I,

() () :
() -
. -
; .

:
.
, .
, ,
.
: ,
, -, . ,
,
.
1926 .
5754 . "
, .
. . , pp. , ,.
, .
. ,
1901 1905 . .
,
:
1

. .

. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. .

1832 .
2061
366
277 ,
147
91 ,
530
5304 .

. n 1 s t , Angaben fiber die Zahl der Wogulen, FUF, VI.

1*


;
.
, , .

.
,
'. . ,
.

.
X I V .
",
". ,
. " .

-XIV . " ,
, ,
. .
, -,
,
().
. 80
- ' . : . .
( )
.
X I XII
" . XIII "
.
"
. "

.*
XIV .
.
;
- (),
1

A. K a n n i s t o , Zuc Etymologic des Volkernamens ostjak", 192,

417, Mem. SFOu.
D o n n e r, Uberdas alter der ostjakiscl/en und wogulischen Rentitlerzucht, F U F , XVIII, 120.
M a n n i n e n , Die Flrmisch-Ugrlschen V61ker, Leipzig, 1932, 322.
* . . , XVI
XVII ., ., 1928, 65.
2

, .
, :
,
,
. .
.
.

": X V
" .
1465, 1483, 1499 .,
"
. X V I .

.
, , ,.
, , ,
, , .

.
, , , , , .
.
XVIII

- .
, I,

" . . . '
" ,
1714 .
.

:
.
1

, . 67.
- *
, . .
:*, 1911 22, . 2.
I 1706 .
I 1 1710 .
. , , 1913, 2.
5 .
& .
11

 ,
.
,
' .

-
.
,
;
.


:
, , , ;
, , ,
. ,
.
X I X .

, : ,
, ,
, ,
, -
' , .

.

,
(),
,
, .

", ., 1891. .
- 1

". : . , ,
.
.

,
".
. , . , 1907, . 186.
Aug. A h l q v i s t , Unter Wogttlen und Ostjaken. Akta Soc. Fen..
XIV, 164.
1

 XVIXVII " .
, ,
, ,
,
, .
, X V I X V I I .

,

.
.

.
,

.


.

( )
.

-
.
.


( , ,
.). ()
.

-
.

.
1931 . .
- . .
.
,
.
7

. .,
.
,, ", "
- .
:
5 .
-
.
1926 .
2,7%.
X X
:
. , . , . , . .
,
, ,,
- ,
: .
- , (), (
), - (), -
();
(),. ()
().
:
-
,
.
1

-
,
- ,
- .
-
- .


-, -
;
, *
-
. -,

,
,
,
,
,
.
8

^, . ,
, ,,

;
I. ,
, ,,,
. .
II. , : 1)
, ;,
2) ; 3) (
pp. ); 4) ; 5) " (. N y K , X X I , 1890, 321).
, ,
.
, ,
,
>
.
.
,

-, '
.

.

( ) " . , Vogul Nepkbltesi
Gyujtemeny, IIV, 18921921.
-
, 1

.
13 , 4 : I
. ; II-
, ; III
, , , ; IV
. (. . a n n i s t o ,
Zur Gesch'.chte des Vokallsmus der ersten Sllbe im Wogulischen. Mem. SFOu
XLVI, IVV.) .
1934 .
, ,
,
,
.
9


.

, .
:
1) ;
2) ;
3) ' ;
4) ;
) ( );
6) ;
7)
;
8) ;
9) ;
10) .

.
,
- .


, .
, . ,
:
1) ( );
2) (,
);
3) ;
4) ;
5) ();
6) .

. "
,
.

"
, , ,

(. V o g . Nep. Gy, I, X X X I X ) .
1

Patk.2 II, 0105. ( . . 2.)

", . . IV,
. 324-344 ( ").
2

10

. "
(
..menk") , ,
, .
"
" (. .
moht)
. "
,
. "

, .
"
. ,
:
.
,
. ,
, .
,
"
,
,
,
, ,
: ,
.
.
, ,
.
.

,
.

.
,
, ,
,
,
.

, 1

i Patk.3 II, 021.

11


,
, .
.

,
,
.


.
, . ?


.

,

.

. ,
,
.

.


.
, , . . .
'

, ,
, , , ,
,
.
.

,

.


.
12

 "
; ,
,
.
,

, ,


.


. . ,

.

,
: , ,
,
. . ,
,
.
,
, ' .
.
, ,
,
,
.
, , , ,
.
,
.
1

. n I s t , Beitriige zur woguHsclien Folklore und Dlalektenkunde.

FUF, VIII, 170.
-. * ( .
")
, ,
.
:
1. , " , *.
2. , * ,
" . .
2

13

.
,
.
.

, 19331934 .
pp. .
,
. , I IV
.

, .
,
,
.
. . ,

,
.
. .
, ,
.

, .

) , ,
.
{/) ,
.
(t) ,
iiu (fi).
(/).
, .
^ () , .
.{) , ,
,
.
(/)
.

(ja)

- (v).
({?).

.
(/).
- ().
().
(#).
- {).
{),
(s).

(t).
(h).
:
3) (),
2) , , ,
.

II.
,

. , - ,

, ;

.




, , , ,
.
.
-

,
- .
, ,

: ,
, ,
, (
) . .
, , - ,
,
.
, " ,

, ,
16


, ,

" ,
,
,
. .
,


",
: ", . ".
(. IV)
, ,
,
, ,
, : , , , . .;
-
.
,

, ;

,
, ,
,
,
.
1

, , ,
| , ,
, : , , ,
,
, , ,
.;
.
:
3

;
;
1

. . , . .,IV, . 16,

1933.
2

-.

2 -2932

17

 ;
;

;
;

;
, ;
;

,
, ;

, ;

, ;

;
, ;

, () ;

, ;

;
;
;
;

( );

- .

,
, ?
. -^

-. 5
, '
U . . S i r e l i u s , Ober der Sperrftscherei';
bei den Finmsch-ugrischen Vulkern. Helsingfprs, 1906.

,
,
,
.
, ,
. , ,
^
, -" (. I, ., 1853)
.

18

,
;

, ,
,
(. );
-- , .
;
-
- ;

,
: -
;
-- ,
;
-
- .
(-)

- ;
,,
,
(sir);
-
, ,
;
-
, ;
--- ,
;

;
-
,
.

,
(,
. , .22)
,
: ,
, . :

-
-
-
-

-
-
-

2*

;
1 ;
;
-;
;
;
1 2 ;
- ;
;
;
-;
;
;
( );
19

;
,
;

-, ;

;
;

,
- ;

, ;

, .

, ,
,


, ,
,
-
.
,
-/ ,

(


),
,
, ,
.

",
,
, ,
.
1

. ,
- , Zur Frage nach
der Verwandschaft der finnlsch-ugrlschen und samojedischen Sprachen, 1915,
: unterscheidet also zwischen dem elnheimlschen (ererbten) gut, welches gleichsam
aus dem Inneren der Sprache selbst hervorgewachsen 1st, und dem entlehnten,
-welches gleichsam eln ausseres, der Sprache' fremdes Prodakt darstellt".
*20



()
.
,
.

, , , . "
ho ,
(Gomb. , 187); . "
( G o m b . .
193) (. G o m b o c z Zoltan, Adalekok az obi-ugor nyelvek
szokeszletenek eredetehez", N y K , XXXII, 1902).
,
,
'
-, ^
,
. ,
, . .
, , ,
, :
*
" .

, .
-
.
,


. ,

, ,
, ,
,
.

, ,.

Aug. A h 1 q v i s t, Ober die Kulturworter der obisch-ugrischen Sprachen. JSFOu, VIII, 1890, 2.
. . . , . .
. , ., 1934.
2

21


, -,
.
, ,
.
, -*
,
. . , "
-
XIII XIV .


, .

, , ,
.
1

1.
2.
3.
4.

;
;
-;
;
5.
;
6. ;
7. ;
8. ;
9.

;
10. ;
11. .

1.
2.
3.
4.

awkka (Lent, 22);

xapt (Lent., 14);
xorra (Lent., 12);
filensatti (Lent., 14);

5. xapiarkka (Lent., 14);

6. '

(Lent., 62);
7. sawlk
(Gomb. 1, 205);
8. jlkoda (Gomb. \ 191);
9. parka ( . . .
);
10. mal'lt'e
(Gomb. 1, 196);
. tinze' (Gomb. , 209).
1

1 Ahl. = A u g . A h l q v i s t , Uber die Kulturworter der obisch-ugrischen

Sprachen. JSFOu, 1890.
Gomb. = G o m b o c z Zoltan, Adalekok az obl-ugornyelveksz6k6szlet6nek eredetehez. NyK, XXXII, 1902.
Gomb. = G o m b o c z Zoltan, A vogul nyelv idegen elemel. NyK,
XXVIII, II, 1898.
Kann. = A. K a n n i s t o , Die tatarischen LehnwOrter im wogulischen.
FUF, XVil, 1925.
,
Lecht. = . L e h t i s a l o , Beitragezur Kenntnis des Renntierzucht bel
den juraksamojeden. Oslo, 1932.
K. D 0 n n e r, Ober das alter ostjakischen und wogulischen Renntier
zucht. FUF, XVIII, 143.
2

22

 .
-' -
. X I V
,
,
,
.
- -
-
.
-
:" ,
,

. ,
XIX ,
,
'
, .
, - -
.

-
.
1

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

- ;
;
;
;
;
;
;
-;

;
.

-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

salt
(Ah!. , 15);
jermog( *> 12;
vot
( it 13);
perna ( 14);
nebOk (
13);
maitog ( n 13);
toman ( 15);
plzan (
14);
6sln
( 12);
13).
gur
(

:
.
;
,
* . . . . ,
. ., 1787, . 302. . . 306307.
. , - . ., 1896,
. 3637.
2

23


,
;
. ,

, , .'
,


. ,

. ,
:
,

,
(. G o m b . , N y K , XXVIII, II, 148).


-
.
1

1. ;

1. /an, (., 107);

2. ;

2. jasaul ,
(., 97);
3. iirjga
(., 57);
4. karakce (.,
111);
5. bagadur (.,
148);
6. -/oza (Gomb. ,165).

3. ;
4. , ;
5. ;
6. .

,
.
" -,
: . lov, . 16,

. . , . ., 1787, . 43.
*
.
.
2

24

 , ( &
'
),
,

.

,
.
:

;
.

ijar (Gomb. , 160);

kam (., 106).

,
X V I
.
, , ,,

..

- (, , ,
- .),
,
.
"
: ,
. , ,
,

,
,
, , ,
, .
,

1902 .; ,
. '

, ". ., . "
12, 1903, . 294.
25


.
. - (
. .
. . , .
. . ^-", XII, 1857, . 346)
,

. ,
,
,
, ,
, :

, ;
;
;
, -;
, ;
;
;
, ;
;
;
, ;
, ;
, ;
, ;
, (. );
, , ;
;
;
, ;
;
;
;
j

1 :
1) ^metathesis", . .
:
.
. ;

" .
2) :
.
. ;

.
3) :
.
. ;

( . , 15, 16).
2

26

;
;
;
;
;
;
, .

,
,
. :
()

(.: ; );
.(.: );
(.; );
- (.: );
(.: ).

,
,
. , ,

, .
, ,
,
,
.
,
, ,

.

, , -,

; -,

,
, , -,

. , ,
,
,
, , ,
27


^

.
, ,
,
;
.
,
- ,
;

;
;

;
KOMCU
;

( ) .

,

,

, ,

:

;
;
;
;
;
;
.

,


, ,



. , :
28

(.:
);

(.: );

(.: );
(.: );

(.: , . . ,
);

(.: );

(.: );
(.: ).
1

,
,

, ,
,
,

,
,
,
, ,
, , , -
,"
,

,
.
,

: , -, ,
,
, -,
, , ,
,

.

3

. 1934 .

.
, . ",
, ,
.
. . , XVI
(). . ", . 9-, 1933, . 571.
2

29


:

.
,
, ,
-
, ;


.
,

.

,
,
, .
,
, , .
,
,

, .
. . ,
- . .
. 16 .
1933 . . . .
. . ,
- . .
. 16
. 1934 .
. -'
-.
,
,

.
, ,
,
.
30


:
1. , .
2. , .

1. ,

.
1. :
(.: ).
2. - .
.
: ,.
,
.
-"
.
3. .
4. - (.:
).
5. , ()
.
6. ,
() .
7. .
,
300
, " ,
. .
8. ( ).
9. - .
10. .
-- .
11. .
12. ,
If. -.
, :
-, : -
-.
31

it4. , ,
.
.

" ( ).
.15. , , ;' -
;"- .
.
. (). . / K o l j o || Kiljo
( ); . k i l ' : 1)
; 2) , ;
. , , ; .-. kol';
. kill' , ().
(. . .N. S e t a l a , Studien aus demGebietder Lehnbeziehungen. Helsinki, 1912, 1018.)
6. .
,17. ^ .
18.
(.: ). . .
. . kirt n'at
(Paas.). . .
.
19. , ( .
-- . , . 49).
20.
. . ; .
sij (PaasO- .
( ) ( . - . , . 49).
21. , .
22.
( ).
23. ,
. : -----. ,
(Vog. Nep. G y , II,
0195).
24. . (
).
25. (
).
26. (
). "
.
1

32

27. (
). "
.
28. ( ).
29. .
".
"
,

- ,
(
). . . ,
- (.
. . , , .
. ", 1902 ., Na 12).
"\
; ,
: " " ^
".
30. .
- .
31. , (). "
: 1) ,
;
. , -
; 2)
" ( ); ,
- (.: ); :
, ;
, .
, ;
, ,
32- , ();
".
" ,
' .
* (Vog.
Nep. Gy, I, 165) :
:
- ,
- ".
... ()
( ),
( ).
33. ( ).
4

32932

33

34. ( ).

(33)
, :
, .
, ,
.
:
, .
,
. (.
.)
35. - ().
36. - ().

. :
, .
, .
37. Banc--.
38. -.
39. .
.
1. (
).
2. .
3. .
4.

, .
5. , ,
.
6. .
7. .
8. ,
.
9. ; . (. )
: .
10. . ( " . .)
11. ().
12. ().
:
,
.

34

 ,
, ,
.
13. , .
.
.
. "

.
: , , , .
,
. :
_ .
14. (. . ).
.

, ,
.
- , .
- , .
, , furum
: , , ,
. . (. Patk. , I, VII.) . -
,
" " ,
,
-, . . (. ",
. 161.) "
,


, ,
. , , ,
, ,
. (. ", . 32.)
. . ,
, , ,
. (. %
. 7.)
15. .
16. .
17. , .
18. , .
19. , .
2

3*

35-

20.
21.
22.
23.
24.

.
.
.
.
.
B. ,

1. 1. (.: ,
).
, , :
,
.
, , .
,
.. -
, () , ()
.
2. .
3. .
4. .
5.
, ,
6. .
7. ( ) , .
8. , . . .-. taxr (Patk. *).
31. 9. ( ) ,
.
10. (
).
= . . . tarag . (J. P a p a j ,
Osztj, Nep. G y , V , L X X ) . . "
.
C. , tain

(. Patk. ,1).
8

.
1.
2.
3.
4.
36

1. .
aim .
.
,

, .

 .
!
- .
' .
( ).
( ).
.
.
.
", -
-.
II. 14. , , ,
(.: , ).
. . sur , . mete , .
, . , . raal m a | a - z y ~
).

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

.
I. 1* (,
).
'2. j a r a p a .
3. ( ).
4. . (
.)
5. .
6. ( -; . , . 38, ).
7. ^ (,
; . . 39).
8.
9. , ( -).
30. .
.

.
. .
12. , , .
13. .
- .
- ,
. . .-. ; -.-.
t e g k M ( ),
1

(.).
37


. :
?
.
()
? .
14. (.: ).
.
1. ( ).

, .
,
,
.
2. .
3. .
2. ,

.
1. --
.

.
--, . .
,
"
".
,
. . , ,
(. V o g . Nep. Gy, I, 181).
, ---
: .
,
: " () , " , " .-.
1

J - , -- (
, )
,
, : , -
, .
38

n i m e l , " (. Vog. Nep. Gy, I, 181).

,
, .
,
"
"
, . " .
" .
2.
. ,
.
"
( ), ,
, . .
" M y
",
" Arsaka, . Arsak, . Arsaces.
. Asak
(Vog. Nep. G y - 184).
3. .
jelbm ( . NumJelbraVog. Nep. G y , I, CCXCV1).
"
:
,
.
,
.
4. .
-- -:
"
-.
. - ( ) ~ .
( ).
. wort

imi
voxtem

(Paas.)
()
, (. )
(. )
1

39

5. .

.

.
,

.
,
. ,
:
, .
(), ,
.
( . . , .)
4>. ,
,
().
. kalt ()

tony. ( .)

nomis , (. ).
1

( . - . , . 49.)
7. ,
-,
-.
. v ares
(Paas.) .

vahte-voje (Patk. , I, VII)

voht-voj .
u

( . . . )
8. - .
. tnanta ,

woj
, (. ).
1

: ,,
.
,
- .
9.
.
40

. . .
,,

() ( ).
( - . , . 50.)
10. , -
, ..
( < jor),
-> ,
.
, ().
., . nohos (. )

pun , , (Ahl. )*
( - . ,
. 50.)
11. ( ) (
).
. .
12; (.: ).
13. ().
. . .
14. - (.: . ).
( . . , . 24.)
. . , (Gomb. , 190).
1

.
1. , (), -
().
. teh,ol ()
lat ; ()2.
.
. jos
(. )

kur (Ahl. )

siske .

vet ().
1

3- (?).
-.
..
("). . vpji , (. ).
1

41

. . ses woj
(. ) = . .
4. .
l o n e
(
. . ).
5. .
.
, ,
. :
.
.
.
.
. , , ,
.
.
. P a p a j ,

(Vog. Nep. G y , I, 219).
. . j f i r ,
(. Patk. , I, VII, 1933).
8. , , .
. ,
, .
2

; .

-
.

- .


.

. .

.
- .
7.

( ).
. . toxtsrj karas (Paas.)
.-. kans (. Patk. , I, VII).
2

42

8. .
.
, !
!

: () .
. ,
.
9. (?).
. . , "
".
. " .

:
, ?
(),
().
10. .' , , :

( ).
" ,
" .
11.
.
: ,
.
"
"
, ,
.
12. " ( ) . :
- , -.
- ,
() (Vog. Nep. Gy, I, 119).
, "

kel , (Vog. Nep. Gy,
I, 264).

.
.
13.
().
, .

 ,
(Vog. Nep. Gy, I, 128).
. . kblde (1 -f- )
, ; . . sann , . Sanneg'k ,
( . .
).
14. ~ ( ).
3

: , ,
().
~
. :
, -
.
, ,
,
, (Vog. Nep. G y , I, 32).
15. , ,
. :
, .
,
.
16. ( , )

, .
-,
.
,
.

.
1) .
.
" .
:
;
.
2) (res jiw).
.
,
ris jiw .

, :
,
; : .
6


; ,
; ,
. ( .) (. V o g .
Nep. G y , I, 84.)
, ,
:
1.


.
,
, ,
, ,
. ,
.
() .
,
,
, :
, , (
). , ,
.
2. ,

,
,
, *
,

.
3.


.
(
1744):
) ,
,
8,1 / ; )
,
,
7,1%

45

4. ,
,
.

,
,
.

III.

, , , ,
, , ,
.
. A vogul nyelvja-rasok szoragozdsa.- , (Ejszaki vogiul elvjaras, N y K , X X I , 1890)

.
, .

. ,

,
.
,
.

,,

,
.
,
, :
1. 1
.
1

1
. . .

) (. .).
: , ,
, ,
".
: ,
, , -

, " .
- -
.
) (. .).
, , - .
, , .
; .

.
.
:

( ) ,
() (NyK, X X I , 333).
2. , (. V o g .
Nep. G y , IV, 337).
)
.
) ?
?
) , .
,
.
) .
.
,
" "
, ,
, .
3. ,
, . 3 .
. . . . (. N y K , X X I , 364).
) ?
?
) , ,
? ( ).
48

 ,
?
) , -,
(' ).
)
( ).
, ,
. :
)
(Vog. Nep. Gy, IV, 425);
) ,
(Vog. Nep. Gy, II, 331);
) ,
(Vog. Nep. Gy, II, 333);
) (.:
) . (Vog. Nep. Gy, , 48).
4. .
) -, -:
1) , ; .

(Vog, Nep. Gy, I, 105).

( \ o g . Nep. Gy, I, 107).
2) ; .
. . . ()
(.: ) (Vog. Nep. Gy, I, 129).
3) ; .

.
4) ; .
, .
) - :
1) , ; ^, .

().
2) ; .
.
.
1

.
,
. -, - (. N y K , XXI, 364)
1 ,
-, -, - (NyK, XXI, 366).
42932

49


.
5. "
' " ,

.
.
,
(. V o g . Nep. Gy, I, XLIX). :
) , .
, ;
) .
.
.
:
) milin hu - ( );
) talsn h a t l ;
) lurjan hatl (. S c h u t z Jozsef,
Az eszaki-osztjak szokepes, . 33).
, , ,

. ,
,
,

I V .

.
,

, JLocsei talEszaki vogul mondattani kerdesek.

,
.

,
,
. . . . , '
.
,

. ,

.
,
, : 1) ,
2) ,
. .
1

1) , . .
,
. :
) ( ,
I .
\ , .
| , .
1 NyK,-XLVII, 2 fuzet, 1929; NyK, XLVII, 3 fuzet, 1930.

6) f , .
{ , .
, .
, .

-;

.
, , .

0 5

2) . :
) , , , ,
, ,
.
, ,
,
,
,
, ,
) , !
,
, - ,
,
, , .
, , , !
,
, (
) ,
() ,
() ,
, ,
.
,
, ,
, ^
.
,,
.
) , .

, .
) ,
.
,
.
52


.
. , :
? ?
, .
, .

,
.
. , :
? ?
, . , :
.
.


, , .
, ,
(,
),
,
, .
, ,
(. . 52, ")
:
,

( ,
: ,
, )
.


,
, .
, ,,

,

( . ~ , . , . 52,
") ( , , . , . 52, "),
53.

. ,
, ,
,
.

.

. .

V.
1.

, -
,
,

.

- ,
.
.
.
,
,
,
.*
-

1. Piti viikosta vihoa ,

2. Kaukausta y l e n k a t s e t t a . . .

1. ,
2. .
* W. S t i n 11 z
Helsinki, 1934 r.

Parallelismus in derflnnisch-kareJJsche Volksdichfung,

55


-

.
, , :
.

,
:
1. , .
,
.
: ~ ,
.
2. , .

, .
: ,
.
3. , .
, .
~ ] .
, ,
. :
4. ,
.

,
.
5. -, , .
-,
-, .
~ ,
.
>

. :
56

6. , - - .
,
, ( )
.
.
7. , .
, .
.
,
.
1. -: ,
.
:
,
.
2. , - .
, .
3. , .
-, -.
4. ,
.
,,
.
5. - : , *
: ,
.
6. , .
, .
7: , -.
, .
8. , .
, .
9. , .
() ,
(. . ).
10. , , ,
.
, , , ,
.
57

11. , .
, .
12. , .
, .
13. , .
, .
14. , - .
, (), .
15. , ?
,
?
16. ,

.
,
, .
17. , .
, .
18. , . ,
.
, .
, .
19. ,
, -
20. , , , .
-,
, .


, . ,
, ,
. :
1. - -, -
-.
,
.
,
.
58

2. , .
, .
, . . .
.
3. , .
, , ' .
4. , .

,
.
5. , .
, .
6. , .
,
.
7. ,
.

,

,
,
.
1. , .
, .
2. , -.
, ,
.
3. ,
.
,
.
4. , .
, ,
, ,
5. , .
, .
, .
, .
6. ' , .
, .
59

 , .
,
.
7. - .
.
-.
.
8. , ,
.
, ,
.
9. , .
' , .
10. , ' .
,
.
11. , , , .
, ,
.
12. , .
,
.
13. - ,
.

,
.
14. ,
, .
:
,
.
15. , .
,
, ,
.
16. ,
-.
, ,
, ..
17. , .
.
18. , .

 ,
.
19. , ,
.
,
, .
20. , .
,
().
21. , . ,
.
,
. , .
22. ,
.
,
.
23. , .
,
.
24. , , .
, ,
.
25. , .
, ,
.
26. , ,
.
,
, .
27. , ,
.
,
, .
28. , .
,
.
29. , .
, ,
.
30. ,
,
,
.

61

31. , .
,
.
32. , .
,
.
33. , .

, .
34. , .
,
.
35. , .
,
, ().
36. , ,
.
,
, .
37. ,
.
,
.
38. - , ,
- ,
.
39. - , .
,
.
40. ,
.
,
.
41. , .
, .
,

. .
. :
1. :
, - .
,
- -.
62

2. :
.
.
..
,
.
3. :
,
, .
,
,
, .

,
,
.

, , ,
. ,
,
,
,
, .
' , . .

.
,

, ,
.


,
,
.

.
1.

.
,
.
,,
.
63


(
. -).

2.

,
) :
,
, .

,
.
) :
, .
, .

(
).
3.

.
, .
, .

( . .)
4.

.
) :
, .
, .

(
) ( )
( ).
) :
, .
, .

( ).
) :
, .
, .
64


(
- ).
5.

.
- , .
-
,
.

(
. . 3 . . , .).
2.

.
: ,
.

:
. :
1." | , |
| . |
,

( ).
2. [ | |
| | . |
| | |
| | . |
'
.

^ .
.
3. | | , |
| | . |
() ,
() .
.
52932

65

 :
.
, .
:
1. | | , |
| | , |
.
,
,
()
.
2. | | , |
| | .
?!
| | | , |
| | | |
.
, ,
, .
", - ?!
,
, .

3.

, -
,
.

.
I. ,
1.

,
.
,
.
,
.
,
.
, , , !
, , , , !
66

 , .
, .
...
...
2.
-
,
.
,
.
,
. . .
,
...
,
.
,
.
,
.
,
.
.
.
.
-, !
-, !
...
...
.
.
4.

:
1.
1.

5*

( ),*
( ).
67

2 .
;

.
3.
.
4.
;

.
;

.

;

.

;
.
8". .
9.
;

.

10.
;

.
11. ;

.
.12.
,

, ;
13.
.

;
14.
( ).

;
15.
.

;
16.
.

;
17.
.

;
18.
.

;
19.

.
,

. :
, .
1. ,
, .
2. ,
3. , , .

4. ,
.
5. ,
, .
68

6. ,

, .

7. ,
,
.
8. , ,
.
9. ,
.
2. ,

)

1.
2.
3.
4. ,
5.
6.
7.
8.
9.
10.
.

;
-, -:
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.
.

) :
1.

( ).
2.

.
3.

.
4.
.
69

5.
,
.
6.
.
7.

.
8.
.
9.

.
3. -
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

70

.


.

.

.
.

3 .
.

3 .

3 .
~
().

.
- ,
-

,

.

13.


.
5.

.

.
,
-
:
1.
2.

.

.
3.

.
4.
,
.
.
6.
.
7.

.
8.
.
9.
.
10.
.
. ' .
12.
.
13.

.
14.
.

,
-, -:
1.

.
2. ,
.
3. , ,
.
71

 .
.

.
6.

.
.
1. ,
.
,
.
( ,
.)
2. , .
, .
( ,
.)
3. , .
, .
. ,

:
- , :
,
.
- , :
,
.

VI.
,
,


.



,
,
.

,

;
,
,
.
-
,
,

.
, "
-
".
, . .
, (, 1938 .)
:
,
.
, () .
73

 "
", ,
( , 1938 .) "
":

-.

.
" ,
".
. ,
:
. " "
:

,
.

,
.
. .

-"
" :
-
.

.
, , -
,

,

.
,
, :
, , ;
;
; ' (
) ., ,
.

.
74

 , ,

,
,
,
.



-:

,
- ,
.

,
,
,
, .
. .

,
.
,
.
, ( ;
. ) .

,

.

,

.
, ( ).

(),
, ,
:

.

75

 ,

.
- ,
- .
,
,
,
.
. . ,

()
.

.
,


.
,
,
()
.
. . , .

.
, , (
, , . .)

. -
: , , -
, .
( )
,
:
,
,
-
.
76

 ,
,

.
,


.

.


1. . . . . . . .
-", XII, 1857.
2. . . - . ., 1896.
3. * . . XVI
XVII . , 1928.
4. . . . - XVIXVII .
5. . . . ".
6. 1903 ., ' 12 ().
7. .
, .
", 19111913.
8. . . . -,
. I, ., 1853.
9. . . . ,
III .
10. . . . . ., IV'j 1933.
11. . - . , . III. , 1934.
12. '
. , 1933.
13. . . . . .
, 1934.
14. . . . . ., 1787.
15. . . . , 1907.
16. . .
. ., 1891.
17. . . . XVI
().
18. . . . , ",
12, 1902.
19. Aug. A h l q v i s t . Ober die Kulturwfirter der obisch-ugrischen Spracben,
JSFOu, 1890.
20. Aug. A h l q v i s t , Untei Wogulen und Ostjaken. Akta Soc. Fenn., XIV.
21. Aug. A h l q v i s t . Ueber die Sprache der Nord-Ostjalcen. Helsingfors,
1880.
22. . e k e . Eszaki-osztjak sz6jegyzdk. Keleti Szernle VIIIIX, 19071908.
23. Q m b z Zoltan. Adalekok az Obi-ugor nyelvek szokeszletenek eredetehez. NyK, XXXII, 1902.
24. G o m b o c z Zoltdn. A vogul nyelv idegen elemei. NyK,XXVIII,H, 1898'
25. K- D n n e r. Ober das alter der ostjakischen und wogulischen Renntierzucbt. FUF, XVIII.
78


.
3
I.

II.
1. ,
2. ,

III.
IV.
V .
VI. .

. . .

^
^1

47
*
5*
55
3

. .

2 1938 .
20 1939 .
. 60 X 92. 5 . . 2% . . 5 . . 80000 . . . .
1592. 2932. . 39. . 5 500 .
'*. , ., 1.