Вы находитесь на странице: 1из 133

, ,

Joachim de Posada,
Ellen Singer

Dont Eat
The Marshmallow...
Yet!
The Secret to Sweet Success
in Work and Life

Berkley Books, New York



2-

,
, 2012

159.9
88.52
61

Andrew Nurnberg Literary Agency

61

, .
/ , . . :
, , 2012. 2- . 160 .
ISBN 978-5-91657-295-7

, , ( )

. , .
, ? , , , .
, . , . ,
, .
159.9
88.52

.


.

-

ISBN 978-5-91657-295-7

Joachim de Posada, Ph.D., and Ellen Singer, 2005


, ,
. , , 2011

.........................................

10

1.

..................

19

2.

..................

26

3. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.

...............................

48

5. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7. . + = . . . . . . 92
8.

...................................................

99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

:
,
,
,
. ,
, .

:
, ,
,
, .

, , .
, , , . , ,
. , .
,
, .
-


. ,

.
,
.
, . , . , ,
. ,
,
,
.
,
, . , ,
, , , ,
.
, .
, ,
?

11

12


,
? : , .
, . ,
.
,
.
, .
90 , 65 ,
, , ,
.
.
, .
,
:


, ? ,
.
, , ,
.

,
, -
.
(
),
: ,
, .
, , , , , ,
. . ,
.
, .

13

14


, . , .
,
, .
, :
. .
?
:
.
.
.
?

.

, ?


? ,
?
( ) ,
, , .
: .
, , : . ,
.
,
. .

. , .
-

15

1.

, , Brooks
Brothers, ,
, .
, ,
.
, ? ,
.
? ,
, ,
. ( .) ,
. ,
!

20

1.
. , , .
, , , .
, ? ?
.
, ,
, . ,
.
, ?
, , .

, .
***

, ,
.
.

1.
,

,
.
.
,
. , , *.
, !
! , ,
? .
. ,
...
, ,
, .
, ?
, .
, . * youtube.com,
marshmallow test. . .

21

22

1.
,
. , ,
, , , . , , ,
.
... ?
.
!
? ?
, . ? .
-
.
?
. . , ,
.

1.
.
, , , ,
,

, .
, ,
, , .
, ... , , ,
, ?
, .
, .
?
,
, .

23

24

1.
,
?
, ! , , ,
...
. , ?
... ... ,
... , .
, ,
.
! , ,
.
, . -
. ,
. , , , , ?
, .
,

1.
. , .
?
, , ,
...
***

,
,
, ,
. , ,
. ,
, , .

25

2.

, . ,
.
.

, , , ,
, . .
, .
? ,
,
.

2.
, . , .
.
, .
. , ...
, ? , -
.

, .
, ! , , .
, , ,
,
. , , , , , .
, , ... ... .

27

28

2.
... . ,
.
, .
. , ...
, ,
, .
. ?
, , !
-, !
!
?
, ? ,
! !
. ?
?

2.
, .
,
. ,
,
, . ,
,
.
,
-.
.
,
? ?
? ? ... , ?
,
? ? ,
, . ,
,

29

30

2.
?
?
, . , . ,
? . , . .
,
. ,
, , , ,
. ,
,
. ,
.
, . ,
, , .
. , ,
, . .

2.

,
?
, , ? , ! ,
,
!
, ... ,
, , ... ,
.
, . , ,
...
?
, , ,
.
, .
, ,
, , ?

31

32

2.
,
?
,
.
. , ,
,
, ?
. ,
, !

. .
. ,
,
, ,
.
?
, , .

2.
,
.
. , , .
, , , .
- , . , , - , ?
.
. , , . ,
. ,
,
, ,
, , ,
.
,
?

33

34

2.
. ,

!
- ?
, .
, ,
. , ,

.
, . !
, .
, ,
.
. , ...
?
,
.

2.
, ,
. , ...
, , .
, , .

35

36

3.

3.

,
,
. .
, ,
.
,
,
.
, .
?

3.
, , -,
. . .
, ? , ,
!
, ! , , , , ,
, ,
. ,
- !
, . ,
.
, , . ?
, .
.
, ? . .

37

38

3.
, .
, , . ,
, .
, . .
, ?
. , .
: ,
. ,
, ,
.
. , ?
. ,
.
? ,
, ?

3.
.
, ,
, .
- , -!
, , , . . ,
,
(
) . ,
, .
, ,
. , , , ,
, 17.00 .
: ,
.

39

40

3.
, , .
. , ,
, .
, , ! ! .
.
.
,
. , . 18.05.
, . , ,
.
.
, ? . . ?
- , .
, , . .

3.
. , ,
. , .
, , ?
, , ?
, .
?
.
?
.
, . ?
:
, .
...
? .
.
. , : ,
, , , ,

41

42

3.
. ,
,
. , , .
? ?
?
. , .
, : , , .
, .
. , .
... ?
. .
,
, :
.
, , .
, ? .

3.
?
. , . , , , -
?
, . ,
:
, , .
, - .
.

. , ... .
,
, ,
.
, ,
, . , , , , . -

43

44

3.
, ,
, ,
. ,
?
, . , ,
, , ,
,
.
, ?
, .
.

.
, .
,
.
.
.
, .

3.
, ,
,
, , ,
.
- : , , ,
, .
. .

.
, ,
.
, . .
, , , .
, . , , .
, ?
. : , .
, , , .

45

46

3.
***

,
, .
, , ,
. , ,
. ,
:

, .
,
.

.
, ,


. .

3.

,
,

.
,
- , .
,
.

47

4.

, , ,
, , , , , .

, .
, , . .
, , .
. . ,
, .
, .

4.
, ?
?
, ,
?
?
, , , .
, ?
, ! , . ,

, .
?
? !
? , , ,

49

50

4.
.
, .
, , . ,
, NBA, .

, .
. . , ,
, ,
. ,
.
, ,
? ,
?
, .
.
, ,
.

4.
. , , ?
. ,
- . ?
, .
, , * ?
.
,
, . ,
, .
, , ,
-.
, .
.
* .
, , : http://
ru.wikipedia.org/wiki/. . .

51

52

4.
, ! .
,
, .
-
,
. , .
,
. ,
, ,
.
. , .
, , .
, , , , .

, - , , .
,
.

4.
- : ,
!
,
,
.
.
(
).
1998 *, .
2000 -
. , -
, , .
2003 -
. 2003
-,
.
* - , .
. .

53

54

4.
, , . , ,
?
. , ,
.
, .
, - , .
, , . - , .
.
, , ,
, . , ?

, ?
, , . ,
,

4.
.
,
( ), ,
. , ,
, , , , .
.
, .
, , , .
, . : , ?
, . -?
, . ,
?

55

56

4.
***

,

.
,
,
.

, .
. ,
, ... , , , ,
... ! , , .
. ,
.
200 . ?

4.
, . , ,
, .

.
, .

:

:
70 .


, . .
, ( ,
) ,
.
70 , ,

57

58

4.
3640 !
,
.

: 50 .

, -
. 20, , -
- . ,
50 .
, 2600 .

: 50 .

4.

, .
,
,
, , , .
,
, .
50 .
***

, 70
50 .
170, , , 30.
1 77
.
? ? .
?

59

60

4.
, . ,
. .

, ?
70 3640
.
, ?
, ,
,

, ,
30 , 1560.
. ,
. .
?
1300 .
, .

4.

3640

1560

1300

6500


, . .
66. 1,77
3672 ,
242352!
,
, ,
. ?
.
, ,
.

61

62

4.
***

.
, :

, .
,
.

.
, ,

500 .
,
.

4.


, ,
.
,
.

. ,
,
.

,
?

63

64

4.

.
.
,
.
.

5.


,
-. , .
, ! ? ?
?
, . - ,
, .
. , . , ,
.

66

5.
, ?
,
.

.
.
. , , , .
?
. ,
. (, ,
).
.
( ,
). ,,
, , ,
.
, , , , . ,
.

5.
?
,
. . , ,
.
, ,
.
,
. .

. ,

. ,
,
.
, , .
, . .
?
, ?

67

68

5.
, , .
. , .
, ,
, ?
, , .
, . , , ?
, , ?
, .
, ,
.
, , ,
, ,
. ?
, .
?

5.
, .
?
.
?
, !
, , .
.
, ! ...
, ?
, . , , , . , .
.
?

. ?
, -
.

69

70

5.
,

,
, .
, , .
, .
. ,
, .
,
. ,
, .

. , ,
.
. ,
,
. -

5.
, , .
MBA .
, MBA , .
Xerox,
. , , , , 10
.
,
, Xerox . , ,
, .
-,
, . :
Xerox
,
. , Xerox ,
.
E-xpert Publishing ,

71

72

5.

- -.
Xerox ,
, .
, , , , E-xpert
Publishing . , ,
, .
, .
, , , ,
, , .
, ?
, ,
, .
.
:

5.

- .
,
, .
- .
,

,
.
, .
, , ,
.

, ...
, , .
.
, ?

73

74

5.
? . ,
,
, , , .
, ?
,
,
. , ,
.
.
, ?
. ,
, , , .
? , ,
. , ,
. ,
, , ,
,

5.
.
, .
,

.
?
.
. , . . ,
, . , .
, . ,
-.
,
, .
,
.

75

76

5.
,
, , , , .
, ,
, ,
, .
- , , , . , ,
.
?
, ! ,
,
, ,
.
, ,
. ,
, , , ,

5.
, .
, .
,
, . , ? ,
,
, .
, ?
, . ,
, .
, . ,
, , , .
- ,
. .

77

78

5.
, .
, .
.
, .
***


. 350 ,
. , 50 .
,
(How to Survive
Among Piranhas). ,
, . - - .
-
,

5.
- . , ,
.
***

,
.
, . Wi-Fi,
.
,
,
, .

, ,
: ,
, .
. , , .

79

80

5.
,
.
, ,
, . ,
, , . .

6.


.
.
8200 . , -
,
125 .
-,
, ,
,
.

82

6.
.
.
225 , ,
,
200 . 200
,
.
-

, ,
.
,
, . ,
:
1
2
3

1
2
4

6.

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

8
16
32
64
128
256
512
1 024
2 048
4 096
8 192
16 384
32 768
65 536
131 072
262 144
524 288
1 048 576
2 097 152
4 194 304
8 388 608
16 777 216
33 554 432
67 108 864
134 217 728
268 435 456
536 870 912

83

84

6.

.
, ,
, .
, , .
,
, .
,
? , ,
.
, .
.
.
,
- .
? , , ,

6.
. ?
,
.
.
, , , .
, , ,
, .
.
,
. ,
,
. , , , .
,
? ,
.
,

. ,

85

86

6.
,
. ?
, ( !),
.
?
, ?

.

? .
.
? .
200 .
? . ?..
, .
, ,

6.
24/7. -
,
.
? . ?
,
.
,
. , ,
.
? ,
,
? .

. , - ? , ,
?
?

87

88

6.

,
, , ?
:

: .
?
.
.
,
. ,
. :

,
?
SAT* .
* SAT (Scholastic Assessment Test) ,
. . . .

6.
, .
.

, , . , SAT,
.

.
,
? , , .
,
,
!

89

90

6.

.
, . , , . , ,
...

.
, . - ,

. , , , ,
. , .

6.
:

91

7.


+ =

, ,
, . -
?

, ,
, , . ,

!
?
,
, ,

7.
. , , ,
, 530 ...
, ...870
912 . !
, . ?
, ! ! , .
,
.
, .
. .
, !
. , . ,
.

93

94

7.
, ,
, .
?
, , , . ,
.
, .
, , ? , ! , ?
, .
.
, .
? , ?
, . , , , ,
.

7.
, .

, ?
,
, .
, ?
, . ,
, - . ,
, .
, - . ,
.
.
, . ,
, - ,
,
, .

95

96

7.
, . , .
:
,
. ,
:
, ,
. ,

,
. ,
?
, , . ,
,
, .
?
, . + = .
! ,
,
?
, - . ,

7.
,
,
. , ,
, .
.
, . , : + + = .
, ! , , , , . , ,
:
, ?
, , . , ,
. ,
, , ,
, , ,
.

97

98

7.
, ,
.
. ,

?
, , . ,
, .

8.

,
,
- E-xpert Publishing. ,
,
. , , ,
.
, ,
, .
, ,
,

. , ,
.

100

8.

,
.
, ,

.
, , , , ,
. E-xpert Publishing, ,
, ,
, .
, ?
, . . - ?
, . ,
. , ,
. , , ,
, ...

8.

101

, ? ?
, ! , ,
, ...
. !
, ! , , !
, ?
, , .
, ,
,
, .
!
, ,
, .

102

8.

? ?

. , - .
,
. , , , , . , ,
...
,
.
,
. ,
!
, . ,
, , , .
, .
. ,
. ,
. ,

8.

103

,
. . .
, !
, , , ! ,
, , , .
:
, ...
, . ,
.
, ,
.
.
! , , ,
,
, .

, . . , .
,
.
, , .
?
( ,
!) .

106

-, ,
.
? ,
.

...

. . , ,
, , , . .
,
, .

, . ( ). ,
,

107

, , ,
, !
.
?
. ,
.
, ,

, , ,
, !


,
. , ,
. ,
.
, .
,

108

, ,

. ,
90 ,
.
,
,
.
.
- ,

. ,
, .
, ,
? ,
, .

109


. , , , . ,
. ,
? ?
, ,
- , ,
.

, .
, .

,
,
.
, . , . .
.

110


,
. ? ?
,
.
,
.

?
, , , - *,

. :
? , ?
, ?
, ,
? .
* The Perfect Business, How to Win Customers and
Keep Them for Life, The Millionaire in You: Ten Things You Need to
Do Now to Have Money and Time to Enjoy It .


, .
. ,
, 11 (
S&P
500 10 ). .
1. 5000 ,
,
250 000
.
2. 1 ,
, , 600000 .
3.
,
1500000 .

111

112


4. 5 , 21 65 ,
2000000 .

...
, ? (
) , . .
-,
-.
, ,
- .
, .
: ,
,
, ,
?
1,2 .


, X

. , .
, , .

-

,
,
,
, . ,
,
. , , ,
, , . !
. ,
.

113

114


, , ,
, , .


, . ,
,
.
, ,
,
.
.
,
, ?
, , , . : , ,


,
,
, , .
, ( , ) , . , , .


, , -, .
,
, , ,
.
,
45 000 -, 21 .

115

116


,
, . , , ,
, -.

.
10
.
? , :
,
, , , ...
Rolling Stones .
.

( , ).


, .
,
, .
, .
, , ,
,
Time 2004 . ?


,
, .
, , .
, ,

117

118


,
. ,
,
, :
10
.
,
,
.

.
10 , ,


.
,
, 10
. , , . !


: ,
, , .
.
: , !
10 ,
, ,

? , , .
, .



.
, ,
! ,

119

120

, ,
- .
, -,
, , , ,
. ,
, :

? ,
!
,
, ,
.

. ,
.
, ,
.

121

:
Jimmy Choo ( , );
Poppie Harris (
);
Juicy Couture ( , , , );
7 for All Mankind ( Manolo Blahnik, Puma,
);
MAC ( MAC,
, );
Louis Vitton (
);
Lexus ( ,

, Porsche).

122

,
, , , :
, , - , ,
. Juicy
100 , 50,
. , , ,
.
MAC, 14, eBay - 5 . ,
,
15 . 2,50 , ? ,
! .
, ? . ,
,
. ? ? , ,
, , ...

123

,
, ! - !
,
, , .
, .
, .
, . ? , . ,
-, . .
.
-,
, ,
. ,
.
. .
***

, ,
.
, , -

124

,
, , .
? . , . .
, , ,
.
, .
. 500 .
,
, .
, .

.
,
.

125

:
1. ? , ?
?
2. ?
, ?
?
3. ?
, . ,
, .
4. ? .
,
.
5. ,
? , , ,
, ?
:
,
?

126

, ,
.
,
,
.
, ,
, , , , ,
, , . ,
,
,
.


?
? ,

, . :
. .
,

127

, : , .

***

, ,
,
.
, ,
- !

, , , .
, ,
. . (
) .

. Xerox Corporation

, .
.


:
*, ,
. ** - ,
1960- .
. , .
* . . , , 2010 . 2.0, ,
, 2010 ,
.
** marshmallow
, . ,
, . . .

130

, , ( )
.
The Berkley Publishing Group, Penguin Group (USA),
.
- ,
.

, 1985,
, , ,
.
- , , ,
,
.
, , .
,

131

Wal-Mart,
.
.
,

.
,
, ,
, . ,
.

:

, , , .

, .
, , () .

, , , ,
.
Xerox
Corporation, - .
,
- , ,
30
.
2002 .

,
.

26.09.2011.
6090 1/16 . .
. .
. . . 10. 3000. 2260.
, ,
mann-ivanov-ferber.ru
ivanov@mann-ivanov-ferber.ru
facebook.com/mifbooks

105005, , . , 46