Service Training

309

6
09G/09K/09M

6 AISIN
Volkswagen:

.
,

09G

250

Golf 2004 / Touran / New Beetle

09K

400

Transporter 2004

09G

250

Passat 2005 ()

09M

450

Passat 2005 ()

:
,
ATF ,
(, 3 4),
,
,
,
,
( ),

.

S309_068

!
.

,


.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67



09G AISIN
AW CO., LTD. Volkswagen

Volkswagen.


, 
.
:
,

,
,

,
.

6
09D Volkswagen Touareg.
AISIN
, 
(Lepelletier).

, .


(Ravigneaux), .
,
, 

.

ATF

S309_002

09D
300.

AISIN AW CO., LTD. ()

, 6, 

,
.

.

,
"S",
Tiptronic ( ).

.


GSY GJZ

450

52
49

1,061


GSY

61
15

4,067


GJZ

58
15

3,867

ATF

G 052 025 A2

7,0 ( ),

82,5

350

6,05

5+E ( ) 6 .
5+E ,
, 
.
6 
.
.


.
, .

.  .

"P"

"P",
.

.

"R"
, 
.
"N"
"N"
.

,
5 /, 
, .

S309_069

"D"


.
"S"

"S",
.

"" ,
.
"+" ""
Tiptronic

.
6

S309_048

 Golf
2004


. 


.

.

(N110)

"P" (F319)

Tiptronic,
"+" "".



.
Tiptronic (F189)

"P"
,
.

.

F319

F189

N110

S309_070


Transporter
2004


,
. 

.

.

(N110)


.

J98.

Tiptronic (F257)
Tiptronic
F257.

J98.

.

Tiptronic (F189)


"+" "".



.

S309_110

F257

F189

N110

S309_083



. "P" "N".
, .

Golf 2004 Passat 2005

"P"

N110

"N"

S309_005

Transporter 2004

"P"
N110

"N"

S309_085

308.


Golf
2004

, 
"P" ().


F319.
"P"
.
N376 .

, 


J527.

N376

S309_003

308.

10

 "",

N376
J527

F319

,
"P".

" "

S309_097b

"",

J527

F319

S309_097a

" "

11


Transporter
2004
Transporter 2004

.
,
.

,
.

,
"P".

,
.

,
.

S309_087

12

 ,
. , 
.
 .

"D",

""

S309_088

"P",

S309_089

13


09G

.

K3

K1

B1

B2

K2

P1
P2

PT1
S1

PT2
S2
S3

P3

ATF

K
B
S
P
PT
F
S309_013

14

 09G
.

K3

B1

K1

B2

K2

PT1
P1

P2

S1

PT2
S2

S3
P3

ATF

S309_106

15




K3

B1

K1

B2

K2

S309_015

,
(Lepelletier).

.

(Ravigneaux).


K1 K3 B1.


.

K2, 
B2 F.

16


,
.
K1, K2 K3 
, 
B1 B2,

.


.
F 
,
B2.


.
.
.

ATF

S309_007


, . .
. 
.
.

,
.
ATF

.

S309_008


,

.

17






().


. 
,


.

:

,

,

.


.

S309_009

18


,
.
, .
, 
. ,
.

"D" ( )

S309_010

Tiptronic 
"S"

.

.

ATF 130C
,
, .
ATF
.


.

19



ATF (Automatic Transmissions Fluid)
ATF

, 
.
ATF
.

.

Volkswagen ATF
G 052 025.


ATF.
,

ATF.

ATF
S309_052

20

 ATF
ATF

.

.
ATF
.
Duocentric.

.


.

, 
.

, .


,

.

S309_011

21


ATF
ATF (),
. 
ATF , . .
.

ATF Golf 2004

Passat 2005

ATF



ATF

S309_012

ATF .
ATF
.

22

 ATF Transporter 2004

Transporter 2004 ATF
. .

V6
3,2
V6 ATF
,

.

ATF

S309_067

ATF

ATF

TDI
2,5
TDI
2,5 ATF
,

.

ATF

S309_081

23

K3

B1

K1

H1

B2

K2

ATF
PT1
H2
P1

PT2
P2

S1

P3

S2

S3

S309_106

24

H1
1 P1
S1
PT1

K2


K1 K3

H2
P2
P3
S2
S3
PT2

K3 B1
K1
K2, B2 F

, ,
:

K1

PT1
S3

K2

PT2

K3

PT1
S2

B1

S2

B2

PT2

PT2

25





. 
,
.


.


G195.


. ,

.

, 
"P"
. 

.

. , 
,
"P",
.

, 
(,
)
.
, .

S309_042

S309_071
S309_046

26



(
) 
, 

,
. 
.



, 
ATF ( 
, , 
).

J217

:

,

,
, 
,
.

F125

N91
N93
N89
N89

N88

N92

N282

G93

N283

N90

S309_019

27




: 
,
(
), (
 ).

N91
N93


(N88 N89) 
,
.
ATF 
,


.

,

.
.

N89
N89

N88
N92

N282

N283

N90

S309_019a



(P)
(I).




.

(0 = 0 ).

S309_073

(N90 N91)

28

S309_072

(N92, N93, N282 N283)


N90 K3,
N91
,
N92 K1,
N93 
,
N282 K2
N283
B1.

N88 N89

.

.
N88 N89
B2
Tiptronic ( 
).

K1

1

2

3

4

K2

K3

B1

B2

X
X
X

5

6

X
X
X

*


,
Tiptronic.

B2

Tiptronic.

29



P1

S1

K1

H1

4,148

GSY GJZ
H2

PT1

PT2

S3

S309_020

/

,

: K1 F

H1 
.
P1, 
S1.
PT1.
K1 ,
S3 
.

H2, 
30


. PT2
F.

F, 

.
.
F 
, ,

.




Tiptronic

K1

B2

4,148

GSY GJZ

H2
PT2

S309_021

: K1 B2

, , 
.
Tiptronic
( B2).


.



B2.
B2 
F PT2.
B2
PT2 
.

.

31

B1

P1 K1

S1

H1

2,370

GSY GJZ
H2

PT1

P2
P3
S2
S3

S309_022

: K1 B1

H1
.
P1,
S1. 
PT1.
K1 PT1
S3,
.

32

B1
S2 .
S3
P3
P2.
P2
S2
H2.

K3

P1 K1

S1

H1

1,556

GSY GJZ
PT1
PT2
S2
S3

S309_023

/

,

: K1 K3

H1
. 
P1,
S1. 
PT1.
K1 PT1
S3,
.

K3
S2 
. K1
K3 
.


.

33

P1

K1

S1

H1

K2

1,155

GSY GJZ
H2
PT1

P2
PT2
P3
S3

S309_024

/

,

: K1 K2

H1 
K2.
H1 P1,

S1.
PT1.

34

K1 PT1
S3,
.

PT2
K2.
P2
P3
H2
PT2.

K3

P1

S1

H1

K2

0,859

GSY GJZ
H2
PT1

P2
PT2
S2

S309_025

/

,

: K2 K3

H1
K2.

K2
,
.

H1 P1,

S1.
PT1.

P2 PT2
S2 
H2.

K3 PT1
S2,
.

35

K3

B1

K1

K2

0,686

GSY GJZ
H2
P2
PT2
S2

S309_026

/

,

: K2 B1
B1
S2 .
K2
, 
.

36

P2
S2,
H2.
K1 K3 , 

.

K3 P1

S1

H1

B2

3,394

GSY GJZ
H2
PT1

P2
PT2
S2

S309_027

/

,

: K3 B2

H1
. H1 
P1,
S1. 
PT1.
K3 PT1
S2,
.

B2 PT2
. S2

P2.
PT2 ,
H2,

.
H2 
.

37


Golf 2004

G182

G195

F125

G93

Tiptronic F189

Tiptronic
E438 E439

38


J217
CAN

N88 N89
( 
)

N90, N91, N92, N93, N282,
N283, 
(
)

N110

ABS

S309_051

39




J217

Golf 2004

.

52 .


VAS 1598/4
.

ASIN AW.


VAS 5051.

J217

S309_094

Transporter 2004

S309_028

S309_096

40

 (DSP)


DSP
.


, , 
(, ), 
(,
) .

,
, ,
.
,

, ,
,
ESP .
, , 

.

"S"
"S",

,

.

"S"


.
.

"S" DSP ,

.

"S" :


"S",

.


,

.

, 
,

.

41




, 
, 
,

.
,
,
, 

.


"D" "S"
.

(
).

S309_039


,

.

.

.

ATF ,
.

,
:

"N".

50 /.

50 .

42


Golf Touran 
"P" "N",

.

 ,
( 50 )
J519. 
, .

Golf
2004

Transporter
2004

"P" "N"

F125.

J682,
50 .

"P" "N" Transporter 2004

J207.
50 .

J519

J519

30

30

J682
F125

J207

31

S309_108

31

S309_107

F125
J217.
CAN .
J533 CAN "",
J519, .
43

(F125)

.



J217.

S309_075

S309_029

44



, :

,


"P" "N",

"P" "N"

F41



F41.

S309_030

1 4

.
, :


,

.

,


"P" "N".

,

.

CAN,
.

,

,
.
45



(G182)
G182
,
K2.
.

G182
K2

S309_099

G182

G182

S309_032


.


.

,
,

,



.

46


(G195)
G195
,

.
.

.


,
.

,
.

G195

G195

S309_098

G195
(
)

S309_033

,

. 

:


,
ABS.

,

DSP (,
),



.
47


(G93)
G93 

ATF.

.

G93

.

NTC, . . 

(NTC Negative Temperature Coefficient).

N91
N93
N89
N89

N88
N92

N282

N283

N90

S309_053

ATF
:


,

.



,

(,


),

(Hotmode).

48



, . .
, .

,
.

 G93 (NTC)

.

105

104

103

102

101
-40

40

80

120

160

S309_076

, C

( 127C):
DSP 

. 
, ,
.

( 150 C):
.

49


Tiptronic (F189)
Tiptronic .
, ,
Tiptronic,
(Tip + )
(Tip )
( Golf 2004 Touran)
( Transporter 2004 ).
.

Golf 2004

Transporter
2004

F189
S309_109

F189

S309_077

Tiptronic
.

Tiptronic
.
50

 Tiptronic (F438 F439)

, .

.

.


, Tiptronic.

E439

E438

 


Tiptronic.




.

S309_048

,
Tiptronic
.

Tiptronic



.



.


""
.


.

.

51



(G79 G185)

.

""

" "
"
" . 

, 
.
,

. 
,
G79 G185 ,
"".

S309_038

G79 G185


,

"",
CAN

5,0
.


.

""

G79

G185

0
20 %

40 %

60 %

80 %

100 %

.
52

S309_063



, .
,
.
 .

1 (N88)


ATF. ,
,
.

.
.

N91

N93
N89
N89

N88
N92

N282

2 (N89)

N283

N90

ATF.
ATF, 
.
N88 N89
B2,

.
.

S309_054

N89 , 
.
.

53



3 (N90)

ATF,
K1.
.

ATF.

N91
N93
N89
N89

N88
N92

N282

N283

N90

,

, .

S309_056

4 (N91)

ATF,
.

N91
.

N91
N93
N89
N89

N88
N92

N282

N283

N90


.
S309_057

54

 5 (N92)

ATF, K3.

N91
N93

.

ATF.

N89
N89

N88
N92

N282

N283

N90



,
.

S309_058

6 (N93)

ATF

.
, 

.

N91
N93
N89
N89

N88
N92

N282

N283



.

N90

S309_059

55

9 (N282)

ATF, K2.

N91
N93

.

.

N89
N89

N88
N92

N282

N283

N90



.
S309_060

10 (N283)
ATF,
B1.

N91
N93


.


ATF.

N89
N89

N88
N92

N282

N283



.

56

N90

S309_061


(N110)

.

"P" "N"
.
, .

N110

Golf Touran

"P",

"N".

,
.

.

S309_006

Transporter
2004
"P"
"N" .


,
.

308.

57



Golf 2004

CAN -H

CAN -L

J519

J527

N110
B

F319
+
A

J217

P/N
F125
N88
x

N89

31

58

""
""
CAN

N92

N282 N90

F125
F189 Tiptronic
F319 "P"

Y6

G93
G182

G195

J217

J519
J527

F189

N88 1
N89 2
N90 3
N91 4
N92 5
N93 6
N110
N282 9
N283 10
Y6
N283 N91

N93

G93

G182

G195

31
S309_049

CANH high CAN
CANL low CAN

59


Transporter 2004

J519

J60

CAN -H

CAN -L

30
15

J207

+
A

J217

P/N
F125
N88

N89

31

60

""
""
CANs

N90

N91

N92

E20

30
15

E20

F125
F189 Tiptronic
F257
G93
G182

G195

J98

J60

N110

F257

N93 N282 N283

J98

J207
J217

J519

F189

G93

N88 1
N89 2
N90 3
N91 4
N92 5
N93 6
N110
N282 9
N283 10

G182 G195

31
S309_093

CANH high CAN
CANL low CAN

61


CAN
Golf 2004

J217

CAN

J285

CAN

CAN

CAN ""

LIN

CAN
CAN
LIN

62

J104 ABS

J533

J527

CAN

J519

LIN

J220
Motronic

J453

S309_040

63


VAS 5051  VAS 5052.


VAS 5051
:

VAS 5051

,
,
,
OBD (OnBoard
Diagnose),
.

VAS 5052

W OORR K S
SH
H O PP
EQ
UIIP M EEN
T
EQU
NT

IrDA

"
"




.

ELSA (,

) 
.

. 

,

.
"
"
, ,
ELSA .

VAS 5052

S309_066
S309_065

"
".
,
,
,
.

: CD
V06.00.00 CD V06.42.00
Volkswagen.
VAS 5052
"
" "
".

"
" 7
VAS 5051.

64



F125

T10173

S309_078

S309_079

65

" "
.
(
). ,
,
.
, 09G :
i 4,148,
i 0,686,
4,148 : 0,686 = 6,05 ( )

.
,
, 
.

.
,
, 
.
,

.

Tiptronic

.
,
( ).
, ,
, .
Tiptronic
.
( "D" "S") ,
, , 
Tiptronic.

66


?
, .

1.

?
)
)
)

2.

, ,
?
)
)
)

3.

"P".
,
.
Golf Passat .

?
)
)
)

4.

(Wilson).
(Ravigneaux).
(Lepelletier).

3 2 .
2 3 .
3 3 .

ATF ?
)
)
)

ATF.
ATF .

.

67

5.

,
.

S309_103

6.

, ,

.

N89

S309_104

68

7.

, .

S309_105

8.

J217 CAN?
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................

69

9.

?
)
)
)

10.

.
.
.

"P"?
)
)
)

.
J471.
F319.

1. ; 2. , ; 3. ; 4. , ; 5. . . 24 25; 6. . . 28; 7. . . 38 39;

8. . . 62 63; 9. ; 10. ( Transporter), c ( Golf).
:
70

71

309

.
VOLKSWAGEN AG, , VK21 Service Training
, .
000.2811.30.75 07/04