Вы находитесь на странице: 1из 48

Inhaltsverzeichnis

- Stromwandler Innenrauminstallation

Sttzerstromwandler

GS 12 24..(12-24 kV)
GIS 12 24.(12-24 kV)
GI 36......(40,5 kV)
GSWS 12D, GSWS 24D ..(12-24 kV)

GS 12- 24 / (-3)*..(12-24 )
GIS 12 24 / (-3)*(12-24 )
GI 36 / (-3)*.(40,5 )
GSWS 12D, GSWS 24D / (-3)*..(12-24 )

Durchfhrungsstromwandler

IGD..(12-40,5 kV)
GDW..(12-24 kV)
GDS(12-40,5 kV)

IGD / (-3)*..(12-40,5 )
GDW / (-3)*(12-24 )
GDS / (-/3)*..(12-40,5 )

Ringkernwandler fr MS- Schaltanlagen

GSSO12-24..(12-24 kV)
IGE 0,5b..(0,72 kV)
IGE 0,5c..(0,72 kV)
IGE 0,5co.......................................(0,72 kV)
KSOH.............................................(0,72 kV)
MKSOH..(0,72 kV)

GSSO12-24 / (-3).(12-24 B)
IGE 0,5b / (-1;3)*..(0,72 )
IGE 0,5c / (-1;3)*..(0,72 )
IGE 0,5co / (-1;3)*(0,72 )
KSOH /
(-3)*(0,72 )
MKSOH / (-3)*(0,72 )

- Messwandler fr gasisolierte MSSchaltanlagen


GBW..(12-24 kV)
GBE(12-40,5 kV)
KGBE.(12-40,5 kV)

-
GBW /(-3)*..(12-24 )
GBE (-3)*..(12-40,5 )
KGBE (-3)..(12-40,5 )
-

- Stromwandler Freiluftinstallation
GIF 12 40,5(12-40,5 kV)
FIPD25B in Bahnausfhrung..(25 kV)

GIF12-40,5 / (-1/1)*.(12-40,5 )
FIPD25B / (-1)* ...(25 )
-

- Spannungswandler Innenrauminstallation
GE 12 36...(12-40,5 kV)
GSES 12D, GSES 24D.(12 - 24kV)
GZ 12 36...(12-40,5 kV)
GSZS 12D, GSZS 24D..(12-24 kV)
- Spannungswandler Freiluftinstallation
GEF 12 40,5..(12-40,5 kV)
GZF 12 40,5..(12-40,5 kV)
FGE25B in Bahnausfhrung.(15-25 kV)

GE 12 36 / (-3)*..(12-40,5 )
GSES 12D/ GSES 24D / (-3)*....(12-24 )
GZ 12 36 / (-3)*.(12-40,5 )
GSZS 12D, GSZS 24D / (-3)*..(12 -24 )
-

GEF 12 40,5 / (-1/1)*.(12-40,5 )


GZF 12 40,5 / (-1/1)*(12-40,5 )
FGE25B /(-1)* .-.(15-25 )
* 1983-2001, 7746-2001

Bestellformulare
Stand: 03/2010
Kontakte / : Dipl.-Ing. Frank Karschau
Vertriebsingenieur /
c

Tel./.: +49 35205 62 212


Fax/: +49 35205 62 216
Email:frank.karschau@ritz-international.com

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-messwandler.com

Klimatische Betriebsbedingungen

Innenraum

Umgebungstemperatur
Tiefstwert
-45 C
Hchstwert +40/55C
(Innerhalb gekapselter Schaltfelder darf
sich die Lufttemperatur um 10 15 K
erhhen - bezogen auf den Hchstwert
der Umgebungstemperatur)

-

45 C

40/55 C
(

10 - 15
)

Relative Luftfeuchte
98% bei 25 C

-
98% 25 C

Klimaausfhrung
Fr gemigte Klimazone - InnenraumRauminstallation gem. GOST 15150

-
3
15150

Aufstellungshhe ber dem Meeresspiegel < 1000 m

-
1000

Freiluft

Umgebungstemperatur
Tiefstwert
-60 C
Hchstwert +55 C

-

60 C

55 C

Relative Luftfeuchte
98% bei 35 C

-
98% 35 C

Klimaausfhrung
Fr gemigte Klimazone - InnenraumRauminstallation gem. GOST 15150

- /T
1
15150

Aufstellungshhe ber dem Meeresspiegel < 1000 m

-
1000

GS 12
12

Sttzerstromwandler

Innenrauminstallation

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und
Schutzeinrichtungen

Ritz Instument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Sttzerstromwandler

GS 12
12

Kabeleinfhrung

Leistungsschild

bis / 400A
1

M12, 23 tief / 23

bis
1250

M12, 23 tief / 23

Modell /

GS12a
GS12b
GS12c

Klemmenkasten

Abmessungen /
[mm/]
l1
l2
l3
l4
107
119
125
149
132
118
150
195
154
140
172
240

Geringe Maabweichungen vorbehalten.


.

Anschlusszonen/

Masse /
[kg/]
13
15
23

Mit Sto- und Wechselspannung geprfte Anschlusszonen.



.

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GS 12
12


Technische Daten

6/10

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

5 - 1250

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

Anzahl der sekundren Anzapfungen


Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
cos = 0,8
-
-

VA
VA

0,5
1
5P; 10P

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A........50 A
75 A....150 A
200 A ...1250 A

kA
kA
kA
kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

5; 1

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30

A
.
A

FS 5 ; FS 10

10


I
I1:
5 A........50 A
75 A....150 A
200 A ...1250 A

A
A
A
A

100 ... 400 x I1


100 ... 200 x I1 ;
100 x I1 ; . 60 A

(1,8 x 2 x I)


-
-
( )

. 400 x I1; . 60 A

2,5 x I

42
75

Klemmenbezeichnung /

1 2 3 4 5 6

11 12 21 22 11 12 21 22 31 32

Sekundranschlsse und Erdung


M5


M5

1
1

6
3

11

12

11

21

22

12

21 31
22

32

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

Innenrauminstallation

GS24
24

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und
Schutzeinrichtungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67 ./:+49 3520562 212/216
D-01458 Ottendorf-Okrilla www.ritz-international.com

Sttzerstromwandler

GS 24
24

Leistungsschild

Klemmenkasten

Kabeleinfhrung

bis /
400A

M12, 23 tief /

M12, 23 tief /

M 12, 23 tief/

Modell /

GS24a
GS24c

M 12, 23 tief/ 23

bis /
1250A

Abmessungen /
[mm/]
l1
146
192

l2
117
163

l3
164
210

Geringe Maabweichungen vorbehalten.


l4
184
270

Masse
/

[kg/]

20
27

Anschluzonen /

Mit Sto- und Wechselspannung geprfte Anschlusszonen.




B: Breite der spannungsfhrenden Teile
,

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GS 24
24


Technische Daten

15

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

17,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

5 - 1250

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

24

Anzahl der sekundren Anzapfungen


Sekundrer Bemessungsstrom

20

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)



kA
kA
kA
kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

5; 1
0,5
1
5P; 10P

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A........50 A
75 A....150 A
200 A ...1250 A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30

A
.
A

FS 5 ; FS 10

10


I
I1:
5 A........50 A
75 A....150 A
200 A ...1250 A

A
A
A
A

100 ... 400 x I1


100 ... 200 x I1 ;
100 x I1 ; . 60 A

(1,8 x 2 x I)


-
-
( )

. 400 x I1; . 60 A

55
95

2,5 x I

65
125

Klemmenbezeichnung /
1

2 3 4 5 6

11 12 21 22

Sekundranschlsse und Erdung


M5

1
1

6
3

11 12 21 22 31 32


M5

11

12

11

21

22

12

21 31
22

32

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GIS12/24
12-24

GIS 24d

GIS 12d

GIS 12d
Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um
U

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

. 12 k

. 17,5 k

. 24 k

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

5 A ... 2500 A

5 A ... 2500 A

5 A ... 2500 A

schmale Bauform
nach DIN 42600/8
Innenraum-Installation
Epoxidharz - Vollvergu
Fr Mess- und SchutzEinrichtungen
Mehrkern - Ausfhrungen


DIN 42600/8

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Sttzerstromwandler

GIS 12
12

o
ohne Barriere /
Leistungsschild

Kabeleinfhrung

m it Barriere / c

M 12, 23 tief / 23

Breite der
spannungsfhrenden Teile
Klem m enkasten

do / up to 2x750A

Umschaltung bis 2x750A / 2x750A

Anschlusszonen/

B: Breite der spannungsfhrenden Teile



,

Ausfhrung 1 / 1

Ausfhrung 2 / 2

Geringe Maabweichungen vorbehalten. .

Modell
.
GIS12d
GIS12e
GIS12e
GIS12f
GIS12f

Ausfhrung

1
2
1
2

Abmessungen / [mm/]
l1
l2
l3
l4
l5
278
193
347
270
63,51
338
193
405
331
124,5 1
338
253
405
331
64,51
398
193
465
390
183,51
398
313
465
390
63,51

Masse
[kg/]
23
28
28
33
33

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GIS 12
12


Technische Daten

6/10

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

5 - 2500

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

Anzahl der sekundren Anzapfungen

Sekundrer Bemessungsstrom

2-4
11

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
cos = 0,8
-
-

VA
VA

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)



kA
kA
kA
kA
kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

5; 1
0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3
5P; 10P

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A.........50 A
75 A.....100 A
150 A ....1250 A
1500 A ..2500 A


I
I1:
5 A.........50 A
75 A.....150 A
200 A .1250 A
1500 A ...2500 A

I

-
-
( )

A
.
A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10; 20
. 1000 x I1; . 120 A

A
A
A
A
A

100 ... 600 x I1


100 ... 300 x I1 ;
100 x I1
100 x I1 ; . 120 A

(1,8 x 2 x I)

2,5 x I

42
75

Klemmenbezeichnung /
1

1 2 3 4 11 12 21 22

Sekundranschlsse und Erdung/ M5

11 12 2 22 31 32
3 Kerne / 3

1 2
1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige /
1

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GIS 24
24


ohne Barriere /
Leistungsschild

Kabeleinfhrung/

mit Barriere / c

bis /
1500 A

M12 23 tief /

1 2

Klemmenkasten

Umschaltung /
bis / 2x750A

bis/ 1500 A

bis/ 750 A

bis/ 2500 A

Anschlusszonen/

B:

Ausfhrung 1 / 1

Breite der spannungsfhrenden Teile



,

Ausfhrung 2 / 2

Modell

Ausfhrung

Abmessungen /
[mm/]

l1

l2

L3

l4

GIS 24 d
GIS 24 e
GIS 24 e
GIS 24 f
GIS 24 f

1
2
1
2

282
356
356
410
410

186
186
246
186
306

335
400
400
460
460

280
328
328
388
388

l5

89 1
137 1
77 1
197 1
77 1

Masse/
[kg/]

28
34
34
41
41

Geringe Maabweichungen vorbehalten. .

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GIS 24
24


Technische Daten

15

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

17,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

5 - 2500

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

Anzahl der sekundren Anzapfungen

Sekundrer Bemessungsstrom

11

I2

-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

5; 1
0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3
5P; 10P

(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

berstrombegrenzungsfaktor

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30

A
.
A

FS 5 ; FS 10

10; 20


I
I1:
5 A.........50 A
75 A.....100 A
150 A .1250 A
1500 A ...2500 A

A
A
A
A
A

100 ... 600 x I1


100 ... 400 x I1 ;
100 x I1
100 x I1 ; . 60 A

kA

(1,8 x 2 x I)

kV
kV


-
-
( )

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A.........50 A
75 A.....100 A
150 A ....1250 A
1500 A ..2500 A

kA
kA
kA
kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn
Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kA

. 1000 x I1; . 60 A

55
95

Klemmenbezeichnung /

1 2

11 12 21

22

Sekundranschlsse und Erdung/ M5

1 12 21223132
3 Kerne / 3

24

2-4

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung

VA
VA

20

1 2
1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige /
1

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

2,5 x I

65
125

Sttzerstromwandler

GI36
40,5

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

. 40,5 k
Primrer Bemessungsstrom IN
I1

5 A ... 2500 A

schmale Bauform
nach DIN 42600/8
Innenraum-Installation
Epoxidharz-Vollvergu
Fr Mess- und Schutzeinrichtungen
Mehrkern-Ausfhrungen


DIN 42600/8

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Sttzerstromwandler

GI 36
40,5

Leistungsschild/

Kabeleinfhrung

bis /
1500 A
M12
23 tief /

Klemmenkasten

Umschaltung /
bis / 2x750A

bis / 1500 A

bis / 750 A
bis / 2500 A

Geringe Masabweichungen vorbehalten.


.

Masse/ [kg/]: 70

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GI 36
40,5

o
Technische Daten

35

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

40,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

5 - 2500

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

2-4

Anzahl der sekundren Anzapfungen

11

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
cos = 0,8
-
-

VA
VA

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)



kA
kA
kA
kA
kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

5; 1
0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3
5P; 10P

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A.........50 A
75 A.....100 A
150 A ....1250 A
1500 A ..2500 A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30

A
.
A

FS 5 ; FS 10

10; 20


I
I1:
5 A.........50 A
75 A.....100 A
150 A .1250 A
1500 A ...2500 A

A
A
A
A
A

100 ... 600 x I1


100 ... 300 x I1 ;
100 x I1
100 x I1 ; . 120 A

(1,8 x 2 x I)


-
-
( )

. 1000 x I1; . 120 A

2,5 x I

95
190

Klemmenbezeichnung /
1

1 2 3 4 11 12 21 22

Sekundranschlsse und Erdung/ M5

1112 21223132
3 Kerne / 3

1 2
1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige /
1
.

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GSWS12/24 D
12-24

Innenraum-Installation

Epoxidharz - Vollvergu

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Mehrkern-Ausfhrungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./
:+49 3520562 212/216
www.ritz-international.com

Sttzerstromwandler

GSWS 12D
12

Klemmenkasten
Leistungsschild

M12, 23 tief /

23

bis / o 4000 A
Kabeleinfhrung /

Anschlusszonen/

Geringe Massabweichungen vorbehalten/


.
Gewicht /

B: Breite der spannungsfhrenden Teile /


,

28 kg/

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GSWS 24D
24

1500
12

23

Umschaltung bis /
2 750

bis/

1500 A

bis/

750 A

bis/

bis /

Abmessungen /
l1

282

l2

186

l3

335

l4

280

l5

891

[mm/

4000 A

4000

Geringe Maabweichungen vorbehalten.

.
B:

Breite der spannungsfhrenden Teile


,

Mit Sto- und Wechselspannung geprfte Anschlusszonen.


.
RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla,
Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GSWS 12/24D
12-24
GSWS 12D

Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

6/10
U

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV


Bemessungsfrequenz f

Hz

Primrer Bemessungsstrom IN

GSWS24D
24

12

20

50; 60
I

5 - 4000

1-3

Anzahl der sekundren Kerne

11

Anzahl der sekundren Anzapfungen


Sekundrer Bemessungsstrom

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung

5; 1

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3


5P; 10P
/ cos

S
= 0,8

.
.

VA
VA

A
A

5; 10; 15; 20; 30; 60


5; 10; 15; 20; 30; 60

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

FS5; FS10

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

10; 20

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A ....4000 A

kA

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

I
I

5 A ...4000 A

31.5; 60;

. 120 A
. 120 A

A
I

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

42
75

kV
kV

65
125

Klemmenbezeichnung /
1

Sekundranschlsse und Erdung/

1
3 Kerne / 3

M5

1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige /


1

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Durchfhrungsstromwandler

IGD, GDW,GDS
12 40,5

IGD 36

GDW 12

GDS 10 / 1

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

. 40,5 k

. 24 k

. 40,5 k

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

100 A ... 2000 A

50 A ... 150 A

150 A ... 3000 A

Innenrauminstallation

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 211/216


www.ritz-international.com

Durchfhrungsstromwandler
o

IGD36
12-40,5


( )

Geringe Maabweichungen vorbehalten


.

Masse / 36 kg/

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Durchfhrungsstromwandler

GDS
12-40,5

Typ/

GDS 10

GDS 12
GDS 20

d1

d2

e1

e2

Masa /

Size/

max./
.

50

180

60

115

195

21

150

230

235

280

285

315

290

295

325

110

120

40 - 48

60

180

185

255

260

280

270

275

295

200

210

28 - 32

1500 A

2000 A

3000 A

1500 A

2000 A

3000 A

Kg/

185

190

195

215

150

155

175

90

100

12 -18

180

185

190

195

215

210

215

235

90

100

16 - 22

180

185

255

260

280

270

275

295

90

100

28 - 32

180

185

315

320

340

330

335

355

90

100

35 - 40

140

180

185

315

320

340

330

335

355

200

210

35 - 40

GDS 24

11

100

230

235

280

285

315

290

295

325

200

210

40 - 48

GDS 30

60

180

185

315

320

340

330

335

355

260

280

35 - 40

GDS
40,5

01

50

230

235

280

285

315

290

295

325

260

280

40 - 48

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Durchfhrungswandler

GDS 36
12-40,5

op
Technische Daten

10

35

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

12

40,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

150 - 3000

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

Anzahl der sekundren Anzapfungen

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzsfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A.........50 A
75 A.....100 A
150 A ....1250 A
1500 A ..2500 A

kA
kA
kA
kA
kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

2-4
11
A

5; 1
0,5; 1
5P; 10P

A
.
A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10; 20


I
I1:
5 A.........50 A
75 A.....150 A
200 A .1250 A
1500 A ...2500 A

A
A
A
A
A

100 ... 600 x I1


100 ... 300 x I1 ;
100 x I1
100 x I1 ; . 120 A

(1,8 x 2 x I)


-
-
( )

. 1000 x I1; . 120 A

42
75

2,5 x I

95
190

Klemmenbezeichnung /
Sekundranschlsse und Erdung/ M5

11 12 2122 31 32
3 Kerne / 3

1 2
1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige /
1

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Durchfhrungsstromwandler

GDW
12 24

/ 12


,

(
) GWS
10 20 .7

Anschluss
D direkt
D

Anschlu
H horizontal
H

Mae in mm; Mastab 1:10 /


; 1:10

Geringe Maabweichungen vorbehalten.


.

Mae / 40 kg/

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

GDW
12 - 24

Durchfhrungsstromwandler
o
Technische Daten

10

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

25 - 150

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne


Sekundrer Bemessungsstrom

24

2-3

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

20

5; 1
0,5; 0,5; 1;
5P; 10P

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

A
.
A

FS 5 ; FS 10
10

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV


-
-
( )

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30

nach Anfrage /

(1,8 x 2 x I)

42
75

2,5 x I

65
125

Klemmenbezeichnung /

2 1

2 1 2 3 4 5 6 11 12 21 22 11 12 21 22 31 32

2 1

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Ringkernwandler

GSSO12-24

Innenraum - Installation

Epoxidharz - Vollvergu

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Mehrkern-Ausfhrungen

RITZ Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./
:+493520562 211/216
www.ritz-international.com

Ringkernwandler

GSSO12-24

Potentialanschlu M5
potential-terminal M5
M8

5
Leistungsschild
rating plate

Kabeleinfhrung
cable glands

Klemmkasten
terminal box

Ausfhrung / design
01
02

Gre /
0
3
4

l1
150
300+2
450+3

Mae /
l2
105
145
220

l3
82
102
177

l4
125
167
242

l5
135
155
305

d
102
130

Masse /
[kg/ ]
21
34
70

Geringe Maabweichungen vorbehalten.

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Umbaustromwandler

GSSO12 -24

Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

6/10
U

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV


Bemessungsfrequenz f

Hz

Primrer Bemessungsstrom IN

12

f
I

300 4000
2-4

Anzahl der sekundren Anzapfungen

11
I

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung
Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3


5P; 10P
/ cos

VA
VA

S
= 0,8

.
.

A
A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

10; 20

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
150 A ....1250 A
1500 A ..2500 A

kA
kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

kA

. 1000 x I

. 120 A

I
I
150 A .1250 A
1500 A ...2500 A

kV
kV

A
A
A

I
Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

24
50

Anzahl der sekundren Kerne

Sekundrer Bemessungsstrom

20

100 x I
;
. 120 A

(1,8 x 2 x I )

2,5 x I

100 x I

42
75

65
125

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Ringkernwandler

IGE 0.5b

IGE 0.5b, 0.5c, 0.5 co


0,72

IGE 0.5c

IGE 0.5co

Hchste Spannung fr Betriebsmittel


Um

U

Hchste Spannung fr Betriebsmittel


Um

U

. 0,72 k

. 0,72 k

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

30 A ... 1500 A

100 A ... 3000 A

100 A ... 5000 A

Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P


Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P


Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P


Bemessungsleistung /
5-30 .
S2

Bemessungsleistung /
5-30 .
S2

Bemessungsleistung 7
5-30 .
S2

Innenrauminstallation

Hchste Spannung fr Betriebsmittel


Um

U
. 0,72

Epoxidharz - Vollvergu

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Ringkernwandler

IGE 0.5b


( )

0,72
Kabeleinfhrung

Sekundrer Klemmenkasten

IP 64

(IEC 76)

Leistungsschild /

Ausfhrung /
1
2
3

a [mm/]
15
45
70

Gewicht / [kg/]
8
11
14

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Ringkernwandler

( )

IGE 0.5c
0,72

Kabelanschlsse
Kabeleinfhrung

IP 64 (IEC 76)
Masse / : 14kg/

Leistungsschild

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Ringkernwandler

IGE 0,5 co
0,72


( )

Skrzynka zaciskowa
Sekundrer
Klemmenkasten
Secondary
terminal

Kabeleinfhrung
Zcze rubowe dawnicy

gland
Clabe

Cpg 16 x 15

Leistungsschild
Tabliczka
zanamionowa

Rating
palte

Stopie ochrony / protectiv


system
IP 64 (IEC 76)

Vorzugsvarianten /
da
460
460
370
370
340
310
200

L
499
499
409
409
379
349
239

h
58
100
58
100
58
58
100

di
100
100
100
100
100

230
230
230
230
230
230
-

270
270
270
270
270
-

350
350
-

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Ringkernwandler

KSOH
0,72

Innenraum-Installation fr
gasisolierte MS- Schaltanlagen

PVC - Vollvergu im
Kunststoffgehus

Fr Mess- und SchutzEinrichtungen

Mehrkern-Ausfhrungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Ringkernwandler (1-phasig)
(1-)

Technische Daten

KSOH
0,72

0,6

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

0,72

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

50 - 3000

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

Anzahl der sekundren Anzapfungen


Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min

2-3

kA

kV


I

-

4
A

5; 1
0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s;
5P; 10P
.

A
.
A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10; 20
A

. 100 x I1; . 40 A

3,3

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Ringkernwandler (3-phasig)
(3-)

MKSOH
0,72

Innenraum-Installation fr
gasisolierte MS- Schaltanlagen

PVC-Vollvergu im
Kunststoffgehus

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Mehrkern-Ausfhrungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Ringkernwandler (3-phasig)

MKSOH
0,72

(3-)

Technische Daten

0,6

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

0,72

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

50 - 3000

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

Anzahl der sekundren Anzapfungen


Sekundrer Bemessungsstrom

2-3

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s;


5P; 10P

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min

kA

kV

5; 1

A
.
A

FS 5 ; FS 10

10; 20
A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30

. 100 x I1; . 40 A

3,3

Klemmenbezeichnung /
1

2 1 2 3 4

5 6 11 12 21 22

11 1221 22 31 32

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Metallgekapselter Stromwandler

GBW 12-24
12-24

Innenraum-Installation fr
gasisolierte MS- Schaltanlagen

Epoxidharz - Vollvergu im
Metallgehuse

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Mehrkern-Ausfhrungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Metallgekapselter Stromwandler

GBW12-24
12-24

Technische Daten

12

24

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

5 - 300

Primre Bemessungsspannung

kV

10

20

12

24

Anzahl der sekundren Kerne

2-4

Anzahl der sekundren Anzapfungen

Sekundrer Bemessungsstrom

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung

I2

5; 1


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

0,2 ; 0,2S; 0,5; 0,5S


5P; 10P

S2
/ cos = 0,8
-
-

A
.
A

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV


I

I

-
-
( )

5; 10
. 16

A
A

(1,8 x 2 x I)

42
75

2,5 x I

65
125

Klemmenbezeichnung /

1 2

3 4 5 6 11 12 21 22

11 12 21 22 31 32

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Stromwandler - Freiluftaufstellung

GIF 12-24

GIF 40,5

Beschreibung

Vollverguss mit cycloaliphatischem Gieharz


max. 6 Klemmen sekundr M6 einschlielich Wickelende
primr N
Klemmenkasten aus Gieharz, Kabelausleitung M20x1.5,
Schutzklasse IP44
Erdung einzelner Klemmen im Klemmenkasten mglich

zul. Umgebungstemperatur -60C bis +55C

Lieferung nach IEC 60044-1 und GOST 7746

Wandler- Erdungsanschlu 10mm


Primranschlu Buchse M12
Kriechweg 860 1260 mm


ac. 6 M6
X
,
M20x1.5, IP44

10
M12
860 - 1260

-60C bis +55C
60044-1 7746

Sonderausfhrungen

andere Nennspannungen, Frequenzen und


Genauigkeitsforderungen
abweichende Ausfhrung von Primranschlu und
Kabelausleitung
Tropenausfhrung
Lieferung nach anderen nationalen Standards

GIF 12-40,5
12-40,5

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Stromwandler - Freiluftaufstellung

GIF 12-40,5
12-40,5


Technische Daten


10

15/20

35

17,5/24

40,5

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

150 - 3000

Primre Bemessungsspannung

kV

12

Anzahl der sekundren Kerne

2-4

Anzahl der sekundren Anzapfungen

11

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

5; 1
0,2: 0,2S;0,5; 0,5S;1;3
5P; 10P

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzsfaktor
(Schutzwicklung)

FS 5 ; FS 10

10; 20

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV


-
-
( )

15; 30; 60
15; 30; 60

A
.
A

. 400 x I1; . 60 A

(1,8 x 2 x I)

42/28
75

2,5 x I

65/50
125

95/80
190

Klemmenbezeichnung /

11

22 21

22

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Durchfhrungsstromwandler
in Bahnausfhrung

FIPD 25
25
o

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Bahnausfhrung

Mehrkern - Ausfhrungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Durchfhrungsstromwandler
in Bahnausfhrung

FIPD 25
25
o

Leistungsschild

SekundrKlemmenkasten

Kabeleinfhrung

IN / I1
[A]

d1

d2

300
400,750

15
30

M16
M30

956
995

8019
11519

40
65

Gewicht /

[kg/]
37
42

Geringe Maabweichungen vorbehalten. / .

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Durchfhrungsstromwandler
in Bahnausfhrung

FIPD25
25
o
Technische Daten

25

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

27,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

300 - 750

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

Anzahl der sekundren Anzapfungen

Sekundrer Bemessungsstrom

1-2
4

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

5; 1
0,5;1;3
10P

A
.
A

15
15

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

FS 10

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

10; 20

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV


-
-
( )

. 100 x I1; . 75 A

(1,8 x v2 x I)

2,5 x I

75
150

Klemmenbezeichnung /

11 12 21 22

11 12 21 22 31

32

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67