Тема 7.

Моя специальность и глобализация

Задание 1. Прочитайте текст и выполните задания к нему.

Что означает глобализация? Мы всегда слышим это слово по телевизору и читаем об
этом в газетах. Это означает, что мир стал деревней – глобальной деревней. Мир стал
меньше. Конечно, мир не уменьшился, и это не деревня. Благодаря лучшему транспорту,
Интернету и большей торговле между странами, легче вести бизнес. Японские
автопроизводители имеют заводы в Таиланде; американские компьютерные компании
нанимают тысячи людей в Китае. Это глобализация. И не забывайте о миллионах рабочих
мест колл-центра в Индии, которые раньше делали рабочие в Америке и Европе.
Глобализация также означает, что легче работать в другой стране. Глобализация - это
хорошо или плохо? На этот вопрос трудно ответить.
Глобализация — это то, что мы не можем видеть, но мы можем ощущать ее
последствия. Это процесс взаимодействия людей, компаний и правительств разных
стран. В настоящее время, мы можем чувствовать глобализации почти везде. Люди едят
американский фаст-фуд, носят итальянскую обувь и мексиканские рубашки, водят
японские автомобили и слушают корейскую музыку. Одним словом, глобализация
представляет собой смесь культур. Некоторые люди думают, что это новый процесс. На
самом деле, глобализация существовала еще в эпоху средневековья, когда люди решили
обмениваться товаром с купцами из далеких стран. С 1980 года она начала двигаться в
более быстром темпе.
Сегодня глобализация находится на своем пике. У этого процесса есть, конечно, свои
преимущества и недостатки. Самое лучшее это то, что люди могут покупать и продавать
все, что хотят со всех уголков нашей планеты. Интернет сделал это проще. Люди
наслаждаются разнообразием выбора и цен. Глобализация также дает возможность узнать
больше о культуре других народов. Страны работают над тем, что у них получается лучше
всего, вместо того, чтобы создавать продукцию плохого качества. Например, Бельгия
хороша в сельском хозяйстве и производстве шоколада, но там не производят
автомобилей.
Таким образом, она может покупать машины у Германии или Франции. Еще одно
преимущество глобализации – это рост международных компаний. Они могут открывать
филиалы в разных странах и создавать дополнительные рабочие места для местного
населения. Самое главное в списке недостатков это то, что глобализация принесла с собой
загрязнение окружающей среды. Строительство новых вредных заводов привело к
значительным экологическим проблемам. Еще одним недостатком является тот факт, что
глобализация постепенно разрушает культурную идентичность. Это особенно заметно,
когда европейцы пытаются навязать свои традиции и обычаи азиатским нациям. И
последнее, но не менее важное: отечественные производители также пострадали. Им
сложно продавать свою продукцию, когда люди покупают все на международном рынке.
Задания к тексту:
1.Озаглавьте текст.
2.Составьте вопросы по содержанию текста.
Задание 2. Выступая на научной конференции, ученый-эколог заявил: «Пора осознать,
что человечество идет к своему концу. У нас нет сил и возможностей спасти самих себя.
Мы обречены». Согласны ли вы с этим мнением? Если у вас конкретные возражения?
Какие?
Задание 3. Прочитайте текст и план к нему. Разделите текст на смысловые части в
соответствии с планом.
ЛЮБОВЬ К ПРОФЕССИИ
Всѐ лучшее на Земле создано любовью к своему делу, своей профессии. В народе
говорят хорошая работа два века живет. Живет и дольше, нередко многие тысячелетия.
Если не в материальном своем выражении, то в людской благодарности и памяти. Во все
времена, у всех народов превыше всего ценились искусство в ремеслах, умение и
профессиональное мастерство.
В наш век – век машин, автоматики, массовых профессий и коллективных трудовых
процессов – мастерство отдельного человека не теряет своего значения. Современное
производство – стоит ли человек у конвейера, автомата, трудится ли на сложнейших
машинах – не только не снижает требований к профессионализму, а, наоборот, во много
раз их умножает, более того – делает высочайшие мастерство работника, его
ответственность за качество своего труда обязательным и единственным условием,
одинаково важным как для коллектива и общества в целом, так и для него самого. Каждый
член общества несет ответственность перед другими за свою работу. И именно в
современном производстве в условиях коллективного труда резко возрастает роль
каждого в трудовом процессе, а понятие профессионализма все теснее сливается с
понятием гражданственности, честности, ответственности человека за свой труд, его
качество, надежность. А надежность может быть обеспечена только универсальным
мастерством, квалифицированной работой, опирающейся на все завоевания новейшей
техники и культуры.
Профессия – трудовая основа человеческой личности, ее нравственная опора. Эта
нравственная опора и есть ключ к творческому потенциалу, человеческому достоинству, к
счастью и смыслу жизни. Любить свою профессию – значит вкладывать в свое дело всю
душу, добираться до его тайн, быть хозяином, а не просто равнодушным исполнителем.
В нашей стране тысячи выдающихся мастеров – профессионалов, миллионы
новаторов, передовиков. Это люди, которые посвятили жизнь избранному делу, стали в
нем первыми авторитетами. Они в совершенстве владеют своей профессией, находятся в
постоянном поиске. Любовь к профессии, полное знание избранного дела становятся ныне
не просто добрым пожеланием или личным делом человека, а объективной
необходимостью. Ибо высший профессионализм сегодня требует не только должной
квалификации работника в его ―узкой сфере, но и включения всего творческого
потенциала личности в общий трудовой процесс, ответственности за результаты работы,
за ―марку‖, профессиональный класс всего коллектива.

Назывной план:
1. Оценка профессионального мастерства.
2. Рост требований к профессионализму.
3. Профессия – нравственная опора личности.
4. Взаимосвязь профессионала и коллектива.
Задание 4. Преобразуйте назывной план в вопросный и тезисный
Задание 5. Работа по вариантам. Студенты 1-варианта должны выдвинуть аргументы, что
глобализация оказывает положительный эффект на жизнь людей. 2-вариант должен
выдвинуть аргументы, что глобализация оказывает отрицательный эффект на жизнь
людей.
Задание 6. Подготовьте развернутый ответ по теме «Глобальные проблемы
современности». Составьте план, в соответствии с которым вы будете освещать эту тему.
План должен содержать не менее трех пунктов, из которых два или более детализированы
в подпунктах.

Тема 8. Письменная деловая коммуникация

Методические рекомендации: 1. Деловая письменная коммуникация - средство
формирования профессионального имиджа и эффективный инструмент организации и
поддержания деловых контактов. Основной формой ее осуществления является деловое
письмо. Деловое письмо-письменное обращение к должностному лицу, оформленное с
правилами переписки.
 Какие функции выполняют письменные сообщения? Прежде всего, это документальное
фиксирование информации. Таким образом, письменный документ, прежде всего
выступает как инструмент деловых взаимоотношений. Но он выполняет и другие
функции-отбора и представления информации, передачи информации на расстояние,
накопления и хранения информации, доказательства, учета, планирования.
Специфической особенностью деловой коммуникации является ее
регламентированность, т.е. подчиненность установленным правилам и ограничениям.
Деловая коммуникация всегда возникает в определенном контексте и оказывается
зависимой от него. Основная функция письменной деловой коммуникации — это
документальное фиксирование информации.

2. Служебная документация для внутреннего и внешнего пользования.

Служебная документация для внутреннего пользования: приказ, акт, докладная
записка, объяснительная.
Приказ – это такой правовой акт, который издается руководителем предприятий и
учреждений (или руководителями их подразделений), действующих на основе
единоначалия. Приказ издается в целях проведения определенных мероприятий,
направленных на совершенствование деятельности организации или решения кадровых
вопросов.
Акт – это документ, составляемый группой лиц подтверждающий установленные ими
факты или события. Акты составляются при ревизиях и обследованиях, инвентаризации,
передаче товарно-материальных ценностей, передаче дел при смене должностных лиц,
проведении испытаний новых изделий, оборудования, при сдаче в эксплуатацию
законченных объектов и т.д.
Независимо от разновидности акт оформляется по одной схеме, как правило, на бланке
организации и содержит следующие реквизиты: наименование организации,
наименование структурного подразделения, название вида документа (акт), дату, индекс,
место составления, заголовок к тексту, текст, подписи, указание на количество
экземпляров и их местонахождение.
Докладная записка – документ, адресованный руководителю другого структурного
подразделения, руководителю данного или вышестоящего учреждения и содержащий
обстоятельное изложение какого-либо вопроса с выводами и предложениями составителя.
Объяснительная записка – это документ, поясняющий содержание отдельных
положений основного документа (плана, отчета, проекта и т. п.) или объясняющий
причины какого-либо события, факта, поступка.

Примеры:

ТОО «ЮНГК Маркет» г. Алматы

ПРИКАЗ № 351 23.08.2021г. О дисциплинарном взыскании
В связи с несвоевременной отгрузкой продукции ОАО «Нео» 19.08.2018 г.
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Заведующей складом В.И.Борцовой объявить выговор за недобросовестное выполнение
трудовых обязанностей.
2. Начальникам служб организовать проверку оборудования до 27.08.2021 г.
3. Контроль за исполнением данного приказа оставляю за собой.
Директор: А.В. Лебедь

Задания:
1. На основе образца составьте докладную записку начальника отдела руководителю
предприятия о факте невыполнения распоряжения/ о монтаже оборудования на участке/
по причине слабого контроля со стороны главного механика.
ТОО «ЮНГК Маркет» Директору предприятия
Отдел материально-технического снабжения А.В. Лебедь

ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА
20.08.2021г.
О срыве отгрузки продукции

Заведующая складом В.И. Борцова 19.08.2021г. не обеспечила своевременную отгрузку

продукции ОАО «Нео», что повлекло за собой применение штрафных санкций со стороны
ОАО «Нео».
Считаю причины срыва отгрузки неубедительными, т.к. В.И. Борцова отвечает за работу
подъемно-транспортного оборудования.
Прошу рассмотреть вопрос о наложении В.И. Борцовой дисциплинарного взыскания.
Приложение: объяснительная записка В.И. Борцовой на 1 л.

Начальник отдела Г.Ф. Сова

2. Составьте объяснительную записку о причинах несвоевременного представления

информации о выполнении приказа директора.

3. Составьте приказ об увольнении сотрудника в связи с поступлением на учебу в высшее

учебное заведение.

Образец:

Товарищество с ограниченной ответственностью «Aziа Co.LTD» г. Алматы

«20» января 2019 г. ПРИКАЗ № 58
В связи с отсутствием на рабочем месте в течение трех часов подряд 12 января
2019 года без уважительной причины
ПРИКАЗЫВАЮ:
В соответствии с п.п. 2 п. 1 статьи 94 Закона РК «О труде в РК» от 23.12.2004 года
старшему дизайнеру по текстилю Советовой А. объявить выговор.
Основание: служебная записка менеджера по кадрам от 13.01.19 г., акт отказа от дачи
объяснений от 20.01.19 г.
Директор ТОО «Aziа Co.LTD» Куантаева Ш.М.
С приказом ознакомлена _____________________ Советова А.
4. Составьте приказ об увольнении сотрудника в связи с окончанием срока контракта.
Документы для внешнего пользования.
Виды писем: письмо-просьба, письмо-сообщение, письмо-приглашение,
сопроводительное письмо, запрос, ответ на запрос, предложение (оферта), ответ на
предложение, рекламация (претензия), ответ на рекламацию.
Письмо-просьба содержит просьбу о присылке образцов товара, каталогов, прайс-
листов, какой-либо другой информации. При этом употребляются определенные
стандартные выражения (клише), например,
Обращаемся (к Вам) с просьбой прислать, выслать и т.д.
Сообщите (нам), пожалуйста, ….
Мы будем благодарны, если вы сообщите, подтвердите….
Мы хотели бы ознакомиться с….
Мы будем благодарны, если Вы сможете подтвердить…
Просим вас проверить ход выполнения работ…
Прошу принять меры…
Прошу сообщить данные о производительности…

Образец письма-просьбы:

Директору фирмы IAMTI ТОО «ИМПЕРИЯ» г-ну П.А. Кутю

Большая Садовая ул., д. 156 г. Караганда, 34452
г. Караганда, 196239 Тел./факс (836) 236-45-78 E-mail: fyewtew@clement.ru 12.06.2018г.
№ 56
Об поставки партии продукции
Просим поставить партию продукции, согласно заявки № 56 от 11.06.2018. Оплата будет
произведена в указанный срок.
Директор: А.В. Зверь Исполнитель: Львов С. А. тел. 263-15-41

Письмо-сообщение содержит извещение, уведомление, информацию о предмете,

представляющем взаимный интерес и использует стандартные выражения:
Извещаем, уведомляем, информируем, сообщаем, (что) …
Ставим Вас в известность, доводим до Вашего сведения, (что)…
Нам приятно сообщить, (что)…
В ответ на Ваше письмо сообщаем (что)…
В дополнение к нашему письму информируем (что)…

Образец письма-сообщения:

ТОО «ИМПЕРИЯ»
Директору фирмы «ИМПЕКТ» г-ну А.В. Лобову
г. Караганда, 34452 Большая Садовая ул., д.156 Тел./факс (836) 236-45-78
г. Караганда, 196239 E-mail: fyewtew@clement.ru
№ 25 от 24.02.2001
О рассмотрении заявки на участие в выставке
Уважаемый Александр Владимирович!
Сообщаем Вам, что заявка вашего предприятия на участие в весенней экспозиции
нашего Выставочного Центра рассмотрена отборочным советом и принята к исполнению.
Директор центра: А.А. Бернст

Письмо-приглашение содержит приглашение на какое-либо мероприятие (выставку,

ярмарку, предварительные переговоры и т.п.). При этом используются некоторые
стереотипные выражения:
Приглашаем (Вас), имеем честь пригласить Вас на..., посетить..., принять участие в...
Мы будем (Вам) благодарны, признательны, обязаны, если Вы можете посетить...,
принять участие в...
Приглашаем Вас принять участие в обсуждении …
Просим принять участие в …
Приглашаем представителя Вашего предприятия посетить…
Образец письма-приглашения:

Уважаемый Иван Петрович!

Ректорат Санкт-Петербургского государственного технического университета в связи со
100-летием основания приглашает Вас принять участие в торжественном собрании,
посвященной этой дате.
 Собрание состоится в актовом зале университета 25.05. 2010 г.
Вход по пригласительным билетам. Ректорат СПГТУ

Сопроводительное письмо содержит сообщение о направлении кому-либо (адресату)

каких-то материалов (контрактов, документов), продукции, образцов товара, каталогов и
т.д. и направляется в том случае, если содержит новую информацию по сравнению с
дорожными документами. В последнее время также практикуется написание
сопроводительного письма при устройстве на работу. В данном виде сопроводительного
письма прилагаются резюме и рекомендательные письма.
В сопроводительном письме используются некоторые стандартные выражения:
Мы рады направить, дослать, выслать, препроводить (Вам)...
Направляем, посылаем, высылаем, препровождаем (Вам)... в приложении..., с этим
письмом..., отдельным пакетом..., заказной бандеролью..., экспресс-почтой..., отдельной
почтовой посылкой...
Пример сопроводительного письма:
г. Алматы, ул. Шевченко, д. 4 ТОО «TechnoVolt Kazakhstan»
Менеджеру по персоналу
На вашем сайте прочитал объявление о программе набора молодых специалистов.
Слышал много раз положительные отзывы о работе Вашей компании.
Считаю, что соответствую требованиям для участия в данной программе. В связи с чем,
высылаю Вам свое резюме. Обучение на кафедре электроэнергетики АУЭС дало мне
необходимые знания, которые я могу успешно применить, работая в Вашей компании. В
2010 г. прошел летнюю стажировку в фирме «Энергосбыт».
Я хорошо владею компьютером, свободно говорю и пишу на английском языке, имею
водительские права категории В. Стажировка за границей утвердила мое желание работать
в мультинациональной компании.
Благодарю Вас за рассмотрение моей кандидатуры для участия в программе набора
молодых специалистов. Охотно отвечу на все Ваши вопросы.
С уважением, Максат Алимханулы
Приложение: Резюме на 1л. в 1-ом экз. Рекомендательные письма на 2 л. в 1-ом экз.

3. Частные деловые бумаги

Автобиография может быть написана как служебный документ и как литературное
произведение. В первом случае она представляет собой деловое сочинение
повествовательного характера. В сочинениях- повествованиях сообщается о событиях,
фактах в той хронологической последовательности, в которой они происходили. Задача
составителя деловой бумаги- выделить наиболее важные, существенные, значимые факты
и события и изложить их однозначно, понятно и по возможности кратко. Таким образом,
форма деловой автобиографии включает обычно следующие элементы: наименование
документа (располагается посередине), текст автобиографии, подпись составителя
(помещается в поле справа), дату написания (помещается внизу слева).
В тексте автобиографии указываются: фамилия, имя, отчества; время (число, месяц,
год) рождения; место рождения и сведения: об образовании (где и когда учился); о
прохождении службы в армии (для военнообязанных); о трудовой деятельности (где, кем и
когда работал и занимаемая должность в настоящее время); об общественной работе (какую
общественную работу выполнял и выполняет в настоящее время); о составе семьи.
Во втором случае в автобиографии автор может включать любые сведения о своей жизни
(литературная автобиография).

Образец деловой автобиографии:

Автобиография
 Я, Ахметов Болат Нурланович, родился 21 августа 1990 года, с. Белоусовка,
Глубоковского района Восточно-Казахстанской области.
Мой отец, Ахметов Нурлан Ахметович, работает инженером на металлургическом
комбинате в с. Белоусовка.
Моя мать, Асанова Айгуль Идрисовна, преподаватель английского языка в школе № 12.
С 1997 по 2007 г. учился в средней школе № 12 с. Белоусовка. В школе был редактором
стенгазеты, увлекался лыжным спортом, неоднократно участвовал в соревнованиях, имею 2-ой
разряд.
После окончания школы в 2007 году поступил в Казахский государственный
национальный университет им. аль-Фараби. В настоящее время являюсь студентом 1-го курса
факультета востоковедения.
Число Подпись

Заявления по форме и по содержанию могут быть самыми разнообразными, но

имеют постоянные реквизиты;
1) наименование адресата-получателя (в форме дательного падежа);
2) указание на лицо, от которого исходит заявление (в форме родительного падежа);
3) наименование документа;
4) текст заявления;
5) перечень приложений;
6) дата и подпись лица, подающего заявление
Образец заявления

Декану биологического факультета

профессору ___________

студента 2 курса биологического

факультета ____________

Заявление
Прошу Вас предоставить мне место в общежитии биологического факультета в связи
с тем, что я иногородний.

(Дата) (Подпись)
Доверенность – это документ, дающий полномочие его предъявителю на
выполнение каких-либо действий от имени доверителя. Реквизитами доверенности
являются:
1) вид документа (доверенность);
2) текст с указанием лица, доверяющего (доверитель) и лица, которому выдается
доверенность (доверенный);
3) причитающаяся сумма или предмет получения;
4) дата подписания;
5) подпись доверяющего;
6) наименование должности удостоверяющего подпись;
7) дата удостоверения;
8) срок действия.

Образец доверенности;
Доверенность
Я, Иванов Сергей Владимирович, доверяю Ахметову Серику Ильясовичу
получить причитающуюся мне стипендию за октябрь 2022года.
(Дата) (Подпись)
 Подпись студента Иванова С.В. удостоверяю:
Декан химического факультета:
(Дата) (Печать) (Подпись)

Отчет – это информация о своих или о чьих-либо действиях, работе. Форма

отчета включает в себя следующее:
1) название документа;
2) название учреждения, организации, предприятия или должности (с указанием фамилии
лица или группы лиц, отчитывающихся о своей работе);
3) указание периода, за который пишется отчет;
4) текст отчета;
5) подпись лица, ответственного за составление и содержание
отчета;
6) дату составления отчета.

Образец отчета
Отчет
о производственной практике студента 2 курса юридического факультета
Казахского Государственного Национального Университета им.аль-Фараби
Производственная практика была пройдена мною с 15 апреля по 15 июня 2021года. С
15 апреля по 2 мая я проходил практику в Алмалинском районном суде города Алматы.
В течение данного периода присутствовал на открытых судебных заседаниях, где
наблюдал процесс судебного разбирательства, вел протокол судебного заседания,
знакомился с судебно-юридической документацией: приговорами, постановлениями,
решениями; оказывал помощь судебным исполнителям в оформлении документации.
Со 2 мая по 15 июня работал в канцелярии с исходящей и входящей почтой,
занимался регистрацией судебных дел.
(Дата) (Подпись)

Характеристика является документом с официальной оценкой трудовой и

общественной деятельности кого-нибудь. В ней преобладают элементы описания. В
деловых описаниях важно точно указать и раскрыть главные, характерные для данного
лица, предмета, явления, признаки, свойства, особенности, которые следует
расположить в определенной последовательности по степени их важности. Такое
описание дает возможность быстро составить более точное и правильное представление о
том или ином предмете, лице, явлении.
Структура деловой характеристики такова:
1) указание вида документа;
2) заголовок (чья характеристика, кому дается);
3) изложение основных сведений о работнике;
4) мнение администрации о деловых качествах;
5) дата составления характеристики;
6) подписи членов администрации, дающих характеристику;
7) печать.

Образец деловой характеристики:

Характеристика
студента 4 курса филологического факультета
Казахского государственного национального университета им.аль-Фараби
Ахметова Ермека, 1997 года рождения, казаха
Ахметов Ермек является студентом 4-го курса филологического факультета.
 За время учебы зарекомендовал себя с хорошей стороны. Ахметов Е. отличается
трудолюбием, любознательностью, вдумчивостью, большой силой воли, выдержкой.
Серьезно относится к учебным занятиям и общественным поручениям, проявляет
склонности к научной деятельности, является старостой группы. Принимает активное
участие в спортивной жизни факультета.
Ахметов Ермек – хороший товарищ, пользуется уважением сокурсников.

Декан филологического факультета, профессор:

(Дата) (Печать)

Расписка – официальный документ, удостоверяющий получение чего-либо (денег,

документов, ценных вещей и т.д.).
Расписка состоит из следующих элементов:
фамилия, имя, отчество, должность лица, дающего расписку;
именование учреждения, предприятия или имени лица, от которого получено что-либо;
наименование полученного с указанием количества и суммы, которое пишется сначала
цифрами, потом в скобках прописью;
подпись получателя;
дата составления.

Образец расписки:
Расписка
Я, студентка 3 курса биологического факультета Казахского государственного
национального университета им.аль-Фараби, Иванова Ольга Владимировна, подучила от
лаборанта кафедры микробиологии микроскоп для использования его в учебной практике.
(Дата) (Подпись)

Лексико-грамматические задания:

Задание 1. Укажите слова и словосочетания, которым свойственна официально-деловая

окрашенность.
Воздать должное, нетрудоспособность, жилищный фонд, извлекать квадратный
корень, принять к исполнению, страховой полис, быстро, надлежащий, предписывать,
чудесный случай, проводить исследование, ходатайствовать, обвинительный приговор,
поставить на вид, социология, установленный порядок, единовременное пособие,
посоветовать, прямые обязанности, прогулка, соглашение, несоблюдение, дипломная
работа, просрочка, ответчик.

Задание 2. В приведенных предложениях найдите отглагольные существительные,

характерные для официально-делового стиля речи.
1) В выделении дополнительных фондов тресту отказано. 2) Резкое торможение
автомобиля на скользких участках дороги может привести к заносу и опрокидыванию. 3)
Оплата заказа гарантируется. 4) В результате расследования установлено, что пожар
возник вследствие неисправностей в системе электропроводки. 5) Ржавлению
подвержено большинство материалов, непокрытых каким-либо защитным слоем.

Задание 3. Напишите заявления, используя форму и необходимые языковые клише:

а) с просьбой разрешить вам академический отпуск;
б) с просьбой принять вас на работу;
в) с просьбой разрешить вам досрочную сдачу сессии.