vnx.

su

EI..F Competition SX 1 W 40

EI..F Com petition S 15 W 50

ELF Prestigrade
/J t! 3!

lO*C

ELF Competition SX 1 W 40
ELF Turbo Diesel 15 W 40
ELF Prestigrade D!esel 15 W 40

EI..F urbo Diesel 15 W 40

-lO*C

XOIJOtlb\ 1\IJ'

TranselfTRX 75 W 80 W

Tranself TRX 75 W 80 W

ranself TRX

75 W 80 W n TRX 80 W

ELF Renaultm atlc D 2

'

r n

ELF Renaultm atic D 2

vnx.su

 ., , ,

. , r, n :
, , n
;

..

, I n.

, , n ,

n , .
,
.
!
, , n

SAFRANE.

vnx.su

lrri.i J.

JJlt r

t.

J. .

1000 J(. w
130 / n;i

3500

~. "4

w n.

/.

1000

3000

><

. n

3000

I!ii Jrr ~
.

113I BJIaTe.AL

1500

nw

2500

/.

6000

"n< ".

OIIJIO m.

r:

1t: ttt...

n ,

: r n

: -n

1111w . cnolt

w ~r

oaattte Tititpoatoro t n

.:

:~ lnltr

..

n .

Jt t tt .

r.

n .

, ~r

. :

n n:
~ ~
;

: d'J\):,. ,

>l,

)I 1I

6000 ... 6300

.. .

/.

noo>r .

'

:: ( .> /1)

2,5
2,3

(2)

12)

2.5
185170RI4T

5,5JI4

195/60RI5H

1
6JI5

4,2 (1)

195/5RI5H

!
111 n>r ( 4,2), . "n ".
121 Ji n

vnx.su

195/SRISV

1
6,5JI5

205/ORI5V

'
'

r....
'-Zi
r~

-.
-11 1

.--..
. ..

""'
" '"

--

,q

;;:-;

..
IL

0.3

vnx.su

11

- ............................... ..... ... ............ 1.2

.......................................................................................................................................................... 1.2- 1.3
rn ......................................................................................................................... 1.4 - 1.5
r ................................................................................................................. 1.6- 1.8
r .................................................................................................................... 1.9 - 1.1 3
.......................................................................... 1.12- 1.13
............................................................................................................................ 1.14- 1.15
............................................................................................................................ 1.16- 1.19
................................................................................................................................. 1.20 - 1.34
....................................................................... 1.32 - 1.34
............................................................................................................................................. 1.35
................................................................................................................................................ 1.36
..................................................................................................................................... 1.37
.......................................................................................................................................... 1.38
rn ...... ........................ ............... .............................. ................. ............. 1.39 - 1.41
.................................................................................................... 1.41
............................................................................................................................ 1.42

3
3
3

S--~------------~--------~).
w
. t-----------------------(J1.1
vnx.su

...

'
6

Jt n

n .

rr

,...--,...---~-~
~;.,..----:....;_-1.

2
3

~--;....".,...--+ 4

N< .

:JI.

ro

. 11

~t

, :

( axxy>ryJtOp

rr

, n

, nt .

n.

. , ,

HJWi

. 11

r a.."'X&\Of

~
1 1

Kil>lt

n1m

xarop 2.

'

nr ., . crna

n .. r

rn .

rn .

i
1 , , r.

>I).

. rr N:

, r

r ( . "

' }it ":

)(

").

'-

- ll.I\J yjJ<W

emur. ,

n rmrl> .

. ,

.
l)n ~ J n

~'k.

--1.2-)~------------------------~~--------~================~--~~
. -

vnx.su

"

8' 11

".--~

.~

.,...,,

1
1
3

1..

~r ~ur ~

1.

1r:

':'

1
cw
1
1

, <: ..

, r,

l!

. >!
l!

Jt

l!.

11 () l!

l
3

3.

r .
n
/Jt.

JIJI.

.
.
.

l!

ar

r .

n11

aJe

--..........................................................................................
UJi

)}--------------~(
.
.

vnx.su

1.3

~~

N i!Sap:t.te orn

,.

ne

,~

cti""'J!~Y'I:

cRmatt3attfit r:.

, . ariUI:IR, tJ

$w.

11 , . QxpaUJoJ
nep.erpa 6~i(1<U'I';.,~'!

r c)"ttle it'.Oqen).

, r.... U ..
J.r,

n',rllr:!,:~! , "',!~
rUI uJt n.n11. ~
r:.
.m, n

. r

r.

.
,

n r

- m

r u)'1t n J\3,

rn, . .

. m -

. .. 7.

.u;

8
8

:m;

, .

r ;

I r11

n. n1.

JI.

n,

).

j,

m . n

nr sr .JUt11

3.

r,

, n

r:

..'-t:n:

, .

r'.i' LI"f. 11tl

~ , S u.. :

J ....

n.

- n ,
r: (n,

"""

348

..

1-WI ..

r1/ r

crpa

"''D n J .-

rJI 11

n -r,

orn:. (

2,

n)

n n

30 . ~ 30 n

3,

-1

8..11 18.

:. n

(30

--

) n

, qrne.
Jt.

'

.,

.,

11

.,

11

1
1

'

-------------------------------------f------~~--------~~~~~~~~~~~~~;,;~~u;;-------~
~

vnx.su

3
4

J_n u J"

. JS: :

'4J{.4 4.

. r, m

f~ 'Je)f,

, I

r
iir .
r

. orne.

4,

3)

n
,

n n

t:.

n - rt: ~
, '<1'0
: .

.z )(
,

t 3rJI r:t"

2,5

j~ccessolres) rtO:)IIOA Blll. ttpoiotaec

, , n

.:nr .u trr

tiOIJJ r.

r 61. caotta; .r.

o.vtUta. rn ~t N!J -

vnx.su

1.5

r
(: )
.. r

apro'IJ<

3 -

m m :~

~~.

r
r :

n :
..~
Ii
n

l,

. , r n
n

2.

f JI

r (

, 't4I r,

- :

I,

r ).

, r

.u ( ):
.Il

5-

: r

~ : :

7-

/ /i

/iJJ r:

. ~

JI :.

/i ~~r

:r ,

rt .

: .r,

nI': wn

.- i.t.

r.

1. 6

8,

. r ~

J[I)(: :~

~~

)r'-------------------------~(' - - ------===:.:..:.::=.:.......:....:...:=.:........;;..;...._
: ::
_ _ __

vnx.su

 sr

8 ~
. rn. . J

: ....I\ BCeJ"O I

'

. "'

.:r4:

:tn

r.

ynopa

rr n

norac11e.

n. 110.

u 11 r

, ~
n >r,
n:

n.

~ JJ . tlf 8
,r), nr

n nJL\

~u:u

><).

(I. ;t J\:X .~~:,

.

rn:" (. m

.;

s r .

r nJI,

n r

rr . Ero
n noynxe -.
n

10

( >1 r JW<

. n <, )<

8),

r .

, r cra..n.p"Jurr.

,,;'"

,..

~ -

r
. .

n
:

r.

. . '<!'
.

n nr

.. .ziV\IOre

ri

!f'!)', n

IIJ'N>'a

.rJr

r n, n ;

..

.r .

-~t!

~ n
.

m
n .t
.

vnx.su

-----------~------~~-=======~----~~-----------r
rr rr
CwryaJI

:J

JI

n -

yromroro

r
u

. "

nr

", m.

;,.

xoocroro

r
1 )

JW

nr

n,

ue

t:r

. .
r n

>r<

r .

.
n ..r

..OFF'.

n
>r< .

==~!~.~==))--------------------------------------------~(~------------------~~~~~~~~~~Ln~~_~~~~~~~~
__~_~_________

vnx.su

3
4

":

no

8 l. r>I :

: ..r

nr

r i!.

8 n
.......

--

t.:

11111!!1

r
.

1 1UI :

11. JI.JI 11
.r :

IUI3a:

I!.

8 J1. r 1t JIIL
(JI r ):

I n :

3.

1.

2.

1. n :

Jt C1UI'Jl rn:

Ha>orre r

1J nr. r :

rr.

.r:

. .

t: r n

...)()' w.

. . .

:;--------3 -JI_U_K_Q
_M
__
C_
Dl
__Q
__C__B_U_U!
__LU
___U
__Ln
__Q_M_Q
__
_
u
__e_M____________~)~----------------------------------------------------~(~~~l..19,--

vnx.su

JJ.: .u

n n

8 :n.

amero (.

" r
").

i<.I\

r n

: n

. :

r n

n:

..

w N!n. -.

n (

15

);

(i)t

<

r).

2.

n'111

1WI

r r

it rJt

r .

.. :4;

r.

J.

nJr 11 cem.JI

n
.

npnosrr JI

n r
.: .

nNtt .

: nr

~~3 !t r

onyc:rJ. n n s.

: .

1.10

vnx.su

11m UJi

11 2-

f.

~
, .

. _
r
.

r ::
u

_ , :~

. /t. r

~ n acrn

/,

: .r "+".

.: .."''

3
n

'n"' n

" - ".

J<: - 8!7fJI
2. r ~ ~

"Ergomatic Pack"

L........
-~

r
,

~ r

~ .

n
.

vnx.su

 anottatlml

JI

- JN

r .

1:

( J

~ ).

r r

. "

i .

n~ n".

: : r

n :

.r .

nJ!

R.R ;

n:. ~

Jt Ji

nepe-

N!e.

r , r

1
-

rt~

.9. : n

11 11. sm:

l\ ).

nooettJI

:
.

1.12

.\

mn

npaaoro

r 8.

:-rr n (

s.

15 );

: () n

r orpcurne n

( J[

. ;
.aJ:Iei'O IUJ8..

: .r n.

:r , ..

, ~r;

m -

.."

).

)}-------------------------1(

l! m

~----------------------~~~~~

vnx.su

.:JJI

r. .

014fY

S:

r noo

) .'f

":l

-:;-1

n ..

L:.J

-:;-1

L.:J cxoro ..
. n
.

..,

. :

n n IL.

, : ~10r

n ,

15

r r

n. r:
lll; 1 :

<r .

, n

npe

4;

5,

. n~

) nll

(8r.
, ,' )

n .

r ;

-r

) ...,t

J.: .

~ ro ;

copouw n n:

eiJ.JI

1 1Ut

.
R ,

no

. .
.

~~~:~~~~------~~Jl~~~~;~~~~~~~~~~~~~~~~~~----------~)~----------------------------------------------~~
----~----------------------------

vnx.su

R r

1>/.

. .

: . , :

.. .

n, n--

n .

1 ){

, .
ri( n n
"

f:'".

rJt
h r

J!

.
norno r .
n ~1 ,

4).

: ,

ero

J'JU' .

rm 1t

5.

, n
t, .

r peJU:

J .

.'f

no

n.
n . .

1.14 )1--------------~

vnx.su


rn .
, I

11 . . J

r "
-
(.
n1111).

.r, ~
-
Ji,

npeAJ'Ie'roB,

(.
, ),
,m .

RI, .
>

\0 I HOXOII'

r >
..\t' ,
m. m.

, n 1
n pe)fJ{ n, n1
11 .

n: J<X n: 11
pyrne w R, \
.,

pocil .

r n rn

(n } m

rn:, m: r

'!": .

J~ llJ<Ora

>m n

. n pe~rn

nrn II >
, CIIIIIIM 110 KOC\UIX.

11 .

2.

nsr ,

3.

ni\i i\i

n 11 11 nrn

n.

)111
1 ,

. :r

11 1111

npct

crporo np1

rw n1t..

, !I

... J.t ~

..

tt. .

n u

IVJ{

n .

J<

, n,

n n
.

11

II.

_________J_I___
_____
t__~=========DI==~~~~=======--==~=~)-------------------------------------------------1

vnx.su

:, . :

Opraw
JI r

------------~~~--------------------------~(
vnx.su

10

11

12

13

 , r 11, n
n

1 -

1 -

20 -

2 - (rr}

11 -

3 - onie

12 - . 8 (r)
21

4 -

13 - n

22 -

5 - :

14- n

( -

23

- -

24

,
n n

1S - N\ n
25 - n I

6 -

16

7-

-nn

26 -

n , n:
8 aca1>rn;

6~f

n,

17-

, , n

(44)

8 -

9 -

18 - r

19 -

27

28 -

_____________
_____
________
_____________
________________,)~--------------------------------------------------((--11..JJ~7,-

vnx.su

r n
JI r

1D

11

12

13

14

,...

'
1.18

vnx.su

mlll1

 , ,
1-

coiio

1 -

20 -

2 - ()

3 -

11

12 - n
i-r : :

21 -

:..\fJ<

22 -

4 -

n:-1 rrr

23-

(44)

5 -

~t

- n

7-

n ;

13 -

t4 -

n . (}

24 -

r n n

25 -

26 -

15 -

:..r

16

- n

~
rr

27 - n. n

-r . n
n,

18- t

: , i\r , -

28

~ :..t:..r

tt .'

17-

9 -

rli n

8 -

- . :-t n
r ( n:-.1

19 - . n

vnx.su

1.19

 fl , ,

~ - opoitJia.JI

u n

7 8

~ n..

~ I'IHJI r -JI n..

- 'JJ nr

n.

,
peeputt.ii -.. OJIDO.. r

2 -

n,

/Jit. CeAYf!r

7 -

- .

4 ,

3000 /.

..

ypoBIJ.R n.

n J< .

6000

(4800

r) .

W>Sf.

. . . : : .-

itU -

81;8 Htul

.Jr

6000 / (3800-4800 / W>Sf.

)

5500

5 -

n ( nr

..:'Jl) : ).

r.

1.20

)~------------------------------------------{(================~~~~~~~~~~~~~~~~~~l~~~~~~~~====~J
vnx.su

9 1~

~ r :n.

n
.

l'\.. :t.. arywli

e . n
~J,:

t r.

: . ~I

(

);

.u n r' .

u
IIJI DpOTIOyMAilR.% .

n . r n

ur r

:-1 . ,

1~ n
~ .
r n

r11

, r

: ,

.
: . f? . :

.-::8 -

)'I .

~m

:!~ tt .

r,

t~ru

ua

n n 61tr.

r (n

r r).

,.t

) n

.
r.\,

~t

3r

r n ~

~1 ~t.

.
.

r;::::::;, -

U!J!

tJ:

9 ~ -

, .
n n
, :.

~; .

. . . r

cceft.tbl

~ .

r n. "

r,

hi':i -

L!J!J

r
:.: .

~t rr. tt n

n.

1(0 11 L 11 8

, r

M HIII1-

)t

n n

rrp n

m. ~

.
nn ,

11 -

12 ~

,
. '

. n

~ 11r .

Kltona 1-t-.

C"JC"HI :Ol np OCIIri OO rt t .

~ JI .

"", n .

R't. .w. r11, Roro 11.r

~ :r

:Jt:.

aJt.ma
n ~t ' .
:,.

10 -

STOP.

coet"'nio
a.J\.m:

r.'!'!l -

....

tt 11

s:.'t -

11 .

~ 11 .sr .

13 -16

crpaiiax

~-_________I_r______________________~
~~~~~~------------)r--------------------------------------------------<:=I1.~2~1:

vnx.su

 , n ,

16

15

14

1.22 )

13

vnx.su

11 U

13 -

SERVICE

/6 ~. -

.~N

>I:

liii\l lrm

~~~

B[@]~I:ID
14 -

,5r: r .

. 11,5: 11. u

..1 r
. ,

~,.

:.t

R.
()
rrr ypotiiO.

, J1.1

.
,

..

"} .

~ n
.. -.f:
r ..sr J..

r. .
.. .
.r

~>.

[@] -

-.

JiSI: n

n-

~ r
.JL

r. n r.

r 3- .

otta npo

. v

.
~

uJI n

~ tiSI: t.

11""

KOIITPOttllaJI Dtt.I\IOe _g

I'I.

ncpooro

~ paaJIOCTII

SI I .

11n

t.s

.
r. rrp nJ .r

, ,J n

"...

nr
~

IIC

II R.

n.

tt

lf

~ 111t

~ n n ! ll

"

~t }.

n J ..r
II .

i!I.JHAIIC. D1'0110 n
t-loryr ~ 10 1m.1:

llL..

~ -

J>10,

..'

-r. :m> 11 !
, 110 Jrr
CHCCJ.It.l, :rro

. , :.r~

usr:

oua

..1I r

n. .

~ .

rr-1 .

1 . Ecfs

01 ~1

>t.

r. oteiO'ICIJ r.JJ. n

{)

ropJff

J.t. opanrrcc:

otiOII w.

r>fac.a.

:.

lrn

_iJ op

110
.

ii NII IId.

IWt

m:Jh
n J>t.

,.t 11 ~<.

[@]

: -. t.

r i

uWI .

~ L ,

15 -

16

. 11r

~ ~t t1 -

. l

11 JlJI J.t. J

.1 ...1n n
,

:rro

1-J CCTCI-fC ;

'ITO

. ~t

iI ::

nm.

1 :

11
( ,
),

. (
"rr ").

DIIH~t8111-tC CfiCOAitCa;

____________J,______l
_______
__tu__~
_____Ln
______
__________________)~----------------------------------------------------~~

vnx.su

 , ,

14

JJHJI

13 12

rR

R_]l

n.

11

.. uJI
n-.

n.

,
311 n.

C.eNf~

:: ~tr .

.R.

~t n

3000 /.

.. 1 .

n .

ur) .

81".8

n -

fiJI r sr:

6.000 / (38004800 / f>1<

: )

5500

6000 / (4800 / f>1<

8 ~ -

n ( n

).

1.24 )~----------------------------~----------------\(__________________~~J~I~~~~:Dl
~~~~~~z~~~~~~z~~~~~~:~--~

vnx.su

9 ~ -

uJI' n n

~ r .

i.!iil

r..

r 11
n

~t

n :

t;>r n t
: .

n 311~ nn. {
::

r,

ato1na

~ n1 .

J;ii\1 -

(n

~ rr

rr r).

t u

.
.

sr

r n-.

,
. :

!- n

):

10 -

n

. ~10

ue

:J

nJr 11 r

n .i -

11 ..

JI. fl .

} 4 n

11.

.

n ,
.

.: a~tna n

~ w .

- :!lt.

I .
.

9 ~ -

10S:

HltR
II.

s JOe

.t ~1t
, r
tm .
nt-t,

.
nr.

(r

n-.
n n r.

ua

u r

n .

1 2-

STOP.

4 n r

. :!lt r

n:

r n.
.
~

fiiii8 tt.A 1t .

13 -

11

~ r r .

11 IIJ..

m-

. n

~
, ~10

~ -

11 -

t r

u10 .

~ - .11u?n
~.!!!:!) .sr .

SERYICE

. :

n.

n Mlllllt -

aoro

. .

n
.

1.1u

r. n
, ,

'rr

: . n
, r

14 -16

) f - - - - - - - - - - -- -- ----1(

--------------------------------------~

vnx.su

1.25

 , , r

16

15

14

1.26 )--------------------------------------------~(,__________________
__Jr_
_____
________
__
___
____
____
_____

vnx.su

14 -

16 ~ -

.lll. .

.
.

15 -

.11 .

u 1\J

nr r-10

ro

J111 , r

16 [ , . . ] -

.,..

~ ,r

11 - 11n

~ _ -

,..

,
~
rJt

r -

nil.

r:

- .

~, :, 11n

-,

51.

JJcllyto ;t . .
,

:rro

:,..t ,

n .~

n n

~t

t. , racJrn

877r') -

()

-r.. ::~,.t

~ 1111 Jr.

JI .

11R

tt~'>t,

()

. ,..

JJ . .

[@]

tr n .

C.OSIIIOHOI'O .

!l. t.

11

DIit . u

( " ").

tn..

16 ~ -

JI

~ r 11 1 .

nr .
,

r n 11 ,..t.
, n

[@] -

. n u

r.
r peur

..

}II CCTCtote J\;

ona.c
. u n.
.

~
~

ro

Bw

n t liOC'I .

11

r.
n .r

~tt

"

ro

. . yxat..l

n n.

"'
.

11ecnpanocn. Cltc:rec. wN
.
oryr n. <'. :

ttt.
.

:,

n~

11rt u

t t 11 10
cratto :

nepettx t.t

it 1111 opMOIJWX .

n, npeyn

~ 11 n

nt }.

11 : nt.

m.ll

11 11.

..-

.R n 11il

11 , JJ

ncpnoro

MOII'YIO .

~ -

r . n
.

r. ;

n r.n r

n-r

ropct..: nnL r.!l

( ,

'r 08:18 II IIA "D'

Uf n t-t.

), n.:'

:>

" .. ).

l>IOJIIO

'I . {

---------------------------------------J)f--- -- -- - - - - ---------4(
U

vnx.su

1.27

 , , 11 i\

~ -

11: n J

~ J( r .JI: .

llii\'W -

11

~ .
, :

..

r.

fJ,I\JI c~f!!r

n, .

~ WI npaoro
.

~~J~. ,

...u. ypoaJI n.

( r

5500 6000 / (38004800 / ~V<

) :
n ..

n
6000 / (4800 / ~V<

) .

).
n
r

1.28 );--------------------------------------------~(------------------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m~~~~~~~~----~

vnx.su

7 ~ - n ecnpa
l!ffill ~~~~~ -

~ - 11..
~ H"-R npOTJitsoyaux .

~ - rr a~tna
3 r.

r&: n <S~rR

rr

~ r

11-t.

r.

n n11.

011

.
. ,.,
NJr ,.t " .
- ,.!n 3
: , ,.14

) .

.u ,

.
ceftYeT ~

8 -

rr n

rr

1rr1 n n.

. n3

r a:>otna

. n
,.t

1~0.

~ .

3 . '-1
.

n ,

~tL t~.

n nr

11 "t.,t

,. ,.r

, n -

n.

"t

r n .

1"C~tne pay pa

n :r
~

r rJJ .

113

nn

'I , t~

tiKOCJI.

rr ):

(n"r.

\I

n ru

tt n

w .

1r. Jo.trae-
. r
r,. .
". n~t11.
.
.

~ -

l.!,iil

nr
.

nu

nytl.

10 -

ur

t .

11 -

STOP.

coBI~tccro
:

.
. ,

cen

n n oc

~ 1-1i'i .

- n.: .

~t n

~ 111 .

r.:::::::1 ~

~ 11 .

. ~t. nn
,

12 -11

~_________I_r_
___~~~~~~~~~_~~~~~~~~~~------------)r------------------------------------------------~( 1.29

vnx.su

 , ,

17

16

. u =

1.30

vnx.su

12 -

SERVICE

17 ~ -

_~ .~ eltcpau

. r

~ r .
'!'Jt

r-, ,

t-.

llaJDI
B[@]~ rJD
:

13 -

11tf nt n

JZ .

.
f>laca.

16 -

,.t

-~.: "J'1. t.!J

""tn-r

n I -

nn .

:') :::

~ -

11 t1 u.ecnpao

~ ~t .

n t' n 1

. r
, " n
\J .
r-,

~ -

(l

~ I-Iii .

n D.l

u, .

nponep-re .

-tr-f,
r .

n , :.

8!7rJ -

~ . r .

- t.l n, n
~ , Bt.1 .
~ nrJJ n
ll.

...

ueJ-~cpaa

~ HOCTII -

'! JU. r..
, :

t<J
-r n. ccnpan ocni 4

n n. ~l
, t. n ccpnc

~n.

KOIITpOCIJl ~ it

IJO .

;.;

II :rsJ1 .

r . ~m

( 't"L ". "}.

.. _.-:

- cc~<ylt.

~r
n ..

17 ~ -

nJ

n .

r-t .

Jt1t

i.fl u

n u.

J~.f ,

nu .

n()

, n . .

n i

r.r

{)

r. :: u

n t-

_,.

~1.

MOIIO

,.

J> a<spJtioro

r- n ,.J
t:~ ,

'L UII~IaJIC 1";

. t

IJ .

15 -

n1

;) 11

~ n.
~ n

ttr n 2
:')' . 'I1'0 ~

.
1-

?>r n:

n .

14 -

:)11l.1

l t {

:).

- n
. n
. ,
r-t. u
. n -

"
~ { ,
'),

"t. (
(~ " ").

r 1r :

.
)(
~s----~--------------------------~L-------------------------------~

vnx.su

1.31

1
2

) ;

n t :''-

l-ii.

2 - n n..
, ...'\!'

2.

- n J:

~:~Jt" n.
n n

3;

tr

) n .:

n J n

) OJW.t.

. n: . : n

a;

400 r.

) 34

XO/JJ!

d) ;
) ;

1) ';
g} 3

:: r n
,
: .

---1.~3~2~))---------------------------------------------1(~___________________I_,__

_
___
__________
____
________________

vnx.su

) 11 n

. ;

} 1r.

n l

.- ycrattou u

4 n
r n

-
ir nt

n:r

. , .r

.s na.srr.

r .
mfrr -

400

u r ,. 11 11n 11811

n,

r'I'.

n r :
n

t. -w u
n r

n w r n
1w r. n J(

eptrpeJ>O..n. .
.\ npoer : .! n

d) n n
.u.

.m nt. .

3;

'"

.q . nol(aaJtJt.A

. XOll

n ~..

Jl r r /

, rit.

r rr '

' .

.- JW

nr ORC'I'ICR

, :

400 .

na

n wr ~1

npoera. . .. J{ n-
il.

/\ <:

~rrr: { /J
, w
Jt);
.s r {
n ,

} n
.

3;

- n

/100 ..: r .m

' na."UU

q );

400 r.

. n XOll

fjJI r.

/100.'<.
n

400

/.

- .-r :, ~l i\~

10 Ju. n

no 11

. n.

f) np11

r- ropots .

t:. . r

.. t'R, ~-'

w :r
r .
, .~. I
r .. ~;~

: n
n.

. <:><>!..,r.

35/100.'l.

. .n : 4
nopeCSercSI, . .r
~ n j(

f=" ::;>'

r n.

)f--------------------------;(

--------------------------------------~

vnx.su

1.33

g)

npoer n

r
\ .

. . . t""1

r t ~

.,
. ~~ CfLfKM ,

n .
r

: -~~, N

, n n ,
~
.

: n .

, : : na.nf

~ n

, n n .

ih ~ &4-

- -

nr:

()

2,

'

D' n .

11 .

2.

, r.: n .

r n ~:r .t ew.we 2000 , -

. : <:t 1.r 10
:

+ ' '

' .~ tk.
J'

,,,

' .

1.34

\.

vnx.su

';

mn

..

:
.

,ul r -

, 11~

.'t:

:. n n

mr:, r

, : "

n ").

., IIJ ".
n

WI

r ,
~ n.

nnr

. ,
:

~
;

I.

neperpea r;

nr ( -

);

Opra.w ynpa.e.tUI

fJit.JI
. 4~ ,
. .

nuJI -

11 2

r:w:l

l!=,i

r n;

::: ;

n n:

n l , , -

: ~r;

n;

, .

r.

-.
. .
t

n;

n-r.

prmoro

'.t

n .r.

~~--~~--.-___r
__________
__
__
____~~
-------------~)----------------------------------------------~( 1.35

vnx.su

J r.

:
J r .

n (

.

:

).
, /
.

.: m'r

{111. N n -

a.auoft.Jitllt l . :

r 4").

n.
m

t' n

' n'': n
r .

1.36 )~----------------------------------------------~(L___________________:~Il~~~:~~D~~~~~lll~~~~~zn~~~~~~~~----~
l

vnx.su

t< -

lj"
n r

1.

. .

r m!

n:

><, <m>
.." ,

3,

- r ;

.. .r

,
$1 .11

, ~ -
)(

{>t "ano>IIU!ae
.r "}
n-.

, 1 ,

iiJI r r
: .
r .

:.

1.37

11 U

vnx.su

~ (
J< ).

n r11r

II

r.;'l

. . ~
n Jr

n rr sJw
n .

J<.
.

, n
(i(J)
:

:.
.

n
n .

..

Jt

l:
. r1r ~

.:

~ ~m:

mr-

AloJI

r .

D -
.

JW n

, &!!
n nt.

Hawme .

88

noroi>Y S neperpe4 i<t!, npe)I<e 8ii , R j>3

~ n nu Q<:..

t' r n. ::l; ~, n .-r. t.. nt

. 1 n n .

n . . :

.' -

't

n ;

,
,
4
4
r r. , )I '~ . , :r.

1.38 )--------------------------------------------~(~_________________
_J_i
_____
________
_____
__
______
_________~

vnx.su

2
2

( r

).

8.IIIIJ

11n1:

~ n

( r )

. .
.

- ~

~t

n
r

n, n

. rn

r.

t> r:

:, :

n ;
1,

II

{0).

N" ,

:.
{) .

3R

)'----------------------------<391

~----------------------------~

vnx.su

.,

n...J

U!.l

Dr .

><I

JIJJ. 1

...

/JJi,R n - . . . . . .
2 , 3

).

. -

n .

. n .

r
s1.

<'

nn :)t

:r

: r

1.

IJJ=I:J

, :~~: .. n

(no

-r r (

D).

11

IJJitfJ

r . 8J
orne
ur .
n n f.

tt JI

. ru .u 1.

=~~=0~~= -

lt5i..iiM

r ..n.

: Jt
l[ onr n
. ; JI
r :.

Dr .

r r

: n .

m ,
, ,

n .
~. .u
.11 nm

: 11-. n

tf .

..

racyr, nr
ont r .
: n

ropen..

. 11

J~",;

2.

________________~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nt~:~~~~:~--~

1.40 )------------------------------------------\(

vnx.su

: .

r11

1.

JI:

n.

r.

1.

2.

. . I arll)l<
.

' .:

'i!)rn (

3.

'~; . n

- ~1 ).
r ,'

ero

m.

1. . !')\

4.

,r

nf

1- n

n.

4.

J.

--------------------------------------~

r--------------------------~( 1.41

vnx.su


nr r;

u n.
~ .

DO/>:I<On .

n ,. .
r
IJ r '
.

JI,

r :

tt J<
RJ( : r

76

11 n

r m4 ,

I<IU;

80

11

. m..

..
n

t. , ,

1.

2.

nr r

!\r ~<

: . t. n

: ,
r , n
.
-

11i: :.

1.42 )

vnx.su

.......................................................................................................... 2.2

................................................................................. 2.3

10

..................................................................... 2.4 - 2.5

.......................................................................................... 2.6
n ................................................................................................................... 2.6
n ~t ........................................................................................... 2.7
..,. n ......................................................................................................................... 2.8 2.9
................................................................................................................. 2.8
................................................................................................ 2.9
............................................................................................................................................... 2.10
: ...................................................................................................................... 2.1 1
n .................................................................................................................... 2.12- 2.13
n n .............................................................. 2.13
................................................................... 2. 14
mJ

~t, n

________,
_
~
~
_
__
l_i____

__
____
__

__

__________________________~)r------------------------~--------------------i~

vnx.su

 JIr
51 u"':

r.11 ;:;:';~.
t
{ r JSr.) 1!.1!1
oepmrre .r n

N
(

r.

( )

. :. n ,

{ r.

>ri' r ).

Jt. n. }.

r rs nw

( rn r
4)1\:
"'" .

" lmWI" yepJI<I<JI<iile

ero

: , n

.)

34I'lW: n

rm:. ><

ONI<Jiio n

10

rm h. ~r

IO'C) rr "rll3a"
.: . , :tta r

3Ji, r .
, ciii<Joite r

r.:

. akre r r

1 "'w.8t.10" (St).
&Jt& t. .r aWJtJO

XONJ.

m )( ..IUL

'eo.

/Jt.JI i<I< 11 /f

fsr r

:r Jt r .

: n

nop, noka

m.

~~.
/LJJ Jti rt

n r.

rr JJ :r n

... ru

(Accestor1es).

JSraeJI

ru .

li'I'I (1rn.,

1 -

.mr) .

STOP

{"").

3 "r " ().

3w -. .r

r a

raiiiiJI r nJL

~ r r .

. r

. i~

ll..II .J.i
".

4 "'n r" (D}.

r. n1,
I&JI
R noocrme.
. .

. m.

2.2

vnx.su

1s JI

8.11'1

m.
I

:.!,
.t: r "
".

Ptbpowefr .,-~
. n

Jt:

~u

.11 "J>310:
.'\:

-n n .~ n
"r",

~ J>>:' 7<? !;

- i"r r:
, :
r .

. .
,

ero

rn]( .imW!.
, n
: 1w.

8540, 8541, 8543, 8544".

,napyihe <!! :

it r

r :. r ri{

{R, """ :}

nu:

1t :r r

nr

( :

.,

: 111 ,

:t t,

.,.". );

ns .

rw ,

r: n (-

~ " n

IJr .

\.i' (, 11 iiDoo
} n m

}f nu,

1\ .

n -.
n nopeei!WI ~

,
, n

~ )fl

R n.

, ~

r '
:

t\.

: ~t

. n
r.. : ..

:w .

r n.:

n.
10 .

"}.

)~------------------------~( 2.3

------~------------------------------~

vnx.su

no m10

r w:: r 11

111u 1J. no "nt r n. -rJ ,

' ."mJ), .v : n.\ &. . tmr

I"r rlJo.

. . 'nr .

. '& . r .: , . u w .
:

r. r r

: ... :

,
r:,

. /11\ n.

&J~ r ii -
. , ~t
r :
J)CXON! QIL\8lJ.

:tr. r 80
r :,
l)'I.

. 3arLIIJL :
,
, nnr n
~ 34I': n:
n

e.ro

. n
Jt n it, n

xo-ro.

us : .
. .:

::.. n

r ,

. n ...t

npecrn . rn

r lUI n.rd.

J!I .

no.

"r" .

r nn

. :

snr"R.

m. tt n R

.. 1t

.. ~...

~. .

r" II.

I .. (

xoiJ

l>ii'l'f r r.

: n .).

rr n.-".!"'
D .

~ :, "w
111 1 3J. .8i1. 3f1)
t u
n. r -
.

r11 '': .

opwcu .

r JI .

2.4 )

vnx.su

YnpaAenue I.

. ,..

.
wr. nr n..

J.t
( r
>r ).

.

n.

" n
, 1'

.
cnia.AA r

r r4J.

:r

m.:r .

:r .Ji'
l

3 :l

. :.

"r" n..

100

J\

n "" ,
. Capairrec
r

r .

rop

:: .

. srr.

100

..\.I.

4%.

r:::
.

:= =>:_____~.~~~~~=~~~~~1~~~~~~~~--------------------~------------------------------------------------~(
vnx.su

2.5

R 1sr sr

r r .

2,

1. JJU )..

, .

n r \.

, 'I'

. - <?r

NJ..

r r: , l(

<?r

s nepeNJ.y.
.J. r.n :

n. u ,:r J1 . J

, .

pery

nt:

. ,

. )(
r .

n /!1\ a

N'eiO xoNJ. (. 0<m11 .).

'mr

10

Jt. r.
- n -
.

J{: n
n.

2.6
.
-=~~=)~----------~-----------------------------{{==========================~~~~~~~~
~~m~~~~~~~~=====~

vnx.su

J n

'"'N". nponmo
.

''" . epe

/Jii :~ .

" u , n

~... .. ~ ...

~
"D".

D .

:.

: WI .

1,2,3

n:sr .

"".
n :
:

N!f

' 1N"

. tparaJ ,.

, n ~

- ;

oporn n~I

r.

n"r

-20"

>'

, n

";

R-

N - ;
D - . (

32-

1,2,3

r ,

'I' n

: 4-

1,2 3 ;

n:: n

NJ,e

:;

nm

11 ~

, .

npocxo

~ ,

"' ".

4- R ,

( _ ~

}.

crpaJI:
n "
'' . n

r JI
. J?

n "' ... r
: . :

.
R -
.

n,

(J

, n~

n n n

liii.\1 -

:r-f

~ .

JjJ{ '

"tr"~"
nm
n "", /J nepe

2-, :

1,

3 J< npi!OpMa

r
r,

30

r" rt.

I'"i. pera.oJS t:~

Li.

110.
14

. ~~ ~
3 2 .

:: .

"R

nepe-

r n ,

1-

JU[

n);

..R ..,

.. Kidown"

r).

~----~v----------~------------~.)~--------------------------~~~
2. 7
J

. !.

vnx.su

( )

r \1,

, i<

n :

n- :
(. -

r );

-:

r R)

'I

""

""

r ;
11 ;

nr

""

(. 43 "

r :.

R").

n 1\ n

ri<. n,

- 4

rr .

: . -

~ n

r . r;

m. ..

>1

1r

.18

1.

: .

: . r,

- 2 s : .'.'l.

>t

..

1-

, .

r rr .

~::~~ ~arp)'i!!O!. n>!

n . n."'

1" (. "r

rr ").

___2~-~~J)----------------------------------------~(,__________________________~____I_I__________u__________
vnx.su

. ur .
u..
;:

- . r:

. m

120 /

!JI; .

r m.

80

2,

....

..

2.

:/,

r .'r.i

.
: ..r.

. , !

$1

t1

114

- :tr w

"SERVICE"
2 .

nr n.

r JI

." r

-r }"i .J<

n r
: n
n

(, ).

.

JiVi n '"
n .

, n
.

100

/. "

" . nowrroe

20

/.

AAIOia

R, <

..

. -

/:>1 n!
<
.

rr n.

~~----~.~~~~~~~~~~!~~~~~~~~------------------_))~--------------------------------------------~(
vnx.su

2.9


-11
~
.."' n

.. ra.

". ,
J.(
"" .
:. .
"-.. Jt

:
- . n :
-.'f ;

-..'t:

4.

n.

11 tnoce w
Jti\.IOeu.JI .ur JI)

r. n l

: ),

n r

{ : : r

yre!'oi:

.!I><).

r : Jw

r ,

.. ".

11

..-."

D (

' ..

r Jil

1-

"ON/OFF"

(I</1<).

40

/)

) :

-.:1"'

IJ

.. -"

JUtot:/.

1.

n.

: .
~m r n n.

'

~
!Wiomy

3-

40

.u: .

2;

- " t5.
- "" .

2-

n .

40

2.

- .

4 -

"-" .

~}--------------------------------------~(~------------------------~~~~==~==~=~=____
_______~

vnx.su


, r.u ,.f r:. r (:
). n nI r i. . ,
. r: ::.u. '\ 'i.
.. u. :

m : r ;

, D ..;
r. . m;
n , .

:, : m. , r
>< 'I'I i! , R >mr, ynpa!Wie m. . >
l-fOU:WX . (n ), r
rr .

nop,

nr.

. 81>1 . . 4 10 r
( ).

rr. 11 :.t/ n ( ) .

npe

nyr n , :, . ,
n .

, n n, :

n !1-t ;

: . ;
n.

, . , : .

:/, . n-t.-r (..I{
). ., , nr . : . ,
r: nm8 &\ n . ,
r.

,.r .
, n rr - n n , n .
, - !>f m n
: . .., JI, ww.

, '' (n-. n )
r:: .:.
nliraeec r-r (: ), ~t , Jt: :r ,

: , :.t : ..'f.
( ).

. nr .
n n. : l
.

n ;Jin t

(4

4),

. '' nn .'".

vnx.su

(ii

r l

r.

!I(l

0,03

Yf>i1pe

J" .w

~ , lt

Yf>i1pe.

. r JI ml(.

1,

,
lr"' r

. r. r
r , ,
.

- r
r, ;

-,
,

r
r;

.
, J( .

~2~.1~2~)------------------------------------~(~------

vnx.su

n~4
__ __u_ ___m
__ _
__ _
___
__

r JI

n
n .

n
r n ,

n n

.
n .

-------~-~_
_____
__ _______U
_____________________~)r------------------------------------------~( 213

vnx.su

~. rr n
:,

Jt~J

"!.

~ -

r .

omL\a, ~ m 1 i

. n
mt: .,

<. .~ nocro~oro r .

r (

'1'11 r r),
: ,

(@]

f=M.; ,~r.

-, !- r, ,_:r

DfDUI JtOe<: ..': pcyliKOM

n n n:,

.n

r ,.

>< ~

r...

JI

pmr.~e'.ItRe ?<

'

...
~
=

, ..- :

R.
::
.

w t
.
.

n r

, KOtN! .

n. .

J. r. , , 3:
w.
!J/!.

,
u 1- n

:>r

1.

..

, r:,
. .

n t
.

[@] .
<m<
.

CroJxa

9r . 7 ,

poiiiiOC

rr" . -

*''

, r D

f> .

n. ' ,
; .t

, IJepew.e, :I
)(I\
. oryr

"

: . n

JJJ

' . , . ;:

:.
,1U!i

, .
~

W>
'( n

. n

'1

.:

2.14

_______________________:.~~~~~~~u~~~~m~~~~~~~~-----

)~----------------------------------------i(~

vnx.su

~~~~~~

........................................................................................................................................... 3.2

..................................................................................................................................................... 3.3

................................................................................................................................... 3.4

n n

.............................................. 3.5

n
!f

3.7

...................................................................................................................... 3.9

.................................................................................................................................... 3.1 -

................................ 3.6 -

........................................................................................................................ 3.8

3. 11

...................................................................................................................... 3.12

................................................................................................................ 3.13- 3.26

................................................................................................................................................................. 3.27

&~======~~~~~~~~~~~~~m~~~~~U~~~~=======================)\----------------------------------------~( 3.1
vnx.su

.. 3811:

- t

, n11t

(> )

, n-

"t

n Jn-

1:

JI.

..w .:
n (
C ltyc

).

J nl

n .

r }
'J'1.f r.

8 n

n .

&

n"

ero ..

....

w (

7.

2.

J(J. t

. .
. r i\

11-
.

3.2

)--------------------------------~(--------------------------~~~~~~~~
~~---~~

vnx.su

n : ,
.

. n

. n n

n.

- . u.

1.

- . r

, , 1''

1 .

~
.

vnx.su

Ru

. r r JU

r fl

J.

JI u
1. J :

2.

d.

4.

r, ;

r: (

01' ) rm
: ,

/JJJyx

n , ,

y/>lif :
-

r.

.-r

li ~

8Jt

""'

3.4

)~--------------------------------~~----------------------------~~~==~=~=---~

vnx.su

Orrycre rr <

, ,

1
3.

nocae'J'J(a

"

5.

=J::;~=====~~_~~~~~~~~m~==========================--""1)f--------------------~(
vnx.su

3.5

-=---

.u J1. J.
1. nJi

..:

3,

,-..
.u.r nepeuero

1. ocryna ><

4.

n
.,

'IW JI (

ero.

cropo-

w J)
, ooxmrre ..
r

2.

-....J

: n

3.6

)1-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - < (

~-------------------------------~~------

vnx.su

ntt r
(

ar

JJ

10011).

~;~~~======~----------~
_

vnx.su

3. 7

JI

"" tl

rw

.r

, : ~~
. .

/1 . n:
-

N1 ;

- .

.: uonxy:

. ;

n n-

(- aJ()(yyJrropa, m
n), r>
s.

cromoc;e.

:
i\_ r .
. .

Al>/1/i n
u .f1.r

n. ,
-..,

w n

r.

n '')( ~
Ji 'Jl>.

.n

--~~.~j)--------------------------------~(~----------------------------___~_~~----~

vnx.su

, f.

1.

/t. n :
.

nnf'.~ .

5
6

5'.

(ero

). n ,

.
.

n nn
().

. n. tr.

vnx.su

r (;J.sr 11r
r

DOJIJr't .
." m .

onyC"f'n n ~ .--.

11 r. CDIIXB
n J-r.

w 113NelfJ. r n, -
J<

11

1 n

I>Nf OJWOeiiiUI .
,

n 1r

'.

u n

3.10 )~-------------------------------------((================~~~~~~~~~~~~~~~~~~==~~
vnx.su

J< JI
t.. r< r J~
r .

I1 CXIIblllau 11
r n

, 'l

JJ u .u :
. ..

2,

.
l II .

, 'l !II
.\ .

.. . n

~~~----~-
______---------------------------~)~--------------------------------------~(~~./~1~

vnx.su

3
4

: , : r

Bpe>UI.

n.

3. m r..

. .-) -

r .

fii\J<

.n r

1.

w :w. r. ..'

>m!

ero ll .

r rJ<., .

J
!t n r.,

~~fu. ll rl<!(, n

. n r.

n. .
. 4l!

4'1 'J)

r. n1t

--~3.~12~)t--------------------------------~(~_____________________________
_
_
___~_~
______

vnx.su

--

r,
(: , !l

t-

r n:r

234-

RIOI<e, ar ><<J< r r.)

56-

n NVJ

n
n )'11

910-

11-

n n.

12-

n n

n m-

7 - npanoe

8-

>< nr

n n

1rr n

~~----~~~~~~~~~~------------------------~)r----------------------------------------~(~----vnx.su

.w ii'J

'111.Rw

J[

r .

3.

r .

6.

1.

sr

. .

I .

.-..

.t

Jt. .nJI

~_ n.sr J

/,

~ n /,

n/: : n.

n/ n

n/ r

2.

4.

/: n w

5.

:r
.

~~---------------------{(

~--------------------------------~~------

vnx.su

 n

(

-
r ( ~
n!

r:

2-

ceJWJ

3 - -

- n;

R..Jf

1r;

- >W< ;

j-

>W< ;

14-

1" -

- .

15 nrr

d-

S-

- n n1t

6-

g-

JW-ftc:aop

no

1- peryNm>p

11- peryNm>p

h-

")

j -

1'

12-

13-

S -

11

"

I . f n r

.
:

111 ncera -

16-

s J:WI.

7 - 9-
IUIAJ<aop r ;

n.

f-

I nJf.

- Ft

11 .

~======:2~~~~~~~====================================~~----------------------------~
=~~====-------------------~~~~==

vnx.su

3-15



: (
)

. n. (n

34}
:.-.

:

n r (~
llilO 3.
-~"'

n

13

4,

J<JI (
) r nm

ll

.u,) -

r J<

. ,

..

2.

1:1

1.!!!!1

r i! (

1.- -8

(~ """"') n- ~
r :
:

Jla

( r

r
}.
n

118-

J\

n (,

).

.r .

n: 6_:),

10.

(Oiffi]
-

, :

,
U r.

-:

15

>01 ;

noopRhl .

2.

. n
.

: :

4-8

(.

};

1.

- n

-.-

.....

....J

3.16

)----------------------------------~~----------------------------~~~~~~~~~~--~

vnx.su

( t

~r

13.

J< "U".

S 11 n

16

26'.

..~

.:-t:,

,., ,- 1f11>1, * n

:.

~ nJt~,. ;
(:I" , l! ;<<I

-'? :t:, :n
1'; '! .

vnx.su

nx

11 n

r-.t n.Jt

J (

op ratto

~t.

ONJY

n:

-norty7,

tr ~
.r)f .
,

n w

5-11.

~t . napa.."iepo&

. (

NfX

n 'I' ..).

n .

-
Ml<poi<J\tOTA ,

n.

m -xonxyB,

. n..'f.

n ~

r ( ~

).

n~ ::"
:.t

E!:i

=-

n 9 ,

n.

~~.~I~)-----------------------------------1(~------------------------------_____~~~_______

vnx.su

JN

.f

~ .

MIN

:: 1j'.

n
n

MIN

[Q~ n

, n

Jl

11

1'

/11.

M IN

/I1AX

peryNIOp n

10.

, ~
n.-r .

tt.
<:r~1
. J

r~

n ,

30

:r.

6
4

IW!).

..

. n r

j'> <! ,

enepa'IJ'Pa

:,
.

~___________~_~--------------------------~)~--------------------------------------~

vnx.su

3.19

(pe>~<D~ J<II)

n
.

.r

-nt (, n
r. ).

:1r ( .Jrsr)

n 12.

.
.

:;Janoeatm

Jn

.
11 t1 11

12.

.-

14.

n
f )( rn r11

j)<l ).

tWf r).

ua

r n

aopntoro .

}I(R.

n
ni -

14

ii. . (
-) .
:I'I".

...

AUTO.

STOP

, .t

3_20 )

STOP (uce

STOP

l(m

t:::::-"

~--------------------------------~~------

vnx.su

t -n sr
~ :i cropo~,...._
, n, t ,

-
n ( r

:~~~ ~1t1' -

).

q ~fl ft

,.11

ftt, ' n
,.<1'0- l\m

, ..J'Ii't
:tt:-

~~IO)

r ' ._~f
.
qe:.\(Aa . tt
, r'
.-

..

n. 10:

n, -m

11ntt

n- : , ,.. .

'~t n t..

~ v- <~r

rJ< I ,

:. .

: _
n
m JN

. " fi/I .
n pao'rt.r

)(}() , :: ..
.- _ 1'q-

. ~ .
~tnr n ~ :,

sr

30

r;

n-

00.

, ~r

~tr

n~ n.
r.tn...
,

){

u 'ruSL
.
n

J3

n . '~

rL

n. n .

SERVTCE, :
- ;:r

>1

15-30

?. : ::.t

.
n

SER

~ w ~.

VICE,

n .

~~====~~~~~1~m~=========================)~--------------------------------------~(
vnx.su

3.21

4+-------------~

3+------.....,.

....

..:-,,
,,,.,
...

-_ !""

'

11

Jt "

(. ~

nr n

u..JI

12-

nr r

J" 4.

rr :

n:

3-

4 -

5-

r r
:

6 -

.
~t..

f>/\JI

r;

n.

):

7- n 1
8 -

( "

. n

4,6. 7

. ~,

. ., n

J.t

~t.

n .

______________________________________~_~_______~

~~------------------------------------~~

vnx.su

' - - - - - - - t -8
n

11

n n

t=l

I!!!!J

).
r

r
.

n n n

m'.

).

3)

7).

r r :

.
r .

liOTOK

!lt JIOra

(
1'

-
n

m n

r ;

15

(.:

lWi norac11e).

conar.t
.

.
-===~~~~~~~=================--})--------------
.2

vnx.su

11m

n (u

( Ju}

I ..t

n .

, JW

( )

.
. II
n

n ( 1}'

. (n, n r
) .

n .

6.

},

..

>W .

n n

. .. .

n

n r

. . .
n

7.

.
. ~1
.

,
,

lWf (

4 (STOP),

r}.

rop-r.

~ :

fJ.Nf.

~t'lj' ,

(
).

N1 , n
.

r
; ,

r,

I<OlWIOepc Ok

s rr
:.

. !>10 .
r. .
:.f ~t r.

3.24

r JI tt

'l' . <;
.

)}----- - - - - - - - - - . . . . jc
vnx.su

STOP ~
, ~

.
,

(w<

STOP

}.

-.

J1 II r

rJt

>

1. :

.: .

n n

copocn10ro

. tt('

12-

r n
;

3-

llr:"1":'W

u -...

Opratrw

l:.i.:]l

4.

.
n r

tr t~.

(
OIL nR

ne

r !tt n

!t

tr .

);

. .n-

4 -

1101'0 .

5-

n n

R n

, .

n .

.
, r
n

)n'

:: .

STOP,

.
1. n

4 n

n4 .

~___________~~~----------------------~)~------------------------------------((-..22ssvnx.su

"'
~~. ~~.
l '~~~
. ~ $=.
~

=""

n n

";

----

11r

:Jr

IWIBHy

n r.

: .

n.

r r

r >m..,.- :).

11:

:
n

n r.

n.

r n...

t
n J.

34

( r

10-15 rr

( 'nf
);

n
fW{ ).

.w.r J-t n
.

~------------------------~--~------~

3.26 )~------------------------------------~(L------------------------------~~
~~~~~~~~---

vnx.su

u n

'l 11n n

/.

J! n IWI

m. anO'I'

cnrre - .
t. roro, n,

, : .

20

: n

. n

r .
...-r n..

n, ..
,
: .

vnx.su

3.27

Zii

Yxog

..................................... 4.2 ........................................ 4.4 lf .........................................................................................

.......................................................

r" _ m
"'. n
't, ~
84J. r.
. :

n w ~n .r

, 10.000 !(
r:
- : - n
. '\ 7.500 :
- J.t~t n
: r
n .

.
hJ J1
Bawero aeooJVVt. ,
n
nif ,

1 .
~1 r
\t'I" 1RI': "'apa1tnt: }';Ji&".

4.3
4.5
4.5
4.5

....................................................................................... 4.6
....................................... 4.6
................................................................................. 4.7
................ ..................................................................... 4.8
..................................................... 4.9
.............................................................................................................. 4.10
n ~1 ................................................... 4.11
..:....................................................................... 4.12-4.13
.................................................................................. 4.13
................................................................................................ 4.14

..
~~__-_-_-_-_-_-_}~1~~~~~Jl~~~_~_;~~~~~~~~~~=======================~~)~----------------------------------------~( 4.1

vnx.su

nmr: 11r
Bl1yrpeero lllaco
n"

. 3 n
m<,

5 .t-m .
,
lt 1 1000 ,
w n~r ~Q

13 .

,;:~~~~. .~~

m .

m. J>t :. , , 'r
, r n ri

1000 : ~ \.
n :: . 11

_,

n ~.~1)."'1-r.

..41!!~ ~

. xocr""JJ'oM l (

" n ~.t), n

. r-1 _ ~ n 1.
;sl~.

ue ~n

mrn

"min " ""max" .

' '"'-n 2 (.
" ") J1

rot'O

nt ( n.t

min ).

.
.

i 3. 1-t
~. 11
n 1-l.

"".

C~t. ''1-1 !1-f r-".

4.2

)~-------------------------~(

Yxog

~------------------------~----------------

vnx.su

'1
. tsu

. tt

r.. rr

N'Jf.

3.

n .

. n

a.mero ,

. .

ero

..r
. . n
nh

,.t

n J> ~r.

1-t "'max".

..

1000

~ ~'l'~ . . ''

, n.J1

"-

.
: .
,

n1 , ,
, r11

1000

: tt

. 1.
,

utr.R.

. (
n )

J_ r

rr ft.

tut u

J<n

.. min .

r n, >t:

- .

(. " ")

: ;

max"

n J\t. -

~~:-....J~i

..

r ,

n ( r-1

.. min '"'j.

. .

________;
_
_~
g
~_____l
______
_____________________________~)~------------------------------------------------~('------

vnx.su

~ 1 r

.. r.J

2.

.. ,

(8 3888CIIOC'r~Ce301Ca)

t n sn (

).

-' -20' 15' 10' '

}t.

anpaotrwe ( JIJt
)

. ~r .

J<.

2 L i.Djecuon

n .

2 L 12 va\ve

1 CCMCGS 10W30-10W40-10W50

( )

(12-n)-

2,2 L injecuon

2,2 L 12 valve

7 ,

(12-)-

6,2

CCMCGS 5W30
CCMCG5 5W405W50

6.2 ;

( )

3 L V injecuon

10' 15' 20'

1 CCMCG4 15W40-15W50

7,0

( n )

7,0 .

Jr

--20 15' 10' '

>< u
:

10' 15' 20'

1 \ SG 15W4015W50
API SG 10W40-10W50
APt SG 10W
\ SGSWO

.....

:nr

4.4 )~------------------------~~------------~============================.~~~g~~~~~~~~~U~~====
vnx.su

--

 ,

3 r

n. : 1

0118)

30'C20'CIS'CIO'C

'

IO'C IS'C

20' '

l CCMCPD2 ISW40

, .

D2

n: .

ODllefemxoU NfUyJCa u. 9><>< n

2.

n Transel! R 75W80W
t / GLS MIL L2105C DJ.

IOW40

D2 IOWO

il r (.

"J:

2, l L Turbo 2.5 L Turbo -

ero

111 J1 n

r~ cer[bl

. r

n, n'I

r1

no

7 ,2;
6,4..

r .

JI. J,

n n
..

'20'

IS'CIO'C

'

IO'C IS'C

1 CCMCPD2 ISW40
CCMCPD2 IOW40
CMCPD2 1W

20' '

n r n

npo

:.
n.

'111 n.

Y:r.og

)1-- - - - - - - - - - - - - - - - - ------1(

-------~--------------~------------~

vnx.su

4.5

 r

, ,
rn,
w.

11

11 sr r .JI

(2

3)'

"min.

r:r ~
,

: n

Y"teRW.CJI.

10000

EIF Reoaultmatic D2

Mobil

,.i

11

220.

2.

"min" u "max.

..

3.

~t n

n .

4.

r :
n
, ,r.

,,

1110'1 w

,

.

,.

i1

SAE J 1703! Dot 3.

~
4
n
ti 11 nn

..

nR. ~ntr

:r .
()llCOJ

npp-

...
..

";

@
1

4.6

) r - - - - - - - - - -- - - - - - - --;(

Yxog

~------------------------~---------------

vnx.su


11 11

1000

.D4 .
/J.ii.

2',

-40'.

.
AJJrare, .,

r 1>r
't r
r.

Yxog

"ma.r

1.

nn ,
11

"mi".

J.

OcoetiJIOCK :

Jt11

R.

( , /! ,
n).

,

. '

/J.Io. 0IJ8 J,ft ,

"min

. nr.

2L injection ( n orwta) - 7,1 ;

2L 12 valve (12n)- 7,1 ;
2,2L injeclion ( n )- 7,2 ;
2,2L 12 valve (12-nli)- 7,0 ;
L V injection ( n)- 10 ;
2,1L Turo- 7,2 ;
2,5L Tiro - 10,0 .

. n r,

~
J)r.

n
cpaucre nomrre.

\tfO

npo-

it J><!4 ll .
.

)~-------------------------{~

----~~~----------------------~

vnx.su

11

t. ( u:

. ') ,

1.

n.

JN.

--

3;

.\ . n

(n, ><

.. n n

),

4 no

'1 1,5 .

.
.

crrn Lr

' \), 'ft~' ,11~!\ ,?,~

l!:.

'<! :x<:h0'!1.J '(). :i

n~ ~~ 'r1' 1<
; - n(>,

rrr':'~n~ "

h ,

.s .

; n

i< onpbloro .

4.8

, n

npo-

cpancne . '< --n

- !l!.
.

Yxog
)~-----------------1('-----------__;_;_.:...:::..__
_i
_ _ _ _ _~

vnx.su

 r .sr

r a

. r

J-Jero

1,

.
)(

u.

2,

3.

, 1

Jil 11.

r .

n. n

n .

2,

, k

n, n
n.

. r
n
~r . . .

PEHQ,

- 1-I. :~
I? - ~ .
-
_

~:-____.!~===~=====--------=====::::);-=========~----------1(
Yxog
".."

vnx.su

4.9

Ji J.

1l r

11 ~~

:s1. J.r

Ji

aooiiJIJIX

111

2,2L 12 valve

iojectioo

( n );

(12-l!);

2.,1L

2L

Turbo,~

3LV6 injection

( n )

r .

J,:'f

ll ~J!,.. n
i ~noJotfl~, q'~...,J~r

. ."' li. -6

11

r
1111.

n.

vnx.su

no

2.5L Turbo n
....

''

''(""i"'
Jj)' '([j)~ i
i:
""l~

~'<DJ~

ii

lc

KOifH itOIICPOM

(.

. .

. ii. ,
, n ,

ncr

><).

l m

14

: , S

Jlf.
(n.

n , f-WI'

. .

. n

nn.JI r

.
,

.
.
,
n.

ero

. n .

vnx.su

..

 JI

11

: r

_s :, ,

.,

. > II

"'. .

>i J!\ >

~ /'UI r, ~

. :

~ .

( ,

):

);

n.

nJ:I

, r, -

M8WJmY, 1 t

:. , r

, n ;
,

. m ''II
4, . aucmty

<-. ~tn

(.'J.I'.\U itL1 U
. ~~: ..)

11

><. , >,

'I'C'M n

r n .

l'l.

i'f

EYUt

r_.'f

, ..: 1n

."f, t..'lr

);

. ~r

341;
n. .

: , Gcrpo

),

n :m

81''.

( :w

(, n

f>I\J!
.

w...'i,

cro a~rreaury.

t.. n RII&:
:.t
r .

. J : .
: . J

.w r.: , w r
: .vt.
a~Jepxy.

~--------------------------------------~(~----------------------------__~g~___________________

vnx.su

n -
.

.: n

rif.

m n1

. .

t.. n n

-
- 0,5% ;>

).

no

90%

.r

:.

n,

n:

i.

(l

-

- (n )
(' - )

, ,
n j.

n),
.

, . . r

. , n .

n.

vnx.su

Ci

hl

. :r
r

. , n.
.

JI ,
11 ,

(, ), n
n.

F-

nrr, n n

n n n n

: ..'f:, r

l(

A;vl

r s:
i . n
r<:

rr

n Jrr ( n,
'Ui iVI< )
rll

r JVt. r, :

1I ;

> 41I

: n

r r .

:.t n
,

r r

n n1{

r r; .

ANf.

r :. n nyre

rr

n ,
r .

G -

, r

. n,
1<:

n r
.

1-

:
).

noocnt:.

.:. 34

t I ,

...

. .

J -

r .

1 .
tr r r
.

'-------------------------1(...__ _ _ _ _ _ _ _ _ Yxog

4:._14 )

.:..=~=-====.:..:==-.:..__-;

vnx.su

.................................................................................................................................... 5.2 - 5.3

..................................................................................... 5.1 - 5.3
.................................................................................................................................................... 5.4
........................................................................................................................ 5.5
............................................................................................................................... 5.6
n {n n) ................................... 5.7
............................................................ 5.7
n ..................................................................................... 5.8-5.9
n R ..................................................................................................... 5.\ - 5.1\
n .................................................................................................................................... 5.12
nR ....................................................................... 5.12
11 ................................................................................................................................ 5.13- 5.15
R .............................................................................................................................. 5.16
....................................................................................................................................................... 5.17
............................................................................................................ 5.18-5.19
n .................................................................................................................................. 5.20 - 5.22

vnx.su

5.1

, pyosrra

! 441

rti..

1.

u .

. .

.

r: n,

4.

n n~

nr

)( ,

n ,

)(

'

>n< rJ< - aD

" '/!. ,!

: .

'11!'1'11 :n

: n n

,
.

n":.

5.2 )~--------------------------------------~(~--------------------------~~~-~____~_____~--------:
vnx.su

(JI 44)

'W

n:

. ,

ero:

.>r;

n w

" 2;

. .

tt (

).

5.

.:

n: r-1,

n .

r .
,

- 80 /

t
n.

;r) 11 <>
. r

80

, /Jv\
8.D.

:/.

. ~

8.i . r

....,"
-. n 11 n

n11~r n .

i' ? !J

. <:nt.

.. . n

: .I'I~}{

peMOJ-n'llblX ..

~~~~~~~~~~~==~--------------------~)
(
~~~-------=17~~====~
ZJ:r----~~~;;,~~;,;~;;~;-----------~========~================~--~======================~

vnx.su

5.3

r, '' ,

n- n n

r-t u

(n(!:pBytO,

ii

ero

nr crynJe .

n'I' ,

I.

u m-

-r

oporn.

2 (

, )r {

n11} ~
.

nn

nt

n )

"").

, r.

'

{CIIof-

"-it.. n") .

Z..f 11

, . ..

~.
~t r .

OAJIUIO ~

..\ .r , n

. .

~ )U .

. ,

<> . , ><

1r

, n
<>r.

.
t1 .

vnx.su

)t


11w n,

Jt rr crrna (

nw).

~s ( .

PRAOM r-1).
,
t .

n lty.J n
,

ero

n .

~--------11~__
____!__
_________
______________________~)r----------------------------------------------~~

vnx.su

JI. n

:)l. :.

. , .:

t n: r

1,

mwo<a

~. )(. n n

. ( n

r r.

).

~ .

:w n w

r r

(w

, >!

1,6

r nsrre

: )

n r

. sr n sr

.
r )
n
.

>t.

no

. .

I! >~, !IR

~ r:.

-.

mm.

:
WI n.

11 , -
J}!. ,
( n
rl
-'(..

. r

011

ne I.

< , r

~r .

0.2-0,3

r/' ().

r , r

, .

. .
~t ,

. ,

, ::

. w

/I:S)yroro .

:-1,

n ,

n,

~~

.
11
.

anat11oe : ~ "n
".

--~5~.6~))--------------------------------------~(~------------------------~~~
==~~~~~==~~=~-u
~------

vnx.su

r:

. .

.....

, n r

NJ ( ,

:"t

ua.

).

r
r r
n r 11J1 .

- I8C.

r, ll}'

n n

R .JI

r.t

n .

Jt , n

: n

- . .

. .

Dt:.

l. n

nr .

10

n.

>r .

' -5.

r n

, ::

:.

1-te

4.

r, 11

(n

~ n
.'U<) .
.)'.
, n

15

LI "" (

1 ).
.,

1\1
~.

n )(
>r r~ >r
"n r :.

r ntt otyr n

.
,
nn

n11

1)' .

r .

n.

=.,----~~----------------------------~

)1-----------------------------i(
------~------------------------------~

vnx.su

5.7

- .

go.

4,

.
, a.'\flle.

n: - -1
--1

. . .

r<> ' , .

IIC .

r n'}t

u ocyeCDNte't'C -

8i BJIJ-ITd

"

go

n.

2.

s nonopoo:.t
n

go.

...'>t
.

1.

lt t:'" nn
.i ..~. ~nn

:. n
n n:

.."'.

21 W.

W5W

~. ..tt. '~ :- .

n.

--~--)r-----------------------------------\(______________________~~~~~~~~u~~~~~~------ 1
vnx.su

 JI

m ., .

,
.

~>,
r w tn

/I cepi\CIIO .
~ 'r. enp/IIIW.IIoe

~ mrra

2,

l.

Jt<

r
)f

n rr1 n -

1.

11, ~~ "

3.

'I': n

npiiDecr

4;

(., npoaoll r).

3R..

Jt

S;

r ;

n ~t

n .

vnx.su

.. 1tW

or-

JIX, m. .

2,

r..

r
.

3 -

r r:

r-r.

)(: ,

n n: r n.'<,
u . :

1 nyre~1
4 -

21/5 W.

.JI -.

2,

J:<, n .
,

l!

5.

n n: &J, ~"t:
><. :

P21W

- ~~------------------------------------------~(~============================JIIZp~a~Ln~~~e~c~x~u~e~
c~o!e~~~~====~
vnx.su

L
L:
L

L
L::

:w n 11

. u

...

iJe

6.

W 5 W.

3.

4-

nr

n n: rpyweJWia, :

. :

5-

21 W.

n n: rpyeJ.Wia,

. :

21 W.

_______II
~~
_________
_____
~
______________________J)------------------------------------------~( 5.11

vnx.su

 r
r !l fl

4, pacporm> xopnyc

~ f -
. .

1.

n.

5 W S.

~.

n , :

III

, n

, .J< n

~t J., nr

. .

t...

ero

r m ,

NJe

n ,

.)t

. ~34

41 .

rn ~
~'t ,
.

2016

CR

n.~ -

. -

r nr, -

wt n

n .

JI r

'

5.12

1... ~
.

n r

vnx.su

O/>ii.

.uu .

- -- 1

(@)

40

40

CEtHilAL

:3

-4!!!! -4!!!!

*"'

-<>

~
=~
=. t

40

40

40

~ ~

CENIRAL

n n ( ).

l n~
n . -
. .
n

1r.

11

. -
it.

40

eJrr

. IU. n:r ~. r

n. ~

or .

1t s11 r

1.

40

. n".

2,

n .
-'1"'11:

ero

w., ""

40

t ( ,

nt.
.

n:,
).

n.

vnx.su

-fj-

, r
)8Cnooell )
1t

n, . Jt

.
.., rr nope1rre1t
1rr.
r , ())1:

)8,

nJI . .

6 NtJ1 R.
d: n
pacuooemut

/,

.
t n
r t

ero tta

-.

r:>

<:;;

8
v

"1::7

....,1 , ,

:::=

\\) () t::i-'
....

$0

-~

8
[3

1&~1

5(

t:::::::>/1_1

-':!
~

2.

11- n

~
::::::

a::::::ll

J=oll

(1

-fi-

110, :

{"J .. .
. ero

0$

1r. .

){

:~, .~.

3.

t. ,

r. n

n,

n n.

n neperopae,

r .

),
. m

'J'>< r
~ n n n

-r .

~------~==~~=======----~~'
~~---------------------------------------------------------------~(~------------------------------------------1~~m-1 ______________~
______________

vnx.su

 { n )
(.; 110>II<U

5
40

t>

(.; ~>

40

:r

44

10

15

rr

15
15

30

..

15

7,5
1

::

, w

. ,

25

n1

10

><.

-r, it

ro

, -

m>

DOJ'O

',

nacca

15

20

25

n,

n,

25

n11,

r ll

15

r .

r n

10

rr

15

15

, ,

di

20

25

10

rn

10

40

25

20

(.; t10\1

1 r:
.

40

t>

25

nr n

20

'

(8)

10

1~

0$

7,5
10

)f---------------------------.j(:-SS:;
.Ji"!S

------~--------------------------------J

vnx.su

 sr:.

,. :.

>m r ,

.r,

w ntt nJt-r.

m:r 1 . 3 .

sm:

n 1t

-. r:"..,..

n .

f>

n. u n

. ,
r.

u.. n. r~t.

r ,
. -u

I .

::.

, r

u .r.

r
. n.

~ n

n n

-1

t...")

n){ ,
AJ)yro s. ){
& .wr . J f!-
l <:. .

ropo

11: .i

!Sr.JI r

.,

( n

e>rnepllypLI

r tn.

, ,

t2

. . ~ {

-J<) 1.1 ,,
. le~> : .

n n;

Jit.

el'ot .

n,

. I .

1, .

YeNrrec aJCJICe,

n :1t :11

..'1" :~m

:r i-t

JJ.

~
CliRII alJOoJWr .
, ,.

11,

;, .\ {il).

rr
}~. r.~. ;~.I!;,]( ~w

~. i:l~:
ll)( w.
.ih m<~ r

or11a J>.lJj'r ,-
On.!CROC1' ...

.
( J. : n

, ,., n

Rt 111 n

.. ,

:. n. ,.t ,

~: II

n .r.

r.

>< R.

.mt

r n,

rt.
r
.. , r

( +}

" JC ~

, 'J'

: oliOpa.
:

64.

JVI-

.
,

( +)

~<

WI

r r r.~ R-

, 'r . ).{

n. .' .

."'" :Jil,

Daw

tr.

n ,

( +)

. t-rr 11

.
, ~

r. r ,
n'""""'

(4-3-2-1).

~----------------------------------------1(~---------------------------~_m
______________~
________

vnx.su

(44)

!-

44.

. :

1,

n (
n).

.
. .
r

n n.

~t

:~ .

n .

trw .:

-d. .

n r

r .

n.. 8 n uro (

r,

r ). ,JI..fl.

nepe..aJ!I

r, :w

r .

r- w

~-~: ~

. . JI

11 .

5 :.

n:

40

/;

n n

w w
-rw ortt.

r< r
. >.

1'.
n r '
4lw lQf, -

1' : .

vnx.su

"N"

(fr).

m
nnrr

w rlf

, n n

, - ."

n .

r~rr., t

t;.~

..

2
""}; ;

1.

3.

: n
:

rr. >t

n-
.

..: )(m r
r.
.

(: r

J ) oJYf
.:nt

..

. r,
&

..m* m :
.

vnx.su

J(. .'1':

4;

Jml n n

n.

n
.

~10 ~

r::r .

n n:

:----::1

)1 - - - - - - - - - - - - - - ---------1(

-----~------------------------------~

vnx.su

5.19

Bw

JI: , w 1.1 JI 1u

u.

. n:IIW :, n 11 n :w ur. 11, ,

Jt . - 'f11,01 .

, r.

~ ,

. ..'..l :., r

.'i

: .

}II

.. . ...'lf

trr.
ropJ\'1' r,

n,

:-.t .

mc

JJ

" r.."

n ~t n

r-.
- n1

~~: .

, n.'r
rni ,

r (n)

I u.
>< 'f"'

l-l ~t n

r.."

rrr n

Opa-nrrec

i u -r

..'f ~ln" n
;.r -

--~5~.~20~))------------~--------------------------~(~---------------------------
~____
m ___________~
________

vnx.su

. ,

: n
CHC're){bl 34J1

n >t
34 n r

DJ 11 (

Jm!

ll n

nn n:..:)

J r

11

sr

-n n

n n -.

<
r

- 11

, r.-,

~~1:

n n l>I

118

011

t'I 'l"l

r-taca

XONf, n

r 8

. r.JI,

. )

n nn
11 >< (l

8 npCOAJCY

--

"I"

't-1~

""

'

n (

RI

n r
r

coeinl.

- (. " ")
n .

)f----------------;._------1(

------~------------------------------~

vnx.su

5.21

r r.

!111 (

r .
.

t . .tt }

J<IU JIOIJ(ocnt

JJ
. .

n r
.

, ...-r (
r.. ). rwr! /1.
ur
r )f 1

;!

.'<

r ~r n

~ .

ero

)lacce

n
n

J r

:-1
'f' n.~

3..'< n

no r

.r,. -t ~ ~ ,-. onepa.ll, ~ nR!I aC'IJ!Oit

~~ <>~~, ~":'" <'>NIU! rr nji 1t )9. nII!> !' n J>!?n. -

~ r.< ; ,nt, .1!4 11:'n ~INf!Cl<Oil c}'IIoit<PEHO.

nuu coellil

vnx.su

--

............................................................................................................... 6.4 -

.................................................. 6.2

........................................................................................................................................ 6.3

......................................................................................................

................................................................................................................ 6.6 -

6.5
.4

6.8

.................................................................................................................................................. 6.9

__________J
__t
__
__
_____~~_
__~___
___________________________)----------------------------------------------4(

vnx.su

6.1

: : n~
uI .6JI
N .

r r
.

1-

23-

4-

rr
l-1

5-

neJ>eI<IOIO

6-

78910 -

n n
~
n

11

- :

12

- m

13 -

14

15-& ~oJ

16

00 000000

17

15- TIOI
16- Jt
11 -

_____________________________________~-_
___~-___
__
________

--~6~.2:__);--------------------------------------------~(~

vnx.su

1 18

( )
J< n ( )
-

11,9

11,0

rn

~-------~-___z________~_n
___~~__
__
__
______________~)~---------------------------------------------{(==~6~.3~

vnx.su

r r

RN-RT-RXE
2L lnjection 12 valve

RN
2,2L Injecllon

RN- RT-RXE
2,2L lnjection 12 valve

BS42-B54E

BS41

BS43

RN-RT-RXE
lnjection
L V lnjectlon Quadra
BS44-B54B

J7R

J1

J1

Z7X

8882

8889

88 89

1995

1995

2165

2165

9,2

9,3

9,2

9,2

9,6

RN-RT
2L lnjection

ltWI'

(. t )

rr

540

J7R

(. grom/W/)

88

tt (~t)

rr (')

82

L V

93 73

2975

93 72,7'

2963'

95

98

(/)

75050

82550

75050

62550

70050

75050

82550

75050

82550

75050

"N'

n "N"

n "N"

J.

(/>m)

r~ ,,r

n n "N"

"N''

)I.N: .

mna,

r.

(.

5.12)

f{

( -

13-4-2

l-3524

6.4

)~--------------------------------------------~(~________________________
__J_I__________~__
___
~u__1n_
________~.

vnx.su

11J1'

RN
2,1 L Turbo

(. . maAU'<Xy)

546

RN-RT-RXE
2,5 L Turbo
8548

J8C

SBU

86 89

992

2,068

2,499

21,5

22,5

)l
(.u gurame)
/! oopum ()

)lr. (')

n .I

nt

..

85050

70050

)I (/)

n (/)

75050

..N''

:
J>3
.""

1--4-2

~,-=~~~~~====~----------------~
_....,_

TexJJuecue

vnx.su

6.5

xr} - r m n

( r nr:}

RN
2,01

Automatic
RT
2,0i

RT
2,0i

RN
2,0i

Automallc
RN
2,0Si

1 2.0Si
RT 1 2,0Si
RXE

540

(.. )

RN
2,0Si

Automatic
RXE

1 2,0Si
RT 1 2,0Si

2.0Si

542

RT
2,0Si

54

I(

1370
830

1400
850

540

550

1400
860
540

1430
880
550

1400
860
540

1420
670

1520
920
660

550

1430
890
540

1450
900
550

1550
950
600

1475
925
550

1505
955
550

~. ,
n

. papeweirn

1050
875

1080
875

1070
920

1100
920

1075
885

1105
885

1890

1920

1955

1985

1915

1945

685

700

700

715

730

745

. n
( r )
. :r
( r

.w n

1300

1300

1300

1300

1300

1300

3190

3220

3225

3285

3215

3245

. r r

70

( ..)

nn, r n n . (n,
;>). r . .
:-r n J, . n n, n
r . : n u.

J's "JJ :)(" n. n

n . ~ !. ) 1' r
:

n!.\m {

J opora>r, >L
n ,

7%1

n :

7 12%.
20%. n 20%.

10%:

.......

. w, . .

==~J.~=)~------------------------------------------~(r----------------------~
---1-IU___________m
_________

________~

vnx.su

 ( r)

)I "4 n .

Automatic

RN
2,21

RN
2,21

RNIf!RXE
2,25i
2,251
2.251

8541

RN
2,251

:~~r
2,251

RXE
2,251

RT

RN

Vl

Vi

RXE
Vi

8543

1410
870
540

1430
880
550

1530
930
600

~~atir ~
V61

RN

Vi

Vi

Quadra

1 RXE
V

RT
V

8544

1440
900
540

1460
910
550

1560
960
600

1465
890
575

Automatic

RXE
Vi

8548

1380
840
540

1410
870
540

1040
855

1070
855

1070
920

1110
920

1100
925

1130
925

1130
995

1130
915

1860

1890

1965

1995

1990

2020

2090

2005

690

705

705

720

730

745

750

750

1480
900
580

1555
950
605

1495
920
575

1510
930
580

1585
980
605

1655
980
675

1580
930
650

1605
1000
605

1300

1300

1300

1300

1500

1500

1500

1300

3160

3190

3265

3295

3490

3520

3590

3305

70

~~--~~----------------------------~

---------~-e_Ja__ru__e_c_x__u_e_x__a~p_a_XL
___e~p_u_c_L
__u_x_u__________________~)-----------------------------------------------------1(~~6~.~7~--

vnx.su

 ( r) - :r : . n 8

Au tomntlc

( :r: r)
..

RN
2,1dT

RN
2.5dT

RT
2,5dT

RXE
2,5dT

n.

1410
870
540

RT
2,5dT

1 RXE
2,5dT

548

546

(. )

RN
2,5dT

1565
990
575

1580
1000
580

1655
1050
605

1595
1020

1610
1030

1685
1080

575

580

605

. J ,

1070
855

1200

925

1215

925

\890

2090

2120

705

750

700

.
( )
.
( )'

uec

1300

1300

700

3190

3390

2820

70

n l. .. )

, :ntz .!tt . (.
rn), 1' , .
n , ~ , n , n

~t. N :.
1t n. h n, ..
: . , 10%, n

10%.

rn11 . n n
. )')t 4 n (. ) r :m

r.1 J :

no n~t ( 7%) n ;
no , 7 12%, ~ n 10%;
20%, n. . 20%.
n. R 2.5dT npewwan

, .

700r.

n , ~t, r .

6.8

(~___________________________t_r________
__~__z
___~___z
__
________

vnx.su


m n : . .
r . , ,
n n.

n sr

Bawcro

, . rrn ~.

, n ~t n n ,

1 .

--

vnx.su

.................................................. 2,11

.......................................... 1,2-1,3

............................ 1,20-1.31
............................ 1,39
r ....................... 5, 18-5.19

()

........................ 3.15-3.24
............................. 1.2
( ) ........... 6.2
- ............................ 2.1
n ........... 1.42

.................... 6.4- 6.5

................. 5.5
...................................... 5,2-5,3

.............................................. 2,7

........... 1,42

()

......................................... 2,7

............................................. 4.14

..................................... 5,12

4,6

................ 4,9

........................................... 2,4-2,5
...... 4,4-4,5
............................ 2,2
....................... 5,2-5,5
n ............................... 6,9
n .......................... 1,3
n n ..... 5,7

.................. 1.3, 1.15, 3.2, 3.9-3.10

......................... 1.40, 5,8
.......... 1,32- 1,34
.............. 5,17

.......... 1.12-1.13
...................... 1,42
n ............. 4.4-4.7
............................ 2,2
r ........................... 1,39
................... 1,37

............................................... 3.4
................... 4.6

................................. 2.1 3
..................... 5.20-5.22

.................... 4.4-4.5
........... 6.2
.............. 4.12-4.13

~1

.......................... .. ..............

.............................. 5,8-5,12

....................... 5,2-5,3

...................................... 4,8-5,1

........................... 1.42

........................................ 3, 12

................... 3,8
..................... 3,10-3,11

...................... 5.8-5.12
.................................. 3.3

()

............................... 4.7. 6,6-6,8

........... ....... ..... ... 1.11

.............................. 3.15,3.16,3.26

.............................. 3.15,3.16,3.26
......................... 6.2

....... 3,1 33,14

......................... 6,6-,68
............................... 6,6-6,8
...................... 4,10

............. 1.40,5.8,5.10

.............. 1.20-1.31
..... ........... 1.39

.......... 1.40-1.41, 5.8 -5.11

...................... 1.40
........................................... 3.4
............................. 3.13-3.26

(>rr n):

............................................... 3.27

................................. 2.3
() ................... 5.6
() ..................... 4.11

................... 0.2. 5.6

.......................... 1.40,5.10

.................... 3.19-3.22-3.25

..................................... 3.9

________________________-(( ______________
________________________-J)-

-'~--~~--~~------------------------~.

~___
__~
___
__u
__~
~__
_
_

vnx.su

-..

.J< r

.................. 2.3
................. 2.6
.................................... 2.8-2.9
......................... 1.9-1.10
n ....... 2.12-2.13
......................... 3.12

-r

..... 2.6

Jr

................... 5.12,6.6
......................... 1.4 - 1.5

( )

........ 1.39-1.40
.... ...................... 1.35
..................... 4.7

..................................... 1.16-1.19
............... 3.4
................... 5.13-5.15

............................................... 2.9
.............................................. 1.2
.... 4.2-4.5
"r" ................. 1. 11
~1 nepear .............. 4.5

n
n

........................................ 5.9
................. 1.20-1.31
................................ 3.9

pOI!lloyrooe

................................ 1.38,4,9
........................ 3.2
-nJ. ................................ 5. 1

......................... ...... 1.6- 1. 3 1

................................... 1.40.5.9-5-11

nn

.................. ......... ............ 1.2

............................ 6.4-6.5
...................... 1.3

.................................................. 3.8 -~

........................................ 0.2, 5.6

2.4-2.5

....................... 5.7
.............................. 0,2 6,4-6,5
.................... 4.6
............ ............ 3.5

....................................... 1.9-1 .13

..................... 1.10

....

....
"...

...... .................. .................. 1.41 -5.8

...... 1.39,5.8.5.10

.......................... 2.2-2.14

.............................................. 1.36
.......... 2.8-2.9
............ 1.14-1 . 15
................................ 2.6
n

_________,)

......... 3. 15-3.2 1

'I .........................

.................................. 3.10-3.11

........................ 6.2-6.8
.............................. 6.2

............................. 6.3
r ..................... 6.3
................ 4.7

.................. 5.11. - '

~t

pOI!liO)'I'JaRRe

.............................. 4.2-4.11

........

_..

........................... 4.12,4.13
........,... 4.11
................... 4.12-4.13
........................... 4.13

............................... 2.3,4.6

........................ 4.2-4.9,4. 11
........................ 4.2 -4.3
................. 1.20-1.3 1

vnx.su

yxaa.me.II.

......

RENAULT

vnx.su