Ti RVA Telus

TELUS
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ВАКУУМНОГО РЕКЛОУЗЕРА РВА/TEL
Руководство пользователя
ТШАГ 674153.101 РП
РК ТАВРИДА ЭЛЕКТРИК TELUS ТШАГ 674153.101 РП Стр. 2
Авторские права © Таврида Электрик. Все права защищены!
Данная программа защищена законами об авторских правах. Незаконное воспроизведение или рас-
пространение данной программы несет уголовную или гражданскую ответственность.
TELUS™ – является торговой маркой Таврида Электрик.
Windows, Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows ME, Windows XP - торговые
марки корпорации Microsoft.
Внимание! Предприятие «Таврида Электрик» постоянно работает над совершенствованием про-

граммного обеспечения TELUS, поэтому информация, представленная в данном документе, может
оказаться устаревшей. Для получения последней версии руководства пользователя обращайтесь в
ближайшее региональное представительство «Таврида Электрик».
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………………. 5
1.ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ…………………………………………………………… 6
2.ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ И ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ………………………… 7
3.РЕЖИМЫ РАБОТЫ В TELUS………………………………………………………… 8
4.ГЛАВНОЕ ОКНО TELUS………………………………………………………………. 9
4.1. Главное окно…………………………………………………………………………………………. 9
4.2. Окно Devices…………………………………………………………………….…………………….. 12
4.3.Окно TCC Library…………………………………………………………………......... 13
5. РАБОТА С РЕКЛОУЗЕРАМИ……………………………………………………........ 14
5.1. Создание новой записи реклоузера………………………………...…………………………. 14
5.1.1. Создание новой записи реклоузера …………………………..……………..………… 14
5.1.2. Создание новой записи реклоузера копированием существующей…………... 14
5.2. Удаление записи реклоузера………………………………………………........……………..... 14
5.3. Редактирование записи реклоузера……………………….…………………………………… 14
5.3.1. Окно Group 1(2,3,4) – просмотр параметров РЗиА реклоузера………………….. 16
5.3.2.Окно System - окно системных настроек реклоузера……………..……………….. 26
5.3.3.Окно I/O – окно настроек модуля дискретных входов/выходов ......................... 28
5.3.4. Окно SCADA-Settings - настроек SCADA системы ………….……………………… 29
5.4. Раздел считываемых данных реклоузера…………………………….……………………. 30
5.4.1. Закладка Settings…………………………………………………………….……….………31
5.4.2. Закладка System Status………………………………………………….….……………… 32
5.4.3. Закладка C/O operation/fault records……………………………….…….………………35
5.4.4. Закладка Change messages……………………………….………………………………. 37
5.4.5. Закладки Load Profile(+) и Load Profile(-)………………………………………………. 37
5.4.6. Закладка Event Log…………………………………………………….……………………. 38
5.4.7. Закладка Unsolicited responses………………………………..………………………….39
5.4.8. Закладка Counters…………………………………………………………………………… 40
6. БИБЛИОТЕКА ВРЕМЯТОКОВЫХ ХАРАКТЕРИСТИК………………………..……….. 42
6.1. Создание новой директории ВТХ………………………………………………..………………42

6.2. Удаление существующей директории ВТХ……………………….…….…………….……... 42
6.3. Создание новой времятоковой характеристики в библиотеке ВТХ…………………… 43
6.4. Редактирование времятоковой характеристики из библиотеки ВТХ…………………. 44
6.5. Удаление времятоковой характеристики их библиотеки ВТХ………………………….. 44
7. ФИЛЬТР ДАННЫХ…………………………………………………………………………………… 45
8. ГРАФИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ В TELUS И ВЫВОД ИНФОР-

МАЦИИ НА ПЕЧАТЬ……………………………………………………………….………………………….. 47
8.1. Построение графиков нагрузки и измерений параметров аварийного режи-
ма……………………………………………………………………………………………………………………….47
8.2. Вывод информации на печать ………………………………………….……………….………51
8.3. Сохранение полученных данных в форматы других программ…………..……….…… 52
9. СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ, НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ С ПК И АРХИВА-

ЦИИ ДАННЫХ......................................................................................................................................... 53
9.1. Закладка Common ………………………………………………………………………………..… 53
9.2. Закладка TCC colors ……………………………………………………………………………….. 54
9.3. Закладка Backup ……………………………………………………………………………………. 54
9.3. Закладка Other ………………………………………………………………………………………. 55
10.ОБМЕН ДАННЫМИ С ОБЪЕКТОМ – ON-LINE РЕЖИМ…………………………….. 57
10.1. Создание и прекращение On-Line соединения …………….…………………………….…57
10.2. Команды режима On-Line соединения …………………………………………………….… 58
10.3.Управление OSM и обмен данными в ON-Line режиме ………………………………….. 59
11. РЕЗЕРВНОЕ АРХИВИРОВАНИЕ ДАННЫХ …………………………………................ 60
12. АДМИНИСТРИРОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ TELUS …………………………..… 61
13. ИМПОРТ И ЭКСПОРТ ДАННЫХ TELUS ………………………………………………….. 64
13.1. Экспортирование информации ………………………………………………………………... 64
13.2. Импортирование информации …………………………………………………….………….. 65
14. ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ И НЕИСПРАВНОСТИ ………………………………………. 67
15. СИСТЕМА ПОМОЩИ TELUS ……………………………………………………….…………. 68

ВВЕДЕНИЕ
Настоящий документ является руководством пользователя к программе Tavrida Electric User
Software (TELUS).. Руководство описывает процесс установки программы, ее основные возможности,
а также инструменты, используемые для выполнения тех или иных функциональных операций.
Программа TELUS является специально разработанным программным обеспечением для ра-

боты с вакуумными реклоузерами серии РВА/TEL посредством ПК.
Данное программное обеспечение предназначено для:

управления реклоузером;
изменения системных настроек реклоузера;
ввода и изменения уставок защит и автоматики реклоузера;
обмена данными с реклоузером;
выбора активной группы уставок;
ввода/вывода защит;
считывания показаний реклоузера; управления считанными данными и их обработки;
архивирования полученных данных; импорта и экспорта данных.
РК ТАВРИДА ЭЛЕКТРИК РП TELUS Проект Стр. 6
1. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ
Минимальные требования к ПК для поддержки программы TELUS.

1.1. Процессор: Pentium II, Celeron, Duron или аналогичные.
1.2. Оперативная память: 64 Mb.
1.3. Объем дискового пространства: 10 Mb свободного места для установки программы с исходной
базой данных.
1.4. Разрешение экрана: 800 x 600 пикселей, 1024 x 768 пикселей - рекомендовано.
1.5. Операционная система: Windows 95 или любые другие более поздние версии ОС Windows.
Список сокращений
ВТХ – времятоковая характеристика (англ. - РЭ – руководство по эксплуатации РВА/TEL

TCC)
ШУ – шкаф управления РВА/TEL
МДВВ – модуль дискретных входов/выходов
АЧР – автоматическая частотная разгрузка
ПК – персональный компьютер
АВР – автоматический ввод резерва
ПО – программное обеспечение
АПВ – автоматическое повторное включение
РЗиА – релейная защита и автоматика
2. ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ И ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ
Для установки программного обеспечения TELUS следуйте следующим рекомендациям:
1. Вставьте CD-диск с программой TELUS в свой CD-ROM;
2. В директории TELUS необходимо запустить файл setup.exe, после чего будет запу-
щен мастер установки программы;
Примечание: Для установки TELUS возможно потребуется обладание соответствующими правами

пользователя на установку программного обеспечения.
3. Следуйте инструкциям в предлагаемой программе установки:
Внимание: Убедитесь, что при установке Вы не перезапишите существующую базу данных TELUS
более ранней версии.
Укажите директорию, куда будет установлена программа, в поле для ввода пути располо-
жения TELUS. Иконка TELUS появиться в Стартовом меню Windows, а также в соот-
ветствующей папке, которая будет создана.
Если вы повторяете установку и хотите сохранить данные, которые уже существуют, убе-
дитесь, что в окне выбора устанавливаемых компонентов не стоит отметка: Initial database.
После завершения установки TELUS необходимо нажать кнопку FINISH.
Для запуска программы TELUS следуйте следующим рекомендациям:
1. Выберите соответствующую иконку в стартовом окне Windows (Start /Programs/ TE-

LUS) или щелкните на иконку в папке TELUS.
2. При появлении окна с запросом пароля (Password) (Рис. 2.1) необходимо ввести со-
ответствующий пароль.
Внимание: Паролем по умолчанию является комбинация +++ (три знака плюс). После входа в про-
грамму пароль может быть изменен. Для смены пароля смотрите пункт п. 12 настоящего РП.
Рис. 2.1 Окно ввода пароля
3. После этого нажмите кнопку OK (или клавишу Enter). Если вы хотите отменить запуск
программы, нажмите кнопку Cancel или клавишу Esc.
3. РЕЖИМЫ РАБОТЫ В TELUS

Существует два режима работы в TELUS – «ON-LINE» и «OFF-LINE».
Режим OFF-LINE означает работу при отсутствии связи программного обеспечения TELUS ком-
пьютера с программным обеспечением реклоузера. При этом пользователь может выполнять сле-
дующий виды операций:
- создание и удаление реклоузеров в программе;
- подготовка системных настроек реклоузеров;
- подготовка уставок релейной защиты и автоматики реклоузеров, настроек SCADA –

системы, модулей дискретных входов/выходов и т.д.;
- создание библиотек времятоковых характеристик;
- анализ и обработка ранее полученных данных с реклоузеров об оперативных и ава-

рийных событиях в линии;
- настройка TELUS для работы пользователя.
В режиме OFF-LINE можно выполнить предварительную настройку параметров любого количе-

ства реклоузеров для последующей их загрузки в аппараты.
Работа в режиме ON-LINE возможна при подсоединении ПК с установленным ПО TELUS к

шкафу управления реклоузера либо дистанционно, либо местно посредством подключения к панели
управления шкафа. При этом одновременно возможно подключение только к одному реклоузеру;
В данном режиме пользователь может выполнять следующие виды операций:
- загрузка в реклоузер предварительно подготовленных уставок и параметров;
- загрузка в ПК информации из реклоузера;
- управление реклоузером (включение или отключение);
- просмотр информации о текущем состоянии реклоузера;
- ввод или вывод отдельных элементов защит;
- отключение питания шкафа управления;
- удаление отдельных информационных журналов и счетчиков.

4. ГЛАВНОЕ ОКНО TELUS

Взаимодействие пользователя с программным комплексом TELUS производится в соответст-
вии со стандартами системы Windows с использованием многооконного интерфейса. В основном ок-
не программного комплекса, которое появляется при его загрузке, располагаются главное меню, па-
нели инструментов и рабочие окна для ввода информации и просмотра результатов операций. Пред-
полагается, что пользователь знаком с основными приемами работы с многооконной системой Win-
dows, такими как изменение размеров окна, его перемещение, работа с полосами прокрутки и т.п.
Также предполагается, что пользователь ознакомлен с Руководством по эксплуатации РВА/TEL

ТШАГ 674153.101 РЭ (далее РЭ).
4.1. Главное окно

После запуска программы открывается главное окно TELUS
Рис. 4.1. Главное окно TELUS
В верхней части располагается основное меню программы и три панели инструментов File, Edit,
On-line. Каждое меню ( File, Edit, On-line, View, Tools, Window, Help ) раскрывает подменю, содержание
которых представлено в табл. 4.1. Каждая из панелей инструментов содержит команды, тождествен-
ные командам основного меню, и может располагаться в любой части окна и перемещаться путем
нажатия и удержания на ней левой кнопки мыши, а также может быть спрятана, если в меню View уб-
рать галочку, расположенную напротив соответствующего названия панели инструментов.
Описание основных команд главного меню TELUS

Таблица 4.1
Команда меню Краткие пояснения к команде
Меню File
Устройства Отображает окно реклоузеров Devices
Devices
Библиотека ВТХ Отображает окно библиотеки ВТХ TCC Library
TCC library
Экспорт данных Вызов мастера экспортирования настроек и журналов реклоузера в промежуточный файл
Export
Импорт данных Вызов мастера импортирования настроек и журналов реклоузера из промежуточного файла
Import
Печать Вывод данных на печать
Print
Предварительный просмотр печати Предварительный просмотр выводимых на печать данных
Print preview
Регистрация другим пользователем Появление окна запроса пароля для входа в TELUS другого пользователя
Log-in as another
user
Выход Выход из программы TELUS
Exit
Меню Edit
Создание нового реклоузера Создание реклоезура с уставками и параметрами по умолчанию
New
Копирование в новый реклоузер Копирование параметров одного реклоузера в другой реклоузер, уже существующий в базе
Copy to new данных TELUS
Открыть реклоузер Открытие реклоузера для редактирования или просмотра его параметров
Open
Удалить реклоузер Удаление реклоузера из базы данных TELUS
Delete
Меню On-line
Переход в on(off)-line режим работы Выбор режима работы TELUS: On-line и Off-line. При запуске TELUS всегда устанавливается
Switch to on(off)- TELUS OFF-LINE режим работы.
line mode
Загрузка установок в реклоузер Загрузка системных настроек, уставок РЗиА реклоузера, настроек модулей дискретных вхо-
Download дов/выходов, SCADA-системы в шкаф управления РВА/TEL
settings into device
Считывание данных и настроек Считывание системных настроек, уставок РЗиА реклоузера, настроек модулей дискретных
Upload settings реклоузера входов/выходов, SCADA-системы в ПК
from device
Вкл/Откл выключателя реклоузера Откл/Вкл реклоузера
Close/ Open
Ввод/вывод отдельных элементов Ввод/вывод использования отдельных элементов системы РЗиА реклоузера
Switch element
on/off РЗиА
Синхронизирование часов реального времени реклоузера с временем ПК

Set current PC Установка даты и времени.
date and time
Удаление выбранного журнала или счетчика реклоузера из памяти модуля микропроцессора
Erase data Удаление данных
РВА/TEL
Сброс пароля к значению по умол-

Reset password Сброс пароля модуля микропроцессора к значению по умолчанию «АААА»
чанию «АААА»
Установка счетчиков операции Установка счетчиков операции «ВО» и износа контактов в окне Life time counters в необходи-
Set life time
counters «ВО» и износа контактов мое значение.
Отключение питания Полное отключение питания шкафа управления реклоузера.

Power off
Продолжение табл.4.1.
Вкл./Откл. питания от модуля бесперебойного питания внешней нагрузки
Switch external Вкл./Откл. внешней нагрузки
load on/off
Вкл/откл режима тестирования
Switch SCADA Включение/отключение режима тестирования SCADA-системы
TEST mode on/off SCADA-системы
Журнал соединения Возможность отобразить или спрятать журнал соединеия.

Connecting log
Меню View
File toolbar Инструментарий представления
данных
Edit toolbar Инструментарий редактирова-
ния Установка или снятие галочки напротив соответствующей команды отображает или скрывает
соответствующую панель инструментов или строку соединения.
On-line toolbar Инструментарий режима On-
Line
Status toolbar Строка состояния
Меню Tools
Фильтрация данных Настройка режима фильтрации записей данных по различным критериям.
Filter
Отображение данных Графическое отображение считанных данных с реклоузера
Diagram
Резервное копирование данных Создание резервной копии базы данных TELUS
Backup
Восстановление Восстановление базы данных TELUS из резервной копии данных
Restore
Опции Настройка системных настроек программы TELUS
Options
Доступ Организация прав доступа при использовании TELUS
Access
Server con- Настройка системы дистанци- Запуск приложений дистанционного управления реклоузером (Сomm Manager и Comm
figuration онного управления Server).
Меню Window
Вертикальное расположение Окна в главном меню располагаются рядом
Tile vertically
окон
Горизонтальное расположение Окна в главном меню располагаются одно под другим
Tile horizon-
окон
tally
Каскадом Окна в главном меню располагаются каскадом
Cascade
Упорядочивание иконок Выравнивание иконок уменьшенных окон
Arrange icons
Следующее открытое окно Активизируется следующее открытое окно
Next
Предыдущее открытое окно Активизируется предыдущее открытое окно
Previous
Закрыть текущее окно Закрывает текущее открытое окно
Close
Закрыть все окна Закрывает все открытые окна
Close all
Меню Help
Вызов справки Вызов файла справки в формате HTML
Help topics
О программе Информация о версии TELUS
About “TELUS”
В меню Window имеется восемь команд управления окнами. Все окна TELUS и панели инст-
рументов «запоминают» свое последнее положение и размер, поэтому однажды настроенные распо-
ложение окон и панелей инструментов будет оставаться без изменений, пока пользователь не изме-
нит конфигурацию окон. Для перемещения между открытыми окнами можно использовать сочетание
клавиш Ctrl+Tab.
Для выделения (выбора) объекта в окнах TELUS необходимо навести указатель мыши на вы-
бранный объект, и нажать левую кнопку мыши. При этом выбранный объект будет выделен соответ-
ствующим изменением фона. Для активизации окна объекта с целью редактирования или просмотра
параметров (или раскрытия его окна), необходимо дважды щелкнуть левой кнопкой мыши на соответ-
ствующем объекте или выделить его курсором и нажать клавишу Enter.
При нажатии правой кнопки мыши в выбранной области окон Devices и TCC library раскрыва-
ется контекстное меню, содержащее только список активных команд, применимых в данном контек-
сте, причем данная операция применима как к выделенному объекту окна, так и к незаполненной об-
ласти окна.
4.2. Окно Devices
Окно Devices активизируется командой меню File/Devices или щелчком мыши на иконке
панели инструментов File toolbar.
Окно Devices, представленное на Рис. 4.2, отображает в табличном виде библиотеку рекло-
узеров, хранящуюся в базе данных TELUS и содержащую полный объем настроек, используемых для
функционирования реклоузера. Причем в библиотеке реклоузеров могут храниться как реально су-
ществующие, так и виртуальные реклоузеры.
Рис. 4.2 Окно Devices
В таблице устройств показана библиотека реклоузеров с отображением следующих столбцов

(полей):
Серийный номер продукта (Serial No) – уникальный цифровой код модуля микропро-
цессора, присваиваемый производителем (диапазон возможных значений 0…99999) и
являющийся обязательным параметром идентификации реклоузера при установке с ним
соединения посредством ПК.
Описание реклоузера (Description) – текстовое поле для ввода произвольного ком-

ментария, относящегося к реклоузеру (не более 50 символов). Обычно используется для
указания наименования реклоузера и не является обязательным параметром.
Место расположения (Location) – текст, описывающий место установки объекта (не

более 50 символов), не является обязательным параметром.
4.3. Окно TCC library

Окно TCC library активизируется командой меню File/TCC library или двойным щелчком мыши
на иконке панели инструментов File toolbar.

Окно TCC library, представленное на Рис. 4.3, отображает в табличном виде библиотеку вре-
мятоковых характеристик в базе данных TELUS. Библиотека ВТХ состоит из отдельных директорий
TCC folders, содержащих ранее созданные ВТХ. В окне TCC folders представлены в отдельных стро-
ках названия ранее созданных директорий ВТХ (название может состоять не более чем из 256 сим-
волов). При активизации названия TCC folders щелчком левой кнопки мыши в окне TCCs появляются
названия ВТХ, расположенных в данной директории (текст названия TCCs может состоять не более
чем из 50 символов). Подробнее о работе с библиотекой времятоковых характеристик см. п. 6.
Рис. 4.3 Окно ТСС Library.

5. РАБОТА С РЕКЛОУЗЕРАМИ
5.1. Создание новой записи реклоузера
TELUS может сохранять данные о любом имеющемся реклоузере (не важно существует ли
аппарат реально или это виртуальная база данных). Для того, чтобы просмотреть информацию об
имеющихся реклоузерах (Рис. 4.2), необходимо в меню выбрать команду File/Devices или на панели
инструментов нажать иконку Devices .
Чтобы ввести данные для нового реклоузера существуют два варианта: создание новой записи
реклоузера или копия параметров одного из существующих реклоузеров в новую запись.
5.1.1. Создание новой записи реклоузера
Для создания новой записи выполните следующие шаги:
1. Активируйте окно Devices.
2. Выберите в меню команду Edit/New, или воспользуйтесь контекстным меню в свобод-

ной области окна. Будет создана новая запись реклоузера, в которой необходимо указать
данные, приведенные в п 4.2.(Рис. 5.1),
Рис. 5.1 Окно идентификации реклоузера
3. Программа TELUS не позволяет иметь в одной базе данных двух реклоузеров с иден-
тичными серийными номерами (Serial Number), иначе появится сообщение: There is the
device with the serial number X…X already. Please, change the number - устройство с
серийным номером Х…Х уже существует. Пожалуйста, измените номер.
4. В дальнейшем параметры созданного реклоузера могут быть изменены.
5. Вновь созданный реклоузер имеет параметры по умолчанию, указанные в РЭ.
5.1.2. Создание новой записи реклоузера копированием существующей
Если вновь создаваемая запись реклоузера имеет похожие свойства с уже существующей, вы мо-
жете скопировать эти данные в новый объект. Чтобы выполнить это действие, выберите соответствую-
щую линию данных, содержащую копируемый реклоузер в окне Devices, и выберите команду Edit / Copy
to new, далее следуйте рекомендациям по созданию записи реклоузера, описанным выше. Новому
объекту добавится Серийный номер, Описание и Месторасположение.
5.2. Удаление записи реклоузера

Для удаления существующей записи реклоузера необходимо выделить в окне Devices удаляемый
реклоузер, затем выбрать команду меню Edit/Delete или воспользуйтесь контекстным меню. Далее поя-
вится окно с сообщением: Current device will be deleted. This operation cannot be undone. Proceed? –
Текущее устройство будет удалено. Операция не может быть отменена. Продолжить? При положи-
тельном выборе (Yes) текущая запись реклоузера будет удалена.
5.3. Редактирование записи реклоузера

Для редактирования записи реклоузера необходимо в окне Devices выбрать соответствующий
реклоузер и выполнить команду Edit/Open, после чего появится окно Device, представленное на Ошибка!
Источник ссылки не найден.2.
Окно Device функционально построено из трех областей, имеющих соответствующие иконки,

индикаторы и вкладки:
Панель идентификации реклоузера;
Область настроек реклоузера;
Область считываемых данных реклоузера
Панель идентификации реклоузера (Ошибка! Источник ссылки не найден.2) состоит из:
• Области отображения серийного номера модуля микропроцессора (МПМ) реклоузера, от-

крытого для редактирования параметров;
• Кнопки Properties, при нажатии на которую появляется окно Device Properties (Рис. 5.1),
позволяющее отредактировать идентифицирующие поля устройства: серийный номер,
описание и месторасположение устройства.
Рис. 5.2 Окно Device
Область настроек реклоузера (Off-line settings) содержит набор кнопок, нажатие на которые
позволяет произвести редактирование и (или) просмотр параметров реклоузера, используемых для
его правильного функционирования как в режимах автономной работы (без связи с ПК), так и при на-
личии этой связи (Рис 5.2). При нажатии на кнопки Group 1 (2,3,4), System, I/O, SCADA - появляются
соответствующие окна, в заголовке которых отображается: название окна и серийный номер рекло-
узера, окно Device которого открыто. Возле каждой из кнопок расположена метка, отмечаемая галоч-
кой для выбора параметров, загружаемых или считываемых с реклоузера на ПК (подробнее см. п. 10)
Если один из отредактированных параметров выходит за пределы допустимых диапазонов, то

после операции отражения результатов редактирования поля появится одно из окон ошибок (Рис.
5.3). При нажатии кнопки «ОК» отредактированный параметр возвращается к исходной величине до
редактирования. Допустимые диапазоны параметров указаны в РЭ.
Рис. 5.3. Пример вывода окна ошибки
При открытии окон Group, System, I/O, SCADA в каждом из них имеется набор кнопок, пред-
ставленных в табл. 5.1.
Общие команды оконного интерфейса TELUS

Таблица 5.1
Восстановление параметров по умолчанию 1)
Копирование текущих параметров реклоузера, соответствующих данному окну,

в другой реклоузер из базы данных
Сравнение текущих параметров реклоузера, соответствующих данному окну, с

параметрами другого реклоузера из базы данных (сравнение выводит на экран
отличия параметров установок реклоузеров)
Предварительный просмотр выводимых на печать параметров реклоузера
Сохранение отредактированных параметров реклоузера
Отмена сохранения отредактированных параметров реклоузера

1)
– кнопка используется только для окна SCADA
5.3.1. Окно Group 1(2,3,4) – просмотр параметров РЗиА реклоузера

Окно Group 1(2,3,4), показанное на Рис. 5.4, позволяет просматривать и редактировать пара-
метры одной из четырех независимых групп уставок – номер группы отображается в названии окна.
Рис. 5.4 Окно настроек РЗиА реклоузера
Полный функциональный перечень видов защит и автоматики реклоузера, их описание и обо-

значение, возможные диапазоны изменения параметров, особенности функционирования представ-
лены в РЭ.
В поле Group name указывается (редактируется) название группы защиты, идентифицирую-
щее группу и изображаемое на панели MMI в меню ШУ РВА (заполняется буквами латинского алфа-
вита). Поле Description содержит описание названия группы, и также может быть изменено в про-
грамме TELUS.
5.3.1.1. Раздел Phase and earth fault overcurrent (OCEF)
В данном разделе производится настройка параметров срабатывания токовых защит от меж-
дуфазных замыканий и замыканий на землю. Раздел состоит из двух подразделов: Phase overcurrent
(ОС) – токовая защита от междуфазных КЗ и Earth fault overcurrent (EF) – токовая защита от КЗ на
землю, имеющих одинаковые обозначения изменяемых параметров, структуру, диапазоны возмож-
ных значений. Поэтому далее рассматривается только описание первого подраздела, для второго
подраздела описание аналогично.
Подраздел Phase overcurrent состоит из отдельных строк, соответствующих каждой из 6 сту-
пеней защиты – ОС1+, ОС2+, ОС3+, ОС1-, ОС2-, ОС3-, а также подраздела Directional element (DE).
Отдельная строка ОС состоит из кнопки ОС, имеющей световой индикатор, показывающий использо-
вание или не использование данной ступени, флажка DE map, позволяющего вводить или выводить
направленность ступени, и карты АПВ – AR map, показывающей функциональность ступени на раз-
личных циклах АПВ.
При использовании направленности отдельных ступеней для положительного («+») и отрица-

тельного («–») направления возможно использование трех ступеней в каждом направлении. Соответ-
ственно, шесть ступеней защиты объединены тройками – ОС1+, ОС2+, ОС3+ и ОС1-, ОС2-, ОС3- для
положительного и отрицательного направления мощности. Каждая из ступеней может быть вы-
брана направленной или ненаправленной вне зависимости от остальных ступеней защи-
ты. Установка галочки в флажке DE map приводит к вводу направленности ступени, снятие – к вы-
воду направленности.
В подразделе Direction element в поле Torque angle (At) вводится уставка по углу между то-
ком и напряжением прямой последовательности элемента направления мощности (размерность –
градусы в диапазоне 0-359). Элемент направления мощности определяет одновременно направлен-
ность как положительно, так и отрицательно направленных ступеней.
Строка карты АПВ состоит из четырех кнопок, расположенных под обозначением номера цик-
ла АПВ: 1st, 2nd, 3rd, 4th. Последовательное нажатие кнопок приводит к смене режима работы ступени
в цикле АПВ; если данная ступень не используется в цикле, то соответствующая кнопка не активна.
Возможные режимы работы ступени в цикле АПВ:
D – ступень защиты выведена;
R – при срабатывании ступень действует на отключение с разрешением последующего цикла

АПВ;
L – при срабатывании ступень действует на отключение с запретом последующего цикла АПВ;
А – ступень действует на сигнал.

Первые ступени защит от междуфазных КЗ (ОС1+,ОС1-) и КЗ на землю(EF1+, EF1-) задают мак-
симально возможное число АПВ и для других ступеней. Т.е. если, например, для ступени ОС1+ зада-
но однократное АПВ, то для ступеней ОС2+ и ОС3+ количество АПВ не может превысить одного. Ес-
ли первая ступень выведена (D), то автоматически выводятся и остальные ступени.
На сигнал (А) могут действовать только первые ступени защит (ОС1+, ОС1-, EF1+, EF1-), при
этом остальные ступени автоматически выводятся из действия.
Нажатие любой из кнопок ОС1+, ОС2+, ОС3+, ОС1-, ОС2-, ОС3- приводит к появлению окна
ВТХ защит Protection curve (Рис. 5.5). В заголовке окна указывается его название, вид защиты – ОС,
номер редактируемой группы – Group №, серийный номер модулю микропроцессора – MPM#.
Окно Protection curve состоит из панели инструментов, расположенной в верхней части окна,
области построения ВТХ, закладок ступеней защиты, содержащих параметры их ВТХ, кнопок управ-
ления ВТХ, строки состояния.
Область построения ВТХ отображает кривые зависимостей времени отключения от величины

протекающего тока через реклоузер выбранных ступеней защиты. При построении кривой по горизон-
тальной оси откладывается величина тока, по вертикальной – выдержка времени ступени. Для иден-
тификации каждая из кривых имеет свой цвет.
5.3.1.2. Панель инструментов окна Protection curve
Данная панель инструментов предназначена для редактирования ВТХ. Панель инструментов

состоит из: раскрывающегося списка параметров отображения ВТХ (Show elements) и панелей редак-
тирования области построения ВТХ.
Область Show elements состоит из двух раскрывающихся списков, позволяющих выбрать пара-
метры представления кривых в области построения ВТХ, а также флажков выбора отображаемых
ступеней 1+, 1-, 2+, 2-, 3+, 3- (Рис. 5.5).
Рис. 5.5 Окно Protection curve
Параметры отображения ВТХ

Таблица 5.2
Наименование Описание параметра
Custom selected Показываются ВТХ по выбору пользователя (выбранные ступени отключе-

ния галочками)
Of the 1st trip Показываются активные ВТХ на 1ом отключении
Of the 2nd trip Показываются активные ВТХ на 2ом отключении
Of the 3rd trip Показываются активные ВТХ на 3ем отключении
Of the 4th trip Показываются активные ВТХ на 4ом отключении
Forward Отображаются только положительно направленные ВТХ
Reverse Отображаются только отрицательно направленные ВТХ
Other Отображаются только ненаправленные ВТХ
All Отображаются все ВТХ, не зависимо от их направления
При выборе Custom selected в первом списке происходит автоматическая блокировка второго
раскрывающегося списка. При этом для выбора ВТХ ступеней, которые будут отображаться в области
построения кривых, следует на панели инструментов во флажках 1+, 1-, 2+, 2-, 3+, 3- (Рис. 5.5) галоч-
кой выбрать необходимые ступени. В разделе закладок ступеней защит появляются закладки вы-
бранных ступеней защит.
При выборе в Show Elements отображения ВТХ по ступеням происходит блокирование флажков
1+, 1-, 2+, 2-, 3+, 3-, а кривые и закладки, соответствующие условиям, заданным во втором раскры-
вающемся списке, становятся активными. Активные кривые – это ВТХ ступеней защит, по которым
будет происходить отключение для заданного цикла АПВ. Если активные кривые, соответствующие
данному условию, отсутствуют, то раздел закладок ступеней блокируется, а область построения ВТХ
не отображает кривых.
Панели редактирования области построения ВТХ состоит из флажков Log current scale, Log time
scale, установка (снятие) галочки в которых позволяет использовать (снимать) логарифмический
масштаб по осям тока и времени соответственно.
Поля Max. current и Max. time позволяют вводить максимальную величину по оси токов и вре-
мени, используемую при построении области ВТХ. Диапазон значений величины Max. current (100,
9000)А, Max. time – (10, 120)с. Если величина, введенная в поля, выходить за указанные диапазоны,
то при закрытии окна Protection curve появиться сообщение: “The value XXX is unacceptable. The
Max____ToShow,_ valid range is _…_” – Величина ХХХ некорректна. Правильный диапазон величи-
ны Thе Max___ToShow,_ _…_.
Установка (снятие) флажка Background curves позволяет отображать (скрывать) фоновые кри-
вые в области построения ВТХ.
Установка (снятие) флажка Minimum curves позволяет отображать (скрывать) кривую, состоя-
щую из отдельных частей ВТХ ступеней защиты, показанных в области построения ВТХ и имеющих
минимальные времена срабатывания для данного тока отключения из всех значений для кривых.
Данная кривая Minimum curves, огибающая ВТХ ступеней защиты и расположенная левее и ниже всех
других кривых, будет выделена черным цветом. В этом режиме отсутствует возможность редактиро-
вания ВТХ ступеней защиты в области построения кривых, для редактирования воспользуйтесь за-
кладками ступеней защиты.
5.3.1.3. Закладки ступеней защиты окна Protection curve
Закладки содержат параметры для просмотра и редактирования ступеней защиты. Обозначе-

ния и диапазоны параметров, а также их влияние на вид ВТХ представлены в РЭ.
Закладка состоит из названия ступени, которой она соответствует (например, 1+); маркера,
цвет которого определяет цвет построения кривой ступени защиты в области ВТХ (об изменении цве-
та кривых см. РП п. 9.2); раскрывающегося списка TCC type, позволяющего выбрать тип ВТХ; пара-
метров редактирования вида ВТХ. Если какие-либо параметры редактирования не используются для
данного типа ВТХ, то они неактивны и выделяются серым фоном.
Для редактирования параметров ВТХ ступени защиты следует выбрать поле, соответствующее
изменяемому параметру и расположенное справа от его названия, и ввести требуемую величину па-
раметра. Для отражения результатов редактирования поля на кривой в области построения ВТХ не-
обходимо мышью выбрать иной параметр (или щелкнуть левой кнопкой мыши в области построения
кривых) или нажать клавишу «Tab» («Shift+Tab») для перехода к редактированию следующего (пре-
дыдущего) активного поля.
5.3.1.4. Кнопки управления ВТХ окна Protection curve
Раздел управления времятоковыми характеристиками состоит из кнопок ОК, Cancel, Load from
TCC library, Save to TCC library, Background curves. При нажатии кнопки ОК (Cancel) происходит со-
хранение (отмена сохранения) измененных параметров ступеней защиты.
Нажатие кнопки Save to TCC library приводит к появлению окна Select TCC to save to (Рис.
5.6). Данное окно позволяет сохранить выбранную ВТХ в библиотеку TCC: выбор закладки ступени
осуществляется нажатием левой кнопки мыши на её ярлыке и приводит к отображению закладки ВТХ
поверх остальных. Для пользователя доступны два варианта сохранения: сохранение выбранной ВТХ
в одну из директорий библиотеки под новым именем, или сохранение ВТХ взамен уже имеющейся
времятоковой характеристики.
При сохранении выбранной ВТХ под новым именем необходимо выбрать директорию TCC
folders, в которую будет производиться сохранение ВТХ, далее нажать кнопку Create new TCC… ,
после чего появится окно TELUS (Рис 5.7). В окне Enter the name of the new TCC необходимо ввести
название создаваемой записи ВТХ; затем принять (отменить) сохранение нажатием «ОК» («Cancel»).
Рис. 5.6 Окно Save to TCC library
Рис. 5.7 Окно Enter the name
При сохранении выбранной ВТХ взамен уже имеющейся времятоковой характеристики необ-
ходимо выбрать ВТХ в одной из директорий TCC folders, в которую будет производиться сохранение,
далее нажать кнопку «ОК». После запроса Selected library TCC will be overwritten. Proceed? – Вы-
бранная ВТХ будет перезаписана. Продолжить? – и положительного ответа (нажатия «Yes»), вы-
бранная ВТХ будет записана взамен существующей.
Нажатие кнопки Load from TCC library приводит к появлению окна Select TCC to load from
(Рис. 5.8). Данное окно позволяет загрузить в выбранную ВТХ параметры ступени защиты из библио-
теки TCC. Для этого необходимо после нажатия Load from TCC library выбрать в окне Select TCC to
load from времятоковую характеристику, предназначенную для копирования её параметров построе-
ния ВТХ, и нажать кнопку «ОК». Появится окно TCC you are editing will be overwritten. Proceed? –
Редактируема ВТХ будет перезаписана. Продолжить? – и после положительного ответа в окне (на-
жатия «Yes»), выбранная ВТХ библиотеки TCC будет записана взамен редактируемой в окне Protec-
tion curve.
Нажатие кнопки Background curves приводит к появлению окна, представленного на Рис. 5.9.
Данное окно определяет состав фоновых кривых, которые будут изображены в области построения
ВТХ при отмеченном флажке Background curves на панели инструментов окна Protection curve.
Кнопка Add library TCC открывает окно с названием Select new background TCC, аналогичное окну на
Рис . 5.8. В этом окне необходимо выбрать кривую из библиотеки ТСС, которая будет представлена
как фоновая кривая. Её название появится в окне Background curves в поле Background TCC name
и будет также определено в области построения ВТХ в качестве указателя кривой. Справа от поля
Background TCC name расположены поля V и S.
Рис. 5.8 Окно Select TCC to load from
Отмеченное поле V (Visible) позволяет сделать фоновую кривую видимой (фоновые кривые
строятся в области построения ВТХ розовым цветом и имеют указатель), а поле S (Single) – опреде-
ляет эту кривую как единственно возможную из фоновых (построена сплошной линией).
Рис. 5.9 Окно Background TCC's
5.3.1.5. Область построения ВТХ и строка состояния окна Protection curve

Область построения позволяет в графическом виде представить ВТХ ступеней защиты, отра-
зить изменение вида характеристик при изменении параметров защиты, произвести согласование
отдельных ступеней защиты и различных защитных аппаратов (Рис. 5.10).
Горизонтальная ось - ось токов (размерность - единицы ампер), вертикальная – ось времени
(размерность - единицы секунд).
Времятоковые характеристики ступеней защиты отображаются цветом маркера, расположен-
ного на закладке ступени защиты. Для изменения окраски времятоковых характеристик ступеней за-
щиты см. п.9.2.
Для редактирования вида ВТХ ступеней защиты на каждой кривой расположен маркер в виде
небольшого квадрата. Наведение на него указателем и удержание левой или правой кнопки мыши,
позволяет перемещать маркер в области построения ВТХ, тем самым в диапазоне возможных значе-
ний производить изменение вида кривой. Причем на характеристиках типа ANSI и IEC расположен
один маркер, перемещение которого изменяет лишь ток запуска ступени защиты и минимальное вре-
мя срабатывания защиты. Изменение вида ВТХ посредством перемещения маркера построения из-
меняет также параметры в закладке ступени защиты.
На характеристиках пользователя UD1 и UD2 количество маркеров определяется используе-

мым количеством секций кривой, изменение положения каждого маркера приводит к изменению воз-
можных положений соседних маркеров и, соответственно, всей ВТХ пользователя. При построении
кривых пользователя UD1 и UD2 используется принцип: больше ток – меньше время, то есть принцип
обратной зависимости времени отключения от тока отключения. Изменение вида ВТХ посредством
перемещения маркера построения изменяет также параметры в закладке ступени защиты.
Рис. 5.10 Область построения ВТХ и строка состояния
Строка состояния области построения ВТХ состоит из пяти полей-индикаторов (Рис. 5.10). В
первых двух полях показывается текущее значение положения указателя мыши, то есть значение то-
ка (I=…) и времени (t=…) в точке (Iуказ, tуказ), где в данный момент установлен указатель.
Следующие три поля могут использоваться в качестве инструментов, позволяющих произве-

сти более точное согласование отдельных ступеней защит с различными ВТХ. В качестве согласуе-
мых ВТХ выбираются следующие кривые: кривая, с которой производится согласование – фоновая
кривая, отмеченная в окне Background TCC's в поле S (и, соответственно, построенная сплошной
линией) и согласуемые ВТХ ступеней защиты. В качестве согласуемых ВТХ ступеней защиты при на-
личии в области построения ВТХ нескольких кривых отключения выбирается времятоковая характе-
ристика, имеющая минимальное время срабатывания при данном токе. То есть согласование проис-
ходит в общем случае с кривой Minimum curves, хоть она и не показана явно. Причем, если кривая
Minimum curves полностью совпадает с какой-либо ВТХ ступени защиты, то она полностью наследу-
ет её характеристики.
Для согласования с отдельной выбранной ступенью защиты необходимо в списке Show ele-
ments выбрать параметр Custom selected и отметить галочкой соответствующую ступень защиты, с
которой производится сравнение.
В третьем поле строки состояния при расположении указателя мыши правее времятоковой
характеристики защиты, имеющей минимальный ток срабатывания, отображается параметр
Toper=…, показывающий минимальное время отключения при фиксированном токе Iуказ (из всех
ВТХ ступеней защиты). При расположении указателя мыши левее времятоковой характеристики за-
щиты для характеристики типа ANSI отображается параметр Treset=…, характеризующий время воз-
врата защиты при данном токе возврата; для остальных характеристик поле в этом диапазоне токов
не активно. Для отображения параметра Treset необходимо активизировать ступень защиты с ВТХ
типа ANSI, для чего следует щелкнуть левой кнопкой мыши на закладке этой ступени защиты.
В четвертом поле отображается параметр Tsel=…, показывающий ступень селективности по

времени для тока Iуказ между согласуемой кривой (Minimum curves) и фоновой кривой согласования
и рассчитываемый как Tsel=tсз.мин–tмин.фон.кр. Если один из параметров при расчете Tsel для
расчетного тока Iуказ отсутствует, то в поле отражается надпись No cross by time – Нет пересече-
ния по времени.
В пятом поле отображается параметр Isel=…, показывающий ступень селективности по току

для времени tуказ между согласуемой кривой (Minimum curves) и фоновой кривой согласования и
рассчитываемый как Isel=Iсз.мин/Iфон.кр. Если один из параметров при расчете Isel для расчетного
времени tуказ отсутствует, то в поле отражается надпись No cross by current – Нет пересечения по
току.
5.3.1.6. Раздел OCEF reclosing (AR OCEF)
В данном разделе (Рис. 5.4) содержатся поля, предназначенные для изменения параметров
автоматического повторного включения (АПВ) с запуском от ступеней защиты Phase overcurrent (ОС)
и Earth fault overcurrent (EF).
Раздел содержит четыре поля, позволяющих отредактировать следующие параметры выдер-

жек времени бестоковой паузы АПВ защиты от междуфазных КЗ и КЗ на землю:
1st reclose time (Tr1), s – выдержка времени бестоковой паузы первого цикла АПВ. Диапазон
возможных значений параметра (0,1;180)секунд;
2nd reclose time (Tr2), s – выдержка времени бестоковой паузы второго цикла АПВ. Диапа-
зон возможных значений параметра (1;180)секунд;
3rd reclose time (Tr3), s – выдержка времени бестоковой паузы третьего цикла АПВ. Диапа-
зон возможных значений параметра (1;180)секунд.
Reset time (Tres), s – время автоматического возврата модуля АПВ (подготовки АПВ). Диа-
пазон возможных значений параметра (5;180)секунд.
Поле-индикатор Number of trips (NT) (количество отключений) отражает максимальное ко-

личество отключений, которое произойдет от ступени защиты, задействованной в наибольшем коли-
честве циклов АПВ из подразделов Phase overcurrent (ОС) и Earth fault overcurrent (EF).
Установка (снятие) флажка Zone sequence coordination вводит (выводит) режим координации
последовательности зон.
Установка (снятие) флажка VRC control активирует (блокирует) использование функции кон-
троля напряжения при АПВ с пуском от ступеней защиты.
5.3.1.7. Раздел Cold load pickup (CLP)
В разделе Cold load pickup (Рис. 5.4) содержаться поля для изменения элемента отстройки
при включении на «холодную нагрузку». Раздел состоит из трех полей:
Multiplier (CLM) – коэффициент отстройки, кратность увеличения уставки по току. Диапазон

возможных значений параметра (1;5)о.е.
Time (Tcl), min – время действия отстройки при включении на «холодную нагрузку». Диапа-
зон возможных значений параметра (1;400)мин.
Recognition time (Trec), min – время, предшествующее включению, в течение которого на-
грузка была обесточена. Диапазон возможных значений параметра (0,60)мин.
5.3.1.8. Раздел Inrush restraint (IR)
В данном разделе Inrush restraint (Рис. 5.4) содержатся поля для редактирования элемента
отстройки от пусковых токов двигателей и бросков тока намагничивания. Раздел состоит из двух
полей:
Multiplier (IRM) –коэффициент отстройки, кратность увеличения уставки по току. Диапазон

возможных значений параметра (1,20)о.е.
Time (Tir), s – время действия отстройки по току. Диапазон возможных значений параметра
(0,01;10)с.
5.3.1.9. Раздел Temporary time adder (TTA)
Раздел Temporary time adder (Рис 5.4) позволяет произвести настройку модуля дополни-
тельной выдержки времени и состоит из раскрывающегося списка TTA mode и поля Transient adding
time (Tat), s. Раскрывающийся список содержит два возможных значения режима функционирования
модуля (TTA): Trans – кратковременный; Cont – длительный. В поле Transient adding time (Tat), s вно-
сится величина дополнительной выдержки времени. Диапазон возможных значений параметра
(0;1)с.
5.3.1.10. Раздел Sensitive earth fault (SEF)
Раздел Sensitive earth fault (SEF) (Рис. 5.4) в целом аналогичен разделу Phase and earth
fault overcurrent (OCEF) за исключением следующих отличий: используются только две ступени за-
щиты; ВТХ ступени защиты только независимые. Так как используются только две ступени защиты, то
в панели инструментов Custom selected (режим ручного выбора отображаемых ступеней защиты)
существует возможность выбора отображаемых ступеней ВТХ и закладок ступеней защиты только в
флажках + и –.
5.3.1.11. Раздел SEF reclosing (AR SEF)
Раздел SEF reclosing (Рис. 5.4) совпадает по структуре и диапазонам возможных значений
параметров с разделом OCEF reclosing (AR OCEF), за исключением возможности использовать
функцию Zone sequence coordination, т.к. для защиты от замыканий на землю данная функция не
предусмотрена.
5.3.1.12. Раздел Undervoltage (UV)

Раздел Undervoltage (Рис. 5.4) позволяет произвести настройку параметров защиты мини-
мального напряжения и элемента потери питания.
Функционально раздел состоит из четырех строк: UV1 – уставка защиты минимального напря-
жения по фазным напряжениям, UV2 – уставка защиты минимального напряжения по линейным на-
пряжения, UV3 – уставка элемента потери питания, Reclose time (Tr), s – выдержка времени АПВ с
пуском от ЗМН.
В заглавии раздела расположена строка названий элементов настройки UV1, UV2, UV3:
Multiplier (UM) – уровень напряжения срабатывания в относительных единицах относи-

тельно номинального напряжения (не используется для элемента потери питания UV3).
Диапазон допустимых значений параметра (0,6; 1,0).
Tripping time (Tt), s – выдержка времени на срабатывание. Диапазон допустимых значений

параметра (0,180)с.
AR UV map – кнопки управления режимом функции защиты минимального напряжения и

АПВ с пуском от ЗМН. Последовательное нажатие кнопок для строк UV1, UV2, UV3 позво-
ляет произвести выбор функционирования защиты при отключении от ЗМН. Возможны
следующие режимы функционирования ступени защиты:
− D – защита выведена из действия;
− R – защита действует на отключение с разрешением АПВ;
− L – защита действует на отключение с запретом АПВ;
− A – защита при срабатывании действует на сигнал.
Поле Reclose time (Tr), s предназначено для редактирования параметра выдержка времени
АПВ с пуском от ЗМН при возврате ЗМН. Диапазон возможных значений параметра (0,180)с.
5.3.1.13. Раздел Live line (LL)

Раздел Live line (LL) (Рис. 5.4) позволяет производить настройку ступеней активных защит
для режима “Работа на линии”. Он состоит из двух кнопок, соответствующих двум ступеням защиты,
OCLL и EFLL, которые вводятся в режиме “Работа на линии” с блокировкой остальных ступеней за-
щиты и автоматики.
Ввод/вывод данного режима работы реклоузера осуществляется:
- с панели управления РВА/TEL или с ПК через RS232, при этом реклоузер должен находить-
ся в положении Local;
- с помощью программы TELUS через систему телемеханики, при этом реклоузер должен
быть в положении Remote и On-Line. Ввод/вывод осуществляется из меню On-line/switch element
on/off / LL;
- посредством SCADA-системы.
Нажатие на кнопки OCLL (защита от междуфазных КЗ в режиме “Работа на линии”) или EFLL
(защита от КЗ на землю в режиме “Работа на линии”) приводит к появлению окна, аналогичного Рис.
5.5. ВТХ всех ступеней защит в режиме “Работа на линии” являются независимыми, изменение уста-
вок производится также, как в токовых защитах от междуфазных КЗ.
5.3.1.14. Раздел Underfrequency (UF)

Раздел Underfrequency (Рис.5.4.) позволяет производить настройку АЧР. Он состоит из по-
лей Pickup Hz (Fp), Tripping time (Tt) и кнопки, определяющей режим работы функции АЧР: A – дейст-
вие на сигнал, D – вывод функции из действия, L – отключение коммутационного модуля с блокиров-
кой АПВ (ЧАПВ). Выбор режима работы функции АЧР производится последовательным нажатием
левой кнопкой мыши на кнопку в разделе Underfrequency.
Поле Pickup Hz (Fp) предназначено для ввода параметра частота срабатывания АЧР. Диа-
пазон возможных значений (45;60)Гц.
Поле Tripping time (Tt) предназначено для ввода параметра время срабатывания АЧР. Диапа-
зон возможных значений (0;120)с.
5.3.1.15. Раздел ABR
Раздел позволяет производить настройку АВР (Рис. 5.4). Он состоит из кнопки управления,
определяющей режим работы модуля АВР, и поля Restoration time (Tr), s.
Кнопка управления режимом работы модуля АВР имеет два возможных положения: D –
модуль АВР выведен из действия, E – модуль автоматического ввода резерва введен в действие.
Переключение режима работы осуществляется последовательным нажатием на кнопку управления.
Поле Restoration time (Tr), s предназначено для ввода параметра выдержка времени АВР.
Диапазон возможных значений параметра (0;180)с.
5.3.1.16. Раздел VRC
Раздел VRC состоит из раскрывающегося списка Mode, поля Multiplier (UM). В разделе VRC
производится настройка контроля напряжения при АПВ и АВР (Табл. 5.3).
Режимы контроля напряжения реклоузера при АПВ и АВР

Таблица 5.3
Наименование Описание
ABC Контроль напряжения осуществляется со стороны АВС
RST Контроль напряжения осуществляется со стороны RST
Ring Контроль напряжения осуществляется со сторон АВС и RST
Поле Multiplier (UM) предназначено для ввода параметра уровень напряжения срабатывания
относительно номинального напряжения. Диапазон возможных значений параметра (0,6;0,95) в о.е.
от номинального напряжения, заданного в окне System.
5.3.2. Окно System – окно системных настроек реклоузера

Окно System состоит из четырех разделов, представленных на Рис. 5.11:
ME settings – раздел изменения параметров системы измерения;
UPS settings – раздел изменения параметров системы бесперебойного питания;
MMI settings – раздел настройки активизации кнопок панели управления.
Рис. 5.11 Окно System Settings
Раздел ME settings обеспечивает просмотр и редактирование следующих параметров:
Rated frequency (F_rated),Hz – номинальная частота сети, в которой установлен рекло-

узер. Раскрывающийся список содержит два возможных значения – 50 и 60 Гц.
Rated voltage (U_rated),kV – номинальное напряжение сети, в которой установлен рекло-

узер. Диапазон возможных значений параметра – 6…27кВ.
Load profile time interval (Tip),min – интервал времени усреднения показаний трехфазной и
однофазной полной, активной и реактивной мощности для каждого направления потока
мощности через реклоузер, используемый для построения графика нагрузки. В раскры-
вающемся списке содержатся значения: 5, 10, 15, 30, 60 минут.
Раздел OSM sensor transformation coefficients позволяет вводить (редактировать) номиналь-

ные коэффициенты трансформации датчиков тока и напряжения коммутационного модуля OSM/TEL
(подробнее см. РЭ), представленные в паспорте реклоузера. Диапазон возможных значений коэффи-
циентов трансформации датчиков тока CIa, CIb, CIc – 1.8-2.2В/кА, датчиков напряжения CUa, CUb,
CUc, CUr, CUs, CUt – 0.1-0.2В/кВ.
Раздел UPS settings предназначен для редактирования и просмотра параметров бесперебой-

ного питания. Для редактирования доступны следующие параметры:
Shutdown level – относительный уровень заряда аккумуляторной батареи системы беспе-

ребойного питания, при котором реклоузер переходит в режим энергосбережения (Shut-
down). Диапазон возможных значений параметра 0.1…0.8 относительных единиц номи-
нальной емкости батареи.
Rated battery capacitance, A•h – номинальная емкость батареи шкафа управления. Диапа-
зон возможных значений параметра – 10…50А•ч.
External load time, min – время питания внешней нагрузки при питании от аккумуляторной
батареи от 1 до 720 минут.
Раздел MMI settings позволяет:
Установкой (снятием) галочки напротив названия «горячей» клавиши панели управления

разрешать (блокировать) использование соответствующей кнопки для ввода/вывода эле-
ментов защиты и автоматики РВА/TEL;
Установкой галочки в поле Delayed close и вводом значения в поле Close delay устано-
вить задержку на включение коммутационного модуля реклоузера. Диапазон возможных
значений (0;300) с.
5.3.3. Окно I/O – окно настроек модуля дискретных входов/выходов

Окно I/O settings (Рис. 5.12) позволяет произвести просмотр и редактирование параметров мо-
дуля дискретных входов/выходов I/O1(2). Каждый из модулей настраивается индивидуально в своей
области I/O1(2) settings. Выбор режима работы МДВВ (E/D/Test - введен/выведен/тест) производится
последовательным нажатием кнопки Mode.
Рис. 5.12 Окно модуля дискретных входов/выходов
Настройка 6 входов МДВВ осуществляется в разделе Input settings. Для каждого из дискрет-
ных входов в раскрывающемся списке возможен выбор команд управления ON(…)/OFF(…), перечень
которых указан в РЭ, а также команды включения реклоузера - Close, выключения реклоузера – Trip.
Если вход не используется, то ему необходимо присвоить значение Disable.
Настройка 6 выходов МДВВ осуществляется в разделе Output settings. Для каждого выхода
задаются требуемые времена задержки срабатывания (Trec) и возврата (Tres) из диапазона (0;180)с.
Нажатие кнопок Types, название которых отражает тип выходного сигнала, для каждого из выходных
сигналов приводит к появлению окна Signal map (Рис. 5.13). В этом окне в подразделе Output type в
раскрывающемся списке определяется тип выходного сигнала, а в подразделе Available output set-
tings указывается конкретное функциональное назначение выходного сигнала. Полный список вы-
ходных сигналов с их описанием представлен в РЭ. В окне Signal map не используются следующие
сигналы неисправности: «Bus comms error», «I/O1 fault», «I/O2 fault», «I/O1 comms error», «I/O2
comms error», так как при указанных неисправностях не обеспечивается правильная работа МДВВ.
Смена типа выходного сигнала ликвидирует все предыдущие настройки окна Signal map. При
изменении типа выходного сигнала в Output type возникает запрос на подтверждение - The output
signals will be reset. Continue? –Тип выходного сигнала будет изменен. Продолжить? и при утвер-
дительном ответе (ОК) в подразделе Available output settings появится раскрывающийся список сиг-
налов, доступных для данного типа. За каждым выходом может быть закреплено до 8 сигналов одно-
го типа с действием по схеме логического «ИЛИ». Закрепленные сигналы показываются в подразделе
Signal map. Добавление в эту графу сигнала или удаление из нее сигнала осуществляется кнопками
Add и Remove. В подразделе Description возникает краткое описание сигнала при его выборе.
При выборе типа сигналов в подразделе Signal map будет автоматически задан общий сигнал
для сигналов данного типа. Если необходимо конкретизировать причину событий, то сначала кнопкой
Add добавляется нужный сигнал и лишь затем кнопкой Remove выводится общий сигнал.
В случае, если выходной сигнал не используется, в окне Signal map в разделе Output type
необходимо выбрать тип выходного сигнала Disable или для любого типа процедурой, описанной вы-
ше, добавить в подраздел Signal map значение Disable.
Рис. 5.13 Окно Signal map
5.3.4. Окно SCADA-settings - окно настроек SCADA системы

Окно SCADA-Settings (Рис. 5.14-5.16) позволяет произвести просмотр и редактирование на-
строек соединения со SCADA-системами, а также настроек параметров связи.
Окно SCADA Settings содержит следующие настройки:
Comm device – раскрывающийся список для выбора устройства связи. Между реклоузером
и компьютером на диспетчерском пункте связь можно организовать прямым соединением
(Direct), с помощью радиосвязи (Radio) или через модем (Modem).
Protocol type – раскрывающийся список для выбора протокола связи. Для выбора предос-
тавляются протоколы Modbus, DNP3; в случае необходимости протокол связи можно от-
ключить, выбрав Disabled.
Закладка Port Settings, содержащая настройки порта реклоузера, используемого для под-
ключения устройства связи (Рис 5.14 ).
Закладка Radio Settings, содержащая настройки для организации связи с помощью радио-
устройств (Рис. 5.15).
Закладка Modem settings, содержащая настройки для организации связи с помощью моде-
ма. (Рис. 5.16)
Подробно о настройках Port, Radio, Modem Settings и протокола DNP3 см. в РЭ.
Если в качестве протокола связи применяется DNP3, то для его настройки используется окно,
открываемое клавишей DNP3 Settings.
Рис. 5.14 Окно настроек SCADA и Port Settings

Рис. 5.15 Окно настроек SCADA и Radio Settings
Рис. 5.16 Окно настроек SCADA и Modem Settings
5.4. Раздел считываемых данных реклоузера

Раздел считываемых данных реклоузера (Field Readings) состоит из восьми закладок: Settings,
System status, CO operations/fault records, Change messages, Load profile(+), Load profile(–), Event log,
Unsoliseted responses, Counters. Закладки содержат информацию, получаемую от системы регистра-
ции РВА/TEL и записываемую в TELUS со шкафа управления реклоузера. При последующих соеди-
нениях с ШУ более новые записи добавляются к уже существующим.
После открытия окна Device (Ошибка! Источник ссылки не найден.2) по умолчанию открывает-
ся закладка System status, для перехода к другой закладке необходимо активировать необходимую
закладку нажатием левой кнопки мыши или воспользоваться стрелками «←» и «→» при активизации
названия закладки. После активизации закладки появляются разделы, соответствующие этой заклад-
ке.
В каждой закладке раздела считываемых данных реклоузера находится список On-line Date and
Time, в записях которого указывается дата и время прекращения On-Line соединения программного
обеспечения TELUS и шкафа управления РВА/TEL (за исключением закладки Settings), фиксируемых
системой реального времени реклоузера. Активизация записи из раздела On-Line Date and Time
приводит к отображению в разделах закладок последней информации, загруженной во время вы-
бранного On-Line сеанса (выбранный On-Line сеанс отмечается знаком ).
В закладках раздела считываемых данных реклоузера, в которых присутствуют списки Date and
Time, в строке состояния TELUS находится поле The time difference is: – разница времени – в кото-
ром указывается промежуток времени между двумя событиями в списке Date and Time. Для измере-
ния промежутка времени между двумя выбранными событиями необходимо: активизировать первое
событие, кликнув левой кнопкой мыши на поле времени (оно будет подсвечено фоновым выделением
), а затем аналогично кликнуть левой кнопкой мыши на поле времени второго события. При этом в
строке состояния появится интервал времени в следующем формате – XX day(s) ЧЧ:ММ:СС:mmm,
где XX – количество суток, ЧЧ – часов, ММ – минут, СС – секунд, mmm – миллисекунд (если интервал
менее суток, то количество дней не указывается). Активизация режима отображения поля The time
difference is осуществляется в закладе Common окна Options (см. РП TELUS п.9.1).
5.4.1 Закладка Settings
Закладка Settings (Рис. 5.17) содержит в табличном виде информацию о загрузке и считывании
настроек параметров реклоузера из панели Off-Line установок (подробнее о загрузке и считывании
настроек параметров реклоузера посредством TELUS см п.10.3.).
Каждая строка таблицы (Рис. 5.17) состоит из поля On-Line Date and Time, содержащего дату и
время проведения загрузки настроек в ШУ РВА/TEL или считывания параметров с ШУ РВА/TEL с по-
мощью TELUS, и полей с заголовками Group 1, Group 2, Group 3, Group 4, System settings, IO set-
tings, SCADA settings. Данные поля имеют три возможных значения: Downloaded – параметры на-
стройки были загружены TELUS в ШУ реклоузера; Uploaded – параметры настройки были считаны
TELUS с ШУ реклоузера; отсутствие записей в поле – загрузка или считывание параметров настройки
не производилась для данного поля.
Структура хранения данных и название полей в закладке Settings соответствует панели Off-
Line установок. При активизации выбранного поля закладки Settings (двойным нажатием левой кноп-
ки мыши на поле) появляется соответствующее окно в режиме просмотра параметров.
В режиме просмотра параметров полей закладки Settings возможен только просмотр загружен-
ных или считанных данных, соответственно, кнопки управления окном активны, за исключением кноп-
ки «ОК».
Считывание параметров настройки реклоузера из ШУ РВА/TEL осуществляется не непосредст-

венно в панель Off-Line настроек реклоузера TELUS, а сохраняется в закладке Settings. Для пере-
мещения считанных данных из данной закладки в Off-Line установки необходимо воспользоваться
кнопкой Copy to, после чего выбрать реклоузер из базы данных TELUS, в который, после подтвер-
ждения о перезаписи данных, будут загружены считанные параметры поля. Аналогично, загружаемые
параметры настройки реклоузера из TELUS в ШУ РВА сохраняются в закладке Settings, и последую-
щее изменение Off-Line настроек не приводит к автоматическому изменению параметров настройки в
закладке Settings.
Рис. 5.17 Закладка Settings
5.4.2. Закладка System status
Закладка System status (Рис. 5.18) отображает в своих разделах информацию при соединении
TELUS со шкафом управления РВА/TEL (On–Line режим). В разделах содержится информация сле-
дующих систем: Measurement (Измерения), System status (Состояние реклоузера).
Существует два варианта функционирования закладки System status: в режиме On-line и в ре-
жиме Off-line. В On-line режиме на закладке отображается информация, загружаемая в данный мо-
мент с реклоузера, в Off-line режиме в закладке отображается информация, полученная TELUS на
момент разрыва On-line сеанса.
В режиме On-Line в разделах закладки System status отображается текущая информация о со-
стоянии РВА/TEL (изменяемая информация разделов отражается синим цветом, Malfunction – крас-
ным, Warning – черным).
5.4.2.1. Раздел Measurement
Раздел Measurement отображает информацию системы измерения реклоузера:
подраздел Currents (A) отображает информацию о величине действующего значения

тока фаз А, В, С и тока нулевой последовательности In, протекающих через реклоузер.
подраздел Voltages (kV) отображает информацию о величине действующего значения

напряжений фаз А, В, С, R, S, T, а также междуфазных напряжений Uab, Ubc, Uca, Urs,
Ust, Utr.
подраздел Power отображает информацию о величине полной (kVA – кВА), активной

(kW – кВт), реактивной (kVAr – кВАр) мощности, измеряемой реклоузером. Величины
отображаемой мощности – трехфазной (3), фаз А, В и С указываются в соответствую-
щих строках.
подраздел Energy отображает информацию о величине трехфазной (3), фаз А, В и С

полной (kVAh – кВА•ч), реактивной (kVAr•h – кВА•ч) энергии. Величины отображаемой
энергии в положительном направлении – трехфазной (3+), фаз А+, В+ и С+ и отрица-
тельном направлении – трехфазной (3-), фаз А-, В- и С- указываются в соответствую-

щих строках.
Рис. 5.18 Закладка System status
подраздел Other отображает следующую информацию:
− Fabc (Hz) – частота переменного напряжения, измеренная со стороны ABC (Гц);
− Frst (Hz) – частота переменного напряжения, измеренная со стороны RST (Гц);
− Power Flow Direction OC/EF/SEF – элемент направления мощности защиты: OC - от

междуфазных КЗ/ EF - от КЗ на землю/ SEF - от замыканий на землю;
− Power factor: 3, A, B, C phase – коэффициент мощности: трехфазный (3) и фаз А, В,

С;
− Ph. Seq. – чередование фаз напряжения на сторонах ABC и RST реклоузера.
5.4.2.2. Раздел System status
Раздел содержит:
в строке Date and Time информацию о дате и времени, которые были получены с ШУ
РВА/TEL в On-Line режиме;
в строке OSM position отображается информация о положении главных контактов ком-

мутационного модуля реклоузера (Open/Closed), а также информация о текущих запус-
ках защит и автоматики;
в строке Software version указывается: время установки программного обеспечения

модуля микропроцессора (MPM), версия программного обеспечения;
в строке Local/Remote mode указывается текущий режим управления реклоузером: Lo-

cal - местно; Remote - дистанционно.
Подраздел Protection status – состояние защит – содержит информацию о настройках РЗиА

ШУ РВА:
Active group – используемая группа уставок реклоузера (1, 2, 3, 4);
Protection – функционирование всех защит реклоузера активизировано/блокировано

(On/Off);
LL – функция РЗиА в режиме «работа на линии» активирована/блокирована (On/Off);
AR – функция АПВ и АВР активизирована/блокирована (On/Off);
EF – функция токовой защиты от КЗ на землю реклоузера активизирована/блокирована

(On/Off);
SEF – функция токовой защиты от замыканий на землю реклоузера активизирова-

на/блокирована (On/Off);
UV – функция защиты минимального напряжения реклоузера активизирова-

на/блокирована (On/Off);
UF – функция автоматики частотной разгрузки реклоузера активизирована/блокирована

(On/Off);
ABR – функция АВР реклоузера активирована/блокирована (On/Off);
CLP – функция отстройки при включении на «холодную нагрузку» активизирова-

на/блокирована (On/Off).
Подраздел I/O status – состояние модуля дискретных входов/выходов – отображает инфор-

мацию о состоянии входов и выходов модулей. В первых двух строках отображается информация об
использовании 6 дискретных входов МДВВ №1 и №2 (I/O 1 Ii и I/O 2 Ii), в третьей и четвертой строках
– об использовании 6 дискретных выходов МДВВ №1 и №2 (I/O 1 Oi и I/O 2 Oi). Возможны следующие
состояния:
«On» – вход или выход активны;
«Off» – вход или выход пассивны;
«N/A» – МДВВ не используется.
Подраздел UPS status отображает информацию о системе бесперебойного питания реклоузе-

ра:
Power restart – дата и время перезапуска системы бесперебойного питания;
1-st AC input – наличие/отсутствие (On/Off) внешнего оперативного питания по первому

входу модуля бесперебойного питания;
2-nd AC input– наличие/отсутствие (On/Off) внешнего оперативного питания по второму

входу модуля бесперебойного питания;
Voltage (Ubt), V – напряжение постоянного тока на зажимах аккумуляторной батареи

(В);
Current (Ibt), A – величина тока подзаряда АБ (величина без знака – ток заряда АБ, со
знаком «–» – ток разряда АБ);
Res. charge (Cbt) – величина текущей емкости АБ, выраженная в относительных еди-
ницах относительно номинальной емкости;
External load – включенное/отключенное (On/Off) состояние режима питания внешней

нагрузки.
Подраздел Malfunctions отображает сигналы неисправности, зарегистрированные системой

регистрации событий и диагностики реклоузера (полное описание сигналов неисправности приведено
в РЭ). Отображение сигналов производится красным цветом текста в прокручивающемся списке под-
раздела.
В режиме On-line устранение причины возникновения сигнала о неисправности приводит к сня-

тию индикации в подразделе Malfunctions.
Подраздел Warnings отображает сигналы предупреждений, зарегистрированные системой ре-

гистрации событий и диагностики реклоузера (полное описание сигналов предупреждения приведено
в РЭ). Отображение сигналов производится в прокручивающемся списке, в заголовке которого для
событий указываются параметры:
Start Date and Time – время и дата пуска события неисправности
Warning – тип неисправности
В режиме On-line устранение причины возникновения сигнала предупреждения приводит к

снятию индикации в подразделе Warnings.
5.4.3. Закладка CO operations/ fault records
Закладка CO operations/ fault records (Рис. 5.19) содержит журнал включений и отключений
коммутационного модуля реклоузера и журнал данных об аварии (более подробно о журнале вклю-
чений и отключений и журнале данных об аварии, а также регистрируемых в журналах параметрах
см. РЭ). В списке On-Line date and Time указывается дата и время прекращения On-Line соединения
программного обеспечения TELUS и ШУ РВА/TEL. Справа в списке событий журнала включений и
отключений содержится следующая фиксируемая информация:
Date and Time – дата и время операции;
Event title – вид операции: включение или отключение коммутационного модуля;
Source of event – источник события, зафиксированного системой регистрации;
Relevant state – значимое состояние после операции;
Critical parameter – зафиксированный при аварийном отключении критический пара-

метр.
Если для данного события параметр не определен, то поле, соответствующее данному пара-
метру, остается пустым.
Рис. 5.19 Закладка CO operations/ fault records
В правом нижнем поле закладки (Рис. 5.19) находятся записи журнала данных об аварии. Для
просмотра данного журнала необходимо в списке журнала включений и отключений активизировать
строку аварийного отключения (имеющую не пустое поле Critical parameter). После чего в полях за-
писи журнала данных об аварии появятся показания действующих значений следующих параметров:
# – номер выборки параметра;
Ia, Ib, Ic – фазные токи (А);
In – ток нулевой последовательности;
Ua, Ub, Uc – фазные напряжения (кВ);
Uab, Ubc, Uca – линейные напряжения (кВ);
U1 – напряжение прямой последовательности (кВ);
F – частота напряжения сети.
Замер значений параметров производится в период времени от пуска защит до отключения

коммутационного модуля. Данные значения усредняются за период 20мс. Возможна регистрация
максимум 50 значений параметра до момента отключения.
Для представления данных журнала об аварии или экспортирования их в другие программы

необходимо выделить любую строку журнала, далее воспользоваться командой Tools/Diagram, про-
изводящей графическое построение записей журнала в осях параметр–время.
5.4.4. Закладка Change messages
Закладка Change messages (Рис. 5.20) содержит журнал изменения данных реклоузера (более
подробно о журнале изменения данных, а также регистрируемых параметрах см. РЭ).
Рис. 5.20 Закладка Change messages
В списке событий журнала изменения данных содержится следующая фиксируемая информа-

ция:
Date and Time – дата и время операции;
Parameter – изменяемый параметр;
Old value – предыдущее значение;
New value – новое значение;
Source of change – источник изменения;
Active group – активная группа уставок;
Источниками изменения данных могут быть:
Панель управления (MMI);
Персональный компьютер (PC);
SCADA–система (SCADA);
Модуль дискретных входов/выходов (I/O);
В РЭ приведено описание всех событий, связанных с изменением данных, и весь диапазон воз-
можных параметров.
5.4.5. Закладки Load profile (+) и Load profile (–)
Закладка Load profile (+) и Load profile (–) (Рис. 5.21) содержит журнал изменения нагрузки
реклоузера (более подробно о журнале изменения нагрузки, а также регистрируемых параметрах см.
РЭ). Отдельно представляются данные об изменении нагрузки в положительном направлении потока

мощности через реклоузер – Load profile (+) и отрицательном направлении потока мощности – Load
profile (–).
Рис. 5.21 Закладка Load profile
Каждая запись журнала изменения нагрузки содержит следующие данные:
поле Date and Time – дата и время окончания периода усреднения (интервал
5/10/15/30/60 мин.);
значения трехфазной мощности: kVA – кВА, kW – кВт, kVAr – кВАр;
значение мощности фазы А: A kVA – кВА, A kW – кВт, A kVAr – кВАр;
значение мощности фазы В: В kVA – кВА, В kW – кВт, В kVAr – кВАр;
значение мощности фазы С: С kVA – кВА, С kW – кВт, С kVAr – кВАр.
В TELUS существует возможность построения графиков изменения нагрузки за определенный

интервал времени на основании усредненных параметров (подробнее о построении графиков нагруз-
ки см. п.8.1), а также их экспортирования в другие программы (подробнее об экспортировании данных
см. п.8.3).
5.4.6. Закладка Event log

Закладка Event log (Рис. 5.22) содержит журнал событий, связанных с функционированием
реклоузера (подробнее о журнале событий и о возможных значениях его полей см. РЭ). Каждое со-
бытие, связанное с функционированием программных модулей реклоузера, содержит следующую
информацию:
Date and time – дата и время события в формате ДД.М ММ.ГГГГ ЧЧ.ММ.СС.mmm (ДД –
день, ММ – месяц, ГГГГ – год, ЧЧ – час, ММ – минуты, СС – секунды, mmm – миллисе-
кунды;
Event log – вид события;

Start/End – начало/окончание события;
Source of event – источник события;
Relevant phase – значимая фаза (А, В, С);
Relevant state – значимое состояние;
Critical parameter – зафиксированный критический параметр.
Рис. 5.22 Закладка Event log
Полное описание всех событий и отображаемых сведений, регистрируемых в журнале событий,

их описание представлено в РЭ.
5.4.7. Закладка Unsolicited responses

Закладка Unsolicited responses (рис. 5.23) информацию о переданных реклоузером в SCADA
системы сигналах без предварительного запроса со стороны SCADA-системы. Передача сигналов
Unsolicited responses возможна только при использовании протокола DNP3:
Date and Time – дата и время приема сообщения;
Name – наименование произошедшего события(Например: Closed (Closed Remote) или

Open (Open SCADA));
Object – разрядность сигнала;
Point Number – номер сигнала согласно настройкам DNP3;
Point Value – числовое значение, характеризующее сигнал.

Рис 5.23. Закладка Unsolicited responses.
5.4.8. Закладка Counters

Закладка Counters (Рис. 5.24) состоит из подразделов, отражающих показания счетчиков раз-
личных элементов реклоузера. В закладке Counters содержится следующая информация:
Lifetime counters – счетчик операций «ВО» и данные о механическом износе коммутацион-

ного модуля и коммутационном механическом износе контактов коммутационного модуля
реклоузера. Данный подраздел состоит из строк, содержащих следующую информацию:
− CO total – суммарное количество циклов «ВО» OSM/TEL;
− Mech. wear, % – механический износ OSM/TEL, выражаемый в % по отношению к механи-

ческому ресурсу коммутационного модуля реклоузера;
− Contact wear, % – износ контактов, определяемый с учетом коммутационного ресурса при

различных значениях отключаемых токов. Для индикации износа контактов используется
максимальная величина износа контактов одного из плюсов.
Fault counters – счетчик аварийных отключений коммутационного модуля, осуществляющий

измерение количества отключений от следующих видов защит:
− OC А trips – счетчик количества отключений защитой от междуфазных КЗ с значимым то-

ком фазы А (максимальным зафиксированным при отключении током в фазе А);
− OC B trips – счетчик количества отключений защитой от междуфазных КЗ с значимым то-

ком фазы В;
− OC С trips – счетчик количества отключений защитой от междуфазных КЗ с значимым то-

ком фазы С;
− EF trips – счетчик количества отключений защитой от КЗ на землю;
− SEF trips – счетчик количества отключений защитой от замыканий на землю;
− UV trips – счетчик количества отключений защитой минимального напряжения;

− UF trips – счетчик количества отключений от АЧР.
Рис. 5.24 Закладка Counters
SCADA Counters – счетчик обмена данных со SCADA–системой, выходов порта RS-232 рек-
лоузера;
SCADA PORT status – наличие/отсутствие соединения и количество переданной информа-

ции.
6. БИБЛИОТЕКА ВРЕМЯТОКОВЫХ ХАРАКТЕРИСТИК

Библиотека времятоковых характеристик, расположенная в окне TCC library, содержит набор
ВТХ, которые могут использоваться как шаблон построения заданной кривой отключения ступени за-
щиты, как фоновая кривая в окне Protection curve, а также как ВТХ других защитных аппаратов, с
которыми может выполняться согласование защит реклоузера.
Окно TCC library (Рис. 4.3) активизируется командой меню File/TCC library и отображает в таб-
личном виде библиотеку времятоковых характеристик.
6.1.Создание новой директории ВТХ

Для создания новой директории в библиотеке ВТХ можно использовать два способа: создание
новой папки или копирование существующей папки.
Для создания новой директории ВТХ необходимо:
Активировать окно библиотеки ВТХ командой File/TCC library;
Активировать таблицу директорий TCC library;
Выбрать команду Edit/New… откроется окно Enter TCC folder name – Введите название ди-
ректории ВТХ;
После ввода названия директории (не должно совпадать с уже существующими названиями
директорий) и нажатия кнопки «OK» появится новая директория ВТХ с введенным названи-
ем.
Для копирования существующей директории необходимо:
Активировать таблицу директорий TCC library;
Выбрать директорию ВТХ, имя которой будет использовано в качестве шаблона для новой
директории;
Выбрать команду Edit/Copy to new…, после чего появится окно Enter TCC folder name с пре-
дустановленным названием, которое можно изменить. Нажатием кнопки «OK» подтвержда-
ется создание новой директории ВТХ.
6.2.Удаление существующей директории ВТХ

Удаление существующей директории ВТХ возможно только если удаляемая директория пустая,
то есть не содержит времятоковых характеристик. Иначе при попытке удаления директории появится
сообщение There are TCC’s of this type, so the type cannot be deleted – В удаляемой директории
существуют ВТХ, поэтому директория не может быть удалена.
Для удаления директории ВТХ необходимо:
Активировать таблицу директорий TCC library, активировать удаляемую директорию ВТХ,

перейти в таблицу TCC’s;
Выполнить команду Edit/Delete…., удалив существующие в директории ВТХ (см. п. 6.5). По-
сле этого при удалении директории появится окно There are no TCC’s of this type, so the
type can be deleted. Delete? – В удаляемой директории есть ВТХ,ВТХ может быть удале-
на. Удалить?
При положительном ответе (нажатии кнопки «Yes») выбранная директория будет удалена из
библиотеки ВТХ.
6.3.Создание новой времятоковой характеристики в библиотеке ВТХ

Для создания новой времятоковой характеристики в библиотеке ВТХ можно воспользоваться
тремя путями: создание новой времятоковой характеристики, копирование существующей характери-
стики или создание новой ВТХ на основании кривой отключения ступени защиты.
Для создания новой времятоковой характеристики необходимо:
Активировать директорию TCC library, в которой планируется создание новой ВТХ, и перейти
в данную директорию;
Выполнить команду Edit/New…. После чего появится окно Protection curve TCC library , ана-
логичное Рис. 5.5. После ввода названия ВТХ (см. ниже) и нажатия кнопки «ОК» создаваемая
ВТХ сохранится в выбранной директории TCC.
Окно Protection curve TCC library (Рис. 6.1) в целом аналогично окну панели Off-line устано-
вок. Далее будут описаны только отличия окна Protection curve TCC library от Protection curve.
Рис. 6.1 Закладка Protection curve TCC library
В верхней части окна расположено редактируемое поле TCC name, в котором указывается на-
звание создаваемой или редактируемой ВТХ; раскрывающийся список TCC folder, в котором выбира-
ется директория ВТХ. В закладке редактирования параметров ВТХ в списке TCC type расположены
все типы времятоковых характеристик реклоузера.
Для копирования в созданную ВТХ характеристики уже существующей ВТХ необходимо нажать
кнопку Load from TCC library, после чего появится окно Select TCC to save to. В данном окне необхо-
димо выбрать ВТХ, параметры которой копируются. После нажатия «ОК» появится окно: TCC you are
editing will be overwritten. Proceed? – Редактируемая ВТХ будет заменена. Продолжить?. После
нажатия «Yes» копируемая характеристика отобразится в поле построения кривой. Для сохранения
характеристики необходимо нажать «ОК».
Для копирования существующей ВТХ необходимо:
Активировать директорию TCC library, в которой находится исходная ВТХ и выбрать эту ВТХ,
после чего появится окно Protection curve TCC library;
Для копирования выбранной ВТХ нажать на кнопку Save to TCC library, после чего появится
окно Select TCC to save to. В данном окне необходимо выбрать директорию, в которую будет
копироваться ВТХ, далее, нажав на кнопку Create new TCC, ввести название новой ВТХ;
После нажатия «ОК» в выбранной директории появится новая ВТХ, параметры которой соот-
ветствуют скопированной ВТХ;
Последовательное нажатие «ОК» приведет к сохранению полученной ВТХ.
Создание новой времятоковой характеристики на основании кривой отключения ступени защи-

ты описано в разделе 5.3.1.4. Кнопки управления ВТХ окна Protection curve настоящего РП.
6.4.Редактирование времятоковой характеристики из библиотеки ВТХ

Для редактирования ВТХ из библиотеки ВТХ необходимо выбрать её в окне TCC library, после
чего появится окно Protection curve TCC library. Структура окна, принципы и способы редактирова-
ния параметров ВТХ из библиотеки TCC аналогичны методам редактирования ступеней защит окна
Protection curve.
6.5.Удаление времятоковой характеристики из библиотеки ВТХ

Для удаления ВТХ из библиотеки необходимо:
Активировать директорию TCC library, в которой находится удаляемая ВТХ;
Выбрать ВТХ для удаления и выполнит команду Edit/Delete…; Появится окно Selected TCC
will be deleted. This operation cannot be undone. Proceed? – Выбранная ВТХ будет удалена
безвозвратно. Продолжить? При положительном ответе (нажатии кнопки «Yes») выбранная
ВТХ будет удалена.
7. ФИЛЬТР ДАННЫХ
Большинство таблиц представления данных TELUS могут быть подвержены фильтрации с ис-
пользованием команды TOOLS/Filter… , а именно: Окно Devices, Окно TCC library; журнал
Закладка CO operations/ fault records, журнал Закладка Change messages, журнал Закладка Load
profile,журнал Закладка Event log. При этом при открытии этих окон команда TOOLS/Filter… активна;
для остальных окон операция фильтрования не применима и команда TOOLS/Filter… неактивна.
Фильтр данных позволяет выделить для просмотра из всей информации окна набор записей,
соответствующих выбираемым условиям. Для идентификации режима фильтрации при его активиза-
ции в заголовках окон Device, Devices, TCC library появляется сообщение вида: «Н
Название окна»:
FILTERED.
Для выполнения фильтрации в одном из активизированных окон Device, Devices, TCC library
необходимо выполнить команду TOOLS/Filter…, после чего появится окно фильтра таблиц Table fil-
tering (Рис. 7.1).
Рис. 7.1 Окно Table filtering
Окно Table filtering состоит из трех разделов: Filters, Condition sets, Columns, отражающих
структуру фильтра. Организация фильтра в TELUS состоит в следующем: каждый фильтр состоит из
определенного числа условий (Condition sets), содержащих столбцы фильтрования (Columns), ос-
нованных на структуре отбираемых записей. Запись в таблице фильтруется целиком, если вся об-
ласть подлежит фильтрации. И проходит последовательно через каждое условие фильтра, если в
ней встречается несколько условий – на экране отображаются записи, соответствующие хотя бы од-
ному условию фильтра. Набор фильтров окна фильтрации таблиц Table filtering индивидуален для
каждого из окон: Окно Devices, Окно TCC library; журнал Закладка CO operations/ fault records,
журнал Закладка Change messages, журнал Закладка Load profile,журнал Закладка Event log, то
есть при открытии любого окна данного типа открывается свой набор фильтров.
Условия фильтрации полей определяются структурой отбираемых записей в разделе The data
range or mask – диапазон данных или маски. Возможные условия фильтрации полей:
По значению – если поле является числовым. Для поля указывается диапазон значений, в ко-
торых находятся отбираемые значения (включая границы диапазона);
Построчно - если поле является символьным. Если значение поля фильтрования имеет фик-
сированные значения, то в столбце фильтрования находится раскрывающийся список всех
возможных значений поля для фильтрования. Если значение поля может быть произвольно,
то в полях поиска значений возможно использование масок: ? – в символьной строке для по-
иска вместо знака «?» может находиться любой символ; * – в символьной строке для поиска
вместо знака «*» может находиться любое количество символов (обычно маска «*» использу-
ется в начале или в конце поля поиска).
Например, при вводе в столбце фильтрования для поиска подстроки AR * будут найдены сле-
дующие записи – AR OCEF, AR SEF, AR UV; при вводе в столбце фильтрования для поиска
Desription подстроки R?С будут найдены следующие записи – R1C, R2C, R3C.
Кнопки New и Delete разделов Filters, Condition sets используются для создания и удаления
новых фильтров и условий фильтрования. Поле Filter name используется для ввода названия нового
фильтра. Кнопка Save позволяет произвести сохранение созданных фильтров. Кнопка Remove filter
отключает фильтр, по которому производится фильтрация данных (фильтрация возможна только по
одному из фильтров в разделе Filters).
Создание нового фильтра осуществляется нажатием кнопки New раздела Filters, при этом в
поле Filter name вводится уникальное имя фильтра. Далее в разделе Condition sets указываются
необходимые условия фильтрации и параметры фильтрации в столбцах фильтрования. Применение
фильтра осуществляется его активацией и нажатием кнопки «ОК». Редактирование фильтра осуще-
ствляется открытием соответствующего окна Рис. 7.1 и добавлением или удалением необходимых
условий фильтрации. Удаление фильтра осуществляется активацией выбранного фильтра и нажати-
ем кнопки Delete раздела Filters.
8. ГРАФИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ В TELUS И ВЫВОД

ИНФОМАЦИИ НА ПЕЧАТЬ
8.1. Построение графиков нагрузки и измерений параметров аварийного ре-
жима
Построение графиков нагрузки, хранящихся в журнале изменения нагрузки (5.4.5. Закладки
Load profile (+) и Load profile (–)), и графиков изменения токов и напряжений аварийного режима,
хранящихся в журнале данных об аварии (5.4.3. Закладка CO operations/ fault records), осуществля-
ется командой Tools/Diagram… при активизации одной из закладок. Построение кривых изме-
нения тока или напряжения во времени может осуществляться также и в режиме фильтрации данных,
при этом построение производится в диапазоне параметров, ограниченных условиями фильтра.
Рис. 8.1 Окно Diagram
Окно Diagram (Рис. 8.1) состоит из:
Области построения графиков изменения нагрузки или изменения параметров аварийного

режима;
Кнопки Copy, при нажатии на которую появится окно Copy to clipboard (Рис. 8.2), позволяю-
щее произвести выбор формата рисунка области построения графиков, который будет скопи-
рован в память ПК и впоследствии может быть вставлен в другие программы;
Кнопки Print, при нажатии на которую появится окно Page orientation setup (Рис. 8.3), позво-
ляющее произвести выбор ориентации рисунка области построения графиков при выводе на
печать: Portrait – вертикально, Landscape – горизонтально. Нажатие кнопки Print приводит к
выводу на печать рисунка области построения графиков.
Флажок Diagram setup. Установка флажка приводит к появлению в правой части окна закладок
настройки изображения окна Diagram.
Рис. 8.3 Окно Page orientation setup

Рис. 8.2 Окно Copy to clipboard
Закладки настройки изображения окна Diagram содержат различные настройки представления

диаграмм.
В верхней части окна находятся следующие закладки:
Закладка Type (Рис. 8.4) содержит:
- Флажок 3-D, установка и снятие которого позволяет ввести и снять трехмерное отобра-
жение графиков, счетчик ширины отображаемых графиков.
- Флажок Orthogonal, установка и снятие которого позволяет вводить режим ортогонально-

го изображения, счетчик величины угла поворота по горизонтальной и вертикальной оси.
- Счетчики Margins, % – изменяющие поля справа, слева, сверху, снизу.
- Кнопки изменения масштаба изображения и .

Закладка Axes (Рис. 8.5) содержит
- Флажок Visible – видимость осей построения графиков
- Поле Name – название осей, Font – формат шрифта, Angle – угол осей
- Флажок Labels – метка оси
- Флажок Inverte – инверсия осей
Рис. 8.4 Окно Type

Рис. 8.5 Окно Axes
Закладка Backgr. (Рис. 8.6) – выбор цвета фона области построения диаграмм.
Закладка Walls (Рис.8.7) содержит:
- Флажок Visible – видимость плоскости диаграммы
- Bottom color – выбор цвета нижней плоскости
- Left color – выбор цвета левой плоскости диаграммы
- Back color – выбор цвета задней плоскости диаграммы

Закладка Legend (Рис.8.8) – настройка легенды графиков содержит:
- Флажок Visible – видимость плоскости диаграммы
- Переключатель Position – положение легенды в окне
- Счетчик Margin – ширина границы между легендой и диаграммой построения
- Font – выбор шрифта построения легенды
Рис. 8.6 Окно Backgr. Рис. 8.7 Окно Walls
Рис. 8.8 Окно Legend
Внешний вид графиков нагрузки может быть настроен отдельно. Под рассмотренными заклад-
ками имеется раскрывающийся список графиков всех величин. При установке флажка ALL настройки
вида графика будут одинаковы для всех кривых. Для настройки внешнего вида графиков имеются
следующие закладки:
Закладка Type (Рис. 8.9) – настройка типа отображения кривых в области построения диа-
граммы и подтипа отображения графика;
Закладка Points (Рис. 8.10) – настройка точек отображения кривых на графиках построения
диаграммы содержит:
- Флажок Visible – видимость точек построения графика кривых на диаграмме
- Список Shape – выбор формы представления точек
- Список Color – выбор цвета представления точек
- Счетчики Width и Height – ширина и высота точек

Рис. 8.10 Окно Points

Рис. 8.9 Окно type
Закладка Common (Рис.8.11) – настройка отображения названия кривой в легенде содержит:
- Флажок Include in legend – включение названия графика в легенду
- Поле Name – название графика в легенде
- Переключатель Horisontal axis – выбор позиции по горизонтальной оси
- Переключатель Vertical axis – выбор позиции по вертикальной оси
Рис. 8.11 Окно Common

Рис. 8.12 Окно Markers
Рис. 8.13 Окно View
Закладка Markers (Рис.8.12) – настройка отображения числовых отметок на графике
Закладка View (рис.8.13) – настройка остальных параметров графика
- Флажок Shadow – включение и отключение отображения тени кривой в легенду
- Список Color – выбор цвета кривой графика
- Список Pattern – тип рисунка на кривой графика
- Счетчик Thickness – ширина толщины очертания кривой графика

8.2. Вывод информации на печать

В TELUS предусмотрена возможность предварительного просмотра страниц информации, вы-
водимых на печать. Данная операция активируется командой File/Print Preview…, приводящей к от-
крытию окна Print Preview, структура которого показана на Рис. 8.14.
Рис. 8.14 Окно Print Preview
Назначение кнопок управления окна предварительного просмотра

Таблица 8.1
Вид и название кнопок управления Значение кнопок
Zoom to fit Показать страницу целиком
100% Показать информацию в натуральную ве-

личину
Zoom to width Показать страницу по ширине окна
First/Previous/Next/Last Page Навигация по выводимым на печать стра-

ницам
Printer setup Установка настроек принтера
Print Вывод на печать информации
Save report Сохранение в файл-отчет выводимой на

печать информации (см п.8.3).
Load report Загрузка информации из файла-отчета для

вывода на печать
Close Закрытие окна предварительного просмот-

ра
8.3. Сохранение полученных данных в форматы других программ

В TELUS существует возможность сохранения информации в форме отчета, имеющего формат
различных программ.
Доступные для сохранения форматы:
*.QRP – native Quick Report file - файл простого отчета
*.WMF – Windows Metafile - файл, используемый для хранения изображения
*.XLS – Microsoft Excel spreadsheet - для сохранения информации табличного вида
*. RTF – Rich Text Format file - текстовый файл
Сохранение полученных данных в форматы данных программ осуществляется через окно пред-
варительного просмотра вывода на печать (Рис. 8.14). Для сохранения информации в требуемый
формат необходимо вывести в окно предварительного просмотра выбранную информацию и вос-
пользоваться кнопкой Save report (Рис. 8.14). В появившемся стандартном проводнике выбирается
тип формата для сохранения и название файла-отчета.
9. СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ С ПК И АРХИВАЦИИ

ДАННЫХ
Редактирование системных настроек программы TELUS осуществляется в окне Options (Рис.
9.1), вызываемом командой TOOLS/Options…. Окно Options состоит из четырех закладок: Communi-
cation, TCC colours, Backup, Other.
Рис. 9.1 Окно Options
9.1. Закладка Communication

Закладка Communication (Рис. 9.1) содержит набор параметров, необходимых для настройки
соединения в режиме On-line посредством соединения программного обеспечения TELUS и РВА/TEL
либо непосредственно через порт RS-232 на лицевой панели шкафа управления реклоузера, либо
дистанционно. Закладка содержит:
Раскрывающийся список Communication Type - позволяет выбрать интерфейс передачи дан-

ных от ШУ реклоузера:
- Communication Server – связь между ПК и ШУ реклоузера организуется через SCADA-
порт по интерфейсам RS-232 или RS-485, расположенным внутри ШУ (см. РЭ).
- RS-232 – связь между ПК и ШУ реклоузера организуется через порт RS-232 на лицевой
панели ШУ.
Time Between answer and next query (ms) – время между ответом и следующим запросом в
мс.
Подраздел RS-232 (Рис. 9.1) содержит параметры настройки последовательного порта переда-
чи данных RS-232, расположенного на лицевой панели ШУ:
Serial port to exchange the device through – наименование последовательного СОМ-порта

ПК, к которому подключается кабель данного порта и порта RS-232 реклоузера. ДЛЯ ОСУЩЕ-
СТВЛЕНИЯ ON-LINE РЕЖИМА НЕОБХОДИМО строгое соответствие наименования выбран-
ного СОМ-порта в разделе Communication и номера последовательного порта ПК, к которому
будет подключен кабель.
Exchange speed (bits per second) – скорость передачи данных в соединительном кабеле.
Возможные значения скоростей передачи информации: 300/600/1200/2400/4800/9600/19200
бит/с (обычно 19200бит/с). ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ON-LINE РЕЖИМА НЕОБХОДИМО стро-
гое соответствие скорости передачи данных в разделе Communication и скорости передачи
данных в ШУ РВА/TEL, редактируемой в меню панели управления «MAIN MENU/System set-
tings/PS settings» (Baud rate);
Serial port timeout – интервал истечения времени ожидания опроса последовательного пор-
та.
Подраздел Communication Server содержит параметры настройки дистанционной связи с рек-

лоузером посредством специального программного обеспечения. За дополнительной информацией
обращайтесь в ближайший Технико-Коммерческий Цент.
9.2. Закладка TCC colours

Закладка TCC colours (Рис. 9.2) позволяет установить цвет ВТХ в окне Protection curve для
всех ступеней защиты, а также для кривой Minimum curve и фоновых кривых Background TCC. Для
выбора пользователя в соответствующих строках (Рис. 9.2) доступны 16 цветов ВТХ из раскрываю-
щегося списка.
Рис. 9.2 Закладка TCC colours
9.3. Закладка Backup

TELUS предлагает возможность автоматического архивирования базы, содержащей библиоте-
ку Devices и ТСС library, в файл «RelayMan.zl», расположение которого на жестком диске выбирает-
ся пользователем. Данная опция позволяет производить периодическое копирование базы данных
TELUS в резервную базу данных на различные носители с последующей возможностью восстановле-
ния информации. В этом случае возможно восстановление утраченной или поврежденной информа-
ции базы данных TELUS из резервной копии.
Рис. 9.3 Закладка Backup
Закладка Backup (Рис. 9.3) позволяет настроить параметры резервного копирования базы дан-
ных TELUS:
Perform the automatic backup – раздел настроек автоматического архивирования базы

данных. Если автосохранение базы данных не используется (флажок в названии раздела
снят), то раздел Perform the automatic backup неактивен и резервное копирование осуще-
ствляется только вручную по команде пользователя TOOLS/Backup….
Path of the backup file – строка для ввода пути расположения папки, содержащей файл
архивации «RelayMan.zl». Данный путь может быть задан в проводнике, появляющемся
при нажатии кнопки Change.
В случае, если используется режим автоматического архивирования базы данных TELUS (фла-
жок в названии раздела Perform the automatic backup установлен), пользователю доступны несколь-
ко режимов настройки автоматической архивации в списке Perform the backup (Табл.9.1)
Режимы архивирования TELUS
Таблица 9.1
Режим Изображение раздела

архивиро- Perform the automatic backup закладки Пояснения
вания Backup в данном режиме
В данном режиме архивация осуществля-

ется ежедневно в зависимости от положе-
ния переключателя 1):
- Every Day – каждый день;

Daily
- Weekdays – в будни;
- Every X day(s) – каждый X день, где

период архивирования Х определя-
ется в счетчике справа.
В данном режиме архивация осуществля-

ется еженедельно каждую Х неделю (Every
X week(s)) в дни недели, отмеченные га-
лочкой рядом с указанным днем.1)
Weekly
Sunday – в воскресенье;
Monday – в понедельник;
Tuesday - во вторник;
Wednesday – в среду;
Thursday – в четверг;
Friday – в пятницу;
Saturday – в субботу.
When the TELUS
В данном режиме автоархивация осущест-

start
вляется при загрузке программы TELUS.
1)
– начало архивации осуществляется в соответствии с выбранными условиями в момент вре-
мени, указанный в поле Start time.
9.4. Закладка Other

Закладка Other (рис. 9.4) позволяет активировать настройки, которые предоставляют допол-
нительные возможности при работе с журналами:
Выбор пункта Perform case sensitive filtering in string field снимает различие при вводе
строчных и заглавных букв в полях фильтров (см. п 7);
Выбор пункта Show time difference between events in status bar включает опцию замера
промежутка времени между двумя указанными событиями в журналах. Время отобража-
ется в строке состояния.
Рис.9.4. Закладка Others

10. ОБМЕН ДАННЫМИ С ОБЪЕКТОМ – ON-LINE РЕЖИМ

On-line режим работы TELUS с РВА/TEL позволяет производить следующие виды операций:
создание и удаление реклоузеров в программе;
подготовка системных настроек реклоузеров;
подготовка уставок релейной защиты и автоматики реклоузеров, настроек SCADA – систе-

мы, модулей дискретных входов/выходов и т.д.;
создание библиотек времятоковых характеристик;
анализ и обработка ранее полученных данных с реклоузеров об оперативных и аварийных

событиях в линии;
настройка TELUS для работы пользователя$
10.1.Создание и прекращение On-line соединения

Для подключения к реклоузеру персонального компьютера необходимо использовать нуль-
модемный кабель COM-COM c гнездовым разъемом RS232, который подсоединяется к COM-порту
персонального компьютера (9-ти контактному или 25-ти контактному) и 9-ти контактному разъему
RS232 на панели управления ШУ (например, DB9F-DB9F или DB9F-DB25F и др.).
Для успешного подключения ПК к реклоузеру необходимо выполнить ряд требований:
Соответствие скорости передачи данных, заданной пользователем в TELUS, и скорости в
меню панели управления;
Выбор необходимого порта, к которому будет подключен шкаф управления;
Соответствие серийного номера модуля микропроцессора MPM в ШУ реклоузера,с кото-
рым устанавливается соединение, номеру MPM реклоузера из базы данных TELUS.
Серийный номер модуля микропроцессора реклоузера может быть получен из меню панели
управления «MAIN MENU»/«Identification» в строке «MPM#…». При соединении ПК и шкафа управ-
ления именно номер, указанный в Devices Properties, будет сверяться с номером в меню
«Identification». В случае разных номеров соединение не будет установлено.
При выполнении вышеперечисленных требований для подключения TELUS в режиме On-line

необходимо:
1. Подсоединить нуль-модемный кабель COM-COM к последовательному порту ПК и контакт-

ному разъему RS232 на лицевой панели реклоузера (рекомендуется производить данную
операцию при отключенном питании соединяемых устройств);
2. Открыть запись реклоузера, с которым будет устанавливаться соединение;
3. Активировать подключение командой On-line/Switch to on-line mode .

Через некоторое время появится окно Connection Log (Рис. 10.1), в котором отражается раз-
витие On-line сеанса, т.е. все операции по обмену данными с привязкой к времени .
После установления соединения команда On-line/Switch to on-line mode заменяется ко-
мандой On-line/Switch to off-line mode – командой отключения On-line сеанса.
Cтановится активным меню команд On-line menu, загрузки и считывания настроек
реклоузера TELUS.
После установления соединения реклоузер автоматически начинает добавлять в TELUS но-
вую информацию по журналам и счетчикам, обновляя их в TELUS. Окончание считывания сигнализи-
руется загоранием зеленого индикатора, находящегося на панели инструментов On-line. Это означа-
ет, что журналы и счетчики памяти модуля MPM были получены и сохранены в базе данных.
Рис. 10.1 Окно Connection Log
Если при попытке соединения возникают проблемы, через некоторое время после выполнения
команды On-line/Switch to on-line mode появится сообщение: Device is not responding. Try to con-
nect again – Устройство не отвечает, попробуйте снова. Возможные причины неисправности и
способы их устранения указаны в настоящем РП, п.14.
Для отключения On-line соединения и перехода в режим Off-line необходимо выбрать команду
On-line/Switch to off-line mode , подождать пока TELUS перейдет в Off-line режим (меню On-line
становится неактивным) и отсоединить кабель от ПК и реклоузера.
10.2. Команды режима On-line соединения

В режиме On-line соединения в On-line menu становятся активны команды оперативного
управления реклоузером и обмена данными между реклоузером и TELUS (см. табл 10.1.). В данном
случае события и измерения, фиксируемые реклоузером, отсылаются в режиме реального времени
со шкафа управления в TELUS.
Для загрузки настроек уставок в шкаф управления РВА/TEL необходимо отметить галочкой за-
гружаемые настройки и выполнить команду On-line/Download settings into device в режиме On-line.
Через некоторое время настройки будут загружены в ШУ РВА, и результат загрузки отобразится в за-
кладке Settings окна Device. Для считывания уставок и настроек реклоузера необходимо выполнить
команду On-line/Upload settings from device в режиме On-line. Через некоторое время настройки будут
считаны из ШУ РВА, и результат загрузки отобразится в закладке Settings окна Device.
Команды On-line menu
Таблица 10.1
Команда Описание команды Способ просмотра
On-line menu результатов команды
Загруженные или считанные
Загрузка настроек и уставок, отмеченных галочкой в окне
Download settings параметры отразятся в за-
Device , из базы данных TELUS в реклоузер
into device кладке Settings окна Device
Считывание настроек и уставок, отмеченных галочкой в

Upload settings
окне Device из реклоузера в закладку Settings окна Device
from device
Отключение выключателя коммутационного модуля рек-

Open
лоузера (выполняется с подтверждением)
/ Close Включение выключателя коммутационного модуля рекло-

узера (выполняется с подтверждением)
Изменение соответствую-
щего параметра отражается в
Ввод/вывод отдельных элементов защиты в подменю ко- информационных полях за-
Switch element манды. Отражается в меню активацией соответствующего
on/off кладки System status
элемента РЗиА реклоузера
Синхронизирование часов реального времени реклоузера

Set current PC с временем ПК (установка часов реального времени реклоузе-
date and time ра в соответствии с часами ПК)
Удаление соответствующего журнала или счетчика рекло-

Erase data узера из памяти модуля микропроцессора РВА/TEL Соответствующая запись
появляется в закладке Change
Сброс пароля модуля микропроцессора к значению по messages
Reset password умолчанию «АААА»
Установка счетчиков операции «ВО» и износа контактов в

Set life time окне Life time counters (Рис. 10.2) к регулируемому значению. Изменение указывается в
counters После нажатия «ОК» введенное значение будет отражено в закладке Counters окна Device
ШУ РВА/TEL.
Отключение питания шкафа управления реклоузера. По-

Power off сле отключения питания появится сообщение: Device is not Отключение шкафа управ-
responding. Try to connect again – Устройство не отвеча- ления реклоузера РВА/TEL
ет, попробуйте снова
Изменение параметра exter-

Switch external Отключение питания внешней нагрузки nal load в подразделе UPS
load on/off status закладки System status
Изменение соответствую-
Switch SCADA Включение/отключение режима тестирования SCADA-
щего параметра отражается в
TEST mode on/off системы
полях закладки Counters
Connecting log Отображение окна Connection Log Окно Connection Log
Рис. 10.2 Окно Lifetime counters
10.3. Управление OSM и обмен данными в On-line режиме

Управление коммутационным модулем РВА/TEL осуществляется с использованием меню On-
line командами Open и Close. При нажатии выбранной клавиши появится сообщение с запросом под-
тверждения производимой операции и, после подтверждения, будет произведена выбранная опера-
ция.
11. Резервное архивирование данных

В TELUS предусмотрена возможность сохранения базы данных программы в отдельный файл с
названием «RelayMan.zl», который впоследствии может использоваться в качестве резервной копии
при потере или повреждении базы данных, а также для обмена данными между различными ПК. Су-
ществуют два варианта копирования базы данных TELUS: автоматическое копирование базы данных
TELUS и ручное архивирование. Директория сохранения базы данных TELUS указывается в закладке
Backup окна Options (см. п. 9.3).
Для начала ручного архивирования базы данных TELUS (необходимо предварительно настро-
ить параметры архивирования, п. 9.3) необходимо выполнить команду Tools/Backup… , после чего
появится подтверждающее окно Backup (Рис. 11.1). При нажатии кнопки Backup будет произведена
операция архивирования в выбранную директорию с отражением хода архивации в индикаторе Pack-
ing database.
Рис. 11.1 Окно подтверждения Backup
Внимание: При последующем архивировании происходит перезапись файла «RelayMan.zl» без со-
хранения предыдущей копии, поэтому при необходимости сохранения предыдущей копии базы дан-
ных необходимо указать другую директорию в поле Path of the backup file в закладке Backup окна
Options.
Автоматическое архивирование базы данных TELUS происходит в автоматическом режиме со-

гласно настройкам, указанным в закладке Backup окна Options (см. п. 9.3) с подтверждением произ-
водимой операции.
При необходимости восстановить базу данных из архивной базы данных TELUS, необходимо в
окне Options ввести в поле Path of the backup file путь расположения резервного файла
«RelayMan.zl». Далее следует выполнить команду Tools/Restore… , после чего появится подтвер-
ждающее окно Restore (Рис. 11.2). При нажатии кнопки Restore будет произведена операция восста-
новления базы данных TELUS из файла «RelayMan.zl» выбранной директории с отражением хода
восстановления в индикаторе Unpacking database.
Рис. 11.2 Окно подтверждения Restore
Внимание: При восстановлении базы данных TELUS из резервной копии происходит перезапись
ВСЕЙ базы данных TELUS, существовавшей до операции восстановления.
12. АДМИНИСТРИРОВАНИЕ ПРАВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ TELUS

В TELUS существует возможность создания для каждого пользователя определенных прав
доступа для работы с программой, защищенных индивидуальным паролем. Существуют следующие
семь групп прав доступа (расположены в порядке возрастания прав):
Права доступа пользователей TELUS

Таблица 12.1
Группа Права доступа Примечание
E Просмотр данных в режиме Off-Line при входе в Каждый пользователь обладает соот-
программу ветствующим уровнем прав
D Редактирование параметров в режиме Off-line ус-

тановок
X Операции импорта-экспорта параметров в режиме

Off-line
O Организация режима On-line
C Оперативный контроль полученной информации в Всегда используется с правом группы

режиме On-line О
S Загрузка и считывание настроек и уставок ШУ Всегда используется с правом группы

РВА/TEL О
A Управление правами пользователей в TELUS Полный доступ ко всем функциям
Организация доступа пользователя в TELUS осуществляется посредством ввода индивидуаль-

но пароля для каждого пользователя при загрузке программы или при смене пользователя командой
File/Log-in as another user , производящей копирование базы данных TELUS перед сменой пользова-
теля и вызывающей окно ввода пароля.
Просмотр прав доступа и создание новых пользователей осуществляет пользователь, вошед-

ший в программу с группой прав доступа А. В этом случае пользователю с группой прав доступа А
доступна команда Tools/Access…, выполнение которой приводит к открытию окна управления права-
ми пользователей Access administration (Рис. 12.1).
Окно управления правами пользователей содержит набор записей, характеризующих зарегист-

рированных пользователей TELUS. Данное окно содержит список всех пользователей, которые когда-
либо использовали TELUS, кнопок управления: Add new user with password – создание записи поль-
зователя; Deactivate record – блокирование записи пользователя для последующего доступа к про-
грамме; флажка изменения представления Show only active records – установка (снятие) флажка ото-
бражает только активных (всех) пользователей TELUS в списке.
Рис. 12.1 Окно Access administration
Запись группы прав пользователя состоит из следующих полей (Рис. 12.1):
Значка ( ), индицирующего активизацию (блокировку) доступа пользователя к TE-

LUS;
Modification Date and Time – дата и время редактирования записи пользователя;
User name – наименование пользователя для входа в TELUS;
Группы прав доступа E|D|X|O|C|S|A. Знаком «+» обозначается использование для дан-
ного пользователя этой группы прав доступа, знаком «–» – блокирование данной груп-
пы прав доступа для пользователя.
Внимание: В связи с тем, что пароль для каждого пользователя индивидуален, не допускается
наличие двух пользователей с одинаковыми паролями. В противном случае вход в программу данных
пользователей будет осуществляться с правами пользователя, запись которого создана позже.
Для создания новой записи пользователя необходимо войти в TELUS пользователем, имею-
щим группу прав доступа А. Вызвав окно Access administration командой Tools/Access… , необходи-
мо нажать кнопку Add new user with password, после чего появится окно New record (Рис. 12.2).
Рис. 12.2 Окно New record
В окне New record для идентификации пользователя необходимо ввести следующую инфор-
мацию:
User name – наименование пользователя для входа в TELUS
Password – пароль для входа пользователя в TELUS
Confirm password – подтверждение пароля для сравнения с введенным в поле Pass-

word
Раздел The rights provided to the user – раздел настройки прав доступа пользователя
Завершение создания новой записи пользователя после проведения параметрирования его на-
строек осуществляется нажатием кнопки «ОК».
Блокирование прав пользователя осуществляется активизацией записи выбранного пользова-

теля в окне Access administration и нажатием кнопки Deactivate record. Далее появится окно под-
тверждения деактивации записи пользователя Cofirm (Рис.12.3), при нажатии кнопки «Yes», запись
будет блокирована без последующей возможности активации. Если потребуется обеспечение для
заблокированного пользователя доступа к TELUS, необходимо создание новой записи пользователя
в окне Access administration.
Рис. 12.3 Окно Confirm

Примечание: программа TELUS никогда не позволит деактивировать последнюю активную за-

пись пользователя с группой прав доступа А, иначе отсутствовала бы возможность создания новых
записей пользователей и доступ к окну Access administration. Если же вы все же попытаетесь это
сделать, то появится окно Рис. 12.4 и выбранная операция не будет произведена.
Рис. 12.4 Окно Запрет блокирования пользователя

13. ИМПОРТ И ЭКСПОРТ ДАННЫХ TELUS

В TELUS предусмотрена возможность экспортирования настроек и уставок, а также журналов и
счетчиков реклоузера, хранящегося в базе данных TELUS одного ПК в базу данных другого. Данные
операции производятся копированием требуемой информации в промежуточный файл пользователя
и впоследствии импортированием скопированной информации из данного файла.
13.1.Экспортирование информации
Для экспортирования информации в TELUS предусмотрен мастер экспорта, вызываемый ко-
мандой File/Export…. Для проведения процедуры экспортирования необходимо в окне Devices (Рис.
4.2) активировать запись реклоузера, параметры которого необходимо переместить на другой ПК и
выполнить команду File/Export.
Рис. 13.1 Окно мастера экспортирования. Шаг 1.
Появится мастер экспортирования Device data export (Рис. 13.1), имеющий следующие шаги
(на всех шагах мастера существует возможность возврата на предыдущий шаг кнопкой – <<Prev и
перехода к следующему шагу кнопкой – Next>>):
На первом шаге мастера Step 1 of 3 предлагается выбрать группу экспортируемых данных. В

разделе Select the export mode необходимо с помощью переключателя выбрать группу экспорти-
руемых данных:
Export the off-line settings from the office PC to the linesman PC – экспортирование
настроек и уставок выбранного реклоузера (используется при необходимости пере-
дать данные с офисного ПК на ПК наладчика)
Export the field readings from the linesman PC to the office PC – экспортирование
журналов и счетчиков выбранного реклоузера (обычно используется при необходимо-
сти передать данные с ПК наладчика на офисный ПК).
После выбора группы экспортируемых данных необходимо перейти к следующему шагу мас-
тера, нажатием кнопки Next>>. При этом в зависимости от группы копируемых данных возможны раз-
личные варианты работы мастера.
При выборе группы копирования Export the off-line settings from the office PC to the linesman
PC и переходе сразу на третий шаг Step 3 of 3 необходимо ввести в поле Export to the file (Рис.
13.2) место расположения промежуточного файла копирования и его название. По умолчанию назва-
ние промежуточного файла формируется как RMDBХ…Х.log, где Х…Х – серийный номер выбранного
реклоузера. Выбор места расположения промежуточного файла и его названия можно также осуще-
ствить в стандартном проводнике, вызываемом нажатием кнопки . После этого необходимо на-
жать кнопку Export для проведения операции экспортирования.
Рис. 13.2 Окно мастера экспортирования. Шаг 3-3.
При выборе группы копирования Export the field readings from the linesman PC to the office
PC необходимо на втором шаге Step 2 of 3 в списке Date and Time (Рис. 13.3) выбрать дату и время
On-line соединения, для которого будет произведено копирование раздела считываемых данных вы-
бранного реклоузера. Если в списке существует несколько записей On-line соединения, то при выбо-
ре более ранних записей по времени будут автоматически выбраны более поздние записи до по-
следней записи On-line соединения. При нажатии кнопки Next>> появится окно, аналогичное Рис.
13.2, в котором в поле Export to the file необходимо ввести местоположение, название промежуточ-
ного файла копирования и нажать кнопку Export.
Рис. 13.3 Окно мастера экспортирования. Шаг 2-3.
При нажатии кнопки Export появится индикатор Exporting the database, отражающий ход про-
цесса экспортирования выбранной группы настроек или журналов. Если при экспортировании проме-
жуточный файл копирования уже существует в выбранной директории, то появится сообщение: Do
you want overwrite existing file? – Перезаписать существующий файл? – с подтверждением («Yes»
– Да, «No» – Нет).
13.2.Импортирование информации
Для импортирования информации из промежуточного файла, созданного ранее операцией экс-
портирования информации, необходимо вызвать мастер импортирования командой File/Import…. Пе-
ред выполнением операции импортирования необходимо активировать запись реклоузера, в запись
которого будут импортированы данные из промежуточного файла копирования, и выполнить команду
File/Import….
Внимание: для импортирования данных обязательным условием является совпадение серий-

ного номера реклоузера в поле Serial No в базе TELUS, куда производится импортирование данных,
серийному номеру, указанному в названии импортируемого файла.
Рис. 13.4 Окно мастера импортирования.

Появится окно мастера копирования Device data import (Рис. 13.4), в котором необходимо вве-
сти в поле Import from the file месторасположение, название промежуточного файла копирования и
нажать кнопку Import. Выбор места расположения промежуточного файла и его названия можно также
осуществить в стандартном проводнике, вызываемом нажатием кнопки .
При нажатии кнопки Import появится индикатор Importing the database, отражающий ход про-
цесса импортирования выбранной группы настроек или журналов. Если выбранного промежуточного
файла копирования не существует, появится сообщение: Cannot open file. Probably, the file does not
exist. – Невозможно открыть файл. Вероятно, он не существует.
14. ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ И НЕИСПРАВНОСТИ

Возможные неисправности соединения TELUS со шкафом управления, их причины и способы
устранения, перечислены в Табл.14.1.
Таблица 14.1
Вероятные причины
Неисправности Способы устранения
возникновения
Выберите номер порта, который присут-

COM-порта нет на ПК
ствует (обычно 2 порта: COM1 и COM2)
COM-port opening error –

Ошибка открытияCOM порта.
Выберите свободный порт. Напри-
COM-порт занят другим объек-
мер, если мышь использует СОМ1,
том ПК (например, мышью)
выберите COM2.
COM-порт занят другой про- Закройте программу, занимающую

граммой, запущенной на данном используемый порт, или используйте
ПК другой COM–порт.
Configuration file reading Найдите файл RelayMan.cfg и скопи-

RelayMan.cfg файл отсутствует в руйте его в рабочую директорию TELUS
error –Ошибка прочтения фай-
рабочей директории TELUS
ла конфигурации при загрузке Необходимо сделать дубликат базы дан-
программы TELUS. ных TELUS и переустановить программу.
Data base opening error –

Ошибка при открытии базы Восстановите базу данных TELUS из дуб-
Искажены файлы базы данных
данных при загрузке про- ликата RelayMan.zl
граммы TELUS
Реклоузер не соединен с ПК
Проверьте соединительный кабель и его
или используется кабель несо-
Error communication соединение
ответствующего типа
with the device – Ошибка соеди-
Шкаф управления реклоузера Включите реклоузер нажатием кнопки
нения с шкафом управления выключен On/Off на лицевой панели шкафа управления
РВА/TEL
Не совпадают установки серий- Проверьте корректность параметров
ного порта порта в настройках RS232 (Рис. 9.1)
Very early version of

the device message appear – Версия программного обес-
Ошибка при определении вер- печения модуля микропроцес- Свяжитесь с представительством Таврида
сии программного обеспече- сора РВА/TEL не поддержива- Электрик в вашем регионе
ния модуля микропроцессора ется TELUS
РВА/TEL.
Попробуйте снова соединиться или ис-

Сбой связи между устройствами пользовать соединительный кабель мень-
шей длины
Wrong version info
package message appears –
Ошибка передачи информации Модуль микропроцессора ШУ Подождите несколько секунд и попробуйте
в канале связи передачи ин- РВА/TEL перезапустился соединиться снова
формации Программное обеспечение мо-
дуля микропроцессора РВА/TEL Свяжитесь с представительством Таврида
использует формат соединения, Электрик в вашем регионе
непонятный для TELUS
15. СИСТЕМА ПОМОЩИ TELUS

Если вам необходима информация по пользованию TELUS, используйте систему встроенной
помощи. Для вызова помощи выберите команду Help /Help topics из меню управления TELUS (см.
рис 15.1). Для получения справки по текущему окну необходимо нажать функциональную клавишу
F1.
Рис. 15.1 Окно Help

Ti RVA Telus

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ti RVA Telus

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TELUS

Авторские права © Таврида Электрик. Все права защищены!

TELUS™ – является торговой маркой Таврида Электрик.

Внимание! Предприятие «Таврида Электрик» постоянно работает над совершенствованием про-

4.2. Окно Devices…………………………………………………………………….…………………….. 12

4.3.Окно TCC Library…………………………………………………………………......... 13

5.1. Создание новой записи реклоузера………………………………...…………………………. 14

5.1.1. Создание новой записи реклоузера …………………………..……………..………… 14

5.1.2. Создание новой записи реклоузера копированием существующей…………... 14

5.2. Удаление записи реклоузера………………………………………………........……………..... 14

5.3. Редактирование записи реклоузера……………………….…………………………………… 14

5.3.1. Окно Group 1(2,3,4) – просмотр параметров РЗиА реклоузера………………….. 16

5.3.2.Окно System - окно системных настроек реклоузера……………..……………….. 26

5.3.3.Окно I/O – окно настроек модуля дискретных входов/выходов ......................... 28

5.3.4. Окно SCADA-Settings - настроек SCADA системы ………….……………………… 29

5.4. Раздел считываемых данных реклоузера…………………………….……………………. 30

5.4.1. Закладка Settings…………………………………………………………….……….………31

5.4.2. Закладка System Status………………………………………………….….……………… 32

5.4.3. Закладка C/O operation/fault records……………………………….…….………………35

5.4.4. Закладка Change messages……………………………….………………………………. 37

5.4.5. Закладки Load Profile(+) и Load Profile(-)………………………………………………. 37

5.4.6. Закладка Event Log…………………………………………………….……………………. 38

5.4.7. Закладка Unsolicited responses………………………………..………………………….39

5.4.8. Закладка Counters…………………………………………………………………………… 40

6. БИБЛИОТЕКА ВРЕМЯТОКОВЫХ ХАРАКТЕРИСТИК………………………..……….. 42

6.1. Создание новой директории ВТХ………………………………………………..………………42

6.2. Удаление существующей директории ВТХ……………………….…….…………….……... 42

6.3. Создание новой времятоковой характеристики в библиотеке ВТХ…………………… 43

6.4. Редактирование времятоковой характеристики из библиотеки ВТХ…………………. 44

6.5. Удаление времятоковой характеристики их библиотеки ВТХ………………………….. 44

8. ГРАФИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ В TELUS И ВЫВОД ИНФОР-

8.2. Вывод информации на печать ………………………………………….……………….………51

8.3. Сохранение полученных данных в форматы других программ…………..……….…… 52

9. СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ, НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ С ПК И АРХИВА-

9.1. Закладка Common ………………………………………………………………………………..… 53

9.2. Закладка TCC colors ……………………………………………………………………………….. 54

9.3. Закладка Backup ……………………………………………………………………………………. 54

9.3. Закладка Other ………………………………………………………………………………………. 55

10.ОБМЕН ДАННЫМИ С ОБЪЕКТОМ – ON-LINE РЕЖИМ…………………………….. 57

10.1. Создание и прекращение On-Line соединения …………….…………………………….…57

10.2. Команды режима On-Line соединения …………………………………………………….… 58

10.3.Управление OSM и обмен данными в ON-Line режиме ………………………………….. 59

11. РЕЗЕРВНОЕ АРХИВИРОВАНИЕ ДАННЫХ …………………………………................ 60

12. АДМИНИСТРИРОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ TELUS …………………………..… 61

13. ИМПОРТ И ЭКСПОРТ ДАННЫХ TELUS ………………………………………………….. 64

13.1. Экспортирование информации ………………………………………………………………... 64

13.2. Импортирование информации …………………………………………………….………….. 65

14. ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ И НЕИСПРАВНОСТИ ………………………………………. 67

15. СИСТЕМА ПОМОЩИ TELUS ……………………………………………………….…………. 68

Программа TELUS является специально разработанным программным обеспечением для ра-

Данное программное обеспечение предназначено для:

Минимальные требования к ПК для поддержки программы TELUS.

ВТХ – времятоковая характеристика (англ. - РЭ – руководство по эксплуатации РВА/TEL

2. ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ И ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ

Для установки программного обеспечения TELUS следуйте следующим рекомендациям:

1. Вставьте CD-диск с программой TELUS в свой CD-ROM;

Примечание: Для установки TELUS возможно потребуется обладание соответствующими правами

3. Следуйте инструкциям в предлагаемой программе установки:

 После завершения установки TELUS необходимо нажать кнопку FINISH.

Для запуска программы TELUS следуйте следующим рекомендациям:

1. Выберите соответствующую иконку в стартовом окне Windows (Start /Programs/ TE-

Рис. 2.1 Окно ввода пароля

3. РЕЖИМЫ РАБОТЫ В TELUS

- подготовка системных настроек реклоузеров;

После завершения установки TELUS необходимо нажать кнопку FINISH.

Описание реклоузера (Description) – текстовое поле для ввода произвольного ком-

Место расположения (Location) – текст, описывающий место установки объекта (не