891-4

83.3 (5 )
:
.

- :
. , 2004 . - 160 ., - ISBN 5-901518-23-3

- ,
.
,
.
. , -
, .
: .

1993
-
2004 . ,
,
2003 . ,

5
6
13
18
24
28

30

32
32
33
39
42
50
-50
50
51
52
53

55

.
1.
2.

70
70
82

91
103

 .
1.

-
2.

.
-
-

1 0 7

'^7
1 0 8

9
1 1 1

112
113

123
'24
128
129
133
139
145
149




, -
, - ,
,
.
*

, , ,
.
. ,
, .

,
,
.
, ,

.

, ,
.
- -
.
,
. ,
, ,
,
. :
* Lilian Silburn
, de Boccard, 1970).

( ,

,
,
.
,
,
.

.
, ,
.
... ,
. *

.

,
.

. ,
,
, ,
,
.
.

,

,
. ,

,
.
(kaivalya) ,
* Paul Reps . ( - , Anchor Books,
. 159-160).

 , .

.
,

.
. *


,
, ,
.
.
,
,
, .

. ,
,
. ,
,
.
,
, . , .
, , . , . .
, ,


,
-

* Paul Eduardo Muller-Ortcga : - (Albany, State

University of New York Press 1989), . 1-2; Lanse E. Nelson)
(Reverence for Nature or Irrelevance o f Nature),
16 ( - 1991: 282-301).

. - .

.

*. ,
,

, :
**.

.
- ***.

,
, , :
1948
.
,

, .

,
,
.
,
, ,


* Mark Dyczkowski .
: (
State University o f New York Press, 1992, IX, X I I I )
** State University o f New York Press, 1988.
*** (Lilian Silburn (
, , de Boceard, 1961; 3)).

, , ,
,
, , . *
,
, ,
,

**.

,
,
.
( ) ,
,
.
:
, ,
, ,
.
, ***.
,
- , ****.
(
),
.

,
, .
* Lilian Silburn ( .
) 1980, ).
** Lilian Silburn , 1; , 5.
*** tasyapratarkya-vibhavasya maheshvarasya padau namami nayanamrta-laksmanasya / devasya yasya mahatah karunakataksair alokito 'ham iha visva-vapur vibhami
(vs. 18; Rameshvar Jha ( ), [: , 1975|, 6
**** vs. 21; Jha, . 7.

12

:
" ".
, ,
, ,
. ,

, :
,
*.

, ,
. ,
,
, .
, - , ,


**.
-
***.
, ,
, ,
,
. ,

:
, ,
, ,
, ,
.
* Jaidcva Singh , ,
( State University of New York Press, 1991), v, xxiii,
, :

( State University of New York Press, 1990).
** Mark Dyczkowski , ix, xii.
*** Jaideva Singh, ., :

( - Bettina Baumcr;
Swami Lakshmanjoo (, 1988)).

13

- , ,
*.
-

, ,
,

. ,

.
-,

.
: .
,
, ,
. ,
,
.

, ,
, ,

.

. :
, ;

, ,

.
* Mark Dyczkowski

, ix.

15

, :
, ,
.
,

-
*.
, ,
- .
** ,
, ,
.



,
, .

(1933),
(1958) (1964)***.
,
-
. ,
,

. ,

* Lilian Silburn . (
, | : , 1975],
).
t ** ,
, ,
(Lilian Silburn : (
Slate University of New York Press, 1988],xvi). , ,
" .
*** :
Mahaheshvara Rajanaka Abhinavagupta, Pt. Lakshman Raina
rahmacari ( , 1933); [ , ].

Hi

. ,
- ,
.
. ,

,
, :
.

,

,
.
,
, ,
,
.
*.

,

.
.
,
, ,
. ,
.

,
.
: ,
, ,
**.
* Singh xxiii.
, xxiii. . 50, 62, 63, 111, 128
** Lilian Silburn ,

,
2

1,

17

, , ,
, .
: ,
- ,
. ,
.
,
,
,
.
.

, :
*. , ,
: ,
.
:
,
. ,
, - ,
,
. -
, - , -
,
, ,
,
**.

(, 1988),xi
* Betlina Baumer
** Mark Dyczkowski ,

( State University o f New York Press, 1992), ix,

, ix

18

. ,

. ,
,
*.
. ,
: -
,
,
**. ,

:
.
, , ,
,
, .
, ,

- -
.

. X V I I I . ( )
, ,
. * ,
, Andre Padoux,
. ,
( , , 1975),
Archana Dongre 2006 ,
, ( 1991): 1, Paul Eduardo Muller-Ortega, , . : ( State
University of New York Press, 1989), x, ,
, ix, Singh, , 1
** Lilian Silburn , 5

20

,
,
, , .
,
,
, ,
,
, ,
, .
.
,
,
,

,
. , ,
,

, *.
,
,
, ,
, - ,
.

,
.

,
, ,

, . ,
,
,
, ,
. , * . Lilian Silburn ,

xiii

11

.
*. ,

, , ,

.
.

.
,
.
,
, .
,
, ,
.
,
,
, .
,
,
, ,

**.
, ,
,
, ,
, ***. ,

. ,
,
, , * Muller-Ortega , 14-15, 62
** Dyczkowski, , xiii
*** Padoiix ,
16

22

, .
, ,
,
. ( ,
, -
*.)

,
, .



. .

,
. :


;

. . . ,
,
**. ,
, ( ,
) ,
. ,
,

, * Labib al-Sa'id : ( Bernard Weiss, . A. Rauf Morroe Berger ( Darwin Press), 54,
William A. Graham, :
( - : Cambridge University Press,
1987), 104).
** Douglas Renfrew Brooks, :
( State University o f New York Press,
1992), xvi

23

,
*.
, ,

(
) .

, ,
,
,
, , ,
. ,
,
, ,
.
, ,
. ,

.

,

**.
-
, .
,
,
.
,
, -
, -
.
* Brooks, , 9
** Anne Carolyn Klein, ,
( State University o f New York Press,1994), 5 - 6

24

, ,
. ,
:
,
, ,
. :

,
. ,
, ,
,
,
, , .
,
.
, 2-, 4- 5- ,
- .
,
,
.

,
. ,
, .



( X - X I . . .) *.

.
.
* Swami Lakshmanjoo, :
State University of New York Press, 1988), 89-95

26

, (X
. . .), , ,
. (XI .), , ( X I I .),

.
,
.
,
X I V . ,
,
.
,

. , ,
. .
. 1907
( )
.
,
,
.
, X I X .
. ,
, ,
,
. , (1914)
.
,
* .
- -
**. ,
* Samsar Chand Kaul,
, ) , 233
** Jha, , 2

. N . Pandit ( -

27

, .
, , .
,
.


.
.
,
, 22 1991
,

.


- .
,
.
.
, :
( S U N Y Press, 1988), -
.
.
, , :
?

-

.

,
. 1991 .

- ,
. ,

28

,
. , 1986
. ,
, ,
.

,
, :
*. , .
,
,
.

, ,
.


.

-

.
-
, ,
, .
,
.
: 70-
.
.
.
-
* Dongre, 25

29

,
.

. .
- , ,
, .
. .
.



,

.
,

,
.
.

, ,
,
,
.

, .
,
.
, .
, ,
. ,
, .
,
.

.
,
.
-
,
, .

. , -

31

, ,

,
. .
, .



. , ,
,

.
,

, .
, ,
.
.

- ,
, ,
, ,
, .
,
,
.
,
, ,
,
,
, .

.
( )
;
,
.
, ,
. .

,
, .

9 1907 . ,
.
.
,
18 ,
.
. , ,
- , , -

33

.
,
.
,
. ,
. ,
. ,
,
,
, :
- , . *

,
.
.

,

.

1969
.

. ,

,
,
.
1971
,
.
, ,
*
, .

35

,

. , ,
' , ,
,
,
. ,
.

,
,
.
,

.
,
,
.
, .
, ,
,
, .

, ,
.
,
. ,
. ,
. , ,
. ,
.
.
, . ,
, .
. ,
. -

37

, . , , . ,
,
- . ,
. - ,
,
. : , , ,
, . . ,
, . ,
, - .
, , ,
.
. ,
; .
. ,
, 6 . , , ,
'. , . ,
~, .

, .
,
. ,
- . ,
. , ,

.
,
.

39

. , .
, :
, . -
.
. , ,
. - ,
: , , , ,
.
,
. :
. , ,
.
.

, .
|, , ,
,
,
, .
, ,
, , ,
, .
, , . , ;
, 1977
, .

-
, .
-
, 5,5

40

.
,
.

.

.

.
,
, .
.
,
.

.
: ,
, ( ) .
,
. ,

.
,

.
.
. ,
, .
, ;
,
, , ,
. ,
, .
,
. , ,
-

1 1

. ,
.

.

. , 510 ,
9
. ,
, ,
.
.
, ,
, .
,
.
, , ,
, .
,
, .
.
. ,
,
(),
.
,
,
.
,

, . , . -
, , , , .
, .

42

. ,

, .

.

, .

.
,
, ,
. , -
. : -,
.


,
,
. .
,
.
.
, ,
.
.
,
.

.

.
. ,
, ,
. -

14

,
.
* ,
. ,
.
,
.

. ,
,
- ,

.
, .

.
.

, ,
* , ,
. , ,
,
.
.
,
; .
. ,
-, ,
. ,
,
. , -, ,
. ,

-. .
,
- .
-
.

45

.
.

. 13 ,
.
13, .
.
, .
, -
. . ,
, ?
.
,
. ,
.
,
. ,
, ,
. ,
. , .
, ,
, , ,
' .
. , , , ,
, .
, ,
. .
,
. .
-, ; -
, ,
. , ,

.

, 16-

, .
,
.
1933 , 21 ,

. , , ,

, , , ,
, . ,
,
. , ,

.
: ,
( , )

,
, .
, ,
,
.
.
,
()
.

,
.
,
.
, .

. , ,
, .
,
.

48

,
, .
,
:
, .
,

. , , ,
.
. ,

: , , ,

.
.
, ,
, .
,
, .

.
.
,
, .
10-15 .
.

. , ,
.
, ,
, .
, ,
. .
, ,
, .
, .

49

,

.
, .

.
,

.
. .
. ,
. : ,
, ? ,
, .
, ,
.
, ?

. . .


- , ;
,
;
,
.

.
.

,
, ,
.
, .
22 1991 84
() -

50

.
,
, ,
.

. , ,
- .
-

,
,
, .

,
, , 1980
,
.


. ,

.
,
- ,
, .
, ,
,
.
.
-

51

.
,
, .
,
. ,

.
, ,
.


.

,
( ) (), ()
11 1965 .

. - ,
.
.
, .

.
.


,

.

!>2

,
, -
:
.
-
X - XI . ..


.
.
,
, ,
, - , .
36 ,
.
, ,
, .
,
,
, .

,

.
, ,
,
,
. , , ,
.
. ,
, .

,
.

. , ,
,
.
, ,
,
.
,
, .
,
. ,

, .
,
, ,
,
.
,

.

.
.
, .
, .
, ,

. .
, - ,
,
. , -

54

, , ,
. ,
. ,
, ,
.



( () ,
.

.
1.
,
.
,

. ,
.
2. .
.
,
.

, ,
, - (). -
, , .
.
. , ,
, ,
- ,
.
3. , .
, .

56

, ,
, , ,
. , ,
, . ? ,
.
- ,
. ,
.
4. . , (
), ,
.
(),
.

. .
, . . ,
.
- () .
,
, .
, ,
, , ,
. ,
. , , - ,
. ,
, ,

(), .
5.
(), ,
. ,
,
.

57

,
.

? -
.
, ,
.
,
,
.
,
.
,
.
,
. -
.
.
,
.
,
.
, . ,
. -,
, .
, ,
. .
?
- , (). .
*. , , * , , -
.
.

58

, .
,
. .
,
. .
.
.
, -
. - ,
, - .
.
, *
.
.
.
, ,
.
, , ,
, ,
,
, ,
**. ,
.
.

* ,
.
.
,
. ,
, ,
.
** , ,
, .
, , . . ,
. : ,
?

59

6. ,
,

.
, ,

.
, ,
. , , , .
.
(). ? -
,
.
?
, .
.
, , .
, ,
, .
,
.
,
. ,
. ,
, ,
.
7.
, ,
, .

, .
. .

60

,
. ,
. .
.
, ?
, .
. ()
,
. ?
, - .
, , .
, -, ,
.
, , .

.
8.
,
.

.
.
, *.
-
.
, ,
, , , ,
, , , .
.
, .
.
* ,
. .
.

61

, ,
,
. .
, .
: ,
.
.
- (),
-
(), ()
{) .
,
.
. , ,
. , ,
, , ,
, *.
,
.
,
, -
.
,
.
, :
. , -
, .
, - , - , -
, - . ,
. - ,
* , . . ,
. , ,
. ,
..,
.

62

, .
.

, ,
.
.
. ,
, . , .
9. ,
(,), ,
.

.
, ,
.
, .
, .
, . ,
. , - ,
.
- ,
.
(-)
. ,
.
,
. , . ,
. ,
.
. - .
,
, .
. , (-

63

-). , ,
, , , ,
.
, , - .
. ,

, , ,
, - . .
.
, . ,
. , ,
. - , -
.
, , -
. , .
,
. , ,
, . - .
,
, ,
.
, ,
'! .
,
,
. .
, . - ,
- , ,
.
| , ?
, . - .
:

.
, ,

84

, .
.
.
.
,

. ,
.
.
:
10.5
, ,

.
, . ,

. .

. .
,
. ,
- ,
.
- . ,

, (-).
.
.
,
, , *. - ,
.
* , ,
. -
. , , ,
. .

65

, .
, , . ,
.
,

. , , ,

.
, ,
. , ,
-.
,
.
, . .
11. ,
,
^,)
.
(,). ,
, .
,
,
.
() . :
?, - ,
. .
.
()

.
, . ,
. , ,
. , ,
- -

66

, . .
, ,
.
1213. , - ,
,
, ,
,
,
, .

(
, - ,
. ,
,
. ,
,
, ,
.

(),
(). ,
. , .
, : , ,
, , , ,
, .

.
, , ,
, .


,
, .
, ,
. , -

67

, . -
, , .
, . - ! -
, , .
, - ,
. , - ?
,
,
().
, ,
- , , ,
. - , .
, .
I 14. , ,
.
,
.
.
- ,
. , ,
, . - ,
. ? - ! ; ? ,
, - , -
. ,
,
.
, ,
, . ?
. ,
, - .
: ? -
? . ? ,
, .
, . -

68

. ,
.
, .
; .
,
. , .
? ?
?
, .
, ,
? ,
.
- .
.
, .
, - ,
, . -,
,
.
,
, , - .
, - .
, ,
. -, , , - .
, ,
- , .
: , ,
, ,
? ? ,
, ,
.
, - ,
; - ,
. .

89

.
, ,
- , ,
- .
, , - .
, .
, ,
.
15. , ,

: f/ (-,)
(-/ -
*, ,
.
,
.
.

. ;
.
. , .
, .
.
16. , ,
,
. ,
,
, .

* , , .



1.

, ,
, ()
,
. -
, () . , , ,
. , , , ,

.
, ,
()
.
,

. , .
.

. .
, .

.
,
. , ,
, - (), ,
, .
, , .
, .

71

, ,
. ,
.
,
, .
,
. ,

.
, .
()
().
:

, ;
, ,

*.
6:27
,
, .

().

. :
,
, ,

,
**.
6:14
* /
//
** /
. //

72

,
;
- -.
,
(),
() - (-),
().
,
,
.

.
.
:
,


.
*.
6:15
,
, ,
.
.
. ,
.
. -

; ,

. , *
/
//

73

.
(),
. ( ),

.

,
. , *.
8:11
.
(.: ).
(-)
.
,
,
. -
. ,
.
. ,
-
, : ,
, ,
, ,
. ,
,
.
()
.
, .

//

7 1

.
.
*.
, 6
;
;
() (). .
, .
().
,
. ,
. ,
- ,
, ,
, .
. ,
,
, . ,

. . ,
. .
. - ,
.
, ,
. , :
.
. ,
, . , :
, , .
. :
().
.
*

//

75

. , :
. : ,
. ,
,
.

. ,
.
.
,
, ,
,

*.
6:16

. ,
.
,
() ,
().

, ,
.
.
.
,

, ,
.
,
. , .
*

'

/
//

76

, , ,
, .
. ,
- .
.
. ,
. ,
.
().
,
, .
, ,
( ) . .
. ,
() ().
, ( ). , .

, , .

, . ,
, ,
.
(),
()
, , ,
. , ,
,
.
,
, .
, ,
.
, ,
.
.

77

,
.


,
.
.
*.
8:12-13

.
, . ,
- .

.
,
.
,
-, -. -
. ,
. ,
. , ,
.

//

//

78

- , ,
(),
.
, ,
, .
,
:
, . ,
, ,
'. , ,
,
, ,
,
, *.

.
.
, .
,
,
.
, .

, . -
.
. ,

. - -.

'
/

//

. ,

79

- .
,
,
,
*.
7:71
,
. ,
, ,
.
.
-.
-,
. .
- . ,
.
-.
-, :
,
, **.

, . ,
. ,
, ,
-.
.
.

*
'
//
**

//

80

.
. () ,

. , ,
- , . ,
,
.

,
.
.


.
*.

,
,
, .

( )
-,
.
, ,
. ,
, .
(-).
.
(),
(), (),
*
/

//

81

(). - --.
:

,
,
,

*.

,
, .
, ,

.
- :
,
.
,
.
. .
.
,
.
.
.
, , ,
.
, .
, .
- .

*
/

//

82

! !
, *!
2.
,
: --
.
, ,
( ).
{)
().

*
, . , ,

, ,
. . .

, .
. ,
, , .
. ,
.
.
. ,
.
, (
) ( ) ,
, ,
, . ,
,
.
, ,
- .
., ,
, , .
, .
, , .
.

, -
- .
, .

.
. ,
, .
:

*.
**

. ,
, .
.
, ,
.

. ,
.
, ,
.
, . ,
. ,
. , , ,
. - .
,
,
. *

** I = 2,25 ( ) ( ) . 16 = (16 2,25) =

36 = (3 12) ( ). - 12 ( ) = 3 (1 = 4 ) .
- . -
(. , . .).

84

.
, .

() .
,
(). (),
(),
(), (),
:
,
.
,
, .
. .
, .
,
. ()
. ()
. ,
,
. ,
. , .
. .
.
,
: , , ,
.
. ,
*.
,
. ,
,
, .
. ,
*

85

,
.
.
.
. ,
.
. .
.
. - ,
.
,
.
*.
1:3.14
,
, (): (), (),
(), () ().

, ,
, .

.
, ,
,
. ,
, .
.
.
:

,
*

86

,

. *.
18:13-14

(),
.

. .
-
. .
.
.

.
, .
**.
8:14

***.
1:48
() (). , , ,
. .
.
().
*
/

//

/

**

***

//

87

,
().

,
.

. (,) *.
8:15
, ,
() .
.
()
. ,
{-).
.
;
.
,
:
, .
,
.
-, -
().
,
, ,
-,
-
. *

. /

//

88

,
*.
1:2324
, , .
-
() .
().
, .
, . ,
,
, .
-,
,
.
.
,
,
. ,
,
.
, ,
(-).
- .
- ,
- , .
(-).
,

*

' //

//

89

(): -, -, -,
-, - -.
, .

- . -
. ,
, ,
,
, -. -
; -
. -
. -
().
.
, . ,
-, .
, -.

.

, .

,
. *.
8:16
, ,
.
, .
,
.
*

//

90

. -

.
.
.
, ;
.
, , ,
-.
.
,
.


,
: ,
.
, .



,
.
, , ,
.
(),
,
.
.
() -
. (), .
() - (),
(). ()
().
, *.
, .
. -
, .
.

. , , - , ,
.
() ();
, .
? -
, , - , - * - ,
. , ,
, ,
, .

98

, . ,
, , .
,
, , ,
- .
.
() .
-,
,
, , - ,
, , .
- , .
- , , (), . -
- .
.
, , - .
. ,
, ,
, ,
. ,
, .
- .
- . ,
, - .
, .
,
.
. , , ,
.
. ,
,
, ,
- .
(),
.

93

, ,
. .
.
, .
.
, ,
, , -,
.

,
. ,
, , .
, ,
.
,
, .
. ,
, .

. ,
. ,
,
. ,
. ,
. ,
.
, ,
.

. . ,
.
.
? ,
.
. ,
. -

94

, ?
.
, , ,
,
. , , :
, ? ,
, ,
. ? ,
,
. ,
, , ,
, .
?
.
, ,
. , ,
. , ,
. .
,
, ,
, ,
, . ,
- -
, .
,
*.
* - .
, , , ..,
. , ,
. . - , ,
, .
. .
, ( ),
. , .
: , .
, .
, .
, .

95

, () ,
, .
,
, . ,
, .
- () ,
, . , . ,
, .
. : , , , .
: {),
{), {), (), ()
()*. :
, .
. . . ,
, , , , - ,
, .
. - , , , - , - . - , - ,
- , , - . -
, .
.
, .
, - , -
, - ;
. ,
.

.
()

,
.
* ,
. .

96

(). .
. , ,
- , ,
.
. ,
. ,
.
, ,
.
, - .
-
. -
. .
,
. ,
. .
, ,
, -
, .
, ,
, ,
, -
.

: , . - ,
,
. , .
- . -
.
.
, . . ,
.
. .

, .

.

97

, , .
, -
,
, , ,
, , - .
, . -
,
. - .
.

( )
, .
, .
: , - ,
- ; , - ; ,
.
. .
, .
, - .
, ,
. , ,
. .
,
.
, ,
. ,
, (),

.
, .
, .
()
. - ,
, , .

98

.
.
, , .
, .
:
,
. ,
. ,
. ,
, . . :
? : , - .
,
. , - , -
. , .
, ,
. . - .
, , .
, - . .
.

, ,
.
- .
, ,
.


, , . .
(),

. -
(-),
(-),

(), ()
().
,
.

99

-
.
(-)
-.
(-)
-.
{)
, ,
. -
:
, .
, ,
, .
. ,
, .
() ,
. -
: , -
. . -
. ()
, , .
, ,
,
, , , . ,
(-).
-
, (-).
,
, - ,
(). ?
, , , -
. , . . , ,
(). ,
().
- .
, -
.

. , ,
.

100

.
, ,
()*: (),
(), (), () ().
, ,
, . .
,
. , .
, ,
.

.
, .
, (, ,
, , )
(-),
.
,
.

.
. , ,
(- ,
) ,
. -
,
, , .
** ,
,
. , .
- , . -
. - , .
, . ,
* ,
.
.
** -
.

101

, , ,
, .

(). ,
, .
, ,
. , ,
, . ,
,
. - ,
.
, , - ,
. ,
().
, ,
.
.
- ,
, . , -
, ,
, . ,
, . . .
, . ,

. : , - , -
, - .
? : - .
,
: - . , : , , - , *
, .
- , -
, .

* - , , .

102

.
* , , , , ,
, .
.
- (), (),
(),
() ().
- .
.
.
. - ,
. , -, . , ,
,
.
,

. () .
.
, , -
. -
. , ,
? -,

-
. ,
. ,
-.
-
-
. -
. -
-
, . - -
. -

-

.
* , , ,
. . . , .

103

*.
, , , .
, .
, .
, . .
.
.
, ,
. . ,
.


.
.
, , ,
, ,
, - .
. ,
. ?
. ,
,
.
, .
, ,
.

. -
,
* * . , ,
, .

.
* - , , , .
** -
, .

104

, ,
*, .
,
. ? ,
,
, .
, ,
.
, ,
() ,
, (cam)
. .
, cam
, . Cam
: am. am
.
, .
(). , ,
, . .
(). , , , . . .
, am, .
, .
,
.
,
, , ,
, .
()
(). .
*
. - cam.
. : , , , , , , ,
, , , , , . ,
. (am) + ay + () ,
.
cam. ,
. - .

105

, ;
.
.
. ,
.
,
. - .
. .
, .
, .
, ,
- , ,
.

.
, - .
, ,
*.
, , ;
, , ;
, , ,
. ,
- , .
,
. ,
, '. ,
(), (),
. , , -
.
, , ,
, **, .
. ,
, ,
* , ,
- :.
** .

106

, - ,

.



1.

,
,
.
,
. -
(-), (-),
(-), (-)
(-).
,
, , .
, ,
.
, ,
(), - () ().
() , - ()
()
. ,
,
. , , , ' ,
.
, ,
' .
, .
,
. - , . -

108

, . ,
() . , , ,
. -
, ,
: (), (), (), () (). -
, .
(),
(), (),
() ().

, , ,
.

. ,
, .
-, , .
. , , , .

. :
, . -
. ,
, , ,
.
.
,

, .
(),
.
, ,
, .

109

,
, , ,
, .
,
,
.
, ,
.
- ,
,
,
.
.
:
,
() , , ,
,
*.
2:40
-
, ,
. ? -
, , ,
. , ,
. , ,
, .
,
.
. , .

,
. ,
*

//

110

.
, .
, , .
. , ,
. ,
. ,
, , , ,
, ,
, .
,
, .
: ,
, ,
. , , ,
, , ,
, .
, ,

.
, , .
,
. ?
,
^,), ,
*.
2:42
,
. ,
.

, ,
, *

//

111

. , ,
.
, .
, , .
, .
, .

, .
:
, , .
,
, .

. .
, .
.
:
,
(&), ,
,
*.
2:43

, , .
.
,
, .
- .

.
.
*

//

,
, , ,
(',), *.
2:44
, ,
, .
,
,
, **.
13
-

- - .
.
. ,
, .

.
.

(',)***.
2:45

, ,
, .
,
.
. , , , .
*
** '

/
'

//
***

//

//

2.

113

, ,
.
, , ,
. *.
9
, , , .
. ,
: , ,
, , ,
. ,
. ,
-? . ,
, ,
.
. , ?
,
?
.
, :
, , , .

,
. : .
- ,
. ,
,
.
.
*

//

1 14

.
, .

.

, . ,
,
,
. . ,
, ,
-
, - ,
. ,
. ,

, .

, ,
, *.
2:35
,
, - ,
.
, . ,
.
. .
,
.
,
, ,

. . ,

, .
*

 1991

116

, . ,
, , .
, ,
, . .
, - ,

.
- , .
. .
,
, ,
.
, ,
*.

, , ,
, ,
.

,
.
, ,
, , .
,
,
. , .
, ,
, ,
. -
. -
.
*
'
'

 1991.

 1991.

119

,
, . ,
,
,
,
, ,
. .
.
, ,
, - ,
.
.
,
.
,
, . ,
,
, ,
,
. ,
. ,
, .
; ,
, .
, ,
, *.
5:15
, ,
.
(); ,
, , .
*

//

120

, ,
, .
. :
, ;

*.
5:38
:
, ,
, ,

**.
5:53
?
.
! ,
, , ,
, ,
***.
:

, ,
*

//
**
'
/

//
*** ( )
, .
.
, - ,
, .

121

,
*.
14
,
, ,
. ,
- .
, ,
.
: ,
, . ,
,
. :
,
,
, .
. ,
, , ,
,
.
: , ,
(), ,
,
.
, - , .
**

. , ,
* /

//
** (Khrew) ,
. ,
, ,
.
.

122

,
,
. , . - (
).

: , .
,
.
,
.
,
. ,
, .
.
. , , .
, .
,
. ,
? ,
. ,
.

.
, .
, , ,
, -
.


, .
*.
3:6
* /
//

123

,
, . ,
, ,
. ,
. :
, .
, .

, .
,
,
.
. - -
, .

.
, ,
, ,
,
, - .
,
. .
,
. :
-
,
*.
2:37
:
, ,
, , *

//

124

,
*.
10:10
, ,
, ,
. ,
, - , .

. , ,
,
,
. .
, , , ,
-,
**.
1
, ,
, , -
.
, .
, .
. .
.
. ,
.

. , *

/
//
** /
//

126

. ,

,
.
.
?
?
, (-). :
,
,
*.
2:38
, () .
, ,
.

,
,
, , ,
**.

, ,
, . ,
,
(). -
.
- , *

**

/

'
//

//

127

. ,

, .
, - ,
, ,
, , , ,
,
. .
, ,
, .
.
- .
.
.
(),
.
, . ,
. -
, , , , ,
, .

, , ,
,
.
, .
, .
.
, , .
:
,
. -

128

, ,
. *.

() .

. .
,
. , ,
; ,
,
. ,
. .
, ,
, (
,), ,
, **.
2:39
, ,
.
,
. . - ,
, .
,
.
, ,
,

.
*
/

//
**

//



*
, .
:
, ,
,
, - .
, , .

:
.
,
, (,),
(,),
**.
,
.
, (,) , ,
.

(,).
,
.
: -, - -.
.

(-) . * .
** () , . ,
, .

130

, , (-)
, ,

.
? - ,
, . - ,
, . -
, , .
, - , .
? ,

, . - , , . . ,

, - . .
, , (), .
? .

().
,
, - . , .
.

, , .

()
,
. ,
. ,
,
,
.
.
.

-.
-
, -

131

-,
.
-
:
,
.
3:139
-
() .
.
. (),
(), {), ()
() - .
. :
, , ,
*.
,
. , .
, ,
. . ,
,
. ; .

(). , , .

.
,
,
. ,
.
,

() ,
, , * () -
. ,
- , , , .

132

(), ,
.
,
(-)

()
.
-.
-

:
, ,
. ,

/ ,

*,
. !
. ,
. , , ,
,
, , /,)
-
.
-
:

**.

3:138
* , ,
, {) . ,
() , () - ,
() - , () -
, () - .
** ,
. ,
. , ,
. , ,
. .
.
,
, . - .

133

(-),
-,

(-*)

. ()
, .
-
- {) ,
- -
-.
-

, -. -

, , .
-. ()**
, .
, ,
. ,
, ,
.
, ***
-. -
.
, (), (), (), ()
(). ,
.
-,
* (-)
, , . - (), (-),
(-).
** .
, ,
.
*** , .
V-ro (. )
. . ,
IX- . . .

135

() () .
-
-,
() -*.
- ,
, : .
-.
-

,
. ,
, ,
, .
, .

. -
().

-.

:
,
/^
,

.
- .
, ,
-
. (,)
**.
. . ,
,

() * * * ( ),
* - - ()
().
** . . 3, .
*** . . -, ,
, . ,
. , .
, . , .
. , ,
, . .
, .

136

, .
.
3:146
:

. (
).
, - . ,

, .
, .
.
. .
. ,
- ,
, .

. -,

.
-
-
,
. ,
(),

. - , . - ,
. , ,
. - ,
. ,
.
(),

()
,
-
-
,
.
.

137

, ,
, -*. ,
, ()
, , ,
, ,
-. ,
,
.
:
, ,
-, , .
, - .
- ,
, .
, ,


.

,
,
-,
-** -***, * -
. - , ,
.
** - -
.
*** ,
- {), - .
. .
, ,
..
,
.
. -. - -
, .
. . -

139

-.
-
,
. ,
.
-

-.
(--)
.

- ,

.
3:141
-
[-).
, ,

, ()
. . {).
-
. -
, , .
,
,
. ?
, .
,
(-)
, .
, , ,
, . - -.
. , -,
,
. , ,
().

140

.
, . .
,
(-)

(), -
.

- , , ,
*. , ,
.
-.
-

.
(-),

-,

(). . .
, 24 25, , - .
.
() .
. - ,
- .
-,
, ,
.
-. -
, ( , )
( , )
() .
.
**,
* - , ,
. ,
.
, .
, .
** .
.

141

.
.
.
,

, .
, ,
().
.
-

. ,
,
. .
. ,
.
,
, - . , ,
, ,
. ,
() ,
.
. .
, ,
, (-),

- -
().

(-)
.
, -,

(), (-)


-.

142

-

. ,
, () ()
().
,
, .
, ,
. ,
*.
,
. .
, ,
, .
. ,
, ,
, , .
,
, .
.
, .
,
.
,
, ,
, , .
- , .
,

, .
.
- .
, (
), .
. - * , ,
. -. .

143

, ,
.
.
.
, ,
. ,
,
. ,
; ,
, .
, . ,
.
.

, .
() .
,
. .
.
.
.

()
-, .

. , .
, -
,
- , ,
.
, .*
* (-) , , , .
, , .
. -
, , . -
, , , . . ,

144

-

. -
, ,
( ) . ,
-
,
, , ,
- .
. ,
-
, -
- ,
- ,
. ()
. .
,
. .
. -

, ,
. .
,
. .

. , ,
().

, ,
.
?
, -
,
. ,
.
:

. - ,
. . , ,
. . .
, . - ,
, .

145

/)
,
/ / ,

. ,
, ,
/ /
,

.

-

-
-
.
-

* (-).
:

,

.
.
29:237238
,
{-) .
-
- , - - , - , - , -
,
, , - {) .
* - ,
. , ,
,
(.

147

, , -.

- -
-
, ,
, .

-.


.
-
- , ,
.
,
- . ,
-
, ,
, , , .
: . .
. ()
, .
-
- .

-.
-. ,
. :
. ,
,
. .
, .
-- - -

.
,
.
-.
,
, , .
. -

148

(). , ,
,
. -,
, .
- ,
-.
-

,
.
,
.
, .
. , .
. , -
.
-
(),

-.
-
- ,
, -
, ,
.
, ,
.
-

(). ,
,
,
.
, , . - .
,
. ;
.

149

() .
, n a p a - ,
( ).

(), ,
-
- (),

. - - , - - .
-
().

.
.
. - -. . .

:

,
,
/,)
, , , , , -
.
6:51-52
, ,
- . -
(-)

(-)
(), , .
, ,
(-

150

) ,
.
,
-.
, - . -
-
,
.
,
.

() -,
.
,
,
, , -.
. ,
() -,

,
(-).
, ,
, - ,
, .
,
.
? ,
, .
.
, .
.
. ,
,
. ,
-.
, ,
. ,
.

151

-,
, () () .
,
, , ()*.
, ,
. - ,
-,

. (-).
, ,
- . :
,
(), .
, - -
(-),
-

(-)
-


(-).
,
-
-
.
,
( ) , , -,
-,
, -,
, -,
- -.

* - . - -,
-
-.
- -.

(). , ,
.

.
.

03147 30.10.2000
18.03.04. 60X88'/tc
. . . . 10,0.
1. 2000 . 943
. .
196143, , . , 17/9-501

140200. . ,
. , . 30