Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CE
GS-1530
GS-1532
GS-1930
GS-1932 со сведениями
об обслуживании
GS-2032
GS-2632
GS-3232
GS-2046 Fifth Edition
Это важно
Прочитайте и усвойте данные правила техники
безопасности и инструкции по эксплуатации перед
началом эксплуатации машины и соблюдайте
их. К эксплуатации машины допускается только
специально обученный персонал с требуемыми
разрешениями. Это руководство считается
неотъемлемой частью комплектации машины
и должно постоянно находиться в машине.
С любыми вопросами обращайтесь в компанию
Genie Industries.
Содержание
Страница
Введение .................................................................... 1
Смысл символов и изображений,
обозначающих опасность ..................................... 3
Общая безопасность ................................................ 5
Личная безопасность ................................................. 7
Безопасность в рабочей зоне ................................... 8
Обозначения ............................................................ 16
Органы управления ................................................. 19
Проверки .................................................................. 23
Инструкции по эксплуатации .................................. 38
Инструкции по транспортировке и подъему .......... 46
Техническое обслуживание .................................... 50
Технические характеристики .................................. 52
Напечатано в США
Введение
Владельцы, пользователи
и операторы
Компания Genie благодарит вас за
то, что выбрали для ваших целей ее
машину. Мы придаем первостепенное
значение безопасности пользователя,
которая вернее всего достигается
совместными усилиями. Мы будем Опасность
считать, что вы вносите большой вклад
в обеспечение безопасности, если вы, Несоблюдение инструкций и правил
являясь пользователем и оператором техники безопасности, изложенных в
данного оборудования, будете выполнять
следующие действия. этом руководстве, приведет к смерти
или к получению серьезных травм.
1 Будете соблюдать правила
работодателя, правила, действующие
на объекте, а также требования Прежде чем приступать к работе,
законодательства.
выполните следующие требования.
2 Прочтете, усвоите и будете
выполнять инструкции, содержащиеся Ознакомьтесь с принципами безопасной
в этом и других руководствах, эксплуатации машины, изложенными в этом
поставляемых вместе с данной руководстве оператора, и применяйте их на
машиной. практике.
1 Не допускайте возникновения опасных
3 Будете пользоваться ситуаций.
общепринятыми приемами
безопасной работы, руководствуясь Изучите правила техники безопасности и
при этом здравым смыслом. усвойте их, прежде чем перейти к следующему
разделу.
4 Будете допускать к работе на
машине только специально обученных 2 Перед началом эксплуатации всегда проводите
и аттестованных операторов под осмотр.
руководством знающего и хорошо 3 Перед началом работы всегда выполняйте
осведомленного персонала. функциональную проверку.
Если что-либо в этом руководстве 4 Производите осмотр места работы.
осталось для вас неясным или вы 5 Используйте машину только по назначению.
считаете, что требуются дополнительные
сведения, пожалуйста, свяжитесь с нами. Прочтите, усвойте и соблюдайте инструкции
изготовителя и правила техники безопасности –
Интернет: www.genielift.com они содержатся в руководстве по технике
безопасности и руководстве оператора, а также на
Электронная почта: techpub@genieind.com наклейках машины.
Прочтите, усвойте и соблюдайте инструкции
работодателя по технике безопасности и правила
работы на объекте.
Прочтите, усвойте и соблюдайте все применимые
требования государственного законодательства.
Вам необходимо пройти соответствующую
подготовку для того, чтобы осуществлять
безопасное управление машиной.
Введение
Прочтите Прочтите
руководство руководство по Опасность Опасность Опасность
оператора обслуживанию защемления защемления столкновения
Опасность
поражения
Опасность Опасность Опасность Опасность электрическим
переворота переворота переворота переворота током
Опасность
поражения Опасность
электрическим Опасность Опасность попадания на
током взрыва возгорания Опасность ожога кожу
Не Не Переместите
Используйте приближайтесь приближайтесь к машину Закрывайте
предохра- к движущимся выносным опорам на ровную поддон ходовой
нительный рычаг частям и шинам поверхность части
Доступ к
Не внутренним
устанавливайте отсекам
машину там, где разрешен только С помощью
она не может специально листа картона
Опустите быть выровнена Выдерживайте обученному или бумаги
рабочую с помощью необходимый обслуживающему проверьте, нет
площадку выносных опор зазор персоналу ли утечек
Только
Аккумуляторы заземленная 3- Замените
служат Поставьте упоры Отпустите проводная розетка поврежденные
противовесом под колеса тормоза переменного тока провода и шнуры
Номинальное
давление для
Номинальное линии подачи
напряжение для воздуха на
питания рабочей рабочую
площадки площадку Боковое усилие Скорость ветра
Общая безопасность
Предупреждающие знаки и их
114371
расположение (только для моделей GS-3232)
114338 114371 A
82487
2
11433� A
82562 82487 B
82474
82562 B
82476
82474 B
82560
82476 B
82475
(только для моделей GS-3232)
82560 B
82475
(только для моделей GS-3232)
82475 C
82487 B
82473 C
82475 C
Общая безопасность
Предупреждающие знаки
и их расположение
82476
82562
82476 B
82562 B
82495
82474
82474 B
114337
114334
114337 A
82475
(только для моделей GS-3232)
��4��4 �
82475
(только для моделей GS-3232)
82475 C
114370
82481
114372
=
153 kg
82481 B
82475 C
114370 A
Личная безопасность
Защита от падения
При эксплуатации данной машины не
требуется применять средства индивидуальной
защиты от падения с высоты. Если средства
индивидуальной защиты от падения с высоты
требуются согласно правилам, установленным
на производственной площадке, или в
соответствии с инструкцией работодателя,
то должно быть выполнено следующее
требование.
Максимальная грузоподъемность
GS-1530 и GS-1532 272 кг
GS-1930 и GS-1932 227 кг
GS-2032 363 кг
GS-2632 227 кг
GS-3232 227 кг
Выдерживайте безопасное расстояние от GS-2046 544 кг
линий электропередачи и электроаппаратов в GS-2646 454 кг
соответствии с действующими официальными
правилами и нормами, а также в соответствии с GS-3246 318 кг
данными следующей таблицы.
Модели с индикатором грузоподъемности:
Линейное напряжение Необходимый зазор
Максимальная грузоподъемность зависит от
0 – 50 кВ 3,05 м высоты рабочей площадки.
50 кВ – 200 кВ 4,60 м
Максимальная грузоподъемность – GS-1530
200 кВ – 350 кВ 6,10 м
и GS-1532
350 кВ – 500 кВ 7,62 м
Высота рабочей Максимальная
500 кВ – 750 кВ 10,67 м площадки грузоподъемность
750 кВ – 1000 кВ 13,72 м 4,6 м 272 кг
4м 390 кг
Учитывайте вылет рабочей площадки,
2,8 м 484 кг
возможность раскачивания или провисания
линий электропередач, а также остерегайтесь 1,6 м 390 кг
сильного или порывистого ветра. 1м 344 кг
Не подходите к машине, если она касается
находящихся под напряжением линий
электропередачи. Персонал, находящийся Максимальная грузоподъемность – GS-1930
внизу или на рабочей площадке, не должен и GS-1932
дотрагиваться до машины или управлять Высота рабочей площадки Максимальная
ею, пока линии электропередачи не будут грузоподъемность
обесточены.
5,8 м 227 кг
Эксплуатация машины в условиях грозы или 5,2 м 320 кг
бури не допускается.
3,7 м 435 кг
Не используйте машину в качестве 1,6 м 320 кг
заземляющего устройства при сварке.
1м 227 кг
6м 363 кг 6м 544 кг
1м 454 кг 1м 635 кг
1м 281 кг 1м 454 кг
1м 227 кг 1м 318 кг
Максимально
допустимый уклон
Максимальный при движении
допустимый уклон поперек склона
в походном в походном
Модель положении положении
GS-1530 30% (17°) 30% (17°)
GS-1532 30% (17°) 30% (17°) Не спускайтесь с рабочей площадки, когда
GS-1930 25% (14°) 25% (14°) она поднята.
GS-1932 25% (14°) 25% (14°)
Входить на рабочую площадку и сходить с
GS-2032 30% (17°) 30% (17°) нее разрешается только тогда, когда машина
GS-2632 25% (14°) 25% (14°) находится в походном положении.
GS-3232 25% (14°) 25% (14°)
GS-2046 30% (17°) 30% (17°)
GS-2646 30% (17°) 30% (17°)
GS-3246 25% (14°) 25% (14°)
Примечание. Допустимый уклон определяется
условиями грунта и соответствующей тягой.
12 GS-30 • GS-32 • GS-46 Номер изделия 114313RU
Пятое издание • Четвертый выпуск Руководство оператора
Опасность повреждения
компонентов
Не используйте для зарядки аккумуляторов
зарядное устройство, напряжение которого
превышает 24 В.
Не используйте машину в качестве
заземляющего устройства при сварке.
Обозначения
12 11 10 9
Обозначения
Обозначения
Органы управления
Органы управления
Органы управления
Органы управления
Проверки
Основные принципы
предпускового осмотра
Предпусковой осмотр и текущее техническое
обслуживание входят в обязанности оператора.
Проверки
Предпусковой осмотр
❏ Убедитесь, что руководство оператора, ❏ Защитные ограждения от неровностей
правила техники безопасности и должностная дорог
инструкция оператора в полном комплекте и в ❏ Выдвижная часть рабочей площадки
удобочитаемом виде помещены в контейнер
для хранения на рабочей площадке. ❏ Штифты и крепеж шарнирно-рычажного
механизма
❏ Проверьте наличие всех наклеек и
отчетливость надписей на них. См. раздел ❏ Рукоятка управления рабочей площадкой
«Осмотр». Проверьте всю машину с целью обнаружения:
❏ Убедитесь в отсутствии утечек ❏ трещин в сварных швах или элементах
гидравлической жидкости и проверьте ее конструкции;
уровень. При необходимости долейте масло.
См. раздел «Техническое обслуживание». ❏ вмятин или иных повреждений машины;
❏ Убедитесь в отсутствии утечек электролита ❏ чрезмерной ржавчины, коррозии или
и проверьте его уровень. При необходимости окисления.
долейте дистиллированную воду. См. раздел ❏ Убедитесь, что все конструкции и прочие
«Техническое обслуживание». ключевые компоненты присутствуют, весь
Проверьте следующие компоненты или крепеж и штифты на месте и должным
узлы на предмет повреждений, неправильно образом затянуты.
установленных или отсутствующих деталей, ❏ Убедитесь, что продольные направляющие
а также на предмет несанкционированных установлены, и болты закреплены.
модификаций:
❏ Убедитесь, что поддоны ходовой части
❏ Электрические компоненты, проводка и закрыты и зафиксированы, а аккумуляторы
электрические кабели должным образом подсоединены.
❏ Гидравлические шланги, фитинги, Примечание. Если рабочая площадка должна
цилиндры и коллекторы быть поднята для выполнения технического
осмотра, убедитесь, что предохранительный
❏ Аккумуляторный блок и соединения
рычаг находится на месте. См. раздел
❏ Приводные электродвигатели «Инструкции по эксплуатации».
❏ Износные накладки
❏ Шины и колеса
❏ Лента заземления
❏ Концевые выключатели, система
аварийной сигнализации и сирена
❏ Сигналы и маячки (если предусмотрены)
❏ Гайки, болты и другой крепеж
❏ Входная цепь или дверца рабочей
площадки
❏ Компоненты отпускания тормоза
❏ Предохранительный рычаг
❏ Компоненты системы определения
перегрузки рабочей площадки
Проверки
Основные принципы
функциональной проверки
Функциональная проверка производится
с целью обнаружения возможных
неисправностей перед запуском машины
в работу. Оператор должен шаг за шагом
выполнить указания по проверке всех функций
Прежде чем приступать к машины.
работе, выполните следующие Эксплуатация неисправной машины
требования. запрещена. При обнаружении неисправностей
пометьте машину как неисправную и
Ознакомьтесь с принципами безопасной исключите возможность ее использования.
эксплуатации машины, изложенными в этом Ремонт машины может производить
руководстве оператора, и применяйте их на только квалифицированный специалист в
практике. соответствии с техническими условиями
1 Не допускайте возникновения опасных изготовителя.
ситуаций. По завершении ремонта оператор должен
2 Перед началом эксплуатации всегда еще раз выполнить предпусковой осмотр
проводите осмотр. и функциональную проверку, прежде чем
запустить машину в работу.
3 Перед началом работы всегда
выполняйте функциональную
проверку.
Изучите процедуру функциональной
проверки и усвойте ее, прежде чем
перейти к следующему разделу.
4 Производите осмотр места работы.
5 Используйте машину только по
назначению.
Проверки
Проверки
Проверки
Проверки
Проверки
Проверки
Основные принципы
Осмотр места работы помогает оператору
определить, подходит ли оно для безопасной
эксплуатации машины. Оператор должен
произвести осмотр места работы до
перемещения туда машины.
Проверки
Проверки
28174
или 28235
43618 Пластина с
наклейкой
40434
62503
или 62054
или 82568
или 82887
82664
или 82665
или 133239
или 133240 62503
или 62054
или 82568
97582 или 82887
или 82497
82668
Со стороны 44981
или 82669 нижнего пульта
управления
82562
Сторона
97719 аккумулятора
82562
82474
82487 82570
или 82571
82476
82502
82567 82474
72086
82476
Наклейка 114361
с серийным
номером 52475
28174
или 28235
82482 82570
*114334 или 82571
*43658
или 44980
44981
*114334
52475 *43658
82495 82570 72086 или 44980
82570
или 82571 82487 114372 или 82571 114361 114337 114372
72086
72143 82473 82560 52475 52475 82481 114370
Проверки
Проверки
28174
или 28235
43618
40434 Пластина с
наклейкой
97685 62055
или 97686 или 72973
или 114434 или 114324
или 133241
или 133242
82497 97683
или 97582 или 97684
или 114368
62055
или 72973
или 114324
Со стороны 44981
нижнего пульта
управления
Сторона
82562
аккумулятора
82562
97719
Наклейка 97692
с серийным или 97693
номером или 114362
82474
82476 133531
82502 82474
82567
72086 82476
52475 52475
28174 114361
или 28235
97692
*43658 или 97693
или 44980 или 114362
*114337 133531
44981
82475
82495
*114337
97692
или 97693 *43658
или 114362 133531 82482 72086 или 44980
82475 82487 114372 82475 97692 114337 114372 82481
или 97693 114361 72086
133531 72143 82473 82560 или 114362 52475 82475 114370
Проверки
Проверки
28174
или 28235
43618
40434 Пластина с
наклейкой
82787
или 82788
или 82789
или 133243 62056
или 133244 или 62057
или 133245 или 62058
82905
или 82497
82790
62056 или 82791
или 62057 или 82792
или 62058
44981
Со стороны
нижнего пульта
управления
82562 Сторона
аккумулятора 82562
97719
Наклейка 82703
с серийным или 82704
номером или 82705
82474
82476 82474
82502
72086 82476
82567
52475
52475
28174 114361
или 28235
*43658
или 44980 82703
или 82704
*114334 или 82705
44981
82495 *114334
82703 *43658
или 82704 или 44980
или 82705 82703 72086
82487 114372 или 82704 114361 114337 114372
или 82705 72086
72143 82473 82560 82482 52475 82481 114370
Инструкции по эксплуатации
Основные принципы
Раздел «Инструкции по эксплуатации»
содержит указания по каждому аспекту
эксплуатации машины. Оператор обязан
соблюдать все правила техники безопасности
и инструкции, приведенные в руководстве
оператора.
Прежде чем приступать к
работе, выполните следующие Использование машины в целях, отличных от
целей подъема персонала с его инструментами
требования. и материалами на рабочее место на высоте,
опасно.
Ознакомьтесь с принципами безопасной
эксплуатации машины, изложенными в этом К эксплуатации машины допускается только
руководстве оператора, и применяйте их на специально обученный персонал с требуемыми
практике. разрешениями. Если в течение одной
1 Не допускайте возникновения опасных рабочей смены машину будут в разное время
ситуаций. использовать несколько операторов, все они
должны иметь надлежащую квалификацию
2 Перед началом эксплуатации всегда и соблюдать все правила техники
проводите осмотр. безопасности и инструкции, приведенные
в руководстве оператора, в руководстве
3 Перед началом работы всегда выполняйте
по технике безопасности и в должностных
функциональную проверку.
инструкциях. Это означает, что перед началом
4 Производите осмотр места работы. работы каждый новый оператор обязан
выполнить предпусковой осмотр машины,
5 Используйте машину только по
функциональную проверку и осмотр места
назначению.
работы.
Инструкции по эксплуатации
Инструкции по эксплуатации
Инструкции по эксплуатации
Инструкции по эксплуатации
Определите допустимые для машины значения Измерьте уклон цифровым уклономером ИЛИ
уклона при движении вверх, вниз и поперек воспользуйтесь следующей процедурой.
склона и определите величину уклона. Принадлежности:
GS-1530, GS-1532, GS-2032, GS-2046 плотницкий уровень;
и GS-2646
прямая деревянная рейка длиной не менее
Максимально допустимый уклон, 1 м;
в походном положении 30% (17°)
рулетка.
Максимально допустимый уклон
бокового склона, в походном Положите деревянную рейку на склон.
положении 30% (17°)
Положите уровень на нижний край деревянной
рейки и поднимите этот край так, чтобы рейка
GS-1930, GS-1932, GS-2632, GS-3232 заняла горизонтальное положение.
и GS-3246
Удерживая рейку в горизонтальном положении,
Максимально допустимый уклон, измерьте расстояние от низа деревянной рейки
в походном положении 25% (14°) до земли.
Максимально допустимый уклон
бокового склона, в походном Разделите измеренное рулеткой расстояние
положении 25% (14°) (подъем) на длину деревянной рейки (ход) и
умножьте на 100.
Пример:
Примечание. Допустимый уклон определяется
условиями грунта и соответствующей тягой. ход
Для выбора режима быстрой скорости
движения нажмите на кнопку скорости
движения. подъем
Ход = 3,6 м
Подъем = 0,3 м
Инструкции по эксплуатации
Инструкции по эксплуатации
GS-1530, GS-1532, GS-1930, GS-1932, GS-2032, Система поручней рабочей площадки состоит
GS-2632 и GS-3232 из трех складных секций для выдвижной
части и складных секций для основной части.
Система поручней рабочей площадки состоит Все шесть секций фиксируются четырьмя
из одной складной секции для выдвижной стопорными штифтами.
части и одной секции для основной части. Все
секции фиксируются четырьмя стопорными 1 Полностью опустите рабочую площадку и
штифтами. втяните выдвижную часть.
3 Изнутри рабочей площадки удалите два 4 Сложите поручни. Следите, чтобы руки не
стопорных штифта с задней выдвижной оказались в местах возможного защемления.
части. 5 Установите два съемных штифта на место с
4 Сложите поручни сзади выдвижной части. каждой стороны кронштейна поручней.
Следите, чтобы руки не оказались в местах 6 Сложите поручни с каждой стороны.
возможного защемления. Следите, чтобы руки не оказались в местах
5 Установите два съемных штифта на место с возможного защемления.
каждой стороны кронштейна поручней. 7 Удалите два стопорных штифта сзади
6 Удалите два нижних стопорных штифта основной части.
сзади основной части. 8 Аккуратно откройте дверцу и перейдите на
7 Аккуратно откройте дверцу и перейдите на землю.
заднюю ступеньку или на землю. 9 Сложите заднюю дверцу и боковые поручни
8 Находясь на задней ступеньке или на как единое целое. Следите, чтобы руки не
земле, сложите поручни основной части. оказались в местах возможного защемления.
Следите, чтобы руки не оказались в местах 10 Сложите поручни слева и справа. Следите,
возможного защемления. чтобы руки не оказались в местах
9 Установите два съемных штифта на место с возможного защемления.
каждой стороны кронштейна поручней. 11 Установите два съемных штифта на место с
Примечание. Для упрощения извлечения каждой стороны кронштейна поручней.
и установки на место стопорных штифтов
потяните или нажмите на поручни, чтобы сжать
Поднятие поручней
резиновые амортизаторы. Действуйте в соответствии с указаниями по
складыванию, только в обратном порядке.
Инструкции по эксплуатации
Стандартные аккумуляторы
3 Снимите вентиляционные крышки
аккумуляторов и проверьте уровень кислоты
аккумуляторов. При необходимости добавьте
дистиллированную воду так, чтобы она
только покрывала пластины. Не допускайте
переполнения перед циклом зарядки.
Инструкции по эксплуатации 4 Поставьте вентиляционные крышки
аккумулятора и зарядного аккумулятора на место.
устройства 5 Подсоедините зарядное устройство только к
заземленной сети переменного тока.
Выполняйте следующие 6 Зарядное устройство покажет, когда
аккумулятор будет полностью заряжен.
требования 7 По завершении цикла зарядки проверьте
уровень кислоты аккумулятора. Долейте
Не используйте внешнее зарядное
дистиллированную воду до нижнего
устройство или добавочный аккумулятор.
конца заливной трубки аккумулятора. Не
Заряжайте аккумулятор только в хорошо превышайте предписанный уровень.
проветриваемой зоне.
Для зарядки используйте соответствующее Инструкции по заливке и
входное напряжение переменного тока, как
указано на зарядном устройстве.
зарядке аккумулятора, не
Используйте только разрешенный содержащего электролит
аккумулятор и зарядное устройство Genie.
1 Снимите вентиляционные крышки
аккумулятора и полностью удалите
Для зарядки аккумулятора пластиковые уплотнения с вентиляционных
1 Перед зарядкой убедитесь, что отверстий аккумулятора.
аккумуляторы подсоединены. 2 Залейте электролит в каждый элемент
2 Откройте отсек аккумулятора. В течение аккумулятора, так чтобы электролит
всего цикла зарядки отсек должен быть покрывал пластины.
открыт. Не наливайте электролит до максимального
Аккумуляторы, не требующие обслуживания уровня, пока не будет завершен цикл зарядки
аккумулятора. При избыточном количестве
3 Подсоедините зарядное устройство только электролита в процессе зарядки он может
к заземленной сети переменного тока. перелиться через край. Пролитый электролит
4 Зарядное устройство покажет, когда нейтрализуйте пищевой содой и водой.
аккумулятор будет полностью заряжен.
3 Установите на место вентиляционные
крышки аккумулятора.
4 Зарядите аккумулятор.
5 По завершении цикла зарядки проверьте
уровень кислоты аккумулятора. Долейте
дистиллированную воду до нижнего
конца заливной трубки аккумулятора. Не
превышайте предписанный уровень.
GS-1530
GS-1532 GS-2032 GS-2046
GS-1930 GS-2632 GS-2646
GS-1932 GS-3232 GS-3246
Ось
X
Техническое обслуживание
Проверка уровня
гидравлической жидкости
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Технические характеристики
Технические характеристики
Технические характеристики
Технические характеристики
Технические характеристики
Технические характеристики
Технические характеристики