A30050 X6020 X 3 5618

s
Выпрямительные модули
48/60В 30А и 100А
Серия GR20
Описание и инструкция по эксплуатации
А30050-Х6020-Х-3-5618
Выпрямительный модуль Серия GR20
48/60В 30А и 100А Описание и инструкция по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В процессе работы в этом электрооборудование имеется опасное
напряжение. Ошибки в техобслуживании могут привести к серьезным
травмам с возможно фатальными последствиями или значительным
повреждениями.
• Обслуживание должно производиться только квалифицированным
персоналом
• Всегда отключайте и заземляйте оборудование перед
обслуживанием
• Используйте запасные части, разрешенные производителем
Все права защищены!

Спецификации могут быть изменены без предварительного
уведомления.
© Siemens AG 1992
2 А30050-Х6020-Х-3-5618
Содержание
1 Выпрямительный модуль........................................................................................................... 4
1.1 Введение.................................................................................................................................. 4
1.2 Конструкция ............................................................................................................................. 5
1.3 Технические данные ............................................................................................................... 6
1.4 Функциональное описание плат ............................................................................................ 7
1.4.1 Цепи преобразования мощности.................................................................................... 7
1.4.2 Входная плата А1............................................................................................................. 8
1.4.3 Плата вспомогательного конвертора А2 ....................................................................... 8
1.4.4 Плата логики А3 ............................................................................................................... 8
1.4.5 Плата регулирования А6 ................................................................................................. 9
1.4.6 Панель управления (плата А7) ..................................................................................... 11
2 Инструкция по эксплуатации ................................................................................................... 12
2.1 Подключение сети переменного тока.................................................................................. 12
2.2 Подключение на стороне постоянного тока........................................................................ 13
2.3 Установка выходного напряжения....................................................................................... 13
2.4 Разделение нагрузки ............................................................................................................ 15
2.5 Блокировка режима заряда.................................................................................................. 15
2.6 Автоматический режим......................................................................................................... 15
2.7 Проверка времени заряда.................................................................................................... 16
2.8 Ручной режим ........................................................................................................................ 16
2.9 Сигнализация ........................................................................................................................ 16
2.9.1 Рабочие сигналы............................................................................................................ 16
2.9.2 Аварийные сигналы ....................................................................................................... 17
2.9.3 Разъем сигнализации и дистанционного управления Х2........................................... 18
2.10 Последовательный интерфейс............................................................................................ 19
Этот документ состоит из 20 страниц. Все страницы версии 3.
А30050-Х6020-Х-3-5618 3
1 Выпрямительный модуль
A2 Входной преобразователь R9 Токовый шунт

A3 Логика S Входной фильтр
A4, A5 Преобразователи T1, T2 Трансформаторы
A6 Регулятор U1, U2 Преобразователи напряжения
C1, C2 Входные конденсаторы UR Терминальный блок
C9 Выходной конденсатор V1, V2 Ключевые транзисторы
L7 Выходная индуктивность V3, V4 Вторичные выпрямители
3 AC 208 … 230В: 1-4, 2-3

3/N AC 380 … 415В: 2-4
1.1 Введение
Устанавливаемые в шкафах системы электропитания, выпрямители серии GR20 на 30 и 100А
используются в компактных системах серии 200
Благодаря их универсальному дизайну, выпрямительные модули способны питать
телекоммуникационное оборудование номинальным напряжением 48 или 60В постоянного
тока. Они также производят достаточный ток для заряда параллельно подключенных
аккумуляторных батарей в режиме содержания или в режиме заряда повышенным
напряжением, которые используются в качестве накопителей энергии на случай аварий сети
общего пользования.
Выпрямительный модуль может быть использован для специального обслуживания батарей.
Это позволяет заряжать кислотно-свинцовую батарею из 25 элементов напряжением 68В
(2,7В/элемент) или батарею из 31 элемента напряжением 84В (2,7В/элемент)
Устройство дистанционного управления (например, контроллер техобслуживания) может быть
подключено через сигнальный разъем Х2 для работы с выпрямительным модулем через
4 А30050-Х6020-Х-3-5618
последовательный интерфейс для изменения его рабочих характеристик (ток, напряжение,
режим работы).
Выпрямительный модуль использует последние достижения в переключательной технологии
для преобразования энергии переменного тока сети общего пользования в энергию
постоянного тока, необходимую для питания нагрузки и заряда батареи.
Два модуля мощности соединены в использованной конфигурации преобразователя. Их
функция состоит в преобразовании мощности и осуществлении электрической изоляции. Они
могут быть включены последовательно или параллельно в зависимости от подключения
трехфазного напряжения.
Благодаря тому, что рабочая частота преобразователя составляет 20кГц, шум, который он
производит, практически неслышим, поэтому системы электропитания с использованием этих
выпрямителей можно устанавливать в офисных помещениях.
Поскольку выпрямители питаются непосредственно от сети переменного тока (без
трансформатора), помехи, которые могут возникнуть при переключательных процессах, очень
незначительные.
Два выпрямительных модуля являются идентичными по конструкции и по функционированию,
но отличаются номиналами компонентов в цепях преобразователей мощности и, как следствие,
внешними размерами.
Для краткости, информация, изложенная в этом документе, относится к обоим типам
выпрямителей (30-и и 100-амперные выпрямительные модули).
1.2 Конструкция
Эти выпрямители позволяют устанавливать их в стандартные шкафы типа SIVAPAC.
Электрические компоненты и платы собраны на никелированных стальных панелях. Они легко
доступны, если снять передние и боковые стенки.
Панель для подключения переменного тока находится слева.
Соединители постоянного тока выпрямителей и панели управления находятся справа.
Шестнадцатиразрядный жидкокристаллический дисплей на панели управления отображает
выходной ток и напряжение, а также режим работы и сигналы о неисправности (см. Рис. 2.9).
Переключатели, необходимые для установки изменяемого выходного напряжения, находятся
на панели управления под крышкой (см. 1.4.6)
А30050-Х6020-Х-3-5618 5
1.3 Технические данные

Рабочие режимы Питание телекоммуникационного оборудования с параллельно
подключенной батареей или без нее
Тип оборудования D48/60 30 WBRUG-FG E15 GR20 для 48/60В 30А
D48/60 100 WBRUG-FG E27 GR20 для 48/60В 100А
Версия выпрямителя 30А 100А
Электрические данные
Вход переменного тока
Напряжение (по выбору) 3/N AC 323 … 456В
или 3 АС 175 … 255В
Частота 47,5 … 63Гц
Входной предохранитель
Для 3/N AC 400В 3 х 10А gL 3 x 20A gL
Для 3 АС 230В 3 x 16A gL 3 x 32A gL
Входной ток для
3/N AC 400В (48В пост. ток) 3,5А 11,5А
(60В пост. ток) 4,2А 13,3А
3 AC 230В (48В пост. ток) 6,0А 19,8А
(60В пост. ток) 7,2А 23,0А
Входная мощность для
3/N AC 400В (48В пост. ток) 2,4кВА 7,9кВА
(60В пост. ток) 2,9кВА 9,2кВА
3 AC 230В (48В пост. ток) 2,4кВА 7,9кВА
(60В пост. ток) 2,9кВА 9,2кВА
Cos phi ≈1 ≈1
Коэффициент мощности ≈ 0,76 ≈ 0,77
Выход постоянного тока

Номинальное напряжение 48/60В
Изменение напряжения(статическое) < ± 1%
Номинальный ток 30 или 100А
Ограничение тока >30A или >100A
Защита от короткого замыкания Электронная, эффективная
вплоть до жесткого
закорачивания выводов
Разделение нагрузки < In при параллельной работе
Напряжение шума ≤ 1,8мВ частотно взвешенное
(CCITT фильтр А)
Пульсации ≤ 10мВ (эффективного)
Диапазоны установок 48В 60В
Прямое питание 62В - 62В
Режим содержания 51 … 57В 66 … 70В
Режим заряда 53 … 60В 69 … 73В
Начальный заряд 2,7В/элемент 68В 84В
6 А30050-Х6020-Х-3-5618
Основные данные 30A 100A

Номер для заказа S30050- S30050-
B7001-D B7002-D
Эффективность при:
50% Irated 0,90 0,92
100% Irated 0,92 0,94
Макс. рассеиваемая мощность 180Вт 400Вт
Подавление помех Уровень В
Класс безопасности 1
Тип ограждения IP20
Уровень влажности F
Температура окружающей среды 0 … 40°С
Охлаждение Естественная конвекция
Высота размещения 2000м над уровнем моря
Параллельное соединение Любое число модулей
Инструкции по безопасности VDE 0805 и VDE 0804 Часть
100; EN 60950 и EN 41003;
IEC 950 и дополнение
«Безопасность оборудования
информационных
технологий»
Механические данные
Приспособлены для монтажа в шкафах электропитания
Размеры (высота х ширина х глубина) 145х654х340 265х654х340
Вес ≈21кг ≈38кг
Кабели питания:
Сторона переменного тока 5 х 10 мм2
Сторона постоянного тока
винтовое соединение М6 М8
1.4 Функциональное описание плат

(См. Рис. 1, схема выпрямителя и отдельных плат)
1.4.1 Цепи преобразования мощности

(Схема: A30050-X7001-D-*-7511 для 30А; A30050-X7002-D-*-7511 для 100А)
Цепи преобразования мощности по существу состоят из:
• Выпрямителя переменного тока
• Плат преобразования мощности А4 и А5
• Вторичного выпрямителя
• Выходного фильтра
Фазовое напряжение сети переменного тока, поступающее с входной платы, фильтруется и
выпрямляется трехфазным выпрямительным мостом.
Компоненты в выходной части уменьшают шумы, присутствующие в выпрямленном
напряжении, до приемлемого уровня.
Платы преобразователей мощности А4 и А5 настраиваются на требуемое входное напряжение
(3/N AC 400 или 3АС 230) путем установки соответствующих перемычек на терминальном
блоке. (См. схему выпрямителя или рис. 1)
А30050-Х6020-Х-3-5618 7
Каждая из плат преобразователя мощности состоит из прямого преобразователя и вторичного
выпрямителя, подключенного к его выходу.
Обе платы преобразователя мощности идентичны.
Ключи преобразователя состоят из транзисторов, включенных по схеме Дарлингтона.
Использование триггера-защелки позволяет значительно уменьшить время переключение
транзистора. Это очень существенно для получения высокой эффективности в схеме,
работающей на частоте 20кГц.
Каждый транзистор преобразователя защищен цепочкой RCD.
Прямые преобразователи А4 и А5 работают при соотношении фаз 180° в течение одного 20кГц-
цикла для проключения выпрямленного фазового напряжения. Полученные напряжения
трансформируются на изолированный выход и комбинируются, образуя напряжение частоты
40кГц. Это напряжение затем выпрямляется и фильтруется.
Высокодинамичный регулятор ток/напряжение уменьшает входные пульсации настолько, что
выходные пассивные фильтры используются только для подавления напряжения
высокочастотного шума.
1.4.2 Входная плата А1

Входная плата несет на себе конденсаторы для подавления радиопомех, а также варисторы и
ограничители повышенного напряжения, осуществляющие защиту от кратковременных
повышений входного напряжения, которые могут возникнуть в результате разрядов молнии,
переключений и тому подобного.
1.4.3 Плата вспомогательного конвертора А2

Напряжения, которые необходимы для питания функциональных блоков на входной стороне и
выходной стороне, формируется из входного напряжения при помощи вспомогательного
выпрямителя. Для триггерных схем главного преобразователя, а также для схем логики и
регулирования, конвертер поставляет напряжения ±5В и ±12В.
Для наблюдения за фазовым напряжением переменного тока в плату интегрирована оптопара.
В случае пониженного напряжения или отключения фазы никакого сигнала не будет поступать в
микроконтроллер на плате регулирования. Ответной реакцией котроллера будет индикация
сообщения на жидкокристаллическом дисплее (панель управления) и блокировка триггерных
импульсов на транзисторы преобразователя мощности (см. рис.2.9).
1.4.4 Плата логики А3

Центральным устройством платы логики является компонент SMPS (импульсных источников
питания) TDA 4700.
Эта схема осуществляет следующие функции: широтно-импульсную модуляцию, наблюдение
за напряжением, мягкий старт, ограничение тока по мгновенному значению, динамическое
ограничение тока, балансное управление по двум двухтактным каналам, генерация
переключательной частоты и защита трансформаторов преобразователей мощности от
насыщения.
Наблюдение за напряжением.
Схема оценивает данные, производимые мониторами за связанным напряжением UR, на
предмет пониженного или повышенного уровня. Для этого напряжения преобразователя U1 и
U2 измеряются и анализируются. Результирующие сигналы передаются схеме, которая
сравнивает их с образцовыми напряжениями. Если входное напряжение находится вне
указанного допустимого диапазона, то схема блокирует триггерные импульсы для ключевые
транзисторов преобразователя мощности. Выпрямитель отключается. После задержки
приблизительно 5 секунд он осуществляет мягкий старт. Это возможно только в том случае,
если входное напряжение снова находится в пределах допустимого диапазона.
На фазе мягкого старта, рабочий цикл триггерных импульсов ключевых транзисторов плавно
увеличивается схемой TDA 4700.
Ограничение тока в рабочем цикле.
При использовании этого метода первичный ток, протекающий через трансформатор
преобразователя мощности, измеряется токовыми трансформаторами на модулях
преобразователей мощности, и результирующее напряжение подается через резистор. Это
напряжение подается на вывод 22 схемы TDA, которая сравнивает его с образцовым
8 А30050-Х6020-Х-3-5618
напряжением. Если последнее будет превышено, то рабочий цикл будет плавно уменьшен на
двух выходах Q схемы TDA.
Скачкообразное ограничение тока.
В случае короткого замыкания внутри выпрямителя или на его выходе, коллекторный ток
ключевых транзисторов может возрасти до такой величины, когда ограничение тока при
помощи регулирования рабочего цикла будет неэффективно. Чрезмерная порция первичного
тока ( и следовательно сигнала ограничения тока) приведет к тому ,что сигнал управляющей
цепи будет подключен к земле (0В). Как результат, выходы Q1 и Q2 моментально блокируются.
Выход импульсов останавливается.
Если короткое замыкание сохраняется, то цепь ограничения тока работает как регулятор тока,
ограничивающий выходной ток на уровне Irated (см. 1.4.5)
Контроль симметрии.
Для контроля симметрии, два напряжения преобразователя U1 и U2 измеряются с целью
выработать напряжение ошибки, которое затем сравнивается с образцовым напряжением.
Если напряжение ошибки превышает указанный предел, то это означает, что напряжение
одного из преобразователей слишком высоко. Блокирующие импульсы производятся в
зависимости от полярности напряжения ошибки. Они подаются на выводы SYMQ1 и SYMQ2
схемы TDA 4700. Триггерные импульсы преобразователя укорачиваются, используя нижнее
значение напряжения. Это приводит к тому, что конденсатор преобразователя разряжается до
уровня, который позволяет напряжению расти, и напряжение ошибки падает ниже допустимого
предела. Импульсы для переключения ключевых транзисторов в двух преобразователях
формируются на выходах Q1 и Q2.
Плата защищена самоблокирующейся цепочкой безопасности. Это цепь содержит оптопару,
которая активизируется микроконтроллером на плате регулирования. Цепь самоблокировки,
подключенная к этим двум платам, проходит через все платы устройства.
1.4.5 Плата регулирования А6

Основными компонентами этой платы является микроконтроллер SAB 80535 (MC),
заминающее устройство EPROM и резервный источник питания.
Источник питания подключен к системной батарее и снабжает плату регулирования всеми
необходимыми вспомогательными напряжениями даже в том случае, когда отключена сеть
переменного тока.
На первичной стороне, микроконтроллер отслеживает фазовое напряжение переменного тока.
Если сеть переменного тока отключается, или в ней происходят перебои, то микроконтроллер
блокирует импульсы схемы импульсного источника питания на плате логики А3. Результатом
будет то, что генерация триггерных импульсов останавливается. Выпрямитель отключается.
Когда сеть переменного тока снова будет подключена, на выпрямителе будет выполнен мягкий
старт.
На вторичной стороне, микроконтроллер получает информацию о выходном токе и выходном
напряжении. Если выходное напряжение слишком высоко, то микроконтроллер активизирует
схему импульсного источника питания на плате логики А3 для того, чтобы вызвать рабочее
отключение выпрямителя. Выпрямитель может быть возвращен в рабочее состояние путем
нажатия кнопки «ON/OFF» на панели управления.
Напряжение, полученное после прохождения входного напряжения через делитель
напряжения, поступает на микроконтроллер. Оно используется для индикации, а также для
отслеживания повышенного или пониженного уровня напряжения. Для определения
повышенного напряжения используются два предельных значения. Рабочие пределы даны в
2.9.2. Время реакции быстросрабатывающего монитора повышенного напряжения меньше 1мс.
Другой монитор повышенного напряжения является медленносрабатывающим, его время
реакции 1с. Он срабатывает, когда выходной ток величиной 0,8*Irated вырабатывается
выпрямителем при указанном напряжении. Таким образом неисправный выпрямитель может
быть отделен от параллельно включенных выпрямительных модулей, поскольку зарядный ток
возрастает с напряжением.
Эта плата также используется для ограничения выходного тока. Сигнал ограничения тока
шунтом в выходной модулирующей цепи и прикладывается к измерительной цепи этой платы.
Если выходной ток слишком велик, то образцовое напряжение на регуляторе (управляемая
переменная) будет уменьшено с небольшой задержкой. Это позволяет уменьшить выходное
напряжение до «0В» (где «0В» означает короткое замыкание в выходной цепи).
А30050-Х6020-Х-3-5618 9
Микроконтроллер получает также информацию о вторичных напряжениях, производимых
трансформаторами преобразователей мощности Т1 и Т2. Когда эти напряжения падают ниже
установленных пределов (выходное напряжение слишком мало), контроллер отображает
сообщение и подает питание на реле аварийной сигнализации К2 на плате регулирования.
Выпрямитель не отключается. Дистанционный сигнал может быть взят через разъем Х2, к
которому подключены плавающие контакты реле (см. 2.9.3). Контроллер также включает это
реле и в том случае, когда на выходе появляется повышенное напряжение, или когда
появляется неисправность в вспомогательном источнике питания на плате регулирования.
Микроконтроллер подает питание на реле аварийной сигнализации К1 на плате панели
управления в случае отключения сети переменного тока, пропадании фазы, повышенного или
пониженного напряжения. Плавающие контакты этого реле выведены на сигнальный разъем Х2
для возможности дистанционной сигнализации (см. 2.9.3).
Время простоя выпрямителя в течение отключения сети переменного тока регистрируется. В
автоматическом режиме, после возобновления питания переменного тока или прекращения
перебоев выходное напряжение возрастает от уровня напряжения содержания до уровня,
необходимого для заряда батареи в установленное время (см. 2.6). По истечении этого
времени микроконтроллер переключает режим «Заряд» обратно на режим «Содержание».
Плата содержит устройство для синхронизации включения режима заряда. Оно позволяет
переключать режимы одновременно на всех включенных параллельно выпрямителях (см.
2.9.3).
Когда режим меняется из режима содержания на режим заряда, все выпрямители должны
перейти в режим заряда. Переход на режим содержаться случится, как только выпрямитель,
который был переключен первым, позволит переключиться остальным выпрямителям тоже.
Внешний сигнал может быть подан через сигнальный разъем Х2 (см. конфигурацию выводов в
2.9.3) для информирования микроконтроллера о том, что используются необслуживаемые
батареи, которые не могут заряжаться напряжением 2,33В/элемент. Микроконтроллер
прореагирует блокировкой режима заряда. В этих условиях только кнопка «ON/OFF» останется
рабочей.
Микроконтроллер включает и выключает модули, как только он получит соответствующий
сигнал через сигнальный разъем Х2.
Микроконтроллер управляет индикацией рабочих режимов на жидкокристаллическом дисплее,
расположенном на панели управления (см. 2.9).
Когда несколько выпрямителей соединены параллельно, нагрузка распределяется поровну.
Для этого среднее значение выходного тока пересылается через сигнальный разъем Х2 на
регулятор, таким образом каждый выпрямитель может подстроить свой выходной ток.
Общий выходной ток, отличающийся от номинального менее, чем на 5%, вызывает изменение
выходного напряжения меньше, чем 0,5%.
Изменение режима работы выпрямителя возможно с использованием последовательного
интерфейса, подключенного к сигнальному разъему Х2. Этот интерфейс используется также
для сбора данных о рабочих условиях выпрямителей, о токе и напряжении из вне (см. 2.10).
10 А30050-Х6020-Х-3-5618
1.4.6 Панель управления (плата А7)
Панель управления (плата А7) содержит следующие органы управления:

- 16-разрядный LCD-дисплей :Индикация Ua и Ia, сообщений и аварий
- Потенциометр «Ia 2,7V/C» : Ограничение тока при начальном заряде 25- или 31-
элементной кислотно-свинцовой батареи
- Потенциометр «2,33V/C» : Точная регулировка напряжения заряда
- Потенциометр «2,23V/C» : Точная регулировка напряжения содержания
- Сигнальный разъем Х2 : Дистанционная сигнализация и дистанционное управление,
последовательный интерфейс
- Кнопка «2,33V/C» : Включение режима заряда
- Переключатель S5 : Выбор времени заряда
- Кнопка «AUTO» : Активизация автоматического режима
- Кнопка «TS» : Включение укороченного времени
- Кнопка «ON/OFF» : Главный выключатель на выходной стороне
Каждая кнопка снабжена светодиодом, который загорается, когда кнопка нажата.
Описание органов управления: см. раздел 2.
На плате расположено также реле аварийной сигнализации К1. Его контакты, так же как и
контакты реле К2 (на плате А6) выведены наружу для подключения через сигнальный разъем
Х2.
- Реле К1 управляется микроконтроллером в случае появления пониженного напряжения,
повышенного напряжения, отключения сети или перебоев фазового напряжения на стороне
переменного тока.
- Реле К2 управляется микроконтроллером в том случае, если повышенное напряжение
оказалось на выходе выпрямителя, или появилась неисправность в источнике
вспомогательных напряжений на плате регулирования.
Каждое из реле имеет плавающие контакты, выведенные на сигнальный разъем Х2 (см.
конфигурацию контактов в 2.9.3).
Панель управления имеет также следующие два органа управления:
- Потенциометр для регулировки яркости жидкокристаллического дисплея
- Блок DIP-FIX переключателей S6 (см. 2.3 «Установка выходного напряжения»)
А30050-Х6020-Х-3-5618 11
2 Инструкция по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В процессе работы в этом электрооборудование имеется опасное
напряжение. Ошибки в техобслуживании могут привести к серьезным
травмам с возможно фатальными последствиями или значительным
повреждениями.
• Обслуживание должно производиться только квалифицированным
персоналом
• Всегда отключайте и заземляйте оборудование перед
обслуживанием
• Используйте запасные части, разрешенные производителем
2.1 Подключение сети переменного тока

Выпрямитель имеет заводские установки сети 3/N AC 400.
Для работы с трехфазной сетью 230В необходимо произвести следующие изменения:
Вспомогательный преобразователь платы А2:
Выпаять перемычку Х17 – Х18.
Впаять перемычку Х13 – Х14 и Х15 – Х16.
Плата логики А3:
Замкнуть выключатели S1 и S4.
Разъем Х6:
Удалить перемычки В2 и В3
Вставить перемычки В1 и В4
Отключить сеть переменного тока перед тем, как подсоединять выпрямитель (деактивировать
защитные устройства в шкафу электропитания).
Важно!
Кроме фазового напряжения переменного тока, импульсное напряжение до 800В может
присутствовать на транзисторах и трансформаторах преобразователей мощности в первичной
цепи.
12 А30050-Х6020-Х-3-5618
2.2 Подключение на стороне постоянного тока

Замена или добавление выпрямителя во время работы системы (более подробно описано в
Описании и инструкции по эксплуатации для компактной системы электропитания А30050-
Х6077-*-7618 или для системы электропитания серии 200 А30050-Х6070-*-7618):
- Изолировать выпрямитель от сети переменного тока
- Вынуть выходной предохранитель (находится вне выпрямителя)
- Дождаться разряда конденсаторов внутри выпрямителя
- Вынуть сигнальный кабель из разъема Х2
- Вынуть все кабельные соединения из выпрямителя и вынуть сам выпрямитель
- Установить новый выпрямитель на номинальное напряжение батареи, подсоединить кабель
сети переменного тока и вставить сигнальный кабель в разъем Х2 (не вставлять выходной
предохранитель на этом этапе)
- Выставить защитные устройства для включения энергии. Включить автомат кнопкой
«ON/OFF», установить выходное напряжение на номинальное значение переключателем S6
- Вставить предохранитель на стороне постоянного тока
Важно!
Нельзя вставлять предохранитель на стороне постоянного тока до тех пор, пока разница между
выходным напряжением выпрямителя и напряжением батареи не станет меньше 1В.
2.3 Установка выходного напряжения

Выпрямитель имеет заводскую установку выходного напряжения на 48В.
С помощью DIP-FIX переключателя S6 можно установить другие рабочие режимы
(переключатель находится под крышкой панели управления).
Стандартные установки переключателя выглядят следующим образом:
Рабочий режим 48В: для батареи из 24/25 элементов
А30050-Х6020-Х-3-5618 13
Для других выходных напряжений выпрямителя установить переключатели следующим
образом:
Рабочий режим 60В: для батареи из 30/31 элемента
Рабочий режим 68В: для специального заряда батареи из 25 элементов
Рабочий режим 84В: для специального заряда батареи из 31 элемента
Режимы заряда или содержания выбираются кнопками на панели управления,

соответствующие напряжения могут быть отрегулированы потенциометрами на панели
управления.
Режим содержания: отжать кнопку «2,33V/C»

Выходное напряжение выпрямителя для параллельно подключенной кислотно-свинцовой
батареи должно быть 2,23В/элемент (см. инструкцию производителя по эксплуатации батареи).
Потенциометр «2,23V/C» (сверху справа) используется для точной регулировки выходного
напряжения.
Пределы регулирования: для режима 48В Æ 51 … 57В
для режима 60В Æ 66 … 70В.
Режим заряда: нажать кнопку «2,33V/C»

Выходное напряжение выпрямителя для параллельно подключенной кислотно-свинцовой
батареи должно быть 2,33В/элемент. Потенциометр «2,33V/C» (сверху в центре) используется
для точной регулировки выходного напряжения.
Пределы регулирования: для режима 48В Æ 53 … 60В
для режима 60В Æ 69 … 73В.
Режим специального заряда: (см. режим работы 68В и 84В)

Эти рабочие режимы могут быть применены для специального заряда кислотно-свинцовой
батареи из 25 или 31 элемента повышенным напряжением 68В или 84В (2,7В/элемент).
Потенциометр «IA 2,7V/C» используется для точной регулировки зарядного тока.
Ток может быть установлен в пределах от 10 до 100% от номинального.
Переход в режим специального заряда возможен только при выключении выпрямителя (кнопка
«ON/OFF»).
Важно!
Перед применением этого режима нагрузка должна быть отключена от выпрямителей.
Режим прямого питания 62В:
14 А30050-Х6020-Х-3-5618
Этот режим требуется лишь в том случае, когда выпрямители используются для питания 60В
телекоммуникационного оборудования с малыми допусками питающего напряжения.
Регулировка и установка режима 62В возможна с помощью сигнального разъема Х2.
Выпрямители работают в режиме содержания.
Установка для режима 62В: 62В
2.4 Разделение нагрузки

Когда несколько выпрямителей включены параллельно, должно быть принято во внимание,
чтобы на каждом выпрямителе было бы выставлено одинаковое выходное напряжение (с
точностью не хуже 0,5%). Это позволяет получить удовлетворительное распределение тока
нагрузки. Разница между токами, отдаваемыми каждым выпрямителем, будет меньше 5% от
номинального выходного тока.
Выходное напряжение выпрямительных модулей может быть точно выставлено с помощью
соответствующий потенциометров.
Для подключения дополнительного выпрямителя в параллель работающим модулям
необходимо использовать рекомендации из раздела 2.2.
Для удовлетворительного разделения нагрузки, выходное напряжение добавляемого
выпрямителя должно быть отрегулировано потенциометром до такого уровня, когда все модули
выдают одинаковый выходной ток.
2.5 Блокировка режима заряда

(для необслуживаемых батарей)
Если выпрямители соединены параллельно с необслуживаемыми кислотно-свинцовыми
батареями, которые не могут заряжаться напряжением 2,33В/элемент, то режим заряда может
быть заблокирован приложением внешнего сигнала через сигнальный разъем Х2 (см.
конфигурацию выводов в 2.9.3).
В этом случае только кнопка «ON/OFF» остается рабочей.
2.6 Автоматический режим

Когда необходимо восстановить заряд батареи после отключения сети переменного тока или
перебоев в ней, нажать кнопку «AUTO» для того, чтобы перевести заряд в автоматический
режим. Выбор времени заряда осуществляется переключателем S5 (в нижней части панели
управления).
Назначение:
1: Отключение сети > 2мин. Æ 2ч заряда
Положения переключателя 0, а также 8-9 соответствуют положению переключателя 1!
Когда заряд батареи напряжением 2,33В/элемент завершится, выпрямитель автоматически
перейдет в режим содержания с напряжением 2,23В/элемент.
Если время заряда, отличное от установленного, выбирается в режиме заряда, то предыдущая
установка будет действовать до завершения заряда. Новое время заряда будет использовано
для следующего зарядного цикла.
Когда автоматический режим приостанавливается (отжимается кнопка «AUTO») выпрямитель
переходит в режим, выбранный кнопкой «2,33V/C» (отжата: 2,23В/элемент, нажата:
2,33В/элемент)
А30050-Х6020-Х-3-5618 15
2.7 Проверка времени заряда
Установленное время заряда может быть проверено на каждом выпрямителе. Перед тем, как
включить выпрямитель кнопкой «ON/OFF», нажмите кнопу «TS» (укороченное время) для того,
чтобы сократить выбранное время. Применяется следующее:
Веремя отключения сети Время заряда
2мин. = 20сек. 2ч = 20сек.
4мин. = 40 сек. 4ч = 40сек.
и так далее и так далее
По завершении проверки времени заряда функция «укороченное время» будет отменена
автоматически (функция действует только на ближайшее отключение сети).
Важно!
Если кнопка «TS» нажимается во время работы системы, то функция «укороченное время»
устанавливается автоматически в случае отключения сети переменного тока и последующего
включения, энергия постоянного тока должна продолжать поступать (например в случае
параллельного резервного режима). Если энергия постоянного тока тоже пропадает, то после
восстановления сети переменного тока выпрямитель стартует со стандартным временем
заряда.
2.8 Ручной режим

Когда выпрямитель не установлен в автоматический режим (кнопка «AUTO» не нажата),
изменение режима заряд/содержание возможно только с помощью кнопки «2,33V/C».
Если в случае, когда несколько выпрямителей работают параллельно, батарея должна
заряжаться напряжением 2,33В/элемент, кнопка «2,33V/C» должна быть нажата на всех
связанных выпрямителях. Для возвращения в режим содержания достаточно отжать кнопку
«2,33V/C» на одном из выпрямителей. Остальные модули автоматически переключат свой
режим на режим содержания (синхронизация режима заряда).
2.9 Сигнализация
Все сигналы могут быть получены как в ручном, так и автоматическом режиме работы (при
подключенной батарее).
Обозначения: «UA» = выходное напряжение
«IA» = выходной ток
Рабочие и аварийные сигналы могут быть отображены на дисплее на английском и немецком
языках. Для изменения языка на рабочей системе подержать кнопку «TS» как минимум 25
секунд.
2.9.1 Рабочие сигналы

- ON/OFF:
Когда выпрямитель выключен (кнопка «ON/OFF» не нажата) внешнее напряжение батареи
будет отображено в левой части жидкокристаллического дисплея.
- Нормальная работа:
На жидкокристаллическом дисплее индицируются выходное напряжение и выходной ток.
- Режим заряда:
В этом режиме (2,33В/элемент) индикация выходного напряжения и выходного тока
переключается на сообщение «CHARGE» и обратно с интервалом 3 секунды.
- Режим содержания:
Когда выпрямитель переходит в этот режим из режима заряда, на дисплее примерно на 3
секунды появляется сообщение «TRICKLE CHARGE». Затем индицируются выходное
напряжение и выходной ток.
16 А30050-Х6020-Х-3-5618
2.9.2 Аварийные сигналы

- Отключение сети переменного тока:
В случае неисправности сети переменного тока (например перебои, пропадание фазы),
индикация будет меняться между сообщением «MAINS FAULT» и значениями выходного
напряжения и выходного тока.
Обе индикации будут видны примерно по 3 секунды.
После устранения неисправности выпрямитель перейдет в нормальный рабочий режим
автоматически.
Дистанционный аварийный сигнал может быть получен с помощью реле К1 на плате панели
управления.
- Неисправность выпрямителя:
Если в выпрямителе произошла неисправность (например пропало вторичное вспомогательное
напряжение), то индикация будет меняться между сообщением «UNIT FAULT» и значениями
выходного напряжения и выходного тока. Каждая из двух индикаций появляется примерно на 3
секунды.
- Повышенное напряжение:
Если монитор напряжения обнаружил повышенное напряжение на выходе постоянного тока
(активны два размыкателя по повышенному напряжению), то выпрямитель прореагирует
рабочим отключением для защиты внешних компонентов, нагрузки и батарей.
Рабочее отключение выпрямителя означает, что он может быть включен кнопкой «ON/OFF» в
режиме мягкого старта, или с помощью дистанционного сигнала (см. 2.9.3).
Жидкокристаллический дисплей отображает «OVER VOLTAGE» попеременно с индикацией
выходного напряжения и выходного тока. Каждая из индикаций появляется примерно на 1
секунду, затем следует перерыв в 1 секунду.
Быстродействующий размыкатель по повышенному напряжению срабатывает:
в режиме 48В при UA = 67В,
в режиме 68В при UA = 92В ± 3%,
в режиме 84В при UA = 92В ± 3%.
Время срабатывания < 1 секунды.
Медленнодействующий размыкатель по повышенному напряжению срабатывает:
в режиме 48В при UA = 67В и IA ≥ 0,8Irated,
в режиме 68В при UA = 92В ± 3%,
в режиме 84В при UA = 92В ± 3%.
Время срабатывания ≤ 1 секунды.
Дистанционный сигнал «Неисправность выпрямителя» появляется на контактах реле К2 платы
регулирования А6.
- Пониженное напряжение:
Когда монитор напряжения определяет пониженное напряжение на выходе, выпрямитель
продолжает работать, поскольку ни выпрямителю ни нагрузке не может быть причинен вред.
Индикация меняется между «UNDER VOLTAGE» и значениями выходного тока и напряжения.
Каждая из индикаций появляется примерно на 3 секунды. Дистанционный сигнал не
вырабатывается.
Монитор пониженного напряжения срабатывает:
в режиме 48В при UA ≤ 44В,
в режиме 60В при UA ≤ 57В,
в режиме 62В при UA ≤ 57В.
А30050-Х6020-Х-3-5618 17
2.9.3 Разъем сигнализации и дистанционного управления Х2
Разъем установлен на панели управления. Он используется для разделения нагрузки,
синхронизации рабочих режимов при параллельном включении выпрямительных модулей, для
дистанционного управления и сигнализации, а также для подключения последовательного
интерфейса.
Ответный разъем устанавливается на экранированном кабеле. Экран заземлен.
Выпрямительные модули соединяются между собой через центральную разделительную плату
(например, сигнальную плату А80 и сигнальную шину А81) с использованием специально
подготовленных экранированных кабелей с разъемами с каждой стороны. Платы и кабели
обычно поставляются вместе со шкафом электропитания.
Конфигурация выводов 25-контактного разъема Х2 следующая.
- Вывод 8 и 21 Æ Разделение тока
Полный ток нагрузки поровну распределяется между всеми выпрямителями, соединенными
параллельно. Среднее значение тока прикладывается на параллельно соединенные выводы 8
и 21 каждого выпрямителя для регулировки их выхода соответственно.
- Вывод 6 Æ Синхронизация режима заряда
Режим заряда выпрямительных модулей синхронизируется через вывод 6. Когда модули
должны переключаться из режима содержания в режим заряда, общий переход в новый режим
произойдет тогда, когда переключится последний из выпрямителей переключится. Переход
обратно из режима заряда в режим содержания произойдет, как только первый выпрямитель
переключится.
Например, два выпрямителя включены параллельно.
- Первый выпрямитель установлен на 2-часовой заряд
- Второй выпрямитель установлен на 4часовой заряд
Первый выпрямитель, переключившись в режим содержания после двух часов, заставит второй
сделать то же самое.
- Выводы 11 и 17 (по выбору) Æ Режим 62В
Для 60-вольтового телекоммуникационного оборудования с узким диапазоном допустимого
питающего напряжения переход в режим прямого питания 62В может быть осуществлен
приложением потенциала «+ UA» к одному из выводов. Дополнительно выпрямитель должен
быть переведен в режим содержания ( например потенциал «+ UA» приложен к выводу 19)
- Вывод 19 Æ Блокировка режима заряда
Для батарей, не подверженных режиму заряда, или необслуживаемых батарей режим заряда
может быть заблокирован приложением потенциала «+ UA» к выводу 19.
- Выводы 5 и 18 Æ Функция ON/OFF
Выпрямитель включается или выключается через вход дистанционного управления. Чтобы
выключить выпрямитель, необходимо приложить потенциал «+ UA» к выводу 5 или 18. Когда
этот потенциал будет убран, выпрямитель снова включится, если кнопка «ON/OFF» находится в
нажатом положении.
- Выводы 1, 2 и 14 Æ Сигнализация отключения сети переменного тока
Если выпрямитель отключился в результате неисправности сети переменного тока, то
дистанционный сигнал может быть направлен через переключаемые контакты реле К1 для
дальнейшей обработки. Контакты реле подключены к выводам 1,2 и 14. В случае
неисправности, контакты, подключенные к выводам 14 и 2 разомкнуты, а подключенные к
выводам 14 и 1 замкнуты.
Номинальный тока контактов 0,5А, а номинальное напряжение 80В постоянного тока.
- Выводы 3, 15 и 16 Æ Сигнализация неисправности выпрямителя
Реле К2 используется для сигнализации о неисправности выпрямителя. Его переключаемый
контакт подключен к выводу 3. В случае неисправности выпрямителя, контакты, подключенный
к выводам 3 и 16 замкнуты в то время, как контакты, подключенные к выводам 3 и 15
разомкнуты.
Номинальный тока контактов 0,5А, а номинальное напряжение 80В постоянного тока.
18 А30050-Х6020-Х-3-5618
2.10 Последовательный интерфейс
Интерфейс используется для дистанционного управления выпрямителем. Он может быть также
использован для сбора данных о рабочих состояниях выпрямителя, включая установки,
неисправности, вырабатываемые напряжения и поставляемые токи.
А30050-Х6020-Х-3-5618 19
20 А30050-Х6020-Х-3-5618

A30050 X6020 X 3 5618

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

A30050 X6020 X 3 5618

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

s

Описание и инструкция по эксплуатации

Все права защищены!

Этот документ состоит из 20 страниц. Все страницы версии 3.

A2 Входной преобразователь R9 Токовый шунт

3 AC 208 … 230В: 1-4, 2-3

1.3 Технические данные

Выход постоянного тока

Основные данные 30A 100A

1.4 Функциональное описание плат

1.4.1 Цепи преобразования мощности

1.4.2 Входная плата А1

1.4.3 Плата вспомогательного конвертора А2

1.4.4 Плата логики А3

1.4.5 Плата регулирования А6

1.4.6 Панель управления (плата А7)

Панель управления (плата А7) содержит следующие органы управления:

2.1 Подключение сети переменного тока

2.2 Подключение на стороне постоянного тока

2.3 Установка выходного напряжения

Рабочий режим 60В: для батареи из 30/31 элемента

Рабочий режим 68В: для специального заряда батареи из 25 элементов

Рабочий режим 84В: для специального заряда батареи из 31 элемента

Режимы заряда или содержания выбираются кнопками на панели управления,

Режим содержания: отжать кнопку «2,33V/C»

Режим заряда: нажать кнопку «2,33V/C»

Режим специального заряда: (см. режим работы 68В и 84В)

2.4 Разделение нагрузки

2.5 Блокировка режима заряда

2.6 Автоматический режим

2.8 Ручной режим

2.9.1 Рабочие сигналы

2.9.2 Аварийные сигналы

Вам также может понравиться