Индивидуальный гайд

Английский
по фильмам
и сериалам

Хотите начать смотреть фильмы в оригинале, спорить с критиками

и писать собственные рецензии? Наш личный план поможет вам

научиться выбирать подходящее кино для любого уровня, понимать

реплики актеров на слух и сочинять отзывы. Мотор, камера, поехали!

You know what your problem Знаете, в чем ваша проблема?

is, it’s that you haven’t seen enough Вы смотрели мало кино.

movies ― all of life’s riddles are В фильмах есть ответы

answered in the movies. на все загадки жизни.

Steve Martin, actor Стив Мартин, актер

Шаг 1. Начинайте смотреть
видео на английском
Если вы никогда не смотрели кино в оригинале, замахнуться на целый
фильм будет непросто. Будем погружаться в волшебный мир кино
постепенно.

Вот вам для разминки запись нашего бесплатного вебинара «Как смотреть
фильмы на английском». Ведущий ― Михаил Василенко, кинопереводчик.

Посмотреть вебинар

А теперь посмотрите видео про кино на ютуб-канале Skyeng: там

мы разбираем сленговые выражения, особо искрометные диалоги
и самые полезные обороты из фильмов и сериалов. Все ролики ―
не больше 20 минут:
«Оскар — 2023», «The Last of Us», королева крика Дженна Ортега
и победа Брендана Фрейзера
Почему все помешались на Тимоти Шаламе
«Барби» Х «Оппенгеймер»
Стать звездой по наследству: как nepo babies испортили Голливуд
«Острые козырьки»: жуткие акценты британской глубинки
Почему на самом деле хейтят «Русалочку»
Английский по фильму «Не смотрите наверх»
Что происходит вокруг фильма «Don’t Worry, Darling»
Крутые диалоги Тарантино: «Криминальное чтиво», «Бешеные псы»,
«Омерзительная восьмерка»
«Блондинка»: полный провал и вранье?
Английский по сериалу «Wednesday» Тима Бертона
 А если вам не с кем поговорить о кино
на английском, записывайтесь на бесплатную
вводную консультацию в Skyeng ―
мы протестируем ваши знания, составим
индивидуальную программу с учетом ваших
интересов и обсудим ваши любимые фильмы.
Узнать больше

Шаг 2. Переходите
к настоящим фильмам
и сериалам
Советы от Skyeng
Начинайте с тех фильмов и сериалов, которые вы уже видели много раз.
Если вы знаете сюжет и даже наизусть помните некоторые диалоги, вам
будет гораздо проще. А если таких любимых фильмов у вас нет, выбирайте
кино из нашей подборки.
Не пытайтесь смотреть кино на английском с русскими субтитрами
(или наоборот). Вы будете либо читать русский текст, либо только
слушать аудиодорожку — и ничему не научитесь. Смотрите кино
в оригинале с английскими субтитрами.
Держите под рукой словарь и блокнот, чтобы посмотреть значение
новых слов и записать их на будущее. Можно даже выписывать
целые фразы и обороты. Заодно попробуйте придумать, как вы могли
бы их использовать в реальной жизни.
Но не расстраивайтесь, если заметите, что в диалогах используется
много незнакомой лексики. Если вы понимаете примерно 50–70% того,
что говорят актеры, и можете следить за сюжетом ― прекрасно,
вы выбрали идеальный уровень. Не понимаете практически ничего ―
вы замахнулись на трудное кино, отложите его пока и попробуйте фильм
с более простыми словами. Понимаете 90% сказанного ― что ж, кажется,
этот уровень вы уже переросли, ищите фильм посложнее.
 Смотрите кино в своем темпе ― останавливайтесь, отматывайте назад,

пересматривайте эпизоды.

Сериалы по уровням

Начальный уровень Средний уровень Продвинутый уровень

Friends Miracle Workers Good Omens

How I Met Your Mother The Pursuit of Love Chernobyl

Modern Family Loki The Crown

Sex and the City Chilling Adventures Westworld

of Sabrina
Scrubs Stranger Things

The Umbrella Academy

American Horror Story

The Office
Succession

Suits

Мультфильмы по уровням

Начальный уровень Средний уровень Продвинутый уровень

Toy Story Guillermo del Toro s’ Bo Jack Horseman

Aladdin
Pinocchio
Encanto

Turning Red
Beauty and the Beast Soul

Up!
Fro z en
Luca

Raya and the Last

D
Moana Rick and Morty
ragon

Adventure Time Brave

Wolfwalkers

Z
Finding Nemo
ootopia

The Lion King

Ratatouille

D
Inside Out
Isle Of ogs

Regular Show

:
Puss in Boots The Last

Wish
Фильмы по уровням
Начальный уровень Средний уровень Продвинутый уровень

The Terminal The Help Emily the Criminal

Finch (500) Days of Summer Spider-Man: Far
The Avengers The Hunger Games From Home

Red Notice The Nice Guys The Hunger Games

Love Actually Notting Hill The Social Network

Mamma Mia! Green Book The King’s Speech

Harry Potter Revolutionary Road

The Twilight Saga The Intern
The Book Thief

А если вы не знаете, какой у вас уровень, записывайтесь к нам

на диагностику знаний ― мы бесплатно его оценим и составим
для вас индивидуальный план учебы.

Узнать свой уровень

Шаг 3. Тренируйтесь
понимать английский
на слух
Чтобы смотреть кино в оригинале, важно уметь понимать английский на слух.
Иначе вы будете постоянно читать субтитры и ничего не увидите. Аудирование
можно прокачать, если слушать английскую речь ежедневно. Уже через пару
недель занятий вы заметите, что субтитры вам не так уж и нужны.
 Совет от Skyeng

Установите бесплатное приложение Listening и прямо с сегодняшнего дня

начинайте слушать английскую речь по дороге на работу, во время обеда,
дома и когда в принципе удобно. Выполняйте упражнения после каждого
фрагмента.

Как прокачать аудирование с помощью

приложения максимально быстро:
Слушайте разные акценты.
Посвящайте аудированию минимум 15 минут в день.
Слушайте аудиоролики в три этапа: без субтитров,
с субтитрами и снова без субтитров.

Шаг 4. Делитесь
впечатлениями
Кино ― одна из самых благодатных тем для small talk. Только представьте,
сколько людей подружились на почве любви к сериалу «Друзья»
или супергеройским фильмам о вселенной Marvel.

Вот подборка лексики, которая поможет понять англоязычные ревью

на фильмы и сериалы и поддержать разговор о кино.

Словарь кинокритика
action movie comedy drama
боевик комедия драма

dramedy documentary TV show

лирическая комедия документальный телесериал
(от drama + comedy) фильм
 family movie horror movie Western
семейное кино фильм ужасов вестерн

sci-fi cast director

научная фантастика актерский состав режиссер

supporting actor character cinema

актер второго плана персонаж кинотеатр

plot plot twist performance

сюжет поворот сюжета актерская работа

script CGI (computer-generated imagery)

сценарий компьютерная графика

scene episode
сцена серия

Совет от Skyeng

Смотрите ролики англоязычных кинокритиков, чтобы

научиться болтать о режиссерских находках и провалах:
CinemaWins ― популярный канал о фильмах всех жанров;
Alt Shift X ― канал для фанатов научной фантастики и фэнтези;
Jenny Nicholson ― обзоры новинок с долей тонкого юмора;
RedLetterMedia ― критика, интервью и обзоры
как новинок проката, так и малоизвестного кино;
Dead Meat ― легендарный канал для поклонников хорроров.

Вы уже готовы обсудить самых вероятных номинантов на «Оскар»,

но у вас среди знакомых нет ни одного иностранца? Записывайтесь
на Skyeng Talks ― короткие разговорные занятия с преподавателями
со всего мира. Выбирайте тему (или предлагайте свою), оставляйте заявку,
и через минуту мы соединим вас с собеседником для практики. Никакой
подготовки не нужно!

Узнать больше про Skyeng Talks

Шаг 5. Пишите рецензии
Вы уже готовы рассказать миру о своем мнении насчет нового сезона
любимого сериала или последнего блокбастера. В этом нет ничего сложного!
Вот шпаргалка, которая поможет вам систематизировать свои мысли:

1 Plot. What happens? Are there any plot twists?

Did you find the plot interesting?
Сюжет. Что произошло? Какие были неожиданные сюжетные
повороты? Был ли сюжет интересным?

2 Characters. Who are the main characters?

Who was your favorite character and why?
Персонажи. Кто является главными действующими лицами?
Кто вам понравился больше всех и почему?

3 Your opinion. Did you like the film? What was your favorite part and why?
Ваше мнение. Вам понравился фильм?
Что понравилось больше всего и почему?

4 Recommendation. Would you recommend this film to a friend?

Why or why not?

Рекомендация. Вы посоветуете этот фильм другу? Почему?

Конструктор кинорецензий
Используйте эту шпаргалку, чтобы написать отзыв на последний фильм,
который вы посмотрели. И обязательно разместите вашу рецензию в сети!

The story is about...

The main character is a young singer / a superhero / a loser /

a lonely old man / a successful entrepreneur.

The plot is amusing / boring / confusing / entertaining /

thrilling / full of holes / full of unexpected twists.

This movie is a classic boy-meets-girl story /

coming-of-age story / road movie / biopic / period drama.

 My favorite / least favorite part of this movie is dialogues / CGI / soundtrack /
camera work / costumes / the performance of ...
If you liked [movie or TV show title], you may like this movie /
this one is probably not for you / make sure to catch this movie.
Overall, I definitely recommend this movie / think this movie is a waste of time.

Где размещать отзывы:

FilmCrave;
Rotten Tomatoes;
Metacritic;
IMDb.

Шаг 6. Погружайтесь
в контекст
По фильмам можно изучать не только английский, но и обычаи других стран.
Знание контекста позволяет замечать мелочи, которые упускают другие
зрители. Читайте в Skyeng Magazine о самых культовых кинолентах и о том,
как фильмы и сериалы влияют на культуру:
Какие фразы из фильмов обожают американцы: 3 популярные цитаты
Свидание или ужин: зачем переводчики специально
ошибаются в фильмах и мультфильмах
10 фильмов, которые подготовят вас к переезду за границу

4 фильма, которые помогут вам разобраться в британских субкультурах

Как понять уровень крутости актера или актрисы

по титрам. Голливудские фишки
 Совет от Skyeng

Подписывайтесь на наш телеграм-канал про изучение английского. Каждый

день ― новая лексика, разбор свежих мемов, важных новостей и явлений
поп-культуры, а еще ― видеоролики для тренировки, нескучные задания,
секретные скидки и многое другое.

Подписаться на телеграм-канал

Шаг 7. Устройте
встречу киноклуба
Если у вас есть друзья, которые тоже любят английский
и кинематограф, зовите всех на киновечеринку.

1 Выберите фильм.
Начните с чего-то относительно свежего и резонансного.
Учить язык по классическим фильмам удобно, но так вы
приятелей не заинтересуете. Лучше выбирайте современные
фильмы, о которых действительно интересно спорить.

Вот 20 идей для уровня Intermediate и выше:

Marriage Story The Trial of the Chicago 7 The Father
Don’t Look Up Cruella Spencer
Locked Down The Power of the Dog Promising Young Woman
The Willoughbys My Octopus Teacher Sorry to Bother You
Mass Joker Triangle of Sadness
Peanut Butter Falcon Dune Nomadland

The Theory of Everything Barbie Movie

2 Составьте словарик.
Прежде чем звать гостей, просмотрите фильм в одиночестве и выпишите
все слова, которые потребуются, чтобы понять историю. А заодно и все
необычные и редкие обороты. Составьте словарь с переводом и разошлите
участникам клуба накануне встречи ― это поможет им подготовиться.

3 Подготовьте вопросы.
После просмотра фильма можно устроить викторину с вопросами по
фильму. Тоже на английском, конечно! Такие часто проводят в барах ―
их называют pub quiz. Поищите интересные факты о том, что осталось
за кадром, об актерах, которые снимались в вашем фильме, о сюжете.

Например, «What does Cruella do for a living?» («Чем Круэлла зарабатывает

на жизнь?») или «What university are Kate Dibiasky and Dr. Mindy working for
when they discover a comet?» («В каком университете работают Кейт
Дибиаски и доктор Минди, когда они открывают комету?»). И обязательно
подготовьте маленькие призы для тех, кто смотрел внимательно.

Браво, весь зал аплодирует вам стоя!

Вы научились смотреть кино в оригинале
и обсуждать его на английском.
Пора двигаться дальше.

Записывайтесь на бесплатную вводную

консультацию в Skyeng. У нас есть самые
разные программы: для тех, кто хочет
преодолеть языковой барьер, для карьеристов
и путешественников, для тех, кто готовится
к экзаменам, и тех, кто переезжает жить
в другую страну. Учите язык на материалах,
которые вам действительно интересны!

Записаться на бесплатный урок

Маленькие успехи
каждый день
В этой табличке мы собрали важные привычки и навыки, которые помогут
практиковаться в английском каждый день. Вам даже не придется себя
заставлять ― просто делайте то, что вам и так нравится.

Как пользоваться трекером

1 Распечатайте трекер.
2 Каждый день отмечайте,
что удалось выполнить.
Можно ставить галочки
или клеить стикеры.
3 В пустые поля вы можете
вписать свои варианты.
4 Необязательно заполнять все
клеточки! Главное ― чтобы вам
было комфортно и интересно.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Посмотреть
видео про кино
на ютуб-канале
Skyeng

Сходить на встречу
разговорного
клуба

Потренировать
аудирование
в приложении
Listening

Пообщаться
с носителем
в Talks

Посмотреть
на английском
фильм или эпизод
сериала

Выучить 5 новых
слов

Написать
и выложить
рецензию

на фильм

Прочитать
или послушать
интервью
с актером
на английском

Позаниматься
с преподавателем

Страничка
для постановки целей
1. Для чего я учу английский
Сначала — поставить цели. В дни, когда будет сложно,
посмотрите на цели — и мотивация появится!
Хочу научиться понимать англоязычных коллег
Хочу работать за границей
Хочу добиться повышения за компетенции
Своя цель:

2. Сколько времени в неделю я могу уделять учебе?

Очень важно сразу составить график. Так мы превратим абстрактную задачу
в понятную цель. Не «начать с понедельника», а «начать в этот понедельник
и повторять каждую неделю».
Могу заниматься каждый день по 10–15 минут
3–4 раза в неделю по 10–15 минут
Один раз в неделю, но по 30 и больше минут
Свой график:

Отлично! Когда ждать результатов?

Мы советуем заниматься немного, но регулярно: каждый день или через
день. При такой интенсивности занятий вы заметите первые результаты
уже через 1 месяц.
В среднем для достижения любой языковой цели требуется около 3 месяцев.
Календарь
с расписанием занятий
Учитесь понемногу каждый день! Выберите один вариант из предложенных,
чтобы составить удобную и интересную программу занятий.

Понедельник Вторник Среда

Посмотрите любой Посмотрите один эпизод Повторите 10 новых слов
разбор кино на канале любимого сериала в приложении Skyeng
Skyeng на английском
с субтитрами Прочитайте рецензии
Напишите рецензию на любой фильм
на фильм, который Во время пробежки на Rotten Tomatoes
смотрели на выходных, послушайте эпизод Посмотрите целый
и выложите ее на IMDb подкаста в приложении фильм на английском
Listening от Skyeng с субтитрами

Четверг Пятница Суббота

Обсудите последний Сходите на встречу Устройте для друзей
просмотренный фильм разговорного клуба кино-вечер
в Skyeng Talks с обсуждением
Составьте словарь
Прочитайте статью для субботней встречи Выберите, что смотреть
о кино в Skyeng Magazine киноклуба на следующей неделе,
по рецензиям
на Metacritic

А в воскресенье надо отдыхать!

Календарь
с расписанием занятий
Понедельник Вторник Среда

Четверг Пятница Суббота

А в воскресенье надо отдыхать!

Индивидуальный гайд