЖЕЛИЧ, С. Митровица, Сербия

МАКИ В ПШЕНИЦЕ

Молчат маки в пшенице, стрекочут цикады.

Чудесный белый горностай медленно прогуливается,

Красивый, нарядный, грациозный, как в старинной сказке,

Какой высокомерный, молодой, красивый, гордый господин.

Небо темнеет и горит румяный цветок солнца,

Тьма медленно стекает со звезд, покрывая мир.

Пахнет сеном. Склоны все сбились в высокую стену.

Хвастается новым инструментом рыжей Светки сын,

 Пока по дороге тащит тележку, впервые ему выпала такая честь,

Осторожно конь ступает по пыльной старой дороге

И внимательно смотрит, где наступить копытом,

За ним наблюдают золотистые куницы в густой чаще,

Жаворонок поёт в зерне, дятел за ним из рощи вторит.

Он прекрасный парень, настоящий красавец.

На небе просыпаются звёзды, медленно меркнет день.

Мерцает паутина в морщинах старых лип,

Голубое небо заливает их лунным светом...

И вершина старой лиственницы уже загорается, как церковный колокол,

Овчарки собрались около пороге, петухи давно уснули,

Белые совы собираются на нашей крыше под балкой,

С ворот старый кот упрямо смотрит на дорогу.

Часы с колокольни показывают полночь,

Голос певчей птицы слышен в ночи

И лунный свет золотым светом озаряет вершины леса,

Давно все вернулись с полей,

Только отца нет рядом, чтобы прокатиться на автомобиле.

Я знаю что он не приедет,

но жду его, как и прежде, мы с котом моим старым

ждем, как и прежде,

сердцу наплевать на время...

ИВЫ НА РЕКЕ
 В холодном осеннем воздухе трепещет молодой дуб

И вороны собираются под густыми старыми кронами,

Я чувствую, сильный дождь еще до наступления темноты начнется,

В пустынных лесах, полях и зеленых лугах.

Старый пес и я стоим на пороге.

Под карнизом гнездятся горлицы,

Мы ждем, когда опустятся сумерки,

Чтобы появились первые звезды.

Осенью нет светлячков, тёмен дикий лес,

Последние лучи солнца сдувает ветром.

Голуби возвращаются домой, садятся на балки крыши,

Совы улетают с чердака сквозь старые бледные ели.

Никого нигде, кроме нас. Осень не приносит успокоения,

А время идет и идет, надо жить дальше.

Сквозь старый еловый лес и старые верхушки деревьев

Стучит незнакомый дятел, призывая на вечернюю молитву,

Луна светит на вершину белой сосны, она сияет, как маяк,

И отливает золотым светом на колокольню старых церквей.

Словно изумруд, одна звезда сияет на темном небе,

Далекая гора звенит глухим бурным эхом,

Мы с моим черным пулином давно уже сидим на пороге,

Глядя на зеленые ивы, уснувшие над спокойной рекой.

ДАРА ГАЙИЧ МИЛЬЕВИЧ, Республика Сербска

ПОЙДЕМ ЛИ МЫ ДОРОГОЙ ЛЮБВИ ?

Пойдем ли мы дорогой любви,

дорогой солнца и радуги,

пойдем ли вместе, забыв все годы печали?

Поют соловьи в лесу

И молодые жаворонки в пшенице,

Они и о нас песню поют,

Скрытую от всех.

Пойдем дальше вместе,

Дай мне руку,

Послушай, как поет небо,

Посмотри на его чудесный цвет.

Нет пути лучше,

Нет прекраснее своего дома,

После всего, через что ты прошел,

Ты все еще король моего сердца.

Пойдем по пути любви вместе,

Ведь время течет,

Забыв все, что было,

День заканчивается, близится вечер...

ПАМЯТЬ ОБ ОТЦЕ
 Напомнила мне старой акация прохлада

К рукам твоим прикосновение нежное и мягкое,

Я помню тот день, когда эта акация была

Посаженным побегом слабым, молодым,

С тех пор прошел целый человеческий век.

Время наш родной домик потихоньку накрыло

Диким вереском и розами, упорными в крепком сплетении,

Тропинки заросли травой, ежевикой, плющом.

Ох, интересно, почему так должно было быть,

Зачем этот прекрасный мир моего детства исчез,

Почему иногда по утрам появляется в душе грусть, печаль и тоска?

Наша старая липа тоже разрослась над домом,

Ее тени нависают над ветхой крышей,

Золотую пыль с ее бахромы ветер сыплет на землю

И луна гнездится там каждую ясную ночь,

Когда она гуляет со своей свитой на поздней полуночной охоте,

Это грустно, что я знаю, что ты никогда не придешь ко мне,

Грустно, что говорит мне об этом каждый рассвет нового дня.

Ты был для меня всем, что может быть

Самым прекрасным и святым во всей моей жизни,

Я сохраню память, никогда не забуду тебя,

Ни нашу жизнь, ни наш скромный дом.

В моей памяти ты будешь жить вечно,

 Таким, каким ты был когда-то.

СМИЛЬЯ ЖУНИЧ, Шабац, Сербия

ХРАНИТЕЛЬ СНОВ

Через открытое окно я слышу, как шумит

Цветущая липа,

Ее аромат, сладкий и мягкий,

Как роскошное вино, опьяняет мои чувства.

Рядом со мной ты спишь, каждый вздох я слышу

Спокойный и умиротворенный,

Твой лик сияет блаженством, дьявольским и невинным.

Ты знаешь, что я здесь, и я охраняю твои сны,

Я не пускаю волнений в комнату,

И пока неутомимо доносится запах цветущей липы,

Я ставлю свою любовь щитом и валом.

Падающей звезде за мгновение до того, как она погаснет,

Я молюсь за тебя и выражаю просьбу

Всегда присматривать за тобой и хранить,

И каждую ночь, пока ты спишь рядом со мной,

Я буду хранить твои сны до тех пор,

Пока ты существуешь.

ЛУГ
 Луг сияет роскошно, красиво,

Как самое красивое царское одеяние,

Как самые дорогие украшения,

Как жемчуг, доставленный из дальних морей.

Крошечный сверчок спрятался где-то,

Луг оглашается его песней,

А шелковистые цветы колышутся, опьяненные лаской ветерка.

Цветы пахнут, благоухание распространяется,

Пестрая бабочка тихонько причитает: «Господи, помоги мне,

Какой цветок мне теперь опылить»?

Солнце склоняется перед этой красотой

И обильно сияет своими лучами,

Луг затихший, как во сне,

Ветерок отяжелел от далеких тайн.

Спектр всех цветов радуги переливается

В каждой капле чистой розы, мерцает свет, мерцает радость,

И сегодня косари косят луг.

Пройдут долгие ночи и дни,

Пока луг сплетет ковры из цветов

И рассыпет опьяняющие, мягкие ароматы,

А сверчки заиграют цветочные песни.

Ты снова чудесен луг красивый,

Роскошно сверкающий, росой окроплённый,

Пчелки целуют твои недра,

А ветерок ласкает тебя своим нежным поглаживанием.

РАДОВАН СИНДЖЕЛИЧ, Шабац, Сербия

 ПОСТАВЬ ЯБЛОКО В ОКНО

Поставьте на окно красное, сладкое, маленькое яблоко,

А рядом с ним стакан воды и старой пряной ракии,

Кусок хлеба и соль. И кандило на столе под картиной рядом с

Вазой, где мирно спят сорванные прошлой ночью желтые георгины.

Закрой окно, не задергивай занавеску до конца,

Сегодня ночью будет темно в моей пустой комнате,

Луна осветит мне путь домой сквозь тьму,

Луна, которая всю ночь светит сквозь лес серебряной ловушкой.

Включи на крыльце лампу, пусть она горит

Сквозь пустынную, холодную ночь в саване из шелка-сырца,

Своим светом она прогоняет силы полуночи

И сама погаснет до рассвета, когда заговорит утро.

Запри двери, запри изнутри

И пусть наш кот спит в твоей комнате,

Дай кусок хлеба собаке, его тоже не забудь,

Того стража нашего и луна блуждающая боится,

Луна, что охотится в лесу с серебряной петлей,

Луна, что серебряными когтями по своду скребет…

И не спеша помолись Марии, Богородице,

Она была мне дороже всех,

И я помолюсь за тебя, чтобы ты продолжала жить

В какой-нибудь еще более красивой сказке,

Чтобы твои враги бежали от тебя без звука и без следа,

 Теперь, когда меня нет…

Когда к тебе я могу прийти только какой-то ночью, только к порогу...

ВОЗВРАЩЕНИЕ ВОИНА

На пороге своего дома уснул глубоким сном, наконец,

Черный пулин, верный старый пес молодого Дамьяна.

И ночь текла спокойно и медленно, как будто не скоро кончится,

Под карнизом башни совы услышали первый, знакомый голос.

Холодный ветер мягко плыл сквозь непрозрачную тьму,

Кромешную тьму иногда прорезал только один звездный луч.

Совы недоумевали, что же они услышали, что пробудило их ото сна,

И слетели с башни, разбудили собаку

и уставились в ночь на смуглую женщину. Тишина.

Они слушали, затаив дыхание с большим добродушием,

Они радовались, в их сердце проснулась надежда,

Которая до сих пор следует за ними.

В опустевшем дворе, только втроем они были с тех пор,

Как Дамьян ускакал на белом коне в неизвестную даль,

На пустынное Чегарское поле.

И они ждали. Лето ушло в неизвестную даль,

За ним медленно и незаметно наступила первая осень,

Некоторые вернулись, но их Дамьян к ним не вернулся.

Никто из уцелевших не видел ни его тела, ни могилы,

 В глубине души совы подозревали, что оба погибли.

И, вдруг, совы снова услышали знакомый легкий шаг.

- Это мы сами, - прошептал пес,

- Полуночная тьма обманывает нас.

Сквозь шелест старых, еще зеленых лоз проплыл знакомый голос,

И им показалось, что он мелькнул в связке

Прошлогодних колосьев, висевших под карнизом.

Луна согрела и осветила весь широкий двор,

Вдруг загрохотала о каменную дорогу знакомая рысь.

И белый конь толкнул головой деревянную калитку,

Въехал во двор, с белою гривою в лунном сиянии.

Большой и мощный мраморный камень ударил старого пса в сердце,

Когда сова громко прошептала: «Белко вернулся один...».

ЛЮБИША ВОЙИНОВИЧ Масторовски, Нови Сад, Сербия

СТОЛ ДЛЯ ОДНОГО

Пока солнце светит и ходит по небу,

Запомни сына сербского рода,

Когда на нас напало дьявольское полчище,

И брата брата предал и продал!

Сербия тогда была раздавлена и разбита,

Желая сокрушить нас кровью,

Уничтожить нас и полностью стереть нас,

Они лили огонь повсюду.

 Потому и помни, чтоб знали,

что швабская шайка, известие выпустила,

что убьет сотню сербских смертных,

только за одного убитого солдата!

И чтобы нам сильней отомстить, враг

грозил нам страшной расплатой:

«Пятьдесят сербов умрут в муках,

за одно ранение в швабскую руку».

Это никуда не годилось, сынок,

Кроме как на земле нашей Сербии,

И таких "историй" никогда не было,

Чтобы за одного сотню смели.

Потом фашисты убили детей и женщин,

И кровь следует за ними в жилы,

Две тысячи триста тогда

невинных школьников и людей убито!

СЕРБСКИЕ ДЕЛА

Когда ты воспаришь, мой сокол,

Над жестоким Проклятием,

Увидишь плодородную землю,

Которая называется Метохия.

 Ну, Косово поле ровное,

Но битва была проклята,

Остановись тут, мой сокол,

Это наша земля мира.

В древней Вучитрне,

Ты увидишь каменный мост,

Но Ситница уже давно

Под ним не пенится.

Здесь старые монастыри,

Церкви, башни и замки,

Со времен Неманича,

Что дело рук сербских.

Когда снова Метохия

Усыпана пионами станет,

Тогда снова будет роду сербскому

Лучше, благословеннее.

И Боженька поможет,

Чтобы побыстрей пришли дни,

Когда снова засияет,

Грачаница и Дечани.

ВЕРА ЦВЕТАНОВИЧ , Ниш, Сербия

 РОССИЯ
«Нет больше той любви,
аще кто положит душу свою за други своя» (Ин. 15: 13)

- Христос.

Царская Россия, Россия величайшая

Большого сердца, ангельских крыльев

Любовь твоя к своим сербским братьям

В Великой Кровавой войне

Даже перед лицом смерти не отступила

Если прошлое говорит с настоящим

И понимает мудрость в словах,

Понимая смысл взгляда

И оно не предано забвению

Мы из одного рода и племени

Проросшие из одного семени

Из древнего зерна славянского

К маяку в тумане и темноте

Яркий день поднимается на востоке

Завернутый в солнце, окаменевший оживает

На западе он чахнет и умирает

Яркий свет покалывает и становится серым

В воздухе витает странная соната

Прадеды говорят силой клятвы

Излучая слабый свет

Долг любви напоминанием говорит

 БЕЛАЯ ИСКРА ЖИЗНИ

Из твоих зрачков струится свет

Чистым и белым фонтаном со струями

Оттененный изумрудными тонами

Это вызывает волнение во мне

Белая искра жизни воспламеняется

игрой белого в тени взгляда

Это отражается в мерцании моего сердца

Чудесная октава рояля дрожит

И аккорды распространяются по моему телу

Овладев им полностью в одно мгновение

Все оттенки целой вселенной вспыхивают

Огонь, который чернит и золотит белизну

Беловатыми нитями о, моя Луна

Чистый и белый свет следует за мной повсюду

СВЕТЛАНА ДЕЛИЧ, Чуруг, Сербия

 ЛЕГКИЙ ВЗГЛЯД

От вечности я спрятал надолго

Сокровищницу вздохов от нежного взгляда

Белоснежной груди твоей

И неведомого тогда города

Как ласточка, ты дрожала

В моих объятиях, потом я

Сердцем вспоминаю все твои прикосновения,

Они до сих пор легко разбивают мою душу.

В моих снах ты еще идешь

По звездной дорожке.

Я смотрю на луну, старый вор.

Он тоже обнимается с тобой?

Ну, я нежно пригрожу утру,

Ведь твои глаза горят желанием,

Я хочу тебя, Я люблю ночи,

Я живу мечтами, которые помнят.

МОЛИТВА СЕРДЦА
 Господи, дай разум

каждой душе, тобой сотворенной,

дай ей мужества, правды, справедливости,

пусть она борется со злом своим сердцем.

Приручи зверей, голодных львов,

Что кормят своих львят,

Господи, не дай твоему стаду

Раненым стать бездушно, смертельно.

Услышь молитву искреннего сердца ,

Приклони ухо, мы жаждем тебя,

Излей на нас драгоценное миро,

Научи нас, как защитить себя.

Могучие дрожат от страха.

Именем твоим невиновный защищает себя.

Напои нас из чаши живого источника.

Сотри полынь с уст наших.

ГОЛУБ ЯШОВИЧ, Крагуевац, Сербия

СВЯТОЙ ПАВЕЛ СЕРБСКИЙ

Патриарх мой,

Мать говорила нам,

Прежде, чем мы

Научились ходить,

Что Святые похожи на тебя,

Что они ходят, как ты,

И опанки носят на ногах

Такие же, как твои.

Проповедуют Христа ,

Как он это делал,

Его проповеди

О страданиях

И ектении,

О вере моей,

Чисты, как

Жемчужные слезы

Преподобной Матери

Стойны Девички

РОЖДЕСТВО ИЗ ЛЕСА

Вот я снова этим утром,

Как и мой отец когда-то

В девять утра... С топором

Я иду принести Бадняк

Принести его домой

 Без страха, с трепетом,

Нежно царя молодого

Из лесу на плече

На горизонте

Проходят

Соседи, кумы, братья, родня

Шепчут громко

Не надо бадняк

С холма...

И вот я

Опять и снова несу

Чьим-то глазам,

Чьим-то улыбкам,

Чьим-то мечтам

Да, и в этот Рождественский вечер

Я становлюсь светом

из скованного Заветом бора родного,

Который ждет нового Рождества.

СТОЯН ТОМИЧ, Панчево, Сербия

 ЗУММЕР ВКЛЮЧИТСЯ

Когда я начинаю падать в бездну

И мое сердце сжимают сосульки,

Я слышу ропот Трибучи

И каменную песню водяной мельницы.

В Елаве я мечтаю о подснежниках

И из Гайя я слышу песню птиц,

Во сне я вижу стада Равной горы

И озорные улыбки пастухов.

Когда мои корабли тонут в море

И облака закрывают мой взгляд,

Я вспоминаю гору Бобии

Из моей юности появляются картины.

Пока на севере и на Дринских волнах

Зимним вечером все сильнее веет снег,

Кое-где виднеются небольшие огоньки

С Руевика зовем трубачей.

Уходит ночь, близится рассвет,

Звенит флейта и коло волнуется,

И не стало горячей ракии,

И нет больше голоса для песни.

Восток рождает новое утро

Со всех сторон всё белое, как жемчуг.

С танцев мы возвращаемся домой

В Савковичи, мою малую деревушку.

ПОМНИШЬ ЛИ?

Школьный приятель с горы Бобия

Помнишь ли ты наши поездки,

Когда мы ездили в Донью Оровицу,

Чтобы получить новые знания.

Помнишь ли ты наши поездки?

С хлебом, учебниками и мечтами в сумках,

С зарей и песнями на рассвете, и петухами,

Идущими вслед за нами?

Ты помнишь ту белую вишню

В Торнике, которая расцвела первой,

Даря нам всю радость в весенние дни

И пробуждающуюся в нас?

Ты помнишь Горну Оровицу

И грецкие орехи осенью ранней,

Которые мы прятали в тайниках,

Чтобы спастись ими нам в зимние дни?

 Помнишь ли Оровицкую Реку,

Из-за нее мы получили много побоев,

Только за то, что мы часто

Приходили домой поздно и мокрые.

Помнишь ли пустопольское поле,

Из-за него мы опаздывали на уроки,

Но, зато, в зимнее время катались на лыжах мы

Там очень здорово!

Виноград, сливы, груши и яблоки

И сейчас я помню их в каждом саду,

Они часто приходят мне во сне

И возвращают мне всю школьную красоту.

А на краю Доньей Оровицы

Наша школа, рядом со старой церковью,

Небольшой холм, несколько домиков,

Как будто из сказки.

ДРАГАНА ЙОВАНОВИЧ, Белград , Сербия

ИСПОВЕДЬ

Я давно перестала

Увлекаться тернистыми путями жизни.

Моя жизнь стала загадкой, волшебной тайной

 Спящих, грустных странников.

Томящееся тело пленила тьма,

А сердце радостно обняло одиночество.

О, черная ночь, птица,

Отягощающая плечи усталого путника.

Наступает ли рассвет для уставших страдальцев

И являются ли они в красивых снах яви?

Прикоснись ко мне светом зари,

Чтобы ладони не забыли о тепле.

МОЛИТВА

Видовдану и во все праздники

Молитвы немые обращаются,

Они мазь от многих ран,

Которые месяцами кровоточат в душе.

И я прошу Василия Острожского

Вернуть разум сильным,

Чтобы сила слабых не пострадала,

И все войны прекратились.

О дорогие святые, целители,

Спасите этот несчастный мир

И остановите пир насильников!.

Верните кровь в жилы немощным,

Верните свет в дни мрачные,

Дайте соломинку утопающим!