Вы находитесь на странице: 1из 249

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

MEGANE
( www.renault.ru )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

NU 966-4 77 11 407 957 02/2013 Edition russe

7711407957

NU966-4 | RUS | Dos = 9 mm | 260 pages | C85 M50 J0 N30 | 4 de Couv

NU966-4 | RUS | Dos = 9 mm | 260 pages | C85 M50 J0 N30 | 1 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT ELF
:

ELF RENAULT :

.
.


,
1.

Photo credit: Total/DPPI Imacom group


RENAULT
.
ELF
.

RENAULT ELF, .
RENAULT -
www.lubrifiants.elf.com

http://vnx.su
Elf RUS

NU966-4 | RUS | Dos = 9 mm | 260 pages | C85 M50 J0 N30 | 2 de Couv

NU966-4 | RUS | Dos = 9 mm | 260 pages | C85 M50 J0 N30 | 3 de Couv

Jaune

Noir

Noir texte

!
, :
, ;
, ;
, .
, , ,
, .
, -
.
:

, .
, ,
. ( , ), , ,
.
,
.
, -, RENAULT.

. , , - .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_0

0.1

RUS_UD19396_3
Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 -

Jaune

Noir

Noir texte

.....................................

.............................................

......................................................................

.....................................

...............................................

...................................

............................................

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_0

RUS_UD6256_1
Sommaire Gnral (X95 - B95 - Renault)

0.3

Jaune

Noir

Noir texte

1.
RENAULT: , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD31069_5
Sommaire 1 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.2
1.10
1.14
1.15
1.17
1.22
1.25
1.25
1.29
1.30
1.32
1.35
1.37
1.48
1.51
1.51
1.52
1.54
1.54
1.60
1.70
1.71
1.72
1.73
1.74
1.78
1.79
1.82
1.85
1.1

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT: (1/2)
RENAULT :

1 .
2 .
3 .
4 / .
5 .

RENAULT SERVICE, , ,
SERVICE, . .
RENAULT SERVICE 1.

1.2

/
( , )
(. );

(. );
, , .
/ 3;
(.
2).

,
,
.
: - (.
RENAULT: 5) .


RENAULT

.

RENAULT
!


/
. . /
1
2.



RENAULT
,
( ),
.
, , , , ,
.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30919_3
Cartes RENAULT : gnralits (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT: (2/2)
5
6 5,
.

5
6

. /
.

, RENAULT,
RENAULT , .


RENAULT
RENAULT,

-.
RENAULT
RENAULT
-

.

RENAULT .

5

RENAULT:

RENAULT,
.;
;

.

,
.
RENAULT ,
(,
).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30919_3
Cartes RENAULT : gnralits (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.3

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT :

2
1

3
4

1.
.

(.
1):
1
;
1
.

1.4

2.
.
( )
RENAULT
,
, .

4 / .

, , ,
.


.
:



RENAULT

,
,
- (
) .
,
.

3
30
,
. , , .
:
3.


,
;

, .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30293_4
Cartes RENAULT tlcommande : utilisation (X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT : (1/3)

2
1

, , , RENAULT,
/
RENAULT,
1.

RENAULT 1,
2: .
(
),
2, .
3, .
.

RENAULT

(, , ..), .



RENAULT,
.

: .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30340_5
Carte RENAULT mains libres : utilisation (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.5

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT : (2/3)
4
4 . .

,
/ .

: , RENAULT
( 1).

4
1

: ,
4 RENAULT.

RENAULT ,
, : ,
1.
: ,
, .


.
.
-.

( )
, ( ), .
.

4,
.
,
.

, 4 (. , 3).
1.6

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30340_5
Carte RENAULT mains libres : utilisation (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT : (3/3)
5


RENAULT
5: .

.
: ,

,
.



,
-
(
),

. , ,
,
.
,
.

,
:
(
)
;
6 ( ) .
/
RENAULT
"
" .

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30340_5
Carte RENAULT mains libres : utilisation (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.7

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT:



1 RENAULT.

1 2
3


,
(,

).



:
2;
3.

,
!

1.8

,

/
.

2

.

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD10814_2
Cartes RENAULT : super-condamnation (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT SERVICE

SERVICE

3
4


RENAULT ( RENAULT
SERVICE);

RENAULT ( RENAULT
SERVICE). ,
4,
5.

5
,
SERVICE.
,
(, . .), .
RENAULT SERVICE
,
.


SERVICE
RENAULT SERVICE
4.
( ).
, , 1 (
, ,
) 2 (
) RENAULT SERVICE.

3

RENAULT SERVICE.



RENAULT
SERVICE.

RENAULT SERVICE .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD18962_2
Carte RENAULT en mode restreint (X95 - B95 - D95 - Renault)

1.9

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)


RENAULT
, 1 .

2.

,
,
.


, ,

-.




,
.

( ) ,
10 /
, .


( ..)
.

, .


.

1.10

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30920_5
Ouverture et fermeture des portes (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

, , , ,
3,
.

3
3, .
,
.
.
:

: -.

, :
;

;

.

3 , ,
.


, 4
.


, , ,
.
, , , , , .
, , /
.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30920_5
Ouverture et fermeture des portes (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.11

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)
/

RENAULT:
. " RENAULT" 1.


RENAULT,
. ;

RENAULT
:

(, );

.
, :


;
;
/ (. ).

1.12

,
RENAULT

A , 2 1;

3

.

,
A;

2
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD23610_5
Verrouillage,dverrouillage des ouvrants (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/2)



RENAULT

, , ,
RENAULT ..

, , 4,
:



( )
4.
.

4
, , , .
( )
, /
.
,
.
4,
.


RENAULT,

, RENAULT.

, ;
,
.
,
,
.

,
RENAULT
.

/
RENAULT

" "
.

.


, ,


.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD23610_5
Verrouillage,dverrouillage des ouvrants (X95 - B95 - D95 - Renault)

1.13

Jaune

Noir

Noir texte

, .



,
10 /.
:


( , 1 . .),
,

. , .

1
;
, .
: / ,
,

10 /.

. 1,
. .. :

=
<

,
.


, ,


.

1.14

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30921_3
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

2
1

A , .

A
3


( , ).
1, .


2 , , .


3 , . ,
,
. ,
.
(
).
, ,
1
.

3 , .


2. .


,
:
,
A
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD18801_8
Appuis-tte avant (B74 - K74 - X81 - J81 - X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Renault)

1.15

Jaune

Noir

Noir texte

B
A

, .

A 1 2
.
: (.

3).

1.16


, ,
2
.
( B) :
.


,
:

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD18911_2
Appuis-tte arrire (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

3 .

( )

1
4


4 I, II III (
).

, .
, ,
,
, .

1, . ,
.

.

,
.

2 .

( ),
. .

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD21479_4
Siges avant commandes manuelles (X95 - B95 - D95 - Renault)

1.17

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)



5,
, ,
.


,
.
,
, 6 .



, .

1.18


,

(.
: , 1).


,
.
( )
( ) .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD21479_4
Siges avant commandes manuelles (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


, -
, :

,
;
;
,
;
,
.

1 .
.


1 2 4.

1
: .
.
.

:
, 3
.
1,
:
.

,

. .

.
.
,
.

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD21771_3
Siges avant: accs aux places arrire (X95 - B95 - D95 - Renault)

1.21

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)


. ,
, .

, ,
,
, .


. .
3.


,
.

.
,

, .

1.22

(
, . .).
.

.

, ,
.
,

.
.
.

.
.

.

, .
1
, .
2
.

. ,
,
- . .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25632_7
Ceintures de scurit (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)




, ( ) ,
20 /, 2
.


,
3 4 (
, 3).


.
, ,
3 . ,
.
,
-.

:
- ,

.

( )



,
, 30
:
;
;
.
, ,
.

( )

5
,
1 ,
:
,
5
;
,
5
.
, , .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25632_7
Ceintures de scurit (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.23

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

.
-
: ,
. (, ) -.
-
(, , . .): ,
, .

.

,
.
.

6,
. .

.
, .

: ,
,

.


, .

, .

, .
(
, , ... ).

1.24

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25632_7
Ceintures de scurit (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)
:
;


;

;
;
.

, .

, :
;

(
);

;


, ;
.

,
, ,
.
, :

1, ;

2 .

( ,
, , )
,
, .






-.

, .

-



.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD21483_5
Dispositifs complmentaires aux ceintures avant (X95 - B95 - D95 - Renault)

1.25

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)

,
.

Airbag ,
( A), , ,
.

:
,
( ) ( );
, ;
;
,

1.26

, ,
(
).

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD21483_5
Dispositifs complmentaires aux ceintures avant (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)


.
,
, ,

;
, .





:

;

(
)
,

( ).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD21483_5
Dispositifs complmentaires aux ceintures avant (X95 - B95 - D95 - Renault)

1.27

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)
,
.
,
.
.
(, , ,
..).
( -).
; ,
, (. 1). .
,
(, , , . .).
(, , . .) .
, . . .
, (, , . .) .
.

, .
(. : / , 1.)
,
12 . , .
.

1.28

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD21483_5
Dispositifs complmentaires aux ceintures avant (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

-
.
(
, , )
, , .

,


-.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD13820_2
Dispositifs complmentaires aux ceintures arrire (X95 - J95 - R95 - Renault)

1.29

Jaune

Noir

Noir texte

,
(
) , .

,
: , , . -. (
, )
.
,
, . . .
, -.
: .

1.30

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD6274_1
Dispositifs de protection latrale (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


,
.
, . ;

.
( ).
, , , ,
. . .

( , , , . .) ( , -).
, .
, .

, , .
(-).


1,
.

,
( , . .) / .

-.


.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD10819_2
Dispositifs de retenue complmentaire (X95 - B95 - D95 - Renault)

1.31

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

, ,
.
, .
.

, . .
.
.
.

,
(.
,
1).

1.32


, , , .

50 /
10- .



!
.
,
.

,
,
ISOFIX.


, ,
, ,
,
.
, ,
/ .

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD18356_1
Scurit enfants : gnralits (X45 - H45 - L38 - X38 - X32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)

,
,
.
.
,
,

.
-,
, .
, .

. .

,
, :

;

, .
/
.
, .

.
,
,

.
, -

.

.
,
,
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD18356_1
Scurit enfants : gnralits (X45 - H45 - L38 - X38 - X32 - Renault)

1.33

Jaune

Noir

Noir texte

,

,
.

( 2 ).

.

,
,
.

1.34


. ,
,
.
,
.

.


15 4 ,
.

,
,
.
, , , .

.

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD18759_2
Scurit enfants : choix du sige enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X77 - X91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - X38 - X62 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

: ISOFIX.

,
.

, , :
/
.

,
.

, , , .
, - -:
.
, .



.

.
,
.
, ,
.
-.
, .


-
:
, ISOFIX, .

ISOFIX
ISOFIX ECE-R44 :
ISOFIX 3-,
;
ISOFIX 2-;
.
, , .

ISOFIX, .
ISOFIX ,
.
ISOFIX 2 .


ISOFIX, , ,
.
,
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD16659_3
Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (D91 - X95 - B95 - D95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

1.35

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)
ISOFIX

ISOFIX. ,
.

,
.

1
.


1, 2 .

(
. 3
).
3,

( - ;
).

,
ISOFIX .

,
.

1.36

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD16659_3
Scurit enfants : choix de la fixation du sige enfant (D91 - X95 - B95 - D95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/11)

.
,
.

. , , ,
.




. .

(
):

;
;
(25 );
,
.
.

,

.


.
.

, , ,
.
,
,
,
(25 )
.
,
, .

,
,

.
,
,

.



, , ,


(.

,
1).

1.

, . .
,

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25721_1
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.37

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/11)
, ,
.



( )

0

< 10


< 13

0 0+

< 13 9-18
0+ 1

9 -18
1
1 5 - 2 5

22-36
2 3

ISOFIX


(1) (2)

F-G

U - IL (3)

U - IL (4)

U - IL (4)

U(4)

A, B, B1

U - IUF - IL (5)

U(5)

(1 ) :
, (. : / ).
1.38

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25721_1
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/11)
X = , .
U = ; ,
.
IUF/IL = / ISOFIX ( , ); , .
(2) :
( 25).
(3) . , .
(4) , ,
, , .
(5) , . , . ,
, 25.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25721_1
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.39

Jaune

Noir

Noir texte

: (4/11)
, ISOFIX

,
ISOFIX.
,
ISOFIX.

.




(
)


, .

, .

ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C: 1 ( 9 18 );
D E:
0 0+ ( 13 );
F G: 0 ( 10 ).

, ,
.
:
, (.
: /
).
1.40


.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25721_1
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (5/11)
, ISOFIX

,
ISOFIX.
,
ISOFIX.

.




( )


, .

, .

ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C: 1 ( 9 18 );
D E:
0 0+ ( 13 );
F G: 0 ( 10 ).

, ,
.
:
, (.
: /
).


.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25721_1
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.41

Jaune

Noir

Noir texte

: (6/11)
, , .


(
)

0

< 10


< 13

0 0+

< 13 9-18
0+ 1

9 -18
1
1 5 - 2 5

22-36
2 3

ISOFIX


(1) (2)

F-G

U - IL (3)

U - IL (4)

U - IL (4)

U(4)

A, B, B1

U - IUF - IL (5)

U(5)

(1 ) :
, (. : / ).
1.42

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25721_1
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (7/11)
X = , .
U = ; ,
.
IUF/IL = / ISOFIX ( , ); , .
(2) :
( 25).
(3) . , .
(4) , ,
, , .
(5) , . , . ,
, 25.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25721_1
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.43

Jaune

Noir

Noir texte

: (8/11)
, ISOFIX

,
ISOFIX.
,
ISOFIX.
.




(
)


, .

, .

ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C: 1 ( 9 18 );
D E:
0 0+ ( 13 );
F G: 0 ( 10 ).

, ,
.
:

, , (.
: / ).

1.44


.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25721_1
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (9/11)
, , .

ISOFIX


(1) (5)

F-G

U - IL (2)

/
< 13 9-18
0 0+ 1

E, D, C

U - IL (3)


9 -18
1

A, B, B1

U - IUF - IL (4)


(
)

0

< 10

X
U (4)
X

15-25 22-36
2 3
X = , .
U = ; ,
.
IUF/IL = / ISOFIX ( , ); , .
(1) :
( 25).
(2) . , .
(3) , ,
, , .
(4) , . , . ,
, 25.
(5 ) :
, (. : / ).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25721_1
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.45

Jaune

Noir

Noir texte

: (10/11)
, ISOFIX

,
ISOFIX.
,
ISOFIX.
.




(
)

, .

, .

, ,
.
:

, , (.
: / ).

1.46

ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C: 1 ( 9 18 );
D E:
0 0+ ( 13 );
F G: 0 ( 10 ).


.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25721_1
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (11/11)
, , .


ISOFIX


(1) (5)

F-G

U - IL (2)

/
< 13 9-18
0 0+ 1

E, D, C

U - IL (3)


9 -18
1

A, B, B1

U - IUF - IL (4)


(
)

0

< 10

X
U (4)

15-25 22-36
2 3
X = , .
U = ; ,
.
IUF/IL = / ISOFIX ( , ); , .
(1) :
( 25).
(2) . , .
(3) , ,
, , .
(4) , . , . ,
, 25.
(5 ) :
, (. : / ).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25721_1
Scurit enfants : installation du sige enfant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.47

Jaune

Noir

Noir texte

: , (1/3)

airbags

(
)
,
.

airbags:
1 OFF.
,

2
, , , .
. ..
, ,
.

1.48


airbag
.

-


.
airbag , .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30922_6
Scurit enfants : dsactivation, activation airbag passager avant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , (2/3)
B

B C A

3 (, )
.


airbag ,


AIRBAG
,
.

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30922_6
Scurit enfants : dsactivation, activation airbag passager avant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.49

Jaune

Noir

Noir texte

: , (3/3)

1
4

airbags


airbags
.

/ airbags

.

airbags: ,
1 ON.


, 4


-.

1.50


airbag ,


AIRBAG , .
.


airbag
.

-


.
airbag , .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30922_6
Scurit enfants : dsactivation, activation airbag passager avant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,

.



1
.
, ,
.



.
.
.

,
, , .
,
.


.


, .

.


( ).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD18894_3
Volant de direction (X95 - B95 - D95 - Renault)

1.51

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
1

25

24 23

22

10

21 20
15
19

14

13

12

16
17

18

1.52

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD29292_3
Poste de conduite direction gauche (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

11

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
, , ,
.
1 .
2 .
3 :
;
;
;
.
4 .
5 , , .
6 / .
.
7 .

8 , ,
, . .

,
/
.
9 , .
10 .
11 .
12 .
13 .
14 ,
..
15
.
16
.
17 / .

19 .
20 /

RENAULT.
21 /
.
22 / .
23
.
24 .
25 :

;
;
/ ;
/
Stop and Start.

18
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD29292_3
Poste de conduite direction gauche (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.53

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)
.

k
g
f
.


.

.

.

.

A:
.
1.

.




.

.
1.54




,
. .
-.

. , 1.

c
b
}




.

2.




. ,
. ,
-.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30338_3
Tmoins lumineux (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)
.

.
.
/ .



.

.


/
.
. 2.

\[

.
(
) ( ) .


.

.

, .
-.

( ).


. ,
. ,
.

.
.

,
.
ABS.
-.


.
.
,

-.
,
,
.

-.
. ,
, 2.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30338_3
Tmoins lumineux (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.55

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)
.




, .
(. , 4). ,
: .


.
.
/

.

.

,
.

-.

.



, .
(. 4).
,
, -.

.
, .


, ,
,
.
.

-.

1.56

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30338_3
Tmoins lumineux (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)
.


.
, ,
( )
,
20 /, 120 .
:
- ,

.

( )



,
, 30
:
;
;
.
, ,
.


.
,
.


.


, . 50 .


.
.
2.

.
.
, 2.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30338_3
Tmoins lumineux (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.57

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
1

2
a

6
1 (/ 1 000)


.
3 ,
.
. ,
4.

5
, 6
.
.

50 .

4

4 a.
.

.

. 1, .


,
2.
30 .

1.58

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD18928_3
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
2

10
8
7 ( )

120 / 40
10 .



( /):

9 10
2 8;

,
: 9 10,

.
, .
:
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD18928_3
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - B95 - D95 - Renault)

1.59

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)
c)
;
d) ;

e) ;
f) ,

.

1
, :
;
;
;
(
);
(
);
.

2
3
:
( 2) ( 3).

).
a)
;
b) :
;
;
;
;
;
;


. .
1.60

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD23628_4
Ordinateur de bord : gnralits (X95 - B95 - D95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)


,


,
,
,
.




,
2 3 .


( )
,
2 3 .

,
.
- ,
.
:
;

( );
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD23628_4
Ordinateur de bord : gnralits (X95 - B95 - D95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

1.61

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/5)

.

101668 KM

a) .

112. 4 KM

.
8.5 L

.
20 L


7.2 L/100


7.2 L/100

1.62

b) .
.
,
.


.

400 .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30923_2
Ordinateur de bord : paramtres de voyage (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/5)

.


9.4 L/100


30 /.

9.4 L/100

541 km


541 km

52.2 km

359 km


89.6 km/h


89.6 km/h



. 400
.

.
400 .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30923_2
Ordinateur de bord : paramtres de voyage (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

1.63

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/5)

.


30000km/24


100km


10

c) .

( ); :

1500 :
(
);
0
:
,
.
.

: , ( , , ,
...). .
: . .
: ,
10 , .

1.64

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30923_2
Ordinateur de bord : paramtres de voyage (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (4/5)

.


2.2

2.2
d)
. 2,
.

2.2

2.2

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30923_2
Ordinateur de bord : paramtres de voyage (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

1.65

Jaune

Noir

Noir texte

: (5/5)

.

e) .
( , . .). . 1, .

f) .

:
(
. .),
c ( . .).

1.66

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30923_2
Ordinateur de bord : paramtres de voyage (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

:
.
.

, ,
( , ).

RENAULT , .

, .

, ASR.


Start

, .

, (- Stop and Start, .


Stop and Start, 2).

, .
. , , .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30924_3
Ordinateur de bord : messages dinformation (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

1.67

Jaune

Noir

Noir texte

:

- .
.
, .
. .

.
.

1.68

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30925_2
Ordinateur de bord : messages d'anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

:

, . .
-.
. : ( ) /
.

, .

.
, , .

(
..).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30926_2
Ordinateur de bord : messages d'alerte (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

1.69

Jaune

Noir

Noir texte


j) : ;
k) .

1
2

=
<


2
3, .
:

.

2 3,

( ),
1,
, .



,
2 3,
:
1. 2 3
2 .

1.70


2 3,
:
a) . . . ;
b) ;
c) ;
d) ;
e) ;
f) ;
g) ;
h) ;
i) ;

.
2
3. , .



. 20 /

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30927_2
Menu de personnalisation des rglages du vhicule (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
,
. .

,
, 2 3, .

3 C 3 C, C (
).

1
2 3
( ).

2,
, 3,
.

( ,
..)
.

.


, ,
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD26586_2
Heure et temprature extrieure (X95 - B95 - D95 - Renault)

1.71

Jaune

Noir

Noir texte


D
1

A B

3 2




( 2 B).
.

( 2 C) ( 2 A)
.

. , 2 B.


3,
1,
.

1.72

.

, ,
.
E . D
.
, D,
,
.

4



4, .
4
, .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD21504_2
Rtroviseurs (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte



1 .


.
1
:
, .


A .

2 .


.

,

.


1 .


. , 2.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD25635_1
Avertisseurs sonores et lumineux (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.73

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)


.
, .
1.

,
1
. .

2,
3.
.


2, 3.

.

1.74


( )
2, AUTO 3:

, ,
1.



( ),
-.

,
1 .


(
).
,

(, , ).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30928_3
Eclairages et signalisations extrieurs (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)


, .
, ,
.
:
;

;

45 /.

, .

,
,
(-
).

2
, AUTO
3.
1 .

1;

2
AUTO .

.


, :
(, , ...);

;


;
;
.

, .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30928_3
Eclairages et signalisations extrieurs (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.75

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)



, ,

(, ,
. .),

.

.

-.

1.76

:
, ,
;

,
;

, ,
, , .
.


:
2 0;

, .
, 2.




, , , .
2
0, 1 :
. ,
( ).
.
,
, 2 0.

: .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30928_3
Eclairages et signalisations extrieurs (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

g
1

5 1 ,
6 ,
.
, ;
.



5, 6 . .


.

f


, , .

5 ,
6 ,
.
,

;
.
, ,
.

,
,
,

.
/
:

(
) (
).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD30928_3
Eclairages et signalisations extrieurs (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.77

Jaune

Noir

Noir texte


A

5-

3-

, , A

.
A , , ,
.
,
A,
.



( ),
-.
1.78

RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

http://vnx.su
RUS_UD25636_2
Rglage lectrique de la hauteur des faisceaux (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)
1
1

A
B
D

,



A ;
B


.

2;
C ;
D
.


. ,
.
,
.
1 .

,


A ;
B .
(
)
.
,
, 2:
E ,
F
.

:

.
C
;
D
.

: C
,
B D .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD17355_4
Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - B95 - D95 - Renault)

1.79

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/2)


, 1
1 ,
.

1
A

: ,
.
,

.



A ().


1,
.
- .
-
,
.

1.80


( ),
(
,
)
.


(
, ,
. .) 1 A ().
/
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

B
C

RUS_UD17355_4
Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
1

.
:

: ,

;

,
;


A 1 , 2
, .


, .

,
(
).


A.
.


, .
,
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD11879_3
Essuie-vitre / lave-vitre arrire (X95 - B95 - D95 - Renault)

1.81

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

,

B. .
, 6.


: 59 ().
B,
C, .
A .
. .



, B .


. (RON) ,
B
. .
6.

,


85 % (E85).

. ,
,
,
.

, ,
220 6
.
.
.


( 85)
.

,
.
,
.

A .
.
1.82

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD29295_3
Rservoir carburant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)



, A
.

.


, ,

.

, . A
.




.

,
,


.

,
, ;
,
Stop and Start

( ): , 1 (.
, 2).



;

-.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD29295_3
Rservoir carburant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.83

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

2
1
3

2

.
8
.
2.
.

, .

1.84


2
RENAULT 3.
1,
.
.
.
,
.


(, , , ,
. .) ,
( ,
-).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_1

RUS_UD29295_3
Rservoir carburant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Noir

Noir texte



, ,
,

.



, ,
.


:
1 ,

;



, ,
RENAULT-NISSAN ,

, ,
, ,
.

2 ,

( );
3
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_1

RUS_UD29295_3
Rservoir carburant (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

1.85

Jaune

Noir

Noir texte

2.

(
)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stop and Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD31070_5
Sommaire 2 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

2.2
2.3
2.6
2.9
2.10
2.11
2.11
2.12
2.15
2.18
2.19
2.22
2.26
2.28
2.31
2.35
2.39
2.41
2.1

Jaune

Noir

Noir texte


1000 130 /

3000 - 3500 /.


1500 , 130 /
2500 /. ,
6000
.


3000 .
. .


.
. .

2.2

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD28997_1
Rodage (X87 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)


P.

1
2

RENAULT

RENAULT

,
RENAULT 2.

RENAULT 2 3.

,
1. ,
.


, 1. ,
.

-
Start
Start
P.
,
1, ,

Start.
:

( 10 C) .




RENAULT
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30929_6
Dmarrage, arrt du moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

2.3

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
:
RENAULT
,
2;

1
2

RENAULT
, 2,
1, .
:
,
1 .

2.4

RENAULT
:

RENAULT,
..;
,
(, , . .);

.
- (
HDC ).
RENAULT 2.

( )

, ,
,
. .



RENAULT
,
( ),
.
, , , , ,
.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30929_6
Dmarrage, arrt du moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


,
,
-
( , ):
1 .

1
2

,
N P
.

RENAULT


2, 1: .
.

,
RENAULT
, , .

RENAULT

, 1: .

.
,
,
-
( , ):
1 .
(,
. .)
10 .
.


,
RENAULT
,
( ), .
(, ),

(, , . .).
.
,
, ,
:
, .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30929_6
Dmarrage, arrt du moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

2.5

Jaune

Noir

Noir texte

STOP AND START (1/3)


.
, .
(
) (, . .).


.
.

.


:


;
( );
;


3 /.



( ).

2.6




.
, :
( 0 C
30 C);
(.
3);




(
) .


;
7 /
( . .);


.

,

(. ).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30930_4
Fonction Stop and Start (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

,
,

.

Jaune

Noir

Noir texte

STOP AND START (2/3)


,



,
:
;
;
;

;

(.
3);

;

.
Stop & Start ,
.



(,
..) ,
( ).
Stop and Start,
(.
).
, ,
.

( 0 C
30 C);

;

;


( ).
,
/ (.
).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30930_4
Fonction Stop and Start (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)



Stop and Start.

2.7

Jaune

Noir

Noir texte

STOP AND START (3/3)



,
(.
).

Stop & Start,


2, 1,
.

-.

1. Stop & Start ,



2.
. Stop & Start ,
1 2 .

2.8

,

(. ).


, Stop and
Start .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30930_4
Fonction Stop and Start (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


:
;
;

, -,
, :

, ,
;
,
,
, ,
.

, -

.
,
-
, .

,
(, ), .
,
-.

, (,
) .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD10553_1
Particularits des versions essence (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)

2.9

Jaune

Noir

Noir texte

,
.

,
:

,
-.

.

, ;
,
,
.

,
,
, .
1.

2.10


, (,
) .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30300_3
Particularits des versions diesel (X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - X98 - X87 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

2 ,
3,
.

2 , ,
.


,
(
),
.



: , 1, ,
,

, .
: .
2.

( ).



,
. .
(,
).
,


.


/
,

, (1
),
P.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD18933_3
Levier de vitesses (X76 - X95 - B95 - D95 - Renault)

2.11

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)


.
:

: ;

2
3

(,
):
.
,
3, .




/ 1.
, ,
, .
.

. . .


,
2 3.

2

, , .
2 -

3,

. .

2.12

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30931_3
Frein de parking assist (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

, , , 3
,
.

4
2


(, - ):


RENAULT
4 /
1;

.


3.

2

(
,
. .),
3. .

,
P;
3;
RENAULT .




, 3:
2

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30931_3
Frein de parking assist (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

2.13

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)



(
).
,
.
( ).

,
P
N.

,

.

.

2.14


,
. , , ,


, . , ,
, ,

-.




. ,
. ,
-.

,

(
)
P ( ).
- .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30931_3
Frein de parking assist (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/3)

,
2015 .

.

.
, ,

.
.


.
.


, , ,
:

\
[

,
,

-.
, .


,


. , ,

.


: .
:



,
-.
, .
.
:
.
,
:
,
. .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

2.15

RUS_UD20973_7
Conseils antipollution, conomie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/3)




.

.


.
.
,
-.
,
,
.

-.

2.16



.
.
.

,
.

D.
.


- .
.

( ),

.
;

, :

.

.
, ;

,

.

, ,
, .

.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD20973_7
Conseils antipollution, conomie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61

Jaune

Noir

Noir texte

, (3/3)

, .


, .
,



,
, .



,
. ,
, ,
.

. 100 /

4 %.


.

.

.
;
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2


.

.


.
, ,

.

2.17

RUS_UD20973_7
Conseils antipollution, conomie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61

Jaune

Noir

Noir texte




: , .
eco .

,
(
, ,
, ).


,
(CO2),
, ,
(: 140 /, 5,3 /100 ).
, ,
,
(
).


,
.



.
.




85% 95%.

.
,
.


, ,
( ,
).



( , , ,
. .), -

.

2.18

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD25716_1
Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 -

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
,
.

(.
).
, 0,2
0,3 (3 PSI).


( )
,
.
1 2

.


.

. :
,
.
. ,
.

, .

( . .),
20 /.

3 (.
1);
(. ).




, .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD9977_2
Systme de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

2.19

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
1

F ,

. , .
,
.

1 2

( ,
, . .).

2.20


.
E, , (, ).

F , .

F
,
.


(.

).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD9977_2
Systme de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

, .


.



- .


(, , ..).
, ,
-:
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD9977_2
Systme de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

2.21

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)
, :
ABS (
);

ESC ASR;
, ,
;

.



.
.
.
,
, (
,
).

2.22

ABS (
)

, , .
BS .
, ,
( . .).
.

,

.
, ,
.

.
.
.

,
ABS, ESC:
ABS, ESC .
.

Dispositifs de correction et d'assistance


. .

-.


.

,
,
.
-.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

xD

RUS_UD29554_3
la conduite (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - X38 - X32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)

ESC



ASR

ESC
( ,
. .).


, .
, , .

, ,
, /
.

ESC

( ).

ESC,
.

ASR

ESC ASR .
-.




, .

,
,


.
,
,
,
.
, ,
,
.

2.23

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

Dispositifs de correction et d'assistance

RUS_UD29554_3
la conduite (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - X38 - X32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)
ASR ,

.
, 1.

:


40 /.

, ,
1.



( ).

2.24

, .

-.

ASR


.
,
.

ABS
.

, .
, ABS.

ABS , .


,
, .
.

:
,
;
, .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

Dispositifs de correction et d'assistance

RUS_UD29554_3
la conduite (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - X38 - X32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)


( ).

, , .

,
, ( , N
P, ), ( ).
2 .
(
).




( ...).
.

: .


.

.



/ .
.

2.25

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

Dispositifs de correction et d'assistance

RUS_UD29554_3
la conduite (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - X38 - X32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
.
, .


. .
, :
(, , , , , ...);
;
;
, ;
;
...


,
(
).
.

2.26

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30339_3
Alerte de sortie de voie (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
:

.

1: 1, ,
.


4 ;
;
;
;
...

(. , 1)
:
,
:
( );

,
: ( ).

1
.

1 ,
.


1;


70 /;



, 1
.

-.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30339_3
Alerte de sortie de voie (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

2.27

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/3)
6

5
3

,
, .


1 /
.
2 ,
(+).
3
().
4 (

) (O).
5 (R).

2.28

1
. 7
,
.
,
6

.
,
2 (+):

6. ,
, 30 /.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30932_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/3)
C

5
3

, :

, :
( ).

2 (+),
;
3 (-),
.



, C .
, ,
:
,

.



, , ,
.




,
:

, C , .

, ,

, (.
).
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30932_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

2.29

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/3)
6

1
2

5
3



4 (O).


6,
,

.


, 5 (R).


1,

. 7
, .

2 (+)
,
:

.

2.30

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30932_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/4)

,
, .
,
,
30 /.

,
.
.
,
(
)
.
,
( ,
, , )
(, , . .).

.


1 (./.).
2 ,
(+).
3
(-).
4
( ) (O).
5
(R).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30933_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

2.31

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/4)
B

2
3

1 .
7
,
-
6

.

( 30 /)
2 (+) ,
.

6.


A 7. B ,
.
:

.

2.32

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30933_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/4)
B

A
5

2
3



, :
2 (+),
;
3 (-),
.


.

, C
.

4 (O);

:
.



6,
,
.




,
:

, C , .

:
;
.

A, B
C.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30933_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

2.33

Jaune

Noir

Noir texte

: (4/4)
B

1
5

2
3




,
( , , . .).
30 /,
5 (R).
A
. B , .

2.34

:
, ,
.


2 (+)
,
:

.


1,
.

7, A, B C

.




:
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30933_3
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)
1



,

1,20 ,
.
,


, .

( )
.

,
;
30 ,
.
. 1
,
.



.

,
.
, ,
,

(, ,
. .).

/


:
,

(, . .);
N
P
;

10 /.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30497_1
Aide au parking (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

2.35

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)

(, ,
) (,
).
,

.

2.36

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30497_1
Aide au parking (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)


, (.
1):

<
=

,
(,
. .).

, 5 , .
.

;
.


:
2 3 (.
1).

10 /
(, , , . .).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30497_1
Aide au parking (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

2.37

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

,

3-x ,
A.
-.

,
(,
. .).

A. .
.
, ,
,

, + -.

2.38

, ,
,
.

,
.
10 /
(, , , . .).

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30497_1
Aide au parking (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

C
B


,
1, ,
2
3 4 (
).
(

). ,
.
* 3- .

3
2.
.
4

A, B C,
:

,
.

,
(,
. .).

A ()
30 ;
B 70 ;
C ()
150 .

2.39

RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30498_1
Camra de recul (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

http://vnx.su

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

,
, ,
, .
, , .

,

2
, ,
,
.

.


(,
. .).

(,
..),
.
, , .

,
, .
,
.
, , ,
(, ,
. .).

2.40

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30498_1
Camra de recul (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

4
1
2

3
5

3 .

1 P, .

4 P : ,
5 R : ,
6 N : ,
7 D : ,
8

, .

P ,
2.
(
c 3 ) P.
D
R

.

D.

:
, . . ,
.


D.


.

( ).


.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30934_9
Bote de vitesses automatique (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

2.41

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

D, .


.
,
.
,
.

.

(,
), .
, , ,
.

,
, P:
,
.

, , ,
P
N D R.

,
, ,
.


(, ,
: ESC) .
,
, ;
, .

2.42



,
. .
(,
).



, .

,

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30934_9
Bote de vitesses automatique (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)



.
-.


.

2
10

-.
,
,
. 5.

P,
2 . , -
10
2,

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_2

RUS_UD30934_9
Bote de vitesses automatique (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

2.43

Jaune

Noir

Noir texte

3:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD31071_5
Sommaire 3 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

3.2
3.4
3.6
3.11
3.12
3.15
3.15
3.16
3.17
3.21
3.21
3.22
3.24
3.25
3.26
3.27
3.30
3.30
3.31
3.32
3.34
3.35
3.1

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
3

7
9

1 ,
2
,
3 ,

7 ,

4 ,

8 ,

5 ,

9 .

6
,
3.2

RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

http://vnx.su
RUS_UD17357_4
Arateurs (sorties dair) (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
1
2

1
4

1 ( ).

/: 2
.

: .

/: 2.

.
-.

: .
3 ( ).
: .
: .
, 4
, .
3, /
.

..).


(,

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD17357_4
Arateurs (sorties dair) (X95 - B95 - D95 - Renault)

3.3

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
1

. 4
.


,
,

.

6

1 .

3 .

3
( )
( ) .

4 , .

2
.

5 / , , .
6 .

3.4

G
J


,
.

, .


;
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD6312_1
Air conditionn (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
1

OFF:
: ( ),

, .

1, 2 4 -

.

.

6,
.

.
:
( . .);
.

2
.
.

,
.



, ,

.
,

,
( ),
6.

, ,
3.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD6312_1
Air conditionn (X95 - B95 - D95 - Renault)

3.5

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)
2

12

13 11

10


1 6 .
2, 3 4

5 , .
7 .
8 .

3.6

9 / , , .
10 .
11 .
12 .
13 .

( )

.
,
, , .
:
AUTO:
.
3.
SOFT:
.
.
2.
FAST:
.
,
. 4.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD30337_2
Climatisation automatique (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/5)
2

10,
.

12

13

A 10



.
12
.
, , A 13.


, ,
( ).

.
,
9,
.

9

1 6
1 6.
3
2
.


12.
,
:

10,

2, 3 4.

: ( LO HI
13).


,
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD30337_2
Climatisation automatique (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

3.7

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5)
3

.

13


.

( ,
) .

, ,
.



.
8 ,
AC OFF 13.

,
AUTO, SOFT FAST.
( 3)
.
, .
3 , ,
, 13 .

AUTO, SOFT FAST.

3.8

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD30337_2
Climatisation automatique (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)
5


, .

12


,
.

13

9,
.
(
).

. 5. B
13 .


, .


9. ,
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD30337_2
Climatisation automatique (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

3.9

Jaune

Noir

Noir texte

(5/5)


(
14 13),
.
:

, ;
(

. .);
.

13 11

11
, ,
14 .



-
.

14

7


7, OFF
13.
2, 3
4.

, ,
,
11.
/ .
3.10

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD30337_2
Climatisation automatique (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, ( ,
,
. .)
.


,
.

-.

, ,
, .


.
.


,
, .
,
FAST.

.

.

,


.

.
.
, .



, , .


. .


.

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD10081_2
Air conditionn : informations et conseils dutilisation (X91 - B91 - K91 - Renault)

3.11

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/3)

(
3 ).


,
,
, 4.
.

,
RENAULT , ( ),
.

, ,
, , , .
-
,
.
.

1
5
6

2
4

,
:
.

.

.
:
.
.

:
1
;
2
;
3 5 .

6.
: , ,
,

.

-
: .
3.12

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD30363_5
Lve-vitres lectriques (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/3)


RENAULT
,
( ),
.

, , , ,
.
-
,
9 ( D).

: 7
;
: 7 .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD30363_5
Lve-vitres lectriques (X95 - B95 - D95 - Renault)

3.13

Jaune

Noir

Noir texte

, (3/3)

( )

RENAULT,
,
.
,
.
:
RENAULT " "
.

, .
,
( ), ( )
, , .
-.

,
.

3.14

, ,
;

,
-;

,
;

,
.
,
/ (
,
. .), :
.



.

,
.


-.

!
. .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD30363_5
Lve-vitres lectriques (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

/ (1/2)

1.

3,
:

5
.


.

;
.

( )
2
4.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD18902_3
Eclairage intrieur (X95 - B95 - D95 - Renault)

3.15

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)/

6
7

6
.

7
.


9
9,
,
.


8,
, .

3.16

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD18902_3
Eclairage intrieur (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/4)

1

1

2
2

, , . .

, ,

, . .


.


3

, . .



( ), . .

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD11880_3
Rangements / amnagements habitacle (X95 - B95 - D95 - Renault)

3.17

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/4)
4

5
6

A
7


A

, 7.

4
5.


A4,
. .
.
, ,

, . .


.

3.18

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD11880_3
Rangements / amnagements habitacle (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (3/4)

10
11

9
8
12

8

12 , , 11 10.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD11880_3
Rangements / amnagements habitacle (X95 - B95 - D95 - Renault)

3.19

Jaune

Noir

Noir texte

, (4/4)
15

14

16

13

13


15


16

14

.
.

, 16

, . 3,
.
3.20

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD11880_3
Rangements / amnagements habitacle (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, ,

1 3 (
).

,
120 (: 12 ).


1,

( ).
. ,
.

,
. .


120 .

,
-.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD11881_2
Cendriers-Allume cigares (X95 - B95 - D95 - Renault)

3.21

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

2
A

3
1

A
.


, .

1 (-)
A.

, .
1.
2 3.



2 3
.

3.22

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD27347_7
Banquette arrire : fonctionnalits (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)



( , , ,
, . .).


.

B .

, (.
),
1 (-)
C.

, (.

1).


.
,
.

.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD27347_7
Banquette arrire : fonctionnalits (X95 - B95 - D95 - Renault)

3.23

Jaune

Noir

Noir texte


1
.

,
2.

,
:
, (-)
;

3 , ;
,
.

3.24

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD21547_2
Coffre bagages (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1 (
).

2
.

, .

3

.

, .


, .

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD21549_3
Tablette arrire (X95 - B95 - D95 - Renault)

3.25

Jaune

Noir

Noir texte

:
B

1
A

1, ,
.

( A) ( B) .


,
( A)
.

.
.
3.26

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD27348_3
Cache-bagages : versions break (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/3)

A
1
2

2
3

, A.

2,
, .

( )

(3 5- )


3 ,
.

,

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD25723_1
Rangement, amnagement coffre bagages (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

3.27

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/3)

7
5

B
6

5, , .

7, B 4 , ,
6.

( )

3.28

( )

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD25723_1
Rangement, amnagement coffre bagages (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (3/3)

8
4

( )
.

9
C

9,
.

8,
. C 4,
,
, .
: 20 .
,

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD25723_1
Rangement, amnagement coffre bagages (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

3.29

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

,

,
( A), , .
, ,
(,
).

3.30

.

, , .
,
.
,
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD14412_3
Transport d'objets : dans le coffre / attelage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)/


B = 872

B = 867
B = 1070

- ,
, : . 6.


.

.

-
,

.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD14412_3
Transport d'objets : dans le coffre / attelage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

3.31

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)


:

1
A

1;

.

2
, -;

,
, ,

.


, 2
;

:
;

,
.


.
.

3.32

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD12949_1
Transport dobjets : filet de sparation (X95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)
3



4,
;
,
.

4



:
3;

;


.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD12949_1
Transport dobjets : filet de sparation (X95 - K95 - Renault)

3.33

Jaune

Noir

Noir texte

1


, ,
.

-.

5-


1.

,
, ,
.

3.34



-.



.

.

: . 6.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD14413_3
Barres de toit (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, ,
.
1
2
3
4
5
6

;
;
;
;
;
.

6
2
5
4

3



, 6
5.


, : . ,

.


, .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_3

RUS_UD30384_1
Equipement Multimdia (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

3.35

Jaune

Noir

Noir texte

4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_4

RUS_UD31072_5
Sommaire 4 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

4.2
4.3
4.3
4.5
4.7
4.8
4.8
4.9
4.10
4.10
4.11
4.12
4.14
4.16
4.1

Jaune

Noir

Noir texte

,
.

, 30
, .
.


:
.

1
, 1,

.

2.
,
, . , .


, ,
.


Stop and Start.

.
, ( , ..).

4.2


,
, .

.

, ,

-
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_4

RUS_UD28911_2
Capot moteur (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

.
.

0,5 1 000 ,

-.
:
,
, .





.

, , (
), .
. .

,
.


(
) 3 4.
:
( ), 1, 2 .
:
,
.


,
.
.



,
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_4

RUS_UD30935_3
Niveau huile moteur : gnralits (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

4.3

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)
B
A

C
B
A




, .





;
( , - C,
);
;
:
mini A
maxi B.
,
-.

4.4

,

-.



Stop and Start.

,
B:
.


/ .

,
,
. ,

.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-4_BDK95_Renault_4

RUS_UD30935_3
Niveau huile moteur : gnralits (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , (1/3)

2
1

1;


(, ) .

( : mini
maxi 2
1,5-2
);

10 ,
;

. .


2 ( ).

,
-.

maxi

1 2.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

RUS_UD29299_3
Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

4.5

Jaune

Noir

Noir texte

: , (2/3)

2
1

1
2

1;


(, ) .

( : mini
maxi 2
1,5-2
);

10 ,
;

. .


2 ( ).
,
-.

maxi

1 2.

4.6

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

RUS_UD29299_3
Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , (3/3)/

: .
.

( )
1.2 TCe : 4,6
1.4 TCe : 4,5
1.6 16V : 5,1
2.0 16V : 4,4
2.0 T : 5,4
1.5 dCi : 4,5
1.6 dCi : 5,5
1.9 dCi : 5,1
2.0 dCi : 7,4

. .

: ,
,

.
, .

.

:
,
, .

,
, . , .
.



Stop and Start.


, .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

RUS_UD29299_3
Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

4.7

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
1



(

).


. .


,
- :
;

.


,
,
mini maxi
1.



Stop and Start.



mini.

, . , .

-.


.
.

4.8

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

RUS_UD28914_7
Niveaux / filtres (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)


,

mini.

.
.


, ( )
- .

,

, .

. .



.
,

.

-.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

RUS_UD28914_7
Niveaux / filtres (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

4.9

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)/

(
).

-
- .

( , , . .)
.

: . .

/



1, ,
, .

,
, 1, .
4.10


, . , .
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

RUS_UD28914_7
Niveaux / filtres (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)



Stop and Start.

Jaune

Noir

Noir texte


F:
.
G: .
H: ,

.

C
E
H

A
, .

.
,
0,2-0,3 ( 3 PSI).
.

D
F
G

B: , .
C:
.
D:
.
E:
.

, (
) :

100 /, 0,2 .
.
6.
:
,
( ) .
5.

, , , .
, , , ,
, -.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

RUS_UD27351_2
Pression de gonflage des pneumatiques (X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

4.11

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)


.
,

.
.


.



, :
;
;
1 .

;
(
. .) .


,
.
. ,
.
.


, . , .
.

,

.
4.12

A
,
:
2 ;
3
;
4 ,
;
5 ;
6 . ;
7 , .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

RUS_UD29300_5
Batterie (X95 - B95 - D95 - K95 - L43 GOM3/EURO - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)



-.
,
Stop and Start

?.
,
8 9,
.



Stop and Start.



,

.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

RUS_UD29300_5
Batterie (X95 - B95 - D95 - K95 - L43 GOM3/EURO - Renault)

4.13

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

. .

.
,
.
,
:
(
),
,
( ,
),
(
,
. .).


, , , ,
- , . .


.

4.14

(, ), ,
(, )
(, )
, .
.



,
( ).
:

;
,
;
,

.
,

;

, .


0 .
.
.

.
,
.


(, . .).

,
, .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

RUS_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

(,
).
, ,
,
.

.

, . .
.

, . . , .

(

/ 1).
,
( , . .)
;
.
,
.


.

:

;
;

;
;
( ).


.



. ,
,
.

.

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

4.15

RUS_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

. .
.

(
) .
( , ) .
.
.

( , , , . .)

.
,
( )
,
.

.
, , .


.
,
- (
), ,
; .

.


.

.

(
),
.


- ( , ).
,
.

,
, ,
.

,
, .
4.16

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

RUS_UD22866_8
Entretien des garnitures intrieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)




(, ), ,

(
)
(, ,
).

,
(,
. .).

,
( ,

. .).


,
:


.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_4

4.17

RUS_UD22866_8
Entretien des garnitures intrieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -

Jaune

Noir

Noir texte

5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( / . .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( , , ) . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RENAULT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD29772_4
Sommaire 5 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

5.2
5.2
5.3
5.8
5.8
5.9
5.11
5.14
5.17
5.23
5.25
5.27
5.29
5.30
5.31
5.32
5.33
5.35
5.1

Jaune

Noir

Noir texte

,
,

,
:

(. ).


,


.
.
2.


. :
;
;

1;
;
.

, .
, ,
.
, , .
( )
, .
.
. .

.

5.2

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD25648_4
Roue de secours (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)
B

,

.



,
.


( ,
. .).

, ,

( ),
.


A,
4 .
4 B
.
, ,
.


( ).
, ,
.
-

.

,
, .


, .
,
.

.
.

, .

. ,
.

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD29150_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

5.3

Jaune

Noir

Noir texte

(2/5)
1

, 1
3 ( ), 2 3.

8

C

, .

,

,
,
.

5.4

, ,
.

6
;

: ,
,
, 7 .
15
1,8 , ;
.

8 ;
5
(. ,
);
5 ( 4);
: ( 30 ),
4
6 , .





, ,
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD29150_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5)
C

9

;
;

,
,
;
20 60 /,

, 3 ;

8

:
;
, ;
8;

1,3 ,
,
(.
),
1,3 ,
-:
.
:

.


, . .

.




15 .

!


.

.

, ,

200 .

80 /.
,
.
,

, .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD29150_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

5.5

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)
D

10

17

12
17;

11
16
15

14

13

12


D




.

17
16
;

10;
11 ;
13, (.
4);

. ( 30 ),
14
6 , .
: , 15.
15
1,8 , ;
.





, ,
.

,

,
,
.

5.6

15
( 14);

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD29150_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/5)
D
10



.
.

,

.
3
20-60 /, ,

.

, : 10,
, ,
.

1,3 ,
,
(.
), , -:
.


, . .

.



15
.
!


.

.

, ,

200 .

80 /.
,
.
,

, .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD29150_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - Renault)

5.7

Jaune

Noir

Noir texte

/
1

2

.

3
4
5
.

5
. , 5.


3,
,
6, .

, . . .
, ,
.
,
: . .
.
.



6. ,
A, B C, ,
D.
.
.
5.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

4

.

5.8


3

.

RUS_UD26837_4
Bloc outils / enjoliveur - roue (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
3

,
.

4
.

(
).

( ,
P).


.


3.
, , , .

4 ,
1 , 2.
, ,
.

.


,

-.





, ,
.


, ,

3 .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD18916_4
Changement de roue (X95 - B95 - D95 - Renault)

5.9

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
.


.

, . ,

, .
,


( : 110 )
.



,
(
).

.

( , ) .

5.10

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD18916_4
Changement de roue (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

,
,
.

, .


, 2 ,
, . .
1,6 ,
.
,
,
,

.


, , ,
.

, ; ,
-, - 1,
.

,
(,
),
,

.
-.

,
,
,
-.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD20171_4
Pneumatiques (X95 - B95 - D95 - Renault)

5.11

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

(
)
,
,
(. , ).



,
:


,
.

, 0,2
0,3 (3 PSI).


, :

,
.


;

;
.

;

.


. (. , ).

5.12

!


.


.
5.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD20171_4
Pneumatiques (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)





.
,
, , .



.

, .

,


,
.
!
,

.



,
.



18 .

,
.


,
.


-.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD20171_4
Pneumatiques (X95 - B95 - D95 - Renault)

5.13

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/3)

, A . 1
A.

.
,
1 A
.


B.
: PY21W.



D, , 3,
4.
: H7.

, U.V. 55W,
.



Stop and Start.

5.14


. .
, .

: D1S.

-




-.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD29301_2
Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/3)



-
.


C,
2, .
: P21W.


E 6.

: W5W.

E,
5, .

: H7.

, . , .
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD29301_2
Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

5.15

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/3)

,

-.

7
8

7

-.

8

-.


.

.

5.16



-,

( , );
,


.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD29301_2
Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/6)
5

A
2
3

1
B

6
4

5-
/
-

1 2;
2, ;

1, ,

( A), ;

( B);
3,
4.

5
: PY21W.
- 6
: P21/5W.

, .


.

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD18877_3
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault)

5.17

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/6)

10

11

7
5-

()

/

7, 8;

5.18

,
9,
;

.

10
: W16W.
/ 11
: P21/4W.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD18877_3
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/6)

13

14

12

17
16
15

3-
;
12 13;
14, ;
, 15;

18

16 / -
: P21/5W.
17
: PY21W.
18
: P21W.


.
.

19,
.
: P21W.

19

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD18877_3
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault)

5.19

Jaune

Noir

Noir texte

: (4/6)
22

21

23

24

20

22

23

20 (
C), .
,
21,
.

.

: W5W.
: P21W.
24
: H21W.

, .

.
.

5.20

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD18877_3
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (5/6)
26
28

27

25

28

()

: P21/5W.

29

29

: PY21W.

25, ;
2 ;
;
27, 26.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD18877_3
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault)

5.21

Jaune

Noir

Noir texte

: (6/6)
31
32

30

22

23

33

30


32


33

-.

32,
31;

33 (

, D),

);

.


.
: W5W.

: W5W.

.

.

5.22

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD18877_3
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

3 ;

2 .

3,
4.

( A),
( B);

,
.

: C5W.

: W5W.

1.
: .

.

: W5W.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD21555_3
Eclairage intrieur : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault)

5.23

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)
7

5 .

.
6, 8
7.
: W5W.


.

.

5.24

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD21555_3
Eclairage intrieur : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

1
B


1,
A B.

A B ( ).

-

.



, .

( )
.

, ( ).

.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD27393_3
Fusibles (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

5.25

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
3

10

14

11

15

12

16

13

17

18
19


:
1 ;
2 -;
3 ;
4 ;
5 (
);
6 ;
7 ;

8 ;
9 ;
10 11 ;
12 ABS/ESC;
13 ;
14 ;

, C.
, ,
-.

15
;
16 ;
17 ;
18 ;
19 ..

5.26

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD27393_3
Fusibles (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

, ( . .)
.

, .


12 .
.
.

:
.
,
.
.



Stop and Start.


,
.
. ,
.
.

.


-.

,

.



.
.


, .
,
.
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD29302_2
Batterie : dpannage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

5.27

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)




,
- ( ).
, .
12 .
(-, )
, .
,
(-
) . .
-
.

4
B

A
1

A 1, (+),
2 (+)
.
B
3 () , 4 () .
A B ( 4 - 3 - 2 - 1 ).

, A B
A
- -.
/
.

5.28

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD29302_2
Batterie : dpannage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RENAULT:

4
1


,
RENAULT, 1,
2, 3
4.
,
( A) ( B),
,
, 3.

,
, ,
: .
:

RENAULT.


,
(
RENAULT ) /
(.

1).

,
.

. . ,
,
.


. , .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD21014_4
Carte RENAULT : pile (X45 - H45 - X91 - B91 - K91 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

5.29

Jaune

Noir

Noir texte

2
1
3

, ,
:
1;
2;
3.
, -.

,
1
.
,
+ , .

5.30

.
(
-)
.
.

-, /
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD6351_1
Prquipement radio (X95 - B95 - D95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, . -.
120 . .
, / .
, ,
, .

/ (, )

, , , . . ,
,
.

, .
, , -, . .
, .

, ; . . .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

5.31

RUS_UD27824_1
Accessoires VT (X06 - X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 -

Jaune

Noir

Noir texte

B
A

C
5


:
,
.
3,
2 ( A)
.

4
( C);

. .
.

5.32

6;

5,
, ( B).

. .

.
:
,

;
,
;

,

.


,
,
.
.
,
(
).
, , ,
, .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD21380_4
Balais d'essuie-vitres (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)
: ,
( N R

), RENAULT ,
.

( N ).
,
,

(-, . .):

.
,
.

. - ,
, (. 6).


,
.

, , N
, 80 .




P,
.

2 1,
.



RENAULT
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD25737_1
Remorquage : dpannage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

5.33

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)

3
5

4
3
6
(
).
; .


5 7,
(
RENAULT ) .


.
(
)

.

.
,
.

50 /.

4
: , .

4 , (.
, 5).

5.34

, . .
.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD25737_1
Remorquage : dpannage (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)
, , , , , .
RENAULT

RENAULT .

.
/
, (.
/
1 /
2).

(, ).

(.
/ 1).

(.
/
1).

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD28899_2
Anomalies de fonctionnement (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - X98 - Renault)

5.35

Jaune

Noir

Noir texte

(2/5)


, .

, .

. ,
.


. . :
5 , , .
, , .

. / 2.

RENAULT
.


.
. / 2.

.
, Stop and Start .

- , (.
2).

5.36

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD28899_2
Anomalies de fonctionnement (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5)


,
.

; ,
-.


,

.

. , 2.

- .

, , -.

(.
, /
4).


-.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD28899_2
Anomalies de fonctionnement (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - X98 - Renault)

5.37

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)

.

.

,
-.

,
.
,
-.

:
.

.
.

: ,
, . ,
, , . : , -.

5.38

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD28899_2
Anomalies de fonctionnement (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - X98 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/5)

, .
5.


: :
5.


.

.

-

.

- .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_5

RUS_UD28899_2
Anomalies de fonctionnement (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - X98 - Renault)

5.39

Jaune

Noir

Noir texte

6.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD29773_4
Sommaire 6 (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

6.2
6.3
6.6
6.8
6.9
6.9
6.10
6.12
6.18
6.1

Jaune

Noir

Noir texte


, .

11
10
9

1
2
3
4
5
6
7

8
A
1 .
2
* .
3 .
4
(MMAC) .
5
(MTR).

6

(MMTA) .
7 (MMTA) .
8

.
9
.
10 ( ).
11 .

* Renault,
() ().
,
.

6.2

http://vnx.su
RUS_NC_1147-1_TTY_Renault_0

RUS_UD32034_1
Plaques constructeur RUS (X35 - X44 - X45 - X65 - X81 - X85 - X90 - X91 - X76 - X83 - X61 - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 - X10 -

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
A
1

3
A

, A
( )
1 .
2 .
3 .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD27194_2
Plaques d'identification moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

6.3

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

A
A

6.4

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD27194_2
Plaques d'identification moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)
A
1

2
A

A
A

, A
( )
1 .
2 .
3 .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD27194_2
Plaques d'identification moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

6.5

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)
3-

0,862

2,640

0,797

1,546

4,299

1,423*

1,547
1,785
*

6.6

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD25739_1
Dimensions (en mtres) (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/2)
5-

0,862

2,641

0,792

1,546

4,292

1,471*

1,547
1,808
*

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD25739_1
Dimensions (en mtres) (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

6.7

Jaune

Noir

Noir texte

1.2 TCe

1.4 TCe


(. - H5F Turbo H4J Turbo
)
, 3

1 197

1 395

1.6 16V

K4M/ H4M

1 598

2.0 16V

M4R

1 998

2.0 T

1.5 dCi

1.6 dCi

1.9 dCi

2.0 dCi

F4R Turbo

K9K

R9M

F9Q

M9R

1 998

1 461

1 598

1 870

1 995


, ,
.
:
91, 95, 98;
87, 91, 95,
98.



,
.

, .
, ,
-.

.

6.8

RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD27195_2
Caractristiques moteurs (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

http://vnx.su

Jaune

Noir

Noir texte

()
:
. .
5-

3-

(MMAC)

(MTR)


(. " " 6)

, *

: MTR MMAC

, *

635

-
*

75

80 ( )

* ( , . .)
, MTR MMAC MTR
( ).
, , , . - .
(
). :
MMTA 15%,
MMAC 10%, 100 ( ).
100 /,
0,2 (3 PSI).
,
10 % 1000 10 % 1000 .

, 200
, , .

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD26841_2
Masses (en kg) (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

6.9

Jaune

Noir

Noir texte


.
, .
-, . , , -
, , - .

6.10

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD7339_1
Pices de rechange et rparations (X76 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:

-:

-:

-:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

6.11

RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:

-:

-:

-:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

6.12

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:

-:

-:

-:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

6.13

RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:

-:

-:

-:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

6.14

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:

-:

-:

-:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

6.15

RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(6/6)
VIN (): ..................................................................................
:
:

-:

-:

-:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

:
:

......................................................

*.

6.16

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD10910_1
Justificatif dentretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/6)
, , .
VIN (): ..................................................................................

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

6.17

Jaune

Noir

Noir texte

(2/6)
, , .
VIN (): ..................................................................................

:
6.18

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6)
, , .
VIN (): ..................................................................................

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

6.19

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6)
, , .
VIN (): ..................................................................................

:
6.20

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/6)
, , .
VIN (): ..................................................................................

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

6.21

Jaune

Noir

Noir texte

(6/6)
, , .
VIN (): ..................................................................................

:
6.22

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)
A
ASR: ................................2.22 2.25
E
ESC: .....2.22 2.25

..........................................................................1.57, 2.22 2.25


.................................. 1.75 1.76
........................................................................ 1.75
.............................................................................. 3.35
.............................................................. 5.30
() ......2.39 2.41

...................................................................................... 1.14
................................................................ 1.75
......................................... 1.58, 4.12 4.13
............................................................ 5.27 5.28
() ................................2.22 2.25
.......................................................... 4.14
: ASR ................................2.22 2.25


.............................................. 3.34
...........................3.24, 3.27 3.29, 3.32 3.33
..... 1.2, 1.6, 1.11, 1.32 1.33, 1.35 1.50, 3.12

........................................................................... 5.22
.................................. 1.54 1.57, 1.60 1.69
................................................................ 3.30 3.31, 6.10
..................................................... 5.33 5.34
- ........................................ 3.30 3.31
...................................................... 5.33 5.34
...................................................................... 6.10

.................................................... 3.2 3.3


.........................................................................3.4 3.10
.........................................................3.17 3.20, 3.19

.......................................... 3.17 3.20, 3.27 3.29


.................................................................... 2.4

....................................... 4.16 4.17
...............2.2 2.5, 2.9 2.17, 2.19 2.25,
2.28 2.37, 2.39 2.41

............................................................................................. 3.35

.............................................................. 5.30

.......................................... 2.19 2.21, 4.11, 5.12


.........................................................2.35 2.37
..........................................................................1.10 1.11, 1.14
/ ...................1.8, 1.10 1.11, 1.14
............................................. 3.24 3.25
.................................................. 5.8
........................................................1.10 1.11, 1.32 1.33, 1.33
() ...............................................1.2, 1.6, 1.11, 3.12
...........................................1.32 1.33, 1.35 1.47
.............................................................................1.58 1.59
........................................................................................... 5.8
.....................6.12 6.17
.................................................. 3.4 3.11
.................................................. 5.31
............................................................... 1.21

.......................................................... 4.8
................................................................... 4.10
................................................................ 4.9

........................................ 3.22 3.23



................................. 3.22 3.23

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_7

FRA_UD29774_4
Index (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

7.1

Jaune

Noir

Noir texte

(2/5)

........................................................... 2.11, 2.39 2.41
................................................................. 3.25
................................................................................ 3.26
..............................................................1.10 1.13
..................................................................... 5.9 5.10
.....................................................................5.14 5.22
..................................................4.3 4.7
...................................................................... 5.2, 5.8
....................................................................... 1.2 1.3
.............................................................................6.11
..................................................... 1.2 1.11, 1.14
............................ 1.20
.............4.5 4.7
..........................1.82 1.84
..................................................................2.3 2.8
............................................. 1.73
..................................... 1.10, 1.58, 1.73, 1.78
....................................................... 1.73
............................................................................ 1.73
.................................................................. 1.72

............................................................................... 5.8
..........................................5.3 5.7
- ............................1.54 1.59
........................................ 1.35 1.36, 3.30 3.31

...........................................6.3 6.5
............................................................ 3.16
........................................................ 1.70
................................................... 3.35

...................................................................... 5.8
..........................................................................4.11
...................................1.74 1.78
........................................... 1.56 1.59, 5.35 5.39
..........................................................5.35 5.39

............................................................................................... 4.2
RENAULT
...............................................................1.2 1.9
.................................................................... 5.29
......................................................... 2.9
......................................... 2.9 2.10
..................................... 5.8
/ ..................................2.3 2.5
() ..................................................... 5.11 5.13

7.2


....................................... 4.14 4.15

........................................................................5.14 5.22
........................................................................3.12 3.14

............................................................ 4.4
........................................................... 6.9
................................................ 1.70
................................................................1.52 1.59
.......................................... 5.30
..........................................................1.58, 4.3 4.7
.................................................. 3.35
................................................................................. 4.14 4.15

....................................................................... 2.2
/ ............................................ 3.5, 3.9
/ ............................................... 3.5, 3.9
...................................................................3.17 3.20
............................................................................ 1.80
..........................................................1.52 1.55
:
....................................................................1.74 1.77
..................................................... 3.15 3.16, 5.23 5.24
..................................................................... 1.74

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_7

FRA_UD29774_4
Index (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5)
................ 2.9
................ 2.10
............................................................2.3 2.5
....... 1.48
..............................................................1.10 1.13
............................................................. 1.12 1.13
....................................................... 1.60, 4.8
......................................................... 2.18

................................................................................... 3.21

...............................................3.30 3.33
................................................ 3.32 3.33
...........................................1.32 1.33, 1.35 1.50

............................... 1.20

..................................1.15, 1.17 1.18, 1.22 1.24
............................................................... 1.17
................................................................ 1.19
........................................... 2.11, 2.39 2.41
.................................................. 5.25 5.26
........................................................... 3.15 3.16, 5.23 5.24
..................................................................... 1.15 1.16

................................................................................ 3.18
...........................................1.25 1.31, 1.57
.. 1.50
1.48
..........................1.25 1.28, 1.30 1.31

............................................................... 5.9 5.10
............................................... 3.25 3.26
............................................... 1.8

...................................................................1.22 1.24
.................................................... 3.34

...............................1.25 1.28

.........1.25 1.28
...................................... 1.25
............................................................1.52 1.55
.............................................................................. 3.21
..................................................1.82 1.84
...............................6.18 6.23
..........................................................................5.2, 5.8 5.10

....................................................... 3.32 3.33


................................................................................6.6 6.8
.............................................3.6 3.10
.................................. 1.15 1.16, 1.22
....................................... 1.17 1.18
. ............................................................... 1.78
.................................................2.6 2.8
- .................................................................2.6 2.8
......................2.15 2.17
...........................1.22 1.28, 1.30 1.31, 1.59
..................... 3.21

........................................................................... 1.51
......................................................2.11

................................................................ 1.73
...................2.39 2.41
..................................... 1.54 1.579, 1.62 1.71
.............................. 3.4 3.11
.............................2.19 2.21
...................2.22 2.25
.................2.22 2.25
....................................................................... 3.35
..............................1.57, 2.28 2.30
............................................................3.4 3.10
................................................3.11
...................................1.25 1.31
....................................... 1.30
.............................1.25 1.28
....................................................1.25 1.29

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_7

FRA_UD29774_4
Index (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

7.3

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)

.........................................................................1.25 1.28
............2.28 2.34
: ESC.....2.22 2.25
.............................1.57, 2.28 2.34
.......................................2.35 2.37
..................................2.22 2.25
............................................................ 3.16
.......................................1.62 1.71
..................................... 1.76, 1.78
....................................................1.79 1.81, 4.10
.............................................................1.79 1.80
...................................................................................... 5.32
/ ..............................1.79 1.81
...........................................................3.12 3.14
- .............................................................................2.6 2.8
..............................................................1.56, 2.11

........................................................................................ 3.35
................................................. 1.71
........................... 6.3 6.8, 6.10 6.11

.......................................................................1.82 1.84

.................................................1.59, 1.82 1.84


................................................................................... 1.84
.....................................................................1.82 1.84
.............................................................. 2.15
...................................................................... 4.9
-
.................................................................... 3.30 3.31

......................................1.56, 1.75, 5.14 5.16


:
....................................................1.54 1.60
........................................................................ 1.75, 5.17
.......................................... 1.71
7.4


........................................................................ 2.15
.................................................4.3 4.7
........................................................................... 1.58
:
........................................................ 4.10
................................................. 1.58, 4.8
................................................................................... 1.58
................................................................ 4.9
................................................. 1.51
........................................................... 5.30
......................................................... 1.71
..........1.32 1.33, 1.35 1.50
:
....................................... 4.16 4.17
....................................................... 4.14 4.15
.............................4.2, 6.12 6.17
.6.12 6.17

...............................................................5.14 5.16
....................................................................5.14 5.16
........................................ 1.76
........................................................................... 1.78
................................................................... 1.74

............................................................... 4.10
:
............................................................................. 4.10
............................................................... 4.6 4.7, 4.10
.................................................................... 1.59
.................................................................................... 4.10
................................. 3.15 3.16
/:
...................................................... 1.73
........................................1.56, 1.74, 5.14 5.16
.................................................................... 1.74, 5.17
.........................................1.56, 1.76, 5.14 5.16
.......................................................................... 5.17

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_7

FRA_UD29774_4
Index (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/5)
................................................. 5.22
...................................................1.56, 1.73, 5.14 5.17
................................................ 1.56, 1.77, 5.17
........................................................................... 1.78
- .......................................................................... 5.17

......................................1.8, 1.12 1.14

.............................................................................................. 1.71

...................................................2.19 2.21, 4.11, 5.11 5.13

........................................................... 5.32
......................................................1.56 1.69, 1.74

............................................................2.15 2.17

1.80
.................................2.12 2.14
RENAULT .............................................. 5.29

:
..................................................... 4.16 4.17

http://vnx.su
RUS_NU_966-3_BDK95_Renault_7

FRA_UD29774_4
Index (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)

7.5

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

MEGANE
( www.renault.ru )

RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60

NU 966-4 77 11 407 957 05/2013 Edition russe

http://vnx.su

NU966-4 | RUS | Dos = 9 mm | 260 pages | C85 M50 J0 N30 | 4 de Couv

NU966-4 | RUS | Dos = 9 mm | 260 pages | C85 M50 J0 N30 | 1 de Couv