Vnx.su - scenic - 09 - руководство По Эксплуатации и Обслуживанию Автомобиля

Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
SCENIC
( www.e-guide.renault.com )
RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60
NU 840-4 77 11 405 520 10/2009 Edition russe
vnx.su
RUS
EGuide RUS
7711405520
NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 4 de Couv
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
Cyan
ELF
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
4 *

ELF
RENAULT: ,

, .
! ,
, -
. .
.
1
ELF
.

RENAULT ELF
.
ELF
.
,
,

,
.

,
,

( ,

. .).

,

!
.

.

,
.

.
.
* ! ,
. .
RENAULT ELF.
RENAULT www.lubricants.elf.com
The oil born in Formula One
Elf RUS
vnx.su
4 Gestes RUS
Jaune
Noir
Noir texte
!
, :
, .
, .
, .
, , ,
, .
, -
.
:
, .
, ,
. ( , ), , ,
.
,
.
, -, RENAULT.
. , , RENAULT92 100 Billancourt 2009

.
0.1
vnx.su
RUS_NU_840-4_JR95_Renault_0
RUS_UD10501_1
Bienvenue (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
0.2
vnx.su
RUS_UD9525_5
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84
Jaune
Noir
Noir texte
.....................................
.............................................
......................................................................
.....................................
...............................................
...................................
............................................
0.3
vnx.su
RUS_UD7342_6
Sommaire Gnral (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84
Jaune
Noir
Noir texte
1:
RENAULT: , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
1.10
1.14
1.20
1.24
1.24
1.28
1.29
1.31
1.33
1.35
1.44
1.46
1.50
1.50
1.51
1.60
1.69
1.70
1.71
1.72
1.73
1.76
1.77
1.79
1.80
1.1
vnx.su
RUS_UD16113_4
Sommaire 1 (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT: (1/2)
RENAULT :
1 .
2 .
3 .
4 / .
5 .
/
( , )
(. );

(. );
- , .
/
3;
(.
2).
,
,
.
:
Low card battery
(. RENAULT:
5).
RENAULT SERVICE , , ,
SERVICE , . .
RENAULT SERVICE 1.
RENAULT
.

RENAULT !

/
. . /
1
2.

RENAULT
,
( ),
.
, , , , ,
.
.
1.2
vnx.su
RUS_UD15412_2
Cartes RENAULT : gnralits (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT: (2/2)
5
6 5,
.

. /
.

,
RENAULT,
RENAULT , .

RENAULT
RENAULT,

-.
RENAULT
RENAULT -
.

RENAULT .
5

RENAULT:

RENAULT,
..
;

.
,
.
RENAULT ,
(,
).
1.3
vnx.su
RUS_UD15412_2
Cartes RENAULT : gnralits (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT :
1.
.

(.
1):
1
;
1
.
2.
.
( )
RENAULT
,
, .
4 / .
, , ,
.

.
:
RENAULT
,
, Keycard not
detected
. , .
3
30
,
. , , .
:
3.

,
;

, ;
1.4
vnx.su
RUS_UD10937_2
Cartes RENAULT tlcommande : utilisation (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT : (1/3)
,
RENAULT
, /
RENAULT,
1.
: ,
RENAULT
(,
, ..),
.
RENAULT 1,
2: (

2,
).
3, .
.
1.5
vnx.su
RUS_UD16186_3
Carte RENAULT en mode mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT : (2/3)
4
,

( ..),
4
. . ,
/ .
: , RENAULT
( 1).

: ,
4 RENAULT.

RENAULT ,
, : ,
1.
: ,
, .

.
.
-.

( )
, ( ), .
.
4,
.
,
.
1.6
vnx.su
RUS_UD16186_3
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT : (3/3)
, ,
,
Keycard not detected ( ), ,
. ,
,
, .

RENAULT
5: .

.
: ,

,
.
,
.

, :
(
)
;
6 ( ) .
/
RENAULT

.

: .
1.7
vnx.su
RUS_UD16186_3
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT:

:

,

(,
).

:
:
2;
3.
,
!

1 RENAULT.
,

/
.
2
.

.
1.8
vnx.su
RUS_UD7410_1
Cartes RENAULT : super-condamnation (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT SERVICE

SERVICE
:

RENAULT ( RENAULT
SERVICE ) ;
,
SERVICE.

SERVICE
,
(, . .), .
RENAULT SERVICE
3.
( ).
RENAULT SERVICE
,
.

RENAULT ( RENAULT
SERVICE ). ,
2,
1.
2

RENAULT SERVICE .

RENAULT
SERVICE .

RENAULT SERVICE , .
1.9
vnx.su
RUS_UD7411_1
Carte RENAULT en mode restreint (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

, ,

Please remove keycard.
1
2

RENAULT
, 1 .
2.
,
,
.

,
.
( ) ,
10 /, Boot open
Door open ( ) .

( ..)
.

, .
1.10
vnx.su
RUS_UD15413_3
Ouverture et fermeture des portes (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

, 3, .
3
3, .
,

.
.
:
Check child safety
device : -.
,
:
;

;

.

3, ,
.

, 4
.

, RENAULT , ( ),
.
,
, , ,
.
.
1.11
vnx.su
RUS_UD15413_3
Ouverture et fermeture des portes (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (1/2)
/
RENAULT:
. " RENAULT" 1.
RENAULT
:

RENAULT,
..
( );

.
, :

;
;
/ (. ).
,
RENAULT
1,
RENAULT,
.

2
.
.

.
1.12
vnx.su
RUS_UD15414_2
Verrouillage / Dverrouillage des portes (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (2/2)

RENAULT
, , ,
RENAULT ..
, , 3,
:

( )
3.
.
3
, ,
,
.
( )
, /
.
, .

3,
.

RENAULT,

, RENAULT.
, ;
,
.
,
,
.
,
RENAULT
.
3, .
, ,

.
1.13
vnx.su
RUS_UD15414_2
Verrouillage / Dverrouillage des portes (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

,
,
10 /.
: 1
, .
:
1 , .
,
TFT Display

.
.
1, Auto
door locking while driving:
=
<

( , 1 . .),
,

. , ,
-.
,
.
,
.
:
1
;
, .
: /
,
,
10 /.

, ,

.
1.14
vnx.su
RUS_UD15443_3
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
2
A
B

B
.
( , ).
1 3
.
2 , , .
A , .
3
. , , .
,
.

(
).
,
2 .

3 .

1. ,
,
.

,
:
,
A
.
1.15
vnx.su
RUS_UD15525_3
Appuis-tte avant (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
4
2
1
3
1, . , .
3 .
, 4, , .
2 .

.

,
.
( ),
. .

.
1.16
vnx.su
RUS_UD7417_1
Siges avant commandes manuelles (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

,
.
, 5 .
( )

6 1, 2 3 (
).

, .
, ,
,
, .

,

(. /

1).
,
,
.
( )
( ) .

, .
1.17
vnx.su
RUS_UD7417_1
Siges avant commandes manuelles (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

4
, 3 . , ,
2

(. ).
5
2

4
.

4
.
, 3
.

, 5.
1
4
( )

1 1,2 3 (
).

, .
, , , , .
.

,
.
( ),
. .

.
1.18
vnx.su
RUS_UD15415_2
Siges avant commandes lectriques (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

.

.

:

,
,
RENAULT
;
.
1
5 4
,
1, 2 3

, .
: , , ,
.

,
.

4 5 (. );
1, 2 3
, : ;
.
1.19
vnx.su
RUS_UD7419_1
Mmorisation du sige conducteur (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

. ,
, .

. .
:
3.

.

,
.

.
,

, .
, ,
,
, .
(
, . .).
.
.

, ,
.
,

.
.
.

.
;

.
, .
1
, .
2
.

. ,
,
. .
1.20
vnx.su
RUS_UD15416_2
Ceintures de scurit (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)
3
5
4
5
,
3 5 (
, 3).

.
, ,
3 . ,
.
,
-.

, , ,
,

(
) ,
20 /,
120
.
:
- , .

( )
,
, ,
30
, / . ,
,

.
6
,
1 ,
. 6
. , , .
4,
. .
1.21
vnx.su
RUS_UD15416_2
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)
.
-
( , ). (, )
-.
- (, ,
. .): , , .
.

, .
.
. , .
, .
, .
,
.
1.22
vnx.su
RUS_UD15416_2
Jaune
Noir
Noir texte
2 .
1
3
10
,
, 3.
4
5.
9
8
7
11

6 7.
12

(7- )
1.
10.
9 8.
11 12.
. 3.
1.23
vnx.su
RUS_UD10913_1
Ceintures de scurit arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/4)
:

;
-
.

;

;
.

, .

, :
,
, ,
.

(
);

;

, ;

.
, :

1, ;

2 .
( ,
, , )
,
, .

-.

, .

-
.
1.24
vnx.su
RUS_UD15417_2
Dispositifs complmentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/4)

Airbag ,
( A), , , -
.

:

;
, ;
;
,
, ,
(
).

.
1.25
vnx.su
RUS_UD15417_2
Jaune
Noir
Noir texte
(3/4)

.
,
, ,

;
, .

:

- ;

(
), -
,

( ).
1.26
vnx.su
RUS_UD15417_2
Jaune
Noir
Noir texte
(4/4)
, ,
, .
,
.
.
(, , ,
. .).
( -).
; ,
, (. 1). .
,
(, , , . .).
(, , . .) .
, . . .
, (, , . .) .
.

, .
(. : / , 1.)
1.27
vnx.su
RUS_UD15417_2
Jaune
Noir
Noir texte
-
.
(
, , )
, , .

,

-.
1.28
vnx.su
RUS_UD13820_2
Dispositifs complmentaires aux ceintures arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
,
(
) , .

.
,
: , , . -. (
, )
.
, , .
. .
, -.
1.29
vnx.su
RUS_UD7423_1
Dispositifs de protection latrale (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

, , ,
.
, . ;

.

(
). , ,
, , . . .

( , , , . .) ( , -).
,
.
,
.
-.

.
,
-.
, .

-, , .
(-).
1.30
vnx.su
RUS_UD13557_2
Dispositifs de retenue complmentaire (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
:

, ,
.
, .
- .

, . .
.
.
.
,

(.
1).
,
,
.
.
,
,

.
-,
, .
, .

. .
50 /
10- . -

!
. ,
.
,
, ISOFIX.
,
, :
.

, .
/
.
, .
.
,
,

.
, -

.

.
,
- ,
.
1.31
vnx.su
RUS_UD11394_2
Scurit enfants : gnralits (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
,

,
.

( 2 ).

.

,
,
.

. ,
,
.
,
.

.

15 4 ,
.

,
,
.
, , , .

.

.
1.32
vnx.su
RUS_UD11394_2
Scurit enfants : gnralits (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)
:
ISOFIX.

,
.
,
.

ISOFIX, , ,
.
,
.

ISOFIX, .
ISOFIX ,
.
, - -:
.
, ,
:
/ .
ISOFIX ECE-R44 :
ISOFIX 3-,
;
ISOFIX 2-;
.
, , .

, , , .
, .
ISOFIX

.

.
,
.
, ,
.
-.
, .
ISOFIX 2 .

-
:
, ISOFIX, .
1.33
vnx.su
RUS_UD11850_2
Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)
3
1
ISOFIX
()
1
.

1, 2 .
3, 4 5 (
) 6 ( )
ISOFIX.
ISOFIX ISOFIX.
, . ,
.
, ISOFIX .

. , , ,
.
:
.

(3 4
5 6 ) .
,
.

.

.
1.34
vnx.su
RUS_UD11850_2
Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/9)

.
,
.

. , , ,
.

.
,

.

. .

(
):

;
;
(25 );
,
.
.
,
,

.
,
,

,

(.

,
1).
,
,

.
1.35
vnx.su
RUS_UD13558_3
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/9)

.
.

. , .
, ,
(-), (-) .
ISOFIX

, ,
ISOFIX.
( 2 3),
()
: .

1. .
,

,
, , , (25 ).
, ,

.
,
,
.
,
.
.
1 3.

.

,
,
,
,
.

.
1.36
vnx.su
RUS_UD13558_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/9)
, ISOFIX
,
ISOFIX.
, .
,
.
, ,
.
:

, , (.
: / , 1).
,
ISOFIX.

.
ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C:
1
( 9 18 ).
D E: 0 0+
( 13 );
F G: 0 (
10 ).

.
.
1.37
vnx.su
RUS_UD13558_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (4/9)
, , .
< 10
/
< 13 9-18
0, 0+ 1

9 -18
1

15-25 22-36
2 3
ISOFIX

(1) (5)
F, G
U - IL (2)
U (2)
E, D
U - IL (3)
U - IL (3)
U (3)
U - IL (3)
A, B, B1
U - IUF - IL (4)
U - IUF - IL (4)
U (4)
U (4)
X = , .
U = . ,
.
IUF/IL = ISOFIX , , , . ,
.
(1) :
( 25).
(2) . , .
(3) , , ,
(-), (-) .
(4) , .
, 25.
(5) :
, OFF ().
1.38
vnx.su
RUS_UD13558_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (5/9)
, ISOFIX
,
ISOFIX.
,
ISOFIX.
.
, .
,
.

.
, ,
.
:

, , (.
: / , 1).
ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C:
1
( 9 18 ).
D E: 0 0+
( 13 );
F G: 0 (
10 ).

.
.
1.39
vnx.su
RUS_UD13558_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (6/9)
, , .
< 10
/
< 13 9-18
0, 0+ 1

9 -18
1

15-25 22-36
2 3
ISOFIX

(1) (5)
F, G
U - IL (2)
U (2)
E, D
U - IL (3)
U - IL (3)
U - IL (3)
U - IL (3)
A, B, B1
U - IUF - IL (4)
U - IUF - IL (4)
U (4)
U (4)
X = , .
U = . ,
.
.
(1) :
( 25).
(2) . , .
(3) , , ,
(-), (-) .
(4) , .
, 25.
(5) :
, OFF ().
1.40
vnx.su
RUS_UD13558_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (7/9)
, ISOFIX
,
ISOFIX.
,
ISOFIX.
.
, .
,
.
, ,
.
(5) :

,
OFF ().
ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C:
1
( 9 18 ).
D E: 0 0+
( 13 );
F G: 0 (
10 ).

.
.
1.41
vnx.su
RUS_UD13558_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (8/9)
, , .
< 10
< 13 9-18
0, 0+ 1

9 -18
1

15 - 25

22 - 36
2 3

ISOFIX
(1) (6)
2
2

3 (5)
F, G
U - IL (2)
U (2)
E, D
U - IL (3)
U - IL (3)
U - IL (3)
U - IL (3)
A, B, B1
U - IUF - IL (4)
U - IUF - IL (4)
U (4)
U (4)
:
, , (. : / , 1).
1.42
vnx.su
RUS_UD13558_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (9/9)
X = , .
U = . ,
.
.
(1) :
( 25).
(2) . , .
(3) , , , (-), (-) .
(4) , .
, 25.
(5) , ,
.
(6) :
, OFF ().
1.43
vnx.su
RUS_UD13558_3
Jaune
Noir
Noir texte
: / (1/2)
,
.
: 1
OFF ().
,
.
, ,
A ,
, Passenger
airbag off ( ).
, ,
.
!

,
,

.
, .

.
1.44
vnx.su
RUS_UD12950_2
Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: / (2/2)
A
1
/
.

-.
: 1 ON ().
, ,
A,
.
1.45
vnx.su
RUS_UD12950_2
Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
1 2 3
27
25 24
26
5 6 7 8 9 10 11 12
23 22
18 17
21
13
14 15
16
19
20
1.46
vnx.su
RUS_UD7430_1
Poste de conduite direction gauche (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
, , ,
.
1 .
2 .
3 :
;
;
;
.
4 , , .
5
/ .
.
9
.
10 .
11 ,
.
12 , ,
, . .

,
.
13 , .
14 .
6 .
15 .
7 .
16 .
8 .
17
.
18 , / .
19 .
20
RENAULT.
21 / .
22
.
23 / .
24
.
25 / .
26 .
27 :

;

;
/ .
1.47
vnx.su
RUS_UD7430_1
Poste de conduite direction gauche (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
1 2
27 26
5 6 7 8 9
25
24
23
10
11
20 19 18
21
22
12
17
1.48
vnx.su
RUS_UD12951_2
Poste de conduite direction droite (X95 - J95 - R95 - Renault)
13 14 15
16
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
, , ,
.
1 .
11 :
2 .
3 , .
4 .
5 , ,
, . . ( ).

,
.
6 ,
..
7 /
.
8 .
9
.
10 .
;
.
12 , , .
13
/ .
.
14 .
15 .
16 :

;

;
17 / .
18
.
19 .
20
.
21 .
22
RENAULT.
23 .
24 , / .
25 / .
26 .
27 .
/ .
1.49
vnx.su
RUS_UD12951_2
Poste de conduite direction droite (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
,

.

.
. ,
.
,
, , .
,
.
1
.
, ,
.

, .

.

( ).
1.50
vnx.su
RUS_UD7429_1
Volant de direction (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/5)
.
. 2.
,
A
B.

1
TFT Display
.
A B: .

,
. .
-.

- .
.

. ,
. ,
-.
1.51
vnx.su
RUS_UD7432_1
Tableau de bord : tmoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/5)
.

.
,
-.
,
,
.

-.
. , 2.
u
k
g
f
c
b
}

.

2.
,
.
( )

. ,
. ,
.
.

, .
1.52
vnx.su
RUS_UD7432_1
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/5)
.

, , ,
,
(
) ,
20 /,
120
.
:
- ,
.

( )
,

, ,
,
, 30
, / . ,
,

.
.

,
.
, .

.

, .
-.

.
2.
OFF
(. : /
, 1.)
ON
(. : /
, 1.)
-.
1.53
vnx.su
RUS_UD7432_1
Jaune
Noir
Noir texte
: (4/5)
.

,
. .
-.
.

/
.

-
.
.
1,

.
/

.
1.54
vnx.su
RUS_UD7432_1
Jaune
Noir
Noir texte
: (5/5)
.

,
.

,

.
-.
.
,
. (.
4). , ,

-.
.

, .
.

, .
(. 4).
,
, -.
1.55
vnx.su
RUS_UD7432_1
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/4)
(/ 1000)
.
2
3
( )
, -
,

. .
2

TFT Display A

A
.
,
,
. .
, 4.

1 .

,
3 4 2.
30 .
1.56
vnx.su
RUS_UD7433_1
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/4)
5
4

:
( /)
,
3 4
5;

, : 3
4
.
120 / 40
10 .

. 1, .
, .
:
.
1.57
vnx.su
RUS_UD7433_1
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/4)
6

TFT Display
6
, -

,
. .
(/ 1000) 7
( ) 8
120 / 40
10 .

. 1, .
1.58
vnx.su
RUS_UD7433_1
Jaune
Noir
Noir texte
: (4/4)
2
3
2
4

( /)
,
3 4
5.

, : 3
4
.

,
,
. .
, 4.

,
2.
30 .
, .
:
.
1.59
vnx.su
RUS_UD7433_1
Jaune
Noir
Noir texte
(1/9)
c)
;
d) ;
1
, :
;
;
;
(
);
(
);
.
e) - ( ,
TFT Display).
f) ,

.
2
3
: ( 2) ( 3).

).
a)
;
b) :
;
;
;
;
;
;

. .
1.60
vnx.su
RUS_UD7434_1
Ordinateur de bord (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/9)

,

,
,
,
.
:
;

,
2 3 .

( );
.

( )
,
2 3 .
1.61
vnx.su
RUS_UD7434_1
Jaune
Noir
Noir texte
(3/9)

.
a) .
b) .
.
, .
.
400 .
1.62
vnx.su
RUS_UD7434_1
Jaune
Noir
Noir texte
(4/9)

.

30 /.

400 .
.
400 .
1.63
vnx.su
RUS_UD7434_1
Jaune
Noir
Noir texte
(5/9)

.

c) .
(
). , :
1500 :

( );
0 :
.
.
: ( , ,
, . .). , ,
.
.
.
, .
, .
: ,
10 -
.
1.64
vnx.su
RUS_UD7434_1
Jaune
Noir
Noir texte
(6/9)

d) .
. 2, .
e) - ( ,
TFT Display).
.
2.
f) .
:
( OFF
..);
( . .).
1.65
vnx.su
RUS_UD7434_1
Jaune
Noir
Noir texte
(7/9)

.
.
Parking brake on
Please remove keycard
Checking control
functions
Traction control off
Turn steeringwheel
+ START
No message memorised
, .
RENAULT , .
, .
, ASR.
, .
Steering wheel not locked , .
1.66
vnx.su
RUS_UD7434_1
Jaune
Noir
Noir texte
(8/9)

- . .
, .
. .
Clean diesel filter
.
-.
Check lighting
Check vehicle
, .
Check airbag
.
.
Check antipollution system
1.67
vnx.su
RUS_UD7434_1
Jaune
Noir
Noir texte
(9/9)

, . .
-.
. : ( ) / .

Engine failure hazard
, .
Braking system fault
Power steering fault Risk of steering

locking
Parking brake fault Stop vehicle
. , , .
Battery charging fault

( ..).
Puncture
1.68
vnx.su
RUS_UD7434_1
Jaune
Noir
Noir texte
4
2
, 3 4,
:
a) Auto door locking while driving;
b) Unlock drivers door only;
c) Auto rear wipe with reverse gear;
d) Auto dipped-beam headlights;
e) Front parking sensor;
f) Rear parking sensor;
g) Parking sensor volume;
h) Time;
i) LANGUAGE.
,

2:
=
<

Parking sensor volume ( )
LANGUAGE (),
(
).
,
2.
EXIT
(),
2.
, 1, ,
.

.
20 / (0 /
),
.

2, 3 4, .
1.69
vnx.su
RUS_UD13875_3
Menu de personnalisation des rglages du vhicule (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
:
3 C +3 C, C (
).
3
4
5
1
2 ;
,
2 ;
,
;
2;
,

.
,
3

(.
).
4 5 .
4
5.
(
, . .)
.
,

,
.

.

, ,
.
1.70
vnx.su
RUS_UD7436_1
Heure et temprature extrieure (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
C D
1
3
E
2
( 2 D).

.

( 2 E) ( 2 C)
.
. , 2 D.

3,
1,
.

(.

3).

, ,
.
B . A
.
, A,
,
.
4

4, .
4
, .
1.71
vnx.su
RUS_UD7437_1
Rtroviseurs (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

1 .

A .

,

0.
, , ,
.

0.
2 .

.

,

.

1 .

. , 2.
1.72
vnx.su
RUS_UD7438_1
Avertisseurs sonore et lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)
,
1
. .
2
1
,
1 .
3,
2.
.

3, 2.

.

( )
3, AUTO 2:

, ,
1.
, (
) . , .

1.

,
, (

).
,
(, ,
).
1.73
vnx.su
RUS_UD13876_2
clairages et signalisations extrieurs (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)
1
2
3

, ,

(, ,
. .),

.

Check lighting ,
.
-.
, ,

,
;

,
;

, ,
, , .
.

:
3 0;

,
.
, 3.
: .

, , , .
,
3, 0 ,
, AUTO,
1 : .
,
(
). Seeme-home _ _ _
.
.
,
, 3 ,
AUTO.
1.74
vnx.su
RUS_UD13876_2
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)
1
4
5
1 , 4 , .
, ;
.

5,
4 . .

.

, , .
5 ,
4 ,
.
,

;
.
, ,
.
,
,
,

.
/
:

(
) (
).
1.75
vnx.su
RUS_UD13876_2
Jaune
Noir
Noir texte
, , A

.
A , , ,
.
,
A,
.
1.76
vnx.su
RUS_UD7440_1
Rglage lectrique de la hauteur des faisceaux (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
- (1/2)
,

1
E
A
B
C
D
,

A
B

.

2
B C . D .

. ,
.
,
.
1 .
A
B
(
)
.
,
, 2:
E:
F:
:

.
C
C . B D .
1.77
vnx.su
RUS_UD12911_2
Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
- (2/2)

, 1
1 ,
.
1
A
B
C
D
: ,
.
,

.
.
.
.
5.
, ,
( , )
(
).

1,
.
- .
-
,
.

,
A ().
.

( , ,
. .) 1 A ().
/
.
1.78
vnx.su
RUS_UD12911_2
Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
-
1
/
( )

A 1 , 2
, .
,
A.
,

(
).
.
.
1, Auto
rear wipe with reverse gear (
).
=
<
p
;
.
.
:
: ,

;
,
;

, .
,
(
).
( , , . .) 1
A ().
/ .

, .
,
.
1.79
vnx.su
RUS_UD12912_2
Essuie-vitre / lave-vitre arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)

,

B. .
, 6.
B
A
C

, B .

:
60 ().
B,
C, .
A .
. .

.

. (RON) ,

B
. . 6 .
,

85 % (E85).

. ,
,
,
.

, , -
220 6
.
:
.

( 85)
.
,
.
A .
.
1.80
vnx.su
RUS_UD15421_2
Rservoir carburant (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)

, A,
, ( ).

.

, ,

.
, . A
.

.

,
,

.
:
,
, ;

;

-.

,
.

(, , ,
,
. .)
,
(
,
-).

8 .
1.
.

, .
1.81
vnx.su
RUS_UD15421_2
Rservoir carburant (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
2:
(
)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
2.3
2.6
2.7
2.8
2.8
2.9
2.12
2.15
2.16
2.20
2.24
2.27
2.31
2.34
2.35
2.1
vnx.su
RUS_UD16114_4
Jaune
Noir
Noir texte

1000 , 130 /

3000-3500 /.

3000 .
. .

1500

2500 /. , 6 000
.

.
. .
2.2
vnx.su
RUS_UD10825_1
Rodage (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

P.
3
2
RENAULT

RENAULT
, ,
RENAULT 2.
RENAULT 2 3.
,
1. ,
.

,
1. ,

.
, Press brake +
START ( +
START) Press clutch + START
( +
START), Gear leverto P ( ).
,
1, ,
Turn steeringwheel + START ( + START).

, RENAULT
.
2.3
vnx.su
RUS_UD15422_3
Dmarrage / Arrt moteur avec carte RENAULT mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)
:
RENAULT
,
2;
RENAULT
, 2,
1, .
:
,
1 .
RENAULT
:

RENAULT,
..
,
(, , . .);

.
Please insert keycard
RENAULT 2.
( )
, ,
,
. .

RENAULT
,
( ),
.
, , , , ,
.
.
2.4
vnx.su
RUS_UD15422_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)

,
, No keycard
Press and hold:
1.
,
RENAULT
, , .
RENAULT
,
N P
.
RENAULT

2, 1: .
.
, 1: .

.
,
,
No keycard Press and hold:

1.
(,
. .)
10 .
.

,
RENAULT
,
( ), .
(, ),

(, ,
. .).
.
,
, ,
:
, .
2.5
vnx.su
RUS_UD15422_3
Jaune
Noir
Noir texte

:

;
;

, -.
, -

.
,
-
, .
, :

, ,
;
;
,
,
, .
,
(, ), .

,
-.

, (,
) .
2.6
vnx.su
RUS_UD10826_1
Particularits des versions essence (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
,
.
,
:
Check
anti-pollution system
-.

.
, ;
,
,
.
,
,
, .
1.

, (,
) .
2.7
vnx.su
RUS_UD9672_2
Particularits des versions diesel (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

2 ,
3,
.

2 , ,
.

: , 1 ,
,

, .
: .
2.

( ).

,
. .
(,
).
,

.
,
(
),
.

/
,
-
(1 ), -
P.
2.8
vnx.su
RUS_UD7449_1
Levier de vitesses (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)
:
1
2
3
,
,
Apply
parking brake (
):
: ;
(,
):
.

/ 1.
, ,
, .
.

. . .

Parking brake on (
)

2 3.

2

.
,
3, .

.
, , .
2 3,

-
.
.
2.9
vnx.su
RUS_UD13878_2
Frein de parking assist (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)

, , , 3
,
.
1
2
3
4

(, - ):

RENAULT 4
/ 1;
.

3.
2

(, , .): 3.
.
,
P;
3;
RENAULT .

, 3:
2
2.10
vnx.su
RUS_UD13878_2
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)

,
, (
).
, Release parking brake manually (
).
,
P N.
,
.

.

, Check parking brake (
) , ,
-.

,
. ,
.
, -.

, Parking brake fault
( ),
, ,

,

(
)
P ( ).
- .
2.11
vnx.su
RUS_UD13878_2
Jaune
Noir
Noir texte
, (1/3)
,
2015 .

.
.
, ,
.

.

.
.

,
,
,
:
\
[
;
.

, .
, ,

.
,
, -.
,
.
: .
: -

- , -.

, .
.
:
.
, :
,
.
.
2.12
vnx.su
RUS_UD16014_4
Conseils antipollution, conomie de carburant, conduite (X85 - B85 - C85 - S85 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61 BUp - X38 - X32 - B32
Jaune
Noir
Noir texte
, (2/3)

.
.
:

.
,

-.
, ,
. -.

.
- .

-
.
. ( ),
.
.

.

,
.
D.

; ,

: .

.
,
;

,

.
2.13
vnx.su
RUS_UD16014_4
Jaune
Noir
Noir texte
, (3/3)

,
.
, .
, :
,
, .
.

,
.
, ,
, .

.
.
; .
.
100 /

4 %.

.
, , .
2.14
vnx.su
RUS_UD16014_4
Jaune
Noir
Noir texte

: , .

Renault eco.
,
( , ,
, ).
,
(CO2),
, ,
(: 140 /, 5,3 /100 ).
, ,
,
(
).
85%
95%.

.
,
.

, ,
( ,
).

(
, , , . .),
- .

.
.
2.15
vnx.su
RUS_UD16012_2
Environnement (X95 - E95 - E33 - X33 - X62 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/4)

,
.
( )
,
.

1,
,

.
2

.

. :
,
.
. ,
.

, .

(.
).
, 0,2 0,3 (3 PSI).

- 2

(.
1);
(. ).
( ..),
20 /.

,
.
2.16
vnx.su
RUS_UD13879_2
Systme de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/4)
Tyre pressure sensors absent
Check tyre pressure sensors
B, , (, ).
B
A

TFT display A
1
( ,
. .).
Puncture
C , - .
-, .
, ,
.
Inflate tyres for motorway

.

(.
).
Adjust tyre pressure
C , .
2.17
vnx.su
RUS_UD13879_2
Jaune
Noir
Noir texte
(3/4)
3
3
D
E
Inflate tyres for motorway

E 4
. .

(.
4).
Adjust tyre pressure

TFT display D
4
( , ,
. .). 3 .
E 4
, .
3 .
Puncture
E 4, ,
.
-, .
,
,
.
Tyre pressure sensors absent

Check tyre pressure sensors
E 4,
(,

).
3 .
2.18
vnx.su
RUS_UD13879_2
Jaune
Noir
Noir texte
(4/4)

, ,
. .

, ,
-:
.

- .
, .

, Tyre pressure sensors absent.
2.19
vnx.su
RUS_UD13879_2
Jaune
Noir
Noir texte
(1/4)
, :
ABS (
);

ESP ASR;
,
;

.
.
.
,
, (
,
).
ABS (
)
ABS ,
,
.

.
, ,
(
. .).
.
ABS
.
, ,
.
.
. ABS
.
, Check
ABS ( ), Check
braking system ( ) Check ESP ( ESP) ,
ABS, ESP
.
- ;

,
, Braking system
fault: .
-.

.

,
,
.
-.
2.20
vnx.su
RUS_UD15527_3
Dispositifs de correction de conduite (avec chssis actif) (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/4)

ESP

ASR
ESP
( ,
. .).

, .
, , .

, ,
, /
.

ESP

( ).
,
Check ESP ,
.
ESP ASR .
ASR

, .
-.

,
,

.
,
,
,
.
, ,
,
.
2.21
vnx.su
RUS_UD15527_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/4)
ASR ,
.

1.
:

40 /.
ASR
( : , , ,
) .
, ,
1.
Traction control off , .
ABS
.

, .

, ABS.

ABS , .

.
,
.
,
Check braking system ,
.
-.

,
, .
.

:
,
;
, .
2.22
vnx.su
RUS_UD15527_3
Jaune
Noir
Noir texte
(4/4)

.
, ,

.

,
, ( , N
P, )
( ).
2 . ( ).

(
..).

.

: .

.

.

/ .
.
2.23
vnx.su
RUS_UD15527_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/3)
- ,
, .
A
1
5

1 , , (+).
2
(-).
3 (

(O).
4 (R).
5 /
.
5
.
, Speed limiter ()
A ,

.
, 1 (+):

,
,

. ,
, - 30 /.
2.24
vnx.su
RUS_UD16002_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/3)

, , ,
.
, ,

, (.
).
, :
( ).
,

, , , .
, ,
:
,

.
, :
1 (+),
;

:

, .
2 (-),
.
2.25
vnx.su
RUS_UD16002_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/3)

A
1
5,

.
A ,
.
3 (O).
Memorised ( )

A.

, 4 (R).
,
.
, 1 (+)
,
:

.
2.26
vnx.su
RUS_UD16002_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/4)
- ,
, .
,
,
30 /.
1 ,

(+).
2
(-).
3
( ) (O).
4

(R).
5 (./.).
,
.
.
,
(
)
.
,
( ,
, , )
(, , . .).

.
2.27
vnx.su
RUS_UD16003_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/4)

A
1
5
.

, Cruise control ()
A,

.
( 30 /)
1 (+) - ,

. ,
, :
;

.
:

.
2.28
vnx.su
RUS_UD16003_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/4)
5

, :
1 (+),
;
2 (-),
.
3 (O);
,

, , , .
, :
.

:
,

.
:
;
Memorised ( )
.
, , :
;
.
2.29
vnx.su
RUS_UD16003_3
Jaune
Noir
Noir texte
: (4/4)

A
1
5,

.
A ,
.
5

,
( , , .
.).
30 /,
4 (R).
, , :
;

.
:
, ,
.

, 1 (+)

, :
.

:
.
2.30
vnx.su
RUS_UD16003_3
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

( ) /
.

,
;
30 ,
.
: 1 ,
.
,
, .

.
, . , , ,
(, ,
. .).

,
1,20 ,
,
, 1.

:
10 /;
.
2.31
vnx.su
RUS_UD15529_4
Aide au parking (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)

( )

, 10 /.
,
60 :
. 1.
:
1 . 1 .
,
,
.
30 ,
.

:
10 /;

(,
..);
(
) - N P ( ).

,
. .
(,
).
,

.
2.32
vnx.su
RUS_UD15529_4
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)

,
3 , Check parking sensor (
) A.
-.
(.

1), Front parking
sensor (
) Rear parking
sensor (
), :
<
=
,
(,
. .).
(.

1) Parking sensor
volume

2.
10 /
(, ,
, . .).
2.33
vnx.su
RUS_UD15529_4
Jaune
Noir
Noir texte
2
C
B
A
2

A, B C,
:
A ()
50 ;
B ()
1 ;
C ()
2 - 3 .
(
5
),

1 2
( ).
: ,

(, . .).
1
.
.
,
, ,
, .
, , .
(,
..),
.
, Boot open ( ) (
).
,
.

(
, ), ,
,
.
: ,
. . .
, .
,
.

,
.
, ,
,

(, ,
. .).
2.34
vnx.su
RUS_UD13559_3
Camra de recul (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

1
3
2
5
9
3 .
1 P, .
4: P :
5: R :
6: N :
7: D :
8:
9:
,
P ,
2.
( c 3 )
P.
D
R

.
D.

:
, . . ,
.

D.

.

( ).

.
2.35
vnx.su
RUS_UD15528_3
Bote automatique (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)

D, .

:
,
.
,
.

.
(,
), .
, ,
, .
,
, P:
,
.
, ,
, P N
D R.
,
, ,
.

(, , ESP . .)

.
,
, ;
, .

,
. .
(,
).

, .
,

.
2.36
vnx.su
RUS_UD15528_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)
, Check
auto gearbox (
), .
A
2
3

-.
, Auto gearbox overheating (
), ,
.

-.
,
,
. 5.
P,
2 . , ,
,
A ,
3 2, .
2.37
vnx.su
RUS_UD15528_3
Jaune
Noir
Noir texte
3:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(- ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
3.4
3.6
3.11
3.12
3.15
3.17
3.19
3.25
3.25
3.25
3.27
3.32
3.33
3.34
3.35
3.37
3.37
3.38
3.40
3.41
3.1
vnx.su
RUS_UD16115_4
Jaune
Noir
Noir texte
, (1/2)
1
7
9
2
3
4
9
/
.
3.2
vnx.su
RUS_UD15423_2
Arateurs (sorties dair) (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (2/2)
1
3
2
4
1
2

1 ( ,
):
.
-.

3
.
4:
;
: .
: .

2 .
- (,

..).
.
3.3
vnx.su
RUS_UD15423_2
Arateurs (sorties dair) (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
2
. 4
.

,
,

.
6

1 .
3 .
3
( )
( ) .
4 , .
5 / , , .
2 .
6 .

,
, ,
.

,
, .
3.4
vnx.su
RUS_UD10999_1
Air conditionn manuel (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
1
2
.

. .
.
OFF :
: ( ),
, .
6,
.

.
:
( . .);
.
:
1, 2 4 -
.

.

3.
, ,
.
, , ( ),
6.
3.5
vnx.su
RUS_UD10999_1
Air conditionn manuel (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/5)
2
12
13
11
10
1 6 .
9 / , , .
2, 3 4
10 .
5 , .
7 .
8 .
11 .
12 .
13 .
( )

.
, , ,
.
:
AUTO : .
3.
SOFT :
.
.
2.
FAST :
.
,
. 4.
3.6
vnx.su
RUS_UD14525_3
Air conditionn automatique (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/5)
2
10,
.
12
13
10

.
12
.
, , , A 13.

, ,
( ).

.
,
9,
.
9

1 6

1
6. 3
2
.

12.
,
:
10,
2, 3 4.
: ( LO HI
13).

,
.
3.7
vnx.su
RUS_UD14525_3
Jaune
Noir
Noir texte
(3/5)
3

.
13

.

( ,
) .
, ,
.

.
8 ,
AC OFF 13.
,
AUTO, SOFT FAST.
( 3)
.
, .
3 , ,
, 13 .
,
AUTO, SOFT FAST.
3.8
vnx.su
RUS_UD14525_3
Jaune
Noir
Noir texte
(4/5)
5

,
,

.
12

,
.
13
9,
.
(
).
. 5. B
13 :

, .
.

9. ,
.
3.9
vnx.su
RUS_UD14525_3
Jaune
Noir
Noir texte
(5/5)

,
.
:

, ;
(

. .).
.
13
11
11
,
;

7, OFF
13.
2, 3
4.

-
.
, ,
,
11.
/ .
3.10
vnx.su
RUS_UD14525_3
Jaune
Noir
Noir texte
:

, ( ,
,
. .)
.

,
, .
,
FAST.

,
.

,
.
,

:
.
.

.

, , .

-.
,
.

.
. ,

. , .

. .

.

.
3.11
vnx.su
RUS_UD10101_2
Air conditionn : informations et conseils dutilisation (X95 - B95 - D95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (1/3)

(
3 ).

, 4.
.

, ,
RENAULT ,
( ).
,
, , , .
-
,
. .
1
5
2
3
,
:
.

.
: .

.
:
1 ;
2 ;
3 5 .

6.
: , ,
,

.
-
:
.
3.12
vnx.su
RUS_UD7463_1
Lve-vitres lectriques (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (2/3)

( , ).
A B C
D

RENAULT ,
.
,
.
:
RENAULT
.
: 9
;
:
7 A;

.
: 7 B, C D,
;
: 7 0.

,
.
: 9 .

:
, ,
..
.
,
.
3.13
vnx.su
RUS_UD7463_1
Jaune
Noir
Noir texte
, (3/3)
, .
,
( ), ( )
, , .
-.

, 7 0, 8,
:
-.
, ,
;

,
-;

,
;

,
.
,
/ (
,
. .), :
.

-.

, 4.
.

,
RENAULT , ( ),
.

, , , ,

.
,
.
.
!
. .
3.14
vnx.su
RUS_UD7463_1
Jaune
Noir
Noir texte
/ (1/2)
4
5
1.
3, :
;
, 5 .
.
,
;
.
( )
2 4.
3.15
vnx.su
RUS_UD7465_1
Eclairage intrieur (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
6
7
6
6
.

7
7,
,
.
3.16
vnx.su
RUS_UD7465_1
Eclairage intrieur (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
1

.
3.

, 4.
, 2 .
3.17
vnx.su
RUS_UD7464_1
Pare-soleil (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

5
2
1
1 ,
2 ( ).
3 ,
4 ( ).
6 ,
5 (
).
3.18
vnx.su
RUS_UD8033_1
Stores pare-soleil (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (1/6)
1,5 .

(
), . .
.
, , , . . .
3.19
vnx.su
RUS_UD7466_1
Rangements / amnagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (2/6)
5
4

5

, . .

6
, 6
.
3.20
vnx.su
RUS_UD7466_1
Jaune
Noir
Noir texte
, (3/6)
10
B
9
8

.
( A).
9
. 7
( B).
8.

10 8.

1,5 .
: . ,
.
3.21
vnx.su
RUS_UD7466_1
Jaune
Noir
Noir texte
, (4/6)
11
10
, 10.
11
11
,
.

A4,
. .
.
11
,
,
, , ,
.
/
.
3.22
vnx.su
RUS_UD7466_1
Jaune
Noir
Noir texte
, (5/6)
13
14
12
15
13

12

13
14
15

.
.
, ,

, . .

.
3.23
vnx.su
RUS_UD7466_1
Jaune
Noir
Noir texte
, (6/6)
16
18
17
16
.
:
9 .
17

18

,
. .
,
. .

:
, .

(
), . .
.
3.24
vnx.su
RUS_UD7466_1
Jaune
Noir
Noir texte
, ,
3
3
1
,
1,

( ).
. ,
.
2
,
. .
1 3 ( ).

- ,
120 (: 12 ).

120 .
.
3.25
vnx.su
RUS_UD7467_1
Cendriers-Allume cigares (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

A
B

,
.
(-) 1
.

A

A
.
1 .
, 1
.
- ,
.

,

.

.
3.26
vnx.su
RUS_UD7416_1
Appuis-tte arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

3
1

( )
3
4
3.
4 , , 1.
, .
80 .

4
1
.
2
.
,
.

( , , , ,
. .).
3.27
vnx.su
RUS_UD8036_1
Rglages des siges arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
5
1
1
A
2
4

.
2
2, - ; .
2
1 3

. 4 5 .
:
,
/
.

, .

:

( A).
.
1 3,
,
, 4.

( , , , ,
. .).
3.28
vnx.su
RUS_UD16011_3
Fonctionnalit des siges arrire : version 5 places (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
,
.
B
6
7
9
8
7

, 7.

, .
, 6.
10

9 8, 10,
.
B ( 7 ).
:
,
/
.

.
.

,
, ( ).

.
,
.

.
.
3.29
vnx.su
RUS_UD16011_3
Jaune
Noir
Noir texte
: 7- (1/2)
1
1
2

;
2;
( A), ,
.
: 1
.
2

(.
: 3);
2,
,
, .
.

:
,

;
;
,
.

.
3.30
vnx.su
RUS_UD8041_1
Jaune
Noir
Noir texte
24508
: 7- (2/2)
,
;

,

,

.
, .
3,
-,
;

;
3.31
vnx.su
RUS_UD8041_1
Jaune
Noir
Noir texte
1
.
,
2.
, (-)
;

3 , ;
,
.
3.32
vnx.su
RUS_UD7469_1
Coffre bagages (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
:
1
B
A

,
1.
A B,
, .

, .

: 25 .

,
.
.
3.33
vnx.su
RUS_UD7471_1
Tablette arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
:
A
1
1, ,

.

( A) ( B)
.
3
.
, ,
( A) .
3, 2.
,
. ,
.
3,
2.
.
.
3.34
vnx.su
RUS_UD13561_2
Cache-bagages (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (1/2)
2
1
,
..
, .
3 .
:
5 .
3.35
vnx.su
RUS_UD7473_1
Rangements / amnagements coffre bagage (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (1/2)
5
6
( )

6,
, .
.
4.
5

.
: 30 .
,

.
3.36
vnx.su
RUS_UD7473_1
Rangements / amnagements coffre bagage (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, (- )
,

,
( A) B, .
, ,
(,
).
C
.

, , .
,
.
,
.
C = 832
:
5 C = 981
7 C = 980

- , ,
: .

6.
3.37
vnx.su
RUS_UD7474_1
Transport dobjets dans le coffre (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
A
4
5
3
, .
3 4
5;
1,

;
4 ,
.
A;
B;
2
;

10 .

, .
3.38
vnx.su
RUS_UD7475_1
Filet de sparation (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
6
6
10
11
9
8
8
;
(
7- )
9 ,
;
: .

.

;
6,

;
7
;

11 .
: 10
.
3.39
vnx.su
RUS_UD7475_1
Filet de sparation (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
1
1

1.
,
, ,
.

-

.

.

: . 6.
3.40
vnx.su
RUS_UD15526_2
Barres de toit (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
A
4
,
,
.
1
CD
DVD (

1,
2 A )
3
4
5
,
5 6.

,
.
,
:
. ,

.
3.41
vnx.su
RUS_UD7476_1
Equipement Multimdia (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
4:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
4.3
4.6
4.6
4.7
4.8
4.8
4.9
4.10
4.11
4.13
4.1
vnx.su
RUS_UD16116_4
Jaune
Noir
Noir texte

,
.
,
, 30
, .
.
1
, 1,

.
, ,
.
, ( , ..).
2.
,
, . , .
.

:
.

-.
4.2
vnx.su
RUS_UD15424_2
Capot moteur (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
:

.
.
B
C

0,5 1 000 ,

-.
:
,
, , .
B
A

.

, , (
), .
. .
;
( , - C, );
;
:
mini A
maxi B.
,
-.

,
.

, .
, -.
,
B:
.
4.3
vnx.su
RUS_UD7479_1
Niveau huile moteur : gnralits (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: , (1/2)
1
2
1;

(, ) .
( :
mini maxi
2 1,52 );
20 ,
;
. .
-.

2 ( ).
,
-.
maxi
1
2.
,
, . , .
.
4.4
vnx.su
RUS_UD13562_3
Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: , (2/2)
-.
2
1
2
: ,
,
:
.
, .

: .
.
1
2
( ):
1.6 16V: 5,0
2.0 16V: 4,2
1.4 TCe: 4,65
1.5 dCi: 4,5
1.9 dCi: 5,1
2.0 dCi: 5,9

. .

, .
: , ,
.
4.5
vnx.su
RUS_UD13562_3
Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)
1

. .
(

).

,
-
:
;

.

,
,
MINI MAXI
1.
,
, . , .
.

MINI.
4.6
vnx.su
RUS_UD15425_2
Niveaux / filtres (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)
,
MINI.
.
.

,
(
)
- -.
,

, .

. .

,

.

.
,
, . , .
.
4.7
vnx.su
RUS_UD15425_2
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3),
3
.
.
( , , . .)
.
-
.

: . .
/

3, ,
, .
:
,
, 3, .
4.8
vnx.su
RUS_UD15425_2
Jaune
Noir
Noir texte
B
A
D
G
E
E
E
E
E
H

A,
.
, .
B: , .
C: ;
F
F
F
F
F
G: ,
;
:
.
H: ;
I: .

,

(
) .
5.
,
(
) .
100 /,
0,2 .

.
6.
D: ;
E: ;
F: ;
, ,
, .
, , , , , -.
4.9
vnx.su
RUS_UD11001_1
Pression de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
,
.
Battery low start
engine ( ,
). ,
.
Battery charging (
).
A
2

, :
;
1 .

,
.
. ,
.
.
,

.
;
;
(
..) .

-.

,
.
-.
A
,
:
2 ;
3
;
4 ,
;
5 ;
6 . ;
7
,
, . , .
.
4.10
vnx.su
RUS_UD13882_2
Batterie (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
,

, ,

:

(
);
,
( ,
);
(
,
. .).

, , ,
, , -
.

,
.

(, ), , ,
(, ),
(, ),

,

.

.
, (
).

- , .

0 .

.
;

,
.
4.11
vnx.su
RUS_UD11386_4
Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - X95 - B95 - D95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
:

-
,
,
:
;
,
,
; ;
,
, . .
;
, ,

.

.

- , , .
. .
,
(, ).

(.
/ 1). ,
( , . .)
;
.
, .

.
- (, )
,
, , -.

, ;
,

.
4.12
vnx.su
RUS_UD11386_4
Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - X95 - B95 - D95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

( ),
:
,
(0,5 %
99,5 % ).
.

.
,
- ( ), , ;
.
:
,
(,
. .).
( ,
,
,
. .).

.
,
( )
,

.

,
:

.

.
,
, .
4.13
vnx.su
RUS_UD14353_2
Entretien des garnitures intrieures (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - E33 - X33 - X38 - X62 - X32 - B32 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
5:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(, ..) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(, , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RENAULT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
5.3
5.3
5.5
5.8
5.9
5.10
5.13
5.16
5.19
5.20
5.22
5.24
5.26
5.27
5.28
5.29
5.30
5.32
5.1
vnx.su
RUS_UD16117_4
Jaune
Noir
Noir texte

(.
).

,

.
.
2.
,
.
, :
.
, , .
, , .
( )
, .
.
. .

.
5.2
vnx.su
RUS_UD7487_1
Crevaison (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
/ (1/2)
5
6
. 5.
3
4
5
6

1
/ .
2

(
3).

4

, . .
. ,
,

, .

, : .
.
-
. .
7-
8 :

7, , .
,
, , .
( ).
5.3
vnx.su
RUS_UD7489_1
Bloc-outils (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
/ (2/2)
9
D
10
11
C
A
12
5-
10.
9.
11.

4, , 12 (
).

12. ,
A, B C D, .

, . .
. ,
,

, .

, : .
.
-
. .
:
.
.
5.4
vnx.su
RUS_UD7489_1
Bloc-outils (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)
,

.

,
.

( ,
. .).
, ,

( ),
.

A,
4 .
4 B
.
, ,
.
( ,
) .
, ,
.
-

.

, .
,
.

.
.

, .

. ,
.

-.
5.5
vnx.su
RUS_UD10966_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)
1
5
(. ,
);
, 7 ( 4);
: ( 30 ),
4
6 , .
6
D
7
8
, C
D.
, 1
3 ( ), 2
3.
:
8 ;
,

,
,
.
: ,
,
, 7 .

, ,

-.
6
;
, ,
.
5.6
vnx.su
RUS_UD10966_1
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)
10

;
;

3 ,
10
.
1,3 ,
(.
), ,

-: .
10
6
7

:
;

;
:
-
.

15 .
, ,

200 .

80 /.
,
.
,
, .
8;

, . .

.
!
.

.
5.7
vnx.su
RUS_UD10966_1
Jaune
Noir
Noir texte
5
1
3
6
5
A

:
;
1
;
2;
.
. 3 .
4 , .
,
, 5
.
.

B
.

5.
6 .
,
, ,
.
,
.
. ( ) , .
, , .
5.8
vnx.su
RUS_UD12916_2
Roue de secours (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

,
.

3.
, , ,
;
1 ,

,
2;
,
(
);
1
.

(
).

(
P.

.

;

, . ,

, .
,

( : 110 ) .

;
;
-
,
(

).
.

( , ) .

, ,

3 .
5.9
vnx.su
RUS_UD16173_2
Changement de roue (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/3)

- ,
,
.

, 2 ,
, . .
1,6 ,
.
, ,
,

.

, .

, , ,
.
, ; ,
-, - 1, .

,
(,
),
,

.
-.
,
,
, -.
5.10
vnx.su
RUS_UD7491_1
Pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/3)

(
)
,
,
(. , ).

- ,
.
, 0,2 0,3 (3 PSI).

.

,
:
, ,
.

.

, :

;

;

;
.

.

. (. , ).
!

.
.
5.
5.11
vnx.su
RUS_UD7491_1
Jaune
Noir
Noir texte
(3/3)

.
,
, , .

,

.
,

, .
!

,

.

.

, .
, ,
.

,
,
,
.

,
.
5.12
vnx.su
RUS_UD7491_1
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)

1
2
3
A
A.
: D1S.

. ,

-, .
1 .
: PY21W.
B,
2,
.
: W5W.
,
, . , .
.
( )
B,
3, ,
.
: P21LL.
-

-.

,
,
.
5.13
vnx.su
RUS_UD12917_2
Projecteurs avant avec lampes halognes : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)
4
6
A
C
8
A/ B

.

( ).
.
, , .

, U.V. 55W,
.
A B,
, 4 5 ( C D), .
: H7.

.
.
, 6, ,
7
8.

.
5.14
vnx.su
RUS_UD12917_2
Projecteurs avant avec lampes halognes : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
1

-.

-,

( , );
,

.
5.15
vnx.su
RUS_UD7494_1
Projecteurs avant Feux de brouillard avant additionnels (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/4)
2
3
/
-

1.
2

.
,
.
.
3

.

-.
4.
: PY21W.
- 4
: P21/5W.
, .

.

.
5.16
vnx.su
RUS_UD15441_4
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/4)
7
5
-
5

.
,
6.
.
7
: PY21W.
, .
: 9.
- 8
: P21/5W.
5.17
vnx.su
RUS_UD15441_4
Jaune
Noir
Noir texte
: (3/4)
11
10

.

10.
12
,
11 .
.
: W5W.
, .
( )

12, , .
: P21W.

.

.
5.18
vnx.su
RUS_UD15441_4
Jaune
Noir
Noir texte
: (4/4)
13
A
14
16
15
13

14

16
-.
14,
15.

16. A
.

.
: C5W.
,
.
: W5W.
5.19
vnx.su
RUS_UD15441_4
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)
1
A
B
2
3
2
.
( A),
( B);
,
.

3 .
: W5W.
: W5W.

;
1.
: .

.
: W5W.
5.20
vnx.su
RUS_UD7496_1
Eclairage intrieur : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)
5

4.
.
5, 7
6.
: W5W.

.

.
5.21
vnx.su
RUS_UD7496_1
Eclairage intrieur : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
B
A

, , .

3,
A B.
A B ( ).

:
.

, .
, ( ).

.

( )
.
5.22
vnx.su
RUS_UD7497_1
Fusibles (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
3
10
14
11
15
12
16
13
17
18
19
.

1 ;
2 -;
3 ;
4 ;
8 ;
9 ;
10 11 ;
12 ABS/ESP;
13 ;
14 ;
5 ;
15
;
6 ;
16;
7 ;
17 ;
, C.
,
-.
18 ;
19.
5.23
vnx.su
RUS_UD7497_1
Fusibles (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)

, ( . .)
;

, ;

12 .
.
.
:
;

,
.
. ,
.
.
,
;
.
.

-.

.
.
,

.

.
,
.
.
5.24
vnx.su
RUS_UD7498_1
Batterie : dpannage (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)

12 .
(-, )

, .
,
(- )
.
.
, ,

.

,
- ( ).
, .
B
A
4
3
1
A
1 2 (+),
3 ( + ) -.
B
4 () ,
5 () .
A B ( 5 - 4 - 3 - 2 ).
, A B
A
-
-.
/
.
5.25
vnx.su
RUS_UD7498_1
Batterie : dpannage (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
RENAULT:
1
4
3
, RENAULT,
1, 2,
3
4.
,
( A)
( B),
,
, 3.
,
, ,
:
.
:

RENAULT.

,
(
RENAULT ) /
(. " "
1).
,
.
-. - . ,
, .

. , .
5.26
vnx.su
RUS_UD14060_2
Carte RENAULT : pile (X91 - B91 - K91 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
3
3
, ,
:
1;
2;
3.
, .
,
1
.
,
+ , .
.
(
-)
.
-.

-, /
.
5.27
vnx.su
RUS_UD7500_1
Prquipement radio (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

(
: ,
, ..) .
,
.

-.

120 .
/

(,
).
,
,

,
.

.
, ,
.

,
-.

, , -,

.
.
.

-,

/
;
, .
, .
5.28
vnx.su
RUS_UD12965_3
Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - B65 - C65 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - X33 - X38
Jaune
Noir
Noir texte
:
1
.
:
B
5
2
3
C

1

:
,
.
3,
2 ( A)
.
. .
.
.

4
6;
4 ( B);
, 5,
, ( C).
.
.
,

;
,
;

,

.

,
,
.
.
,
(
).
,
, ,
,
.
5.29
vnx.su
RUS_UD11138_1
Balais dessuie-vitres (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (1/2)
, : ,
( N R ),
RENAULT , .

( N ).
, :
( , ..).

.
,
.
. - ,
, (. 6).
A
1

,
.

, , N
, 80 .

P,

.
,
, , A
. 2
,
1.

RENAULT
.
5.30
vnx.su
RUS_UD12953_2
Remorquage : dpannage (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
: (2/2)

.
(
)

.
3
4
5
7
3
5 (
).
;

.

4 6,
(
RENAULT ) .

,

.

50 /.

7: ,

.

7 , (.
5).
, . .
.
5.31
vnx.su
RUS_UD12953_2
Remorquage : dpannage (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/5)
, , , , , .
RENAULT
RENAULT .
.
/
, (.
/
1 /
2).
( );

(. /
1).
(.
/
1).
5.32
vnx.su
RUS_UD16013_2
Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/5)

,
.
, .
. ,
.

. . :
5 , , .
, ,
.
. / 2.
RENAULT
.
.
. / 2.
- , (.
2).
5.33
vnx.su
RUS_UD16013_2
Jaune
Noir
Noir texte
(3/5)

,
.
; ,
-.

,

.
. 2.
- .
, ,

-.
(.
, /
4).

-.
5.34
vnx.su
RUS_UD16013_2
Jaune
Noir
Noir texte
(4/5)

.

.
,
.
,
.
,
.
: ,
, . ,
, , . : , -.
5.35
vnx.su
RUS_UD16013_2
Jaune
Noir
Noir texte
(5/5)

, .
.

: :
5.

.

.
-

.
- .
5.36
vnx.su
RUS_UD16013_2
Jaune
Noir
Noir texte
6:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
6.3
6.5
6.7
6.8
6.8
6.9
6.10
6.16
6.1
vnx.su
RUS_UD16118_4
Jaune
Noir
Noir texte
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5

,

.
A
B
A
1 .

B.
2
.
3
.
4
.
5 .
11
12
13
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .
11 .
12 .
13 .
6.2
vnx.su
RUS_UD16176_1
Plaques didentification vhicule (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/2)
C
1
, C.
( )
1 .
2 .
3 .
6.3
vnx.su
RUS_UD15442_2
Plaques didentification (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/2)
C
1
, C.
( )
1 .
2 .
3 .
6.4
vnx.su
RUS_UD15442_2
Plaques didentification (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
0,888
2,702
0,753
1,546
4,343
1,624*
1,547
2,077
*
6.5
vnx.su
RUS_UD7507_1
Dimensions (en mtre) (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
, ()

0,888
2,769
0,903
1,536
4,560
1,675*
1,539
2,077
*
6.6
vnx.su
RUS_UD7507_1
Dimensions (en mtre) (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
1.6 16V
1.4 Tce
2.0 16V
1.5 dCi
1.9 dCi
2.0 dCi

(. )
K4M
H4J
M4R
K9K
F9Q
M9R
, 3
1 598
1 395
1 995
1 461
1 870
1 995

, , .
:
91, 95,
98;
87, 91,
95, 98.

, .
, .
, , -.
.
6.7
vnx.su
RUS_UD7508_1
Caractristiques moteurs (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
()
:
. -.
(MMAC)

(MTR)

(. " " 6)
: MTR - MMAC
650
75
80 ( )
( , . .)
, , , . - -.
(
). , :
MMTA 15%;
MMAC 10%, 100 (
).
100 /, 0,2
(3 PSI).
,
10 % 1000 10 % 1000 .
6.8
vnx.su
RUS_UD7509_1
Masse en Kg (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte

.
, .
-, . , , -
, , - .
6.9
vnx.su
RUS_UD7339_1
Pices de rechange et rparations (X76 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(1/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:
-:
-:
-:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
6.10
vnx.su
RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:
-:
-:
-:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
6.11
vnx.su
RUS_UD10910_1
Jaune
Noir
Noir texte
(3/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:
-:
-:
-:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
6.12
vnx.su
RUS_UD10910_1
Jaune
Noir
Noir texte
(4/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:
-:
-:
-:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
6.13
vnx.su
RUS_UD10910_1
Jaune
Noir
Noir texte
(5/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:
-:
-:
-:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
6.14
vnx.su
RUS_UD10910_1
Jaune
Noir
Noir texte
(6/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:
-:
-:
-:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
:
:
......................................................
*.
6.15
vnx.su
RUS_UD10910_1
Jaune
Noir
Noir texte
(1/6)
, , .
VIN (): ..................................................................................
:
:
:
:
:
6.16
vnx.su
RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/6)
, , .
VIN (): ..................................................................................
:
:
:
:
:
6.17
vnx.su
RUS_UD10976_1
Jaune
Noir
Noir texte
(3/6)
, , .
VIN (): ..................................................................................
:
:
:
:
:
6.18
vnx.su
RUS_UD10976_1
Jaune
Noir
Noir texte
(4/6)
, , .
VIN (): ..................................................................................
:
:
:
:
:
6.19
vnx.su
RUS_UD10976_1
Jaune
Noir
Noir texte
(5/6)
, , .
VIN (): ..................................................................................
:
:
:
:
:
6.20
vnx.su
RUS_UD10976_1
Jaune
Noir
Noir texte
(6/6)
, , .
VIN (): ..................................................................................
:
:
:
:
:
6.21
vnx.su
RUS_UD10976_1
Jaune
Noir
Noir texte
(1/5)
...................................................................................2.20 2.23
.................................. 1.72 1.73
........................................................................ 1.72
.............................................................................. 3.41
.............................................................. 5.27
() ......2.35 2.37

...................................................................................... 1.14
................................................................ 1.72
............................................................. 4.10
............................................................ 5.24 5.25
() ................................2.20 2.23
................................................4.11 4.12
(ASR)...............................2.20 2.23

.............................................. 3.40
................................................ 3.32, 3.35 3.36
......................... 1.2, 1.6, 1.11, 1.31 1.43, 3.12

........................................................................... 5.19
.................................. 1.51 1.55, 1.60 1.68
............................................................................. 3.37, 6.8
..................................................... 5.30 5.31
- ................................................... 3.37
...................................................... 5.30 5.31
........................................................................ 6.8
.................................................... 3.2 3.3

.........................................................................3.4 3.10
.........................................................3.19 3.24, 3.22
............................................3.19 3.24, 3.35 3.36
.................................................................... 2.4

.................................................. 4.13
............2.2 2.14, 2.16 2.33, 2.35 2.37

............................................................................................. 3.41
.............................................................. 5.27
............................................ 2.16 2.19, 4.9, 5.11

.........................................................2.31 2.33
..........................................................................1.10 1.11, 1.14
/ ............................................... 1.8
............................................. 3.32 3.33
................................................... 6.7
......................................... 5.3 5.4
.................................................................................... 1.31 1.32
() ...............................................1.2, 1.6, 1.11, 3.12
...............................................................1.31 1.43
.............................................................................1.51 1.59
.................................................................................. 5.3 5.4
.....................6.10 6.15
.................................................. 3.4 3.11
.................................................. 5.28
.......................................................... 4.6
..................................................................... 4.8
................................................................ 4.7

............................................ 3.27

.............................................................2.8, 2.35 2.37
................................................................. 3.33
................................................................................ 3.34
..............................................................1.10 1.13
................................................................................ 5.9
7.1
vnx.su
FRA_UD16119_4
Index (X95 - J95 - R95 - Renault)
Jaune
Noir
Noir texte
(2/5)
.....................................................................5.13 5.19
............................................................ 4.3
...................................................................... 5.2, 5.8
....................................................................... 1.2 1.3
.............................................................................. 6.9
..................................................... 1.2 1.11, 1.14
........................... 1.80 1.81
..................................................................2.3 2.5
.............................................. 1.10, 1.72, 1.74
............................................................. 1.72
..................................................................................... 1.72
............................................................................ 1.72
.................................................................. 1.71
............................................................ 3.17
........................................................ 1.69
................................................... 3.41
............................................................................................... 4.2
RENAULT
...............................................................1.2 1.9
.................................................................... 5.26
........................................... 2.6 2.7
............................ 5.3 5.4
/ ..................................2.3 2.5
() .....................................................5.10 5.12
...................................................................... 5.3 5.4
..........................................5.5 5.7
- ............................1.60 1.68
..................................................... 1.32, 3.37, 3.39

........................................4.11 4.12
........................................................................5.13 5.19
........................................................................3.12 3.14
............................................................. 6.8
................................................ 1.69
.......................................... 1.46 1.49, 1.51 1.55
.......................................... 5.27
............................................................................. 4.3
.................................................. 3.41
..................................................................................4.11 4.12
............................................................. 5.3 5.4

........................................................................... 4.9
...................................1.73 1.76
.................................................................5.32 5.36
..........................................................5.32 5.36
....................................................................... 2.2
/ ............................................ 3.5, 3.9
/ ............................................... 3.5, 3.9
...................................................................3.19 3.24
............................................................................ 1.78
..........................................................1.46 1.49
:
....................................................................1.73 1.75
..................................................... 3.15 3.16, 5.20 5.21
..................................................................... 1.73
................ 2.6
.................. 2.7
....... 1.44
..............................................................1.10 1.13
............................................................. 1.12 1.13
....................................................... 1.56, 4.6
......................................................... 2.15
................................................................................... 3.25

........................................................... 3.37
................................................ 3.38 3.39
7.2
vnx.su
FRA_UD16119_4
Jaune
Noir
Noir texte
(3/5)
...............................................................1.31 1.43

............................... 1.19

................................................................ 1.16 1.17
............................................................... 1.16
................................................................ 1.18
.............................................2.8, 2.35 2.37
.................................................. 5.22 5.23
........................................................... 3.15 3.16, 5.20 5.21
................................................................................ 3.26
......................................................................... 1.81
.................................................................................... 3.23
................................................................................ 3.21
....................................................1.24 1.30
.. 1.45
1.44

.......................................................................... 5.9
............................................... 3.33 3.34
............................................... 1.8

............................................................................... 1.20
.................................................... 3.40
.........1.24 1.27
............................................................1.46 1.49
.............................................................................. 3.25
...............................6.16 6.21
.................................................................... 5.2 5.4, 5.8 5.9
....................................................................................... 5.15
....................................................... 3.38 3.39

................................................................................. 6.5 6.6
.............................................3.6 3.10
...................................................... 1.20
....................................... 1.16 1.17
. ............................................................... 1.76
......................2.12 2.14
.................................. 1.20 1.22, 1.24 1.27
..................... 3.25

........................................................................... 1.50
....................................................... 2.8
................................................................ 1.72
...................2.35 2.37
..................................... 1.51 1.55, 1.60 1.68
Isofix ............................................................................... 1.32
.............................. 3.4 3.11
.............................2.16 2.19
....................................................................... 3.41
.......................................2.24 2.26
............................................................3.4 3.10
................................................3.11
...................................1.24 1.30
....................................... 1.29
....................................................1.24 1.28
............2.24 2.30
(ESP) ...2.20 2.23
......................................2.24 2.30
.......................................2.31 2.33
..................................2.20 2.23
.................................................. 3.17 3.18
............................................................ 3.17
.......................................1.62 1.68
..................................... 1.74, 1.76
.................................................................. 1.79, 4.8
...................................................................................... 5.29
/ .......................................... 1.79
...........................................................3.12 3.14
........................................................................ 2.8
........................................................................................ 3.41
................................................. 1.70
7.3
vnx.su
FRA_UD16119_4
Jaune
Noir
Noir texte
(4/5)
...............................................6.5 6.9

........................................................................ 1.80 1.81
........................................................... 1.80 1.81

................................................................................... 1.80
...................................................................... 1.80 1.81
.............................................................. 2.12
...................................................................... 4.7
-
............................................................................... 3.37
................................................ 1.72, 5.13 5.14

:
....................................................1.51 1.68
........................................................................ 1.72, 5.16
.......................................... 1.70

........................................................................ 2.12
........................................................................... 1.56
:
.......................................................... 4.8
....................................................................... 4.3
.......................................................... 4.6
................................................................ 4.7
................................................. 1.50
........................................................... 5.27
......................................................... 1.70
..............................1.31 1.43
..................................................... 1.81
:
.................................................. 4.13
........................................................4.11 4.12
.............................4.2, 6.10 6.15
.6.10 6.15
.................................................................... 5.15
................................................................ 5.13 5.14

..................................................................... 5.13 5.14
........................................ 1.74
.................................................................. 5.15
........................................................................... 1.76
................................................................... 1.73
................................................................. 4.8
:
............................................................................... 4.8
................................................................................. 4.8
...................................................................................... 4.8
................................. 3.15 3.16
/:
...................................................... 1.72
.................................................. 1.73, 5.13 5.14
.................................................................... 1.73, 5.16
................................................... 1.74, 5.13 5.14
...................................................... 5.16, 5.18 5.19
................................................. 5.19
................................ 1.72, 5.13 5.14, 5.16, 5.18 5.19
.............................................. 1.75, 5.15 5.16
........................................................................... 1.76
- .......................................................................... 5.16
........................................................... 6.7
......................................1.8, 1.12 1.14
.............................................................................................. 1.70
.................................................... 2.16 2.19, 4.9, 5.10 5.12
........................................................... 5.29
......................................................1.51 1.68, 1.73
7.4
vnx.su
FRA_UD16119_4
Jaune
Noir
Noir texte
(5/5)
............................................................2.12 2.14

1.76
................................... 2.9 2.11
RENAULT .............................................. 5.26
7.5
vnx.su
FRA_UD16119_4
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Noir texte
SCENIC
( www.e-guide.renault.com )
RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60
NU 840-4 77 11 405 520 10/2009 Edition russe
vnx.su
RUS
EGuide RUS
7711405520
SCENIC
scEnic
www.renault.ru
Renault: (495) 775-48-48. : 8-800-200-80-80.
77 11 471 317
. .
Renault , .
Renault. , (,
) . .
. . Renault .
vnx.su
DRIVE THE CHANGE
112

:
,

, ,

.
, 100 000 ( ,
).

Renault 100

.
RENAULT ASSISTANCE

RENAULT Assistance. 24 , 365 .
: 8-800-200-09-10.
RENAULT CREDIT
RENAULT Credit
.
, .
Renault .
,
: ,
, ,
.
,
. ,
3 100 000 ( , ).

RENAULT Assistance. ,
Zero Emission,
. ,
, .
.
.
RENAULT SERVICE!
RENAULT Service
. ,
Renault.
DRIVE THE CHANGE

: 8-800-200-80-80
: (495) 775-48-48
RENAULT Credit: 8-800-700-79-79
: www.renault.ru
vnx.su
RENAULT SCENIC

.
,

.
,

RENAULT SCENIC?!
vnx.su
Renault Scenic .
,
.

.
,
, . Renault Scenic
: 86
!
vnx.su
1,6 16 . 110 . .

.
1,6 16 . 110 . . 6
2,0 16 . 138 . .

138 . .

.
1,6
6

E-4
1598
, 3
,
79,5 80,5
/
4/16
, ( DIN, . .) / , /
81 (110) / 6000
151 / 4250
, / , /

2,0 16 . 138 . . CVT

, /
0100 /, .
1000 , .
(CVT)

,
, .
185
12,6
34,3

16"
17"

205/60 R16 92H

205/55 R17 95H
6,5 J 16
1997
84 x 90,1
101 (138) / 6000
190 / 3700
190
10,6
32,2

,
280
,
260
296
99/100
, /100
6,0
, /100
9,8
, /100
7,4
174
2, /
,
60
6,5
10,3
7,9
184

,
1395
,
2110
, ,
1300
, ,
750
,
3410
,
522
2,0
CVT ()
vnx.su
1580
2149
3449
1. - RENAULT

.
,
Start.
1
12. -

, .
Soft
. Auto

. Fast
.
1
.
3.
.
4.

,
.
5.

.
6.

,

.

.
2. -

.

.
TFT-
. -

.
.
3.

,
,

,
.
4.

.
5.
USB
iPod
.
vnx.su
6. CARMINAT TOM TOM

,
( 14,7 ),
,
,
3
.
9

, , ,
.
, .
Renault Scenic

.
522 , .
ESP

ESP

,
.
10
vnx.su
Renault Scenic 3
. .
,
. Renault Scenic !
11

10.

.
11.
,
.
10
1.
2 .

(
).
.
. City Crash Test.
3. COL-DE-CYGNE
3
.
.

.
1600 .
5.

.
.
12
14
9. ASTERIA
13
15
16
1417.

.
,
,
.
18. DVD-
DVD- ,
.
17
18
19
19. AUDIO CONNECTION BOX

,
.
20. PARROT 9000
MP3- iPod
Bluetooth. C ,
.
20
68. AVANZA
12
12.
,
.
.
-
, .
13.
.
,
.
2.
,

( ). 1
.
4. RDSO
. 6

.
.

.
11
vnx.su
21
21.

.
.
13
AUTHENTIQUE

- .
, 6 ,
, ,
- Renault,
,
, 16"
Complea.

(OV 369)

(OV 460)

(TE D69)

(TE KNG)

(TE B66)

(TE D11)
(TE NNJ)

(TE RNA)

(TE RPA)
(TE CNB)

(TE GNE)
(TE HNK)
(TE QNC)
OV ; TE .

( ISO),
EXPRESSION

- .
-,
,
CD/MP3-
, ,
, ,
.
ESP, -
, ,
Spirale 16".
14
vnx.su
,
A
B
C
D
E
F
G
G1
H
J
K
M
M1
N
N1
P
Q
Y1
Y2
Z
Z2 ( )
Z3
522
4344
2702
885
757
1545
1547
1845
2077
1637
602
>120
1478
1475
1445
1436
968
901
975
1105
858
1680
2508
15

(),
16
Authentique
1,6 6
Expression
1,6 6 / 2,0 CVT
,
16" Complea
,
- Boxi
- Erevan

Follow me home

-, /
TFT-

CD/MP3- 415 +

+ 2
ABS AFU + EBD ( )

Isofix

(),
Authentique
1,6 6
Expression
1,6 6 / 2,0 CVT

3 100 000 *
6

o
o

CD/MP3- 415 +

Carminat TOM TOM
Luxe: Spirale 16" + CD/MP3- 415 + Bluetooth + C-Box
Plus: - +
+
ESP
= ; o = ; = .
* , .
vnx.su
RENAULT SCENIC
706 000 *
0%
Authentique
1.6 6 (110 . .)
746 000
706 000
1.6 6 (110 . .)
781 000
741 000
2.0 CVT (138 . .)
891 000
851 000
Expression
www.renault.ru
* 40 000 2010 . .
, .
, . , ,
.
vnx.su

,
Complea 16"
16 Spirale
,
- Boxi
- Erevan

-
ESP -
Carminat TOM TOM

Follow me home

-, /

+

Plus: + - +

CD/MP3- 415 +

TFT

+ 2
ABS AFU + EBD ( )

Isofix

3 100 000 *
6
Authentique
1.6 6
Expression
1.6 6 / 2.0 CVT
10 000
10 000
17 600
19 500
20 000
7 000
10 000
28 000
= ; = .
* , .
, . ,
. , ,
.
vnx.su
, 3

,
/
, ( DIN, . .) / , /
, / , /

1.6
2.0
CVT ()
5
1598
1997
E-4
79,5 80,5
84 x 90,1
4/16
81 (110) / 6000
151 / 4250
101 (138) / 6000

190 / 3700

,
,
280
296
260

16"
17"

, /
0100 /, .
1000 , .
99/100
, /100
, /100
, /100
2, /
,

,
,
, ,
, ,
,
,
,
205/60 R16 92H

205/55 R17 95H
6,5 J 16
185
12,6
34,3
190
10,6
32,2
6,0
9,8
7,4
174
6,5
10,3
7,9
184
60
1395
2110
1580
2149
1300
750
3410
3449
437522
522
, . ,
. , ,
.
vnx.su

Vnx.su - scenic - 09 - руководство По Эксплуатации и Обслуживанию Автомобиля

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Vnx.su - scenic - 09 - руководство По Эксплуатации и Обслуживанию Автомобиля

Загружено:

Авторское право:

Cyan

NU 840-4 77 11 405 520 10/2009 Edition russe

NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 4 de Couv

NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 1 de Couv

The oil born in Formula One

NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 2 de Couv

NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 3 de Couv

. , , RENAULT92 100 Billancourt 2009

Please remove keycard

Traction control off

Steering wheel not locked , .

Clean diesel filter

Check antipollution system

Engine failure hazard

Braking system fault

Power steering fault Risk of steering

Parking brake fault Stop vehicle

Battery charging fault

Inflate tyres for motorway

Inflate tyres for motorway

Tyre pressure sensors absent

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

VIN (): ..................................................................................

.................................................... 3.2 3.3

............................................ 2.16 2.19, 4.9, 5.11

............................................................. 5.3 5.4

....................................................... 3.38 3.39

........................................................... 1.80 1.81

................................................ 1.72, 5.13 5.14

................................................................ 5.13 5.14

......................................1.8, 1.12 1.14

.................................................... 2.16 2.19, 4.9, 5.10 5.12

NU 840-4 77 11 405 520 10/2009 Edition russe

NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 4 de Couv

NU840-4 | RUS | Dos = 9 mm | 243 pages | C0 M100 J50 N40 | 1 de Couv

Renault: (495) 775-48-48. : 8-800-200-80-80.

DRIVE THE CHANGE

DRIVE THE CHANGE

2,0 16 . 138 . . CVT

205/60 R16 92H

6. CARMINAT TOM TOM

19. AUDIO CONNECTION BOX

2.0 CVT (138 . .)

101 (138) / 6000

205/60 R16 92H

Вам также может понравиться