Вы находитесь на странице: 1из 197

3

I.






,
,
. .

.
.

. .

13
14
14
15
15
16
17
17
19
21
22
23
23
23
24
25
25
26
27
27
29
29
30
31
32
32
33
33
34

II.



.


.





, ,

35
35
35
37
39
39
40
41
41
41
42
43
44
44
45
45
46
46
47
49
49
50
50
52
52
54
54
58
58
59
59
60
61
61
61
62

.
. .


,

/

,



.

?

,

62
64
64
66
66
67
70
71
71
72
73
74
74
75
76
76
77
77
77
78
78
80
81
81
82
83
83
84
84
91
92
92
92
93
94

,


.
.
?


. .

?
,
,

95
95
96
96
97
97
98
98
99
99
100
101
101
102
102
103
104
104
105
106
107
112
113
113
113
114
115
115
116
116
116
117
117
118
119
119
122

. .




. .


. .


123
124
124
124
125
126
127
127
129
133
134
135
136
136
137
140
141
141
142
144
146
149
149
150
151
151
152
152
153
154
155
156
159
161

.


.

IV.

III.
.

.
.

. .

161
162
164
166
167
167
167
168
168
168
169
170
171
172

175
175
177
178
180
181
184

187
188
193
195


1. 
. ,
:
Stadt () ;
Staat (:) .
[:].
:
1) , . . , 
):
sagen ( :) , ;
2) :
Saal (:) ;
3) h:
fahren (:) .
2. ,
, ,
, 
. [] 
.

Wand


Mrz

1) : , :
geben
:
2)
:
essen

10

3) :
sagen
:
Ii
bitte

ie : ()
sieben
:

kommen

Fn

( , ; )

Uu
Mutter

Mll

U
( , ; )
ber


Typ

ai
ay

ein

Haus

neun

ei
ey
au
u
eu


1. ,
. p, t, k .
2. 
:
Tee .:
3. :
Tag :
Abfahrt :.

baden

ab
e, i, , Eurocent



Caf
:
ch 1) , [];
acht

2) , [];
ich

chs
sechs

Dd
Datum
:

Bad
:
Ff
Foto
:
Gg
Garten

k
Tag
:
Hh
haben
:


Uhr
:
Jj
ja
:
Kk
Kino
:
Ll
Licht

Mm
Mann

Nn
nein

Pp
Post

Qq
qu
Quittung
Rr
Rad
:
Ss
das


Sonne

c
wei

sch
schnell

sp , spt
:
st

Strae
:
Tt
Tasche
:
tsch
deutsch

tz
Platz

Vv
Vater
:

Vase
:
Ww
Wasser

Xx
Max

Zz
Zentrum

11

12

, 
. ,
, 
be, ge, ver . .
beschen
:
[] . 
: ,
, , :
Bdezmmer :

13

I


...?


.

Sprechen Sie...?
Russisch
Englisch
Franzsisch.

...?

...


.

Jch kann...
Russisch
Englisch
Franzsisch.

...

:.


.

Jch spreche etwas


Deutsch.

Verstehen Sie mich?

: ?

() .

Jch verstehe Sie


(nicht).

:
().

() .

Jch verstehe (nicht)


alles.

:
.

,
...

Sprechen Sie, bitte...

, ...

langsamer

lauter.

,
?

Wie bitte?

,
.

Wiederholen Sie bitte.

:
.

14

?

Wie heit das


deutsch?


?

Haben Sie ein


deutschrussisches
Wrterbuch?

: 
:?


?

Ein russischdeuts
ches Wrterbuch?


:?



...

Entschuldigen Sie
Entschuldigung

...
...

...

Verzeihen Sie
Verzeihung...

...
...

...

Seien Sie so gut

:...


...

Seien Sie nett

...

,
...

Sagen Sie, bitte

: , ...


...

Knnen Sie mir


sagen


:,...

Darf ich Sie etwas


fragen?


:?

Frulein !

Junger Mann!

Liebe Freunde!

: !

15

Verehrte Kollegen!

: :!

! (.)

Meine Herren!

!
(.)

Meine Damen und


Herren!

:
!

Herr Fischer!

Frau Fischer!

Frulein Fischer!

! ()

Kollege Braun!

: !

! ()

Kollegin Braun!

: !

Mein lieber Kurt!

: !

Meine liebe Anna!

: !

! (.)

Sehr geehrter
Herr Schmidt!

: :
!



.

Herr

...

Junger Mann

...

Frulein

...

Junge Frau

...

16

.

Kollegin

:...

Herr Ober
Ober

:...
:...

Frulein

...

Kollegin

:...

Herr
Chef

...
...

Kollege...
Trger

:...
:...

Guten Morgen!

: !

Guten Tag!

: :!

Guten Abend!

: :!

Gr Gott!

: !

Hallo!

:!

!
!

Herzlich willkom
men!

() /
!

Es freut mich,
Sie/dich zu sehen!

,
/ :!

Wie war Ihre Reise?

: : ?

, .

Danke, gut.

, :.

/
?

Wie geht es Ihnen/


dir?

: :/
:?

17

Danke fr die
Nachfrage!


::!

, , .

Soweit ganz gut.

:.

.
.
.

Kann nicht klagen.

:.

Soso lala.

: .



...

Ich soll Ihnen einen


Gru von
ausrichten.

:
: ...
.

,
.

Es ist schn spt.

: :.

Fr mich wird es
Zeit.

Ich muss gehen.

:.

,
, .

Jetzt muss ich aber


wirklich gehen.

:
:.

Auf Wiedersehen!
Guten Abend!

::!
: :!

Gute Nacht!

: !

Bis bald!
Bis dann!
Bis spter!

!
!
:!

Bis morgen!

Bis heute Abend!

:!

18

!

Auf baldiges
Wiedersehen!


::!

Alles Gute!

:!

Viel Spa
Abend!

Tschs!

Kommen Sie gut


heim!

:
!

Gute Fahrt!

: :!

Gute Reise!

: !

...

Einen schnen
Gru an...
Ihren Mann

: :
...
:

Ihre Frau

Ihre Kollegen

: :

alle Bekannten.

heute

: :
:!

Besuchen Sie uns


doch mal.

:
:.

Kommen Sie mal


mit vorbei.

:
.

Sie sind immer


willkommen.

...

Vielen Dank fr...

: ...

die Einladung

den Empfang

die Gastfreundschaft.

19

().

Schreiben Sie uns


(mir) einmal.


(:) :.

().

Rufen Sie uns


(mich) an.

:
() .

Wollen wir uns


bekannt machen

...

Ich heie
Mein Name ist...

...
: ...

...

Mein Vorname ist

::
...

...

Mein Familienname
ist

:
...

Darf ich mich


vorstellen?


:?

Und wie heien Sie?

Sehr angenehm.

: :.

().

Freut mich.

()
.

Ich freue mich, Sie


kennen zu lernen.

,
.


...

Ich mchte Sie mit


bekannt machen.

...
.

. ...

Darf ich bekannt


machen? Das ist


? ...

Darf ich vorstellen?

:
?

20

..., ...

Mein Freund..., und


das ist

,
...

Kennen Sie sich?

Wir kennen uns


schon.


:.

Wir sind uns schon


irgendwo begegnet.

:
:.

Ihr Gesicht kommt


mir bekannt vor.

:
:.

()
.

Ich habe viel von


Ihnen gehrt.

: :
: :.

Erkennen Sie mich


nicht?

Sind Sie zum


erstenmal hier?


:: :?

Ich bin zum


erstenmal hier.


:: :.

Ich war schon hier.

: : :.

Ich bin als


Tourist hier.


:.

Ich bin auf


Einladung
gekommen.

Ich bin hier


geschftlich.

:
.

21

,
...

Ich habe...

:...

...

Wir haben...

:...

.
...

eine Bitte an Sie.


Ich bitte Sie...

.
...

mir zu helfen

mich um 6 Uhr
zu wecken

6 :

mich zu begleiten

...
.

mir zu
empfehlen.

...
:e.

Darf ich...?

...?

herein

durch

rauchen

das nehmen

...

Seien Sie so gut

:...

...

Seien Sie so
freundlich


...

...?

...

sagen Sie

...

...

erklren Sie

: ...

...

wiederholen Sie

:e ...

...

zeigen Sie

...

22
...

bringen Sie

...

...

geben Sie

: ...

warten Sie auf


mich.


...?

Knnte ich...
sprechen?

.
...
?

...

mit Herrn

...

...

mit Frau

...


, .

Ja, bitte.

:, .

, .

Ja, gut.
Ja, kein Problem.

:, :.
:, :.

Natrlich.
Gewi.

:.
.

Selbstverstndlich.


.

Gerne.

Sofort.

Moment, bitte.

, .

Unbedingt.

Wird erledigt.

:.

,
.

Ich werde alles tun,


was ich kann.

:
:, .

23


,

.

Ich kann Ihre Bitte


leider nicht erfllen.

:

.

,
.

Entschuldigen Sie,
ich kann Ihnen nicht
helfen.

,
:
.

,
.

Tut mir leid,


ich kann nicht.

: ,
.

Ich kann das nicht


verprechen.

Nein.
.

Das ist unmglich.

:.

Um keinen Preis.

Keinesfalls.

Das kommt nicht in


Frage.


:.

Das ist ausgeschlos


sen.


.

Ich zweifle daran.

Ich wei nicht genau.

Ich bin nicht sicher.

24
.

Vielleicht.

Kaum mglich.

Wer wei!

: !

Schwer zu sagen.

: :.

/

.

Besuchen Sie uns


doch inmal.

:
:.

...

Kommen Sie zu uns...

...

nach Russland

nach Moskau.

Was haben Sie


morgen vor?

:
:?

...

Darf ich Sie...


zum Mittagessen
einladen

...

:

zum Abendessen
einladen

:
:

...?

Mchten Sie nicht...?

...?

Kaffee trinken

etwas essen

zum Essen gehen

ins Restaurant
gehen

25

ins Theater gehen

: :

einen Spazier
gang machen

:

zur Disko gehen

Darf ich Sie um den


nchsten Tanz bitten?

Vielen Dank fr die


Einladung.

:
.

Mit Vergngen!

:!

Aber gern(e)!

: !

Ich habe nichts


dagegen.

:
:.

.Das ist eine gute


Idee.

:
:.

Warum nicht?

Einverstanden!


,
.

Vielen Dank.Ich
kann leider nicht.

: .
.

,
.

Tut mir leid, ich bin


aber beschftigt.

: ,
: 
.

,
.

Das ist mir leider


nicht mglich.

26
,

.

Da bin ich leider


schn verabredet.


: :.

,
...
?

Welchesempfehlen
Sie zu besuchen?

... :
:?

Theater

Museum

Restaurant


...

Ich empfehle
zu besuchen.

:...
:.

...

Sie mssen...

...

...

mit sprechen

...

...

zu gehen

...:

...

besuchen

...:

...

kaufen

...

...

anprobieren

...

wechseln

...

...

.
.

Sie drfen nicht...


rauchen
. aufstehen.
Beeilen Sie sich nicht.
Nehmen Sie sich Zeit.

...

:.

. :
.

27

berlegen Sie sich


das.

:
.

Seien Sie unbesorgt.

Bleiben Sie ruhig.

:.

Ich danke Ihnen fr


den Rat.

:.
:.

,
,
!

Kommen Sie rein


bitte!

,
!

Legen Sie bitte ab!

: !

,
!

Nehmen Sie, bitte


Platz!

: ,
!

Was darf ich Ihnen


zum?
Trinken anbieten?

:
?
:?

Bedienen Sie sich!

: !

 .

Bitte, keine
Umstnde
meinetwegen.

, 
:
.

. .
!

Gratuliere!

:!

...!

Herzliche
Glckwnsche...!
zum Feiertag

...!
:

zum Geburtstag

::

28

zum Jubilum

zum Neuen Jahr

zu Weihnachten

Frhliche
Weihnachten!

Guten Rutsch ins


Neujahr!

:
:!


.
.
.
...!

Hier ist unser kleines


Geschenk.

Ich wnsche Ihnen...!

:...!

viel Gluck

gute Gesundheit

viel Erfolg

viel
Schaffenskraft

ein langes Leben

Prosit! (Prost!)
Zum Wohl!

:! (!)
:!

Auf Ihr Wohl!

: :!

Auf usere Freundschaft!

29

...!

Viel Spa!

: :!

Gutes
Wochenende!

: 
!

Gute Erholung!

: :!

Glcklihe Fahrt!

:!

Gute Reise!

: !

Gute Besserung!

: !

Guten Appetit!

: :!

Hals und Beinbruch!

, .

Danke, gleichfalls!

, !

Danke schn.

:.

Vielen Dank!

: !

...

Ich danke Ihnen


fr...

:
...

die Hilfe

den Empfang

30

die
Aufmerksamkeit

den Besuch.

:.

Bitte schn.

Nichts zu danken.


().

Keine Ursache.

:.

,
.

Verzeihen Sie, bitte.


Verzeihung!

, .
!

,
.

Entschuldigen Sie.
Entschuldigung.

.
.

...

Entschuldigen Sie...
die Strung

...
:

die Versptung.

:.

Es tut mir leid.

: .

Nehmen Sie es mir


nicht bel.

:
.

Seien Sie mir nicht


bse.

IIch wollte Sie nicht


krnken.

Das war ein


Missverstndis.

:
.

. .

Das macht nichts.

31

Das ist nicht so


schlimm.

Sie brauchen sich


nicht zu
entschuldigen.

Machen Sie sich


keine Sorgen.

Vergessen Sie das.


(. .).

Schn gut.

: :.

Sie sehen gut aus.

: : .

Sie haben sich nicht


verndert.

:
.

...

Ihnen steht...
dieses Kostm

: :...
:

diese Farbe.

...

Sie... gut.
tanzen
singen

... :.

! !

Mein Kompliment!

! !

Alle Achtung!

Weiter so!

:!

...

Das Gesprch mit


Ihnen war...


: :...

32

angenehm

interessant.

Vielen Dank fr das


Kompliment.

:
.

Sie schmeicheln mir.

Das ist ein bisschen


betrieben.


:.

.
.

Ich bin zufrieden.

:.

Das ist ja gut!

: :!

Ausgezeichnet!

Wunderbar!

:!

Das nenne ich Glck!

, .

Ganz gut so.

: :.

()
.

Gerade das wollte


ich.

:
.

Das freut mich sehr.


:.

.
.

Ich bin unzufrieden.

:
.

Das ist ja schrecklich!

: 
!

33

Das ist ja unerhrt.

: .

Das ist aber zuviel!


:!

Ich habe es satt!

!
!

Wie schade!

: :!

Es tut mir leid.

: .

...

...tut mir leid.


Dieser Mann

...: .
:

Diese Frau

Dieser Mensch

. .

.

Mein Beileid.

Ich fhle das mit


Ihnen.

:
:.

Es tut mir wirklich


leid.

: 
.

Regen Sie sich nicht


auf!

:
!

eruhigen Sie sich!

: !

Nehmen Sie sich


zusammen!

:
!

34
.

So was kommt
manchmal vor.

:
: :.

Das ist halb so


schlimm.

:
.

Das wird sich finden.

...!

Vorsicht...!
Stufen

:...!
:

Glas!

zerbrechlich

Es ist glatt.

Achtung!

Bitte, aufpassen!

, !

...

Vergessen Sie bitte


nicht...


...


.
.

den Schlssel
abzugeben

das Licht
auszuschalten.

35

II


Hier ist...
mein Pa

...

mein Visum.

: ...

:.

Ich habe...
ein Transitvisum

:...
::

ein Einreisevisum

:

ein
Ausreisevisum.

:
.


() .

Ich bin Brger/in


von Russland.

/
.

Zweck Ihrer Reise


bitte?

:
?

...

Ich reise...
geschftlich

...

...

privat

als Tourist.


, , 
. 

36

II

. ,
, , . , 
, .
:
200 , 50 , 250 ;
1 22
2 ;
2 ;
500 ;
100 ;
50 ;
250 ;
10 .
,
.

Bitte, Ihre
Zolldeklaration.

:
:.

Ist das Ihr Gepck?

: ?

,
,
.

ffnen Sie, bitte,


ihren Koffer.

,
: .

Haben Sie
zollpflichtige
Sachen?

:
:
?

Ich habe
nichts einzutragen.

:
:.

Ist das zollfrei?

Diese Sachen
gehren mir.

:
.

Diese Sachen
sind zum persnli
chen Gebrauch.

:
:
.

37

Das sind Geschenke.

Wie hoch ist die


Zollgebhr?

:
:?


, :
Entschuldigen Sie,
ich habe das
nicht gewut.

,
:
.

,
().

Ich verstehe
schlecht...
englisch

:
...

...

deutsch.


.

Ich brauche einen


Dolmetscher.

Geben Sie mir


die Adresse...

:
...

...

der rusischen
Botschaft

des russischen
Konsulates.


:.

.
2002 . , 
, (Euro).
5, 10, 20, 50, 100, 200 500 .
1, 2, 5, 10, 20 50 (Cent), 1 2 .

Wechselstube, Exange, Geldumtausch.
Visa, Eurocard, Mastercard 
.

II

38

...?

Wo ist hier
die nchste...?
Wechselstube
Bank

: :
...?
:

Ich mchte Dollars


in Euro wechseln.

Wie ist der


Wechselkurs heute?

: 
?

Nehmen Sie eine


Wechselgebhr?

:
:?

Wieviel Prozent?

: ?

,
,
.

Geben Sie mir bitte


die Quittung.

:
.

Ich mchte
Reiseschecks
einlsen.

:.

Ich mchte mit


meiner Kreditkate
Geld abheben.

:
:.

Wo sind hier die


nchsten
Geldautomaten?

: :

:?

Nimmt dieser
Geldautomat
solche Kreditkarten?

:
:

:?

Drcken.

39

Ziehen.

:.

Der Geldautomat
hat meine Karte
verschluckt.

:

.



, , 
.
 ( ), 
, , , , , /, 
, , .

.
.
. 

.
:
F;
40 ;
: , 
, ;
, .
:
C;
30 ;
, ;
.
:
Y;
20 .



...?

Wann ist der nchste


Flug nach?


: ...?

II

40

Wie lange ist


der Flug?

:
:?

Wo landet die
Maschine?

:
:?

Ist der Flughafen


weit von der Stadt?

:

?

.

...?

Was kostet ein


Ticket?
einfach


...?

hin und zurck

erste Klasse

Businessklasse

Economyklasse

... 
...

Ich mchte meine


Reservierung fr den
Flug Nummer


:
: ...

besttigen

ndern
(umbuchen)

(:
)

stornieren.

:.

Ich mchte das


kay fr den
Rckflug buchen.



: :.

41


Flugplan

Ankunft

Abflug

Abflughalle

Auskunft

Zoll

Flugabfertigung



...?

Wo ist die
Abfertigung
fr den Flug
Nummer?

:

: ...?

...?

Wurde der Flug


Nummer
schn aufgerufen...?

:
:
: ...?

...

.

Bitte...
Ihr Flugticket
Ihren Pass.

...
: :
: .

Raucher?

Nichtraucher?

Wie viele
Gepckstcke?

: :
?

II

42
...

Ich habe...
einen Koffer

eine Reisetasche.

:...

.

Kann ich das als


Handgepck
nehmen?


:?

Das ist zu gro als


Handgepck.

:
.

.
...
.

Sie haben ber


gepck. Sie mssen
nachzahlen.


.
...
::.

Hier ist Ihre


Bordkarte.

: :
.



..?.

Von welchem
Flugsteig geht der
Flug nach?


: :
: ...?

...

Flugsteig Nummer

: 
...


Achtung! Achtung!

! !

!
!

Maschine Flug LH
Abflug Nach Moskau
Uhr startbereit,
bitte einsteigen.

: : ...
:
... : ,
.

...

... .
...

Flugsteig Nummer

: ...
:

...


Der Abflug der
Maschine fr Flug
Nummer verzgert
sich um eine Stunde.
Flug Nummer
nach
wird abgesagt

:
: ...

.
: ...
...
:

43

... 
.
...
...

:.
wird verschoben.
Achten Sie bitte auf
weitere Durchsagen.

.

:
.


,
.

Helfen Sie mir,


bitte.

,
.

...?

Wie kann ich...?


Zicht machen

: ...?

den Lfter
einschalten

Ich bin lufkrank.


.

, .

.Eine Spucktte,
bitte.

,
.

,
...

Bringen Sie, bitte...

, ...

ein Mineralwasser

einen Saft

einen Rotwein

II

44

einen Weiwein

einen Tee

einen Kaffee.

:.

Wo ist hier die


Gepckausgabe?

: : 
:?

Hier ist mein


Gepckschein.

:
.

...?

Wo ist hier...?
der Ausgang

: :...?

das Telefon

das Taxi


...?

Wie komme ich zum


Hotel?

:
...?

Mein Gepck ist


nicht angekommen.

Bitte, Ihren
Gepckschein.

, :
.

Wie sieht Ihr


Koffer aus?

: : :
?

Das ist ein schwarzer


Koffer mit Rdern.



:.

Geben Sie Ihre


Adresse.

: :
.

45

Wir bringen Ihnen


Ihr Gepck.

:
: : .

.
.

Geben Sie Ihre


Telefonnummer.

: :
:.

,

.

Wir informieren Sie


Sie ber Ihr Gepck.

:
: .



.
Deutsche Bundesbahn (). 

(InterCity) (IR),
100 .
250 .

.
Bahnhof

Fahrplan

Zug

Abfahrt

Ankunft

Richtung

Bahnsteig

Gleis

Auskunft

Wartesaal

II

46

Gepckaufbewahrung

Zu den Zgen

Ausgang zur Stadt

Wo ist hier der


Fahrkartenschalter?

: :
:
?

Sagen Sie ein paar


Zge nach Kln.

: :
: .

...?

...

Wann fhrt...?

:...?

der erste Zug


nach

: :
...

der nchste Zug

der letzte Zug

Fhrt der Zug


direkt?

: : 
?

Muss ich umsteigen?


?


...?

Wie lange fhrt der


Zug bis?

:
: ...?


.
.

47

ICE InterCityExpress

, 
.

IC InterCity


.

EC EuroCity

,
.

IR InterRegio
D Schnellzug


.

RE RegionalExpress

, 
.

RB RegionalBahn

S SBahn

,
.

NZ Nachtzug

Schlafwagen

Liegewagen

,
.

Speisewagen
BordRestaurant

.

BordBistro

.


, , 
: , , 
. ,
, . 
, .
.
.
, .

II

48

,
. .
,
...

Bitte, eine
Fahrkarte nach
einfach

,
: ...

hin und zurck

erster Klasse

: .

zweiter Klasse.

Bitte, einen Platz...

, ...

im Schlafwagen

::

im Liegewagen

::

im
Nichtraucherabeil.


.

,
...

Sie mssen einen


Zuschlag zahlen.


: :.

Wieviel kostet das?

::
?

Bitte, eine
Platzkarte.

,
.

...

Wagen

:...

...

Abteil

...

...

Platz

...

49



...?

Von welchem Gleis


fhrt der Intercity
nach?


:
...?

...?

Wo ist das Gleis


Nummer?


...?

...?

Ist das der Zug


nach?

:
...?

Ist dieser Platz frei?

...?

Wo ist Abteil?

: ...?

Das ist mein Platz.


( 
).

Hier ist meine


Platzkarte.

:
.

...

Ihr Platz ist...


am Fenster

: ...

in der Mitte

am Gang.

Wann sind wir


in Berlin?


:?

Wie heit diese


Station?

: :
:?

Wie lange hlt


der Zug hier?


: :?

II

50


Auf Gleis 4 fhrt ein
der Intercity 2512
aus Mnchen zur
Weiterfahrt nach
Berlin.

:
: 
2512

:
:.

4

2512
.

Ankunft:
Uhr

:
...:

:
...

Minuten.

....

....

Bitte, einsteigen,
Tren schlieen.

, ,
: :.

,
.

Vorsicht bei
der Abfahrt.

:
:.

!
.

die Fluggesellschaft

:

der Flughafen

::

das Gepck

das Freigepck

der Gepckschein

der Gepckwagen

die Bank

der Geldautomat

die Fahrkarte

51

die Flugkarte

das Visum

das Einreisevisum

das Ausreisevisum

das Transitvisum

die Gepckausgabe

der Abflug

der Ausgang

die Zolldeklaration


:

die Papiere

das Gold

der Auslnder

das Konsulat

fliegen

der Pass

die Passkontrolle

die
Staatsangehrigkeit

:

die Landung

die weiche Landung

die Zwischenlandung

II

52

den Flug aufrufen

:
:

die Botschaft

der Zoll

zollfrei

das Handgepck

der Flug

verzgert sich

wird verschoben

das Flugzeug
die Maschine

:
:

die Geschwindigkeit

die Auskunft

das Zollamt

die Zollkontrolle

der Reisezweck

, ,
?
...

Woher kommen Sie?

Ich bin aus...


Russland

...

Moskau.

53
.

Wo wohnen Sie?

: : ?

...

Ich wohne
in der Stadt

:...

im Dorf.

.
...

Das ist nicht weit


von


...

...

Unsere Anschrift
ist


...

Haben Sie ein


Eigenhaus oder eine
Wohnung?

:
:
:?

...

Wir haben...
eine eigene
Wohnung

: :...

:

ein Eigenhaus

ein Eigenhaus auf


dem Lande

eine Datscha (ein


Wochenendhaus).

(
).

Wir haben ein Haus


mit allem Komfort.

: :

:.

Wir haben Telefon.

: : :
.


...

Unsere Telefonnum
mer lautet

:
...

II

54

?
?

Sind Sie
verheiratet?

() ,
() .

Ich bin (nicht),


verheiratet.

(),
.

...

Ich bin...
ledig,

...
:,

(),
().

geschieden.

:.

Haben Sie Kinder?

: ?

...

Ich habe...
ein Kind

:...

einen Sohn

eine Tochter

zwei Kinder

keine Kinder.

...

Unsere Kinder...
sind noch klein.

...
.

gehen zur Schule

: :

sind schon
erwachsen

.

?

Was sind Sie


von Beruf?


:?

...

Ich bin...
Agronom

...
:

Rechtsanwalt

55

Architekt/-in

Arzt/rztin

:/:

Tierarzt/Tierrztin.

::/:
:.

Journalist/-in

Ingenieur/-in

Verleger/-in

Kaufmann/Kauffrau

Bauer/Buerin

Krankenschwester

Mechaniker

Polizist

Wissenschaftler/-in

Offizier

Padagoge/Pdagogin

:/
:

Programmierer/-in

:/

()

Rentner/-in

Verkufer/-in

Arbeiter/-in

II

56

Sekretr-in

:/

Angestellter
Angelstellte

Bauarbeiter/-in

Techniker/-in

Lehrer/-in

:/

Farmer/-in.

konome

Jurist/-in

selbstndig

Hausfrau.

Als was sind Sie


ttig?


:?

...

Ich bin...
Firmendirektor

...
:

Geschftsfhrer

Handelsvertreter

:

Manager

Versicherungsvertreter.


:.

57

Wo arbeiten Sie?

: ?

...

Ich arbeite...
in einer ank

...

in einem
Krankenhaus

in einem Verlag




in einem
Forschungsinstitut

an einer
Universitt


:

in einer Schule

in einem Werk

bei einer Firma

in einer Fabrik

bei einer
Handelsfirma.

Arbeiten Sie oder


studieren Sie?

:
: ?

...

Ich studiere...
an einer
Hochschule

:...
::

an einer Uni

an einer
Fachschule.


:.

Ich nehme an einem


Lehrgang teil.

: 
: .

II

58
?

Was studieren Sie?

: ?

...

Ich studiere...
Jura

:...
:

konomie

Medizin

Kunst.

400 .

Berlin Tourismus
Marketing (BTM). BTM: www. berlintourism. de.


das Hotel

das LuxusHotel

die Pension

, , 


das Hotel garni

, 

die Jugendherberge

der Campingplatz

, 

, , .
12 .

59

. 
.
(, ) 
. 
.

...?

Knnen Sie ein


Hotel in
empfehlen?


...
:?

Ist die Lage gnstig?

:
?

Was kostet das


Zimmer pro Nacht?


?

Haben Sie etwas


Billigeres?

:
?

... ...

Ich mchte das


Zimmer reservieren
lassen von bis


:
... ...

...

Mein Name ist

...

H

.

Ich habe ein


Zimmer reserviert.

:
:.

...

uf den Namen

:...

...

Ich mchte...
ein
Einbettzimmer

...

ein
Doppelzimmer

60

II

ein Luxux-Zimmer

ein Zimmer mit


Telefon

mit Bad

mit Fernseher

mit Khlschrank

mit Klimaanlage.

::.


...

Ich mchte ein


Zimmer fr...
eine Nacht

zwei Nchte

eine Woche

dieses
Wochenende.

In welchem Stock
liegt mein Zimmer?


: ?

Wohin geht das


Fenster?

:
?

Was kostet das


Zimmer pro Nacht?

Ist das Frhstck


im Preis inbegriffen?

:

?

Haben Sie ein


billigeres Zimmer?

: 
?

61

,
.

Bitte, Ihren Pass.

, : .

,
,
.

Fllen Sie, bitte,


dieses Formular aus.

,
:
.

Name

Vorname

Wohnort

Strae,

Staat

Nationalitt

Passnummer

Geburtsdatum

Geburtsort

Unterschrift

Hier ist Ihr Schlssel.

: 
.

Diese Karte ist


Ihr Schssel.

:
: .

II

62

...

Damit knnen Sie...


das Zimmer ffnen

den Fahrstuhl
benutzen

::

Licht machen.

...

Ich habe viel


Gepck.

Der Hoteldiener
bringt Ihr Gepck
ins Zimmer.

: :
.
:
:
.

.
...?

Wo ist...?
der Fahrstuhl

: ...?
::

das Restaurant

die Bar

das Schwimmbad

der Parkplatz

die Sauna

Wann ist das


Frhstck?


:?


...?

Gibt es...?

...?

einen
Zimmerservice

63

einen
Wschedienst


:

eine Gepckaufbewahrung

Chemischze
Reinigung

...


Ich mchte das...


reinigen lassen

...

bgen lassen

waschen lassen

im Safe liegen
lassen.

...?

...

Knnten Sie...?
mich um Uhr
wecken


...

...?

ein Taxi fr... Uhr


bestellen
Wo kann ich...?

:
.
...?
... :

...
:
: ...?

eine Flugkarte

eine Fahrkarte
reservieren lassen

:
: ?

Wo kann ich die


Stadtrundfahrt
bestellen?

:
:
?

II

64

. .

?

Hat jemand eine


Nachricht fr mich
hinterlassen?


:
?


?

Hat jemand nach


mir gefragt?


: :?


?

Hat jemand mich


angerufen?


:?


,
,
... .

Sollte jemand nach


mir fragen, sagen
Sie, ich komme
um
Uhr.


: :,
: ,
... :.


...?

Kann ich vom


Zimmer whlen?


... :?

:
Wie ist die Vorwahl
:: ...?
von?
, 
, 
.
...?

Ich habe ein Problem.

:
:.

Ich habe den


Schlssel verloren.

: .
:.

... .

...funktionert nicht.

Das Telefon

...:
.
:

Das Licht

65

Der Fernseher

Die Heizung

/.

Der Wasserhahn
tropft/ist kaputt.

:
/ .

()...

...ist verstopf.
Die Toilette

... .

Das Wascbecken

Die Badewanne.

...

.
...

.

...klemmt.

....

Die Tr

Das Fenster

Es ist im Zimmer...
zu laut
zu kalt.

...

.

...?

Kann ich... haben?


noch eine Decke

ein par
Kleiderbgel

:
:

Seife

einen
Aschenbecher

Ich mchte ein


anderes Zimmer.

... :?

II

66

Ich reise morgen ab.

Ich mchte die


Rechnung bezahlen.


:.

Ich mchte meine


Telefonrechnung
sehen.


:
:.

Die Rechnung
stimmt nicht.


....

Ich habe nur


Anrufe gemacht.

: :
...: .

Wann soll ich das


Zimmer rumen?


...?

Wo kann ich mein


Gepck bis
...Uhr lassen?

:

...: ?

,
, .

Bestellen Sie mir


ein Taxi, bitte.

:
, .

Ich brauche einen


Gepcktrger.


:.

Vielen Dank fr
gut Betreuung!

:
: !

,
Empfang

Aufzug

67

Notausgang

Bitte nicht stren

der Rezeptionist

das Gepck

(das)Wasser
(das) Warmwasser

()
()

(das) Kaltwasser

()

das Bad

die Garderobe

der Zeitungskiosk

bgeln

das Zimmermdchen

der Gast

die Tr

die Dusche

ein Zimmer
reservieren

das Frhstck

das Formular
ausfllen

das Schloss

II

68

die
Gepckaufbewahrung

:

die Kasse

der Knopf

der Zimmerschlssel

die Post

der Hahn

der Sessel

das Bett

die Kche

die Glhbirne

die Treppe

der Aufzug

(die)Seife

()

die Tischlampe

das Hotelzimmer

der Gepcktrger

das Mittagessen

der Service

das Fenster

die Bezahlung

die Heizung

die Abreise

der Aschenbecher

das Handtuch

die Bettwsche

reparieren

die Post

wecken

69

das Radio

das Waschbecken

das Restaurant

die Steckdose

(das)Licht

()

der Tisch

der Stuhl

die Rechnung

das Telefon

die Toilette

das Abendessen

die Reinigung

der Khlschrank

kalt

II

70

der Pfrtner

laut

der Rasierapparat

::

/

.
: 030/ 7862003.
...

Ich mchtemieten.
ein Zimmer

... :.

eine Wohnung

Fr wie lange?

: ?

Fr eine Woche.

10 .

Fr 10 Tage.

10 :.

Was kostet das?

Ich mchte das


Zimmer sehen.


:.

Das gefllt mir.

:.

Ist es das Zimmer


mit Frhstck?


:?

Wann ist das


Frhstck?


:?

71



SBahn UBahn.
, 4
. .
,
SBahn UBahn.

. 
.

.

. 
. .
, ,
. . .

,
U UBahn

S SBahn

H Haltestelle

N Nachtsbus

T Taxi

P Parkplatz

Bitte, nicht anlehnen!

Drcken

Ziehen

II

72

Hier Fahrschein entwerten

Bedarfshaltestelle

Notausgang

Wo ist die nchste


U-Bahnstation?

:
:::?

...?

Wo kann ich...
kaufen?

: ... 
?

eine Fahrkarte

einen U-Bahnplan

:::

Ich muss...
zum Bahnhof

...
::

zum Zentrum

zum Flughafen.

::
.

...

Wie muss ich


fahren?

:?

Welche Linie muss


ich nehmen?


:?

Muss ich umsteigen?

An welcher Station
muss ich aussteigen?


: 
?


...?

Wo ist der bergang


zur Linie?

: 
...?

73


...?

Wie viele Stationen


sind es bis?

: : :
...?

Wie heit die nchste


Station?

:
:?

Wo ist der Ausgang


zur Stadt?

:
?


...?

Wo hlt der Bus...?

: ...?

zum Zentrum

zum Bahnhof

::

zum Flughafen

::

...?

Wo ist die
Bushaltestelle
Linie?

...?


...?

Fhrt dieser Bus


zu?

: :
...?


...?

Wie wiele
Haltestellen
sind es bis zu?

: :

...?

In welchen Bus muss


ich umsteigen?

Wo ist hier der


Entwerter?

: :
?

,
,
?

Knnten Sie mir,


bitte, sagen, wann
ich aussteigen muss?


, :,
?

II

74

, 
. 
. 
. 
. ,
(= 10% ).
?

Sind Sie frei?

Wohin wollen Sie


fahren?


:?

,...

Bite...
zum Zentrum

...

zum Bahnhof

::

zum Flughafen

::

...

zur Strae

:...

...

zum Hotel...

zu dieser Adresse.

...
.
.

Was kostet das?

.
.

Der Rest ist fr Sie.

Wie kann man ein


Taxi bestellen?

:
?

Whlen Sie diese


Nummer.

: :
.


...

Ich htte gern ein


Taxi...


...

sofort

...

fr Uhr.

...:.

Meine Adresse ist

...

75

...

der Bus


..

der Bus Linie

...

der Busbahnhof

der Fahrschein

der Einzelfahrschein

...

die Wochenkarte

die Monatskarte

der Busfahrer

einsteigen

aussteigen

der Ausgang

der Eingang

()

(nicht)weit

()

umsteigen

...

kommen zu...

...

II

76
...?

Wie komme ich zu?

: ...?

sich verlaufen

Ich habe mich


verlaufen.

:
.

der Schaffner

die U-Bahnlinie

::

halten

die Haltestelle

das Umsteigen

der bergang

der U-ahnplan

:::

die U-Bahnstation

:::

die nchste Station

der Taxistand


, ,
. .
, , 
.
( 
) ,
C&A, Karstadt, Kaufhof, Hertie. 

77

. ,
, , , 
.
.

Kaufhalle, Woolworth.
, 
, 
. 
.

Ka De We ( ) ,
70 .
, 6.
.


,
:
Ausverkauf ;
Sommerschluverkauf ;
Winterschluverkauf .
, :
Reduziert ;
Sonderangebot .


6 .

.

9.00 18.00 (18.30), 10.00 20.00

II

78

9.00 20.30

9.00 13.00 (14.00), 10.00 16.00



9.00 18.00


ffnungszeiten

Geffnet von bis ...


Durchgehend
geffnet

Geschlossen

Vorbergehend
geschlossen

Eingang

Ausgang

Notausgang


Antiquitten

Autozubehr

Babykleidung

Bettwaren

Buchhandlung

79

Damenbekleidung

Elektrogerte

Gardinen

Herrenbekleiung

Hemden

Hosen

Hte und Mtzen

Haushaltswaren

Kinderkleidung

Kurzwaren

Lederwaren

Leuchten

Mbel

Parfms

Pelze

Radio, Fernseher

Schreibwaren

Sportwaren

Schuhe

Strmpfe, Socken

Strickwaren

II

80
Schmuck

Spielzeuge

Stoffe

Textilien

Teppiche

Uhren

Werkzeug

Zeitungen und
Zeitschriften

Auskunft

Kundendienst

Anprobe

?
Wo ist hier?

: :?

das nchste
Warenhaus


:?

ein Schuhgeschft

die
Einkaufsstrae


:

das
Einkaufszentrum

Wie komme ich


dorthin?

81

Wo ist die
Abteilung?

:
?

Damenbekleidung

:

Herrenbekleidung

Kann ich Ihnen


helfen?

:
?

, .

Nein, danke.

, .

Ich sehe mich nur um.

: .

,
.

Helfen Sie mir,


bitte.

,
.

()

Ich mchte gern


kaufen
einen Anzug

ein Kostm

einen Rock

eine Hose.

:.

Welche Gre?

Bitte, Gre

Welche Farbe?

Bitte, in
schwarz

II

82

grau

wei

gelb

rot

blau

grn

kariert

gestreift.

In welcher
Preislage?


:?


.

Etwas Preiswertes.

:.


,

.

Es darf teuer sein,


aber die Qualitt
muss gut sein.

,
: :
: .

,
, .

Zeigen Sie mir,


bitte, das da.

,
.

Kann ich das.


anprobieren?


:?

Wo ist die
Anprobekabine?

:
::?

Das passt
mir nicht.

Ich brauche eine


Nummer
grer
kleiner.
Das ist zu
lang

83

:
.

kurz

eng

weit.

Das sitzt gut.

:.

Ich nehme das.

: .

Was kostet das?

Wo soll ich zahlen?

: :?

Nehmen Sie diese


Kreditkarten?

: :
:?

,
,

Ich mchte eine tax


free-Quittung.
.


( 7 15%). , 
,

II

84

tax free.

Kundendienst. tax free 
. ,
. , 

.

()
.

Diese Sache habe ich


bei Ihnen gekauft.

: :
:
.

Hier ist ein Fehler.

:
:.

()
.

Ich mchte das


umtauschen.

Haben Sie das


gleiche Modell?

:
?

()

.

Ich mchte das Geld


zurckhaben.


:.

Hier ist der


Kassenzettel.

:
.

die Wsche

die Unterwsche

die Bikini

85

die Bluse

die Strumpfhose

das Kostm

der Badeanzug

::

die Iacke

der BH
(Bstenhalter)

die Handschuhe

das Jackett

das Kleid

der Regenmantel

der Pullover

das Sweatshirt

::

der Slip

die Strmpfe

der Pelzmantel

der Hut

der Rock

die Herrenunterwsche

die Hose

86

II

die Krawatte

die Jeans

die Weste

der Anzug

die Socken

die Badehose

::

die Herrenjacke

der Grtel

das Hemd

eine kurze Unterhose

das T-Shirt

::

die Shorts

der Schal

die Schuhe

die Hausschuhe

die Turnschuhe

die Sandalen

die Tennisschuhe

die Schuhe

87

mit hohem Absatz

mit flachem
Absatz

mit halbem
Absatz

die Stiefel

()

die Halbstiefel

Ist das?
Batist

Viskose

Leder

Leinen

Baumwolle

Seide

Wolle

Schurwolle

Synthetik

,
,

der Rassierapparat

::

die Rasierklinge

88

II

das Rasierwasser

die Papiertaschentcher

:

die Damenbinden

das Deodorant

das Parfm

der Nagellackentferner

:

die Zahnpasta

die Creme

der Nagellack

das Haarspray

die Seife

die Nagelschere

::

die Haarsplung

::

die Nagelfeile

der Lippenstift

der Puder

der Lidschatten

das Schampun

89

, ,

das Armband

das Uhrenarmband

der Diamant

die Brosche

das Gold

der Anhnger

der Ring

die Halskette

das Silber

die Ohrringe

die Uhr

golden

vergoldet

silbern

versilbert

der Buchsenffner

die Schere

der Schraubenzieher

90

II

der Flaschenffner

der Korkenzieher

das Briefpapier

::

der Briefumschlag

::

die Ansichtskarte

der Stadtplan

der Reisefhrer

der Kugelschreiber

:

der Adapter

die Batterie

der Videorecorder

der Videoplayer

die Kassette

der
Kassettenrecorder

die Kopfhrer

der Kassetenplayer

der CD-Player

:

91

die Kaffeemhle

::

der Staubsauger

der Fernsehapparat

::

das Bgeleisen

der Fn

,
.

Schalten Sie, bitte


ein.



Lidl, Aldi, Penny .
.
,
. 
.
Aufschnitt 
.
, 
.
(VDR) .
, .
. ,
. 
150 .
Schnaps.

.
,
190 
.

II

92



Lebensmittel

Bckerei

Brot und Kuchen

Fischwaren

Frishfleisch

Geflgel

Konditorei

Milchprodukte

Obst und Gemse

Tabakwaren

Wein und Spirituosen

?
Wo ist hier?
ein Supermarkt

: :?
:

eine Bckerei

der Markt

Wo sind die Einkaufswagen?

: 
:?

93

Wo sind die
Einkaufskrbe?

: 
?

Wo finde ich?
Tee

: ?
:

Kaffee

Bier

Wo ist die Kasse?

: ?

,
.

Bitte, eine Tte zum


Einpacken.

, :
.

Ich htte gern


ein Kilo

zwei Kilo

100

hundert Gramm

500

fnfhundert Gramm

ein Stck

zwei Stck

eine Flasche

zwei Flaschen

eine Dose

zwei Dosen

ein Paket

II

94

zwei Paket

ein Pckchen

zwei Pckchen

eine Schachtel

zwei Schachteln

eine Tube

zwei Tuben


()

ein Glas

zwei Glas.

:.

, 
.

Bitte, im Stck.

, .

, 
.
, 
.

Bitte, in Scheiben.

, .

Zwei Scheiben,
bitte.

, .

Schinken

...

Wurst...

...

Blutwurst

Zervelatwurst

(
)

Fleischwurst

Jagdwurst

95

Weiwurst

Salami

Wrstchen

Bockwurst

Ente

Hhnchen

Zunge

...

Kaviar...
Rotkavir

:...
::

Schwarzkaviar

Krabben

Lachs

Str

Salm

Hering

Butter

Milch

Eis

Sahne

II

96

saure Sahne

Kse

Quark

Brtchen

Gebck, Kekse
()

Kuchen

Kuchen

Torte

...

Cremetorte

Obsttorte

Brot
Weibrot

:
:

Schwarzbrot

()

Bonbons

Konfekt

eine Schachtel
Konfekt

Schokolade

97

Marmelade

ein Glas Marmelade

: :

Honig

Zucker

Aprikosen

Ananas

Orangen

Wassermelone

Bananen

Weintrauben

Birnen

Zuckermelone

Zitrone

Nsse

Pfirsiche

pfel

Erbsen

Kohl

II

98

Blumenkohl

::

Zwiebeln

Oliven

Mhren

Gurken

Tomaten

Bohnen

Pilze

Senf

Paprika

Pfeffer

Meerrettich

Essig

Mineralwasser

eine Flasche Wasser

Saft

ein Paket Saft

99


...

Wein
Weiwein
Rotwein

Wodka

Weinbrand

Likr

Sekt

.

. . , 
, , ,

.
 : 
, , 
, .
Berliner Weie ,
. 
, Zille Stube
Alexanderplatz ,
Zur letzten Instanz( Klosterstrae), Aschinger Brauerei
Kurfrstendamm, 26.

Einstein Kurfrstentrae, 58, 
Kurfrstendamm. 
Kranzler 
Joachimstaler Strae Kurfrstendamm.
Kranzler KudammEck 
, 
.


II

100

Bamberger Reiter (Regensburger Strae 7), Florian


(Grolmanstrae, 52), Lutter und Wegner (Schlterstrae, 55).

, Chip
DomHotel, Mohrenstrae, 30, Mitte.
.

nditorei

Cafe

Imbiss

Schnellimbiss

Bierstube

, 


Brauerei

( ,
)

Wirtschaft

Weinkeller

Gaststtte

Restaurant

Selbstbedienung

ffnungszeiten von
10.00 bis 24.00 Uhr

10.00 00.00

Geschlossen

101

?

?

Wo ist hier in der


Nhe Restaurant?
ein gutes

ein preiswertes



... ?

Knnen Sie mir ein


Restaurant
empfehlen?
mit deutscher
Kche

: :
: ?
:
:

:
?

mit Berliner Kche

mit italienischer
Kche


?

Wie komme ich


dorthin?

: 
?

() 
.

Ich mchte einen


Tisch reservieren.


:.

Fr welche Zeit?


, 19 .

Fr heute Abend
19 Uhr.

:
19 :.

Auf welchen Namen?

:
?

Mein Name ist


.

Ich habe einen Tisch


reserviert.

:
:.

Hier ist Ihr Tisch.

: : .

II

102


?

Haben Sie einen


Tisch frei?

:
?

Raucher oder
Nichtraucher?

:
?


?

Der Tisch ist frei?

am Fenster

in der Ecke

in der Nische

in der Mitte

...

Bitte
die Speisekarte

die Weinkarte.

Sie wnschen, bitte?

, ?


.

Wir haben noch


nicht gewhlt.

:
.


?

Was knnen Sie uns


empfehlen?


:?



.

Wir hten gerne die


Spezialitt des
Hauses.


::
.

 
.

Etwas typisch
Deutsches.

: 
.


, 
, ?

?

?

Sagen Sie, bitte,


was ist?
Ist das Fleisch?
Ist das Fisch?

103

: , ,
?
?
?

, ,

Also, bitte, als


Vorspeise
Als Huptgericht...

, ,
:


Als Nachtisch

Was trinken Sie?

...

Bitte
eine Flasche
trockenen Wein

...

ein Glas Rotwein

: :

eine Karaffe Wodka

ein dunkles Bier

ein helles Bier

eine Tasse Kaffee

ein Glas Tee.

: :.

Ich htte gern


etwas
Vegetarisches


:

104


.


?

II
eine Ditspeise.

:.

Haben Sie etwas fr


Diabetiker?

:
:?

, 

Bringen Sie, bitte

noch ein Besteck

einen Teller

einen Lffel

eine Gabel

ein Messer

eine Serviette

einen
Aschenbecher.

:.

, ,
.

Die Rechnung, bitte.

, .


.

Alles zusammen,
bitte.

,
.


.

Getrennt, bitte.

, .

Stimmt so.

105


.

Ich mchte die


Quittung haben.


:.

,
.

Das Essen hat sehr


gut geschmeckt.

:
: .

,
()

Ich htte gern


eine Pizza

einen Hamburger

eine Bratwurst

ein Wrstchen

ein belegtes Brot

:
:

ein Hhnchen.

:.

Bitte, mit
Ketschup

Senf

Pommes frites.

Bitte
ein Eis

eine Cola

eine Flasche Cola

II

106

ein groes Bier

: :

ein kleines Bier.

:.

Das ist
kalt

nicht frisch

roh

zu stark gebraten.

:
.

, 
.

Bringen Sie, bitte,


eine andere Portion.

, , 
:.

Die Rechnung
stimmt nicht.

Wollen wir die


Rechnung
berprfen.


:
.

whlen

frhstcken

bestellen

bezahlen

essen

die Nationalkche

107

zu Mittag essen

bedienen

einladen

probieren

zu Abend essen

die Platte

das Glas

die Gabel

die Kaffeekanne

der Lffel...
der Esslffel

...

der Teelffel

das Messer

der Aschenbecher

das Besteck

das Weinglas

die Serviette

das Glas

der Teller

die Tasse

II

108

Aufschnitt

Brtchen

Marmelade

Wurst

Butter

Honig

Milch

Kornflakes

Kse

Toast

Obst

...

Brot...
Weibrot

:...
:

Schwarzbrot

ein gekochtes Ei

Spiegeleier

Kaffee...
Schwarzkaffee

:...
:

Kaffee mit Milch

Kaffee mit Sahne

: :


...

Saft...
Orangensaft

109

...

Traubensaft

Apfelsaft

Tee

als Vorspeise

...

aufschnitt
Wurstaufschnitt

Fleischaufschnitt

Fischplatte

Kseteller

Salat

Gemsesalat

::

Brhe
Hhnerbrhe

:
::

Suppe
Pilzsuppe

Erbsensuppe

Gulaschsuppe

Nudelsuppe

Cremesuppe

Tomatensuppe

II

110

Beefsteak

Rindfleisch

Brust

Gulasch

Braten

Schweinekotelett

Leber

Rouladen

Eisbein

Schweinefleisch

Kalbfleisch

Kalbshaxe

Zunge

Karpfen

Lachs

Zander

Aal

Forelle
blau

111

Geflgel

Pute

Ente

Hhnchen

als Beilage

Erbsen

Kohl

Blumenkohl

::

...

Kartoffeln...
Bratkartoffeln

...
:

Pommes frittes

Salzkartoffeln

Spargel

Bohnen

Spinat

Eis

Kuchen

Torte

Schlagsahne

::

II

112

gekocht

geschlagen, Schlag

:, :

gebraten, Brat

:, :

....

am Spie
gerbaten

:
:

gegrillt

geschmort

Schmorim topf

lecker

Das schmeckt gut.

:.

bitter

warm

sauer

salzig

kalt

. .
Post Postamt.
, 
,
.
.

113

.
Zoo 
.


Briefmarken Einschreiben ,
Telegramme Eilboten

Pakete Pckchen

?


?

Wo ist hier
nchste Post?


?

Wo ist hier der


Briefkasten?

die

: :
?
: :
:?

,
,


.


Bitte, eine
Briefmarke
fr den Brief nach
Russland

, :

fr die Postkarte
nach Russland.

Ich mchte das


schicken.
per Luftpost

per Einschreiben
Ich mchte
aufgeben.
dieses Paket



:.
:

II

114
.

dieses Pckchen
Fllen Sie, bite,
aus.
die Paketkarte
die Pckchenkarte

:
.
.

Wie hoch ist der


Wert?

: :
:?

Was ist drin?

Das Paket hat drin.

,

.

Ich mchte ein Te


legramm aufgeben.


:.


o ?

Was kostel ein


Wort?

Wo kann ich ein


Formular bekommen?

:
: ?

Was habe ich zu


zahlen?

:
:?

Kann ich hier?

:?

ein Fax schicken




eine Nachricht per


E-mail schicken

:
 

115

, ,
. 00,
, .
,
.
:
.
.  :
, . , 

.
5 10 
, 
, S.

. 
. 

.


Telefonzelle

Landeskennzahlen

Vorwahl

Teilnehmernummer

Selbstwhlerdienst

Karte einschieben und whlen

Besetzt verwhlt?

II

116
Kurz einhngen, neu whlen.

Wiederholungstaste drcken.


.

Auskunft/Ausland

Welche Nummer hat


die Auskunft/
Ausland?


/
?

00118.

Whlen Sie 00118.

: 00118.

Ich htte gerne die


Vorwahl von


::

Ist das Fernamt/


Ausland?

/
?

Ich mchte ein


Gesprch mit
anmelden.

Die Nummer ist

Meine Nummer ist

Ist dort Firma?

Ich mchte gern


sprechen.
Frau

Herrn

117

Meine Name ist

Leider ist nicht da.


:.

Herr

Frau

Wann ist zurck?


er
sie

?
:
:


/,

Knnten Sie ihm/ihr


ausrichten, dass
angerufen hat.

:/:
,
: .

e
.

Er mchte mich
zurckrufen.

:
:.

Meine Nummer ist

Iwanow.

:.


?

Wen mchten Sie


sprechen?

:
?

Falsch verbunden.



110
112

II

118

112
2291207; 2291420; 2291110

die Luftpost

per Luftpost

die Adresse

das Pckchen

das
Telegrammformular


:

ein Gesprch
anmelden

besetzt

der Briefumschlag

::

die Briefmarke

die Postkarte

schicken
der Brief

der
Einschreibebrief


:

der postlagernde
Brief

zurckrufen

bekommen

119

senden

das Paket

die Auskunft Ausland

/

das Telegramm

das Telefon
das Kartentelefon

::
:

das Telefonbuch

per E-mail


, 
. , ,
.


Gehen Sie!

Bleiben Sie stehen!


Hlt!

Zutritt verboten!

Frisch gestrichen!

, !

Vorsicht! Stufe!

! !

Achtung! Ausfahrt!

Durchgang verboten

II

120
Kein Durchgang

Rauchen verboten!

Altstadt

Fugngerzone

Fugngerberweg

Unterfhrung

Einbahnstrae

,
,
?

Sagen Sie bitte,


wo liegt...?

: , :
:?

das Hotel

der Bahnhof

::

...?

Wo ist hier...?

: :?


,
?

Knnen Sie mir


auf der Karte zeigen,
wo ich bin.

:
,
: .

Wie komme ich?


zum Stadtzentrum

: ?

...

zum Platz

...

...

zum Museum

... :

zum Opernhaus.

...

Gehen Sie...
geradeaus
zurck

:
:

121

nach links

nach rechts

bis zur Kreuzung

bis zur ersten


Querstrae

:
::

bis zur ersten


Ampel

um die Ecke

ber den Platz

ber die Brcke

durch die
Unterfhrung

an der U-Bahn
vorbei

::
.

,
.

bitte, langsamer.

:.

Ist das weit von hier?


:?


?

Kann man dorthin zu


Fu gehen?


: :?

10
.

Es sind 10 Minuten
zu Fu von hier.

10 :
: :.

Wo kann ich einen


Stadtplan kaufen?

:
: ?

Danke fr die Hilfe.

II

122

die Tankstelle

der Parkplatz

die Allee

der Botanische
Garten

der Boulevard

der Bahnhof

::

die Ausstellung

der Palast

das Haus

der Weg

das Schloss

das Gebude

der Zoo, der


Tierpark

:, :

die Karte

das Wohnviertel

::

der Friedhof

::

der Ring

die Endstation

das Konsulat

123

die U-Bahn

::

das Kloster

die Brcke

das Museum

die Uferstrae

::

der Park

. .

, 
, .
: 38 ,
45 . ,
, . 
3,5 . 
: 280 ,
. ,
, 
.
. ,
: , 
Alexanderplatz Unter den Linden,
,  
. 
, .
Severinn + Kuhn
: Kurfrstendamm 216
: 030 / 880-41-90
Fax: 030 / 882-56-18
: www.severin-kuehn-berlin.de
10.00 16.00 10.00 15.00
Kurfrstendamm
216. 
,

124

II

14 , 
.
, .
20 .


Riederei Riedel 
. 

. 3,5 . 
. 15 ,
.
Riederei Riedel:
: Planufer 78
: 030 / 691 3782, 030 / 693 46 46
:
Berliner Wassertaxi, : Palais am Festungsgraben 1, Mitte



(Siegessule), (Englischer
Garten) (Tiergarten).

, .
1500 
.
Zoologischer Garten mit Aquarium
: Budapester Strae, 34, Zoologischer Garten (
).
Tierpark Berlin
: Strae am Tierpark, 195, Tierpark (
).

125


Tiergarten. 
. 
, , 
. . 
100,
Alexanderplatz
ZooBahnhof Kudamm . 

.


.

Ich mchte eine


Stadtrundfahrt
machen.


:
.



.

Ich mchte eine


Schiffsfahrt machen.


:
.


...?

Wo kann man
kaufen?

: 
?

die Stadtrundfahrt

die Schiffsfahrt


?

Wo ist die
Abfahrtsstelle?

:
:?

Wie lange dauert die


Fahrt?

:
:?

Gibt es eine
Fhrung?

:
?

II

126
?

Wie heit?
diese Strae

: ?
: :

dieser Pltz

diese Brcke

dieses Denkmal

: :

Knnen wir hier


anhalten?

: :
?

Wir mchten hier


Fotos machen.

: :
:

Wo kann man
Souvenirs kaufen?

: 
: ?




?

Wo kann man das


Stadtpanorama sehen?

:
: :
?

?


Wie kommt man?


zum
Reichstagsgebude

: ?
:

zum Fernsehturm

zur Siegessule

Wo kann man eine


Karte kaufen?

:
?


?

Wo ist der Zugang


zum Aussichtsplatz?

: :
?

127

. .

. ,
, , 
.
, 
.
180159 . . . 
.

, XVIII . 
III . 
, 

.
.


(Gemldegalerie), , 
 . 
, 
.

. 60 XX .
. 
, (Neue Nationalgalerie), 
, .
, , 9.00 17.00, 
.


Museumsinsel ( )
. Bodestrae, U-Bahn, S-Bahn Friedrichstrae
Scharlottenburg ()
Luisenplatz
gyptisches Museum ( ) . Schlostrae

128

II

S-Bahn; Westend, 110, 145, 204


Dahlem Museen ( )
- Dahlem, U-Bahn 2, Dahlem-Dorf
Kulturforum ( )
Kemperplatz, U-Bahn, S-Bahn, Potsdamer Platz,
142, 148, 248


...?

Wie komme ich?

: ?

zur Museumsinsel

:

zum Kulturforum

nach
Scharlottenburg

nach Dahlem


? 
?

Was sind die


ffnungszeiten des
Museums?



:?

Wo kann ich eine


Eintrittskarte kaufen?

:

?

Gibt es
Ermssigungen fr...?
Kinder

:
?

Gruppen
Wann ist die nchste
Fhrung?


:?



...?

Wo kann man
kaufen?
einen Katalog

129

: 
?
:

einen
Museumsfhrer?

:
:


?

Wo ist der Beginn


des Rundgangs?

:
?


?

Darf man
fotografieren?

hier

: 
:?

Wo ist der Ausgang?

: ?

der Altar

der Architekt

die Architektur

das
Architekturensemble

:

der Architekturstil

:

der
Abstraktionismus

das Aquarell

der Turm

die Villa

das Buntglasfenster

II

130

das Tor

die Eintrittskarte

die Ausstellung

ausstellen

der Wandteppich

die Gotik

die Gravre
der Stich

die Grafik

der Palast

die Malerei

die
Sehenswrdigkeiten

:

das Schloss

ds Gebude
der Bau

der Altbau

der Neubau

die Kunst

die antike Kunst

die alte Kunstdie

die bildende Kunst

131

die zeitgenssische
Kunst

die angewandte
Kunst

die Geschichte

der Stein

der Edelstein

das Bild

die Bildergalerie

die Sammlung

die Sule

die Kopie

der Knig

die Krone

die Burg, die Festung

die Kuppel

das l

der Meister

das Grab

die Mosaik

...

das Museum
das Kunstgewerbemuseum

:

:

II

132

das Museum fur


mo- derne Kunst

das Stilleben

das Denkmal

das Stadtpanorama

der Park, der Garten

die Landschaft

das Portrt

der Fhrer

der Stadtfhrer

der Museumsfhrer

::

zerstrt

die Residenz, der


Sitz

die Schnitzerei

die Reprodiuktion

die Restauration

die Zeichnung

die Gartenanlage

der Bildhauer

die Skulptur

der Dom

133

das Mittelalter

die Stadtmauer

der Stil

der Jugendstil

::

das Meisterwerk

das
Fremdenverkehrsbro


::

schmcken,
dekorieren

, :

der Brunnen

die Fresken

der Maler

die Kapelle

die Fhrung

die Stadtrundfahrt

die Schiffsfahrt

der Fhrer

das Ausstellungsstck

. .
.
:
(Staatsoper) Unter den Linden, 

II

134

(Deutsche Oper), (Komische Oper).


Schaubhne.
. Berliner Ensemble,
.

, Friedrichstadtpalast. 
 .


, 
. .

Tip, Berlin Events.
: 030 250025
.


Theaterkasse

Berlin Ticket

City Center

Kudamm, 16

Vorverkauf

Karten fr heute

Gastspiel

Ausverkauft

Veranstaltungen

(,
 
)

Veranstaltungskalender

135


Ich mchte gehen.

:.

ins Sinfoniekonzert

:

ins Jazzkonzert

in die Oper

ins Ballett

in die Philarmonie

in die Revue-Show

ins Kabarett


/ ...



...?


Haben Sie Karten


in?
die Staatsoper

:
?
::

den
Friedrichstadtpalast

:

Distel

das Kabarett Distel

...

Fr
heute

...

morgen

Sonntag.

:.


...

Ich mchte Karten


fr das Parkett

...

II

136

fr die Loge

fr den Rang.

Was kostet eine


Karte?





2 

Ich mchte
vorbestellen.
zwei Karten fr
morgen

:
.


.

fr den
Friedrichstadtpalast

:


?

Ihre Kreditkartennummer, bitte.

: :
, .


?

Welche Kreditkarte
ist es?

:
?

Eurocard.

Das ist Eurocard.

:.

Wo kann ich die


Karten abholen?

: 
:?

An der Theaterkasse.

:.

Wo ist die
Garderobe?

: :
?

Gibt es hier ein


Buffet?

: 
?

Wo kann man ein


Programm kaufen?

:
: ?

137

, 
, 
.

Zeigen Sie uns, bitte,


unsere Pltze.

, , .


?

Wer ist der


Regisseur?

: 
?

Wer ist der Dirigent?

: 
?

Wer ist der Solist?

: :
?


/?

Wie hat
Ihnengefallen?
das Konzert

: :
?

das Ballett

die Oper

die Vorstellung


!

Das war fantastisch.

: .

Einmalig.

:.

Nicht schlecht.

Etwas langweilig.

der Akt

der Schauspieler

die Schauspielerin

das Amphitheater

138

II

das Ensemble

die Pause

der Applaus

der Anschlag

die Ballettnzerin

das Ballett

der Rang

der Bariton

der Bass

erster Rang

die Eintrittskarte

der Platzanweiser

das Theaterglas

::

das Gastspiel

die Hauptpartie

die Hauptrolle

die Bhnenbilder

der Dirigent

das Klingelzeichen

der Zuschauer

139

die Partie singen

das Kino

::

der Film

der Kameramann

die Komdie

der Komponist

das Konservatorium

:

das Konzert

die Loge

der Platz

...

die Musik

die Kammermusik

die klassische
Musik


:

die Sinfoniemusik

:
:

die Oper

die Operette

die Orgel

das Orchester

das Parkett

die Partie

140

II

der Popsnger

der Opernsnger

()

der (die) Klavier


spieler (in)

() :
: ()

die Vorstellung

das Programm

der Regisseur

die Reihe

Ausverkauft

die Sinfonie

die Geige

()

der (die) Solist(in)

() ()

die Sonate

der Sopran

die Besetzung

die Bhne

der Tenor

die Ouvertre


. .
Bild (), Sddeutsche Zeitung

141

(), Frankfurter Allgemeine Zeitung . 


Stern, Bunte 
Spiegel. 
BZ (Berliner Zeitung).
. , 
, Zoo.

Haben Sie Zeitungen?


russische
englische
Ich htte gern
diese Zeitung
diese Zeitschrift.

: 
?


:
: .


, .

Die letzte Nummer,


bitte.

,
.


?

Haben Sie ein


russisch-deutsches
Wrterbuch?

:  
:?

 . 
 .
: ARD Deutsches Fernsehen, ZDF, 
3 
.
. 26 
.
, 
.

?

Gibt es im Zimmer
einen Fernseher?


:?

II

142


?

Wie viele Programme empfngt der


Fernseher?

:

:?



?

Gibt es da Kabelund Satellitenkanle?

:

:?



?

Fr welche Kanle
muss man extra
zahlen?

:
:
?


?

Und wo ist hier das


Fernsehprogramm?

:
?

Wo ist die Fernsteuerung?


?


?

Auf welchem Kanal


(Programm) kommt
Sport?


()
?


.

Der Fernseher
funktioniert nicht.

:
:
.

der Moderator

das Quiz

der Krimi

die Nachrichten

die Presseschau

die Tagesschau


...

143

die Kindersendung

die
Bildungssendung

die
Unterhaltungssendung

die
Regionalsendung

:

die Werbung

die Serie

die Ratgebersendung

::

das Studio

die Talkshow

das Magazin

die Gewinnshow

der Film
der
Dokumentarfilm


:

der
Zeichentrickfilm



der Tierfilm

der Abenteuerfilm

:

der Spielfilm

das Wirtschaftstelegramm

II

144


. 

.
. 
, . 
.
. 
, ,
, , .
, 13 ,
.
. 

. .
, 
, 
.
. 
Unter den Linden. , . 
, , .
. 1828 . .
: , ,
. . . . ,
. . , . , . 
, .

, 2 . 
,
. Natrimentum spiritus,
.


?

Welche Fakultten
gibt es an der Uni?

:

:?



:

Die Uni hat folgende


Fakultten:

: 
::

145



die naturwissenschaftliche
die mathematische

:

die medizinische

die konomische

die juristische.



?

Wie lange dauert das


Studium?

:
:?

Wie sind die Voraussetzungen fr die


Bewerber?

: 

?



?

Gibt es viele Bewerber fr diese


Fakultat?

: 
:
:?




?

Welche Unterlagen
sind fr die Aufnahme an der Uni erforderlich?

:

: :
?



?

Muss
man
die
Aufnahmeprfungen
ablegen?

:

:?



?

Studieren an der Uni


auslndische
Studenten?

:
:
?


?

Gibt es ein
Studentenheim?


?

Wird das Studium


bezahlt?

:
:?

II

146

?

Wie hoch ist die Studiengebhr?

: :
?

Wann beginnt das


Studienjahr?


::?


?

Wann sind
Ferien?

die

:
?


?

Wann sind die Prfungen?

:
?


?

Gibt
es
einen
Vorbereitungskurs?

:
?

die Bibliothek

das Gymnasium

...

immatrikuliert sein

eingeschult sein

die
Aufnahmeprfungen

:

die Hochschule

::

das Diplom

die Dissertation
die Doktorarbeit

:
:

der Doktor

der Lehrstuhlleiter

::

147

die Schule beenden

das Fernstudium

studieren

forschen

der Doktor

der Lehrstuhl

::

das Lyzeum

die Vorlesung

::

die Bildung
die
Hochschulbildung


::

...

die Grundschule

die Fachbildung

die technische
Ausbildung

die Schulbildung

das Studium
das Abendstudium


::

das Fernstudium

die Schulpflicht

das Studentenheim

der Lektor

der Professor

der Rektor

148

II

Prfungen machen

das Semester

die Prfungszeit

die Spezialisierung

::

der Fachmann

das Fach

der Praktikant

das Praktikum

das Stipendium

()

der (die) Student(in)

()
()

die Universitt

die Stunde

der Schler

die Schlerin

der Lehrer

Vorlesungen halten

::

die Schule

der Schler

die Schlerin

149



. ,
. , , 
, , , .
: 112. 
. 
.

.
Praktischer Arzt

Augenarzt

Chirurg

Frauenarzt

Hals-NasenOhrenarzt

(, , )

Internist

Kinderarzt

Nervenarzt

Zahnarzt

Sprechstunde
von bis


... ...

Sprechzimmer

Anmeldung

150

II


.

Ich brauche rztliche


Hilfe.

:
.

Wo kann ich
finden?
einen Arzt
(Internisten)

: 
?
: (
)

einen Zahnarzt

::

, 
, .

Rufen Sie dringend


einen Arzt.

: 
:.



.

Ich mchte einen


Termin bekommen.


: .

Wann mchten Sie


kommen?

Das ist dringend.


...

Ich mchte...
kommen.
heute

morgen

Sind Sie versichert?


... 12 .

Sie sind bei Doktor


fr 12 Uhr
angemeldet.


12 :
.


8.00 17.00.

Doktor hat
Sprehstunde von 8.00
bis 14.00 Uhr.


8.00
14.00 :.

17.

Spechzimmer 17.

17.

Was fehlt Ihnen?

:?

151

Ich habe
eine Erkltung

Fieber

Vergiftung

Magenschmerzen

Durchfall

Kreuzschmerzen.

Hier sind starke


Schmerzen.

:
.

Mir ist schwindlig.

Mir ist bel.

Ich bin schwanger.

.



.

...

Ich bin
Diabetiker
Asthmatiker.
Ich habe
ein Herzleiden
hohen Blutdruck.
Ich bin allergisch
gegen


:
:.
:

: :.

:

II

152

Ich habe mich


verletzt.

...

Ich habe
eine Prellung

eine Verbrennung

eine
Muskelzerrung

eine Verrenkung

eine
Schnittwunde.


, 
.

Streifen Sie den


rmel hoch.


:.


.

Machen Sie den


Oberkrper frei.

:
.

Legen Sie sich hin.

: .

Machen Sie den


Mund auf.

Atmen Sie tief


durch.

: :
.

Halten Sie den Atem


an.

:
.

Wo tut es weh?

: : :?

...

Sie haben
Grippe

153

Lungenentzndung

Lebensmittelvergiftung

:

Blinddarmentzndung.


.

Sie haben sich


gebrochen.
den Arm
das Bein

:
.


.

Sie haben eine


Infektionskrankheit.

: 
:
.


.

Sie mssen im Bett


bleiben.



.

Sie mssen diese


Arznei einnehmen.

:
:.

.

.

Hier ist das Rezept.


Gehen Sie damit zur
Apotheke.

:
:
:.

Ich habe
Zahnschmerzen.

: :
.

Ich habe mir einen


Zahn abgebrochen.

: :
: 
.

Ich habe ein Loch im


Zahn.

:
:.

154
,
...

.

?

II
Ich mchte mir
diesen Zahn
plombieren lassen
ziehen lassen.
Wo kann ich die
Protese reparieren
lassen?

:
: :
:
: .
: 
: :
?



?

Wo ist die nchste


Apotheke?

:
:?

, ,
...

Geben Sie, bitte, ein


Mittel
gegen
Kopfschmerzen

: , ,

gegen Husten

: :

gegen Schnupfen

gegen
Magenverstimmung

: :

gegen
Schlafstrungen

:
:

gegen Fieber

: :

gegen
Verstopfung.

: 
.

...

Ich htte gern


Aspirin
eine Binde

155

Watte

Pflaster

ein Thermometer

ein schmerzstillendes Mittel.

.
?

Hier ist das Rezept.


Haben Sie diese
Arznei?

:
: 
?

Wann soll ich das


einnehmen?

Vor dem Essen?

: ?

Nach dem Essen?

: ?

Ich htte gern eine


Brille.

Ich bin
weitsichtig

.
...

kurzsichtig.
Ich mchte gern eine
Brillenfassung aus
Metall

Plastik

Horn.


.

Ich brauche eine


Sonnenbrille.

II

156

.

Zeigen Sie bitte


diese Brille hier.


: :.

Was kostel diese


Brille?

:
?

die Allergie

(die) Angina

die Apotheke

die Schlafstrung

die Binde

die Kurzsichtigkeit

die Krankheit

ansteckende

krank sein

...

die Schmerzen...

...

die Kopfschmerzen

die Zahnschmerzen

starke Schmerzen

die Watte

die Verrenkung

den Arzt holen

: :

157

der Schwindel


...

der Blutdruck ist

hoch

niedrig

normal

die Weitsichtigkeit

desinfizierend

das Atmen

das Fieber

ein Mittel gegen


Fieber

:
:

plombieren

die Gesundheit

die Sehkraft

der Zahn

die Tropfen

der Husten

die Arznei

die Bhandlung

die Massage

der Schnupfen

II

158

die Ohnmacht

die Verbrennung

die Operation

::

der Tumor

die Brille

der Knochenbruch

das Pflaster

die Poliklinik

das Gurgeln

der Durchfall

die Impfung

die Erkltung

der Puls

das Erbrechen

das Rntgen

das Abfuhrmittel

das Schlafmittel

die Temperatur

die belkeit

den Zahn ziehen

: :

die Injektion

159

die Prellung

das Magengeschwr

::

die Hfte

die Braue

das Lid

die Ader

die Schlfe

das Haar

das Auge

der Kopf

die Brust

die Lippe

der Magen

der Bauch

der Zahn

die Haut

das Knie

der Knochen

das Blut

der Handteller

160

II

die Lungen

das Gesicht

die Stirn

der Knochel

der Ellenbogen

das Hirn

der Muskel

das Bein

der Nagel

die Nase

der Finger

die Zehe

die Leber

die Schulter

die Wirbelsule

die Niere

das Kreuz

die Rippe

der Mund

der Arm

()

die Hand

das Herz

der Rcken

der Fu

das Gelenk

der Krper

das Ohr

der Hals

die Wange

die Zunge

.
Frisiersalon

Schnheitssalon

Chemische Reinigung

Wscherei

Schuhreparatur

Uhrenreparaturen

Fotolabor

Reparatur der
Fototechnik

161

II

162



?
...

Wo gibt es hier
einen Frisiersalon?
Ich mchte mir das
Haar
schneiden lassen

: 6 
::?
:
:

:

legen lassen

.

frben lassen

, 

Schneiden Sie,
bitte
etwas krzer

nicht zu kurz

einen Pony

hinten

vorne

an den Seiten.

Die Ohren, bitte


frei
bedeckt.

: ...

, 
.

Schneiden Sie nur


nach.

:
:.

, 
,
... .

Farben Sie mir, bitte,


die Haare

:,
, :

163

aschblond

blond

hellbraun

braun

schwarz.


.

Ich htte gern

strhnchen

eine Dauerwelle.

, 
, 
.

Bitte, waschen Sie


und fnen Sie mir
die Haare.

,
: :
.

, 

Machen Sie mir,


bitte
eine Manikre

eine Pedikre

eine
Gesichtsreinigung

eine Massage.

:.

Frben Sie mir,


bitte
die Augenbrauen

:,
.

, 

.
...

die Wimpern.
Bitte
Rasieren

.
...
:

II

164

Haarscheneiden

Haarwsche.

: .

, 

.
, 
...

Ordnen Sie, bitte

den Schnurrbart

den Bart.

:.

Die Schlfen, bitte...

:,

gerade

schief.

:.

Bitte, den Scheitel

links

rechts.

der Bart

das Rasiermesser

rasieren

die Augenbrauen

die Schlfen

die Haare

waschen

trocknen

die Dauerwelle

165

der Spiegel

kurz

frben

die Crme

die Rasiercreme

::

die Gesichtscreme

die Handcreme

der Lack

der Haarlack

der Nagellack

das Gesichtswasser

die Manikre

die Massage

aschblond

frisieren

die Frisur

der Scheitel

die Wimpern

hellbraun

der Salon

...

der Haarschnitt

II

166

moderne

kurze

das Haarlegen

::

der Schurrbart

der Fn

die Dauerwelle

das Schampun

schwarz

.
?

Wo ist die nchste?

: 
?

chemische
Reinigung

Wscherei

...

Ich mchte das


waschen lassen

reinigen lassen

bgeln lassen.

: .


?

Wann wird das fertig


sein?


?

...?

Was kostet?
das Reinigen

das Waschen

das Bgeln

167

bgeln

einen Fleck
entfernen

schmutzig machen

einen Fleck machen

die Wscherei

in die Reinigung
geben

die Waschmaschine

waschen

chemische
Reinigung




?

Wo ist die nchste


Schuhreparatur?

:
::?

Der Absatz ist


abgebrochen.


.

Besohlen Sie, bitte,


meine Schuhe.

: , ,
:.

, 
, .

Putzen Sie, bitte,


meine Schuhe.

, ,
:.

II

168

Wo ist hier die


Uhrreparatur?

: : :
:?

...

Meine Uhr
ist stehengeblieben

:
:
:

geht nach

: :

geht vor.

: :.


?

Wo ist hier ein


Fotolabor?

: :
::?


.

Ich mchte diese


Filme entwickeln
lassen.

:

.

, 
,
1015.

Bitte, je ein Foto


zehn mal fnfzehn.

,
: : 
:.

Wann sind die Fotos


fertig?

:
?



...?

Wo kann man hier


reparieren lassen?
eine Kamera

eine Videokamera

: :
: ?

:

Das hier ist kaputt.

: .

Der Film reisst.

169


.

Der Film spult nicht


um.

:
.


.

Der Blitz ist kaputt.

Die Batterien sind


leer.

:
:.

Das Schloss klemmt.

die Batterie

die Videokamera

der Blitz

das Schloss

die Aufnahme

die Kassette

das Objektiv

den Film umspulen


:

...

der Film...
der Farbfilm

...

der
Schwarzweissfilm

den Film entwickeln

die Kamera

das Fotolabor

::

170

II
.

6 . (Nikolaustag).
. 5
, .
. 6 
.
, 
.
.
. 
, , 
. 
, . . 
.
, 
24 . ,
, .
.
,
. , 
, 
. 
, ,
.
: 
, .

.
, . 

, , .
, 
,
.

, , , , 
. , 
.
, , . 
, , .

171



(Oktoberfest).
. 
, , , 
: ,
, , . 
,
,

. ,
,
.
3
.

Frhliche
Weihnachten!

: 
!

Ein glckliches
Neujahr!

:!

Frohe Ostern!

: :!

Warum ist die Stadt


so schn
geschmckt?

Ist heute ein Festtag?


:?

Welche Feste werden


bei Ihnen gefeiert?

:
?



?

Sind manche
altertmliche
Bruche erhalten
geblieben?


:?

II

172

Wie wird bei


Ihnen gefeiert?
Weihnachten


...?

:
?

das Neujahr

Ostern

Was ist Ihr


Lieblingsfest?

:
:?


...?


Wie feiern Sie?

: ?

Ihren Geburtstag

: :

Ihren
Hochzeitsjahrestag

: :::

die Eheschlieung

::

das Neujahr feiern

heiraten

der Jahrestag

::

ein Geschenk
machen

Glck wnschen

heiraten

Fasching (Fastnacht)

()

frischverheiratete
Eheleute

173

das Volksfest

der Nationalfeiertag

:
:

der Brauch

die Sitte

von ganzem Herzen

der Glckwunsch

zu gratulieren

die Gratulation
der Glckwunsch

Glckwunschschreiben
schicken

...

das Fest...
ein offizielles Fest

...

kein offizielles
Fest

ein religises Fest

ein Frhlingsfest

:

ein Winterfest

ein schnes Fest

das Lieblingsfest

einladen

II

174

die
Hochzeitszeremonie

:
:

die Hochzeit

tanzen

ein feierliches
Ereignis

die Tradition

das Feuerwerk

der Erfolg

...

schmcken

die Stadt

das Haus

den Tisch

der Erfolg

das Jubilum

175

III

Wer ist das?

: ?

Was ist das?


?

Wem gehrt das?

: ?

Wo?

:?

...?

Wo ist?

: ?

Wohin?

...?

Wohim fhrt?

:?

Woher?

Woher kommen Sie?

Wann?

...?

Wann kommt?

...?

Wann ffnet?

Wann schliesst?

:?

Wie spt ist es?

: ?

IIi

176
...?

Welcher?

a
...?

Welcher Bus fhrt


zu?

:
?

a
...?

Welche U-Bahnlinie
fhrt zu...?

:::
: ?

Wieviel?

:?

Wieviel kostet das?

:
?

Warum?

Warum ist es so?

Wie?

...?

Wie?
heisst das

...

komme ich zu

Was ist los?

:?


?

Darf ich Sie etwas


fragen?


:?


?

Darf ich Sie bitten?

...?

Knnten Sie mir?


helfen

:?

zeigen

Ist es frei?

...

Ich mchte gern


Ich htte gern

177


...

Ich muss mit


sprechen.

Ich suche

, 
...

Zeigen Sie mir,


bitte

:,

Achtung!

Halt!

Nehmen Sie Platz!

: !

Vorsicht!

:!

Hilfe!

Rufen Sie die


Polizei!

: 
!

Feuer!

Wie spt ist es?

: : ?

Es ist zehn Uhr


morgens.

: : 
.

Es ist drei Uhr


nachmittags.

:
:.


.

Es ist zehn Minuten


nach drei.

: :
: .


.

Es ist Viertel vier.

:
:.


.

Es ist halb vier.

:.

IIi

178

.

Es ist Viertel vor


vier.

:
: :.

Es ist fnf Minuten


vor vier.


: : :.

Kurz nach vier.

:.

Wann?

Heute.

Morgen.

Gestern.

bermorgen.

Am Morgen.

Am Tage.

:.

Am Abend.

:.

In der Nacht.

Um Mitternacht.

Ihre Uhr geht vor.

: : : :.

Ich werde pnktlich


sein.

: 
.


.

Ich habe keine Zeit.

:
.

Welcher Tag ist


heute?

:
?

Heute ist

179

Montag

Dienstag

::

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag/Sonnabend

:/:

Sonntag.

:.

Die Woche.

Diese Woche.

: .

Vorige Woche.

: .

Nchste Woche.

Januar

Februar

::

Mrz

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

IIi

180

November

Dezember

Der Frhling

Der Sommer

Der Herbst

Der Winter

Im Frhling

Im Sommer

Im Herbst

Im Winter

Welche Jahreszeit
haben Sie gern?

:
: ?

Ist es im Winter kalt


in Berlin?


:?

Regnet es oft im
Herbst in Berlin?

:
:?


?

Wie ist das Wetter


heute?

...

Heute ist es
kalt

warm

hei.


...

Das Wetter ist


wunderschn
schlecht.

181

/.

Es regnet/schneit.

:/.

Es ist starker Wind.

Die Sonne scheint.

Haben Sie den


Wetterbericht fr
morgen gehrt?

: 

?


C?

Wieviel?

:?

null

eins

zwei

drei

vier

fnf

sechs

sieben

acht

neun

zehn

IIi

182

elf

zwlf

dreizehn

vierzehn

::

fnfzehn

sechzehn

siebzehn

achtzehn

neunzehn

zwanzig

einundzwanzig

zweiundzwanzig

dreissig

vierzig

fnfzig

sechzig

siebzig

achtzig

neunzig

hundert

zweihundert

183

dreihundert

vierhundert

(ein) tausend

()

eine Million

eine Hlfte

ein Drittel

ein Viertel

drei Viertel

ein Paar

ein Dutzend

? ?

der (das, die)


wievielte?

(, ) :
?

(, )

der (das, die) erste

(, ) :

(, )

der (das, die) zweite

(, )

(, )

der (das, die) dritte

(, )

(, )

der (das, die) vierte

(, ) :

(, )

der (das, die) fnfte

(, ) 

(, )

der (das, die) sechste

(, )

(, )

der (das, die)


siebente

(, ) :

(, )

der (das, die) achte

(, )

IIi

184
(, )

der (das, die) neunte

(, ) 

(, )

der (das, die) zehnte

(, ) :

(, )

der (das, die)


vierzigste

(, ) :


?

Der wievielte (ist)


heute?

: ()
?


.

Heute ist der elfte


Juli.


:.

. .

der Amerikaner

die Amerikanerin

der Englnder

die Englnderin

der Deutsche

die Deutsche

der Spanier

der Russe

die Russin

der Franzose

die Franzsin

185

der Bruder

die Kinder

die Tochter

die Frau

die Mutter

der Mann

der Vater

der Sohn

die Schwester

die Eltern

verheiratet

geschieden

ledig


.

Englisch sprechen.


.

Sich russisch
verstndigen.


.


.

Spanisch schreiben.

:
.

Franzsisch
verstehen.


:.

Deutch lesen.

:.


.

IIi

186

...lernen

...

Englisch

Deutsch

Russisch

Franzsisch

187

IV

, , , 
. ,

(Rathaus).
12 .
3,5 ,
10% 100
. , , 
.

750 .


XIII .
: (1237) (1244), 
. 1415 . 
,
.

, 1918 .
1486 .
, 1701 ., 
, .
II (1740
1786), ,
,
. 
.
1871 . ,
.
1918 , 

188

IV

, 
.
: 
, 
. 
.
1933 . . 
, .
.
4,3
2,8 . , 
: ,
, . 1948 . 

. 1949 .

, 
.
 
, .


. 9 1989 .
. 3
, 
. 1999 . 
.



, 
.
. 
, , 
.
( UBahn 
SBahn: Alexanderplatz) 
I, 1805 . 
. XX .

189

, 
. 
, 
, , 
. 
, 
.
.
,
.
.
5 1969 .
(365 ).
200
. 360.
(Marienkirche)
(1294). . ,
1790 . 
.
, 
1484 .
, 
.
 , ;
.
.

, 
: , , . 
.

(Nikolaiviertel). 
.
, 80 .
. , , 
. 
(Nikolaikirche), 
XIV . . 

(Ephraimpalais),
1764 .

IV

190

(Schlossplatz)

. , , 
,
.
,
1976 . .

. 
.
%
(Berlin Dom), 18941905 .
II ,
, 
. 

, 
, 2000 . 
, 
.

++ (Unter den Lienden)


UBahn: Franzsische Strae
Friedrichstrae
SBahn:

Unter den Linden

 .
.
.

. , 
, ,
1647 . 
. ,
, 
.

191


, 
. 
,
, , . 
, . , . . 
 .

(Zeughaus).
XVII . . 

. (Neue Wache) 1818 . 
. . 
. 

.

II .
. 
. 

. . 
, II, 
.
, 1810 . 
. . %
.
(Deutsche Staatsoper) . . 
, 
.
. ,
. .
, 
(Chandarmenmarkt) 
. 
.
(1817) (Schauspielhaus),
, (Konzerthaus).

, .
, , 

192

IV

: (Franzsischer Dom)
(Deutscher Dom). 

, ,
. 
.
. 
,
. 
,
Dens dArmes.
(Russische Botschaft)
. , 
50 
XX . 
, .
 
, 1791 .
, .
,
, . 
. 
. .
, .
. , 

; ,
.

(Kurfurstendamm)

UBahn: Adenauer Platz;


Uhlandstrae
.
, , 
1550 .
,
. 
. XX . . 

193

,
.

, , , 
. 
(KaiserWilhelmGedchtniskirche). 
, 1895
. .
.
, 
. 

, 
100 .

(Ka De We). 
,
6 .
, .
% (Europa%
Center),  
, , . 
.
Berlin
Tourismus Marketing (BTM),
.
 %
(Berliner Zoo) ,
,
. 
Zoologischer
garden.


, 
 , 

. 


194

IV

, 
.

(Museeninsel)
: Friedrichstrae
Alexanderplatz


. %
(Altes Museum) 18241830 . 
.
. 
.

(150 000 ). 
, , 
, .
(Neues Museum),
, . .
(Alte Nationalgalerie) (1876) 
,
XIX . 
, . 

. 
, , , .
(Pergamon%Museum) (19091930) 
. 
,
(Vorderasiatisches
Museum),
.
.
, 1897 . .
. 
,
, , , 
, .

195


,
XVXVIII ., , 
.

(Gemldegalerie)
((Dahlem)
Dahlem)

: DahlemDonf

. . 
.
. , 
, .
, 
.

(Tiergarten)
: SBahn Tiergarten

. .
. XIX .

 . (1789
1866).
,
.
. 
(Siegessule) 
18701871 ., 
. 67
( 35 ), 48 
.

196

IV

 
(Reichs%
tagsgebude) .
1894 .
1933 ., 1945 . 30
1945 . 
. , 
, 
. 1990 . 
.
1995 . ,
300 .
. .
, .
(Schloss Bellevue), 1785
1786 . , 
.
, , 
1945 . 
(Sowjetisches Ehrenmal).

+
UBahn: Schlesisches Tor
 
. .
. 
5000 , 
.

: SBahn, S7
Zooligischer Garten
, 
,

197

.
 II
. , 
, ,  
 %
(Sanssouci).
. II 
. 
. .
. 
. 
. II
, , , .

XVII . , ,
.

(Chinesisches Teehaus) 
, II. 
.
 
. 
(1825), 
(Neues Palais) (17631769), 
. II 

.

. . %
(Schloss Charlottenhof) (18261829)
. 
.

. , II 
II (17411797) 
(Neues Garten) (Heiliger See)
(17871791).
(Marmorpalais).
. . .
II .
, 

198

IV

.

(Schloss Cecilienhof),
19131917 . II
, ,
,
.


.
 

,
1826 . , 
. 
. , 
.