_CF_35_60_RU.book Seite 1 Mittwoch, 8.

Februar 2012 5:39 17

CF 60
CF 50
CF 35

CF 40

CF 35, CF 40, CF 50, CF 60

_CF_35_60_RU.book Seite 2 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

4
3

CF 35, CF 40
3
1

ON
OFF

POWER

SET

ERROR

CF 35, CF 40, CF 50, CF 60

www.dometic-waeco.ru

UP

DOWN

_CF_35_60_RU.book Seite 3 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

100-240V~AC
12/24V DC
FUSE

2 1
1

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 4 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

6
A

CF 50, CF 60
7

5
6

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 5 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

.
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 . . . . . . . . . . . 7
2.2 . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.10 (12/24 ). . . . . . . . . . . . 19
6.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 6 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

!
:

.

!
,
,
:

.

.
: ,
.
.
.
. 1 5, . 3:
, 5 1
3.

.

:
-

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 7 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

,

,

2.1

!
!
:
,
!
,
,
.
:

(. 1 2, . 2) 12/24

(. 1 3, . 2) 100240 .

,


.




,

.
.

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 8 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

, ,

,
,

.
!

.
,
.
,
,

.
.

.

!

!

.

2.2

!
!
.
.
,
.

.
, .
.

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 9 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

( ,
, . .).
! !
,
.
, .

,
.
.

.

. 1, . 2, .
.

12 g

100240 w

, :
2
1
4

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 10 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

.
.
12 g
24 g (, ),
, 100240 w.

!
!
, ,

.

,
.

.
.
.

30.

5.1

-
,

10

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 11 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

: 1 C
(2 F)

5.2

CF 35, CF 40
: . 2 1, . 2
CF 35, CF 40, CF 50, CF 60
(. 3, . 2)
.
1

ON
OFF

,
-

POWER

, . .

ERROR

SET

UP +

DOWN

www.dometic-waeco.ru

11

_CF_35_60_RU.book Seite 12 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

(. 4, . 3):
.
1

6.1

,
,
(. . . 20).

.
:
, (. 5 1, . 3)
(. 5 2, . 3).

.

CF 50, CF 60
,
.
:
(. 6 A, . 4).
.

(. 6 B, . 4).

12

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 13 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

.
:
.
SET (. 3 4, . 2) .
UP + (. 3 6, . 2) DOWN -
(. 3 7, . 2),
.

.
,
.

6.2

,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
.

6.3

(
)

12 24 .

www.dometic-waeco.ru

13

_CF_35_60_RU.book Seite 14 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

!
,
.

.

,

.
12/24 (. 1 2, . 2)

12 24 .

110-240 (,
)

!

,
.

!


100240 ,


100240 .
.

/

100240 .
,
ein 100240 ,

12/24 .


.

14

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 15 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

100240 (. 1 3, . 2)

100240 .

6.4

,


12/24 .

, ,

. ,

.

! !

;

. ,
.
HIGH ,
LOW MED (. ).

LOW

MED

HIGH

12

10,1

11,4

11,8

12

11,1

12,2

12,6

24

21,5

24,1

24,6

24

23,0

25,3

26,2

:
.
SET (. 3 4, . 2) .

www.dometic-waeco.ru

15

_CF_35_60_RU.book Seite 16 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

UP + (. 3 6, . 2) DOWN -
(. 3 7, . 2), .

.. ,
.

,
HIGH.
,
LOW.

,
LOW.

6.5

! !
,
. ,
.

,
.
.
,
.

, (. 1,
. 2).
, ..
, .
. 13.

I
16

,
LOW.

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 17 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

! ,
!
,
,
.
ON/OFF (. 3 1, . 2) -
.
POWER .
(. 3 5, . 2)
.

. .

.

,
. POWER
.

CF 35, CF 40
.
(. 2 1, . 2) ,
.

6.6

SET (. 3 4, . 2) .
UP + (. 3 6, . 2) DOWN -
(. 3 7, . 2) .

. ,

.

www.dometic-waeco.ru

17

_CF_35_60_RU.book Seite 18 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

6.7

.
.
.

:
.
.

6.8

,
.
.

! !

.

:
.
, ,
.
.
.
.

6.9

!


.
.

18

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 19 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

(. 4 2, . 3),
, .

(T4AL 250 ).
.

6.10

(12/24 )
(. 7 4, . 4)
.
(. 7 5, . 4)
(. 7 1, . 4).

(. 7 6, . 4).
(. 7 3, . 4).
(. 7 2, . 4)
(8 A 32 ).
.

6.11

(. 8 2, . 4) ,
(. 8 1,
. 4) .
.

.
.

www.dometic-waeco.ru

19

_CF_35_60_RU.book Seite 20 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

!


.

! !

.
, . .
.

, , .
.

.
,
( .
) .

:
,
.

20

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 21 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

,
.

12/24
()

, .

. 18.

.
.

.
( ,
POWER
).

.
( ,
POWER

,
).

,
, .

.
12/24

():
,
.
,

,
, ,
,
.

(8 A)
12/24 , .
(12/24 )
. 19

12/24 .
.

.


.

(, Err1),
.

12/24 ( 15 A) (

).

.

www.dometic-waeco.ru

21

_CF_35_60_RU.book Seite 22 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

10

,
, .

,


.

11

:
:

CF 35

CF 40

31

37

12/24 g 100240 w

:
12 g:

6,0 A

6,0 A

24 g:

3,0 A

3,0 A

100240 w:

1,3 0,7 A

1,3 0,7 A

+10 C 18 C ( +50 F 0 F)

(xx) :

580 x 385 x 360

580 x 445 x 360

15

16

CF 50

CF 60

47

57

:
:

12/24 g 100240 w

:
12 g:

7,0 A

24 g:
100240 w:

22

3,0 A

3,0 A

1,3 0,7 A

1,3 0,7 A

+10 C 18 C ( +50 F 0 F)

(xx) :

630 x 480 x 360

630 x 582 x 360

18

21,6

7,0 A

32 C
.

www.dometic-waeco.ru

_CF_35_60_RU.book Seite 23 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

/:

,
.
R134a.

www.dometic-waeco.ru

23

_CF_35_60_RU.book Seite 24 Mittwoch, 8. Februar 2012 5:39 17

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstrae 63 D-48282 Emsdetten
+49 (0) 2572 879-195 +49 (0) 2572 879-322
Mail: info@dometic-waeco.de Internet: www.dometic-waeco.de

Overseas + Middle East

Dometic Austria GmbH

Neudorferstrasse 108
2353 Guntramsdorf
+43 2236 908070
+43 2236 90807060
Mail: info@waeco.at

Dometic Norway AS
Skolmar 24
N-3232 Sandefjord
+47 33428450
+47 33428459
Mail: firmapost@waeco.no

Dometic Australia
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
+61 7 55076000
+61 7 55076001
Mail: sales@dometic-waeco.com.au

Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rmlang (Zrich)
+41 44 8187171
+41 44 8187191
Mail: info@dometic-waeco.ch

Dometic Benelux B.V.

Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
+31 76 5029000
+31 76 5029090
Mail: info@dometic.nl

Dometic Denmark A/S

Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
+45 75585966
+45 75586307
Mail: info@waeco.dk

Dometic Poland Sp. z o.o.

Ul. Puawska 435A
02-801 Warszawa
Poland
+48 22 414 32 00
+48 22 414 32 01
Mail: info@dometic.pl

WAECO Impex Ltd.

Suites 2207-2211 22/F Tower 1
The Gateway 25 Canton Road,
Tsim Sha Tsui Kowloon
Hong Kong
+852 24611386
+852 24665553
Mail: info@dometic-waeco.com.hk

WAECO Impex Ltd.

Taipei Office
2 FL-3 No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2
Taipei 106, Taiwan
+886 2 27014090
+886 2 27060119
Mail: marketing@dometic-waeco.com.tw

Dometic AB
Regional Office Middle East
P O Box 74775
Dubai, United Arab Emirates
+971 4 321 2160
+971 4 321 2170
Mail: info@dometic.ae

Dometic Marine Division

2000 N. Andrews Ave. Extension
Pompano Beach, FL 33069 USA
+1 954 973 2477
+1 954 979 4414
Mail: marinesales@dometicusa.com

Dometic Spain S.L.

Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Caada
Madrid
+34 902 111 042
+34 900 100 245
Mail: info@dometic.es
Dometic S.N.C.
ZA du Pr de la Dame Jeanne
F-60128 Plailly
+33 3 44633500
+33 3 44633518
Mail: info@dometic.fr

Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
+358 20 7413220
+358 9 7593700
Mail: info@dometic.fi

Dometic Italy S.p.A.

Via Virgilio, 3
I-47100 Forl
+39 0543 754901
+39 0543 756631
Mail: info@dometic.it

Dometic RUS LLC

Komsomolskaya square 6-1
107140 Moscow
Russia
+7 495 780 79 39
+7 495 916 56 53
Mail: info@dometic.ru
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-42131 Vstra Frlunda (Gteborg)
+46 31 7341100
+46 31 7341101
Mail: info@waeco.se
Dometic UK Ltd.
Dometic House The Brewery
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
+44 844 626 0133
+44 844 626 0143
Mail: sales@dometic.co.uk

www.dometic-waeco.com

4445100151_RU 02/2012

Europe