Как смотреть

фильмы и сериалы
на английском
Гайд от онлайн-школы английского

Больше английского https://idenglish.online

Как смотреть фильмы и сериалы на английском

Everything begins with choice

Все начинается с выбора
Morpheus, The Matrix

Давайте разберемся, зачем вообще смотреть сериалы

и фильмы на английском?
- оригинальная озвучка;
- развитие навыка восприятия на слух;
- тренировка произношения;
- возможность пополнять словарный запас ЖИВЫМИ
фразами и выражениями;
- просмотр любимых лент в оригинале.

Этот гайд для тех, кто хочет учить английский интересно

и в удовольствие, а также для тех, кто давно мечтает
посмотреть любимые ленты в оригинале и
прочувствовать атмосферу на все 100 %.

Гайд состоит из 3 частей:

1 Общие рекомендации по просмотру фильмов и сериалов
на английском.
2 Универсальные схемы, как смотреть ленты не только в
удовольствие, но и с пользой.
3 Подборка фильмов, мультфильмов и сериалов по
уровням.

Больше английского https://idenglish.online 2

Как смотреть фильмы и сериалы на английском

Часть 1 – Полезные советы для

просмотра фильмов и сериалов

1 Выбирайте подходящие по сложности материалы

2 Начинайте со знакомых вам фильмов и сериалов
3 Включайте субтитры
4 Работайте со словарем
5 Не ленитесь пересматривать видео
6 Подражайте носителям языка
7 Смотрите фильмы и сериалы небольшими частями
по 5-20 минут
8 Учитывайте свои интересы
9 Повторяйте за героями
10 Пользуйтесь удобными ресурсами:
Учим английский по видео:
movies.clubefl.gr – видеоуроки с заданиями
www.filmeducation.org – благотворительный сайт при
поддержке британского кинематографа
my.englishclub.com – специальный проект для изучения
английского, есть субтитры, тесты с ключами и
упражнения
palebluedot.ru – фильмы на английском (целиком) с
субтитрами на английском языке.
englishvideo.ru – самые популярные видео уроки
английского доступные на youtube

Больше английского https://idenglish.online 3

Как смотреть фильмы и сериалы на английском

Часть 1 – Полезные советы для

просмотра фильмов и сериалов

Смотрим фильмы, мультфильмы и сериалы:

youtube.com - есть серии и даже целые фильмы с
субтитрами (если поискать)
hd.kinopoisk.ru и ivi.ru - ресурсы для просмотра фильмов и
сериалов, в платную подписку включены фильмы и
сериалы на иностранном языке
ororo.tv/ru - один из самых удобных ресурсов для
просмотра фильмов и сериалов в оригинале: есть
субтитры и возможность перевода в процессе просмотра
(бесплатно 45 минут в день или безлимит за 299 рублей в
месяц)
hamatata.com - расширение для браузера, по функционалу
как ororo.tv только бесплатно
www.learnathome.ru - отрывки из кинофильмов,
мультфильмов или интервью звезд на английском +
задания для закрепления материала
www.learnenglishfeelgood.com - видеоролики с короткими
эпизодами из кинофильмов и вопросами для
самопроверки
Show-English - фильмы и сериалы на английском, со
встроенным словарем

Больше английского https://idenglish.online 4

Как смотреть фильмы и сериалы на английском

Часть 2 – Как смотреть фильмы и

сериалы с пользой

Во-первых, нужно понимать, для чего вы хотите смотреть

сериалы в оригинале.

Если вам просто интересно наблюдать за любимыми

героями и вы не хотите усложнять просмотр, можно
просто смотреть сериал на английском. При этом
обращайте внимание на интонации героев, пробуйте
произносить за ними реплики и запоминать необычные
фразы, и главное - наслаждайтесь просмотром и не
переживайте, если поймете не 100 % слов.

Больше английского https://idenglish.online 5

Как смотреть фильмы и сериалы на английском

Часть 2 – Как смотреть фильмы и

сериалы с пользой

Второй способ для более серьезно настроенных

студентов. Он подразумевает просмотр одной серии
несколько раз с дополнительной обработкой материала.

Я предпочитаю следующую схему:

1 Выбирайте сериал, который вам нравится (если вы
новичок, рекомендую выбрать тот, который вы уже
смотрели на русском)
2 Первый раз смотрите отрывок на чистом английском
(без субтитров) и пытайтесь уловить смысл
3 Второй раз смотрите отрывок уже с английскими
субтитрами, выписывая все незнакомые слова и фразы
4 Третий раз смотрите снова на английском без
субтитров, но уже обращая внимание на контекст, в
котором используются новые для вас выражения,
пробуйте повторять за героями, копируя интонацию.

ВАЖНО! Первое время рекомендую смотреть серии

маленькими отрывками по 5-15 минут, чтобы привыкнуть.

Больше английского https://idenglish.online 6

Как смотреть фильмы и сериалы на английском

Часть 3 – Фильмы и сериалы по

уровням английского

Общая рекомендация:
Если ваш уровень A1 - B1, выбирайте фильмы и сериалы,
которые рекомендованы для вашего уровня.
Если ваш уровень B2 и выше, выбирайте фильмы и
сериалы для просмотра, исходя из ваших предпочтений,
постепенно усложняя материал.

Больше английского https://idenglish.online 7

Как смотреть фильмы и сериалы на английском

Часть 3 – Фильмы и сериалы по

уровням английского

Начальный уровень (Elementary)

– Muzzy in Gondoland (м/ф)
– Casper the Friendly Ghost (м/ф)
– Pocahontas (м/ф)
– WALL•E (м/ф)
– Extra (сериал)
– Living English (сериал)
– The Men Called Flintstone (м/с)
– The Jungle Book (м/с)
– Peppa Pig (м/с)
– Winnie the Pooh (м/с)
– Aladdin (м/с)

Больше английского https://idenglish.online 8

Как смотреть фильмы и сериалы на английском

Часть 3 – Фильмы и сериалы по

уровням английского

Ниже среднего (Pre-Intermediate)

– Indecent Proposal (фильм)
– My Big Fat Greek Wedding (фильм)
– The Holiday (фильм)
– The Notebook (фильм)
– Garfield (фильм)
– The Lion King (м/ф)
– Frozen (м/ф)
– The Last Song (фильм)
– Love Actually (фильм)
– Tangled (м/ф)
– ALF (сериал)
– Xena: Warrior Princess (сериал)
– Smallville (сериал)
– Modern Family (м/с)
– Misfits (сериал)
– The IT Crowd (сериал)
– Adventure Time (м/с)
– Chip and Dale (м/с)

Больше английского https://idenglish.online 9

Как смотреть фильмы и сериалы на английском

Часть 3 – Фильмы и сериалы по

уровням английского

Средний уровень (Intermediate)

– Miracle on 34th Street (фильм)
– Harry Potter (фильм)
– Forrest Gump (фильм)
– Fight Club (фильм)
– Eat, Pray, Love (фильм)
– Batman (фильм)
– Shrek (м/ф)
– The Berenstein Bears (м/ф)
– Breakfast at Tiffany’s (фильм)
– Superman (фильм)
– The Terminal (фильм)
– Die Hard (фильм)
– Rocky (фильм)
– Friends (сериал)
– Desperate Housewives (сериал)
– The Walking Dead (сериал)
– The Vampire Diaries (сериал)
– The Mentalist (сериал)
– Touch (сериал)
– Bones (сериал)
– Dexter (сериал)
– The Simpsons (м/с)

Больше английского https://idenglish.online 10

Как смотреть фильмы и сериалы на английском

Часть 3 – Фильмы и сериалы по

уровням английского

Уровень выше среднего (Upper-Intermediate, Advanced,

Proficiency)
– The Shawshank Redemption (фильм)
– The Matrix (фильм)
– Pirates of the Caribbean (фильм)
– Star Wars (фильм)
– The Green Mile (фильм)
– The Lord of the Rings (фильм)
– Prestige (фильм)
– American History X (фильм)
– The Gone with the Wind (фильм)
– Requiem for a Dream (фильм)
– Eternal Sunshine of the Spotless Mind (фильм)
– House MD (сериал)
– Doctor Who (сериал)
– Sex and the City (сериал)
– Suits (сериал)
– The Big Bang Theory (сериал)
– Game of Thrones (сериал)
– Breaking Bad (сериал)
– How I Met Your Mother (сериал)
– Sherlock (сериал)
– Game of Thrones (сериал)

Больше английского https://idenglish.online 11

Как смотреть фильмы и сериалы на английском

May the force be with you

Да прибудет с вами сила
Master Yoda, Star Wars

Спасибо, что прочитали этот гайд и надеемся, что он

поможет вам изучать английский через просмотр
любимых фильмов и сериалов.

Заходите в гости, у нас интересно:

Телеграм @idenglish_school
Инстаграм @idenglish_school Вконтакте @idenglish.school

Больше английского https://idenglish.online 12