Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
�������������������� ������������
�������
�����
������������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� � � �� � � ��� � �������� ��� �� ���� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � ���� � � � � � � � � ���� � �� �� ���������� � �� ���������� ��� � � � � � � � � � � � � � �������� � � � �����
���� � � � � � � ���������� ��� �� ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� ������������������� �� � � ���� � � � � � ����� ����
�� �� ���
�������������������������������
� � ��� � � � � � � ��� ���� �� � ��� � �� � ������ � �� � ������ � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � ����
����������������������������� ���� �� � � � � � � � ����� � � � � � ����� � �� � ��� ��� ���� � � � � � � ���������� � � � �� �� � � ����� �
���� ���
������������������������������� �
� �
�����
��������� ��������� � � �
������������� ������� ������� ������������ ������ ������ ��� ����������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������� ���������� ����������� ���������� ��������
� ��� ��
������������������������������� ��� ���������������������������
��������������������������������������������������������������� �������� ����� ������������ �
��� ������������������������������������������ ���������� ����������������������������������������� �� �� ���������������������������������������������������������������� ������������ �� ������ ���������������
����������������������������������������������������������������������� ���������������������������
������������� ����������� ����������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ��������� ������� ������������������� ������ ��������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� �� �� ����� �������������
�
������������������� ����� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������
�������������������������������������������������� ���� � ��� �� ������� ����������������������������
����������������� ��������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
�
�� ���������� ������ ������������ ���� �������������� ���������� ���������������� �
������������������������������������� ���������������������� ����������� ��
� � �� ����� � ��������� � �� � ��� � ������ �� � ����
������������������������������ ������ �������������������������������� ������������������������������������������������� ������������� ������������������������������
���������������������������������������������������������������� ����������������������������
�������������� ������������������ ������������������������ ��������������� ������������ ����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� � � ������ � ���� ���� ����� �� ���� �����
���������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ��� ����������� � ����������� ��
� ���� �� ����������������������������
����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
�
������������������������������������������������� �������� ����� �� ��������������������������������������������� ����� �������������� ��������������� ��������������������������
������������������ ������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ����������� ������������������
������������������������������������� ����������� ����� ������������������ ������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������� �����������
��� ��������������������� ��� ����� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� � �� ������� ����� �� ������ � ������� �����������
������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������
��������������������������������������������������������������������������� ������������������� �����������������������������
���� ��������� ������ ���������������� �������� �����������
�������������� ������ ������������ �����������������������������������
��������������������������������������������� ���������������������
������������ ���������������������� ��������� ������������������������ «�w�bI²�« …√d*« œU%≈�� wÞ«dI1b�« wMÞu�« lL−²
��� ������������������������������� ����������������������������
������������������� ���������������������������� ���������������� ﻳﺪﻋﻮﻛﻢ ﻟﺤﻀﻮﺭ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻲ
������������������������ � ����������������� ��
� ������������� ������������
������ �������������������������������������������������� ����������
����������� � �������������������������������������� ����������� ����������������
w*U?? ? ? F�« …√d?? ?L? �« Âu¹ W³?? ? ÝUM0
������������������������������������������������ ������������ ������� ������������������� ���� ﻭﺫﻟﻚ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ 19.03ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ، (15:00ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﺃﺑﻮ
��� ��������������������������������� ������� �������������������
ﻣﺎﻫﺮ – ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ -ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ
04.03.2011
ﺃﺧــﺒــﺎﺭ 2
w??� V?Ò ? ?N? ? ð …—u?? ? ?¦? ? ? �« W?? H? ?�U?? Ž w³?? Ž“ 5M?? Š qBH�« ‰uI�«
—d^ ײ�« u×½ WF¹dÝ vDš uD�ðË ‚«d� bFÐ 5ÒOMLO�« bŠÒuð …—u¦�«
w?? ? �Oz—V?? ? KD�U?? ? N� U?? ? NK� …dL²?? ? �*« «d?? ? ¼UE*«Ë w� UŽU�ð«Ë
Î «ÎbŽUBð WOMLO�« …—u¦�« bN?? ? ý
Æw?? ? ÝUO��« ÂUEM�« v?? ? KŽ U?? ? Šö�≈ ‰U?? ? šœ≈ u?? ? ¼Ë U�ö)«UNł«u�√ X?? ? �dłË ¨…dOš_«ÂU?? ? ¹_«
V�UD*WÐU−²Ýô«v�≈ WŠ«d� wMLO�«fOzd�« «uŽœË
Ê√Ë t³F?? ? ý ¡UMÐ√ UNMŽ d³F¹ w²�« dOOG²�« UŠuLÞË X% rNðbŠËË ¨b?? ? Š«u�« VF?? ? A�« ¡U?? ? MÐ√ 5Ð
s� 5³−F²� ¨r?? ? ¼dOB� d¹dIð rN� „d²O� v?? ? ×M²¹ W�Ëœ ¡U?? ? MÐË ÂUEM�« ◊UI?? ? Ý≈„ ∫…—u¦�« —UF?? ? ý
s� —«bðË VOÐ√ qð w� UOKLF�« W�dž Ê≈ `�U� ‰u� Æ“WOÞ«dI1œ fÝ√ vKŽ WO½b�
…bײ*« U¹ôu�« d¹bð ô «–U* ∫öÎ zU?? ? �²� ¨sDM?? ? ý«Ë
ør�UF�« w� dš¬ ÊUJ� Í√ s� W�uŽe*« W�dG�« pKð …—u¦�« l� ÊuOÐuM'« ÊuOŁu(«
WOÐdF�« ‰Ëb�« w� Èd−¹ U* `�U� dO?? ? �Hð Ê≈ «u�U�Ë …—u?? ? ¦�« …d?? ? z«œ v?? ? �≈ W?? ? {—UF*« »«e?? ? Š√ ‰u?? ? šœ l?? ? �Ë
UOKLŽ W?? ? �dž s� r²ð W?? ? OJ¹d�√ …d�«R� t?? ? ½√ vKŽ UÐÎ ËdŠ «u?? ? {Uš s¹c�« Êu?? ? OŁu(« r?? ? NF³ð ¨ÂU¹√ q?? ? ³�
„d²A¹ dO�Hð u¼ sDM?? ? ý«Ë s� —«bðË VOÐ√ qð w� X?? ? łdšË …—u?? ? ¦�UÐ «u?? ? Iײ�«Ë ¨W?? ? �Ëb�« l?? ? � …d?? ? ¹d�
U{UH²½« ÊuNł«u¹ s¹c�« ÂUJ(« q� `�U� l?? ? � tO� —œUB� b�√Ë ¨r?? ? NIÞUM� w� …b?? ? ýUŠ «d¼UE�
«dOOGð u¼ »uKD*« Ê√ vKŽ «Ëb�√Ë ÆrNÐuF?? ? ý s� …b?? ? F� w?? ? � «Ëd?? ? ¼UEð ·ôü« «d?? ? AŽ Ê√ W?? ? OM1
W�œU� WOÞ«dI1b�« Ê√ v?? ? KŽ s¹œb?? ? A� ¨W¹—u²?? ? Ýœ „d²?? ? A*« ¡UIK�« s�Ë wŁu(« pK*« b³Ž s?? ? � …uŽbÐ
Æ`KHð s� dOOG²�« W³ž— l� WNł«u*«Ë ¨UÎ L²Š «—UF?? ? ý ÊËd¼UE²*«œÒœ—Ë©W?? ? O½U*d³�« W?? ? {—UF*«®
r?? ? NM�UCð «Ëb?? ? �Ò √Ë ÂU?? ? EM�« ◊UI?? ? ÝSÐ W?? ? ³�UD�
…býUŠ «d¼UE� ÆÊb?? ? ŽË ¡U?? ? FM� w?? ? � 5?? ? LB²F*«Ë s?? ? ¹d¼UE²*« l?? ? �
Ʊππ∞ ÂUŽ s?? ? LO�« ÍdD?? ? ý 5Ð …bŠu�« bFÐ t?? ? LJŠ t?? ? ³KD� w?? ? ÐuM'« „«d?? ? (« v?? ? ×½Ò ¨»u?? ? M'« w?? ? �Ë
ÁbýUŠ «dO��WOMLO�« UE�U;« s�œbŽ bNýË Ò
WŽ«e� s???� —c???×� 5???Ð ∫Êu???OMLO�« ◊UIÝSÐW³�UD*«…—u¦�« W¹«— l�—˨U³Î ½Ułw�UBH½ô«
nMF�« ‰ULŽQÐ b?? ? ¹bM²K� ·ôü« U?? ? ¾� UNO� „—U?? ? ý ÁdOž s?? ? � öÎ O¼Qð d?? ? ¦�√ s?? ? LO�« Ê√ Êu?? ? KK;« Èd?? ? ¹Ë …—u¦�« sŽ l�«b� 5ÐË WOK³I�« „«d(« …œU?? ? O� w?? ? � w½U¦�« q?? ? łd�« t?? ? łËË Ò ¨ÂU?? ? EM�«
vK²I�« s� œbŽ ◊uI?? ? ÝË ÊbŽ WM¹b� UNðbN?? ? ý w²�« WO�UJ?? ? ý≈ ôu� t?? ? ½√Ë ¨d?? ? OOG²K� W?? ? OÐdF�« ‰Ëb?? ? �« s?? ? � v�≈ „«d(« Íd�UM* …uŽœ ¡UFЗ_« wÐuM'« wMLO�«
¨qOŠd�UÐ f?? ? Ozd�« W?? ? ³�UD*Ë v?? ? Šd'« «d?? ? AŽË ¨wK³I�« ÂU?? ? EM�« Ê√ v?? ? �≈ Êu?? ? OM1 Êu?? ? KK×� dO?? ? A¹Ë wKŽ fOzd�« qOŠdÐ W³�UD*« «d¼UE²�UÐ ÂUײ�ô«
¨q¹uÞ s?? ? �“ cM� q?? ? Š— b?? ? � ÂU?? ? EM�« ÊUJ?? ? � W?? ? OK³I�« ¨s?? ? LO�« w?? ? � «—Î Ëœ V?? ? FK¹ ¨f?? ? ½uðË d?? ? B� ·ö?? ? �ÐË
UNO� „—U?? ? ý …dO?? ? �� d?? ? ³�√ e?? ? Fð W?? ? M¹b� bN?? ? ýË w?? ? KŽË ¨…dL²?? ? ��Ë W?? ? 1b� d?? ? OOG²�UÐ W?? ? ³�UD*« Ê_ ÂUEM�« ◊UIÝ« VKD� ¨p�cÐ U�ÒbI� `�U� tK�«b³Ž
Ÿ«d�j?? ? I� fO�s?? ? LO�«w?? ? � Ÿ«d?? ? B�« Ê≈ Êu?? ? �uI¹Ë ƉULA�« l� “◊U³ð—ô« p�„ vKŽ
Êu�—U?? ? A*« UNO� V�UÞ h�?? ? ý ÊuOK� nB½ WЫd� „dð tOKŽË UÎ ? ? ?�UŽ ≥≥ c?? ? M� r?? ? J×¹ `�U� t?? ? K�« b?? ? ³Ž qÐ ¨WOÝUOÝ jI� X�O� W�Q�*U� ¨VF?? ? ýË W�uJŠ
«Îbł«uð ¡U?? ? FM� bN?? ? ýË qOŠd�UÐ `?? ? �U� f?? ? Ozd�« ÆW?? ? �œUI�« W?? ? KŠdLK� ‰U?? ? I²½ö� Ád?? ? OG� WŠU?? ? ��« lł«d²¹ rŁ qOz«dÝ≈Ë UJ¹d�√ rN²¹Ë VCG¹ `�U�
…d¼UE²�« l� UM�«eð ‚u³?? ? �� dOž U¹Î dJ?? ? �ŽË UOÎ M�√ sLO�«w�błu¹„ t½√v�≈ÊËdOA¹ËÆU ÎC¹√WOK³�w¼ p?? ? ýu¹ …—u¦� «dÎ O³� U?? ? LÎ š“ «—u?? ? D²�« Ác¼ X?? ? ×M�
¡UFM� WF�Uł ÂU�√ d?? ? OOG²�« Ê«bO� w� XLE½ w?? ? ²�« ZŠc*«Ë qOJÐ ∫Àö?? ? Ł UNL¼√ qzU³I�« s� dO³� œb?? ? Ž ¨U?? ? �Î UŽ ≥≤c?? ? M�r?? ? �U(«ÂU?? ? EM�« ÊU�—√ ÷uÒ ? ? ?I¹ Ê√
rK� Ãd???�� sŽ «u???¦×Ð Êu???OÐuM'« dO¦JÐ r¼√ qzU³I�« ŒuOA� 5OMLO�« ¡ôËË ¨b?? ? ýUŠË
ÊUMŁ« U?? ? NO� „—U?? ? ý w²�«Ë ¨UNÐ W?? ? DO;« Ÿ—«u?? ? A�«Ë `�U�t?? ? K�«b³Ž v?? ? KŽwMLO�« f?? ? Ozd�« d?? ? D{« U?? ? 2
UL¼Ë ¨`�U� r?? ? N{u� s¹c�« s¹b�« ‰Uł— —U?? ? ³� s� ÁËb−¹ u¼`�U�fOzd�«Ë¨WOÝUOÝWDK?? ? Ý Í_rNzôË s� —U³� s� œb?? ? FÐ ÊUF²?? ? ÝU� ¨ ô“UM²�« i?? ? FÐ .bI²�
¨b¹R*« bL×� aOA�«Ë w½«b½e�« bO−*« b³Ž aO?? ? A�« Èdš_« qzU³I�« ŒuOý r¼√ sJ� ¨WKO³� aO?? ? ý Á—ËbÐ ¨W�“_« s� ÃËd�K� tOFÝ w� 5OMLO�« s¹b�« ‰Uł—
Ãd��sŽY׳K�«ËdD{«5OÐuM'«Ê√ÊuKK;«b�√Ë Æ“s¹d¼UE²*« …b½U�� «uKC�
w� s¹d¼UE²*« WŠU?? ? Ý w� …b?? ? ýU(« …d¼UE*« w� w²�«»Ëd(«Ê√˨‰UBH½ô«dOžUłd��«Ëb−¹
Î rK� Áœ«bF²?? ? Ý« sŽ U?? ? ÐÎ dF� Ìq?? ? Š v?? ? �≈ q?? ? �u²� r?? ? N{uÒ �Ë
Æ¡UFM� W{—UF*«ÊS?? ? � ¨Èd?? ? š√W?? ? OŠU½ s?? ? � t?? ? ½√ Êu?? ? HOC¹Ë rOK?? ? �ðË bŠ«Ë ÂUŽ ÊuCž w� WDK?? ? ��« sŽ ‰“UM²K�
wÐuM'« „«d(«Ë…bF�q¦�Èdš√s�U�√w� —«œ vŽb¹ b?? ? Š«Ë q²Jð W?? ? ¹«— X% X?? ? FL²ł« WO?? ? ÝUO��« …b?? ? ŠË W?? ? �uJŠ qOJ?? ? AðË ¨fK?? ? Ý qJ?? ? AÐ WDK?? ? ��«
¨b?? ? ýUŠ WKO³� s� œ«d?? ? �√ rNM�Ë w?? ? ŽUL'« ¡U?? ? IK�« œ«bF²?? ? Ý« vKŽ bÐ W?? ? ¹bOKI²�« W?? ? {—UF*« ¨W?? ? OMÞË
»dŠŸôb½ô w?? ? HJð…bŠ«Ë…—«d?? ? ý Ê√ s� «Ë—cÒ ? ? ?ŠË s¹œUO*« w� …—u¦�« wD?? ? ýU½ sJ� ¨ UŠd²I*« Y׳�
…—u¦�«Ë UI�« ¨sLO�« Ë√ UNCFÐ 5Ð qzU³I�« UNO� t?? ? ł«u²ð sLO�« w� WOK¼√ ◊UIÝ≈„ …—u¦�« —UFAÐ rNJ?? ? �9 s¹b�R� U¼uC�—
ÆUN�H½ býUŠ WKO³� qš«œ Æ“ÂUEM�«
W²³½ d�c½ Ê√ ÊËœ sLO�« sŽ Y¹b(« sJ1 ô Õö?? ? ��« œu?? ? łË w?? ? � …—u?? ? Dš W?? ? LŁ Ê√ Êu?? ? HOC¹Ë
¡«uł√ Ê√ WO�öŽ≈ —œUB� d�– bI� ¨ U?? ? I�« »UD�Ð ÃdšË Á—u?? ? Þ sŽ Ãdš ¨t³½Uł s?? ? � `�U�
W?? ? zU� q� b?? ? OÐ Ê√ Y?? ? OŠ ¨5?? ? OMLO�« Íb?? ? ¹QÐ …d?? ? ¦JÐ …—«œSÐ …bײ*« U?? ? ¹ôu�«Ë qOz«d?? ? Ý≈ tO� rNð« Í—U½
5LB²F0 XF�œ …—u¦�«Ë «dO�*«Ë ÃU−²Šô« w� dðu²�« V?? ? ½Uł v�≈ «c?? ? ¼ ÆÕö?? ? Ý WFD� µ∂ wM1
“W?? ? OM¹e�²�« r?? ? Nð«—b�„ …œU?? ? ¹“ v?? ? �≈ 5?? ? OM1 ‰U�ËƨwÐdF�« r�UF�« r?? ? Fð w²�« UłU−²Šô« Włu�
w?? ? � W?? ? O�UBH½ô« V?? ? �UD*«Ë ©5OŁu(«®‰UL?? ? A�« WL�{ …d¼UEð rEMð W?? ? {—UF*« X½U� ULMOÐ ¨`�U�
lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ Âb�²?? ? �*« ¨“ UI�«„ U³M� Æ»uM'«
w� X×$ W²³M�« Ác?? ? ¼ Ê≈ X�U�Ë ¨s?? ? LO�« w� s�ò À«bŠ_« Ê≈ ¨¡UFM� jÝË w� tKOŠdÐ W³�UD�
ÆUNM¹e�ð vKŽ UÎ F� 5I¹dH�« lLł `�U� rJŠ vKŽ XE�UŠ WOK³I�« X%Ë VOЫ qð s� —«b?? ? ðÆÆÊULŽ WMDK?? ? Ý v�≈ f½uð
≤π®WOÐd²�«W?? ? OK�w?? ? � V�UÞ ¨w?? ? FÐb�« r�U?? ? Ý lÐU²¹ nO� U½b¼U?? ? ýò ·U{√Ë ¨åsDM?? ? ý«Ë ·«d?? ? ý≈
¡UFM� WF�Uł ÂU?? ? �√ 5LB²F*« bŠ√Ë ¨©UÎ �UŽ Ê≈ «u�U�Ë Í√d�« r¼uH�Uš ÊËd?? ? š¬ 5KK×� Ê√ dOž d³²Ž«Ë ¨“U�UÐË« „«—U?? ? Ð wJ¹d�_« fOzd�« qšb²¹Ë
WO½U¦�« W³ðd*« ö?? ? ²×� ¨…d?? ? Ý_« qšœ s� WzU*« ÂUE½ vKŽ XE�UŠ w²�« w¼ wK³I�« Ÿ«d?? ? B�« WŽ«e� sŽ …—U³Ž wMLO�« Ÿ—U?? ? A�« w� qB×¹ U�ò ÒÊ√ `?? ? �U�
w� ∑∞ u×½ bHM²?? ? �ð ULO� ¨¡«cG�« UIH½ b?? ? FÐ ¨”U?? ? M�« l?? ? L& W?? ? OM1 …œU?? ? Ž U?? ? I�«„ ∫‰U?? ? �
b?? ? ÝUH�« qOŠdÐ V�UDM� ÊuFL²−� Êü« s×½Ë w� ‰UBH½ô« „«d?? ? ŠË 5OŁu(« œd9 U�Ë ¨w?? ? KŽ sÐ VF?? ? A�«Ë dB� ôË f½uð X?? ? �O� s?? ? LO�U� s?? ? ¹bKI�
Æt²¹UI�� WOzU*« œ—«u*« s� WzU*« W?? ? ¹UL×Ð b?? ? NF²�« `?? ? �U� œÒb? ? ?łË Æån?? ? K²�� w?? ? MLO�«
wMLO�« lL²−*« ÊS� ¨WO�uJŠ W?? ? Ý«—œ V�ŠË `�U� fOzd�« v?? ? �≈ …—U?? ? ý≈ w� ¨“s¹b?? ? �H*«Ë
ÆWLzUI�« W�uJ(«Ë W{—UF*« …u?? ? Žœ œÒb? ? ?łË s¹d¼UE²*« W�ö?? ? ÝË s?? ? �√
±[±® wM1 ‰U¹— —U?? ? OK� ≤µ∞ u×½ UÎ ¹uM?? ? Ý oHM¹ ‚ËbMBÐË —«u(UÐô≈qŠ ôò‰U�˨—«u(«·UM¾²Ýô
Æ“ UI�« s¹e�ð„ vKŽ ©—ôËœ —UOK� UMÝuKł —«dL²Ý« w� rN?? ? �¹ UI�«„ ∫·U{√Ë
Æ“UM¼ ‰uÞ√ «d²� Æ埫d²�ô«
r?? ? Ý≈ UNOKŽ oKD¹ w²�« ¨W²³M�« Ác?? ? ¼ qJ?? ? AðË
w?? ? � WO?? ? ÝUÝ√ W?? ? �UŽœ ¨“d?? ? Cš_« V?? ? ¼c�«„ w� 5LB²F*« b?? ? Š√ ¨d?? ? ÐUG�« b?? ? L×� Ê√ d?? ? Ož ¨WŽd?? ? �Ð tH�«u� q¹b³²Ð ·d?? ? Ž Íc�« `?? ? �U� Ê√ ô≈
5Ž—«e*« v?? ? KŽ —bð YOŠ ¨w?? ? MÞu�« œU?? ? B²�ô« r?? ? Žb� U?? ? M¼ s?? ? ×½„ ∫‰U?? ? � ¨d?? ? ¹dײ�« Ê«b?? ? O� …bײ*« U¹ôuK� —«c²Ž« .bI²� »UD)« bFÐ Ÿ—U?? ? Ý
ÆÈdš_« UŽ«—e�« Á—bð U� ·UF{√ W�Lš U?? ? MD³C¹ U?? ? � u?? ? ¼ U?? ? I�«Ë ¨f?? ? Ozd�« …—œU?? ? ³� sKŽ√Ë ÆVOÐ√ q?? ? ²� —«c²Ž« qO�uð rNM� VKÞ U?? ? 0—Ë
«u׳�√ UI�« Ÿ—«e� »U×�√ Ê√ b$ ¨«cN�Ë qšb½ Ê√ s� ôÎ bÐ WK¹uÞ …d²H� fK$ UMKF−¹Ë wKŽ wMLO�« f?? ? Ozd�« ÒÊ√ w?? ? J¹d�_« iOÐ_« X?? ? O³�«
UłUO²Š« WODG²� 5O�U{≈ ‰ULFÐ ÊuMOF²?? ? �¹ ∫UÎ Š“U� o?? ? KŽË “Æ U?? ? ýËUM� w� s¹dšü« l?? ? � “rNH�« ¡u�� nÝ_«„sŽ t�»dŽ√`�U�tK�« b³Ž
X½U� «–≈ t½√ ¨UNð«– WÝ—«b�« œU�√ –≈ ¨‚u��« v�≈ …—U?? ? ý≈ w� ¨“5?? ? O(UB�« u?? ? � U?? ? I�«„ …bײ*« U¹ôu�«‰uŠ…dOš_« tðU×¹dBðo�«—Íc�«
Æ`�U� fOzd�« jI?? ? Ý «–S� wKŽ sÐ W?? ? ÝUO�� W−O²½ Èu?? ? Ý »uM'«
w� ∂∞ W³?? ? �½ VŽu²?? ? �ð sLO�« w?? ? � W?? ? Ž«—e�« ÆWOÞ«dI1œ WO½b� W�Ëœ w� sLO�« b%« qBð« wMLO�« f?? ? Ozd�« Ê√ v�≈ «dÎ O?? ? A� ¨qOz«d?? ? Ý≈Ë
¨ÁbŠË UI�« ]ÊS� ªWOMLO�« qLF�« …u� s� WzU*« œdH�« q?? ? šœ s?? ? � U?? ? LN� ¡e?? ? ł Ê√ v?? ? �≈ —U?? ? A¹ ÊUM¹dÐ Êu?? ? ł »U¼—ù« ÊËR?? ? A� fOzd�« —U?? ? A²�0
–≈ ¨tOÞUFðË U?? ? I�« ¡«d?? ? ý v�≈ t−²¹ w?? ? MLO�« Y׳¹ Ê√ ‰ËU?? ? ×¹ wMLO�« f?? ? Ozd�« Ê≈ ¡ôR?? ? ¼ ‰U?? ? �Ë
qLF�« …u� s� WzU*« w� ≤µ »—UI¹ U� VŽu²�¹ wMLO�« VF?? ? A�«W?? ? {UH²½«tOKŽ o?? ? KF¹ V−?? ? A� s?? ? Ž sŽ Z²½ Íc�« rNH�« ¡uÝ ¡«“≈ tHÝ√„ sŽ t� »dFO�
ÆWOŽ«—e�« w� ≥∞ v�≈ ≤∂ w�«uŠ vKŽ © UI�«® –uײ?? ? �¹ …bײ*« U¹ôu�«Ë qOz«d?? ? Ý≈ ÂUO� ‰u?? ? Š tðU×¹dBð
Ê√«Ëb?? ? �√Ë ¨WE×K�«…b?? ? O�ËX?? ? �O� UN½≈ ‰U?? ? � w?? ? ²�«
s� 5?? ? OÐuM'« …U?? ? ½UF� W?? ? −O²½ X?? ? ½U� ±ππ¥ »d?? ? Š Æ“WOÐdF�« ‰Ëb�« —«dI²Ý« WŽeŽe� UOKLFÐ
04.03.2011
7 ﺃﺧﺒﺎﺭ
ÕU²H�« b³Ž ÷uŽ ‰UI� ÷—_«Âu?? ¹ Èd?? �–w?? � W?? ЫdŽw?? � W?? ¹e�d�…dO?? ��Ë ÂU? Ž »«d? {≈ ∫—dÒ ? Ið W?? FÐU²*«
q?? FH½ «–U?? � ∫÷—_« Âu?? ¹ WO?? AŽ ÷—_« Âu¹ Èd�– w� UM�UC½ Ê«uMŽ U�U¹Ë WK�d�«Ë bK�«Ë VIM�«Ë VO�«dF�« ∫tÞ q�«Ë
øW?? OÐdF�« «—u?? ¦�« ”Ë—b?? Ð w� WOÐdF�« dO¼UL−K� UOKF�« WFÐU²*« W?? ? M' —d�
dNI�« l�«Ë v?? ? KŽ qš«b�« »d?? ? Ž iH²M¹ Ê_ V³?? ? ÝË V³?? ? Ý n�√ „UM¼ bIFM*« Íe?? ? �d*« UN?? ? �K−� ŸUL²ł« w� ¨q?? ? š«b�«
v�≈ WOÐdF�« «—u?? ? ¦�« «—«d?? ? ý —U?? ? Þ ÆiH²M½ ô «–U?? ? LK� Æ—U?? ? B(«Ë q�U?? ? A�«Ë ÂUF�« »«d{ù« ÊöŽ≈ fOL)« Âu?? ? O�«
Íc�« bOŠu�« ÊUJ?? ? *« jI� s?? ? ×½Ë ÆwÐdF�« s?? ? Þu�« —UD�√ s� b?? ? ¹bF�« ÷—_« Âu?? ? O� 5Łö¦�«Ë W?? ? ��U)« Èd?? ? �c�« w?? ? �
ÊUJ*« «c¼Ë ÆÍuMF*« Èu²?? ? �*« vKŽ Èu?? ? Ý «—u¦�« ÁcNÐ UOÎ KF� dŁQ²¹ r� Æ≤∞±±≠≥≠≥∞ Âu?? ? ¹ w� ·œU?? ? Bð w²�«Ë ¨b?? ? �U)«
ÍuMF*«Ë wKFH�«Ë w?? ? ÝUO��« —UB(«Ë oM)«Ë VNM�« qFHÐ UMOKŽ oOC¹ Z�U½dÐ W?? ? �œUI�« UN²?? ? �Kł w� W?? ? M−K�« —dÒ I²?? ? ÝË
ÆwAOF*«Ë Æ—«–¬ dNA� W¹u³F²�«Ë WO�UCM�« UÞUAM�«
…œU� lOL'Ë UM?? ? �H½_ u¼ UM�«R?? ? Ý sJ�Ë ¨t�uI½ Ê√ b¹d½ U?? ? � «c¼ f?? ? O� Èd�c�«Ác¼Ê≈ WFÐU²*« WM'sŽ—œU� ÊUOЉU�Ë
WK�UF�«Ë WHI¦*« ◊UÝËú� U ÎC¹√ U0—Ë ¨ÍdO¼UL'«Ë w?? ? ÝUO��« qLF�« W?? ? �ÝR*« t?? ? Ý—U9 Íc�« bOFB²�« qþ w?? ? � wðQð
U�d?? ? («Ë »«e?? ? Š_« s?? ? � ¨o?? ? Š d?? ? OGÐË o?? ? ×Ð ¨…d?? ? �c²*« WOÐU³?? ? A�«Ë bOF� vKŽ WOÐdF�« U?? ? ½dO¼ULł b{ WOKOz«d?? ? Ýù«
W�Uš ¨‰«R��« «cNÐ ÊuKG?? ? AM¹ ô «–U* ÆUNð«—uB�Ë WOKO¦L²�« U¾ON�«Ë fOL)« f�√ WFÐU²*« ŸUL²ł« w{«—_« …—œU?? ? B� W?? ? ÝUOÝ ZN½ w� U¼—«dL²?? ? Ý«
Èd�c�« ¡UOŠ≈ wHJ¹ q¼ ¨—«–¬ s� ÊuŁö¦�«– ÷—_« Âu¹ Èd�– WOAŽ 5½«uI�« s?? ? ÝË özUF�« b¹d?? ? AðË uO³�« Âb¼Ë
°ø «d¼UE*«Ë U½UłdN*UÐ «c¼ rEM¹ ÷—_« Âu¹ Ê√ å‰UI*« qB�ò WHO×B� UL� ¨W�œUI�« W?? ? KOKI�« ÂU?? ? ¹_« ‰ö?? ? š ÷—_« Âu?? ? ¹ WOÐdF�« dO¼UL'«vKŽ‚UM)« oOOCðËW¹dBMF�«
nO� bFÐ d?? ? JH½ r� sJ�Ë ¨W?? ? OÐdF�« UMÐuF?? ? ý l� s�UC²½ n?? ? O� U?? ? ½dJÒ � b{ WOMOLO�«Ë W¹uDK?? ? ��« WL−N�« qþ w?? ? � ÂUF�« UN²¹e¼Uł l?? ? �—Ë dO¼UL'« W?? ? ¾³Fð v?? ? KŽ qLF²?? ? Ý Æ ôU−*« nK²�� w�
s×¹ r�√ ÆwKOz«d?? ? Ýô« ÍdBMF�« ÂU?? ? EM�« b{ «—u¦�« ”Ë—œ r?? ? łd²½ WK�d�«Ë b?? ? K�« w� W�UšË ¨q?? ? š«b�« wOMOD?? ? �K� ÆÈd�c�« ¡UOŠùË »«d{û� ÂuO� W¹e�d*« W?? ? O�UFH�« Íd?? ? & Ê√ —d?? ? I*« s?? ? �Ë
øX�u�« UN½√ «Îb? ? ?�R� ¨VO�«dF�« ULO?? ? Ý ô V?? ? IM�«Ë U?? ? �U¹Ë X?? ? ײ²�« b?? ? � X?? ? ½U� W?? ? FÐU²*« W?? ? M' Ê√ d?? ? �c¹ Èd�c�« Âu?? ? ¹ ·uD³�« W?? ? ЫdŽ W?? ? ¹d� w?? ? � ÷—_«
w�Íd−¹U0wHJ²�½UM½√wŠu¹q¼ø«c¼‰UG?? ? A½ô«ÂbŽ wŠu¹ «–U� f�U)« ÷—_« Âu?? ? ¹ Èd�– ¡UOŠ≈ Ê«uMŽ qJ?? ? Að Ê«bI�v?? ? KŽœ«b?? ? Š W?? ? IO�œ ·u?? ? �u�UÐ U?? ? NŽUL²ł« ÆÍ—U'« dNA�« s� 5Łö¦�« w� UN�H½
UNð«e−M* «—u¦�« Ác¼ ‰ULJ²Ý« dE²M½ Ê√ ô≈ UMOKŽ U�Ë wÐdF�« r�UF�« rŽb� WOÐdF�« U?? ? ½dO¼ULł t?? ? Þ UŽœË Æ5?? ? Łö¦�«Ë W?? ? M−K� ‰Ë_« f?? ? Ozd�« ¨…œU×?? ? ý …œU×?? ? ý f?? ? I�« w� W�Uš U?? ? O�UF� WFÐU²*« W?? ? M' rEM²?? ? Ý UL�
wÐdF�«sÞ«u*«…œUOÝoOI%Ë ¨wIOI(«wMÞu�«‰öI²?? ? ÝôUÐWK¦L²*« w²�« UÞU?? ? AM�« w� W�—U?? ? A*«Ë ÂUF�« »«d?? ? {ù« »«d{ù« s?? ? Ž XMKŽ√ w²�« w?? ? {«—_« sŽ ŸU?? ? �b�« vKŽË VIM�« WIDM�Ë ¨U�U¹Ë WK�d�«Ë bK�« WIDM�
s¹c�« 5Oł—U)« ¡«bŽ_« dŠœ w� r¼U?? ? �¹ Ê√ lOD²?? ? �¹ v²Š t²¹dŠË ÆÍ—U'« dN?? ? AK� WFÐU²*« W?? ? M' U¼dIð Ê√ l?? ? �u²¹ W�_« ¡«bN?? ? ý Õ«Ë—√ vKŽË ¨±π∑∂ ÂUF�« w� ‰Ë_« pKð t� ÷dF²ð U* ¨VO�«dF�« w� ’u?? ? B)« tłË
Ác¼Ê√U ÎC¹√wŠu¹q¼ørN½uLŽb¹s?? ? ¹c�«Ë¨÷—_«ËsÞu�« Êu?? ? K²×¹ r?? ? Žb� »U³?? ? A�« ULO?? ? Ý ô d?? ? O¼UL'« b?? ? ýU½Ë ÆW�UŽ ÆÁUM²� ô wKOz«dÝ≈ bOFBð s� oÞUM*«
w³F?? ? A�« qLFK� «Îbł WCH�M*« …dOðu�« s?? ? Ž WO{«—Ë WOH²J� ◊U?? ? ÝË_« WK�d�«Ë bK�« w�UMO�U¼√UN{u�¹ w²�« ôU?? ? CM�« »«d{ù« rŽœ v�≈ U½dO¼ULł uŽb½ ∫tÞ UM� dH�Ë 5M�?? ? Ý q¦� «bKÐ …bŽ bN?? ? A²Ý UL�
Ê√ ¨‰«R?? ? ��« «cNÐ ‰UG?? ? A½ô« »UOž s� rNH¹Ô q¼Ë øqš«b�« »dŽ 5?? ? Ð ÷dF²ð w?? ? ²�« l?? ? �«u*« W?? ? �U�Ë V?? ? O�«dF�«Ë U?? ? �U¹Ë UO�UF� U¼dOžË …—U?? ? Ž Íœ«Ë WIDM� w� «bKÐË
eO�dð …—Ëd?? ? { v?? ? KŽ «Îœb?? ? A� ¨ÍuDK?? ? Ý Âu?? ? −N� ÷—_« Âu¹ UÞUA½Ë
øUO³O� ôË dB� ôË f½uð X�O� UM�Ëdþ lL−²�« f?? ? Oz— b�√ WFÐU²*« ŸU?? ? L²ł« ÂU?? ? ²š w�Ë Èd�cK� «bOK�ð WFÐU²*« WM' ¡U?? ? Dž X% WOK×�
v²� cM�sJ�˨qš«b�«»dŽUN?? ? AOF¹WOŽu{u� ·ËdþqFH�UÐ „UM¼ Z¹u²ðËU?? ? N×C�Ë U?? ? ÝUO��« Ác?? ? ¼ b{ œu?? ? N'« Æb�U)« ÷—_« Âu¹ ¡«bNA�Ë
Æ—«–¬ s� 5Łö¦�« w� ÂUF�« »«d{ùUÐ ‰UCM�« Y¹bŠ w?? ? � ¨tÞ q?? ? �«Ë ¨w?? ? Þ«dI1b�« w?? ? MÞu�«
Âu¹ W³¼ UN�Ë√ øWO³F?? ? ý U³¼ —U−H½« ÊËœ öÎ zUŠ ·ËdE�« Ác¼ X?? ? ½U� UO�UFH�wzUNM�«UN−�U½dÐWFÐU²*«WM'dI²ÝË
w²�«Ë ≤∞∞∞d?? ? Ðu²�√–WO³F?? ? A�«W?? ? ³N�« U?? ? NL¼√Ë ¨±π∑∂ÂU?? ? Ž ÷—_«
vKŽ U¼œ«b²�UÐ ¨UN²I( w²�« …b¹bF�« U³N�«Ë ÷—_« Âu¹ sŽ e?? ? OÒ 9
ÆW�—UF�« W¹dO¼UL'« UNł«u*« s� ÂU¹√ WFЗ√ —«b� w� bOŽ u???Ð√ W???KzUF� W???KIM²*« ‰“U???M*« Âb???¼ 5???O�U¹ q???I²Fð WÞd???A�« ∫U???�U¹
v�≈ UNŽuL−0 d?? ? O¼UL'« ëd?? ? š≈Ë —Ò “ v?? ? KŽ j?? ? GC�« ÕËd?? ? D*« f?? ? O�
ÆÆÆb¹uN²�«Ë —UB(«Ë ÊUDO²Ýô« l¹—UA� l� „UJ²Šô« ◊UI½Ë Ÿ—UA�« W¹bK³�« WŠU???Ý w� ÊuLB²F¹ w�U¼_«Ë ¨bK�« 5LO�« …d¼UEð w� 5¹—U�¹Ë
d?? ? OJH²�UÐ ¡b?? ? ³�« U?? ? /≈ ÆW?? ? ¹dBMF�« U?? ? Ý—UL*«Ë 5?? ? ½«uIK� Íb?? ? B²�«Ë oKGð WÞd?? ? A�« «u� «Ëb−O� ¨w?? ? {U*« ¡UFЗ_« Âu?? ? ¹ ÕU³� ¨U�U¹ ÊUJ?? ? Ý ‚U�√
s�…dO³� «u?? ? IÐ…“Òe? ? ?F�WOKOz«d?? ? Ýù« ÂbN�« U?? ? �«dł X?? ? �b�√ ¨·dD²*« 5LO�« …d¼UE* U³Î ? ? �% WM¹b*UÐ WOÐdF�« ¡UOŠ_« s� WK�U� ¡«e?? ? ł√
¨w³FA�« ÷uNM�« »UOž q�«uŽ hO�?? ? AðË qOK% w� WO−NM� …—uBÐ ∂∞ ÍËQð w²�« WKIM²*« ·dG�« ÂbNÐ ¨¡UFЗ_« Âu¹ ÕU³� ¨WÞdA�«
W�—U?? ? A*« v�≈ ”UM�« l�œ sŽ ¡UM¦²?? ? Ý« ÊËbÐ UNFOLł »«eŠ_« e?? ? −ŽË WM¹b� U?? ? �U¹„ «—UF?? ? ý «uKLŠ U?? ? �Î dD²� U?? ? OÎ MO1 ÊËd?? ? AŽ UNO� „—U?? ? ý w?? ? ²�«
W¹ƒd�« w� ·ö²šô« „UM¼Ë ¨ UOłu�b¹_« w� s¹U³²�« „UM¼ ÆWFÝ«u�« Âb¼- Ê√bFÐp�–Ë ¨öHÞ≥µrNMOШb?? ? OŽuÐ√ WKzUŽ ¡UMÐ√ s?? ? � e¹eF²� WOŽ«b�« …eH²?? ? �*« U�U²N�« «ušd�Ë WOKOz«d?? ? Ýù« ÂöŽ_«Ë “W¹œuN¹
‰u×¹ ô p�– q� s?? ? J�Ë ¨ «—UF?? ? A�« vKŽ ·ö)« „UM¼Ë ¨WO?? ? ÝUO��« Æw{U*« dNA�« rN�“UM� ÆWM¹b*« w� ÍœuNO�« bł«u²�«
œ«bŽ√UNO�b?? ? A%WO�UC½ Ô ÂU?? ? ¹√rOEMðv?? ? �« W?? ? OŽUL'« …—œU?? ? ³*« ÊËœ s� ≤∞∞ s� d?? ? ¦�√ W?? ? Ý«d×Ð ÊUJ*« v�≈ ÂbN�« U�«dł X?? ? K�ËË YOŠWOMOLO�«…d¼UE²*«W?? ? ¹UL(U¹Î dBŠtłËËtłËQÐÊU�w? Ò ? ? �O�u³�« l?? ? LI�«
Æ…bŠu� V�UD� Ë√ —UFý X% ”UM�« s� WKzU¼ WŽU?? ? ��« WЫd� «Ëd?? ? ýUÐË ¨5L¦K� «u½U� rNCFÐ ¨WÞd?? ? A�« œ«d�√ UL� ¨5LO�« «“ËU−²� «ËÒbBð w�U¹ »U?? ? ý s¹dAŽ “U−²ŠUÐ WÞd?? ? A�« X�U�
«– ‰UCM�« «c?? ? ¼ ÊQÐ ‰UCM�UÐ t?? ? ²IŁ sÞ«u*« bOF²?? ? �¹ Ê√ ÷d²H*« s?? ? � WKzUF�« X�ËUŠË ¨ U½U�dJ�« Âb¼ WOKLŽ Âu?? ? O�« ÕU³� s� WM�U¦�« WŽuL−� ‰UI²ŽUÐ nO�u²Ð ¡UMÐ ‰ULŽ ÍeÐ WOH�²*« WÞd?? ? A�« s� «u� X�U�
W³?? ? ÝUM�WO{—√Ác¼ËÆW?? ? OÐdF�« «—u¦�« «—U?? ? B²½« ¡u?? ? { w� ÈËb?? ? ł d�UMŽ Ê√ ô≈ ¨Âb?? ? N�« W?? ? OKLŽ cOHMð l?? ? M�Ë U?? ? �«d−K� Íb?? ? B²�« UNI¹dÞw?? ? � X?? ? ½U� ©“—«b?? ? '«b?? ? { Êu?? ? ¹u{u�„W?? ? ŽuL−�s?? ? �® 5¹—U?? ? �¹
Æ…—œU³*UÐ „U��û� ©»U³?? ? A�« ¨ U�d(« ¨»«eŠ_«® dOOG²�« q�«u( UL�¨ UÐU�≈Ÿu�Ëv�≈Èœ√U�¨WOAŠuÐrNOKŽ«Ëb²Ž«WÞd?? ? A�« q²� wÐuM'« w(« w?? ? � rNðuOÐ s� Êułd�¹ «u½U� U?? ? LMOÐ 5LO�« b{ d?? ? ¼UE²K�
qLŽôË W¹bł U³¼Àb% r� «uMÝd?? ? AŽÆlzUC�«X�u�«‰UÞ bI� ÒÊ√ U ÎC¹√ r?? ? KŽË ÆWKzUF�« ¡UMÐ√ s?? ? � œbŽ ‰UI²ŽUÐ WÞd?? ? A�« X�U� Æ5²½—uK�– VOЫ
ÆW¹d³F�« W�Ëb�« ‰uÒ Gð rž— wŽu½ w³Fý vŽb²Ý« Íc�« d�_« ¨WÞdH� WOAŠuÐ ¡U�M�« XLłU¼ WÞd?? ? A�« …d¼UE� sJð r?? ? � Ác¼ “∫WÞd?? ? A�« “÷dŽ„ vKŽ ÊuO�UO�« Êu−²;« o?? ? KÒ ŽË
WDI½v�«q?? ? Bð Ê√ bÒ ? ? ?Ð ô w²�«Ë¨—u?? ? �_« ZCMð v?? ? ²Š dE²M½ q?? ? ¼ Èd?? ? ð Èb¼ rNMOÐ s� ÊU�Ë ¨ UOH?? ? A²�*« w� ÃöF�« sNM� œbŽ w?? ? IKð »dF�« ÊUJ?? ? ��« ÂU�√ U?? ? NðöCŽ “d?? ? ³ð Ê√ ‰ËU?? ? % WÞd?? ? ý …d¼UE� qÐ 5?? ? 1
øUNłUC½≈ w� r¼U�½ Â√ ¨wŽuM�« ‰uײ�« rŁ ÊUOKG�« ÆbOŽ uÐ√ XLJŠË Uł«d� Æ“°b¹dð UL� WM¹b*« lÐUÞ —dIð Ê√Ë b¹dð s� —UCŠ≈ UN²ŽUD²ÝUÐ Ê√ rN¹d²�
d?? ? {U×K� j?? ? OD�²�«Ë d?? ? OJH²�«Ë ”u?? ? K'«Ë ¨⁄U?? ? �œ n?? ? BŽ s?? ? � bÒ ? ? ?Ð ô ô ¡ôR¼ ‰U¦�√„ Ê≈ U?? ? �U¹ w� WO³F?? ? A�« WM−K�« uCŽ …œU×?? ? ý uÐ√ w�U?? ? Ý ‰U�Ë
rNMOÐ s?? ? � ÊU� ¨WKzUF�« ¡U?? ? MÐ√ s� «Îœb?? ? Ž WÞd?? ? A�« XKI²Ž« U?? ? L� sŽ ÊuŁbײ¹Ë ‰“—U?? ? �Ë dO³ž sÐ wðQ¹ Ê√ —bI�« W¹d�?? ? ÝË ¨Òœ— Í√ ÊuIײ?? ? �¹
ôË ÆdO³J�« w³FA�« bA(« —Ëœ WOL¼√ vKŽ oH²½ Ê√ bÒ Ð ôË Æq³I²�*«Ë ©qLŽ WÐU�≈ V³�Ð ‚UF� u¼Ë® bOŽ uÐ√ 5?? ? ÝU¹Ë bOŽ uÐ√ ÷U¹—
—UFý u¼ q¼ Æ…bŠu*« «—UF?? ? A�« Ë√ ¨bŠu*« —UF?? ? A�« vKŽ oH²½ Ê√ bÒ Ð rN½ô ÊU*d³�« ‰ušœ s� «uMJ9 U* Èdš« W�Ëœ w� «u½U� u� ·U{√ËÆÆÆ·dD²�«
Â√ ÍdBMF�« ÂUEM�« ◊UIÝ≈ Â√ ¨W¹dBMF�« ◊UIÝ≈ —UF?? ? ý Â√ …«ËU�*« WKzUF�« X?? ? LB²Ž«Ë «c?? ? ¼ ÆbOŽ uÐ√ w?? ? �“ œU¹≈Ë U?? ? ł«d� Íb?? ? N�Ë oŁu½ Ê√ U½—d� UM²Nł s?? ? � s×½„ ·U{√Ë Æ“W¹dBMŽ UOM¼–Ë ¡«—« Êu?? ? KL×¹
øUM³Fý ¡UMÐ√ lOLł t� lC�¹ Íc�« w�UO½u�uJ�« – b¹UNð—UÐ_« ÂUE½ ÌqŠl{uÐ5³�UD�W¹bK³�«WŠUÝw�UNF�5M�UC²*« «d?? ? AŽË Ë√ »dF�« vKŽ i?? ? ¹dײ�« ÂuI¹ ÊU?? ? �½≈ q�Ë ¨tO� Êu�uIO?? ? Ý U� q� d¹uB²�UÐ
¨wKOz«d?? ? Ýô« l?? ? L²−*« v?? ? �« tłu²�« W?? ? OHO� v?? ? KŽ ‚U?? ? Hðô« s?? ? � bÒ ? ? ?Ð ôË ÆbOŽ uÐ√ WKzUŽ WOCI� `{«Ë wM�“ ‰Ëbł Í–Ë r�UF*« `CðË Æ“UOÎ zUC� t²IŠö0 ÂuIMÝ W¹dBMŽ «—UFý l�—
¨WLzUI�« W�uJ(« …—uDš «dÎ šR� dF?? ? A²�ð w²�« ◊UÝË_« b¹bײ�UÐË
ÆÆWOKOz«dÝô« WOÞ«dI1b�UÐ vL?? ? �¹Ô U� vKŽË ¨WIDM*« w� l{u�« vKŽ
ÆWOýUH�« v�« ‰uÒ ×²�« WO½UJ�≈Ë
wMÞu�« lL−²�« w� s×½ v²Š ÆWÐUðd�« s� ÃËd?? ? )« s� bÒ Ð ô —UB²šUÐ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?�
±ππµ ÂU?? ? Ž w?? ? ÝUO��«Ë ÍdJH�« œu?? ? L'« d?? ? �� Íc?? ? �« ¨w?? ? Þ«dI1b�« Ætð«—«dI� “ËU&Ë »e(« —u²Ýb� ‚dš u¼ ¨WOKš«œ WOÐeŠ ¨WO×O×B²�« W?? ? �d(« UN?? ? �H½ wL?? ? �ð WŽuL−* UÎ ½UOÐ ÂöŽù« qzU?? ? ÝË XK�UMð
±µ?�« —«b� vKŽ q?? ? š«b�« »dŽ bMŽ w?? ? ÝUO��« dJH�« w� …—uŁ Àb?? ? Š√Ë o�Ë„dײ�««c?? ? ¼ w�«u�—U?? ? ý s¹c�«»e(«¡UCŽ√l?? ? � l?? ? L−²�« q?? ? �UF²¹ Æ¥ ∫UN½UOÐ vKŽ w�U²�« œd�« wÞ«dI1b�« wMÞu�« lL−²�« —b�«Ë
UMðU?? ? �ÝR� sŽ ¨UM?? ? �H½√ sŽ W?? ? ÐUðd�« Ác?? ? ¼ i?? ? HM½ Ê√ bÒ ? ? ?Ð ô ¨U?? ? �Î UŽ qLF�« vKŽ dB¹ u?? ? CŽ q�Ë ¨WOKš«b�« t?? ? ×z«u�Ë »e(« —u²?? ? Ýœ tOKŽ hM¹ U�
—U−H½« ‰ö?? ? š U¼dOž s� d¦�√ W?? ? ¹uO×Ð eOÒ 9 Ê≈Ë w?? ? ²�«Ë U?? ? ½bŽ«u�Ë o�Ë t²³ÝU×� Íd−²?? ? Ý tÐd{ v�≈ ·bNð U�d% w� „—U?? ? A¹Ë »e(« b{ ¡UCŽ√ s� X?? ? �O� …dLÞ Áe²M� w� WŽuL−*« ŸUL²ł« w?? ? � —uC(« W?? ? O³Kž√ Ʊ
Æd³�√ „«dŠ v�≈ WłU×Ð wN� WOÐdF�« «—u¦�« Æ»e×K� WOKš«b�« `z«uK�« ÆöÎ �√ lL−²�«
lOLł v?? ? KŽ qÐ ¨UNMOFÐ W?? ? �dŠ Ë√ »e?? ? Š vKŽ n?? ? �u²ð ô W�Q?? ? �*« s?? ? J� rNK� ¨lL−²�« w� ¡UCŽ√ «u�O� r¼ s� l� ¨‚UO?? ? ��« «c¼ w� ¨UM� ‘UI½ ô Ƶ rN� rKŽ ô r?? ? N²O³�Už ¨l?? ? L−²�« ¡U?? ? CŽ√ s� ±¥ —u?? ? �c*« ŸU?? ? L²łô« d?? ? CŠ Æ≤
l?? ? L²−*« U?? ? LEM� q�Ë ¨W?? ? OKO¦L²�« U?? ? ¾ON�«Ë ¨ U�d?? ? («Ë »«e?? ? Š_« Êu�dF¹ rN� »e(« ¡UCŽ√ U�√ ÆÂöŽù« qzUÝË w� «Ë¡U?? ? ý U� «u�uI¹ Ê« o(« ‰öG²Ý«Ë rNПUI¹ù«Èdłb�˨w�UBH½ô«„dײ�« «cN�WOIOI(«·«b¼_UÐ
q� √b³O� sJ�Ë ÆWOŽUL²ł« UOB�?? ? ýË U ÎC¹√ œ«d�_«Ë ¨w½b*«Ë wK¼_« sJ�Ë ¨tzUCŽ√ W?? ? �UJ� dO³F²�« W?? ? ¹dŠ qHJ¹ wÞ«dI1œ »e?? ? Š u¼ l?? ? L−²�« Ê√ Æ WM�(« r¼U¹«u½
Æt�HMÐ «c¼ `O×Bð Í√Ë ¨»e?? ? (« —u²?? ? ÝbÐË wÞ«dI1b�« r?? ? �(UÐ «uK³I¹ Ê√ rNOKŽ ÊS� UM¼ s�Ë ¨lL−²�« s� ‰uBH*« ¨ŸUH½ bOFÝ VzUM�« ŸUL²łô« w� „—Uý Æ≥
Ætð«—«d�Ë Á—u²Ýœ ‚dšË »e(« w� wÞ«dI1b�« r�(« i�dÐ √b³¹ Íc�« ÊËR?? ? ý Y׳� »e(« w� ¡UCŽ√ «u?? ? �O� r¼ s2 s¹dš¬ l�Ë tF� ŸU?? ? L²łô«
04.03.2011
ﺃﺧﺒﺎﺭ 8
U??O? I? ¹d??�√ »u?? M? ?ł w?? � w?? K? ?O? ?z«d?? Ý≈ d??O? H? Ý qOz«d?? Ý≈ ÊËb?? ¹R¹ 5?? OJ¹d�_« s?? � •∂≥
W�öF�« Ê√ “»u?? ? �Už„ b?? ? NF* b¹bł ŸöD²?? ? Ý« 5ÐÒ
W??O? ÝU??�u??K? Ðœ W?? Ł—U?? � t?? ł«u?? ½ ∫q??O? I? ²? �? ¹ w� …dI²�� XKþ qOz«d?? ? Ý≈Ë wJ¹d�_« —uNL'« 5Ð
ÊËb¹R¹ 5OJ¹d�_« s?? ? � •∂≥ Ê√Ë ¨…dOš_« WM?? ? ��«
¨5OMOD?? ? �KH�« ÊËb?? ? ¹R¹ •±∑ q?? ? ÐUI� ¨qOz«d?? ? Ý≈
w?? K? O? z«d?? Ýù« d?? O? H? �? �« b?? ? ? �√ ËU�²� qJ?? ? AÐ 5�dD�« ÊuLŽb¹ rN½≈ «u�U� •≤∞Ë
Êö?? ¹≈ ¨U?? O? I? ¹d?? �√ »u?? M? ł w?? � ÆÊu�U³� ô rN½√ Ë√
¨¡U?? F? З_« f?? �√ ‰Ë√ ¨ŒË—U?? ? Ð w� qOz«d?? ? Ýù bO¹Q²�« W³?? ? �½ Ê√ v�≈ …—U?? ? ýù« —b&
W?? Ł—U?? � t?? ł«u?? ð q?? O? ?z«d?? Ý≈ Ê√ 5ðdOš_« 5²M?? ? ��« w� t²ÐUŁ XKþ …bײ*« U¹ôu�«
¡U??×?½√ l??O?L?ł w??� W??O?ÝU??�u??K?Ðœ qOz«d?? ? Ýù bO¹Qð W³?? ? �½ vKŽ√ Ê√ 5Š w� ¨©•∂≥®
W?? ÝU?? O? �? �« V?? ³? ?�? ?Ð r?? ?�U?? ?F? ? �« ÂUF�« w?? ? � v�Ë_« Z?? ? OK)« »d?? ? Š »UIŽ√ w?? ? � X?? ? ½U�
¨W?? ? �u?? ? J? ? ×? ? K? ? � W?? ? ? ?O? ? ? ? ł—U?? ? ? ?)« Ʊππ±
q??L?F?�« s?? � t??²? �U??I? ²? Ý« s?? K? Ž√Ë qOz«dÝ≈ sŽ l�«b¹ wIOI(« wJ¹d�_« ∫wJ¹d�√ oBK� UN� ‰bF� q�√ v�≈ qOz«d?? ? Ýù bO¹Q²�« W³?? ? �½ XK�ËË
W??Ðu??F?� V??³?�?Ð w??ÝU??�u??K?³?¹b??�« UN½√ bOÐ ¨•≥∑ W³?? ? �M�« X½U� YOŠ ±ππ∏ ÂU?? ? F�« w?? ? �
q?? ?O? ? z«d?? ?Ý≈ W?? ?ÝU?? ?O? ? Ý d?? ?¹d?? ?³? ? ð v�≈ XK�Ë v²Š lHðdð XKþË ¨•µ± v�≈ ≤∞∞± d³L²³?? ? Ý s� d?? ? AŽ ÍœU(« UL−¼ »UIŽ√ w� XFHð—«
ÆWOł—U)« Æ•∂≥
≥∂ Âb?? š Íc?? �« ¨ŒË—U?? ? Ð ‰U?? �Ë r� YOŠ d³L²³Ý ±± UL−¼ »UIŽ√ w� UN� W³�½ q�√ v�≈ XK�Ë 5OMOD�KHK� bO¹Q²�« W³�½ Ê√ d�c¹
W?? O? ł—U?? )« …—«“Ë w?? ?� U?? �U?? Ž Æ•≤∞ XGKÐ YOŠ «uMÝ ≥ q³� W³�½ vKŽ√ v�≈ XK�ËË ¨•∑ “ËU−²ð
l� ‚U??H? ð« v?? �≈ q??�u??²?�« ÷—U??F? ð W??ÝU??O?Ý œu??I? ¹„ u??¼U??O?M?²?½ Ê≈ ¨W??�U??I?²?Ýô« W??�U??Ý— w??� ¨W??O?K?O?z«d??Ýù« rN½≈ •≥∑ ‰U?? ? � ULMOÐË Æ5�dD�« s?? ? � U½“«u²� UH�u� 5?? ? OJ¹d�_« s� •µ¥ Èb?? ? Ð√ ±ππ∏ ÂU?? ? F�« w?? ? �Ë
œu??łË W??O?Žd??ý q??�P??ð v??�≈ ÍœR??¹ U??2 ¨q??O?z«d??Ý≈ W??�e??ŽË w??ÝU??O?�?�« œu??L?'« v??�≈ œu??I?ðË 5OMOD�KH�« Æ5OMOD�KH�« ÊËb¹R¹ rN½≈ •∏ ‰U� ¨qOz«dÝ≈ ÊËb¹R¹
Æ“qOz«dÝ≈ dNþ√Ë ÆdOš_« bIF�« w� qOz«d?? ? Ýù «bO¹Qð d¦�_« r¼ Í—uNL'« »e(« wðuB� Ê√ ŸöD²?? ? Ýô« 5?? ? ÐË
X×�U�„ ∫ö??zU??� ·U?? {√Ë ¨W??�u??J?(« n??�«u??� s??Ž ŸU??�b??�« lOD²�¹ b??F?¹ r??� t??½√ v??�≈ ŒË—U?? Ð —U?? ý√Ë Æ5KI²�*«Ë 5OÞ«dI1b�« s� •µ∑ qÐUI� ¨qOz«dÝù r¼bO¹Qð 5¹—uNL'« s� •∏∞
«e²�UÐË ‚b�Ë W½U�QÐ œö³�« …œU� «—«d� o¹u�ðË qOz«dÝ≈ qO¦9 qł√ s� W�b)« «uMÝ ‰«uÞ W¹dLF�« W×¹dA�« sL{ X½U� vKŽ_« qOz«dÝù bO¹Q²�« W³?? ? �½ Ê√ 5Ð ŸöD²?? ? Ýô« Ê√ X�ö�« s� ÊU�Ë
qzUÝd�« o¹u�ðË qOz«dÝ≈ qO¦9 w� WÐuF?? ? ? � b??łË 5O{U*« 5�UF�« w� sJ� ¨w??�ö??š√Ë wMN� W×¹d?? ? AK� •µ∏ Ë ¨U�UŽ µ¥≠≥µ W?? ? ¹dLF�« W×¹d?? ? AK� •∂≥ qÐUI� ¨©•∂∑® U?? ? �UŽ µµ “ËU?? ? −²ð w?? ? ²�«
Æ„ WOÝUO?? ? ��« ÆU�UŽ ≥¥≠±∏ W¹dLF�«
04.03.2011
ﺃﺧﺒﺎﺭ 10
…—U?? Ž Íœ«Ë Ÿ—U?? ý œ«b?? ²�« v?? KŽ ¡U?? M³�« l?? M0 d?? �√
w� ¡UM³�«Ë rOEM²�« W?? ? M' v�« tłu²�UÐ o(« —u?? ? NL−K� ÊQÐ r×K� d?? ? �–Ë lKD� …—UŽÍœ«Ëw�sJ�*«Ë÷—_« sŽŸU�bK�WO³FA�«WM−K�«XHA�
È–_« o×Kð b� w²�« —«d{_« h×H� —u�c*« jD�*« vKŽ ŸöÞö� …—UŽ hOš«dð —«b�≈Ë ¡UM³�« lM0 «d�√ —b�√ WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ ¨Ÿu³Ýô«
ÆW�UF�«Ë W�U)« `�UB*UÐ Ë√ t{—QÐ ·bNÐ p�–Ë w?? ? �Ozd�« Ÿ—U?? ? A�« w²Nł s� ∂µ Ÿ—U?? ? ý œ«b²�« vKŽ ¡UM³�«
v�≈ w�U²�UÐ wCIð w?? ? ²�« UDD�*« Ác¼ q¦� vKŽ d²?? ? �²�« Ê√ b�Ò √ U?? ? L� Æ5¼U&ô« ö� s� Ÿ—UA�« lOÝuð
«cNÐ 5³�UD� ¨v�Ë_« Wł—b�« s� «dÎ ? ? ?ODš «dÎ �√ d³²F¹ ¨÷—_« …—œUB� vKŽ U½Î UOÐ …—U?? ? Ž Íœ«Ë w?? ? � WO³F?? ? A�« WM−K�« XLLÒ Ž ¨p?? ? �– »UIŽ√ w?? ? �Ë
«cNÐ WIKF²*« «bM²�*«Ë jD�*« nA� …—UŽ w� ¡UM³�«Ë rOEM²�« WM' p�UM¼ ¨∂µ Ÿ—U?? ? A� W¹–U;« ÷—ô« w?? ? J�U� v�≈“∫ t?? ? O� ¡Uł 5?? ? MÞ«u*«
Æ“«—u� WOK;« n×B�«Ë W�UF�« s�U�ô« w� U¼dA½Ë —uNL−K� ŸËdA*« ¡UMÐv�« W�U{ùUШWNłq�s�Y�UŁ—U��W�U{SÐwCI¹b¹bł jD��
q³� s� .b?? ? I�« b¹b'« bOFB²�« «c?? ? ¼“∫ ‰uI�UÐ Á¡«b?? ? ½ r×K� r?? ? ²²š«Ë Æ“ U/Ëb�« U¾� …—œUB� tMŽ Z²MOÝË ¨Èd³� WO�Oz— ôu×� ∂
5MÞ«u*« b?? ? { W¹dBMF�« W?? ? ÝUO�K� —«dL²?? ? Ý« u¼ U/≈ W?? ? OKš«b�« …—«“Ë w?? ? � Ád?? ? A½ - U?? ? * «—«dL²?? ? Ý«„ ∫r?? ? K×� b?? ? LŠ√ ¨W?? ? M−K�« f?? ? Oz— ‰U?? ? �Ë
‰öš s� ÊU�d(«Ë œU?? ? ND{ô« WF�— lO?? ? ÝuðË rNKOŠdð ·bNÐ »d?? ? F�« Íc?? ? �« d?? ? Oš_« Êö?? ? Žù« r?? ? J� ÷d?? ? F½ s?? ? ×½ U?? ? N� ¨Âd?? ? BM*« Ÿu³?? ? Ý_«
Ò dOž ¡UM³�« W−×Ð uO³�« Âb¼Ë w{«—_« VKÝ WÝUOÝ
UM½√ ô≈ ¨hšd*« W?? ? O²×²�« W?? ? OM³K� ¡U?? ? M³�«Ë j?? ? OD�²K� W?? ? ¹dDI�« W?? ? M−K�« s?? ? Ž —b?? ? �
UMÞU³ð—« s� b¹eð U/≈ W*UE�« U?? ? ÝUO��« Ác¼ q¦� —«dL²?? ? Ý« Ê√ b�R½ v?? ? KŽ ¡U?? ? MÐ h?? ? š— —«b?? ? �≈ t?? ? ³łu0 l?? ? M1 Íc?? ? �«Ë ¨±[≤[≤∞±± w?? ? �
W*Uþ U?? ? ÝUO��« X½U� U?? ? LN� UNOKŽ ÿU?? ? H(«Ë UM{—_ U?? ? MzUL²½« …u?? ? �Ë Êö?? ? Žù« «c?? ? N� X?? ? I�—√ b?? ? �Ë ¨t?? ? O³½Uł ö� s?? ? � ∂µ Ÿ—U?? ? ý œ«b?? ? ²�«
Æ“WOÝU�Ë Æ“lM*« «c?? ? ¼ UNOKŽ Íd?? ? �¹ w?? ? ²�« rzU?? ? �I�«Ë U�u?? ? K³�« ÂU?? ? �—QÐ W?? ? LzU�
d9RLK� «dÎ ? ?OC% «bÎ ? ?ýUŠ U?? ŽÎ UL²ł« b?? IF¹ U?? HOŠ l?? LÒ &
r×K� bLŠ√
W½UJ�Ë —ËœË ◊U????A½ w� W¹bł WCN½ X????EŠu� b�Ë t²O�UŽ œUF²????Ý« UHOŠ Ÿd� ∫b????³F�« q????O�≈
Èu²?? ? �*«vKŽq�_« vKŽÁ—U?? ? ��v�≈XLC½«Ëô≈W?? ? OÐdF�« »«e?? ? Š_« X?? ? ¦³� —œUJ�« ŸUL²ł« w?? ? � UHOŠ s� wMÞu�« lL−²�« ¡UCŽ√ s� «d?? ? AF�« „—U?? ? ý
ÆwMKF�« »e×K� ÂUF�« 5�_« ŸUL²łô« d?? ? CŠ b�Ë ¨”œU?? ? ��« »e(« d9R* «dÎ OC%
t�öšs�÷dF²?? ? Ý«UOÎ LOEMðU½Î UOÐÂb?? ? � Íc�« tÞvHDB� bO?? ? ��« Áö?? ? ðË ÒÍuCŽ„—U?? ? ýË UL�¨tÞvHDB�bO?? ? ��«t³zU½ËÕU²H�« b³Ž ÷uŽ bO?? ? ��«
UNЫu�Ë l?? ? L−²K� WO?? ? ÝUO��« W¹ƒd�« Õu{Ë ÒÊ√ b?? ? �√Ë ¨lL−²�« …u?? ? � s?? ? �UJ� W¹bKÐ uCŽ fLš bO�Ë w�U;«Ë Í—UFO� bL×� w�U;« ªw?? ? ÝUO��« V²J*«
¨w?? ? ÝUÝ√…u� sLJ�w¼ «uM?? ? ��« q� ‰öšn�«u*«WO³�Už w� UN²O−NM�Ë ÆUHOŠ
»U³?? ? A�« 5Ð bO¹Qð vKŽQÐ vE×¹ UOÎ ÐU³?? ? ý UÐÎ eŠ lL−²�« Êu� v�≈ W?? ? �U{ùUÐ WM��« w� »e(« ŸU{Ë√ ÷dF²?? ? Ý« Íc�« b³F�« qO�≈ wÐd*« ŸUL²łô« `²²�«
UÐU�²½ô« w� t½√ v�≈ —U?? ? ý√Ë ¨WOÐU�²½ô« „—UF*« q� w� X³Ł√ d�_« «c¼Ë t²O�UŽ œUF²?? ? Ý« UHOŠ Ÿd� ÒÊ√ b?? ? �√Ë ¨UHOŠ Ÿd� …œU?? ? O� tKO�uð cM� …d?? ? Oš_«
UMÐË ¡UMÐ√ s?? ? � ¨lL−²�« w� w?? ? ½U¦�« qO'« …d� ‰Ë_ u?? ? B¹ ·u?? ? Ý WK³I*« w� d�_« fJF½«Ë ŸdH�« W½UJ�Ë —ËœË ◊U?? ? A½ w� W¹bł WCN½ XEŠu� b?? ? �Ë
ÆlL−²�« Íb¹R�Ë w�ÝR� Ê≈ ‰U�Ë ¨W?? ? ׳UM�« WOÐe(« «Ëb?? ? M�«Ë UÞU?? ? AM�«Ë WOÐe(« U?? ? ŽUL²łô«
Ê√ «Îb�R� W?? ? HK²�*« ŸËdH�« w� »e×K� W?? ? OLOEM²�« ŸU{Ë_« tÞ ÷dF²?? ? Ý«Ë ÂUF�« fK−*« ÕU$ù «œ«bF²Ýô« qJÐ ÂUOIK� W�U{≈ ¨ŸdHK� WO�U(« WLN*«
ŸËdH�« w?? ? � ◊U?? ? AM�«Ë wLOEM²�« ¡«œ_« Èu²?? ? �� w� ÿu×K� —u?? ? Dð p?? ? �UM¼ ÆŸdH�« w� W³O³A�« lOÝuðË ¡UMÐ vKŽ eO�d²�« u¼ ¨V¹dI�« d9R*«Ë »e×K�
ŸU{Ë_« VOðdðË r?? ? LN�« c×?? ? ý d9RLK� dOCײ�« ‰öš s� Êü« »u?? ? KD*«Ë t�öšs�÷dF²Ý«UOÎ ? ? ?ÝUOÝU½Î UOÐÕU²H�«b³Ž÷uŽÂUF�« 5�_«ÂÒb� UL�
Æd9R*« ÕU$≈Ë WOÐe(« WOÝUO��« W�—u�« s� V½«uł U{dF²?? ? �� w?? ? ÝUO��« t½UOÐ ÕU²H�« b³Ž lÐUðË »uF?? ? A�«lOЗW³I×Ð U¼U¹≈U?? ? H�«ËwÐdF�«r?? ? �UF�« w� W?? ? K�U(« ôu?? ? ײ�«
w½uł Æœ s� q� ÂÒb� b�Ë ¡UCŽ_« 5Ð iOH²?? ? �� ‘UI½ öš«b*« XF³ðË W�«bŽ d?? ? ¦�_« q(« W?? ? OC� ‰uŠ n?? ? �uðË »e?? ? (« d9R* W?? ? �bI*« WK�U?? ? A�« „u³?? ? �O� «—uŁ sŽ …—U?? ? ³Ž w?? ? ¼ «—u¦�« Ác?? ? ¼ Ê≈ ‰u?? ? I�« b?? ? MÒ �Ë ¨W?? ? OÐdF�«
w� U�U{ù WOMOŽ UŠ«d²�« UD¹uÝ …ËdŽ wLOEM²�« —UA²�*«Ë —uBM� lL−²�« «d9R� ÒÊ√ v�≈ «dOA� …bŠ«u�« W�Ëb�« qŠ u¼Ë WOÝUO��« WOCIK� WFÐU²�Ë rOEM²�« bN�Ë XKNÒ ? ? ?Ý WOMIð qzU?? ? ÝË X½U� UN½√ «Îb�R� ¨X½d²½«Ë
rO¼«dÐ≈ËfOLš bO�ËËÍ—UFO� bL×�s?? ? � q�ÂÒb�ËUL�w?? ? ÝUO��« ÊUO³�« ÕU²H�«b³Ž‰U�Ë UL�¨»e(«Z�U½dÐd¹uDðËœUN²łö�U?? ? A�U¼ULz«œ XIÐ√ V�MK�Ë »«e?? ? Šú� «—Ëœ s?? ? J¹ r� t½« ‰u?? ? I�« bMÒ �Ë UL� ¨Íd?? ? O¼UL'« q?? ? LF�«
5�—UA*«5Ðb¹bF�«ÂÒb� UL�¨WO?? ? ÝUOÝ öš«b�ÍdLŽœU?? ? ý—Ë ”UDž ¥∏ ‰« wOMOD�K� 5Ð w?? ? ÝUO��« »UD)« w� W¹bł …—uŁ ÀbŠ√ lL−²�« Ê≈ s� qzU¼ r�«dð ¨W¹dB*« …—u¦�« o³?? ? Ý t½≈ ‰U�Ë rJ×K� W{dF*« WO?? ? ÝUO��«
ÆwLOEM²�« qLF�« lO−M²� UŠ«d²�« U� sJ�Ë —UO²�« fJŽ dO?? ? �¹ t½« tH�Ë - lL−²�« f?? ? ÝQð U�bMŽ t½√ «b�R� ÆWOÝU� ·Ëdþ w� ŸU−A�« wÝUO��«Ë włU−²Šô« qLF�«
…d?? O ? � ? � ∫f? ? O ? ? L ? ? ) « f? ? ? ? � √
Ô ?ð bFÐ
«uMÝ dAŽ d??šQ?
™
uŽb¹Ë qOz«d?? Ý≈s?? �_t?? LŽœ œb?? −¹ U?? �UÐË√
bM�½ËUð q¹dOÝ
…bײ*«WJKL*«ËqOz«d?? Ý≈ 5ÐŒdA�« åÂö?? ��« W?? OKLŽ„ s?? � U?? NH�«u� W?? Fł«d*
W�öŽ UN� ÊuJ²� «Î d?? ? O³� «Î bNł WO½UD¹d³�« W�uJ(« ‰c?? ? ³ð ¨ÂuO�« v²ŠË …bŽ «uM?? ? Ý cM�
ÊuLžd�rN½Ò √ÊuO½UD¹d³�«ÊuOÝU�uK³¹b�«dFA¹…dÒ �q�w�ËÆqOz«dÝ≈l�W³OÒ ÞË…bOÒ ł ¨…bײ*« U¹ôu�«w�ÊUJ��« U³�d�W�U�s�…dýU³�qFH�« ¨…bײ*« U¹ôu�« w� œuNO�« …œU� s� µ∞ u×½ l� tŽUL²ł« w?? ? �
¨Âö��«WOKLŽw�—ËbПöD{ô«…bײ*«WJKL*« œ«—√«–≈ t½√U¼œUH�W�uI� —«dJð vKŽ 5Ð jO?? ? Ýu� Âb�²?? ? �ð W¹œuNO�« WO�U'« Ê≈ “fð—P¼„ ‰U?? ? � U¹ôu�« rŽœ U�UÐË√ „«—U?? ? Ð wJ¹d�_« fOzd�« b?? ? �√ ¨¡UŁö¦�«
ÊËdFA¹ s2 ¨w�U¦�√ v�« W³�M�UÐ U�Ò √ ÆŸ«eM�« w�dÞ l� W¹ÒœË U�öŽ UNFL& Ê√ wG³M¹ ÆqOz«dÝ≈Ë sDMý«Ë Ÿe½ ôËU?? ? ; t?? ? ²{—UF�Ë ¨qOz«d?? ? Ý≈ s?? ? �_ X?? ? ÐU¦�« …b?? ? ײ*«
bI� ¨W�œUŽ dOžË WOÝU� WÎ K�UF� 5OMOD�KH�« q�UFÔð WOKOz«d?? ? Ýù« W�uJ(« Ê√ œuIŽ cM� WO?? ? ÝU�uKÐb�« W?? ? ¦F³�« f?? ? Oz— Ê√ v?? ? �≈ W?? ? HO×B�« —U?? ? ý√Ë WFł«d� v?? ? �≈ qOz«d?? ? Ý≈ U?? ? Žœ t?? ? �H½ X�u�« w?? ? �Ë ¨UN²OŽd?? ? ý
ÆVCGK� …dO¦� …dJH�« Ác¼ ÊuJð «œbŽ vI²�« b?? ? � ¨ U?? ? I¹dŽ sF� ¨sDM?? ? ý«Ë w?? ? � WOMOD?? ? �KH�« Æ“Âö��« WOKLŽ“?Ð vL�¹ U� ÊQAÐ UNH�«u�
U¼œUB²�U� ¨…b?? ? ײ*« WJKL*« v�≈ W³?? ? �M�UÐ …dO³� Âu?? ? O�« qOz«d?? ? Ý≈ WOÒ L¼√ Ê√ w� p?Ò ? ? ý ô WF�Ułw?? ? � “qOz«d?? ? Ý≈ U?? ? Ý«—b� »ËUð„e�d�»ö?? ? Þ s?? ? � Ê≈ rN�u� ŸU?? ? L²łô« w?? ? � 5�—U?? ? A� sŽ “f?? ? ð—P¼„ X?? ? KI½Ë
b¹bF�«dEM¹Ë¨«Î d¼UÐ UÎ ŠU$oI×¹UNO� U?? ? �uKF*«UOłu�uMJðŸUD�˨X�ôqJ?? ? AÐ 5²� `−Mð r� U?? ? �UŽ ≤∞ ‰«uÞ t?? ? ½≈ t�u� tMŽ q?? ? I½ YOŠ ¨„—u?? ? ¹uO½ s� WIŁ«Ë X?? ? �O� WOMOD?? ? �KH�« WDK?? ? ��« Ê√ v�≈ `?? ? *√ U?? ? �UÐË√
¨w*UF�«»U¼—ù« W?? ? ×�UJ�w�WI¹b�W�ËœUN½√v?? ? KŽqOz«d?? ? Ý≈ v�≈ W?? ? ÝUO��« ‰Uł— s� jO�³�« ‰«R�K� WÐUł≈ vKŽ ‰uB(« w� WOMOD�KH�« WDK��« ô“UM²�«„ W?? ? HO×B�« t²L?? ? Ý√ U� ÁU& u¼UO½U²½ W?? ? ¹bł Èb?? ? �
5O?? ? ÝUO��« 5Ðe(« sL{ UÎ F� Ìʬ w� WOÒ �?? ? ÝË WD?? ? ýU½ UO½UD¹dÐ w� W¹œuNO�« WO�U'U� w¼ U�ËøWOMOD?? ? �KH�« W?? ? �Ëb�«v?? ? �≈ qOz«d?? ? Ý≈ d?? ? EMð n?? ? O�„ vKŽ ”U³Ž œuL×� WDK?? ? ��« fOz— Ê√ 5Š w?? ? � ¨“WO�«dG'«
Ë√ UNÐ “uH�« b?? ? L²F¹ ¨ÊbM� w� UÎ �uBš ¨W?? ? OÒ ½U*d³�« bŽUI*« s� «Î œb?? ? Ž ÒÊ√ v²Š ¨s?? ? ¹“—U³�« Æ“øU¼œËbŠ ÆÍbł Õ«d²�« ‰u³I� œ«bF²Ý«
¨mO¼ ÂUO�Ë ·ö?? ? ²zô« W�uJŠ w?? ? � WOÒ ł—U)« d?? ? ¹“u� ¨ÍœuNO�« X?? ? ¹uB²�« v?? ? KŽ UNð—U?? ? �š WOMOD?? ? �KH�« WDK?? ? ��« Íd& Ê√ l�uð sJ1 nO�„ ·U?? ? {√Ë Y¹bŠ rN� ‚d¹ r� t½≈ rN�u� 5�—U?? ? A*« iFÐ sŽ XKI½ UL�
WŁöŁ ‰öš j?? ? ÝË_« ‚d?? ? A�« w� ‰Ëœ fLš …—U¹eÐ ÂU� ¨U� UÎ Žu½ «Î bOÒ ł Áƒ«œ√ d³²F¹Ô Íc�« sŽ ”bI�« W?? ? ¹bKÐ sKFð p?? ? �– ÍuMð …d?? ? � q� w?? ? �Ë U?? ? {ËUH*« ‰U� w²�«Ë ¨W?? ? K²;« ”bI�« w� WOÐdF�« ¡U?? ? OŠ_« ÊQ?? ? AÐ U�UÐË√
Êu³�UD*«Êu{—UF*«UNM?? ? ý w²�«WKL(« WÓ −O²½ „—U³�fOzd�«◊uI?? ? Ý qO³�Ô p�–Ë ¨ÂU?? ? ¹Ò √ w� Êu�ËËR?? ? �� Àbײ¹ 5Š w� rJÐ o¦½ nO�Ë ø¡UMÐ jD�� ÆwK³I²�*« ‚UHðô« sL{ 5OMOD�KH�« bOÐ ÊuJ²Ý UN½≈
sŽ d³Ò ŽË WO½UD¹d³�« åe1U²�«ò W?? ? HO×� v�« Àb% ¨…—U¹e�« pKð ‰öš ÆW?? ? OÞ«d�u1b�UÐ Æ“ø5OMOD�KHK� dOH�½«dð sŽ WO½öŽ W�uJ(« œËœ— v�≈ lL²?? ? �¹ Ê√ b¹d¹ U�UÐË√ Ê≈ iOÐ_« XO³�« ‰U� ULMOÐË
∫·U{√Ë ÆW³OBF�« U?? ? �Ë_« Ác¼ w� W¹u?? ? �ð v�≈ q�u²�« w� qOz«d?? ? Ý≈ q?? ? A� ‰UOŠ tIK�
WOÒ KLŽ b?? ? IHð Ê√ s� ŸËd?? ? A� ·u�ð WLŁ ¨d?? ? B�Ë f½u²� œö?? ? ³� WŠU²*« ’d?? ? H�« j?? ? ÝËò
w� —«dI²?? ? Ýô« ÂbŽ WOÒ ×{ lIðË UÎ ³½Uł l{uð Ê√Ë ¨UNLš“ j?? ? ÝË_« ‚d?? ? A�« w� Âö?? ? ��«
ÆåWIDM*«
5Ð Œd?? ? A�« s� Ìb¹e� v�≈ U?? ? N�öš s� `Ò* w?? ? ²�« ¨WO?? ? ÝU�uK³¹b�« WGK�« UÎ �b�²?? ? �� ‰U?? ? �Ë
dOOG²�«Ë—«dI²?? ? Ýô«Âb?? ? Ž Ê√v?? ? �≈·u)«s�¡e?? ? ł œu?? ? F¹ò ∫…b?? ? ײ*« W?? ? JKL*«Ë qOz«d?? ? Ý«
Ò ¨d?? ? ¦�√ W?? ? OÒ KLF�« Ê«bI= FO?? ? Ý
5OKOz«d?? ? Ýù« ÂUL²¼ô Èu?? ? B� …—Ëd?? ? { „UM¼ Ê√ w?? ? MF¹ U?? ? 2
tŠdD½ U� u¼Ë ¨W?? ? OCI�« ÁcN� W¹Ò u�Ë√ v�≈ dO?? ? Að …dOš_« À«bŠ_U� ¨…bײ*« U?? ? ¹ôu�«Ë
ÆåsDMý«Ë w�Ë WOÒ KOz«dÝô« W�uJ(« ÂU�√
UNÐ YŠ w²�« ¨WO³K?? ? ��« u¼UO½U²½ 5�UOMÐ wKOz«d?? ? Ýô« ¡«—“u�« fOz— …d³MÐ ÊbM� X¾łu�Ë
ÆåWOKOz«dÝô« W�Ëb�« …u� e¹eFðò ?Ð bŽË b�Ë ¨åW−O²½ =Í√ò ?� œ«bF²Ýô« vKŽ 5OKOz«dÝù«
Î∫özU�W×O×B�«t²ŽUM�sŽ ¨…u?? ? I�«Ác¼ s�t�Ô u^ �ð UÎ ×{«Ë UÐÍc�«¨mO¼ÂU?? ? O�Ë œU?? ? �√Ë
‚d?? ? A�« w� Âö?? ? ��« WOÒ KLŽ vKŽ d³�√ qJ?? ? AÐ ÕU(ù« X�Ë t½Ò ≈ ¨»d(« WGK� fO� X�u�«ò
ÆåjÝË_«
dC×¹ ÊU� Íc?? ? �« ¨ÊbM� w� wKOz«d?? ? Ýù« dOH?? ? ��« ¨—Ë“ËdÐ ÊË— d³Ò Ž ¨WKÐUI*« Ác?? ? ¼ b?? ? FÐË
Ÿe½ò v�≈ W�œUN�«Ë ¨U?? ? O½UD¹dÐ w� W�Ëc³*« œuN'« s� t?? ? łUŽe½« sŽ ¨”bI�« w� «Î d?? ? 9R�
w²�« WKL'«ò ∫dOH?? ? ��« sKŽ√Ë ÆW?? ? O½u½UI�« ‚dD�«Ë W?? ? �Ò UF�« U�öF�« d?? ? ³Ž ÁbKÐ åWOÒ Žd?? ? ý
w� ∫w¼ ¨UÎ C¹√ r�UF�« ¡U×½√ q� w� qÐ V�×� …bײ*« WJKL*« w� fO� ¨ÂuO�« UN½uFL?? ? �ð
Æåœb'« 5¹“UM�« «u׳�√ Êü« rNMJ� ¨œuNO�« ÂU�√ UÎ ³−F� n�√ XM� w{U*«
ÆWLzU� ‰«eð ô w¼Ë ¨qOz«dÝ≈Ë …bײ*« WJKL*« 5Ð q�U?? ? A*« s� œbŽ WLŁ ÊU� ¨l�«u�« w�
u¼UO½U²½ 5?? ? �UOMÐ wKOz«d?? ? Ýù« ¡«—“u�« f?? ? Oz— vKŽ öÎ �U� Âu?? ? K�UÐ wI�√ W?? ? Š«d� qJÐ U?? ? ½√
wÐË—Ë_« œU%ô« U�uJŠ s?? ? � b¹bF�« ÒÊ√ UL� ¨ÊUDO²?? ? Ýö� WLŽ«b�« WOMOLO�« W�uJ(«Ë
ÆqOz«dÝ≈ l� WKŁU2 q�UA� UN¹b�
U�bMF�¨©d³L�u½®w½U¦�«s¹dAðdNý w�UNÐÂU� WD³ ×�WOLÝ—…—U¹“mO¼ÂUO�Ëd³²š«
-Ò ¨Âö?? ? ��« UŁœU×�tLNðôÍc�«¨ÊU�d³O�—ËbGO�√WOł—U)«d?? ? ¹“Ël� lL²−O� q?? ? �Ë
Æ…bײ*« WJKL*« l� åw−Oð«d²Ýù« —«u(«ò WO½UJ�≈ lDIÐ ÂuIð qOz«dÝ≈ ÒÊ√ t�öŽ≈
WLÒ N*« tð—U¹“ ‰öš ÊËdO�U� b?? ? OH¹œ w½UD¹d³�« ¡«—“u�« fOz— sKŽ√ ¨©uO�u¹® “u9 w?? ? �Ë
—UŁ√ `¹dB²�« «c¼ Æåp�cÐ `L�¹Ô Ê√ V−¹ ôË ¨öÎ I²F� vI³ð Ê√ …eG� sJ1 ôò ∫UO�dð v�≈
ÆUÎ ¹e�� öÎ I²F� …ež ‰«eð ô nÝú�Ë ¨5OKOz«dÝô« s� dO¦J�« ¡UO²Ý«
vKŽ wKOz«d?? ? Ýô«Âu−N�«…Òb? ? ?AÐbI²½«b�ÊËdO�U�bOH¹œw½UD¹d³�«¡«—“u�« fOz— ÊU�Ë
Æ…ež v�« U½uF*« ‰uDÝ√ s� ¡ełË ¨…d�d� WO�d²�« WMOH��«
pKð ÒÊ√¨≤∞∞πÂU?? ? F�«dš«Ë√w?? ? � d?? ? A½Ô Íc�«…ežWOC� ‰uŠ Êu²?? ? Ýb�už d?? ? ¹dIð n?? ? �Ë
dOžË bL] F²� Âu?? ? −¼ WÐU¦0 w?? ? ¼Ë ¨UNKŠ«d� qJ?? ? Ð W�bÐ UN� j?Ï ? ? D��ò
] …ež w?? ? � U?? ? OÒ KLF�«
5I¹ vKŽ U½√ ÆårN³O¼dðË r?? ? N�ô–≈Ë 5O½b*« ÊUJ?? ? ��« W³�UF� v�≈ ·bN¹ ¨…uI�« T?? ? �UJ²�
WOł—U)« …—«“Ë w� j?? ? ÝË_« ‚dA�« r?? ? �� w� dOJH²�« WI¹dÞ l� d¦�√ v?? ? ýUL²¹ «c¼ ÒÊ√
ÆWO½UD¹d³�«
5OKOz«d?? ? Ý≈ 5O?? ? ÝUOÝ vKŽ WÞd?? ? A�« i³Ið Ê√ WO½UJ�≈ s� Íb?? ? ł ·uÒ �ð UÎ ? ? ?C¹√ W?? ? LŁË
rz«dł rNÐUJð—« V³?? ? �Ð UO½UD¹dÐ v?? ? �≈ …—U¹“ w?? ? � r¼Ë wKOz«d?? ? Ýù« gO'« w� ◊U?? ? ³{Ë
Y¹b×K� …uŽb�« V?= ? ? Kð rK� ¨wMHO� w³O?? ? �ð WIÐU?? ? ��« qOz«d?? ? Ý≈ WOł—Uš …d¹“Ë U�Ò √ Æ»dŠ
‰uB(« -Ò bI� ¨≤∞∞π ÂUŽ ÊbM� w� ÂUI²Ý X½U� W¹œuN¹ ≠ WOÐdŽ W³ÝUM� w� …Ëb½ ÂU�«
Æ5OMOD�KHK� WO�«u� WŽuL−� q³� s� UNOKŽ i³I�« ¡UI�SÐ d�√ vKŽ
å…UO(«ò oÐUÝ VzU½Ë w½UD¹dÐ wÝUOÝ ™
04.03.2011
ﺃﺧﺒﺎﺭ 12
…d??O?D?K?� q??L? Ž …—U?? ? ?¹“ w?? � w?? ³? ?Ž“Ë W??I??�U??Š“ ÊU??³? zU??M? �«
‰U???L???Ž w????²????¹u????½U????Ł …—U????????????¹“ s� b¹bFK� W??O?½«b??O?*« WO½U*d³�« «—U??¹e??�« —U??Þ≈ w??�
lL−²�« W??K?²?� U??N?Ð Âu??I?ð w??²?�« W??O?Ðd??F?�« Èd??I? �«Ë Êb?? *«
»ö??D??�« l???� ¡U???I???�Ë s???ýU???�u???ðË Æœ ÊU??³?zU??M?�« ÂU??� ¨Â«u?? Ž√ cM� w??Þ«d??I?1b??�« w??M?Þu??�«
w� ULNOð—U¹“ w??³?Ž“ 5??M?ŠË W??I?�U??Š“ ‰U??L?ł Æœ l??ÐU??ð …—U¹eÐ fOL)« f??�√ ¨w³Ž“ 5MŠË WI�UŠ“ ‰ULł
YOŠ s??ýU??�u??ð W??¹u??½U??Ł v??�≈ t??łu??²?�U??Ð …d??O?D?�« W??M?¹b??� q�UA*« vKŽ »d� sŽ ŸöÞû� …dOD�« WM¹b* qLŽ
ÊU�ž b??O?�?�« W??Ý—b??*« d??¹b??� ULN�U³I²Ý« w??� ÊU??� lłUC� iI¹ U�Ë bK³�« UNM� w½UFð w²�« h�«uM�«Ë
Àb??% b?? �Ë W??¹u??½U??¦?�« w??L?K?F?� s??� n??O?H?� l??� w??K?O?C?� W??O?L?O?K?F?ðË W??¹œU??B? ²? �« W??O? ŠU??½ s?? � ¡«u?? ? Ý 5?? M? Þ«u?? *«
s??ŽË …b??¹b??'« W??¹u??½U??¦?�« s??Ž t??�u??O?C?Ð U??³Î ?Šd??� d??¹b??*« U³�UÞË »öÞ l� ¡UI²�ö�Ë WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝË
UN�¹—b²Ð ÂuIð w²�« U�UB²šô«Ë UNzUMÐ qŠ«d� ÆrNÝ—«b� w� W¹u½U¦�« WKŠd*«
…“U??²?L?*« Z??zU??²?M?�«Ë Âb??I?²?*« w??L?O?K?F?²?�« Èu??²?�?*« s?? ŽË
ÆUNÐö?? D� …dOD�« W¹bKÐ
‰U³I²Ý«w�ÊU� YOŠ…dOD�«W¹bKÐ w�…—U¹e�« √bÐ
“± ‰ULŽ„ W¹u½UŁ Êu�Q� w�U;« …dOD�« W¹bKÐ fOz— w½U*d³�« b�u�«
b³Ž a??O? A? �« W??¹b??K? ³? �« ‰U??L? ŽQ??Ð r??zU??I? �«Ë w?? (« b??³? Ž
«d??A?F?�« U??C?¹√ ÊU??³?zU??M?�« v??I?²?�« ± ‰U??L?Ž W??¹u??½U??Ł w??� —uNL'« ÈËUJý ‰UB¹≈ w� …dOD�« w� wMÞu�« lL−²�« UÎ ×{u� tOHOC�Ô ÂU??�√ Àb% WI�UŠ“ ‰ULłÆœ VzUM�« w�U;« W¹bK³�« ÂU??Ž d??¹b??� b??O?�?�«Ë Ÿu??A?� Âö??�?�«
…—«œ≈ q³� s??� «uK³I²Ý« b??� «u??½U??� YOŠ UNÐöÞ s??� ¨U??N?KÒ ?Š ¡«—Ë w??F?�?�«Ë U??N?²?F?ÐU??²?�Ë U??N?Šd??Þ q??ł√ s??� r??N?� wŠ«uM�« lOLł s� …dOD�« WM¹b� w� Íd−¹ U� lÐU²¹ t½√ w� ·—UF*« r�� d¹b� dD� b�Uš ÆœË d�U½ bL×�
W??Ý—b??*« d??¹b??� r??N?²?�b??I?� w?? �Ë U??N?O?L?K?F?�Ë W??Ý—b??*« ¡UCŽ√Ë U¹bK³�« 5Ð qLF�« d¹uDð WOL¼√ v??�≈ W¼uM� U¹UCI�« lOLł vKŽ ŸöÞù« UN�b¼ WOÒ �U(« rNð—U¹“ ÒÊ√Ë lL−²�« Ÿd�dOðdJÝw½UDKÝwM�ŠbO��«Ë W¹bK³�«
wÐd*«Ë w�«dŽ d¹bž WOÐd*« t²³zU½Ë wKOC� d¼e� Æ¡wA�« «cN� ‰u�u�« qł√ s� »dF�« X�OMJ�« Ÿ—U??ý Ÿu??{u??� W??I? �U??Š“ Õd?? Þ b?? �Ë Æs?? Þ«u?? *« r??N?ð w??²? �« 5�ËR�*« s� b¹bF�« ¡UIK�« dCŠË UL� ¨…dOD�« w�
vI�√ b??�Ë ÆwKOC� ‰U??³?�≈ …—UA²�*«Ë …—U??A?Ð d??¼«“ o(Ë UO�Už UMLŁ tO� …dOD�« XF�œ Íc�« qOz«dÝ≈ dÐUŽ s¹c�« …dOD�« W¹bKÐ w??� WHK²�*« ÂU??�?�_« ¡U??݃—Ë
Æ…—U¹e�« Ác¼ W³ÝUM0 WO³OŠdð WLK� WÝ—b*« d¹b� i??F?Ð ŸU??L? �? � W??�d??H? �« X??O? D? Ž√Ô U??L? K? J? �« ¡U??N? ²? ½« b??F? Ð ‰U??�Ë ÁU??O? *« ¡ö?? ž Ÿu??{u??* ‚d??D? ðË ¨d??O?³?� ·U??×? ł≈ U??N?Ð Æ…—U¹e�« ÁcNÐ rN³OŠdð sŽ «Ëd³Ž
W¹u½U¦�« a??¹—U??ð s??Ž …—U??A?Ð d??¼«“ w??Ðd??*« ÀÒb?% ULO� aOA�« ÀÒb?% YOŠ rNð«—U�H²Ý«Ë —u??C?(« ôƒU??�?ð WłUŠ UN½_ WFKÝ ÁUO*« qFł “u−¹ ôË W¹dD� WOC� UN½≈ …dOD�« UHO{ W¹bK³�« fOz— w(« b³Ž Êu�Q� UOŠË
UNMOŠ X³Žu²Ý«Ë UMO�L)« W??¹«b??Ð w??� √b??Ð Íc??�« b??O?�?�«Ë f??O?zd??�« ‰U??L?ŽQ??Ð r??zU??I?�« Ÿu??A? � Âö??�? �« b??³?Ž qJ� U??¼d??O?�u??ð W??�u??J?(« v??K?Ž V??−?¹Ë ÊU??�?½û??� W??O?ÝU??Ý√ ÁcNÐ U¼UI�√ WLK� w� w³Ž“ 5MŠË WI�UŠ“ ‰ULł Æœ
ÆVIM�«Ë YK¦*« Èd�Ë Êb� s� »öÞ d¹b� d??D?� b??�U??š ÆœË W??¹b??K?³?�« ÂU??Ž d??¹b??� d??�U??½ b??L?×?� ÆW¹Î œUF�« UN²HKJð ·UF{√ ÀöŁ l�bÐ ÂuI¹ Íc�« sÞ«u� w²�« …—U??¹e??�« ÁcNÐ Á“«e??²?Ž« sŽ d³Ò Ž YOŠ ¨W³ÝUM*«
ÕdDÐ W¹u½U¦�« »öÞ s� b¹bF�« ÂU� ¡UIK�« W¹UN½ w� w� «Ëe?? ?�— b?? �Ë ¨s?? ¹d?? š¬Ë W??¹b??K? ³? �« w?? � ·—U?? F? *« r??�? � U??N?ŠU??O?ð—« s??Ž d??³?Ž W??L?K?� X??I?�√ w??³?Ž“ 5??M?Š W??³?zU??M?�« sŽ Ÿö??Þû??� —u??N?L?'« l??� q??�«u??²? �« —U?? Þ≈ w??� w??ðQ??ð
W??O?ŽU??L?²?ł«Ë W??O?ÝU??O?Ý U??¹U??C?� X??�ËU??M?ð w??²?�« W??K?¾?Ý_« jÝu�«Ë sÞ«u*« rNð w²�« —u�_« iFÐ vKŽ rNðöš«b� W�bI� w� Òs�wð«uK�« ¡U�M�«s� dO³�œbŽœułu� dO³J�« sŽ …c³½ vDŽ√ rŁ ¨q�UA� s� Íd−¹ U� ‰uŠ »d�
UNOKŽ WÐUłùUÐ X�OMJ�« «uCŽ U�U� YOŠ WHK²�� rOKF²�« W??O?C?�Ë ¨ÁU??O?*« —U??F?Ý√ ¡ö??ž WOC� q??¦?� w??Ðd??F?�« ÂUOI�« sNOKŽ wG³M¹ Íc�« —Ëb�« vKŽ …b�R� rNOK³I²�� UN²¹bKÐ …—«œ≈ W�b� t�ö²Ý« cM� WM¹b*« w� l{u�«
ÆÕu²H� qJAÐ »öD�« l� UN²A�UM�Ë Æ»dF�UÐ oŠö�« ·U׳ù«Ë Ÿd�—ËœsŽUN²LK�w� XŁÒb%˨wÐdF�«UMFL²−�w�tÐ ÆUNAOFð X½U� w²�« W³FB�« ·ËdE�« qþ w�
V?? D? �«»ö?? ?D? ?� Íe?? O? −? F? ð ÊU?? ×? ?²? ?�« Êu??½U??� Õd??D?Ð «œb??−?� Âu??I?ð w??³?Ž“ W??³?zU??M?�«
WLzö� U½Uײ�ô« ÊuJð Ê√ VKD¹Ë »u−²�¹ WI�UŠ“ W??O? K? ;« U??D? K? �? �« w?? � ¡U?? �? ?M? ?�« q??O? ¦? 9
»öD�« `M1Ô Ê√Ë WÐuKD*« …œU*« sL{ UN²K¾Ý√ ÊuJð Ê√Ë wKzUF�«Ë wHzUD�« dJH�« i¼UM¹ t½≈ qÐ ¨jI� …«ËU�*« qł√ s� qLF¹ ô Êu½UI�«ò
UNK( w�UJ�« X�u�« åÊu½UI�« «c¼ q¦� rŽœ vKŽ oÐU��« w� XF�Ë WOFLł ∂∞ s� d¦�√
¨W×B�« d¹“u� öÎ łUŽ UΠЫu−²Ý« ¨WO½U*d³�« lL−²�« WK²� fOz— ¨WI�UŠ“ ‰ULł VzUM�« ÂÒb?� o??K?F?²?ð w??²? �« U??N? M? � ¨W?? �U?? F? �« U??M? ðU??O? Š w?? � W??¾? O? �? �«Ë ÂœU??I? �« ¡U?? F? З_« Âu?? ¹ w??³? Ž“ 5??M?Š W??³?zU??M?�« Õd??D? ð
»UIŽ√ w� »«u−²Ýô« ¡UłË ¨œö³�« ×Uš rN²Ý«—œ «uN½√ s¹c�« »öDK� VD�« ÊUײ�« ‰uŠ U??N?I?×?Ð l??L? ²? −? *« ·«d?? ²? ?Ž« Âb?? ? ŽË ¨…√d?? ? ?*« W??½U??J? 0 ¨WOK;« UDK��« w� ¡U�M�« qO¦9 Êu½U� «œb−�
WK¾Ý√ s� «uJ²ý«Ë ¨5MŁô« f�√ Âu¹ ÊUײ�ö� «u�bIð s¹c�« VD�« »öÞ s� b¹bF�« tłuÒ ð W??�—U??A? *« j??I? � f?? O? �Ë® W??O?ÝU??O?�?�« …œU??O? I? �« w?? � W??O?F?L?ł ∂∞ Êu?? ½U?? I? �« v??K? Ž «b??O? ¹Q??ð l?? �Ë ÊU?? � b?? �Ë
w� dA½ UL�Ë ¨t??½Q??Ð WI�UŠ“ »«u−²Ý« w??� ¡U??łË ÆÊU??×?²?�ô« w??� X??�u??�« oO{ s??�Ë W¹eO−Fð s� UN�UI×²Ý«Ë UN²OK¼QÐË ¨WNł s� ©WOÝUO��« Êu??½U??I?�« h??M?¹Ë ¨W??¹œu??N?¹Ë W??O?Ðd??Ž W??O?K?¼√ W??�?ÝR??�Ë
qJý s� W�uFB� ÊUײ�ô« s� Xłdš »öD�« s� WIŠU��« WO³Kž_« Ê√ ¨ÂöŽù« qzUÝË UNłuð vKŽ UC¹√ dŁR¹ Êu½UI�« sJ� ÆÈdš√ WNł q??šb??ð W??O? ÐU??�? ²? ½« W??L? zU??� Í√ W??O? Žd??ý Âb?? ?Ž v??K? Ž
ÆUN�U−�Ë UN½uLC�Ë WK¾Ý_« oKF²ð ô b� ¨UMFL²−� w� WOŁ—U�Ë …dODš ·«dŽ√Ë YKŁ XMLCð «–≈ ô≈ W??O?K?;« U??D?K?�?�« U??ÐU??�?²?½«
qGKGð UNM�Ë ¨qłd�«Ë …√d*« 5Ð …«ËU�*UÐ …dýU³� w� …√d�≈ p�UM¼ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨¡U�M�« s� bŽUI*«
UNÝUJF½«Ë ¨UMÝuH½ w� UIOLŽ WOKzUF�«Ë WOHzUD�« ÆbŽUI*« s� WOŁöŁ q�
UNB×�Ë ¨W¹b−Ð ÊUײ�ô« ‰uŠ »öD�« «¡U??Žœ≈ l� q�UF²�UÐ d¹“u�« WI�UŠ“ V�UÞË «c¼ r??z«u??I?�« qOJA²Ð «—Ëd?? � ¨w??ÝU??O?�?�« U??M?�u??K?Ý v??K?Ž …U?? O? (« «e?? ? ? �ù W?? �ËU?? ×? L? � Êu?? ½U?? I? ?�« «c?? ? ¼ w?? ðQ?? ¹Ë
ÆW�“ö�« d³F�« ’ö�²Ý«Ë sJ2 X�Ë ŸdÝQÐ s�Ë ¨WOKzUŽ WHBÐ “uH¹ Ê√ b¹d¹ s� ÆWOÐU�²½ô« UL� ¨qłd�«Ë …√d*« 5Ð …«ËU�*« —UOF0 WOÝUO��«
¨‰U??ł— å5K¦2ò w� dJHOÝ WKzUF�« q¦1 Ê√ b¹d¹ WOHzUD�«Ë WOKzUF�« dO¹UF� WMLO¼ WOHKš vKŽ wðQð
U??½U??×?²?�ô« W??Ðu??F?� ‚u??H?ð ¨W??O?�U??Ž W??Ðu??F?� W??ł—b??Ð ÊU??� W??O?�U??(« W??M?�?�« ÊU??×?²?�« Ê√ ·U?? {√Ë wKzUF�« dJH�« ¨WKzUF�« qO¦L²� …√d??*« å`KBð ò ô –≈ ÆWOK;« UMðUDKÝ UÐU�²½« vKŽ
U�öF�« l{ËË t×O×Bð bMŽ —U³²Žô« 5FÐ p�– cšQð Ê√ W×B�« …—«“Ë vKŽ Ê√Ë ¨WIÐU��« WKzUF�« Ê_ ¨…—ËdC�UÐ Í—u??�– dJ� u¼ wHzUD�« Ë√ s� W??½u??J?*« W??O?B?�?A?�« ‰«u?? ?Š_« W??M?' Âu??I? ðË «c??¼
ÊUײ�ô«Ê_¨WM��«Ác¼»öD�«V�UF¹Ê√‰uIF*« dOžs�t½√vKŽWI�UŠ“œbýË ÆWOzUNM�« s� W??H?zU??D?�« Ê√ U??L?� ¨U??N?K?O?¦?L?²?� …√d?? �S?? Ð d??J?H?ð s??� ¨Êu?? ½U?? I? �« «c?? ?¼ r?? Žb?? Ð W?? O? Ðd?? Ž W?? ¹u?? �? ½ U??O? F? L? ł
ÆöÎ �√ WKNÝ sJð r� w²�«Ë ¨…dOš_« «uM��« w� WF³²*« dO¹UF*« o�Ë sJ¹ r� …√d??�S??Ð dJH¹ s??� U??M?¼ s??� ÆUNKO¦L²� …√d??�S??Ð dJHð l�d� W�ËU×L� X�OMJ�« w� jžU{ wÐu� qOJA²ÐË
…—d??I?*« V??²?J?�« ×U?? š s??� UN²O³�UGÐ X??½U??� ÊU??×?²?�ô« W??K?¾?Ý√ Ê√ s??� »ö??D?�« v??J?²?ý«Ë ¨«c?? ¼ UNB�ý q??ł√ s??� d??¦?�√ UN³�²MOÝ Ë√ UN×ýdOÝ b�Q²�«Ë ¨X�OMJ�« ¡UCŽ√ q³� s� Êu½UI�« bO¹Qð
‰« ÈbFð ÊUײ�ô« s� w½U¦�« ¡e'« Ê√ YOŠ «Î bł WK¹uÞ WK¾Ý_« Êu� s�Ë ÆrNM� WÐuKD*«Ë s� ÆUN²HzUÞ Ë√ UN²KzUŽ qł√ s� q??�√Ë ¨UNð¡UH�Ë ÆtOKŽ X¹uB²K� X�OMJ�« ¡UCŽ√ bł«uð s�
ô ¨‰«RÝ q� q( « Îbł dOB� X�Ë ÈuÝ V�UDK� sJ¹ r�Ë ¨5²ŽUÝ w� UNKŠ —dI� W×H� ∑∞ 5Ð …«ËU??�?*U??Ð wKzUŽ Ë√ wHzUÞ s�R¹ Ê√ VFB�« X¹uB²�« W¹dŠ XDŽ√ ¨W??¹—«“u??�« WM−K�« Ê√ d�c¹
Æœb;« X�u�« ‰öš WK¾Ý_« …¡«d� ÊUJ�ùUÐ ÊU� œUJ�UÐ qÐ s??�R??¹ Íc?? �« l??L?²?−?*« f??H?½ Ê_ ¨q?? łd?? �« Ë√ …√d?? ?*« U??²?¹u??B?ðò r??N?O?K?Ž ÷d??H? ð r?? �Ë ¨·ö?? ²? zù« ¡U??C? Ž_
¨VD�« »öÞ qO¼Qð Èu²��Ë rOKF²�« Èu²�� vKŽ ’d(« …—Ëd{ vKŽ WI�UŠ“ VzUM�« b�√Ë ÆW¹—u�– WO³BFÐ UC¹√ s�R¹ ¨WIOC�« UO³BF�UÐ «c?? ¼ ‰u?? ³? � ôU?? L? ?²? ?Š« s?? � b?? ¹e?? ¹ U?? 2 ¨å«b?? ? Šu?? ? �
fO� VKD*« Ê√ v??�≈ —U??ý√Ë ¨UMzU³ÞQÐ s??¼— ”UM�« W×�Ë UMðUMÐË UMzUMÐ√ …UOŠË UMðUOŠ Ê_ ¨j??I? � …√d?? ? ?*« l?? � s??�? ×? ¹ ô Êu?? ½U?? I? �« ¨U?? M? ?¼ s?? � «c¼ …uIÐ ”U??ý ÷—U??F?ð X??�u??�« fH½ w??� ¨Êu??½U??I?�«
¨U??F?O?L?ł U??M?H?B?M?¹ t?? ½≈ q??Ð ¨j??I? � …√d?? ?*« n??B?M?¹ ôË ÆÊu½UI�«
sJ�Ë ¨V??D?�« WMN* qO¼Q²K� ‰U??Ž Èu??²?�?� v??K?Ž ÿU??H?(« q??Ð ¨q??�« Èu??²?�?0 WKNÝ U??½U??×?²?�« r??¼U??�?¹Ë ¨ U??O?³?B?F?�« «—U??³? ²? Ž« v??K?Ž n??½Q??²?�?¹Ë —UOF� å∫ÊQ??Ð ¨‚UO��« «c¼ w� w³Ž“ W³zUM�« ‰uIðË
ÊuJ¹Ë ¨UNł—Uš fO�Ë WÐuKD*« ÊUײ�ô« …œU� sL{ WK¾Ý_« UNO� ÊuJð WLzö� U½Uײ�UÐ ¨ «¡UHJ�« vKŽ WOM³� ¨W¹dBŽ UNłuð Õd??Þ w� ¨WOÝUO��« …UO(« w� q??łd??�«Ë …√d??*« 5Ð …«ËU??�?*«
ÆWK¾Ý_« q( V�UDK� ·U� X�Ë UNO� Æ¡«œ_«Ë h�A�« rOOIð vKŽË …b??zU??�?�« ·«d?? Ž_«Ë r??O?I?�« s??� WKLł dOOGð r²×¹
04.03.2011
ﺃﺧﺒﺎﺭ
18
W?? OLKF�« W?? ÐU²J�« «—U? N� ”—Ò b?? ¹ å U? Ý«—œò e?? �d� »d?? FK� W?? ODG²�« W³?? �½ ∫b?? �d¹ åÂö?? Ž≈ò e?? �d�
ÂbIð w²�« WOLKF�« U�U�*« W¹œËb×� U³Î �UÞË W³�UÞ ÊËdAŽ «dÎ šR� „—U??ý •≤[≥ Èb?? F²ð ô WO?? �Ozd�« W?? ¹d³F�« n?? ×B�« w?? �
ÆåWOKOz«dÝù« UOKF�« b¼UF*« w� U??B? B? �? ²? �« n?? K? ²? �? � s?? ? � U?? OÎ ? ?Ðd?? Ž
X�ËUŠ …—Ëb�« Ê√ vHDB� bMN� b�√Ë w?? �U?? H? ²? Šô« ¡U?? I? K? �« w?? ?� W?? ?O? ? 1œU?? ?�_« °WOMOD???�KH�« WOK�_« sŽ ôÎ U???I� ±∑∑ jI� ¨wKOz«d???Ýù« Âö???Žù« w� b�—Ô ‰U???I� ∏∂∑∏ q�√ s???�
5�œUI�« »dF�« »öD�« l� »ËU−²�« s� v?? �Ë_« w??¼ W??O?L?K?Ž …—Ëœ ÂU??²? ²? šô
w??Ðd??F?�« r??O?K?F?²?�«Ë W??O? Ðd??²? �« “U??N? ł s?? � WOLKF�« WÐU²J�« «—U??N?�ò ‰u??Š UNŽu½ °wzUM'« ‰U−*« w� »dF�« sŽ —U³š_« s� •≥≥ ● °wM�_« ‰U−*« w� »dF�« sŽ —U³š_« s???� •≥∏ ●
Y??×?³?�« «—U?? N? � v??K? Ž e?? �Ò d?? ¹ ô Íc?? ?�« U??N?L?E?½ ¨åW?? O? ?ŽU?? L? ?²? ?łô« Âu?? K? ?F? ?�« w?? ?�
ô X�u�« fH½ w??�Ë ¨WOLKF�« WÐU²J�«Ë ‚u??I?×?K?� w??Ðd??F? �« e?? �d?? *« å U?? ? ? ?Ý«—œò YOŠ ¨U??HÎ ?O?�Ë U??LÎ ?� Íd??³?F?�« Âö?? Žù« w??� »d??F?K?� WODG²�« ◊U??/√ ÂöŽû�‰Ë_«b�d�«d¹dIð¨Ÿu³Ý_« «c¼¨åÂöŽ≈ò e�d�—b�√
Æ UÝUO��«Ë ÌÊUł s� åwÐdF�« VŽö�«ò q¹u% w� «—Î uB×� dOŁQ²�« «c¼ vI³¹ ÊuKÝ«d� »uKD� ∫w??K?O?z«d??Ýù« Âö??Žû??�ò Ê«u??M?Ž X??% Íd??³?F?�«
…—Ëb?? ? ? �« X?? L? O? �√ ÆWO×{ v�≈ UNÐ ÂuI¹ w²�« WO�uO�« b�d�« WOKLŽ sL{ wðQ¹ Íc??�«Ë ¨å»d??Ž
—«b?? ? ? ? ? ? ?� v?? ? ? ? K? ? ? ? ?Ž W??O?K?�_«Ë w??K? O? z«d??Ýù« Âö?? Žù« 5??Ð l??ÞU??I?²?�« Ê√ d??¹d??I?²?�« 5?Ò ? ÐË Y×ÐË œ«b??Ž≈ s� u¼Ë ¨W¹d³F�« Âö??Žù« qzUÝu� åÂö??Ž≈ò e�d�
«¡U?? I? � W??�? L? š b�Ë ¨WOzUM'« ≠WOM�_« lO{«u*« sL{ lI¹ ‰«“ ô WOMOD�KH�« ¨‰ULÒ ł q�√ ÆœË ¨Íd³F�« ÂöŽù« ŸËdA� …e�d� ¨W(UB� œuKš
w?? ? � W?? ? ? ? �u?? ? ? ? D? ? ? ? � 5MÞ«u*«sŽU¼b�— -w²�«—U³š_«s�•≥∏Ê√Y׳�«dNþ√ ÆVOÐ√ qð WF�Uł w� d{U;«Ë åÂöŽ≈ò e�d� d¹b�
¨…d??�U??M?�« W??M?¹b??� w²�« —U³š_« W³�½ XGKÐ ULO� ¨wM�_« ‰U−*« w� oKF²¹ »dF�« v²Š ‰Ë√ s¹dAð 5Ð WF�«u�« …d²H�« v??�≈ b�d�« d¹dIð ‚dD²¹
·d?? ? ? ? ? ý√ b?? ? ? ? ? ? ?�Ë ¨•≥≥ wzUM'« ‰U−*« v??�≈ ‚dD²ð - Y?? O? ?Š ¨≤∞∞π ‰Ë√ Êu?? ?½U?? ?�
U?? N? ? Ý—Ò œË U??N? O? K? Ž YK¦�« »—UI¹ U� Ê√ tM� ‰b²� Ô ¹Ô U� ∫Àö??¦? �« W??¹d??³? F? �« n??×? B? �« b?? �—
v??H?D?B?� b?? M? N? � »d?? F? ?�« s?? ?Ž ôU?? ? I? ? *« s?? ?� j?? I? ?� ån??¹—U??F?�åË å u??½Ëd??Š√ u??F?¹b??¹ò
w?? ?� d?? ? ? ? ? {U?? ? ? ? ? ;« ‚dÒ ? D? ²? ð w?? K? O? z«d?? Ýù« Âö?? ? Žù« w?? � ‰ËUMðË ÆWO�u¹ …—uBÐ åf??ð—P??¼åË
rOKF²�« U�U�� w??� W??Ðu??ł_« ÊËb??−?¹ —Ë√ w??� W??O? 1œU??�_« U?? Ý«—b?? �« W??O?K?� WOK�_UÐ oKF²ð WOŽUL²ł« UŽu{u* ‰UJý√Ë WODG²�« ◊U??/√ d¹dI²�«
ÆhIM�« «cN� wF�U'« ¨å U??Ý«—œò e�d� w� YŠU³�«Ë «œuN¹ ÆWOMOD�KH�« w?? K? ?O? ?z«d?? Ýù« Âö?? ? ? ?Žù« d?? ¹u?? B? ?ð
…—Ëb�«oKÞ√å UÝ«—œòe�d� ÒÊ√d�c¹ UN�b� öš«b�Ë «d{U×� XKLýË ÀU?? ? ×? ? Ð_« f?? ?J? ? F? ? ÐË ¨q?? ?ÐU?? ?I? ? *U?? ?Ð …d²H�« ‰öš WOMOD�KH�« WOK�ú�
≤∞ v�Ë_« WŽuL−*« XLÒ {Ë ÂUF�« «c¼ Æœ ¨…—U?? *« bL×� —u??�?O?�Ëd??³?�« s??� q??� b??¹b??'« Y??×? ³? �« d??N? þ√ ¨W??I? ÐU??�? �« W??¹d??³? F? �« n??×? B? �« w?? � …—u?? ?�c?? ?*«
bŽ«u�Ë «—UN� «u??Ý—œ UOÎ F�Uł U³Î �UÞ ÆœË Íd??ðu??ð Í—U?? � Æœ ¨W??¹—U??³? ž« s?? 1√ Ê≈Ë ≠ U??þu? Î ?×?K?� U??ŽU?Î ?H?ð—≈ „U??M?¼ Ê√ WO¦×Ð U??�Î d??Þ ö??L?F?²?�?� ¨Àö??¦? �«
¨WOŽUL²łô« ÂuKF�« w� WOLKF�« WÐU²J�« …b??¹b??Ž V??½«u??łË U?? ¹«Ë“ w??� ¨w??K?Ž œU??N?½ —U??³?š_« œb?? Ž w??� ≠ U??OÎ ?A?�U??¼ ÊU?? � ÆWOÒ HO�Ë WOÒ L�
ÂU?? F? �« «c?? ? ¼ q??L? A? O? Ý ŸËd?? ?A? ? *« ÒÊ√Ë ÆwLKF�« Y׳�« w� w� »d??F?�U??Ð o??K?F?²?ð w??²? �« ôU?? I? *«Ë W??³?�?½ Ê√ v?? ?�≈ Y?? ×? ³? �« h?? K? ?šË
WÐU²J�« «—UN� ‰uŠ ¨WO�U{≈ «—Ëœ …—Ëb??K? � w??�U??²? )« ¡U??I? K? �« w?? � „—U?? ?ýË W½—UI� WO{U¹d�«Ë WO×B�« ¨W¹œUB²�ô« ¨WOŽUL²łô« ôU−*« ¨•≤[≥ ?�« bF²ð r� Àö¦�« W¹d³F�« n×B�« w� »dFK� WODG²�«
ÂuKF�«Ë ¨WO½U�½ù« ÂuKF�« w� WOLKF�« e�d� d??¹b??� s??¹—U??³?ł n??Ýu??¹ —u??²?�b??�« ÆWIÐU��« ÀU×Ð_UÐ UOKLŽ ÒÊ√ ∫UNMOÐ s??� ¨W??�U??¼ ◊U??I?½ …b??Ž v??�≈ d??¹d??I?²?�« —U?? ý√Ë
å U??Ý«—œò e�d� nJF¹Ë ÆWOŽUL²łô« «c¼ WOL¼√ v�≈ —Uý√ Íc�« å UÝ«—œò Âö?? ?Žù« w?? � w?? Ðd?? F? �« ¡U?? ?B? ?�≈Ë V??O? O? G? ð Ê√ Y??×? ³? �« b?? ?�√ U??L? � w??Ðd??F? �« l??L? ²? −? *« s?? Ž W?? OÒ ? Žd?? A? �« Ÿe?? ?½Ë g??O? L? N? ²? �«Ë V??¹d??G? ²? �«
W??�œU??I?�« W??M?�?K?� ŸËd??A? *« d??¹u??D?ð v??K?Ž Y׳�« Èu²�0 ÷uNM�« w� ŸËdA*« V�«u�Ë »dF�« sŽ WI³Ò �� ¡«—¬ vKŽ bL²F¹Ë dÏ L²�� wKOz«dÝù« “ËU−²¹ «—Î Ëœ VFK¹ Íd³F�« Âö??Žù« wIÐË ‰Òb³²ð r� wMOD�KH�«
ŸËdALK�r²OÝÍc�«rOOI²�«¡u{vKŽ 5OF�U'« »öD�« ·uH� w� wLKF�« vKŽ …dDO��« w� WOKOz«dÝù« ôËU;« —«dL²Ý« dNEÔð WO³KÝ w??Ðd??F?�« l??L?²?−?*« ÁU?? & W??O?L?Ýd??�« n??�«u??*« U??�?Î ?�U??Ž w??M?N?*« Á—Ëœ
r�UD�«Ë »öD�« UEŠö� vKŽ ¡UMÐ UM½√Ë U�uBš Î UM½√Ë U�uBšò Î ¨»dF�« ÂUE½ p�cÐ W�Ýd� ¨wKÒ F� qJAÐ tOKŽ UN²MLO¼Ë ÂUF�« eOÒ (« ÆU??OÎ ?ł—U??šË U??OÎ ?K?š«œ W??O?M?�_« «b??I?²?F?*« v??K?Ž WÒ ?O?M?³?*« wMOD�KH�«
ÆŸËdALK� w1œU�_«Ë wMN*« V³�Ð «—U??N?*« Ác??¼ w??� UHÎ F{ fLK½ ÆUN(UB� Âb�¹ wMŁ≈ vKŽ dOŁQ²�« w� wÐdF�« qÝ«d*« —Ëœ WOA�U¼ v�≈ Y׳�« —Uý√Ë
04.03.2011
ﺃﺧﺒﺎﺭ 20
…œ—U³�« ±πµµ ÂUŽ d³L?? ? �¹œ dN?? ? ý UO?? ? ��√ bŠ√ w� w� U¹u�M�« rN²ð YOŠ ¨s¹dzU¦�« UÐU?? ? A�«Ë
qLFð w²�«Ë ¡«dL��« …dA³�« «– ¨f�—UÐ «“Ë— XFLł W�d(«¡«bŽ√q³� s�wÐdF�« sÞu�«¡U×½√W�U�
bFÐ UN²OÐ v?? ? �≈ …œu?? ? FK� e?? ? N&Ë U?? ? NðUOłUŠ ¨W?? ? ÞUOš W?? ? O�U¹d³�û�Ë —ULF²?? ? Ýö� W?? ? �ULF�UÐ W¹u?? ? �M�«
Ÿ—UA�« w� “Ë— X?? ? A� ¨wMC*« ‚U?? ? A�« qLF�« s� Âu¹ qÐUI� ô—Ëb?? ? �« 5?? ? ¹ö� w?? ? IK²ÐË ¨W?? ? OJ¹d�ô«
Æc¹cK�« ¡·b�« iFÐ UNM� …bL²?? ? �� UN²³OIŠ sC²% qÐUI�Ë ¨“…bOF��« WOÐdF�« d?? ? Ýú� sNJOJHð„
dE²Mð XH�ËË o¹dD�« d³Ž rŁ …d?? ? �¹Ë WM1 X²H²�« WOÐdF�« rOI�«„ vKŽË ¨“s¹b�« vKŽ sN�u−¼„
Íc�«UN�u�Ë¡U?? ? MŁ√˨UN²NłË v?? ? �≈ UNKIð w?? ? � W?? ? K�U(« U�œUš ¨rN³¹–U�√ vKŽ ¡UMÐ s×M� ¨“WKO�_«
U�Î u�Q� «dÎ EM� r�√ w� b¼U?? ? ý dAŽ ozU�b� dL²?? ? Ý« w?? ? ÐË—Ë_« œU?? ? %û�Ë ¨…—U?? ? ð …b?? ? ײ*« U?? ? ¹ôuK�
s� œu?? ? Ý_« qłd�« ÂU?? ? O� u?? ? ¼Ë ¨„«c?? ? ½¬ UJ?? ? ¹d�√ w?? ? � WKOK'« “UMðU�bš„ s?? ? Ž rJO¼U½ ¨Èdš√ …—U?? ? ð
ÆiOÐ√ qł— t½UJ� fK−O� tOÝd� WLE½√ ¡U?? ? ݃— U�UNð« bN?? ? Að r� ÆWO½uONBK�
W¹uš√ÕË—s?? ? � UFÎ ÐU½¨U?? ? N²�˨„uK?? ? ��« «c¼ s?? ? J¹ r?? ? �
„«c½¬ w?? ? J¹d�_« Êu½UI�« Ê_ q?? ? Ð ¨W?? ? ¹—UCŠ W?? ? �* Ë√ UL� ¨‰U?? ? LJ�UÐ ô≈ …—u?? ? ¦�« ¡«u� w?? ? K�U( œU?? ? �H�« …dLKK� ¨«c?? ? ¼ …√d*« Âu?? ? ¹ w� WÐU²J�« q?? ? Lł√ U?? ? �
iOÐ_« “ÁbO?? ? Ý“Ë œu?? ? Ý_« ”uKł UðUÐ UFÎ M� lM1 ÊU� Æ5B�UM�« s� wðQð 5Š W�Ó c*« qLł√ ¨Ác×?? ? A½ Ê√ ôbÐ UM¹œUM¹ ‰ƒUH²�«Ë V²J½ v�Ë_«
“u−Ž ¡«œu?? ? Ý …√d�« W?? ? ��U'« X½U� Ê≈Ë v²Š ¨n?? ? �«Ë vKŽ ·U�ð 5Š …u?? ? I�«Ë WDK?? ? ��« W�uEM� UN½≈ dOOG²�« vKŽ UMð—bIÐ UM½U1≈ sŽ V²J½ …d� ‰Ë_
pK²� ¨tÐU³?? ? ý Ê«uHMŽ w� i?? ? OÐ√ »U?? ? ý n�«u�« ÊU�Ë dLF� tÐ Âu?? ? I¹ U� Ê≈ ¨t¹u?? ? A²�« ‰ËU% UN?? ? �H½ Æp³ðd½ Ê√ ÊËœ
UN²�Ë «—uNA�ÊU�Ë Æ“u−F�«…√d*«UNOKŽ ÂdGÔð WH�U�� rNK³� s?? ? �Ë `?? ? �U� t?? ? K�« b?? ? ³Ž w?? ? KŽË w?? ? �«cI�« YFÐ w�¨WOÐdF�«»uFA�« «dzUŁË—«uŁ r¼U?? ? Ý
Ë√ W¹—U−²�« ‰U;« bŠ√ »UÐ vKŽ WIKF� WŠu� b?? ? & Ê√ t¹u?? ? A²�W?? ? �zUÐ ôËU×� s� ¨„—U³� wM?? ? �Š «u�U�Ë UL� ¨UM𫜫—≈ c×?? ? ý w�Ë ¨UMO� ‰ƒU?? ? H²�«
»öJ�«Ë jDI�« ‰ušœ ŸuM2 ∫UNOKŽ »u²J� r?? ? ŽUD*« rN²DK?? ? Ý vKŽ rN�uš dNEð ô ¨—«uÒ ? ? ?¦�«Ë …—u¦�« w� WL¼U?? ? �*UÐ r¼d¹d% s?? ? ¹œUO� qš«œ s?? ? �Ë
œÒ uÝ_« qłd�«Ë «—bIÐ rN²½UN²?? ? Ý« v?? ? �≈ dO?? ? Að U/≈Ë ¨j?? ? I�
¨UNOKŽ «ËdDOÒ Ý »uFAÐ ÈdŠ_UÐ Ë√ ¨rNÐuF?? ? ý 5K�UŠ«u?? ? A�ËqШÍu?? ? �M�« UMŽËd?? ? A� e¹eFð
v²� v�≈ ∫‰¡U?? ? �²ð X½U�Ë ¨VCG�«Ë r�_«Ë Êe(« s� W�U×Ð “Ë— VOBð W¹dBMF�« U?? ? Ý—UL*« pKð q� X½U� ¨Íu?? ? �½ VKD� U?? ? ¹d(« s?? ? Ž ŸU?? ? �b�U� Æs?? ? N�
ø·uHB�« dš¬ w� ULz«œ ÊuJ½Ë È—œe½Ô Ë dIÒ ×½Ô Ê√ q³I½ «–U* øW½UJ� q�_«Ë ÊËb�« UM½√ vKŽ q�UFMÝ s� «u³�²½« r¼ ÆUNK³� s� W?? ? ¼«eMÐ «u³�²M¹ r�Ë
o¹œUM� ×UšË q?? ? š«œ XLKŽ …b?? ? ÝU� Ÿ—–√ q³� ¨Íu?? ? �½ V?? ? KD� W?? ? OÞ«dI1b�« s?? ? Ž ŸU?? ? �b�«Ë
błËÊ√UL�…d�¹ËWM1U¼dBÐX³K� ¨«dÎ �√U¼—b�w�X�dÐ√b�Ë “Ë—UN²KI²Ý«¨WK�U(«XH�Ë U�bMŽË ÆUM³�UD� ”√— v?? ? KŽ «dO�K� ‰œUF�« l?? ? ¹“u²�«Ë
¡Uł Ê√ v�≈ o¹dD�« V?? ? �«dð X?? ? �KłË ¨U¼—b� v�≈ UN²³OIŠ XL{ b�Ë ¨tOKŽ X?? ? �Kł v²Š UO�Uš «bÎ ? ? ?FI� XKG²?? ? Ý«Ë œÒb¼Ë X³¼—√Ë U�UšQ� ¨Ÿ«d²�ô«
«dÎ E²M� “Ë— fK& YOŠ v�≈ iOЫ qł— t&« ¡Ëb?? ? NÐË ¨W¾K²2 WK�U(UÐ –≈Ë »U�d�« bF�Ë ¨WO�U²�« W?? ? D;« ô ö�√ r?? ? ¼ ÆWFzUł U?? ? ¼«u�√Ë W?? ? C¹d� U?? ? ÝuH½ iFÐ w� ‰Ułd�« V½Uł v�« ¡U?? ? �M�« bN?? ? A� Ê≈
…dzUŁ —UŁ ¨Èdš√ …d?? ? � o¹dD�« l�UD²� œUŽË …ôU³�ô w?? ? � t� dE½ U¼—ËbÐ UNMJ� ¨‰U−*« t?? ? � `?? ? �Hð Ê√ ÍbB²�« vKŽ —œU� VFý s� ¡eł rN½QÐ ÊuM�R¹ UM½_ U¹u�M�« 5Ž√ t� dIð bNA� u¼ s¹œUO*«
iOÐ_« qłd�« fK&Ë —uH�« vKŽ rIð r� Ê≈ UN� bŽuÒ ²�«Ë Ë— r²?? ? ý w� iO³�« »U�d�« cš√Ë ¨iOÐ_« qłd�« W�dž Ê√ ÊËbI²F¹ öF� r¼Ë ¨5F�UI�«Ë lLIK� Æw�UCM�« qLF�« w� ¡U�M�« W�—UA� v�≈ vF�½
Ê√ ô≈ Êu½UIK� `{«u�« ‚d)« «c¼ ÂU�√ WK�U(« ozUÝ s� ÊU� UL� ¨UNH�u� vKŽ d�√Ë XÐ√ UNMJ� ¨n�«u�« …dL� ¨rNÐuF?? ? ý d¹bð Ê√ lOD²?? ? �ð VOÐ√ qð w� «d²Š«Ë ÂUF�« eO(« w� …√d?? ? *« W½UJ� l�— Ê_Ë
°iO³�« …œU��« X−Ž“√ w²�« ¡«œu��« …√d*« pKð l� oI% w� WÞdA�« v�≈ …dýU³� t−²¹ ÊœôsÐW�UÝ√vŽb²?? ? �¹Ë ¨…bŽUI�« vŽb²?? ? �ð sL{ u?? ? ¼ ¨„UM¼ U¼b?? ? �ł «d?? ? ²Š«Ë U?? ? ¼œułË
qzU?? ? ÝË WFÞUI� «Ë—d�Ë ¨ U?? ? ¹ôu�« lOL−Ð œu?? ? ��« …dzUŁ —UŁ ¨UJ?? ? ¹d�√ ¡UL?? ? Ý w� …—«d?? ? A�« XIKD½« U?? ? M¼Ë ¨Ÿ—«uA�« v�« 5¹ö*« ÃËdš V³?? ? Ý “d�H¹“‰ U¹√ 5�d−*« WL�U×� Ê_Ë ÆÍu�M�« UMŽËdA�
¨WK¹uÞ …b� ÊUOKG�« W�UŠ dL²Ý« ÆW1dJ�« WK�UF*«Ë …UO(« oŠ rN� dA³� rN�uI×Ð W³�UD*«Ë ¨ ö�«u*« “r?? ? N²ð„ …d?? ? �Ë ÆV?? ? OÐ√ q?? ? ð vŽb²?? ? �ð …d?? ? �Ë s� Âu¹ q� w?? ? � U¹u?? ? �M�« Á—dJð VKD� «u½U�
“Ë— dB½ Íc�« U?? ? NLJ×Ð WLJ;« Xłdš W¹UNM�« w?? ? �Ë ¨s�e� Ÿ«bBÐ UJ¹d�√ X?? ? ÐU�√Ë U�Î u¹ ≥∏± ? ? ? � b?? ? ²�« ¨U?? ? NKzU� ô≈ 5?? ? Nð ô ôu?? ? I� p?? ? Kð Æ…d?? ? ¹e'« ‰uI½ ULz«œ UM½_ «c¼ q� ‚u� s?? ? J�Ë Æ…√d*« ÂU¹√
ÆW¹dBMF�« 5½«uI�«Ë ·«dŽ_« s� dO¦�Ë dzU'« ·dF�« p�– wG�√Ë ¨UN²M×� w� f�—UÐ ¡U� s� ]o³²¹ r� U� kH( tMŽ vMG²?? ? Ý« u� Íc�« sJ1 ô t?? ? ½√Ë ¨UMÐuF?? ? ý W¹dŠ s?? ? � U?? ? M²¹dŠ Ê√
©nIð Ë√® nI¹ ·d?? ? A� dO³� n�u� q�Ë qKł w�¹—Uð ÀbŠ q� ¨UJ¹d�√ a¹—Uð w� “ô„ dN?? ? ý√ “Ë— X�U� »«d²�« v?? ? �≈ ô≈ dO?? ? Að ô ôuI� p?? ? Kð ¨t?? ? NłË
ÆrN²DKÝ ¡UN²½« ÆÊ—dײ¹ Ê√ …—uNI� sNÐuFý ¡Ì U�M�
°“qOײ�*«“?Ð t²OL�ð vKŽ ”UM�« `KD�« U� dN� vKŽ UNð—bIÐ s�Rð …—œU³� WOB�ý Á¡«—Ë ¨UM³�UD� «u?? ? M³ð «dzU¦�«Ë —«u?? ? ¦�« Ê√ wŽÒb½ s?? ? �
¨U?? ? M� ‰U?? ? Ið X?? ? �«“ U?? ? �Ë X?? ? KO� ôu?? ? I*« f?? ? H½ U¦¹bŠ UŽËdA� fO� ¨W�«bF�« u×½ wF?? ? ��« Ê_
¡U?? ? �M�« 5?? ? Ð W?? ? �«bF�UÐ U?? ? ¹œUM*« U¹u?? ? �M�« ‰öG²Ý« ¡bÐ cM� WHK²�� ‰UJ?? ? ýQÐ dNþ b� qÐ
—b� r�Ë UMŽ V?? ? ²� r�Ë qO� rJ� ¨‰U?? ? łd�«Ë
W�eF� ¨“WOÐdž “ «b?? ? Mł√„ W�b�Ð U?? ? MLN²ð U½UOÐ Ê√ q¼U−²½ Ê√ UMMJ1 ôË ¨ÊU?? ? �½û� ÊU?? ? �½ô«
X�«“ U� U?? ? N½S� dO¦J�UÐ …b?? ? Ž«Ë Ëb?? ? ³ð –≈ …—u?? ? ¦�«
ﻧﺘﻘﺪﻡ ﺑﺘﻌﺎﺯﻳﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺰﻣﻴﻞ ﻋﻮﻧﻲ ﺑﻨﺎ ﻭﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻭﻋﻤﻮﻡ ﺁﻝ ﺑﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ “W?? ? �_«„ W?? ? JHJ� v?? ? �≈ ·b?? ? Nð U?? ? �ÝR�Ë
Æ“ «d?? ? ¼UD�« UNzU?? ? �½ œU?? ? ��≈“Ë ÆU?? ? N�UF{≈Ë WłU×Ð ¨U?? ? NÐ dB²½« w?? ? ²�« l?? ? �«u*« w� v?? ? ²ŠË
©h�u�«®UM�W�d� ﺑﻮﻓﺎﺓ ﺍﻟﺠﺪﺓ …«ËU?? ? �*«Ë ¨wÐdž ŸËd?? ? A� r?? ? N¹√dÐ W?? ? �«bF�U�
Ê√ Êu?? ? M�R¹ ô r?? ? ¼ ¨w?? ? Ðdž ŸËd?? ? A� r?? ? N¹√dÐ
UM³ł«Ë s?? ? L� ÆUNðU³?? ? �²J*Ë U?? ? N�«b¼_ W?? ? ¹UL(
WKG²?? ? �*« ÈuI�« q� s?? ? � h?? ? KÒ �²�« u?? ? ×½ U?? ? NF�œ
ﻟﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺔ ﻭﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻩ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻌﺰﺍﺀ ﻭﻃﻮﻝ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ
ÊuM�R¹ ô ¨dOOG²�« vKŽ «—œU� rNÐuF?? ? ý ¡U�½ `z«d?? ? ý W?? ? �UJÐ ¡U?? ? Ið—ô« p?? ? �c�Ë …dDOÒ ? ? ?�*«Ë
ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ-ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ sJ�Ë ÊuM�R¹ rF½ U0—Ë ¨W?? ? OC� U³ŠU� UM½QÐ ¨V¼c* ôË ÊuK� ôË WI³D� ¡UB�≈ ÊËœ l?? ? L²−*«
5Ð W�«bF�« ŸËdA� ÊQÐ ÊuM�R¹ ô r¼ ¨Êu�U�¹ Ê√ U¹u�M�« UM³ł«Ë s�Ë Æ¡U�½ Â√ «u½U� ôUł—
lÞU�Ë w½U?? ? �½≈ ŸËd?? ? A� u¼ ‰Ułd�«Ë ¡U?? ? �M�« ÈuI�« WFOKÞ w�Ë dOOG²�« Èu?? ? � WFOKÞ w� ÊuJ½
W�eF� °Êu�U�¹ rNMJ�Ë ÊuLKF¹ U0— ¨»dG�«Ë ‚d?? ? AK�
«—u¦�« œÒbNð UL� rN²DKÝ œÒbN¹ UMŽËdA� Ê_
ÆWOMÞu�«
ﻧﺘﻘﺪﻡ ﺑﺘﻌﺎﺯﻳﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺰﻣﻴﻞ ﻋﻮﻧﻲ ﺑﻨﺎ ﻭﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻭﻋﻤﻮﻡ ﺁﻝ ﺑﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ »dF�« ÂUJŠ dJý_ U ÎC¹√ W³ÝUM*« Ác¼ qG²Ý«
UNzU?? ? ݃—Ë W?? ? OÐdF�« W?? ? LE½_« i?? ? FÐ WDK?? ? Ý bMŽ rN³Dš w?? ? � UM� rN²�bš vKŽ ¨5?? ? �zU³�«
©h�u�«®UM�W�d� ﺑﻮﻓﺎﺓ ﺍﻟﺠﺪﺓ ŸËd?? ? A*« ¡«bŽ√ U�√Ë ÆrNð«—UOK� vKŽ Êu�U�O�
b� w²�« “rNðUJK²2„ vKŽ Êu�U�O� Íu?? ? �M�«
d�c�UÐ h?? ? š√Ë ¨dOš_« Ÿe?? ? M�« rN²LE½√ ⁄u?? ? KÐ
ﻟﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺔ ﻭﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻩ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻌﺰﺍﺀ ﻭﻃﻮﻝ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ¨“rNLzUMž„ s� iFÐ ¡U?? ? �M�U� ¨rNM� lOCð ‰Ë_« w� dOš_« WÐUDš w� `�U� tK�« b³Ž wKŽ
XO³�« qš«œ s?? ? �dײ¹Ë Êd?? ? �¹ Ê√ sNOKŽ «c?? ? �Ë «—u¦�«„ ÊQÐ ¨ÁUŽœ« ULO� vŽœ« YOŠ ¨—«–¬ s�
ﺍﻟﻴﺎﺱ ﻭﺭﻭﺿﺔ ﻋﻄﺎ ﺍﷲ
„«d(U�¨ÂUEM�« «c¼sNOKŽ wK1U0tł—UšË U?? ? ¼d¹bð W?? ? O�öŽ« …—u?? ? Ł ô≈ X?? ? �O� W?? ? OÐdF�«
w²�« œËb(« sL{ Êu?? ? J¹ Ê√ V−¹ ÂUF�« eO(UÐ ‰U� ¨“VOÐ√ qð w� W�dž s� …bײ*« U?? ? ¹ôu�«
qOK�ʘ˨ÁdOžÊËd?? ? š¬¡ULŽ“‰U� UL� p?? ? �–
W�eF� Ê«bO*« v�≈ sŠd�¹ wð«uK�« U?? ? �√Ë ¨r¼ U¼uF{Ë
bOÐ «Ëœ√„ ô≈ s?? ? ¼ U?? ? L� ¨d?? ? ¹dײ�UÐ s?? ? ¹œUM¹Ë U�≈Ë UJ¹d�_ U?? ? �≈ ¡öLŽ —«u¦�« Ê≈ ¨q−)« s?? ? �
ﻧﺘﻘﺪﻡ ﺑﺘﻌﺎﺯﻳﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺮﻓﻴﻖ ﻋﻮﻧﻲ ﺑﻨﺎ ﻭﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻭﻋﻤﻮﻡ ﺁﻝ ﺑﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ Ê√ UL� U�U9 ?WOÐdG�« WO�UO½u�uJ�«Ë W?? ? O½uONB�« qШrN²½UJ�v?? ? KŽU�dŠp�–«u?? ? �U� Æ…b?? ? ŽUIK�
ô≈ „dÒ ×¹ ôË UJ?? ? ¹d�√ bOÐ …«œ√ wMLO�« VF?? ? A�« U¼uŁ—Ë„ w²�« W?? ? ¹—UOK*« WO�U*« r?? ? N�u�√ U�dŠ Î
©h�u�«®UM�W�d� ﺑﻮﻓﺎﺓ ﺍﻟﺠﺪﺓ …dŠ UMÐuFýË ÂUŽ q�Ë ÆÆVOÐ√ qð w� W�dž s� Æ“5³OD�« r¼œ«bł√Ë rNzUЬ sŽ
ﻟﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺔ ﻭﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻩ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻌﺰﺍﺀ ﻭﻃﻮﻝ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ W1d�Ë s¹dzU¦�« «uLNð« rN½_ ¨¡U?? ? ݃d�« pzôË« dJý√
ﻓﺮﻉ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ- ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻲ
04.03.2011
ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ- ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ ﺁﺫﺍﺭ 24
qLF�«Ë XO³�« 5Ð ≠WOÐdF�« …√d*«
UOMOD?? �KH�«¡U?? �M�«◊d?? �Mð ô «–U?? *
w� Êö�U� ÊUJ¹d?? ý U½uJ¹ Ê√ …√d?? *«Ë qłd�« vKŽ ∫w?? ³Ž“ XL¼
Ò øq?? LF�« ‚u?? Ý w?? � qOz«d?? Ý≈ w?? �
Íd¼u'« wŽUL²łô« dOOÒ G²�« Àb×¹ v²Š ÂU?? F�«Ë ’U)« s¹eO(« Ú WF³��« »U³Ý_«
ÆåWOÒ MN*« UN�UN� 5ÐË W½UJ*« vKŽ ¡Î U?? ? MÐ t½Ò √ w³Ž“ X?? ? L¼ W¹u?? ? �M�« W¦ŠU³�«Ë WD?? ? ýUM�« d³²Fð W¹bOKI²�« WOM³�« u¼ V³????��« Ê√ w ÒŽbð WOKOz«dÝù« U????Ý«—b�«
“dÐ√ Ád?? ? ³²FðË qLF�« ‚u?? ? Ý v�≈ …√d?? ? *« ÃËdš W?? ? OÒ L¼√ w?? ? ³Ž“ w?? ? HMð ôË …√d*« ÃËdš `?? ? −M¹ r� UMFL²−� w?? ? � WK�UF�« WOÒ ÐdF�« …√d?? ? LK� W?? ? LzUI�« WOMOD�KH�« U????Ý«—b�« dš¬ U�√ ¨t²�UIŁË wMOD????�KH�« lL²−*
ÈbŠ≈ —ułQ*« qLF�« d?? ? ³²FðË ¨WO{U*« œuIF�« ‰ö?? ? š ¡U?? ? �M�« «“U$≈ U�öŽ w� ÒÍbłË ÒÍd¼uł dOOGð À«bŠ≈ w� qLF�« ‚u?? ? Ý v�≈ WOÒ ÐdF�« W¹œuNO�« W�Ëb�« W�öF� ÃU²½ w¼ WO½b²*« W³????�M�« Ê√ b�R²� Ò
w� UNÞ«d�½« Ê√ w� ‘U?? ? I½ ôò t½≈ ‰uIðË ¨…√d*« W½UJ� l�d� U?? ? O�ü« Ác¼ dOÒ G²ð r?? ? �ò UN¹√dÐ Y?? ? OŠ ¨U�Î uLŽ l?? ? L²−*« w� w?Ò ? ? ŽUL²łô« Ÿu?? ? M�« Ô UÝUOÝË W�Ëb�« WÔ ¹Ò dBMF� ¨WOMOD�KH�« WOK�_UÐ UNðU????ÝUOÝË
UN²½UJ�l�—bOF�vKŽWOÒ B�ý WFHM0U ÎC¹√UNOKŽ œuF¹ qLF�«‚«uÝ√ sЗU% ¡U?? ? �M�« X�«“ UL� Æ’uB)« tłË vKŽ WKzUF�« qš«œ U�öF�« W�Ëb�« UN−N²Mð w²�« eOOL²�«Ë gOLN²�«
`O×�Ë ¨WOÒ ½U?? ? �½ù« UNð«—b� WOLMðË WOÒ ŽUL²łô« UN�U�√ lCð w²�«Ë W�ËbK� W¹dBMF�« U?? ? ÝUO��« qLF�« ‚uÝ w� qOz«d?? ? Ý≈ w� UOMOD�KH�« ¡U?? ? �M�« ◊«d�½« W³?? ? �½ ÈbF²ð ô
WÎ F�«— qJÒ ? ? ?A¹ b?? ? � qLF�« «c?? ? ¼ Ê√ ¡U?? ? Žœù« UÎ ? ? ?C¹√ ‚u?? ? Ý w� UNÞ«d�½« ÂU?? ? �√ UIOF*« s?? ? � d?? ? O¦J�« X½—u� «–≈ v?? ? ²Ò Š r�UF�« w?? ? � WCH�M*« V?? ? �M�« s?? ? � d³²Fð w?? ? ¼Ë ¨j?? ? I� •≤±
w½UFð W?? ? ALÒÓ N� WŽuL−L� ¡U?? ? �M�« W½UJ� l�œ w� w� U ÎC¹√ »—U% X�«“ U� WO½UŁ WOŠU½ s�Ë qLF�« ÂUŽ ≠ „UM¼ qLF�« ‚uÝ w� ¡U�M�« ◊«d�½« ‰ÒbF� mK³¹ YOŠ ªwÐdF�« Ò r�UF�UÐ
W¹Ò œUB²�ô«Ë W?? ? OÒ ŽUL²łô« U?? ? N�uIŠ w?? ? � e?? ? OOL²�« XO³�« ‰ULŽ√ w� Âu?? ? I½ UMLEF�Ë ¨’U)« e?? ? O(« U¹Ò œuNO�« ¡U�M�« W�—Ó U?? ? A� W³?? ? �½ qBð qÐUI*« w� Æ•≥≥[≥ w�«uŠ ≠ ≤∞∞µ
X?? ? �u�« ÊU?? ? Š t?? ? ½√ b?? ? �Ò Rð U?? ? NMJ� ÆåWOÒ ? ? ?ÝUO��«Ë ôUŠ w� ô≈ ¨U?? ? ¼œdH0 ÂuIð X�«“ U?? ? �Ë ¨WK�U� Æ•∂∞ ‰œUF¹ U� v�≈ ÂuO�« qLF�« ‚uÝ w�
UNÞ«d�½« dOŁQðË W?? ? K�UF�« …√d*« W½UJ� W?? ? Fł«d*ò W�«dAÐX�O�Ë …bŽU�0UNO�vE%W¹UM¦²?? ? Ý« WCH�M*« W�—Ó UA*« »U³Ý√ Ó WOÒ KOz«dÝù« öOKײ�«Ë U?? ? Ý«—b�« rEF� Ô ËeFðË
vKŽË …uI�« U�öŽ vKŽ —ułQ*« qLF�« ‚u?? ? Ý w� rN²¹UŽ—ˉUHÞô«WOÐdðÂUN�w�¨…UO(«p¹dý v�≈Ë W¹Ò u�UIŁ q�«uŽ v�≈ qLF�« ‚u?? ? Ý w� qOz«dÝ≈ w� UOÒ MOD�KH�« ¡U?? ? �MK�
UFL²−*« w?? ? � WOŽUL²łô« U?? ? �öF�« W?? ? �uEM� ÆåWO�uO�« r¼—u�√ WFÐU²�Ë rNLOKFðË œuF¹ ”U?? ? Ý_« V³?? ? ��« ÒÊ√ wŽbð YOŠ ¨W ¹Ò bOKI²�« wMOD? Ò ? ? �KH�« l?? ? L²−*« W ? ? ?OMÐ
Ò ? ? �KH�« l?? ? L²−*« w?? ? �Ë UÎ ? ? ?�uLŽ
t?? ? łË v?? ? KŽ wMOD? W?? ? OÒ ŽUL²łô« W?? ? �uEM*« Ác?? ? N�ò ∫w?? ? ³Ž“ ‰u?? ? IðË tO� r�IÔð ÒÍ—u�–Ë ÒÍbOKIð lL²−� qOz«d?? ? Ý≈ w� wMOD? Ò ? ? �KH�« lL²−*« ÒÊ√ v�≈
tŁb×¹ Íc�« d?? ? OOG²�« ÒÊ√ Èd?? ? ð YOŠ ¨å’u?? ? B)« WOÒ ? ? ?�H½Ë W×� vKŽ jI� fO� W�U¼ UÞUI?? ? Ý≈ ÂuI¹ YOŠ ªw?Ò ? ? ŽUL²łô« ŸuM�« V?? ? �Š ¨W¹Ò bOKIð …—uBÐ WOÒ ŽUL²łô« n?? ? zUþu�«
U�uIM�Ë
Î «ÎœËb?? ? ×� vI³¹ qLF�« ‚u?? ? �Ð ◊«d�½ô« —«dL²Ý« w� w¹√dÐ r¼U�ð qÐ ¨ ö�UF�« ¡U�M�« »U$ù«Ë W?? ? OÒ �e?M*« ÂÒ U?? ? N*UÐ …√d?? ? *« ÂuIðË ¨W?? ? KzUF�« W�UŽ≈ WOÒ �ËR?? ? �0 q?? ? łd�«
ÂuO�« …bzU��« WOÒ ŽUL²łô« U�öFK� WOÒ ŽUL²łô« W�uEM*« dOG²ð r� U� s� dO¦� w� –≈ ÆU ÎC¹√ qLF�« ‚«uÝ√ w� UOÐdF�« ¡U?? ? �M�« W½UJ� w½bð Ò dOžË WOL?? ? Ýd�« WOKOz«d?? ? Ýù« U?? ? Ý«—b�« q¼U−²ð «c?? ? NÐË ¨‰U?? ? HÞ_« W?? ? ¹UŽ—Ë
ÆdOOG²�« «c¼ w� öÎ �U� UÎ J¹d?? ? ý qłd�« UNO� `³B¹ YO×Ð UMFL²−� w?? ? � s� lM²9 b�Ë WK�U� WHOþË W³?? ? �MÐ qLF�« s� ¡U?? ? �M�« lM²9 ¨ÊUOŠ_« ÆW�Ëb�« W¹Ò dBMFÐ WD³ðd*« W¹Ò uOM³�«Ë WOÒ ÝUO��« UIOF*« WOLÝd�«
5¹eO(«
Ò w� qLF�« n?? ? BM� qJ?? ? AÐ ≠…√d*«Ë qłd�«– ÊUL?? ? ÝUI²¹ tO� W¹Ò œUB²�«Ë WOÒ ŽUL²ł« W½UJ� «– s?? ? N�Ë W¹œUB²�« ŸËd� w� ◊«d�½ô« w½Ò b²�WO?? ? �Oz—»U³?? ? Ý√œbŽv�≈…—U?? ? ýù«UMMJLO� W¹bI½ dE½ WNłË s� U?? ? �√
Æå’U)«Ë ÂUF�« WOÒ KzUF�«ËtOÒ ²O³�«UN�UN�5Ð oO�u²�« vKŽ UNð—b� ÂbŽs� UÎ �uš¨WO�UŽ ∫qLF�« ‚uÝ w� qOz«dÝ≈ w� UOMOD�KH�« ¡U�M�« W�—UA� W³�½
r¼√bŠ«WOÒ MOD�KH�« UFÒ L−²�«ËÈdI�«w�qLF�«s�U�√W×?? ? ý qJ?? ? Að Ʊ
qOz«dÝ≈ W�Ëœ w� WOŽUMB�« oÞUM*« s� jI� •≤[¥ Ê√ YOŠ ¨»U³Ý_«
…√d???????????*« b????????{ n??????M??????F??????�« ÆWOÒ MOD�KH�« UFÒ L−²�« w� …bł«u²�
U?? ? �ÝR*« Ò w� 5K�UF�« s? ? ? � jI� •≥ UOMOD?? ? �KH�« ¡U?? ? �M�« qJÒ ? ? ?Að Æ≤
b??{ n???M???F???�« W???C???¼U???M???� ∫s????�????Š v???K???O???� d³²FÔð 5Š w� ¨UHOŠË ‰ULA�« WIDM� w� ÒsNLEF� sJ?? ? �¹Ë ¨WOÒ �uJ(«
–≈ ¨ ÒsNMOÐ s� UOÒ 1œU�_« ULOÒ ? ? ?Ý ôË ¨¡U�MK� U¹ÒÎ e�d� öÎ G= ? ? ?A� W�uJ(«
T??łö??*« s??� b??¹e??*« W??�U??�S??Ð r??²??¹ ô ¡U??�??M??�« s� Òs¼ WHK²�*« WOÒ �uJ(« «—«“u�«Ë VðUJ*« w?? ? � 5K�UF�« s� •∂µ ÒÊ≈
u¼ ≠UNO�≈Ë U?? ? NM�≠ WOÒ ÐdF�« U?? ? FLÒ −²�« q?? ? š«œ ö?? ? �«u*« WJ³?? ? ý nF{ Æ≥
Æ¡U�M�«
©VIM�«Ë bK�«® U?? ? NzUHš≈Ë ¡U?? ? �M�« q²� rz«dł vKŽ ÂUŽ q� bN?? ? A½ «¡«b²Žô« U¹U×{ rŽb� WOÐdF�« W¹u�M�« W�d(«≠—«u?? ? ��«„ d¹bð ¡U�M�«Ë¨U�Î uLŽ wMOD�KH�«lL²−*« Ò ¡UB�≈w�r¼U?? ? �¹ w?Ò ? ? ÝUÝ√ oOF�
Æ·dA�« UN�HM� wŽÒbð WO¼«Ë Z−×Ð U¾* …b½U�*«Ë rŽb�« t�öš s� ÂÒbIð ∆—«uDK� UDš Î “WO?? ? �M'« ≠WOÒ ŽUL²łô« Òs?? ? N�uI×Ð WOÒ ? ? ?ÝUÝ√ …—uBÐ dÒ C¹ UL� ¨b¹bײ�« tłË v?? ? KŽ
r−×Ð l?? ł«dð vKŽ U?? ODF*«Ë U?? OzUBŠù« d?? ýRð q¼ ¡U?? ? �M�« ÃU²% ¨ «¡«b²Žö� s?? ? {dF²¹ wð«uK�« U?? ? OÐdF�« ¡U?? ? �M�« ÆW¹Ò œUB²�ô«
ø…«d*« nOMFðË «¡«b²Žô« ¡«b²Žô« …dz«œ s� ÃËd�K� ·u)« ełUŠ d?? ? �� v�≈ sNOKŽ Èb²F*« UODF* W?? ? M¹Ó UF� s� `?? ? C²¹Ë¨‰UHÞú� W?? ? OÒ �uO�« W?? ? ¹UŽd�« d?? ? Þ√ «b?? ? F½« Æ¥
¨—ULŽ_« q� s?? ? � ¡U?? ? �M�« b{ w?? ? �M'« nMF�« rz«dł vKŽ bN?? ? A½ wFL²−� rŽœ v?? ? �≈ U ÎC¹√ s−²×¹Ë W¹b?? ? �'«Ë WO?? ? �HM�« U?? ? N�UIŁ√Ë WOÒ �uO�« W¹UŽdK� W½UCŠ ±¨∂∞∞ 5?? ? Ð s� t½Ò √ WOÒ ŽUL²łô« ÊËR?? ? A�« …—«“Ë
¡U?? ? �½ s� tłuð
Ò ∑≥± ¨≤∞±∞ ÂUF�« ‰öš —«u?? ? ��« WOFLł q�Ë bI� ≠w?? ? ýË—Uł vKO� XI²�« “‰U?? ? I*« q?? ? B�„ ¨s?? ? NЫcŽ n?? ? �uÒ ²¹ v?? ? ²Š rŽbÐ qOz«d?? ? Ý≈ w� q?? ? LFð ¨W¦�U¦�« Òs?? ? Ý ÊË“ËU?? ? −²¹ ô s?? ? ¹c�« ‰U?? ? HÞú�
W½uF*« ÂbI½ –≈ s?? ? ×½Ë Æw?? ? �M'« nMFK� UN{dÒ Fð dŁ√ vKŽ U?? ? O²�Ë w� UN¹√— sŽ UN�Q�²� ¨“—«u��«„ w� ∆—«uD�« jš …e�Ò d� ¨s�Š UŽr−²�«w? Ò ? ? � qLFðjI� W½UCŠ ≤µ„U?? ? M¼ ¨Ò ÂUF�«ŸUDI�« s?? ? � w?Ò ? ? �U�
ô ¨¡U�M�« ¡ôRN� WO½u½UI�«Ë WO�HM�« Á—U?? ? A²Ý_«Ë ÍuMF*« rŽb�«Ë Æ…d¼UE�« ÁcN� ÌbŠ l{u� qLF�« WK�«u� qÐ ÆWOÒ MOD�KH�«
vI³ðË ¨rz«d'« Ác¼ U¹U×{ ¡U�M�« bMŽ q−)«Ë ·u)« Èd½ ‰«e½ WD?? A½ W¹—uŁ W�dŠ l� ÂUF�« «c¼ —«–¬ s� s�U¦�« s?? �«e²¹ w� UMÞ«u*« UOÒ MOD�KH�« ¡U?? ? �MK� WLzö*« qO¼Q²�« Z�«dÐ w� hIM�« Ƶ
qF' ¡UCIK� ¡U?? ? �M�« ÂbI²ð ôË ÊUL²J�« wÞ Ò rz«d'« Ác?? ? ¼ rEF� …√dLK� U�Uš
Î v?? MF� W�d(« ÁcN� q¼ ¨wÐdF�« r?? �UF�« w� WK�UF�« WOÒ MN*« ”—«b*« rEF� ÒÊ√ v�≈ UODF*« dO?? ? Að YOŠ ¨qOz«d?? ? Ý≈
ÊËbÐ w?? ? �M'« nMF�« rz«dł w³Jðd� vI³¹Ë ¨t�UŽ tOC� UN²OC� øUN²¹dŠË UN�uIŠ qł« s� q{UMð w²�« ô˨¡U?? ? �MK� ÒÍbOKIð wMN�qO¼Qðd? Ò ? ? O�u²ÐÂuIðWOÒ MOD?? ? �KH�« ÈdI�« w?? ? �
Æ»UIŽ Ë√ W�¡U�� Í√ qł√ s� ‰UCM�«Ë —dײ�« «—u¦Ð ÂUF�« «c¼ —«–¬ s� s�U¦�« Êd?? ? ²I¹ p�c�Ë ¨WOÒ łu�uMJ²�« ôU?? ? −*« w� w?Ò ? ? MN*« qO¼Q²�« ”—«b?? ? *« Ác¼ ÂÒbIð
VKG²K� p¹√dÐ wHJð UNÐ ‰uLF*« «Ëœ_« q¼ ¨lLI�« ‰UJý√ W�U� ◊UI?? ? Ý≈Ë WOÞ«dI1b�« W?? ? OÒ MN�q?? ? O¼QðZ?? ? �«dÐ…—«œS?? ? Ð …—U?? ? −²�«Ë W?? ? ŽUMB�«Ë q?? ? LF�« …—«“Ë Âu?? ? Ið
sLO�«Ë UO³O�Ë UO½UŁ dB� w�Ë ôË√ f½uð w?? ? � WOÒ ³¹—b²�« «—Ëb?? ? �« s� wHJ¹ U� ÂÒbIð ô UN½Ò √ bÓ ? ? ?OÚ ÐÓ ¨qLF�« sŽ 5?? ? KÞUFK�
ørz«d'« Ác¼ œbŽË r−Š vKŽ Æ UOÒ MOD�KH�« ¡U�MK� WBB�*«
¡U?? ? �M�« b{ nMF�« …d¼Uþ WC¼UM� Ê√ Èd?? ? ½ s×½ w?? ? ÐdF�« r?? ? �UF�« o?? ? ÞUM� dzU?? ? ÝË s?? ? ¹d׳�«Ë Ò
«c¼s� ÂuO�««c¼w�wH²×½–≈s×½Ë ¨UÎ IŠô ÀU×Ð_« `zU²½ 5³ð = YOŠ ¨œuNO�« 5KGA*«Ë wKOz«dÝù« = Ò lL²−*« W¹Ò dBMŽ Æ∂
¨Tłö*« s� b¹e*« W�U�SÐ Êu?? ? Jð ô UNOKŽ ¡UCI�«Ë WÓ �b)«5KG= ? ? ?A*«iFÐ◊d²?? ? A¹¨qLF�«’d?? ? � `?Ò ? ? ý v�≈ W�U{ùUÐ t?? ? ½Ò √
Tłö� œu?? ? łË …—Ëd?? ? {Ë W?? ? OL¼√ s?? ? � r?? ? žd�« v?? ? KŽ UMO�≈ Òœ— w²�« «—u¦�« Ác¼ ¡u{ vKŽ ÂU?? ? F�«
bÐ ô ¨UMK³I²�0Ë UMÐuF?? ? AÐË UM�H½QÐ q�_« pO¼U½ «c¼ ÆqLF�« v�≈ U�ÒbI²LK� WOÒ ? ? ?ÝËd�« WGK�« WÓ �dF�Ë ¨W¹Ò dJ?? ? �F�«
qIMÐ U/≈ ¨ U?? ? HMF*« ¡U?? ? �MK� s�¬ –ö?? ? L� ¡U?? ? �M�« ÒsNNłuð Ò w� U³−;« Ò ¡U?Ô ? ? �M�« ULNNł«uð s¹cK�« eOOL²�«Ë W¹Ò dBMF�« sŽ
lOL−Ð lL²−*« v?? ? �≈ …d¼UE�« Ác¼ vKŽ WO�ËR?? ? �*« lOL' —dײ�« WOL¼√ vKŽ b�R½ s?? ? ý√ ô≈ UM�
lOLł WC¼UM�Ë ¨ôUł—Ë ¡U�½ lL²−*« œ«d�√ ÆwKOz«dÝ≈
Ò qG= A� Èb� qLF�« v�≈
t�UŽ WO�ËR�� UNKF−Ð ¨tð«œUO�Ë tðU�ÝR�Ë ÁdÞ√ ¨ U¹Ò œuNO�«¡U�M�«Ë UOÒ MOD�KH�«¡U�M�«5Зuł_«w� `{«u�«eOOL²�« Æ∑
ÆqFH�UÐ U/≈ —UFA�UÐ fO� ¨UIŠ W?? ? ЗU×� W?? ? OL¼√Ë e?? ? OOL²�«Ë l?? ? LI�« ‰UJ?? ? ý√
¡U?? ? �M�« ‰«e?? ? ð ô –« ¨¡U?? ? �M�« b?? ? { n?? ? MF�« qÐUI� ¨öÎ �Uý ¥¨≥µ∞ UOÒ MOD�KH�« ¡U�MK� ÒÍdNA�« dł_« ‰ÒbF� mK³¹Ë
‰UJ?? ? ý√ W�U� b{ ‰UCM�« WK�«u* ÂuO�« «c?? ? ¼ w� bNF�« œÒb$ U?? ? M½≈ w� qÒ �√ UŽUÝ UOÒ MOD�KH�« ¡U�M�« qLFðË Æ U¹Ò œuNOK� öÎ �U?? ? ý ∂¨±±≤
‚uIŠ «d²Š«Ë W?? ? �U)«Ë W�UF�« U¹d(« bOOIðË e?? ? OOL²�«Ë lLI�« UNM� WO?? ? �HM�« …œbF²*« n?? ? MF�« ‰UJ?? ? ý√ s� w½UFð U?? ? MðUFL²−� w?? ? �
ÆWOB�A�« UNðU¹dŠ bOOIð s�Ë t¹œUB²�ù«Ë WO�M'«Ë W¹b�'«Ë ¡U?? ? �M�« UNKLFð w²�« UŽU?? ? ��« œbŽ w¼ ≥µ[∑ q?? ? ÐUI� ¨≥≤[¥ Ÿu³?? ? Ý_«
gOF�« w?? ? � ¡U?? ? �M�« oŠ vKŽ b�R½Ë ¨ ôU?? ? −*« W�U� w?? ? � ÊU?? ? �½ù« ¨…bŠ«u�« WŽU��« sŽ vKŽ√ «dÎ ł√ U¹Ò œuNO�« ¡U?? ? �M�« vÒIK²ðË ¨ U¹Ò œuNO�«
ÆeOOL²�«Ë lLI�« ‰UJý√ q� s� tO�Uš t1d� …UO×Ð XLB�« e?? ? łUŠ d?? ? �� WOL¼√ vKŽ b�RM� U?? ? C¹√ «—u?? ? ¦�« d�c²?? ? �½
U¼b¹d½ UL� UMðUOŠ r?? ? LÒ BM�Ë Áb¹d½ Íc�« d?? ? OOG²�UÐ wðQM� ·u?? ? )«Ë Æ UOÒ MOD�KH�« ¡U�M�« U¼UÒIK²ð ö�Uý ≥≤[≥ qÐUI� ≠ö�Uý ¥±[µ mK³¹
U¹dB*«Ë UO�½u²�«¡U�MK�ÂuO�««c¼w�U½“«eŽ≈ËUMðUO%ÂÒbI½ W�öF� ÃU²½ u¼ qLF�« ‚u?? ? Ý w� UOMOD?? ? �KH�« ¡U?? ? �M�« W³?? ? �½ w½Òbð Ê≈
w� WŽU−A�« sN²�—U?? ? A� vKŽ UOM¹d׳�«Ë UO³OK�«Ë UOMLO�«Ë U½d?? ? �� «–« ô≈ wN²Mð s� ¡U?? ? �M�« b{ nMF�« …d¼Uþ Ê√ –≈ ÆÊuJð Ê√ W�Ëb�« W?Ô ? ? ¹Ò dBMF� ¨WOMOD?? ? �KH�« WOK�_UÐ UNðU?? ? ÝUOÝË W?? ? ¹œuNO�« W?? ? �Ëb�«
Æ—dÒ ×²�«Ë WOÞ«dI1b�« qł√ s� s¼œöÐ «—uŁ X% ×b?? ? M¹ “Íd?? ? Ý√ nMŽ„ U¼—U³²ŽUÐ U?? ? N�uŠ X?? ? LB�« e?? ? łUŠ W?? ? OÒ ?KÒ �_« ÁU?? ? & ¨W?? ? �Ëb�« U?? ? N−N²Mð w?? ? ²�« e?? ? OOL²�«Ë g?? ? OLN²�« U? Ô ? ? ÝUOÝË
sNðdO�� sK�«u¹ s¼Ë UOMOD�KH�« ¡U�MK� WO% n�« ÂÒbI½ UL� t�UJý√ lOLł w� ¡U?? ? �M�« nOMFð Ê√ —U³²ŽUÐ ¨…d?? ? Ý_« UO�uBš W¹Ò œUB²�ô« W½UJ*« Â^b? ? ?Ið ‰UOŠ w?] ? ? ÝUÝ_« ÓozUF�« qJÒ ? ? ?AðÔ ¨ ÌW�Ò UFÐ WOÒ ÐdF�«
X% ÒsNðU¹dŠË sNMÞËË s?? ? NðuOÐ vKŽ ÿUH(« qł√ s� W?? ? O�UCM�« Æ5ÐdI*« q³� s�Ë WKzUF�« —UÞ≈ qš«œ ôU(« rEF� w� Àb×¹ ¨ U?? ? ÝUO��« Ác¼ r¼U?? ? �ðË ¨W�Ò UFÐ wMOD? Ò ? ? �KH�« lL²−LK� W?? ? OÒ ŽUL²łô«Ë
¨UNM� 5ÐdI*« q?? ? ³� s�Ë U?? ? NðuOÐ qš«œ …œU?? ? Ž Àb×¹ ¡U?? ? �M�« q?? ? ²� …œUŽ≈ w?? ? � ¨ UOÒ �ü« Èb?? ? ŠS� W?? ? ¹Ò u�UI¦�« «—dÒ ? ? ?³*« ¡U?? ? Dž UN�«b�²?? ? ÝUÐ
Æ5D�K� oÞUM� lOLł w� ¨‰ö²Šô« …QÞË wŽUL²łô«
Ò UN�^Ó bIð «c?? ? NÐ WÎ IOF� WOÒ MOD?? ? �KH�« …√d*« WOÒ ½Ëœ e¹eFðË ÃU?? ? ²½≈
…bŽU�* ∆—«uD�« jš …e�d� ≠s?? ? �Š vKO� ¨5ÐdI*« »d?? ? �√ q³� s� Êu?? ? J¹ UNOKŽ w?? ? �M'« ¡«b²Žô« r?? ? z«dłË
“—«u��«„ WOFLł w� WO�M'« «¡«b²Žô« U¹U×{ UM�“ ô ÆŒ_« Ë√ ÃËe�« Ë√ »_« q³� s� UC¹√ ÊuJ¹ U¹œUB²�« UNHOMFðË w³Ž“ XLÒ ¼ W¦ŠU³K� W�UI� vKŽ «ÎœUL²Ž« ™ Æ ÒÍœUB²�ô«Ë
25 ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ- ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ ﺁﺫﺍﺭ 04.03.2011
Á—ËœË t−N½Ë ÂUEMK� U¹Î —cł «dOOÒ Gð p�– v�≈ ÂUOI�« s� e−Ž√ r?? ? N½Ò √ «Ëd�Ò √ »dF�« ∫¡bÐ vKŽ œu?? ? ŽË
ÊU� d�_« «c¼Ë ¨UO³O� w� W?? ? M²H�« œ√u� WOÒ ÐdŽ …Ì —œU³0
tOMF¹ ULO� wMF¹ «c?? ¼Ë ¨w??L?O?K?�ù«Ë w??�u??I?�« v²Š »d?? ? ²Ið r� W?? ? OÒ ÐdF�« ‰Ëb?? ? �U� ¨l?? ? �u²� s� d?? ? ¦�√
ŸËdA*« l� RÞ«u²�«Ë WOF³²�« WÝUOÝ dOOÒ Gð v�≈ ≤±?? ? ?�« ÊdI�« s?? ? � w?? ? ½U¦�« b?? ? IF�« W?? ? ¹«bÐ l?? ? � ¨Êü«
ÍdB*« Ÿ—UA�« i³½ ÆWIDM*« w� wJ¹d�_« oKF²¹ U� q� w?? ? � U�uBšË Î ¨W?? ? ¦¹b(« W�Ëb�« n?? ? ¹dFð
«d?? ¼U?? E? *«Ë ¨ÁU?? ? ?&ô« «c?? ¼ w?? � V?Ò ?B? ¹ t??K? � ¨Ì…bŠ«Ë …Ì u� q³� s� œUI¹Ô r�UF�« `³�√ ULO� ÆWMÞ«u*UÐ
Æp??�– v??K?Ž q??O? �œ d??O?š d??L?²?�?*« ÂU??B? ²? Žô«Ë ¨wÐdF�«
Ò r?? ? �UF�« w?? ? � ‰u?? ? &Ë ‰u?? ? Bð UJ?? ? ¹d�√ X?? ? ðUÐË
ÂU??�√ U??OÎ ?�U??Š …—u??¦? �« Ê√ œU??I?²?Žô« œu??�?¹ «c??N?� 5Þö?? ? ��«Ë „uK*«Ë ¡«d?? ? �_« v?? ? KŽ UNÞËd?? ? ý wK9ËÔ
«c¼ œuI¹ ÒÊ√ s??� WOAš „U??M?¼Ë ¨dO³� Ìb??% WÌ šd�‚öÞù ÊU�e�««c¼Ë ÊUJ*«UM¼Ë¨5?? ? LŽe²*«Ë
U� ¨g??O?'« …œU??O?� l??� W??N?ł«u??� v??�≈ Íb??×?²?�« wÐdF�«
Ò r?? ? �UF�« U¼bN?? ? ý w²�« «—u¦�« ÒÊ√ s?? ? � WÌ ? ? ?¹Ò Ëb�
w??¼Ë ¨U??N?O?H?½ r?Ò ?²? ¹ r?? � W??O? {d??� „U??M? ¼ X?? ?�«œ ÂUJŠ≈ s?? ? � b¹eð b?? ? � ¨UNHM� w?? ? � g?? ? OF�« q�«uO?? ? ÝË ”Ë«—b½√ dO¼“
w??J?¹d??�_« V??F?K?*« w??� V??F?K?ð …œU??O?I?�« Ác??¼ Ê√ qOKš b�Uš W²³�« bF³²�½ ôË ¨WOÒ ÐdF�« ‰Ëb�« vKŽ UJ¹d�√ …dDOÝ
w¼ ¨WOJ¹d�_« …—«œù« l� UNð«uDš o�MðË s� W�uŽb� ¨W?? ? OÒ J¹d�_« …bײ*« U?? ? ¹ôu�« Âb?? ? IðÔ ÊÚ √
Ò w�«cI�« bFÐ w?Ò ? ? ³O� r�UŠ
ÆUN²F{Ë w²�« W�uJ(«Ë Ì VOBM²Ð ¨wÐË—Ë_« œU?? ? %ô« »UJð—« ¨w�«cI�« dLF� bOIF�« ¨w³OK�« rOŽe�« q�«u¹
5??O? �u??I? �« qÒ ? ? � r?? N? F? �Ë Êu?? ¹d?? B? ?*« v??A? �? ¹ «c¼ w�Ë ¨ÊU²?? ? �½UG�√ w� Í“«—U� bOLŠ WK�U?? ? ý vKŽ wÐdŽ
Ò ÌXL� qþ w� ¨t³Fý ¡UMÐ√ bÒ { WŽËd*« Ò —“U−*«
w� «—u??D?²?�« l??C?ð U??J?¹d??�√ ÒÊ√ `??{«u??�« s??� …b??O?−?*« …—u??¦? �« v??K?Ž r??�U??F?�« —«d?? Š√Ë »d??F? �« WOł—U)« …d?? ? ¹“Ë `¹dB²Ð dO�c²�« s?? ? � bÒ Ð ô ‚UO?? ? ��« Æ ÌV¹d� wLÝ—
…b¼Uł qLFðË UNðU¹u�Ë√ rKÝ ”√— vKŽ dB� Ò
oOI% ÂU?? �√ o??zU??Ž v?? �≈ g??O? '« ‰uÒ ? ?% s??� w²�«Ë ¨Ÿu³?? ? Ý_« «c¼ ¨Êu?? ? ²MOK� Í—ö?? ? O¼ ¨W?? ? OÒ J¹d�_«
UHÎ OKŠ Ë√ UOÎ �«u� ÍdB*« ÂUEM�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ v�≈ Íb¹u¼ wLN� –U²Ý_« V¼c¹Ë ÆUN�«b¼√ «œUO� l� ôUBð« ¡«dłSÐ ÂuIð U¼œöÐ ÒÊ≈ tO� X�U� …bײ*« U¹ôu�« œUŽÍ—b?? ? ½ ô ËÚ √Í—b½ôYOŠ s?? ? �
Êü« v??²? ŠË ¨W??I?D?M?*« w??� U??N?ðU??ÝU??O?�?�Ë U??N?� VFA�«Ë …—u¦�« W¹ULŠ s� ‰u??% Ò gO'« Ê√ ¨“fKЫdÞ ÊËdO½„ s� —d;« œö³�« ‚d?? ? ý w� WO³O� ¨j?? ? ÝË_« ‚d?? ? A�« WIDM� w� WNł«u�« v�≈ WOÒ J¹d�_«
W�uJ(« ‰öšs�UNЗP�oOI%w�X×$ ÂUEMK� œ«b²�« w¼ w²�« W�uJ(« W¹ULŠ v�≈ w³O� rOŽ“ 5OF²� W?? ? ¾Þuð ÊuJð U0—Ò ôUBðô« Ác?? ? ¼ n�u*« ÊuJO?? ? Ý «–U� d³B�« ⁄—U?? ? HÐ ÊËdE²M¹ l?? ? OL'«
s¹c�« gO'« …œUO�Ë q?? J? ?A? ?Ð o?? ? ? ÐU?? ? ? �? ? ? �« sDMý«Ë UN�eFð w²�« “U?? ? AM�« vIO?? ? Ýu� o�Ë h�d¹ „«—U?? ? Ð f?? ? Ozd�« …—«œ≈ ·dB²²?? ? Ý n?? ? O�Ë w?? ? J¹d�_«
U?? L? N? �«d?? ²? Š« U?? M? ?K? ?Ž√ u¹—UMO?? ? ��« «c¼ oI% ‰UŠ w?? ? �Ë ¨VOÐ√ qð U?? ? N²³OÐ—Ë v?? ? KŽ b?? ? L²Fð w?? ? ²�« ¨w?? ? ÐË—Ë_« œU?? ? %ô« ‰Ëœ ÆU?? ? �UÐË√
W?? I? O? I? («Ë Æw?? ?ze?? ?ł ·ôü«U0—Ë U?? ? ¾*«X�Òb�w?? ? ²�«WOÒ ³OK�« …—u?? ? ¦�« ÒÊS?? ? �
U?? ? ? ? O? ? ? ? �U?? ? ? ? H? ? ? ? ðö?? ? ? ? � wL×¹ ô g??O?'« ÒÊ√ ¨wIOI(« UNNłË sŽ XH?? ? A� ¨w³OK�« jHM�« «—œU�
WLzUI�« «b??¼U??F?*«Ë oI%Ô ÊÚ √ q³� VF?? ? A�« s� XHD²š« b� ¡«bN?? ? A�« s� ÒÊQÐ dFý U�bMŽ ¨W¹Ò —ULF²Ýô« UNÐUO½√ sŽ dÒ A�Ë
W?? ? ?�u?? ? ?J? ? ?(« j?? ? ? I? ? ? � ‰«u�Ì r?? ? OŽeÐ w�«cI�« ‰b³²?? ? �¹Ô Y?? ? O×Ð ¨ «“U?? ? $ù« l�dðË jHM�« œb?? ? Nð √bÐ ¨UO³� w?? ? � …dðu²*« ŸU?? ? {Ë_«
Æ„—U?? ³? ?� b?? N? Ž c?? M? � u??¼ U?? ? ? /≈Ë W?? O? ?�U?? (« UFÎ ÐUð ÊuJO?? ? Ý t½Ò √ s?? ? Ž pO¼U½ ¨¡w?? ? ý q� w� »d?? ? GK�
q??�«u?? ²? Ý U?? J? ?¹d?? �√Ë ‚«u?? ? Ý_« vKŽ U³Î K?? ? Ý dŁRðË ¨bŠ«u�« q?? ? O�d³�« —UF?? ? Ý√
r??ž— U??N? {d??� Íc?? ? �« p�– bMŽË ¨t³BM� w� tMOOFð v?? ? KŽ qLŽ Íc�« »dGK� ¨iOÐ_« X?? ? O³�« ÊU?? ? �KÐ oÞUM�« Æ©W�—u³�«® W?? ? O�U*«
d?? B? � w?? ? ? � U?? ? ? ? ? ? ¼—Ëœ ÆUN� …—u¦�« i�— ÒÊ√ wMF¹U�¨d�_« «cNÐv{dðs�Ë √bNðs�UO³O� ÒÊS?? ? �
f?? ? ?O? ? ? z— r?? ? ? ?Žb?? ? ? ?²? ? ? ? � U�Oz—
Î ¨…dÒ � dš√ U½œUI²ŽUÐË ¨…dÒ � ‰Ë_ q³I²�¹ Íc�«
¨dL²?? ? �²Ý WOÒ IÞUM*«Ë WOHzUD�«Ë W?? ? OÒ K³I�« U?? ? Ž«eM�« w�«cI�«V�UD¹Ë œbN¹¨UOÎ �u¹UMOKŽ qD¹ UШ«Îœu?? ? Ý√
W??�u??J? ŠË W??¹—u??N? L? ł Àb?? % r?? � W??K? J? A? *« ö¹Ëœ W�U�≈Ë W�Ëb�« Ác¼ XO²Hð …dÒ *UÐ bF³²?? ? �½ ôË
c??M? � U?? ? ? ? /≈Ë ¨Êü« lOLł ”—b?? ? ð ÁœöÐ ÒÊ√ v?? ? KŽ «Îœb?? ? A� ¨«—Î u� q?? ? OŠd�UÐ
U?? ? ÐU?? ? �? ? ?²? ? ?½ô« w?? ? ? � Æ ÒÍ—ULF²Ýô« »dG�« `�UB� «dÎ Oš√Ë ôÎ Ë√ Âb�ð WFO³DÐË ¨ÍdJ?? ? �F�« —UO)« ¨p�– w� U0 ¨ «—U?? ? O)«
w� Ê«—Ëb?? ?¹ W??�œU??I?�« …—u??¦? K? � ‰Ë_« Âu?? O? ?�« √bÐËsDM?? ? ý«Ëv�≈ “u?? ? −F�«…—UI�« X?? ? LC½« ‰U?? ? («
ÆUNJK� l??� X?? K? ?�U?? F? ?ð w?? ? ²? ? �« ¨Èd�c�« XFH½ «–≈ «c¼ ¨d�Ò c½Ô W�U−F�« Ác¼ w� U?? ? 0—Ë Ò »UJð—« w³OK�« r?? ? OŽe�« q�«Ë «–≈ ¨bOŽu�«Ë b?? ? ¹bN²�UÐ
‰ö?? š s?? ? � g?? ?O? ? '« ¨d�UM�« b?? ? ³Ž ‰ULł r?? ? KF*«Ë rOŽe�« ¨t?? ? � —u?? ? HG*« ÒÊ√ „dײ�« ¨t³F?? ? ý ¡U?? ? MÐ√ s?? ? � 5?? ? O½b*« o?? ? ×Ð —“U?? ? −*«
«c??¼ o??I?×?²?¹ ô w??J? � t²LO� VOKGðË bO�Qð dEM� ‰U� UL� ¨t²�√ ‰U�ü t²LÒ ¼ XF�ð« Ò Íc�« qłd�« uN� ¨⁄«d?? ? � s� Q?? ? ¹ r�Ë ⁄«d?? ? � w?? ? � —Ëb?? ? ¹ ô w?Ò ? ? ÐdG�«
ô Ê√ w??G?³?M?¹ v??F?�?*« W?? ŽË—e?? *« W?? ¹e?? �d?? �« U¹Î b?? ? �łUMÒ ŽqŠ—¨ÍdB(« lÞU?? ? Ý ¨WOÒ ÐdF�« WOÒ �uI�« s�ÊuJ²?? ? Ý w²�«W¹œUB²�ô«W?? ? �“ú� q�UŠ q?? ? OB%
Ê«b?? ?łË w?? � U??IÎ ? O? L? Ž ¨WOÒ ÐdF�«…b?? ? Šu�«ŸËd?? ? A�oOI%s� sJL²¹ ÊÚ √ q?? ? ³� –≈ ¨w³OK�« r?? ? OŽe�« U?? ? ÝuK¼ s� ¨»dG�« ÚÍ√ ¨t³OB½
Ê√Ë …—u?? ?¦? ? �« n?? �u?? ²? ð v²Š UMBIM¹ «–UL� ¨f?? ? O¹UI*« qJÐ WŁ—U� d�_« «c?? ? ¼Ë
U?? N? ?ŽËd?? A? ?� œÒb? ? ? ? ?% V?? F? ?A? ?�« a?? ? ? ? ¹—U?? ? ? ? ðË øwÐË—Ë_« œU%ô« —«dž vKŽ wÐdF�« œU%ô« fÝR½ ô ÆUÎ O�UŠ qO�dÐ w½uOK� s� d¦�√ UOÎ �u¹ —ÒbBÔð UO³O� ÒÊ√
Q??A?ð r?? ? �Ë ¨Íd?? ?B? ? *« Ò Ò
d?? O? O? G? ²? � q?? ? �U?? ? A? ? ?�« wJ¹d�_«
Ò fOzd�« ÒÊ√ w� sLJð Èd³J�« …U?? ? ÝQ*« ÒsJ�Ë
qOŠdÐ V�UDð …b¹bł «—UFý l�—Ë ÂUEM�« w¼ U??O?K?F?�« g??O?'« …œU??O? � ÒÊ√ d??�c??ð Ê√ v??²?Š WOÒ ÐdF�« …b?? ? Šu�« o?? ? IŠ ¨»_« ‘u?? ? Р×u?? ? ł ¨o³?? ? Ý_« ÒÊ√ vKŽ ÊUMOŽ t?? ? Ý√— w� s� qJ� b�Rð UODF*« Ác¼
t??½_ ¨w??J? ¹d??�_« ŸËd??A? *« W??N?ł«u??�Ë U??J?¹d??�√ f??O?z— v??²? ŠË d?? ¹“u?? �« s?? � ¨ÂU?? E? M? �« W??F?O?M?� vKŽ wMOŁö¦�« Ê«Ëb?? ? F�« Òs?? ? ý U�bMŽ ±ππ± ÂU?? ? F�« w� WOÒ ÐdF�«W?? ? �Ëb�« Ác¼l?? ? � q�UF²¹w?? ? �UO½u�uJ�« »d?? ? G�«
v??K?Ž ·U?? H? ²? �ô« d??D? š v??I? ³? O? Ý p?? ?�– ÊËb?? ? Ð v�≈ UJ¹d�√ s� q−Ž vKŽ œUŽ Íc�« ÊU�—ô« XLC½«¨¡UM¦²?? ? Ý«ÊËbÐ ¨WOÒ ÐdF�«‰Ëb�«lOLł ¨‚«dF�« «—Î bB� U?? ? NO� Èd?? ? ¹Ë ¨Í—ULF²?? ? Ý« ÍœU?? ? B²�« —U?? ? EM0
Æ…—u¦�« Ÿôb½ô v�Ë_« ÂU¹_« w� …d¼UI�« W�Ëœ„ d?? ? ¹dײ� sDM?? ? ý«Ë t²?? ? �Ý√ Íc�« nK(« v?? ? �≈ ¨“UG�«Ë j?? ? HM�« s� tðUłUO²ŠUÐ œËe?? ? ²K� W?? ? ¹UGK� U?? ? LÎ N�
dD)« «c??¼ ¨U??¹Î b??łË ULÎ zU� U??N?�«b??¼√Ë …—u??¦?�« œU%ô«Ë iOÐ_« XO³�« «b¹bNð rN� sJ1 UM¼ s�Ë
sLO�«Ë UO³O�Ë f??½u??ð w??� U?? ÎC??¹√ Íb??łË r??zU??� W??¹e??�d??�« W??L? O? I? �« V??O? K? G? ð ÒÊ√ w?? � p?Ò ? ?ý ôË ÂULC½«Ë ¨w?Ò ? ? �«dF�« ‰ö²Šô« s?? ? � “vLEF�« X?? ? ¹uJ�«
ÊU� U0— ÂUEM�« sŽ t�eŽ W�ËU×�Ë gO−K� V−?? ? A�«Ë rŽb�« U½UOÐ d³Ž sJ¹ r� W?? ? OÒ ÐdF�« ‰Ëb�« ÊÚ √ bF³� ¨w?? ? �«cI�« ‰eF� l¹d?? ? ��« qšb²�UÐ w?? ? ÐË—Ë_«
ÆW??O?L?O?K?�ù«Ë W??O?Ðd??F?�« U??ŠU??�?�« l??O?L?ł w??�Ë sDM?? ? ý«Ë rKÒ ? ? ?ÝË ¨WK¹uÞ «uM?? ? �� »dG�« nOKŠ ÊU�
w??ÝU??Ý_« d??ÝU??)« UL¼ q??O?z«d??Ý≈Ë UJ¹d�Q� ·b??N?�« o??O?I?% q??ł√ s??� t??M?� d??H?� ô «—Î U??O? š w� WOÒ KFH�« W�—UA*« d³Ž qÐ ¨÷UF²�ô«Ë —UJM²?? ? Ýô«Ë
‘uO'« ¨w�«dF�« Ò ‰ö²Šô« s� X¹uJ�« d¹d% WOKLŽ ¨W?? ? ¹ËULOJ�«Ë W?? ? OÒ łu�uO³�«Ë W?? ? ¹ËuM�« t?? ? −�«dÐ l?? ? OLł
ô≈ W�uN�Ð ULK�²�ð s�Ë «—u¦�« Ÿôb½« s� w� q??¦Ò ? 9 Íc?? �« ÂU??E?M?�« ◊U??I?ÝS??Ð w??�?O?zd??�« ¨¡U�b�_« `?? ? �UB� vKŽ b?? ? ¹bN²�« —bB� Êü« `?? ? ³�√
ÊU??Žd??Ý s??J?� Æ„—U??³? � wM�Š q??O?Šd??Ð tMOŠ ¨d¹dײ�« W?? ? OKLŽ w� W�—U?? ? ALK� UN�U?? ? Ý—≈ -Ò WOÒ ÐdF�«
Æp�– vKŽ UL¼—U³ł≈ - «–≈ w� W?? ? �Ò UFH�« W�—U?? ? A*« Ác?? ? ¼Ë ¨UJ?? ? ¹d�√ …œU?? ? O� X?? ? % o³?? ? �*« rNLKŽ s� ržd�« vKŽ ¨t?? ? F� «uH�U% s?? ? ¹c�«
ô t??²?O?L?¼√ v??K?Ž „—U??³? � q??O? Š— ÒÊ√ 5?Ò ?³?²?¹ U??� vKŽ »dF�« ÒÊ√ pAK� uŽb¹ ô U0 b�Rð X¹uJ�« d¹d% ¨Íœ«b³²?? ? Ý«Ë Í—uðU²�œ rOŽ“ sŽ —Ëb?? ? ¹ Y¹b(« ÒÊQÐ
UN²¾OÐ w??� X�O� dB� WKJAL� W³ÝUM*UÐË qJÐ tK¹u% ¨W�bK� Ë√ ¨ÂUEM�« ◊UIÝ≈ wMF¹ sDM?? ? ý«Ë X½U� «–≈ ¨WOJO²J²�« u?? ? �Ë …bŠuK� œ«bF²?? ? Ý« w²�« V?? ? �UD*« —uM²*« »d?? ? G�« s?? ? � UNMOŠ lL?? ? �½ r?? ? �Ë
W??¹d??E?M?� U??I? �Ë W??M? Ž«d??� Z??²?M?ð w??²? �« W??O?C?O?H?�« ÊQÐ ÊuME�« U½—ËU�ð ôË ÆfO¹UI*«Ë w½UF*« ¡ULŽ“ U¹ ¨UO³O� sŽ X¹uJ�« nK²�ð «–UL� ¨…—œU³*« w¼ U¹Ò d(« VK?? ? ÝË «Ëd?? ? ¦�« V?? ? N½ sŽ Âu?? ? O�« UNFL?? ? �½
‰uŠ Ê«bLŠ ‰ULł —u²�b�« ÍdB*« YŠU³�« bNA²Ý WO�U(« W�uJ(« qÒ þ w� v²Š dB� øW�Ò _« vKŽ …ËöŽ ¨ «d?? ? ÐU�*« …eNł√ d?? ? ³Ž 5MÞ«u*« l?? ? L�Ë
UN×�ö� √b??Ð WLN� W??O?Þ«d??I?1œ ôuÒ ? % ¨WOÒ ÐË—Ë_«w?? ? {«—_«vKŽ5O³OK�«5?? ? {—UF*« ‰U?? ? O²ž«
U??N?Ð s??�R??¹ ô w?? ²? �«Ë åw??½u??Žd??H? �« ÊU??O? G? D? �«ò w�«cI�« d³Ò F¹Ô ÊÚ √ ¨V?? ? O−F�«Ë V¹dG�« qÐ ô ¨n?? ? ÝR*«Ë
t�H½ w� U�łU¼ Î X�dð U/≈Ë Íb¹u¼ bO��«
W??¹—u??²?Ýœ ö??¹b??F?ð „U??M? ¼ Y??O?Š ¨Êü« c??M?� `Ołd²�« v?? ? �≈ qO/ w�U²�UÐË ¨V?? ? OB½ b� ¨TD�½Ô b?? ? �
U??ÐU??�? ²? ½« ¡«d?? ? ? ł≈Ë W??O? K? � Ád??O? OÒ ? G? ²? Ð —«d?? ? ?�Ë l� nK(« qOJ?? ? Að sDM?? ? ý«Ë —d?? ? � ‰U?? ? Š w?? ? � t?? ? ½Ò QÐ ‰“UM²�UÐ »dG�« ÂUO� s� —UF�«Ë b¹b?? ? A�« t³Cž sŽ
¨X�u�« ‰«uÞ tOKŽ `K¹ Ò WMŽ«dH�« WŽUM� ‰uŠ qÐ ô ¨X�UN²O?? ? Ý ¨w�«cI�« s� U?? ? O³O� d¹dײ� »d?? ? F�« ËÚ √ UOÎ ? ? ?ÝU½ ¨t²M×� w� t� …bŽU?? ? �*« .bIð ÂbŽË tMŽ
iÐUM�« VKI�« UN½√ dB� WKJA� ƉuI¹ UL� ÆÆÆWOÞ«dI1œ
W�—UALK� ZOK)« v�≈ jO;« s� ¡ULŽe�« oÐU?? ? �²OÝ w²�« U�b)« lOLł ÒÊ√Ë ¨v�Ò Ë b� ÁbNŽ ÒÊ√ ¨UOÎ ÝUM²�
Y¹b(« sJ1 ô UN½ËbÐ t½√Ë wÐdF�« sÞuK� 5²OŠUM�« s?? ? � ¨»d?? ? F�« ÒÊ≈ ‰u?? ? Ið Èd?? ? š√ W?? ? Ðc� w?? ? � ¨ÊU�d³šw�XðUШUJ¹d�_«Îb¹b%˨»dGK�U?? ? N�Òb�
w� WOÝUO��« WÞ—U)« w� Í—cł dOOGð sŽ ·b??¼ q??¼ ∫v??I?³?¹ w??�?O?zd??�« ‰«R?? �? �« ÒÊ√ ô≈ w� W¹Ò uO(« t(UB� v?? ? KŽ tðU?? ? ÝUOÝ wM³¹ »dG�« ÒÊ_
vKŽWOÞ«dI1œ ôuÒ % ¡«dłSÐq¦L²¹…—u¦�« V½Uł v�≈ ·u?? ? �u�UÐ Êu�e²K¹ ¨W?? ? OÒ �öš_«Ë W?? ? OÒ �uI�«
ÆWOÐdF�« WIDM*« ÆoOIA�« w³OK�« VFA�« U¹Î uCŽ WD³ðd*« W?? ? ¹œUB²�ô« UN²�bI� w�Ë ¨W?? ? IDM*«
W�U{≈ qLA¹ t½√ Â√ wK;« wMÞu�« Èu²�*«
04.03.2011
ﺛﻘﺎﻓﺔ
28
l�FÝ
UILŽ ÷uŠ 5Ž
04.03.2011
ﺛﻘﺎﻓﺔ
30
XDM% b� Ì»uK� sŽ
a???????????¹—Uð
»UžË —U²��« qÓ H �√Ô «cJ¼Ë
ÆÆÆvD)« WÐUG�
s�e�« —Ó ËbO� ÆÆÆôÎ UHÞ√ UM� Âu¹
Ó U0—
Ê«bO*« ‰uŠ
«—U²��« `²HÔ²� fififi
UM²�uHÞ «—U²Ý `²HÔðË ÂU¹_« dLN½«Ë
ULKJ�« ë—œ√ `²HÔðË W¹d(« XЫ–Ë
”uHM�«Ë ‰uIF�« i³M²� rNFÐU�√ w�
W1b� W1b� WÌ OMžQÐ rNÐuK� XDMÒ %Ë
ÆÆÆUO�UŽ ÍœUM½ ÌV×ÐË
Ô r¼dJ� dLÒ �ðË
ÆÆÆÍœöÐ ÆÆÆÍœöÐ ÆÆÆ ÍœöÐ rNMO¹«dý w� ÆÆƉbF�«Ô dLÒ �ðË
œ d³�« ·«uł√
w�
fififi Ÿ u'« s−Ý
w� —uBM� ≠ …—U?? AÐ ÊU?? OKO�
«dÎ {UŠË ÆÆÆ U�Î u¹Ë ÆÆÆœuOI�« W L²Ž w� öÎ OK� ¡ «uN�« ¡ wK�
f?Ó ? ? ½uð w?? ? � Ô5L?? ? ÝUO�« d?? ? ¦½Ô U?? ? �bFÐ ÷—_«
Ác¼ vKŽ UM¼ UÎ L²Š W M¹b*« `³� Ô ½Ô Ë Íb³K�« s1√
U½«d� «—UŠ
w� Ó k�u
¡ «dC)« fififi Ú‰uBH�« q] � d¹UG¹ Ô ÌqBH�
ÆÆÆ…uAM�« bÓ FÐ ÂÏ u¹ tI³�¹ r� U�Î u¹Ë UM½ b� TÞ«uý bMŽË
ÆÆÆœËb(« ◊uOš Ô XI½UFð UMK�Ë ‰U�Ë Ó ±
ÆÆÆWOMž_« … Ëöð bÓ FÐ ÒÍËULÝ nIÝ X%Ë Ô Ú‰uB(« Y¹bŠ Ô ÕU³ Ô B�« ] «c¼Ë ÚWH�KH�« w� ÓÍ—U³²š« œÓ «—√
5DMÒ ;«Ô VCž bMŽ ÌXOÐ ¡·bÐ t³ý XOÐ w�Ë ¨‰“_«
cM�
ÆÆÆ«dÒÎ Ý wGBM� ŸÚ —«uA�« Ò rŠdÐ ¡UI³�«
Ô UMOKŽÓ UÎ �L Ó¼ r K= F*« uB Ð ‰UI� Ó
ÊU�e�« œuO� w� ÆÆÆ«Îœ«d�√ Ô ÓW��½ ÷Ó dÚ F¹Ë œÓ UF²?? ? �¹Ô ÊÚ √ d¼]
ÆÆÆ÷—_« Ác¼ vKŽ UM¼ ÌbzUŽ dÓ O�UBŽ »d�� ÆÆÆWÎ ýuýË fLN½Ë Ÿ «b?? ? )« Âu?Ô ? ? ¹ ÓÊU� v?? ? ²� ·U?? ? A²�« U?? ? MOKŽ bK� ÔsJ1√
X¹e�« U½Uš w� UMÐuK� dE²Mð ¡UL²½ô«Ë ¡·b�« œö³� ŸU¹c*« uB� . bI�« øÚb¹bł rKO� Ì
Êu²¹e�« qþ = X%Ë r KÓ FÓ �« «¡UDž
Ô r¼u�Jð ÁUMI½UŽ dOŁ√ Ì dÓ ³Ž bÚ Ýuð
] Ós¹√Ë ]
Ós� vD9 d?Ì ? ? −HÐ …Ó «bG�« ÂuI½ Ô U?? ? ½Ó √ ÔsJ1√
¡Î U²ý Ë√ UFÎ OЗ … —u¦�« —U½ Ò Ô
ÁUMKO�ð b� UM� ÌqO½ s� ÌbNA� d³Ž UMÒ � W O³B�«] ·UD²š« Ó ŸÓ UD²Ý« nO�Ë Ó ø …Ú d�«cÓ �«
Ô r¼eH²�ð ©gOF�«®W×z«— UMLLýË
Èdš_« WHC�« vKŽ ULÎ KÔ ŠÔ VCž
s� bÚ �dð ] nO�Ë Ó … dC×Ð …Ó öB�« ] qOI²? ? ? �*« d{U×K� ÔsJ1√
oz«b(«
W L²Ž s� WÌ OM�QÐ ÆÆÆÆWDM;« »uKI�«
5Šd� UMLKJ²� ÕU³
Ô B�« ] q] Š X�u�« W �dý vKŽ ø …Ú —UA³Ô �« Â^ R¹ ÷U� Ì
rN²−NKÐ .Ú b� ÕU³�
«—Î u½ ÆÆÆd−H�« q³�Ë ¡U²ý w�
r¼¡ULÝ√ UMEHŠË Ì =ÍQ� fO�Ë Ó w¼ Ó XK�Ë Ô ¨ b?? ? OF³�« ‰U? ? ? L²Šô« Ós� X?Ô ? ? Že�
ÆÊULFM�«
ozUIý
… —u¦� dJH�« …√dł ‰u&Ô Ô ? ? Ý bO?? ? AM] �« «c¼ V?Ô ? ? ŠU� ¡Ó U?? ? ý «–≈
qL×M? …Ú d�U*« Ô…—uB�«
WO�UŽ ¡ULÝ sŽ U¦Î ×Ð rNKLł U½√d�Ë …Ú œö� ÁUDš Ó ÎöOK� ¡ UMG�« 5Ó Ð ÕË«dð
ÆUHOŠ s� …dŽUý ™ ÆÆÆV×Ð
Ò U½œœ—Ë Ô nOÞ Ô
bOFÐ V¹d� sÞË sŽ U¦×Ð …Ú œUÝË Á«b� Ô lÓ ł— qF$Ë Ô öÎ ¹uÞ ¡ UJ³�« u×½ V¼cðË Ô
ÆÆÆÍœöÐÆÆÆÍœöÐÆÆÆÍœöÐ
U½bI� ¡Î ULÝ UMO�≈ œÓ UŽ√ …Ú dšU��« ] Ô…—uB�« w¼ Ó
q] � jI?Ó ? ? Ý√Ë … U?? ? O(« ·Ëd? Ó ? ? Š U?? ? MO�≈ œÓ U?? ? Ž√ «Ëœ«—√ U� ÈuÝ U½√d� «–UL�
WÚ GK�« ‘uŠË
ÆÆpLKŠ ‚d% ô
UMFD²Ý« U� ÈuÝ UM³²� «–U�Ë
—Ì «dD{« ÊËbÐ Ìb¹bł s� UM²×H� V²JMÝ Ô t O� V?Ô ? ? FBðË U¹«Ëe�« . b?? ? � Õdł Ì WÓ ? ? ?ÞUOš
ÆÆÆÆÆÆÆWÚ ÐU²J�« nI�� wH= �²�« ÔÊuM�
°UMKF� ULN� WÓ �¹dH�« vI³¹ËÓ
t OHJ¹Ë ÓsÞuÓ �« ÓÊuB¹ ÊÚ √ ÆÆd�Ò c²�UÐ ≥ È—UOž U½b�ËÔ U½√ =o(« Ós�
ÆÆÆW M²H�« d] ý ÆÆÚÊU�½ù« UO×¹Ó ÁÔ bÓ ŠË ÊUO�M�UЄ · vŠd� n�√ Ô vD)« pKð Ó W ÐUG� vK] �ð ULN� ‰c�UÐ = dHJ Ô ½Ó Ë
°ÆÆ‰Ú U�ü« ‰«u¼√Ë Ó ÊÚ UDK��« U½ôuÚ �Ó ‰U� Ó ¨ e³ )UÐ Ô fO�Ë Ó Î«dJý dłUM(« pKðÓ W ÐUG� UMO� u*« ÈuÝ uMI�« Ô fO Ó �Ó Ë
Ϋ—U½ wš√ U¼cÚ šÔ …Ï —U& ÂöŠ_«Ë Ô WÚ ÐU²J�« ÓÊuM� 5Ó J�LLK�Ë ÓÊuOF�« ‚UÝ Ó qE�«= w� b ¼UA*« ‰uÞ Ó ]sJ�Ë
UÎ LO׳ UNÚKLŠ« ÊÚ UÞË_« ¡«bŽ√ Ô UN�Ó ÃÔ Ë= dÓ ¹Ô ÚWÝUO��« ŒuOý Ô r²½√ ÂuO�« Ós� œ «u��« ] b¹bý q> Š oDM*
ÆÆÆ«Î dOFÝ ÏWBOš—Ó ÂÏ U¼ËÚ √ U¹d Ô («Ë Ô «Î d�� jz«d)« rÝ—
… œUÝËÓ bÚ OŠË ôÎ UL²Š« t O� `�UB Ô ½Ô
Ó UNÐ ‚Ú dŠ«
÷—_« ÆÆÆÚÊU¼–ú� ÏY¹uKðË …Ú —UC(« =s� bNF� … œU�ËÓ «Î dJÐ W¹«Ëd�« Ô vI³ðË wCLMÝ
°ÆÆ…Ú UGD�« «b�√Ó ÓX% Ì dOš Ë WÌ LÓ FÚ ½ n�QÐ ÔsÞu�U� WÚ ÐU�ù« ]s�Ë »UB²½ô« Ó W KL'« Ós� -bý√ bÚ ¹bł ÌqOł qł√ s� Ôb½Ô UFð
Ô qÓ � U׳ UNÐ bÚ Ð √
rK E�« ÊÚ U�_«Ë Ôs�Ú _« ÔsJÔ �¹ Ú t ŽuЗ
w� ¡Ó UMG�« «uKFðË «uKODð Ê√ rÚ J� rÚ K×½ bNF�« vKŽ UMOIÐ Ôs×½Ë
ÆÆ Ú UЫcF�« d] �Ô ÓoK)« Âu�ð Ô wŽ«d�« U½√Ë Vzc�« Ô U½√ XÔ �Ú ÔœU� ÔÊuJ¹ ¡Ó U?? ? MG�« ]ÊQ?? ? Ð ^sE¹ UÎ ? ? ?O³ž ]Ê_ f?Ó ? ? O�Ë …Ú —Uð c�UM*« iFÐ Ó ”d×½Ë Ô
ÆÆU³ON� UN�c�« “ÆÆÆÚÊUFDÚ I�« Ô tO� r²½√Ë …uOKŠ W�Oý «Î d2
¡Ú «uý qH( V²Jð Ó
Ô WDO�³�« —Ó uD?? ? ��« ^ ]ÊQÐ UMO{— UMÒ �Ë
ÆÆ«Î dLł wš√ÆÆÆpLÓ KŠ ‚Ú d% ô Ó ¡Ú UN²½« ¡Ó UMG�« ]Ê_ ]sJ�Ë UÎ ¾Oý
ÆÆUÎ LO׳ Ú ŽÔ …Ó d¼“Ó nDIð
°„dL Ú ô ÚWÝ«dŠ ‚uÞ q� = vKŽ d] �Ë «u�UI²Ý« Ós¹c�« 5Ó C�«d] �« sŽ
b�Ó dÚ ÝÓ Ús� …Î dLł cÚ šÔ œ U�dÐ «ËdDÝ
] sÚ �Ó ÕËd� …«bN�Ô bÏ ¹bł t O� pý ] ô ‚dA�« Ô uÓ ¼ WÚ 1b� UOMž√ Ï rNÐdDðË
ÊÚ UDK��« U½ôu� sC ŠÔ w� ÆÆ pKO�Ú w� ¡ UIA�« U�Ë— 5 �UJÝ dOGÐ ÚsJ�Ë nO? Ì ? ? Ý W ³ðdÐ 5Ó JŠUC�« Ós� UMOH²�« U?? ? MÒ] �Ë
=‰c^ �« VON� sÌ �“ w� œU−�ú� ÎU�¹—Uð r¼œ U�ł√
ÔtÓ²AŠË fÔ ½ Rð Ús� …Î ËcłËÔ WÚ ÐUBF�« gŠË … œ«—≈ dOžË ÆÆÆÆÆÆWÚ OžU³�« WM²H�« Ô ÔtK²IðËÓ ÂöJ�« . b�
ÆÆ Ú UO½UG�« »UOž w� ¡ U*« r IÓ ÚKŽÓ w� VA¹ ^ Ô
ÆÆœU−�_«Ë a¹—U²�« tO� e] Ž ‰«R
��« ^ ]n� VÔ KI¹ ÁuŽœ = Ô
ÚsÞu�«Ë ÷—_« Ó rNO� ‚Ú dŠ√ °ÆÆ„Ú e³ šÔ d= �Ô w�Ë WÚ ÐU−²�*« … uE(« w� —U²×¹Ë Ô ≤
ÆÆÚÊUÞË√ rKE�«
lÓ � ÚX�UI²Ý« UL� Ì U¹UIÐ s� WÎ KFý cÚ šÔ
ÂöŠ√
wš√ÆÆÆpLÓ KŠ ‚Ú d% ô
vI³¹ rKþ Ó ô dÓ BOI� «u�u�Ë Ôb¹dÐ ¡Ó UłÓ Ë ÕU³
Ô B�« ] q] Š X�u�« W �Ó dýÔ vKŽÓ
ÎU�—U³�Ô Ë√ UÎ OÒ KŽ rNM� rÚ Šdð Ó ô qÓ Oײ�*Ô « Ôo½ UFÔð ÚX�«“ U� UÎ LKþ — bG�« Ós� r²LÝ— U� «Ëcš UÎ HŠ“ W ³] Š_«
Ó ô ÆÆpÚ �u¹ …Ó d¼“ nDIð
°„dLŽ Ú ô
ŸÓ UÐ ÚsLO� ÔtK�« „—UÐ ”R ÐÔ Ús� WÌ KHž w� UÎ HKš d׳�« v�≈ ‘uO'« Ó «ËbOŽ√ d�U;«
hOL�
Ó ·öG�« U¹UMŁ 5Ó ? ? ?Ð qL×¹Ë Ô
ÆÆÆÚÊUDOAK� ÓsÞu�« l łuÓ �« Z¼ ËÓ Ús� UÎ CFÐ cÚ šÔ Ó ôË pLÓ KŠ ‚Ú d% ô
ÆÆÆp�= √ VK� WÚ ÐUðd�« È]b% »«dð Ï «cN� Ú
◊uD)« Ó
nKš
ÊuŽd� Ôt�Ë ÌÊU�“ q^ J� lł ° qłR Ò �Ô rOF½
Ì w� kŠ > vKŽ ÂÚ Ë U�Ôð ô
Ô uÓ �« ÓÊU� U*UD� vŠd� n�√ Ô vD)« pKð Ó W ÐUG� ø œÓ «RH�« wHA¹Ô Ë ÊuOF�« ¡Ó UO{ œ^ d¹ `Ï ¹—√
ÆÆÊËdO½ ÔbOHŠ U�Ë— qÒ J�Ë ÆÆ„ b³Ó F� w� WÎ ½uI¹√Ë «Î —u�Ð
Ú ÆÆÆqLÒ ×²� ‰UÌ LÒ Š dÐU�Ì q^ � t Ð œÏ uŽu� öÎ ? ? ?B� ÔŸ—«u?? ? A�« ] Ôt?? ? ²×²²�« Íc?? ? �« f?Ó ? ? O�Ë øÚÊuM'« ÷U�� Ó V¹c¹ Ô fL¼√
ÔŸU³Ô¹ ô rÏ KŠ „œöÐ rOF½ Ï
ÆÆvK³ŠÔ ÷—_«Ë Ô ÊUDK��«
v�≈ UNÐ »Ô dÒ I²ð WÎ FLýË Ô ÆÆ ·dŽ√ «Î b¹bł ø…Ú b¹b'« ÕU¹ Ô d= �« ¡w& Ô «–U0
Ó
ÔbŽu�« ‰UÞ ÊÚ ≈˨ ÔbK²ÝÓ Ú
ÆÆ„ b³F0 Ôt³Ô �u� d^ 1 ULMOŠ Ú
ÆÆÆqEM(« W NJMÐ ô≈ ] Ìb¹bł Ìq?? ? Oł œd] −� «c?? ? ¼ qO'« Ô ôË
vD�ð ø WÚ ¹UJ(« — bBÐ Ó ÂuI¹ Ô «–U�Ë
V�«d*«
Ó Ô UÎ �—UÞ
‚d×¹ Ìq�√ Ús� UÎ �³� ‚Ú dÝ« …Î öÒ ×�Ô ÂöŠ_«
Ó œÓ U²Ž« pÓ KÓ Ú¦� Ús�Ó Ë WÚ ÐU�d�« œÚ b] & f�√Ë
øÆÆÆqÚ EM(«Ë dÒ *UÐ Ô f�√ ÂuO�«
Ô uÓ ¼
ÎU³OKÝ UÎ MÞË ÔbOF¹Ô Ë Ú‰UI²Žô« ÓsÚ¼—Ó ‰«“ U� U?? ? O½œ Ôb¼U?? ? A*« Ôt?? ? ²�b� U?? ? � WÓ ? ? ?KLł ]s?? ? J�Ë bÚ L] & ”RÐÌ t łË w� VzU¦ð Ó
ÆÆÚÊUÞËú� ÊÚ UDK��« U½ôu� r��√ Ó cÔ MÚ �Ô p?Ó ? ? �H½
Ó bÚ ? ? N& ô °øÁÔ d?Ô ? ? �cð√¨Óe³)«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…Ú b¹bł ÔŒdB½Ë q> ? ? ?� „U ³= ? ? ?AÐ öÎ OK� ËbFM?? ? Ý ‰U?Ó ? ? �Ë
U�U¹
ﻟــﺴــــــــﻌﺎﺕ
04.03.2011
31