Вы находитесь на странице: 1из 620

Szj Enik

Magyar nyelvknyv
Msodik kiads

Tanknyvkiad, Budapest, 1981


, , 1981
A rajzokat
M A R TO N M A GD A,
a trkpeket
FELC S TI JNOS
ksztette

Brlk:
A N T O N Y IN A GUSZKOVA
MESK SNDOR

Szj Enik, 1978

ISBN 963 17 6044 8


,
, ,
-.

,
, , ,
,
.

.
.
.
, , (
, . .), .
.
, 26 ().
( ), ,
, .
,
, . () . ,

( ). ,

, ( ),
,
.
(, , ,
..) ,
( ,
, , . .).

.
, .
()

.

.
(), ,
.
.
.

,
. ,
.
(-, -)
,
.
, : ,
, , ,
( ,
).
(-) ,
, , ,
, .
,
.

,
. . . . ,
.

TANKNYVKIAD.
. . ,
.
.

: Tanknyvkiad, Egyetemi Szerkesztsg. 1363 Budapest, pf. 20.
,

. .
( .
) .
.
1 .
.
. .
. . .
. .
. .
. .
. . .
. .
. .
. .
- .
. .
. .
. . .
. -
. .

1. (pldul)
stb. (s tbbi) . .
vki (valaki) -
vmi (valami; -

vkit, vkitl, vmibcn . . valami, valaki


. . 418, 420
vhol (valahol), vhova (valahova), vmeddig (valameddig) . . . . 420


, , 93 030
. J975 10 510
. , ,
. ,
, , ,
(, ), , ,
5,6 . 109 1
. .
magyar ' , , Magyar-
orszg, ' , magyar nyelv '
.
- ,
.
, -
. ,
, , ,
200 .
I .
. . V . .
(Magna Hungaria , ),
, - ( -
),
, (IX .), -
(Lebdia Levdi).
(Etelkz), .
, ,
( -) .
.
(X .), (X .) (XI .) ,
(mondk)
* - , . I. , . 1974. . 39.; Hajd
Pter: Bevezets az urli nyelvtudomnyba. Budapest, Tanknyvkiad. 1966. 14. old.
-*
az urli alapnyelv
( IV . . .)

- - -
finnugor alapnyelv szamojd alapnyelv
( . . .) (. . .)
I , _______
I
-
az ugor alapnyelv
( . . . I . szaki szamojd dli szamojd
. .) nyelvek nyelvek
( (
- nyenyec szlkup
smagyar s-obi-ugor -.
\ i enyec
szajni szamojd
magyar m anys^ chanti~ nganaszan) nyelvek)
vogul osztjk

- -
a finn-permi alapnyelv
( III . . . II . . .)
I
- - -
permi alapnyelv finn-volgai alapnyelv
( . . .) ( I . . .)
I I

-
komi " udmurt ~ volgai -
zrjn votjk finnugor nyelvek kzfinn alapnyelv
( I . . .)
\

finn
mari ~ mordvin kari ~
cseremisz karjalai
izsr
vepsze
vt
szt
lv
lapp
,
XIIXIV . (
) ( ) 896 .,
(honfoglals) .


.
. (rovsrs, ,
),
, ,
. (szkelyek)
XVII .

. (szrvny
emlkek) {Tihanyi
alaptlevl, 1055 .),
{Halotti beszd s knyrgs, XII ).
(magyar Mria-siralom) 1300 .
.
, , (Jkai-
kdex). , XV ,
* Magyar shaza . ( Fodor Istvn: Verecke hres tjn. . Budapest,
Gondolat. 1975. 162 163. old.)
XIV . 1473 .
,
1536 . (reformci) (ellenreform
ci) .
. (15261772)
.
. (Balassi Blint 1554 1594), . {Pzmny
Pter 15701637), . {Zrnyi Mikls 1620 1664), . {Mikes Kelemen
16901761). XVI
.
,
, XIX .
,
,
. 150-
.


. {Bessenyei Gyrgy 17471811),
. 1772 ,
, .
XVIII
, ,
.
( nyelvjts)
, . {Kazinczy Ferenc 17591831).
( )
,
. 1843 .
.
,
, - ,
, -
. (
) -
, :
.
(. to have, . avoire . .)
, ... .
,
, , . .,
, .
.
--
(
, , , , , . .),
, . . .
-
.
,
, . .
.
, ,
, .
, , ,
.
-
-
.
, ,
,
- - .

- , ,
.
.

,
.
40 .
(bet) (hang) 1 ,
, -, - .
, , d, g . ,., ( 8 ) cs (), dz (),
SZ (), ZS (); gy (), (), ty (), 1. ( -
) ; 1
. dzs ().
', (: , , . )
, : , .
, .
(s, ss,
) , - , :
CS CCS, S Z S S Z , gy ggy, ty tty.

,

, :

part prt
agy gy
kerek kerk
krek
--- rlt rlt
gy ggy megy meggy
S SS olvas olvass !
1 11 hal hall
(bc)



-.
)

a '
, ,

, ;
,
,

b b
c
cs cs
d d N

dz z , .
dzs dzs ,
,
e e
: ,
, , ;
,


f ef
g g
gy gy
h h X
i 1

J J
k
1 el
ly el-ipszilon j
m em
n en
ny eny




,

p p
q ku
r er
s es
sz esz
t t
ty ty
u u



-.

;
,
,


V v
W v, dupla v
X iksz
ipszilon
Z z 3
ZS zs

-
, , : eh, q, w, ez, ts, e
T. .
: Rkczi, Madch, Etvs, Bethlen, Dessewffy, Batthyny,
Batsnyi, rkci, madcs, tvs, betlen, dezsfi, battynyi, bacsnyi
T. .
X. Y. (iksz-ipszilon: )
(, , . .),

,
, .
, .
,
. ,
. ,
,
,
.





.* .* . . . . . .
1

i U

* .= , . =




.* .'"^ 1 . . . . .

1
- m
- f V
t d n SZ z dz
S ZS cs dzs
ty gy ny j 1
g
h

. =, . =

Els lecke

Ez trkp.
Mi ez?
Ez trkp.

Milyen trkp ez?


Ez nagy trkp.

ez mi? ?
trkp mi ez? ?
nagy milyen? ?

Ezek trkpek.
Mik ezek?
Ezek trkpek.

Milyen trkpek ezek?


Ezek nagy trkpek.
ez az kicsi nagy
ezek azok kicsik nagyok

a, az

Ez a trkp kicsi. Ezek a trkpek kicsik.


Az a trkp nagy. Azok a trkpek nagyok.

Milyen ez a trkp? Milyenek ezek a trkpek?


Ez a trkp kicsi. Ezek a trkpek kicsik.

Milyen az a trkp? Milyenek azok a trkpek?


Az a trkp nagy. Azok a trkpek nagyok.

Milyen ez a trkp? Milyenek ezek a trkpek?


Kicsi. Kicsik.

Milyen az a trkp? Milyenek azok a trkpek?


Nagy. Nagyok.

fnykp
fnykpek
j ,
jk ,
rossz
rosszak

Ez fnykp. Ezek fnykpek.


Ez j fnykp. Ezek rossz fnykpek.

Mi ez? Mik ezek?


Ez fnykp. Ezek fnykpek.
Ez j fnykp. Ezek rossz fnykpek.
Milyen fnykp ez? Milyen fnykpek ezek?
Ez j fnykp. Ezek rossz fnykpek.

Milyen ez a fnykp? Milyenek ezek. a fnykpek?


Ez a fnykp j. Ezek a fnykpek rosszak.

igen nem

Ez trkp? Ezek trkpek?


Igen, ez trkp. Igen, ezek trkpek.
Nem, ez nem trkp. Nem, ezek nem trkpek.
Ez fnykp. Ezek fnykpek.

J ez a fnykp ? Jk ezek a fnykpek ?


Igen, ez a fnykp j. Igen, ezek a fnykpek jk.
Nem, ez a fnykp nem j. Nem, ezek a fnykpek nem jk.
Ez a fnykp rossz. Ezek .1 fnykpek rosszak.

Milyen ez a fnykp ? Milyenek ezek a fnykpek?


Rossz. Rosszak.
kp kpek >1
szp szpek
csnya csnyk

Ez trkp. M i ez?
Ez trkp.
Ezek trkpek. M ik ezek?
Ezek trkpek.
Ez d trkp nagy. Milyen ez a trkp?
Ez a trkp nagy.
Ezek a trkpek nagyok. Milyenek ezek a trkpek?
Ezek a trkpek nagyok.
Ez a trkp nagy. Mi nagy?
Ez a trkp nagy.
Ezek a trkpek nagyok. Mik nagyok?
Ezek a trkpek nagyok.
Ez nagy trkp. M i ez?
Ez nagy trkp.
Ezek nagy trkpek. M ik ezek?
Ezek nagy trkpek.
Ez nagy trkp. Milyen trkp ez?
Ez nagy trkp.
Ezek nagy trkpek. Milyen trkpek ezek?
Ezek nagy trkpek.

Ez trkp. Mi ez? Trkp.


Ezek trkpek. Mik ezek? Trkpek.
Ez a trkp nagy. Milyen ez a trkp? Nagy.
Ezek a trkpek nagyok. Milyenele ezek a trkpek? Nagyok.
Ez a trkp nagy. Mi nagy? Ez a trkp.
Ezek a trkpek nagyok. Mik nagyok? Ezek a trkpek.
Ez nagy trkp. Mi ez? Nagy trkp.
Ezek nagy trkpek. Mik ezek? Nagy trkpek.
Ez nagy trkp. Milyen trkp ez? Nagy.
Ezek nagy trkpek. Milyen trkpek ezek? Nagyok.

Ki ez? Ki az? Kik azok?


Ez lny. Az fi. Azok fik, lnyok.
Ez Nyina. Az Kolja.

lny fi ki? ?
lnyok fik ki ez?
?
egyetemi hallgat kik ezek?
egyetemi hallgatk is ,
egyetemista s
egyetemistk
dik
dikok

Nyina egyetemi hallgat. Kolja is egyetemi hallgat. Ezek a fik s lnyok egyetemi
hallgatk.
Nyina egyetemista. Kolja is egyetemista. Ezek egyetemistk.
Nyina dik. Kolja is dik. Ezek a fik s lnyok dikok.
Nem! De igen!

Milyen lny Nyina?


Nyina szp lny.
Nyina csnya lny. Milyen
Szp!
Nem, Nyina nem szp!
De igen, szp!

Milyen fi Kolja?
Kolja j fi.
Kolja rossz fi. Milyen?!
J.
Nem ! Kolja nem j !
De igen! j !

, :

fiatal
tanrok fiatalok
tanrn reg
tanrnk regek
professzor
professzorok
1. ( magnhangz-illeszkeds trvnye).
( kthangok)
,
,
. , . /. .
.
:
trkp
1
fld
orszg i
1
asztal J
dik ]1
divat J1
Budapest ]!
elvtrs JI
politika
kritika
cirkusz
,
( ) :
, ( ) ()
. :
-banl-ben ,
(+ )
orszgban asztalban
fldben szkben

-nakj-nek
orszgnak asztalnak
fldnek trkpnek
,
,
.
,
, :
diknak villamosban

:
Budaipestnek elvjtrsnak
, . . ,
(--)
,
:
-hozj-h&zl-hz ,
(+ )
trkphez szkhez
(--) ,

( , , , ):
fldhz tzhz
, , , ,
, , >
:

ez ezek az azok
szp szpek nagy nagyok
trk trkk grg grgk
-bb
magas magasabb
kerek kerekebb

-
orszg orszgot
trkp trkpet
trk trkt
, . .
:
,
.
, ,
.
.
2. (tbbes szm)
-.
1. -
,
;
fi fik
mi mik
ki kik
tanrn
tanrnk
, -, - ,
, :
csnya csnyk
lecke leckk
2. , -
-- --,
-- -- (.
, . 25), :
asztal asztalok
trkp trkpek
grg grgk
--, -- ,
,
--.
,
, ,
:
j jk
csnya csnyk
,
,
- --, :
rossz rosszak
magas magasak
: nagy nagyok
fiatal fiatalok

--:
szp szpek
reg regek

3. (nvszi lltmny) , -
, .
:
. ? .
Ez trkp. Mi ez? Trkp.
. ? . '
Ezek trkpek. Mik ezek? Trkpek.
. () ? .
Ez trkp szp. Milyen ez a trkp? Szp.
. () ? .
Ezek trkpek szpek. Milyenek ezek a trkpek? Szpek.
:
. , .
Ez trkp. Ez nem trkp, ez fnykp.
. , .
Ezek trkpek. Ezek nem trkpek, ezek fnykpek.
. , .
Ez trkp nagy. Ez trkp nem nagy, ez kicsi.
. , .
Ezek trkpek nagyok. Ezek trkpek nem nagyok, ezek kicsik.
3- . . . .
. ,
(
) (. 11).

4. (jelz)

nagy trkp nagy trkpek
/ \ / \

, ,

,
.

5. (mutat nvms)

ez ez
az , ,
az
, .
,
. ,
) :
/,
: . .
. , . .,
ez az -
(
,
):
. ? .
Ez trkp. Mi ez? Trkp.
. ? .
Ezek trkpek. Mik ezek? Trkpek.
. ? .
Ez fi. Ki ez? Fi.
. ? .
Ezek fik. Kik ezek? Fik.
, ,
:
. Ez trkp,
) :

( ) .
. az. :
ez lny
ezek lnyok
ez professzor
' ezek professzorok
ez tanrn
ezek a tanrnk

.
z :
ez trkp ez fi
ez lny ez tanr

trkpeken orszgok, vrosok, he


gyek vannak. Azon a kis trkpen
Magyarorszg van. Ezen a nagy trk
pen Eurpa van. Magyarorszg Eur
pban van.
Mi van ezen a trkpen? Eurpa.
Hol van Magyarorszg? Eurpban.

- (+. .) Magyarorszg
orszg magyar ;
vros Eurpa
hegy -bn (+. .)
van , , hol? ?
vannak , hol van? ?

6. van (3 . . .) , , ,
vannak (3 . . .) , .
1. , vannak ,
() :
? hol? Eurpban
Magyarorszg Eurpban van.
.
? hol? itt
Itt van Magyarorszg.
.
? hol? trkpen
trkpen orszgok s vrosok vannak.
Ha .
2. van, vannak
? Trkp van?, (: ,
, . .) .
:
? Trkp van?
, . Igen, van.
7.

. -
? hol?

+ . -ban/-ben ebben ebben a varosban


abban abban az orszgban
ezekben ezekben a vrosokban
azokban azokban az orszgokban

+ . -n ezen ezen a fnykpn


-on/-en/-n azon azon a kpen
ezeken ezeken a fnykpeken
azokon azokon a kpeken

:
1. ,
ez
. ( .)
ez+ben ebben ez+vel ezzel
az+ bn abban az+ val azzal
2. - ,
. , , -
--, --, --
, . . 25):
foly folyn
asztal asztalon
trkp trkpen
fld fldn
Magyarorszgon
Budapesten
Budn
Pesten
az egyetemen
az Urlban
a Kaukzusban

Ez itt Magyarorszg.
Az a foly a Duna, ez a foly a Ti
sza. Magyarorszgon sok hegy, sok
foly s kevs erd van. A hegyek ala
csonyak, a folyk kicsik. Csak a Duna
s a Tisza nagy. A Duna is, a Tisza is
hossz, szles foly.

ez itt BOT erd


itt alacsony, -ak
ott csak
foly hossz, -a
a Duna szles
a Tisza
sok
kevs

8. (
, ,
, , . .)
.
:
egy varos
sok vros
kevs vros
egy nagy foly
sok nagy foly
kevs nagy foly
, ,
. ,
:
trkpen csak egy vros van.
Ha .
Magyarorszgon sok vros van.
.
Magyarorszgon kevs vros van. '
.
9. . ( )
,
: '
Duna nagy. Tisza nagy.
^. .
Csak Duna s Tisza nagy.
.
Magyarorszgon sok foly van. Magyarorszgon kevs erd van
. .
< ^ Magyarorszgon sok foly s kevs erd van.
.

Budapest magyar fvros.


Budapest nagy s szp vros.
Ez a szles, hossz foly a Duna.
Ez itt Buda, az ott Pest. Budn sok
hegy van. A budai hegyek nagyon szpek.
Pesten nincsenek hegyek. Itt sok park van.
A parkokban sok fa van. A fk regek, magasak
budai park
nagyon fa, fk
nincs , magas, -ak
nincsenek , Hny? Mennyi? ?
: fvros
f-
10. Nincs, nincsenek van, vannak

van nincs,
vannak nincsenek.
Ebben vrosban van foly. Ebben vrosban nincs foly.
. .
Budn vannak hegyek. Pesten nincsenek hegyek.
. .
, ,
( ):
van foly nincs foly
vannak hegyek nincsenek hegyek

. ,
, -.
Szovjetuni az Ob
Szibria az Irtis
az Url a Jenyiszej
a Kaukzus a Lna
tenger az Amur
Fekete-tenger , t, tavak
Fehr-tenger a Bajkl-t a Dajkl
cen Moszkva
Csendes-cen Lenngrd
Volga Kijev

Szab Zoltn vagyok. Te Nyikolaj vagy.


Magyar vagyok. Orosz vagy.
Magyar egyetemi hallgat vagyok. Egyetemi hallgat vagy.
n egyetemi hallgat vagyok. Te is egyetemista vagy?
Igen, n is az vagyok.
Nyina.
Nyina orosz.
Nyina is orosz.
Nyina egyetemista.
Nyina is egyetemista.
Nyina szovjet dik.
Nyina is, Kolja is szovjet dik.
Ki ez? Ki az? Ez Zoltn, az Nyina.
Ki vagy te? n Kolja vagyok.
Ez ki? Az ki? Ez Zoltn, az Nyina.
ki? Kolja.
vagyok orosz
vagy szovjet
vagyunk
n mi
vagytok
te ti
, , k
Kik vagytok?

Magyar dikok vagyunk. Ti is magyarok vagytok?


Igen, mi is magyarok vagyunk. k szovjet dikok.

11- ( -) (sszetett itmny igei-nvszi


lltmny)

, , 1- 2- (. . .)
, .
lenni ;
1 . . . vagyok 1 . . . vagyunk
2 . . . vagy 2 . . . vagytok
3 . . . 3 . . .
(. jestem, jestesz, jest, jestesmy, jestescie, sq,
to be, tre, sein . .)

1 (n) vagyok Dik vagyok. Magyar vagyok.


2 (te) vagy p i k vagy. Magyar vagy.
3 dik. magyar.

1 (mi) vagyuikk Dikok vagyunk. Magyarok vagyunk.


2 (ti) vagytok Dikok vagytok. Magyarok vagytok.
3 k --- k dikok. k magyarok.

1 (n) nem vagyok Nem vagyok dik. Nem vagyok magyar.


2 (te) nem vagy Nem vagy dik. Nem vagy magyar.
3 nem nem dik. nem magyar.

1 (mi) nem vagyunk Nem vagyunk dikok. Nem vagyunk magyarok.


2 (ti) nem vagytok Nem vagytok dikok. Nem vagytok magyarok.
3 k uem k nem dikok. k nem magyarok.

:
nem vagyok dik nem vagy dik nem dik

12. (szemlyes nvms)


n mi
te ti
, , k
,
( ):
n vagyok Szab Zoltn (nem te).
( ).
n magyar vagyok. is magyar vagy?
. ?
: Szab Zoltn vagyok.
(= ).
13. (nvel). (hatrozottsg) (hatro
zatlansg)
,
. ( ,
. ., )
,
, ,
.
,
, .
.
,
. ,
,
,
.

az (hatrozott nvel)

az . ,
az ez ,
az ez
.
, , az
, .
az z
;
trkp szk
az asztal az ember
. ,
. . , az
. ,
:
trkp nagy trkp
az asztal kis asztal
trkpek nagy trkpek
az asztalok kis asztalok
egy I (hatrozatlan nvel)
egy .

: egy
I. ;
II.
:
I .
) :
Ez asztal. .
tanr. .
Kolja orosz. .
) :
Tanr vagyok. .
Egyetemi hallgat vagy. .
Orosz egyetemista vagyok. .
Te is orosz vagy? ?
2.
Ez nem asztal. .
Itt nincs asztal. .
nem tanr, hanem orvos. , .
Az utcn egy embert s autkat ltok. .
Nem ltok embert az utcn, csak autkat ,
.
,
valamilyen -.

, az , az _ _
egy

trkp trkpek trkp trkpek


az asztal az asztalok egy trkp

14. , . .
.
Szab Zoltn, Bogr Imre, Molnr Anna, Pintr Erzsbet
: Szab, Bogr, Molnr, Pintr
: Zoltn, Imre
: Anna, Erzsbet

(Szavak s kifejezsek)
() ( )
! J reggelt kvnok!
! .T napot kvnok!
! J estt kvnok!
! J jszakt kvnok!
! Viszontltsra!
! ( ) Szervusz!
() Szervusztok!
Ksznm. (1-. .) . .
Ksznjk. (1- . .) . .
Ksznm szpen. . .
Ksznjk szpen. . .

(Prbeszdek)

Szervusz. Szab Zoltn vagyok.


ki vagy?
Kovcs Zoltn vagyok. Szervusz.
Anna.
Te is magyar vagy?
Nem, n orosz vagyok: Anna
Kuznyecova.

J napot kvnok. Szab Zoltn


magyar egyetemi hallgat vagyok.
J napot kvnok. Nagy Gyrgy
egyetemi tanr vagyok.
(egyetemi tanr= professzor)
Szervusztok! Hol van Anna ?
Anna?! Anna Kuznyecova?
Igen, .
Anna nincs Moszkvban. Magyar-
orszgon van.
- ...! Budapesten van?
Igen, ott.

1. . .
, , , . .
Ezen trkpen Szovjetuni, azon trkpen Magyarorszg van. Ez itt Szibria.
Szibriban nagyon sok erd s sok nagy vros, foly van. Nagyon szles s hossz
folyk vannak Szibriban. Az Ob, a Jenyiszej, a Lna s az Amur nagyon nagy
foly. A Kaukzusban a hegyek magasak s szpek. Magyarorszgon is vannak he
gyek, de nagyon magas hegyek nincsenek. Vannak folyk is, de nagyon nagy, szles
s hossz folyk nincsenek. Csak a Duna s a Tisza nagy. Azon a nagy fnykpen
Moszkva van. Moszkva a szovjet fvros. A szovjet fvrosban sok szp park van.
Ebben a parkban van Szab Zoltn. magyar egyetemi hallgat. Anna nincs itt,
Magyarorszgon, a magyar fvrosban, Budapesten van. is egyetemi hallgat.

2. .
1. , 2. , 3. , 4. , 5. , 6. , 7. , 8. , 9.
, 10. , 11. , 12. , 13. , 14. , 15.
, 16. , 17. , 18. , 19. , 20. .

3. , 2,
.
. (. . . .)
-banl-ben -onj-enj-n :
vros vrosok
ez vros ezek a vrosok
ez a nagy vros ezek a nagy vrosok
ebben a nagy vrosban ezekben a nagy vrosokban
4. , .
.
1. () Ez lny . . . 5. () Az fa . . . .
2. () Az fi . . . . 6. () Ez tanrn
3. () park . . . . 7. () foly . . . .
4. () professzor 8 . () Az fnykp

5. ,
.
I. trkpeken orszgok . . . . 2. Az orszgok nagyok . . . . 3. Te egyetemi hall
gat . . . ? 4. egyetemi hallgat . . . . 5. k magyarok . . . . 6. magyar . . . .
7. k magyar . . . . 8. Ti magyarok . . . ? 9. Mi magyarok . . . .10. Anna dik . . . .
II. Anna Magyarorszgon . . . .1 2 . Anna hol . . . ? 13. Magyarorszgon sok er
d . . . . 14. Az Urlban szp erdk . . . . 15. Az Urlban sok szp erd . . . .

6. .
1. Hol van Magyarorszg? 2. Hol van Budapest? 3. Hol van Moszkva? 4. Hol
van a Bajkl-t? 5. Kik vannak itt? 6. Hol vannak nagy folyk? 7. Hol
nincsenek magas hegyek? 8. Vannak Magyarorszgon magas hegyek? 9. Hol
nincs tenger? 10. Hol van Anna? 11. Hol van Szab Zoltn? 12. ki?
13. Ki ez ezen a fnykpen? 14. Mik ezek? 15. Milyenek a professzorok?

7. , .
1. . . . ? 7. __ . . . ?
Nincs. Magyarorszgon.
2. . . . ? 8. . . . ?
Nincsenek. A Szovjetuniban.
3. . . . ? 9. . . . ?
Van. Nem, nem n vagyok.
4. . . . ? 10. _ . . . ?
n vagyok. Itt.
5. . . . ? 11. _ .. ?
Vannak. Sok.
6. . . . ? 12. _ . . ?
Igen. Nem, kevs.

8. , : De igen!. . .
: Anna nem magas?! A Duna nem szp?!
De igen! Anna magas! De igen! Nagyon szp!
9. .
. . , ,
(.: ). . .
.
, . ? f
. . .
?! ?
, . .
?
, . , .
.
Msodik lecke

15. (fnvi igenv)


( ^1 .)
-ni. (
: , -- .)
: lakni , szeretni , beszlni , olvasni , rni
. .
-ni 3-
:
tanulni tanul
szeretni szeret
beszlni beszl
olvasni olvas

(igei lltmny)
, ,
() ,
() ,
( = ),
( )
(=: ).

.
17. (alanyi ragozs)

tanulni beszlni olvasni lakni
*
1 . . . tanulok beszlek olvasok lakom
2 . tanulsz beszlsz olvasol laksz
3 . tanul beszl olvas lakik

* -. , -. , -. . .
1 . . . tanulunk beszlnk olvasunk lakunk
2 . tanultok beszltek olvastok laktok
3 . tanulnak beszlnek olvasnak laknak
:
1. , s, sz, z 2- .
-1
( -sz): olvas- olvasol .
2. , 3- . . -ik (
), (ikes igk).
1- . -.
- ,
1- : lakok () , (
) lakom, tanulok () , olvasok () . .
csinlni
; Olvasok. . M it csinlsz? ?
csinlok csinlunk
csinlsz csinltok
csinl csinlnak

Most Szovjetuniban, Moszkvai l


lami Lomonoszov Egyetemen tanulok.
Sok magyar tanul itt. A Lenin-hegyen,
dikotthonban lakunk. A dikotthon a
fpletben van. A fplet magas,
szp, j plet. Szeretek itt lakni. Sze
retek tanulni. Oroszul mg rosszul besz
lek, de mr nagyon szpen olvasok. Zoli
mr jl beszl oroszul, de most nincs
itthon. Leningrdban van.

most
moszkvai, -ak
llami, -ak
llam, -ok
egyetem, -ek; -en
Moszkvai llami Lomonoszov Egyetem -
(az MGU, .; az emgu) ()
tanulni
Lenin-hegy (. .!) ( . )
dikotthon, -ok
otthon , ;
lak|ni (-ik) ,
fplet, -
plet, -
f
j, -
szereti ni
oroszul -
mg '
rosszul
beszl|ni
de
mr
szpen ;
jl
olvas|ni
itthon ()
Zoli

(hatrozszk)
----- jl
rosszul
----- oroszul -
hogyan? ? ^
----- magyarul -
----- nagyon >
szpen ,

:
-1 jl j
rosszul rossz
oroszul - orosz
magyarul - magyar
-n nagyon . nagy
szpen , szp
csnyn csnya
Kolja jl beszl magyarul.
- .
Kolja nagyon jl beszl magyarul.
- .
Kolja nagyon rosszul beszl magyarul.
- .
, j l hogyan?
? ,
J. Jl van.
: , . ?
. ^
. . . J?
J. ( Jl van.)

19. -i
-i .
- -:
llami llam
egyetemi egyetem
,
, : Moszkva moszk
vai
Budapest budapesti
Buda budai
Pest pesti
Kijev kijevi
Volga volgai
Duna dunai
,
. ., :
Moszkvai Lomonoszov Egyetem Moszkvai llami Lomonoszov Egyetem
. .
: moszkvai pletek, moszkvai parkok, moszkvai dikok
, ,
, -,
, -, -,
-- --\
() moszkvai ,
() moszkvaiak ,
() budapesti ,
() budapestiek ,
Ezen fnykpen budapesti s moszkvai dikok vannak.
Ha .
moszkvaiak fik, budapestiek lnyok.
, .

20. . . . -f (. .)
' , '
. .
, .
, , ,
. .
Lomonoszov Egyetem llami Lenin Knyvtr


Zsdanov Egyetem Puskin Mzeum

Nyina is egyetemista. nem Moszkv


ban, hanem Magyarorszgon, a buda
pesti egyetemen tanul. Magyarul tanul.
Budapesten sok egyetem van. Nyina az
Etvs (: tvs) Lornd
Tudomnyegyetemen tanul. Sok szovjet
dik tanul ott. k mr jl beszlnek ma
gyarul. Budn laknak. Az egyetem Pes
ten van.

Ez rgi, de nem csnya plet.


rgi, -ek ,
nem.. . , hanem.. . . . . , a . . .
Etvs (: tvs) Lornd
(18481919)
tudomnyegyetem, -ek; -en
tudomny, -ok

21. de, hanem, ,


:
1. ,
de:

Ez az plet j, de csnya.
, .
Az az plet rgi, de szp.
To , .
2. ,
hanem:
Nyina nem magyar, hanem orosz.
, a .
Nyina nem beszl, hanem olvas magyarul.
, a -.

22. ,
.
1.
, :
Hol tanulsz?
?
Moszkvban tanulok.
.
Milyen ez az egyetem ?
() ?
Ez az egyetem nagy s szp.
.
2.
,
, :

Szab Zoltn dik?


?

Moszkvban tanulsz?
?

Sok magyar tanul Moszkvban ?


?

1. tanulni, lakni, szeretni, olvasni, beszlni 10 15


.

2. , :
1. () Kolja szeret . . . .
2. () Nyina Budapesten . . . .
3. ( -) Kolja . . . .
4. ( -) Mi nem . . . .
5. () Te hol . . . ?
6. () Zoli most Leningrdban . . . .
7. () Nyina s Kolja . . . tanulni. (!)
8. () A fik nem . . . beszlni.
9. () A magyar lnyok abban a dikotthon
ban . . . .
10. () A lnyok jl . . . .
11. () A professzor mr nem . . . .
12. (, ) Vera nem . . . Moszkvban . . . .
13. () () Egy magyar vrosban . . . .
14. () () A Lomonoszov Egyetemen . . . .

3. , .
1. Szovjetuni, , foly, sok, van, nagy. 2. plet, ezek, nagy. 3. Ezek, nagy,
az, plet. 4. Az, szibriai, foly, Ob. 5. Leningrd, vros, j, nagy. 6. Kijevi,
a, tanul, dikok, magyarul, egyetem, a. 7. Lenin-hegy, dikotthon, a, sok, szovjet,
tanul, lakik, dik, s, a. 8. Mg, jl, beszl, nem, oroszul, . 9. Alacsony, Nyina,
szovjet, a, hallgat, itt, egyetemi, olvas, ez, plet, az, j. 10. Beszlni, szeretni,
nem, (n). II. Ezek, vros, egyetemek, nincs, a. 12. Magyar, a, egyetemek,
milyen?

4. .
, ,
+ . (. 20, . 32,48.)
1. .
2. .
3. .

5. . ,
1. Ez az plet szp. 2. A budai hegyek alacsonyak. 3. A budai hegyek alacso
nyak. 4. A szibriai erdk nagyok. 5. A szibriai erdk szpek. 6. Kolja
tanul. 7. Kolja tanul. 8. Nyina magyarul beszl. 9. Nyina jl beszl magya
rul. 10. Kolja magas. 11. Kolja egyetemi hallgat. 12. n most Moszkvban
lakom. 13. Moszkvban sok park van. 14. Moszkvban van sok park.
15. Kolja j l tanul. 16. Olvasok. 17. Budapesten oA: egyetem van. 18. Nem
olvasol, hanem beszlsz. 19. A Fekete-tenger fekete. 20. A Csendes-cen
csendes.

6. .
szovjet fvros nagyon nagy vros. A moszkvai Kreml nagyon szp. Itt sok fa s
sok szp, rgi plet van. Egy j plet is van itt. Moszkvban van a Moszkva foly
s a Lenin-hegy is. A Lenin-hegyen van a Moszkvai llami Lomonoszov Egyetem.
Ez magas, j plet. A fpletben dikotthonok is vannak. Mi is itt lakunk. Szere
tnk itt lakni. Sok magyar tanul itt. k magyarul beszlnek. Mi mg rosszul besz
lnk magyarul. Most tanulunk. Ez a fiatal tanr magyar. Jl beszl oroszul.
Harmadik lecke

A budapesti egyetemre jrok. Harmadves blcssz vagyok. A budapesti Blcsszkar a


Duna-parton van. Nagyon tetszik nekem ez a hely, sok ltnival van itt. Az a kis srga
hz pldul a Szzves tterem. A professzorok szvesen jrnak ebbe az tterembe. Ha
j id' van, a Duna-parti parkokban a szkkutak krl gyerekek jtszanak, a fk alatt,
d padokon regek lnek, beszlgetnek a rgi szp idkrl. Itf van a rgi, hres Belv
rosi templom. Az ott jobbra az Erzsbet-hd, ez itt balra a Petfi-szobor.

A szp, szrke hd mgtt ltszik a Gellrthegy a Szabadsg-szoborral s a


Gellrt-szoborral. A Szabadsg-szobor mgtt van egy nagy plet, az a Citadella.
A Gellrthegy nem nagyon magas (csak 224 mter ktszzhuszonngy mter), mgis
nagyon jl ltszik onnan az egsz fvros. Csodlatos hely az!
wti szp id van. A rakparton a lpcskn dikok lnek. Mindenki vidm, csak n
vay>ok szomor. Fradt vagyok, hallgatok. Itt kt (2) nyelvsz vitatkozik egy jogsz-
szal, abban a csoportban pedig hat (6) tdves beszlget egy reg professzorrl Az reg
alacsony, nagyon kvr ember. Nagyon okos. Krlbell (kb.) 65 (hatvant) ves. Tr
tnsz. Most beteg, ezrt nincs elads.
jr|ni vhova
egyetemre jrni
harmadves, -ek
blcssz, -ek () -

blcs, -ek ,
a Blcsszkar, -ok -
a Blcsszettudomnyi Kar, -ok -
kar, -ok :
a Duna-part
part, -ok
tetszik nekem
tetsz|eni (-ik) vkinek vkilvmi
hely, -ek
ltnival, -k
kis ^ kicsi, kicsik
srgja, -k
hz, -ak
pldul
szz
ves, -ek -
tterem, ttermek
szvesen
ha
id, -k ;
szk|kt, -kutak
vkilvmi krl ,
gyerek, -ek
jtszi ani (-ik)
vki/vmi alatt (-|-. .)
pad, -ok ;
ljni
beszlgetjni vmirl/vkirl
hres, -ek vmirl ,
a Belvrosi templom

(a) belvros, -ok ( )


templom, -ok
jobb ,
jobbra (?, ?)
hd, hidak
bal
balra (?, ?)
szobor, szobrok ,

szrkje, -k
vkilvmi mgtt (-|-. .)
ltszjani (-ik)
a Gellrthegy
szabadsg
a Szabadsg-szobor
a Citadella
ktszzhuszonngy
mter,
mgis -
innen
onnan )
egsz ,
csodlatos, -ak

ma
rakpart, -ok
lpcs, -k
mindenki
vidm, -ak
szomor, szomorak
fradt, -ak
hallgat|ni ;
kt
nyelvsz, -ek ,
nyelv, -ek
vitatkoz|ni (-ik) vmirHvkirl
jogsz, -ok
jog, -ok
csoport, -ok
pedig I
hat
tdves, -ek
kvr, -ek
ember, -ek
okos, -ak
krlbell (.: kb.)
hatvant
trtnsz, -ek
beteg, -ek
ezrt
elads, -ok ; ,

23. (esetragok)

. -
? hova?

ebbe ebbe a vrosba


+ . . -ba/-be abba abba a hzba
ezekbe ezekbe a vrosokba
azokba azokba a hzakba

erre erre a lnyra


arra arra a fira
+. n. -ra/-re ezekre ezekre a lnyokra
azokra azokra a fikra

;
Magyarorszgra
Budapestre
Budra
Pestre
! az egyetemre
.
? honnan?

+ . . ! errl lnyrl
arrl arrl a professzorrl
-01/-1 ezekrl ezekrl a lnyokrl
+ , . azokrl azokrl a professzorokrl

:
Magyarorszgrl
Budapestrl
Budrl
Pestrl
az egyetemrl

?
kivel? .
?
mivel ?
?

. . ezzel ezzel a lnnyal


azzal azzal a trkppel
-val/-vel ezekkel ezekkel a lnyokkal
+ . . azokkal azokkal a trkpekkel

,
-vall-vel
-V -

, :
-v-:
professzor-l- val professzorral (c)
lny-l- val lnnyal ()
szkkt-I- val szkkttal ()
dikok-b val dikokkal ()

? kinek? , -
?
minek?

ennek ennek a lnynak


. n. annak annak a finak
-nak/-nek
ezeknek ezeknek a lnyoknak
azoknak azoknak a fiknak
24.
nekem neknk
neked nektek
, nekik
*,
Tetszik nekem ez vros.
.
Tetszik nektek ez vros?
?
Kinek tetszik ez hd? Nekem.
? .

Ki tetszik neked? Nekem? Nekem tetszik.


? ? .

25. I. (nvutk)
,

.
.
;
1.
, , ;
krl + . .
szkkt krl
GUM-ban, szkkt krl mindig sok ember van.
-, , .

alatt + . .
fk alatt
fk alatt gyerekek jtszanak.
.

mgtt + . .
szobor mgtt
szobor mgtt gyerekek jtszanak.
.
2. ( ) -
(. 107).
1-
, :
, , ;
ez alatt hd alatt
ezek alatt hidak alatt -
azok mgtt az pletek mgtt
azok krl a szkkutak krl
,
ez, az , :
krl szkkt krl
mgtt az plet mgtt ^

26. (nvsztvek)
(, , )
,
, . .
:
, .
(
: ), :

1. , . . ,
-/ ,
(. 63)
-onl-enl-n:
szobor szobrok
szobrot (. .)
szobron
: szoborban, szoborral, szoborba, szobornak
tterem ttermek
ttermet (. .)
ttermen
; tteremben, tteremmel, tterembe, tteremnek
2. :
) , -, -
fa fk
ft (. .)
lecke leckk
leckt (. .)
-, - .
) ,
ld hidak
hidat (. .)
: hdon, hdra, hddal
szkkt szkkutak
szkkutat (. .)
; szkkton, szkktba, szkktban, szkkttal

27. ? Milyen szn?



,
, . .
:
srga szn plet, srga szn pletek
szrke szn hd, szrke szn hidak stb.
szn . . . - (
szn -)
, ,
-
--.
, Milyen szn? Milyen
sznek? ;
Milyen szn ez az plet?
Ez az plet srga.
(:) Ez az plet srga szn.
Milyen sznek ezek az pletek?
Ezek az pletek srgk.
(;) Ezek az pletek srga sznek.
: fehr, -ek
feket|e, -k
kk, -ek
zld, -ek
srg|a, -k
barn|a, -k
{wos, -ak
szrk|e, -k
lii|a, -k
bord, -k ,
vilgos stt
vilgoskk sttkk
vilgoszld sttzld

28. (szmnevek)
1 egy (.: eggy) 11 tizenegy (.: -eggy)
2 kett ~ kt 12 tizenkett ~ tizenkt
3 hrom 13 tizenhrom
4 ngy 14 tizenngy
5 t 15 tizent
6 hat 16 tizenhat
7 ht 17 tizenht
8 nyolc 18 tizennyolc
9 kilenc 19 tizenkilenc
10 tz 20 hsz
21 huszonegy (.: -eggy) 31 harmincegy (.: -eggy)
22 huszonkett ~ huszonkt 32 harminckett ~ harminckt
23 huszonhrom 33 harminchrom
24 huszonngy 34 harmincngy
25 huszont 35 harminct
26 huszonhat 36 harminchat
27 huszonht 37 harmincht
28 huszonnyolc 38 harmincnyolc
29 huszonkilenc 39 harminckilenc
30 harminc 40 negyven
50 tven 101 szzegy (.: -eggy)
60 hatvan III szztizenegy (.: -eggy)
70 hetven 121 szzhuszonegy (.: -eggy)
80 nyolcvan 200 ktszz
90 kilencven 300 hromszz
100 szz 400 ngyszz
ezer
milli
1848 ezemyolcszznegyvennyolc
1917 ezerkilencszztizenht
1919 ezerkilencszztizenkilenc
1945 ezerkilencszznegyvent
1978 ezerkilencszzhetvennyolc
, ,
11 29 ,
:

:
40 100 4 9 (
, 4 ngy, 40 negyven, 7 ht, 70 hetven)
-
-vanl-ven 10.

.
:
egy vros
t vros
t vrosban
t vrosrl
t vrosnak . .
kt ( 12, 22, 32, . . 1 0 2 , 112 . .)
, kett
( ),
:
kt egyetemi hallgat
: Hny egyetemi hallgat van itt? Kett.
? .
tizenkt szk
: Hny szket ltsz itt? Tizenkettt.
? .
-
;
tz. ; tizenegy, tizenkett, tizenhrom . . .
hsz. ; huszonegy, huszonkett, huszonhrom . . ,
ngy. ; negyven
ht. ; hetven
t 5, a t ero, .

29. .. ?

? 3+ 7?
, . 10.
Mennyi egy meg egy? Mennyi hrom meg ht?
Egy meg egy az kett. Tz.

30. Kis kicsi V


kis kicsi .
kicsi:
Ez trkp kicsi. .
Ezek a trkpek kicsik. .
;
ez kis trkp ~ ez kicsi trkp
ezek a kis trkpek ~ ezek a kicsi trkpek
, kis .
' 20 , 30 . .
,
\es - ( 1- 2- . . .)
-: vagyok, vagy, vagyunk, vagytok.
? Hny ves vagy?
, Hny ves ? ~ hny ves?
---- ? Hny ves Pter? ~ Pter hny ves?
Hny ves a professzor? ~ A professzor
hny ves?
? Hny vesek vagyunk?
? Hny vesek vagytok? '
Hny vesek k? ~ k hny vesek?
I ?
Hny vesek a professzorok? ~ A pro
fesszorok hny vesek?
20 . 20 ves vagyok.
30 . 30 ves vagy.
, 40 . 40 ves.
45 . Pter 45 ves.
76 . A professzor 76 ves.
20 . 20 vesek vagyunk.
30 . 30 vesek vagytok.
55 . k 55 vesek.
89 . A professzorok 89 vesek.
, ,
, ,

, :
n 50 ves vagyok, te pedig 5.
50 , a 5.
Mi 19 vesek vagyunk, ti 20 vesek vagytok.
19 , 20.

:
Pter 24 ves. tanrn 57 ves. professzorok 55 vesek.
24 . 55 .
57 .
?
:
Hnyadves vagy?
Elsves vagyok.
, .
:
elsves, -
msodves, -
harmadves, -
negyedves, -
tdves, -

1. (.
. .),
2. , (
) , , , :
Harmadves blcssz vagyok.
- .
k tdvesek. tdves kzgazdsz vagyok.
. V-ro .
k tdves trtnszek. tdves kzgazdszok vagyunk.
V- . V-ro .
Elsves jogsz vagyok.
-.

33. -sz/-sz
-sz/*sz ,
:
szobrsz szobor , ,
erdsz erd
jogsz jog
nyelvsz nyelv
blcssz - blcs
--

-
(. 18). , ,
- -- --.
milyen ? ? hogyan? ? ?
vidm vidman
csodlatos csodlatosan
fradt fradtan
beteg betegen
egsz , egszen ,
, , -
-- --, :
szomor szomoran
keser keseren

35. mirt? ?
mirt? '?
1. azrt, mert , :
Mirt nincs elads ?
?
Azrt nincs elads, mert a professzor beteg.
, .
Azrt, mert professzor beteg. -
, .
Mert a professzor beteg.
2. ezrt ':
professzor beteg, ezrt nincs elads.
, .
mirt, azrt, ezrt:
mi .
az + -rt
ez -1-. .

1. .
1. M agyarorszg... sok foly van. 2. Az e rd k ... sok fa van. 3. E . .. a
v ro s... sok plet van. 4. E . .. az egyetem ... sok dik tanul. 5. A . .. a
dikotthon... lakunk. 6. A budapesti egyetem ... jrok. 7. A D una-part...
van a Petfi-szobor. 8. A Gellrthegy... van a Citadella. 9. A C itadell...
tterem van. 10. A dikotthon B d . . az egyetem P e s t... van.

2.
.
1. vros, 2. hd, 3. erd, 4. fa, 5. szobor, 6. lpcs, 7. tterem, 8. szkkt, 9. rak
part, 10. elads.

3. .
1. 22 . 2. 34 . 3. 69 . 4.
700 . 5. 17 . 6.
86 . 7. 53 . 8. 24 .
9. 30 . 10. . . . . (.
1735).

4. .

) 46 6) 96 ) 103 ) 274 ) 1649
+ 92 +103 +274 +976 + 343

5. , , ,
, -rlj-rl,
-vall-vel, -banl-ben.
1. Az elsvesek a professzor...........(beszlni). 2. A harmadvesek az elsve
sek. .. a professzor........... (beszlni). 3. Tnya szeret Moszkv............. (beszlni).
4. Szsa nem . . . K o lj... (beszlni). 5. Az regek a gyerekek............(jt
szani). 6. A Gellrthegy... nem . . . a Duna? (ltszani). 7. A Duna-parti
lpcsk... nem . . . az egyetem (ltszani). 8. Nyina egy egyetemi hallgat...
a Belvros...........(stlni). 9. Szsa oroszul . . . T n y ... (beszlgetni). 10. A
szovjet dikok a magyar fvros. . . szvesen . . . a szovjet fvros. . . (beszlni).
6. .
1. Misa szeret . . . (). 2. nem . . . magyar. . . beszlni ().
3. A szkkt krl gyerek...........(). 4. A dikok egyetem..............(
). 5. A nyelvszek a trtnszek... a magyar nyelv............ ().
6. A jogszok . . . beszlni (). 7. A trtnszek a Citadell............(
). 8. A Gellrthegy............a Belvros () 9. A Lenin-
hegy............a Kreml (). 10. Az elads... a professzor a Szovjet
uni........... ().

7. ( ),
.

1. Ezek dikok . . . , azok . . . dikok . . . . ()
2. Ez . . . hegy . . . , az . . . hegy . . . . ()
3. . . . van . . . h d ,........... Petfi-szobor. ()
4. . . . budapesti egyetem . . . , . . . moszkvai . . . . ()
5. Ez . . . knyv . . . , az . . . knyv . . . . ()
6. Az . . . dik . . . , ez . . . dik . . . . ()
7. . . . budapesti hidak . . . , a moszkvai hidak . . . . ()
8. . . . magyar vrosok . . . , a szovjet vrosok . . . . ()

8. :
nagyon, magyarul, csodlatosan, jl, rosszul, szpen, szvesen, fradtan, szomoran,
oroszul.
1. Beszl . . . . 2. . . . szeret olvasni. 3. . . . l. 4. . . . dolgozik. 5. . . .
szp! 6. . . . jr ide. 7. . . . okos. 8. . . . beszl oroszul. 9. . . . van.
10. . . . akar beszlni.

9. .
1. Hny ves a moszkvai Lomonoszov Egyetem? 2. Hny ves az Erzsbet-hd?
3. Hny mter magas a Gellrthegy? 4. Hnyadves ez a 17 ves moszkvai egye
temi hallgat? 5. Hnyadves vagy? 6. Hnyadvesek vagytok? 7. Hny
ves a professzor? 8. Hny ves Leningrd?

10.
.
1. Milyen szn ez hd? 2. Milyen szn ez a hegy? 3. Milyen szn ez az
plet? 4. Milyen szn ez a templom? 5. Milyen szn a Duna? 6. Mi
lyen szn a Citadella? 7. Milyen szn az a pad? 8. Milyen szn az erd?
11. .
1. Ma j id' van. 2. Ma szp id' van. 3. Most csodlatos id' van! 4. Ma
nagyon j id' van. 5. Ma nagyon rossz id van.

12. mirt,
.
9. . . .

Mert ma j id van. Mert szp.


2, . . . 10. . . .

Mert itt tanulok. Mert nem j.


3. . . . 11. . . .

Mert szeretek tanulni. Mert az MGU-n tanulunk.


4. . . . 12. . . .

Mert fradtak vagyunk. Mert itt mindenki magyar.


5. . . . 13. . . .

Mert nem tud oroszul. Mert Zoli nincs itthon.


6. . . . 14. . . .

Mert szeretnek ott lni. Mert magas.


1. . . . 15. . . .

Mert beteg vagyok. Mert okos.


8. . . . 16. . . .

Mert nagyon tetszik neki. Mert szeretek hallgatni.

13. .
. . 22 .
, . , IV-ro .
-. .
. , ,
, . .
. , .
, , ,
, .
Negyedik lecke

36. (a trgy) (trgyeset)


; -t ( -t).
-t :
I. ,
1. :
foly folyt
erd erdt
id idt
( : -, - bi
, :
fa ft [. .]
vza vzt
Tnya Tnyt
lecke leckt fBHH. .]
szrke szrkt )
2. ;
-1 asztal asztalt
-1 sly slyt
-j baj bajt
- bn bnt
- asszony asszonyt
- ember embert
-S elsves elsvest
-SZ trtnsz trtnszt
-Z pnz pnzt
, -
, :
hely helyet (. .)
fal falat
mz mzet (. .)
. ( ,
), ;
dik hegy
dikok hegyek
dikot hegyet
szkkt trk
szkkutak trkk
szkkutat (. .) trkt
,, -
-a- -e-:
dikot hegyet
dikok hegyek
dikokat (. .) hegyeket (. .)
szkkutat (. .) trkt
szkkutak trkk
szkkutakat (. .) trkket (. .)
asztalt (. .) embert
asztalok emberek
asztalokat (. .) embereket (. .)
,
, ;
szobor tterem
szobrot (. .) ttermet (. .)
szobrok ttermek
szobrokat (. .) ttermeket (. .)
fa lecke
ft (. .) leckt (. .)
fk leckk
fkat (. .) leckket (. .)
.

, -
? ? mit? leit?

ezt ezt a ft
-t azt azt a parkot
ezeket ezeket a fkat
azokat azokat a parkokat
1
(=,
)
(hatrozott trgy) ()
(hatrozatlan trgy).
( . 13.)

,
(=)
.
(alanyi ragozs) ,
, . .
.

37. (trgyas ragozs) ,


,
,

.

38. (harmadik szemly hat


rozott trgy)
,

1.
.
Szsa sznhz bejratnl vrja Nyint.
2. (: )
, az
( , ...)
, ...
Ltom trkpet, . . .
3. , -
-, . 63, 101

4. ,
(), - .
Tudom (azt), hogy jl beszlsz magyarul.
(), ?
() rted (azt), (hogy) mit jelent ez?
(), .
Ltom, hogy beteg vagy.

5. , ,

I
.
Meg akarom nzni ezt a darabot.
+onp. np. . =
ezt (. )

.
Szeretem hallgatni verseit.
-f-onp. . . =

6. , :
)
, t
ket
. . . Megkrem t . . .
,
: n maga (. .); nk maguk
(. .).
(. . . .) nt magt
(. . . .) nket magukat
...
Krem nt (nket, magt, magukat) . . .

) , :
, , ezt
ezeket
, , azt
azokat
.
Ltom azt az embert.
) egymst
.
Szeretik egymst.
. . . ()
megltjtok egymst . . .
) - , '
magam(at) magunkat
magad(at) magatokat
magt magukat
Oh .
Megltta magt a tkrben.
.
n nem sajnlom magam.
d) , . 100
e)
valamennyi , . . valamennyit
mind , . . mindet
. ( ).
Megveszi mindet.
Valamennyit megveszi.
) , -ik, ;
melyik? ?
, ?
Melyiket ltod, szpet vagy csnyt?

39. (trgyas szemly ragok)


tudni rteni
1 . . . tudom rtem
2 . tudod rted
3 . tudja rti
1 . . . tudjuk rtjk
2 . tudjtok rtitek
3 . tudjk rtik
,
.
(s, sz, z),
-j
, SZ, Z, :
-/

-ZJ- -zz-
-sj- -ss-
-szj- -ssz-
magyarzni olvasni nzni krdezni

magyarzom olvasom nzem krdezem
magyarzod olvasod nzed krdezed
magyarzza olvassa nzi krdezi
magyarzzuk olvassuk nzzk krdezzk
magyarzztok olvasstok nzitek krdezitek
magyarzzk olvassk nzik krdezik
, 3-
, (
. .), :
fa fk
tudja tudjk
olvassa olvassk
Egy szeminriumi szobban lnk. Itt meleg van. A fik a tegnapi tvmsorrl
vitatkoznak, a lnyok a mozimsorrl beszlgetnek. Szsa nincs itt.
Nem tudod, hol van Szsa? Jn rra?
Nem jn. Nyint vrja a plyaudvaron mondja Tnya. mindig mindenki
rl mindent tud.
Honnan tudod?
Tnya nem felel. Jn a tanrn. Mr nem fiatal, de csinos asszony. Azt mond
ja Tnya, hogy 55 ves. Csaba szerint csak 49. Most a tblnl ll, magyarz. Min
denki a tanrnt nzi, s hallgatja a magyarzatot. nha egy-egy szt r a tblra,
vagy olvas egy-kt mondatot a knyvbl.
Te rted, mirl van sz? krdezem Tnytl.
Mi-i-i? Nem hallom!
rted te ezt? ^
Nem, semmit sem rtek feleli.
A tanrn ltja, hogy beszlgetnk.
Mi baj van ? krdezi.
Tanrn krem, nem tudjuk, mit jelent: alanyi ragozs, trgyas ragozs.

szeminrium, -ot, -ok


szeminriumi szobja, -t, -k
szobja, -t, -k
meleg van
tegnap
tegnapi
tvmsor, -t, -ok
tv, -t, -k ~ televzi, -t, -k ,
msor, -t, -ok
mozi, -t, -k ,
tud|ni vmit (!)
jnni ( cm . 40)
r|a, -t, -k ( , )
vr Ini vkit! vmit ; ( )
plyaudvar, -t, -ok
mond|an vmit ,
mindig
() mindent tud
felelj ni vmit
csinos, -at, -ak ,
asszony, -t, -ok 1
Csabi a, -t
vkilvmi szerint () + . .
tblja, -t, -k
ll|ni
magyarzjni vmit
nzjni vkitlvmit
hallgat Ini vkitlvmit
magyarzat, -ot, -ok
nha
egy-egy (.; eggy-eggy), egyet-egyet
(.; eggyet-eggyet)
sz, szt, szavak, szavakat ,
r|ni vmit vhov (rok, rja)
vagy
egy-kt (.; eggy-kt), egyet-
kett't (.; eggyet-kettt)
mondat, -ot, -ok
knyv, -et, -ek
rt|eni vkitlvmit
Mir'l van sz? ?
krdezi ni vkitl vmit
semmi, -t
semmit sem rtek
ltjni vkitlvmit
baj, -t, -ok
Tanrn krem . . .
(;
, , . . . )
jelentfeni vmit ,
Mit jelent? ?
alanyi ragozs, -t
trgyas ragozs, -t

40. jnni, menni


jnni 1 . . . jvk 1 . MH. . jvnk
2 . jssz 2 . 'jttk
3 . jn 3 . jnnek
menni 1 . . . megyek 1 . MH. . megynk
2 . msz 2 . mentek
3 . megy 3 . ' mennek
jnni menni?
jnni () ( , ),
menni ( , ).
, j m i
( ), ( )
,
, . :
1. .
Szsa ma nem jn rra.
nem jn , ,
, , ,
.

.
Szsa ma nem megy rra.
nem megy , ( ).

2. .
Jssz? ?
Jvk. .
,
.
, . :

3. .
Msz az eladsra? ?
Megyek. .
menni.
: .
,


?
rgtn ()

41.

? honnan ?
? kitl? .

? mitl?

ettl ettl a tanrntl


attl attl a fitl
+ . . -tl/-tei
ezBktl ezektl a tanrnktl
azoktl azoktl a fiktl

? honnan ?
.
? kibl?

? mibl?

ebbl ebbl a knyvbl


abbl abbl a vrosbl
+ . . -bl/-bl
ezekbl ezekbl a knyvekbl
azokbl azokbl a vrosokbl

42. (ketts tagads)


. semmit sem rtek.
.
:
semmit sem rtek
senkit sem szeretek
semmilyent sem akarok

sem, sincs.

se-:
senki ki
semmi mi
semmilyen milyen
semelyik melyik
semennyi mennyi

sem ,
sincs -
Itt senki sincs. .

43.
3-
. . . 3 . .
2- . .
; maga
( . .), n ( . .), maguk, nk
( . .), ,
tetszeni
(. 119).
, maga, n
, , ,
, , , . .
,
.

Szeret Pter olvasni ? ?


3 . . .
Szeret. .
Szeret (n, maga) olvasni? ?
(. .)
Szeretek. .

Szeretnek a dikok olvasni? ?


3 . . .
Szeretnek. .
Szeretnek (nk, maguk) olvasni? ?
(. .)
Szeretnk. .


1 :
Tanr r* krem, tessk mondani, . . .
, , , ...
Professzor r krem, tessk mondani, . . .
, , , . . .
Tanrn krem, tessk mondani, . . .
, , , ...
, , ,
tanr r, professzor r, ta
nrn:
tanr r (a professzor r, a tanrn) ltta azt a filmet ?
( , , )
?

Szervusz, Szsa! Hova msz?


A plyaudvarra megyek, ma jn
Nyina Moszkvbl.
Gyalog msz ?
Nem, busszal vagy villamossal,
mert fzom. Ma hideg van, esik
az es.
Igen, itt a Duna-parton mindig fj
a szl. Mivel msz?
A 7-es (hetes) busszal.
menni ;
gyalog

* tanr r, professzor r, doktor r,


, , r '
.
Ha ? Mivel?
autbusz ~ busz, -t, -ok autbusszal > busszal
villamos, -t, -ok villamossal
trolibusz, -t, -ok troli, trolibusszal ^ trolival
-t, -k
taxi, -t, -k taxival
metr metrval
fldalatti fldalattival
fldalatti vast (
)
ydeg Hideg van. .
es, -t Esik az es. .
szl, szelet Fj a szl. .

fz|ni (-ik)
fzom fzunk
fzol fztok
fzik fznak

44. 7-es busz a hetes busz 7


a 2-es villamos a kettes villamos 2
az 5-s troli az ts troli 5

, . . . . . .
-s.

-S (
) :

1, 101, 201 az 1-es (egyes, : eggyes)


101-es (szzegyes)
a 201-es (ktszzegyes) busz
4, 44 a 4-es (ngyes)
a 44-es (negyvenngyes) villamos
2, 22 a 2-es (kettes)
a 22-es (huszonkettes) villamos
3, 33 a 3-as (hrmas)
a 33-as (harminchrmas) villamos
7, 77 a 7-es (hetes)
a 77-es (hetvenhetes) trolibusz
45. jmi :
1. jrni valahov (egyetemre, moziba, iskolba stb.)
- ,
2. jrni (autbusz, villamos) valahol
, ( )
3. jm i valahov valamivel (autbusszal, villamossal stb.)
(, )

J napot kvnok! Mirt nem jr rra?


J napot kvnok! Tanrn krem, azrt nem jrok az rkra, mert beteg va
gyok.
Igen?! Hallom, moziba jr. Csak az rkon beteg, a moziban nem?
Honnan tudja a tanrn, hogy moziba jrok?
A gyerekek mondjk.
Rosszul tudjk. Nem jrok moziba. Beteg vagyok, s mindig otthon lk.
No, jl van.

J napot kvnok! A tanr r az egyetemre jn ?


Igen, rra megyek.
Mindig ezzel a trolival jr ?
Nem, a 2-essel (kettessel) jrok. De most nem otthonrl jvk. Tudja, hol jr
a2-es?
Nem, nem tudom. Az busz vagy villamos?
Villamos. A Duna-parton jr. A Margit-hdtl megyek az Erzsbet-hdig, s
aztn gyalog a Blcsszkarra. . . . Nem rtem, mirt nem jn mr a troli!
Nem tudom. Csak vrunk, vrunk, s sehol semmi!
aztn azutn
sehol
46. ? . -
meddig?
?

eddig eddig a hdig


addig addig a hzig
+ . . -ig ezekig ezekig a hidakig
azokig azokig a hzakig

Nem tudod, milyen id van ma?


Nem tudom. Csak azt ltom, hogy nem st a nap.
st a nap
nap, -ot, -ok ;
Magyarra van. A magyartanr magyarz. (A magyartanr magyar tanr, nagyon
szpen beszl magyarul, tetszik nekem.)
Tudjtok, mi ez?
~ Nem tudjuk.
Ez autbuszjegy. Ez villamosjegy. Tudjtok, milyen sznek a budapesti
autbuszok s villamosok?
Tudjuk feleli Tnya. A buszok kkek, a villamosok srgk.
Mirt krdezem ezt?! Azrt, mert az autbuszjegy is kk, a villamosjegy pedig
srga. Ki tudja, mennyibe kerl egy buszjegy?
Ezt mindenki tudja. Egy autbuszjegy 1 Ft 50 f.-be (egy forint tven fillrbe)
kerl. A villamosjegy 1 Ft-ba (forintba) kerl, s j a trolira is.
A fldalattira is j !
Nagyon okosak vagytok mondja a tanrn. Milyen'sznek a budai
trolibuszok?
A pesti trolik bordk, Budn nem jrnak trolibuszok.
No, mg egy krds. Hny fldalatti vast van Budapesten?
?
Kett: a krlbell 100 ves rgi fld
alatti, a kis fldalatti s az j fldalatti,
a metr.
Mi ez? 1 1 3
4 5 6
7 8 9

r 11

magyarr|a, -t, -k
magyartanr, -t, -ok
magyar tanr, -t, -ok ,

jegy, -et, -ek
autbuszjegy, -et, -ek
villamosjegy, -et, -ek
mozijegy, -et, -ek
mennyibe kerl? ?
forint (Ft), -ot
fillr (f.), -t
vmi j vmire
oo
krds, -t, -ek

47. ...? Mennyibe kerl.. . ?


kerlni kerl (3 . . .),
kerlnek (3 . . .)
-/-:
Mennyibe kerl ez knyv?
? ^
Ez knyv 100 forintba kerl.
100 .
Tudod, mennyibe kerl ez a knyv?
Ez? Nem tudom. Mennyibe?
tszz forintba.
Ty-ha, ez igen!
ty-ha , ez igen! !

1. . ,
.

2.
:
tudni, rteni, vrni, mondani, felelni, rni (!), magyarzni, hallani, jelenteni.

3.
.
1. () Szsa nem . . . e z ... m o n d at... .
2. () Szsa semmi. . . sem . . . .
3. (, ) . . . az Erzsbet-hd. . . .
4. (, ) A Gellrthegyrl hat budapesti h d ...............
5. (, ) ... ?
6. (, ) E z . .. knyv...............
7. () Csaba az egyetemen . . . T n y ... .
8. () Tnya . . . , de Csaba nem jn.
9. () . . . , hogy hol van a Citadella ?
10. (, ) Nem . . . , hol van a professzor.

4. .
: r . . . rja . . .
r rnak rja rjk
1. vrok . . . 10. jelenti . . .
2. vrod . . . II. jelent . . .
3. tudja . . . 12. ltok . . .
4. felelem . . . 13. ltja . , .
5. felelek . . . 14. vitatkozol . . .
6. rod . . . 15. fzom (!) . . . '
7. rsz . . . . 16. dolgozom (!) . . .
8. rtek . . . 17. hallgatok . . .
9. rti . . . 18. hallom . . .

5. (. . .).
1. part, 2. hely, 3. ltnival, 4. tterem, 5. rakpart, 6. gyerek,
7, fi, 8. lny, 9. asszony, 10. szabadsg, II. lpcs, 12. blcssz,
13. nyelvsz, 14. elads, 15. hd, 16. jegy.

6. . ,
.
1. Gyerekek, szeretni, jtszani, .
2. Az, regek, a, gyerekek, szeretni.
3. Dik, magyarzni, tanrn, mondat, ez, magyar, a, a, a.
4. Ez, fi, lny, szeretni, nagyon, a, az, a.
5. A, szeretni, beszlni, jogsz, jog, a.
6. A, Gellrthegy, Duna-part, a, ltni.
7. Erzsbet-hd, az, a, Szabadsg-hd, ltni, (ti), szp, szrke.
8. Az, sok, egyetemistk, olvasni, knyv.
9. (n), olvasni, knyv, itt, ez, a.
10. (n), szeretni, stlni, Duna-part, a.

7. .
1. Kit vr Szsa? 2. Mit olvas Tnya? 3. Ki olvassa azt a knyvet? 4. Hon
nan ltod jl a rakpartot? 5. Hol jtszanak a gyerekek? 6. Kit szeretnek az
regek? Kiket szeretnek az regek? 7. Mit szeretnek csinlni a gyerekek?
8. Mennyibe kerl egy buszjegy? 9. Hny ves a tanrn? 10. Milyen szn az
Erzsbet-hd? 11. Mit hallgatnak a dikok? 12. Szeretik k a professzort?
13. Mirl beszlnek a fik? 14. Mit krdez Csaba Szstl? 15. Ki rti ezt?

8. .
: Egy fi vrja ezt a lnyt a Duna-parton.
Ki vrja ezt a lnyt a Duna-parton ?
Egy fi vrja ezt a lnyt a Duna-parton. '
Kit vr a fi a Duna-parton ?
Egy fi vrja ezt a lnyt a Duna-parton.
Hol vrja a fi ezt a lnyt?

1. Egy fi vrja azt a lnyt a Moszkva-parton.


2. ^ tanrn a magyar mondatot olvassa.
3. / az orosz mondatot olvassuk.
4. regek szeretik a gyerekeket.
5. Az egyetemistk o/c knyvet olvasnak.

9. .
10 15 , .
magyarzni, nzni, krdezni, olvasni, jtszani

10. jnni menni.


1. Kati eladsra megy. n is . . . .
2. Eladsra megyek. Kati is . . . .
3. A Duna-partra megynk. Ti is . . . ?
4. A dikok a plyaudvarra mennek. Mi is . . . .
5. A Gellrthegyre megynk. Ti is . . . ?
6. A gyerekek a Gellrthegyre mennek. Mi is . . . .

11. na .
) .
) .

Professzor r krem, n tudom, hogy


Nem, nem tudja . . .
12. .
) .
) ?
J napot kvnok! tanrn is
bmzt vrja ?
Igen.
Az egyetemre megy?
Nem, a plyaudvarra megyek.
A plyaudvarra? Ez a busz nem j !
??
tdik lecke

ra utn a folyosn llunk, beszlgetnk. Jn Kati, s mr messzirl kiabl:


Szeretitek a kenyeret ?
Szeretjk.
s a csokoldt is szeretitek ?
Micsoda krds! Mindenki szereti feleljk krusban.
A vizet is szeretjk, meg a levegt is, ha friss mondja Csaba.
Meg a kvt s a konyakot is folytatja Kati. Mindenki nevet. Kati s Csaba
nagyon szereti egymst, de llandan vitatkoznak.
Mirt fontos, hogy szeretjk-e a kenyeret? krdezi Tamara.
A Puskin Tanszken egy olasz film megy; Kenyr s csokold. Azt mondjk,
j film. Bla szerint egyenesen csodlatos. Ki akar moziba jnni?
n, n, . . . n . . .
Tamara, szegny, semmit sem rt az egszbl.
Mi az, hogy Puskin Tanszk ? Az Orosz Tanszk?
Dehogy! Tudod, az egyetemhez kzel van a Puskin mozi. Az egyetemistk
eladsok helyett ide jrnak, ezrt ezt a mozit diknyelven Puskin Tanszknek
hvjk. A Gellrthegy ugyanilyen magyarzattal Gellrt Tanszk. rted? Teht
hny jegy kell?
Kati szmol:
Egy, kett, . . . , t, hat, nektek kett, akkor az nyolc, kilenc... Adtok pnzt
is ? Nincs nlam elg pnz.
jssz? krdezi Tamara Katitl.
Persze!
Nem szeretek moziba jrni, de ha az egsz csoport megy, akkor n is.
Hallatlan! Gyerekek! Tamara nem szeret moziba jrni! Igaz ez, Tamara?!
Csak Magyarorszgon nem szeretek. Itt majdnem minden klfldi filmben ma
gyarul beszlnek, a magyar filmekben pedig nem rtem a beszdet, hol kiablnak,
hol hadarnak. Frasztak az ilyen filmek.
Halljtok? Ez rdekes! Otthon nlatok hogy van ez?
Ha egy moszkvai moziban pldul angol filmet jtszanak, akkor tudom, hogy a
moziban angol beszdet hallok.
Nem rtem mondja Kati. Hiszen te olyan jl tudsz magyarul! Mirt baj
az, hogy magyar a szveg?
De Tamara, ez nem igaz mondja Csaba. Tudod, n voltam mr Moszkv
ban, moziban is voltam. Egy angol film ment, s oroszul volt a szveg.
Jaj, gyerekek! Nincs most id vitatkozni! kiltja Kati. Induls!

A moziban meleg van. Valaki rosszul van.


Valaki nagyon rosszul van. Mindenki kiabl:
Vizet, vizet!
Levegt!
Orvost!

Ma elads helyett az egsz csoport a Duna-partra jtt. Itt lnk a lpcskn.


St a nap.
Milyen szp id van ma mondja Erzsi.
Igen, ma csodlatos id van. Melegebb van, mint tegnap volt.
Tegnap sokkal hidegebb volt.
A leveg is frissebb, mint az egyetemen, nem ?! Milyen j itt lni a friss levegn!

utn
folyos, -t, -k; folyosn ,
Kati, -t
messzirl
kiabljni vmit
kenyr, kenyeret, kenyerek
csokold, -t
Micsoda krds! !
krus, -t, -ok xop
vz, vizet
leveg, -t
friss, -et
meg
kv, -t
konyak, -ot, -ok
folytat!ni vmit
nevet|ni vkinlvmin
egymst
llandan
fontos, -at, -ak
-e
tanszk, -et, -ek
olasz, -t, -ok ,
nim, -et, -ek
Bl|a, -t
egyenesen '
egyenes, -(e)t, -ek
akar|ni vmit
szegny, -t, -ek ;
dehogy ,
kzel vkihezlvmihez /
vkilvmi helyett
ide
oda
,,diknyel ven
hiv|ni vkitlvmit vkineklvminek
ugyanilyen, -t, -ek
ilyen, -t, -ek
teht , ,
keli ,
szmol|ni
ad|ni vmit
pnz, -t
elg ,
persze ,
hallatlan! !
igaz ez? ?
majdnem
klfldi, -t, -ek , ;
beszd, -et, -ek
hol . . . , hol . . . . . . , . . .
hadarjni
fraszt, -ak
rdekes, -et, -ek
angol, -t, -ok ;
. . . filmet jtszanak . . .
hiszen
olyan, -t, -ok
olyan jl
magyarul (oroszul, angolul stb.) (,
tudjni . .)
szveg, -et, -ek ^
voltam
ment
jaj! !
induls, -t ; :
valaki, -t, -k -, - '
jl/rosszul van /
orvos, -t, -ok
jtt
mint ;
sokkal . . . -bb

Ez az ember kvr. Az az ember sovny.


magas. alacsony.
nagy. kicsi.
okos. buta.
vidm. szomor.
Pter kvre, mint az az ember, de sovnyad, mint ez az ember,
alacsonyabb magasabb
nagyobb, mint az az ember, de kisebb, mint ez az ember.
butbb, mint ez az ember, de okosabb, mint az az ember.
Pter vidmabb, mint az az ember, de szomorbb, mint ez az ember.
Pter kvre annl az embern/, de sovnyad ennl az emberw/.
Pter vidmaa/ az emberi/, de szomord az emberi/.
Pter nagyot / az emberi/, de kise ennl az emberw/.

Feri kvrebb, mint Laci. Jska a legkvrebb.


Laci sovnyabb, mint Feri. Jska a legsovnyabb? Nem!
Feri vidmabb, mint Laci. Jska a legvidmabb.
Laci szomorbb, mint Feri. Jska a legszomorbb? Nem!


tej, -et kaka kv tea, tet
Melyik jobb? (.: . .. ) ?
tej jobb, mint kaka. Nem, nem igaz, a kaka jobb.
A kv jobb, mint a tea. Nem, nem igaz, a tea jobb.
A kaka jobb, mint a tea? Igen, jobb.
Dehogy, a
J a tej, j a kaka, a kv is j, de a legjobb a tea.
Hogyan? Mennyire? ? ? ?
Jobban szeretem kvt, mint a tet.
Nem, a kvt nagyon szeretem, de jobban szeretem a tet.
n szeretem a kvt is, a tet is, de a legjobban a tejet szeretem.
48. (fokozs)
(alapfok) .
(kzpfok) -bb,

1. , ,
2. ( ,
), .
:
1. szomor szomorbb
buta butbb
2. magas (magasak) magasabb
nagy (nagyok) nagyobb
szegny szegnyebb
, :
szp szebb
j jobb
sok tbb
kis kisebb
: kicsi


.
(felsfok)
- lg-,
, , , :
legmagasabb
legalacsonyabb
legnagyobb
legjobb
legszebb

49. (sszehasonlts)

:
1. ' +
. . ( ' , . .)
' +
-nl/-nl,
magasabb Tnynl
szomorbb Pternl
szegnyebb a professzornl
magasabb ennl az embernl
szegnyebb annl a finl
2. ( , , . .)
,
mint ;
magasabb, mint Tnya ,
szomorbb, mint Pter ,
szegnyebb, mint az fi ,

50. ,


,
;
rossz rosszul
rosszabb rosszabbul
legrosszabb legrosszabbul
vidm vidman
vidmabb vidmabban
legvidmabb legvidmabban
szp szpen
szebb szebben
legszebb legszebben
; j jl
jobb jobban
legjobb legjobban

? kihez? . -
? Iiov?

? miliez?

ehhez ehhez az orvoshoz


+ . . -lioz/-liez/-liz ahhoz ahhoz a hzhoz
ezekhez ezekhez az orvosokhoz
azokhoz azokhoz a hzakhoz
? kiBl? . -
? hol?

? minl?

ennl ennl az orvosnl


+ . . -nl/-nl annl annl a hznl
ezeknl ezeknl az orvosoknl
azoknl azoknl a hzaknl

52. -niy-nl
nlam nlunk
nlad nlatok
nla , nluk
; . .
professzor beteg. Tegnap voltunk nla.

.
Nincs nlam pnz.

53. lenni
voltam* () voltunk
voltl () voltatok
volt () () voltak

54. jnni menni


jttem jttnk
jttl jttetek
jtt jttek
mentem mentnk
mentl mentetek
ment mentek
menni (.
, 40).
(. 76).

* ,
.
.
55.
engem minket
tged titeket
t , ket

56. ? Hogy hvnak?


hvni :
hvni valakit vminek '

, )
:

engem
. . . -nak/-nek hvnak s
minket
O

tged a
}2. ...-nak/-nek hvnak e
titeket

, t
Ptert
3 . . -nak/-nek hvjk
ket % w
aa
a fikat u

,
-/-, :
Zoltnnak hvnak. ().
t Napleonnak hvjk. ().
(engem, tged . .) ,
:
Engem hvnak Zoltnnak, nem t. (), .

57. Orosz Tanszk



.
tanszk ;
, :
Orosz Tanszk
Matematika Tanszk
Fizika Tanszk
Filozfia Tanszk
Trtnelem Tanszk

1. 15 . :
. , .
.
.

2. 3- .
. . .
]. kiablni, 2. akarni, 3. hallgatni, 4. mondani, 5. ltni, 6. tudni,
7. magyarzni, 8. nzni, 9. krdezni, 10. krni, 11. jelenteni, 12. felelni.

3. .
1. Csokold, szeretni, , Kati.
2. Tamara, szeretni, kv, nem, a.
3. regtol, a, az, kenyr, gyerekek, krni.
4. (Ti), krni, mi?
5. Krni, kv, (mi), konyak, s.
6. Krni, professzor, tterem, kenyr, a, az, fehr.
7. Filmek, emberek, magyar, az, a, szeretni, nem, az.
8. Klfldiek, a, ltni, akarni, nem. Citadella, a.
9. Nem, Tnya, mozi, akar, menni.
10. Sz, ezek, nem, klfldi, rteni, a, a.
11. tterembe, dikok, az, az, jrni, nem.
12. Molnr kos, hvni, a, hallgat, magyar, egyetemi, az.

4. .
1. engem hvnak 11. vizet kr
2. angol szveget 12. rosszul van
3. rdekes filmrl 13. a tanrnvel beszl
4. friss kenyerek 14. a professzornl voltam
5. a lnytl kri 15. a professzorhoz megyek
6. kenyeret kr 16. a mozibl jvk
7. egyenesen megy 17. moziba megynk
8. egyenesen megy 18. rosszabbul van
9. krusban felel 19. minket nem szeretnek
10. moziba jr 20. ket ltom
5. .

1. Ezt az orszgot . . . hvjk. 1. A fvrost . . . hvjk.


2. Ezt a szp vrost .. . hvjk. 2. A fvrosban a folyt is .. hvjk.
3. Ezt a szles folyt . .. hvjk. 3. Az egyetemet . . . hvjk.
4. Azt a kisebb folyt . . . hvjk. 4. A hegyet . . . hvjk.
5. Azt a kisebb vrost . . . hvjk. 5. A hidat . . . hvjk.
6. Ezt a szrke hidat , .. hvjk. 6. Az orszgot . . . hvjk.
7. Ezt a hegyet . . . hvjk.
8. Azt a hres szobrot . . . hvjk
9. Azt az pletet . . . hvjk.
10. Azt a tavat . . . hvjk.
11. Ezt a templomot , . . hvjk.
12. Engem . . . hvnak.

6. .

1. () . . . V e ra ... h v ... .
2. () Magt Ljuda. . . hv. . . ?
3. () Igen, Ljuda. . . hv. . . .
4. () . . . G za. . . hv. . . .
5. () . . . Kuznyecova. . . hv. . .
6. () . . . is Kuznyecova. . . hv.
7. () . . . Artyom . . . hv. . . ?
8. () nt Ivn. . . hv. . . .
9. () Nem, . . . Misa. . . hv. . .
10. () Csepregi Mrta. . . hv. . .
7. , .
1. () Ma . . . id van, mint . . . .
2. () Ma . . . van, mint . . .
5. () Tegnap . . . volt, mint . . . .
4. () Misa . . . , mint . . . .
5. () Ivn . . . , mint Misa.
6. () A Duna . . . , mint a . . . .
7. () A Volga . . . , mint a . . . .
8. () A magyar filmek . . . , mint
9. () A magyarrk . . . , mint ..
10. () Az egyetemistk . . . , mint .
11. () A fik . . . , mint . . . .
12. () A lnyok . . . , mint . . . .

8. ,
(1. , 2. , ).
1. . 2. . 3. . 4.
. 5. .

9.
: 1. ( )? 2. ( )?
1. 20 , 19 , 18 .
2. 20 , 22 , 25 .
3. 32 , 33 , 34 .
4. 18 , 17 , 29 .
5. 89 , 5 , 31 .

10. ,
.
1 . ... ? 6. ... ?
Nem, ez jobb. Nem, alacsonyabbak.
2 .~ ... ? 7. ... ?
Nem, ez rosszabb. De igen, vidmabbak.
3. ... ? 8. ... ?
Nem, jobb. Nem, kvrebbek.
4. ... ? 9. ... ?
Nem, nem rdekesebbek. Igen, jobbak.
5. ... ? 10. ... ?
Igen, magasabbak. Nem, nem jobbak.
11. , :
1. ... ? 4. . . .
Persze. Dehogy!
2. . . . ? 5. . . . ?
J. Ez igen! Most!
3. . . . ? 6. . . . ?
Jl van. Persze, hogy megyek.

12. , .
1 ... ? 6. . . . ?
Igen, nlam. Nem, nlunk volt.
2. . . . ? 7. . . . '?
Nem, nincs nlam. Nincs nla.
3. . . . ? 8. . . . ?
Nem, nincs nlunk. Nem volt nlunk.
4. . . . ? 9. . . . ?
Nem, nlad van. Nem nlatok volt.
5 . . . . ? 10. . . . ?
Dehogy, nincs nluk. Nlad volt.
Hatodik lecke

Munka utn pihenni kell. n stlni szoktam. Stlok a pesti utckon, nzegetem a
kirakatokat, nzem, ki mit csinl.
Ma stlok, holnap pedig moziba fogok menni.

i/ 'i -f

Ezen a tren minden hzban zletek vannak. Van itt gygyszertr, tejbolt, kenyr
bolt, zldsgbolt, dohnybolt. Az ott balra virgzlet, itt jobbra knyvesbolt Van,
aztn hsbolt, ABC (bc) -ruhz, italbolt, paprbolt stb. (s a tbbi).
M it lehet venni
a tej boltban tejet, vajat, sajtot, kefirt
a kenyrboltban kenyeret, kiflit, zsmlt
a gygyszertrban gygyszert, pl. tablettkat
a zldsgboltban zldsget, gymlcst, pl. almt, narancsot, szil
vt
a virgzletben virgot, pl. rzst, tulipnt
a dohnyboltban - a trafikban cigarettt, gyuft, kpeslapot, blyeget, autbusz-
s villamosjegyeket, mindenfle aprsgot
a knyvesboltban knyvet, sztrakat, trkpeket
a hsboltban hst s hentesrut: kolbszt, szalmit, prizsit,
virslit stb.
a paprboltban fzeteket, tollakat, naptrakat, paprt
az italboltban bort, srt, plinkt, vodkt, konyakot stb.
az ABC-ben mindent

il II l U l l l|il

Ma az ABC-ben vsrolok. Az ABC nkiszolgl lelmiszer-ruhz. Szeretek itt


vsrolni. Itt mindig friss kenyeret lehet kapni. A sajtot, szalmit az eladtl kell a
pultnl krni. Most ltom, hogy alma is van. Krek majd egy kilt. (Az almt is az
elad adja.) Nem is egy kilt, kt kilt fogok venni! Nagyon zlik nekem a jonatn-
alma.
Vev: Krek 20 deka prizsit,
30 deka sajtot, 2 pr virslit.
Elad: Tessk, a prizsi . . . A sajt
lehet 2 dekval tbb?
V : Lehet.
E; Ksznm. Virsli, sajnos, nincs.
V: Ni-ii-ncs? Akkor . . . , nem, mst
nem krek.
E ; A pnztrnl kell fizetni. Viszont
ltsra.

Mit krsz? Van tea, kv, tej, kaka, kefir


Egy pohr tejet, kt kiflit s egy sajtot.
Ez elg? Szalmit nem krsz?
Ksznm, nem, nem szeretem.
- Micsoda?! Nem szereted a szalmit? Lehetetlen! A szalmit mindenki szereti!
- Csak n nem.

- Krtek almt?
- Milyen az az alma?
- Jonatn. Szp, nagy, piros jonatn.
Akkor krek.
n nem, ksznm.
Te nem szereted az almt?
De szeretem, csak most nem krek. Ksznm.

munka, -t '
stl Ini
szoktam+ . . 60
utc|a, -t, -k
nzeget|ni vkit/vmi
kirakat, -ot, -ok
fogok menni (.: )
tr, teret, terek; tren
zlet, -et, -ek
gygyszertr, -(a)t, -ak
tejbolt, -ot, -ok
kenyrbolt, -ot, -ok
zldsgbolt, -ot, -ok
trafik, -ot, -ok ~ dohnybolt, -ot, -ok
dohny, -t
virgzlet, -et, -ek
virg, -ot, -ok ,
knyvesbolt, -ot, -ok
hsbolt, -ot, -ok
hs, -t
ABC (.: bc), ABC-t (bct)- ,
ABC-ruhz, -at, -ak
ruhz, -at, -ak
ru, -t, -k
italbolt, -ot, -ok
ital, -t, -ok
paprbolt, ot, -ok
papr, -t, -ok
stb. (s a tbbi) . .
lehet
venni ( . 62) ;
vaj, -at
sajt, -ot, -ok
kifli, -t, -k ,
zsml|e ~ zseml|e, -t, -k ()
gygyszer, -t, -ek ,
tablett|a, -t, -k
zldsg, -et
gymlcs, -t, -k
alm|a, -t
narancs, -ot, -ok
szilv|a, -t '
rzs|a, -t, -k
tulipn, -t, -ok
cigarett|a, -t, -k
gyuf|a, -t, -k ,
kpeslap, -ot, -ok
blyeg, -et, -ek
mindenfl|e, -t, -k
aprsg, -ot, -ok ,
sztr, -t, -ak
hentesru, -t, -k
hentes, -t, -ek
kolbsz, -t, -ok ()
szalmi, -t
prizsi, -t ()
virsli, -t
fzet, -et, -ek
toll, -at, -ak ,
naptr, -(a)t, -ak
nap, -ot, -ok ;
bor, -t, (-ok)
sr, -t, (-k)
plink|a, -t

vsrol! ni ,
nkiszolgl lelmiszer-ruhz,
-at, -ak
nkiszolgls, -t
lelmiszer, -t, -ek ()
lehet kapni vmit ,
kapini vmit ,
elad, -t, -k
pult, -ot, -ok
majd ,
zlik (nekem, neked stb.) , . . (
)
jonatn, -t jonatnalm|a, -t ( )

vev, -t, -k
dek|a, -t 10
pr, -at
tessk
sajnos
ms, -t ,
pnztr, -t, -ak
fizet {ni vmemyit vmirt
pohr, poharat, poharak
lehetetlen, -t ;



100 10 deka ~ dekagramm (dkg)
200 . . 20 deka ~ dekagramm (dkg)
1 darab (db) vaj (.: )
100 1 deci (dl) vodka
3 szl rzsa
2 szelet kenyr

58. ? Mennyi?
kil, kilogramm (kg) egy kil kenyr
10 deka, dekagramm (dkg) hsz deka sajt
gramm (g), -ot
fl, felet fl alma
negyed, -et negyed kil
fl kil, -t fl kil a lma
250 negyed kil, -t negyed kil kenyr
liter, -t egy liter tej
fl liter, -t fl lit^r tej
100 egy deci, -t kt deci plinka
csomag, -ot kt csomag cigaretta
darab (db), -ot t darab knyv
doboz, -t egy doboz gyufa
szl, -at kt szl rzsa
veg, -et 1 veg bor
pohr, poharat 1 pohr vz
, szelet, -et kt szelet kenyr
, falat, -ot egy falat kenyr
korty, -ot kt korty tea
tbl|a, -t egy tbla csokold
, , , . . (. ),
: ,
t kil
egy pohr
tz pohr
kt veg . .

. ,
, , :
t kil alma
egy pohr vz
tz pohr vz
kt veg bor

59. (jv id)


:
1.
:
Holnap, rk utn moziba megyek.
, , .
2. , majd , :
majd tanulok majd tanulunk
majd tanulsz majd tanultok
majd tanul majd tanulnak
3. fogni. ,
( -
) fogni,
(=) .


tanulni fogok tanulni fogom
tanulni fogsz tanulni fogod
tanulni fog tanulni fogja
tanulni fogunk tanulni fogjuk
tanulni fogtok tanulni fogjtok
tanulni fognak tanulni fogjk

: Holnap, mozi utn tanulok. ,


, , .
Holnap, majd mozi utn tanulok.
Holnap, mozi utn tanulni fogok.
Holnap, mozi utn tanulni fogom ezeket a . . . -t.
Tudom, Zsuzsa azt fogja mondani, hogy nem jn moziba.
, (), .

:
1. lenni
.
.
2.
, . 97.

: +
,
.

60. szokni-
+ ,
, .
+ ,
+ . szokni
.
(=) .

1 . . . szoktam szoktam
2 . szoktl szoktad
3 . szokott szokta
1 . . . szoktunk szoktuk
2 . szoktatok szokttok
3 . szoktak szoktk
: Munka utn stlni szoktam.
.
Szoktam moziba jrni.-
( ) .
Nem szoktam (az) eladsokra jrni.
.

61. -sg/-sg
.
, ,
(, , . .).
dik diksg
hallgat hallgatsg ,
zld zldsg
bart bartsg
j jsg
apr aprsg ,

beteg betegsg
segt- segtsg
kivn- kvnsg

1. .
1. tej, 2. kenyr, 3. zldsg, 4. narancs, 5. knyv, 6. bor, 7. vodka,
8. ital, 9. kv, 10. zsmle, 11. kifli, 12. liter, 13. csomag, 14. pnz
tr, 15. prizsi, 16. vaj, 17. blyeg, 18. cigaretta, 19. bolt, 20. gygy
szer, 21. veg, 22. pohr, 23. gymlcs, 24. virg, 25. kirakat.
2. ,
1, , , , (
: , ).
: kt kil zldsg, sok kirakat, t liter bor, kevs vaj stb.

3. , .
1. () Krek egy kil . . .
2. () Egy pohr . . . krek.
3. () Kilenc zsmle 3 forint 60 fillr...............
4. () Tz . . . 4 forintba kerl.
5. ( ) Szereted a . . . ?
6. () Ez a . . . nem zlik nekem. '
7. () Nem szeretem a . . . .
S. {2 ) . . . mennyibe kerl?

4.
mert '.
: 1. Szoktl moziba jrni?
Szoktam, mert szeretem a filmeket.
Nem szoktam, mert nem szeretek moziba jrni.
2. Itt szoktl tanulni?
Igen, mert itt vilgos van.
Nem, mert itt hideg van.
I. Szoktl moziba jrni? 2. Szoktatok tvt nzni? 3. Szoktak az egyetemistk
eladsokra jrni? 4. Szoktunk vitatkozni? 5. Az ABC-ben szoktl vsrolni?
6. Kenyeret a kenyrboltban szoktatok venni? 7. A Duna-parton szoktak (nk)
stlni? 8. A gyerekekkel szoktatok jtszani? 9. Az orvossal szoktatok beszl
getni? 10. Szoktl kirakatot nzegetni? 11. Szokott (n) italboltba jrni?
12. Szoktatok az eladsokon beszlgetni?

5. , ,
, mert.
: (ruhz) Holnap msz magyarrra?
Megyek, mert csak ra utn kell az ruhzba menni.
Nem megyek, mert ra helyett az ruhzban vrom Tnyt.
1. (part) Munka utn szoktl stlni?
2. (szkkt) Hol szoktl pihenni?
3. (a szobban) Hogyan tanulsz?
4. (gyerekek) Kik szoktak kirakatot nzegetni?
5. (a klfldiek) Kivel szoktl vitatkozni?
6. (okos) Mirt szoktl Csabval vitatkozni?
7. (buta) Szoktl azzal a fival beszlgetni?
8. (rdekes) Kinek adod azt a knyvet?
9. (magyar) Milyen rut kr a vev ?
10. (savany) Szereted az almt?

6. () .
: 1. Kell neked ez toll?
Igen, kell nekem ez a toll.
Nem, nem kell nekem ez a toll. ,
2. Kell ma az egyetemre menni?
Igen, kell ma az egyetemre menni.
Nem, ma nem kell az egyetemre menni.
1. Kenyeret kell venni? 2. Kt kil almt kell venni? 3. Pterrel kell most be
szlni? 4. Kell neknk ez a knyv? 5. Kell nektek az a pohr? 6. Nem tudod,
kell neki ez a trkp? 7. A Gellrthegyre villamossal kell menni? 8. Trolival kell
a plyaudvarra menni? 9. A gygyszertrban kell plinkt venni? 10. A kny
vesboltban kell gygyszert venni? 11. A Szverdlov tren kell Tnyt vrni?
12. Az egyetemen a professzorral kell beszlni? 13. Rossz idben kell a Duna-
parton stlni? 14. Tollal kell ezt rni? 15. Rosszul kell dolgozni? 16. Ott
magyarul kell beszlni? 17. A professzort az autbusznl kell vrni? 18. Neked
kell ezt magyarzni?

7. , .
(
) mert ' '.
: (, ) . . . . oroszul beszlni?
Igen, szoktam, mert orosz vagyok.
Nem, nem szoktam, mert magyar vagyok.
1. (, ) magyarul beszlni?
2. (, ) az ABC-ben vsrolni?
3. (, ) televzit nzni?
4. (, ) rdit hallgatni?
5. (, ) a Duna-parton stlni?
6. () itt tanulni?
7. () ott oroszul beszlni?
8. () tejet venni?
9. () ltni innen Dunt?
10. () t vrni?
11. () eladsra jrni?
12. () neked ez a kifli?
13. () neknk pnz?
14. () nekik ez a trkp ?
15. () neked az a pohr tea ?

.
8 .
1. Sok, vros, ez, lenni, zlet, szp, nkiszolgl, a.
2. zletek, magyar, zldsgbolt, a, pldul, ru, lenni, sok, klfldi, is, pl.
3. Gymlcs, a, narancs, bann, a, s.
4. Alma, a, hres, jonatn, magyar.
5. zlik, Szsa, alma, magyar, a, nagyon.
6. Klfldi, venni, gygyszer, magyar, gygyszertr, lehet, s, a.
7. Szovjetuni, is, a, magyar, hres, gygyszerek, a.
8. Az, az, a, alkohol, tej, szokott, fi, venni, mert, szeret, nem, csak.

9. pihenni, vitatkozni, beszlgetni, hallgatni


szokni, akarni, szeretni.
( 10 12 ),
.

10. :
) .
) .
) .
) .
) .
Hetedik lecke

62. venni '



,
. 7. ( -
.)
-sz (
3- ).
.
-tt
. ( 3-
.)
:
venni ,
tenni , ;
hinni
vinni
lenni ( . .: )
enni
inni

. . . .
vesz vesz OH ve- vett OH
tesz- tesz OH te- tett OH
hisz- hisz OH hi- hitt OH
visz- visz OH vi- vitt OH
lesz- lesz OH le- lett OH
esz-
isz-
eszik
iszik
OH ecT
OH n
venni

leszek veszek hiszek eszem iszom
ks7d veszel hiszel eszel . iszol
lesz vesz hisz eszik iszik
esznk vesznk hisznk esznk iszunk
esztek vesztek hisztek esztek isztok
esznek vesznek hisznek esznek isznak

veszem hiszem eszem iszom
veszed hiszed eszed iszod
veszi hiszi eszi issza
vesszk hisszk esszk isszuk
veszitek hiszitek eszitek issztok
veszik hiszik eszik isszk

lettem vettem hittem ettem ittam
lettl vettl hittl ettl ittl
lett vett hitt evett ivott
lettnk vettnk hittnk ettnk ittunk
lettetek vettetek hittetek ettetek ittatok
lettek vettek hittek ettek ittak
11
vettem hittem ettem ittam
vetted hitted etted ittad
vette hitte ette itta
vettk hittk ettk ittuk
vetttek hitttek etttek itttok
vettk hittk ettk ittk

,
1-
,
(, )
(. ettekettk,tttatokitttok).
3-

, ( . .);
trkp trkpek
vett vettek
lecke leckk
vette () vettk ()

1. lenni
) :
leszek () lesznk ()
leszel () lesztek ()
lesz (, ) lesznek ()
: Nyron Moszkvban leszek.
.
3- . . : lesz,
: lessz;
ej (, , :
) (. 59);
) lenni (,
. .), :
Professzor lett.
.
knyv j lett.
. ( .)
Rosszul lett moziban.
.

Hova lett. . . ? . . . ?
2. enni , inni
) enni, inni : eszik, iszik,
) inni : iszom, ittam, ivo stb.;
) 3- .
-v-:
evett , : ette
ivott itta
1. -sz,
,
2. -tt,
.
3. enni, inni venni .

Otthon szoktam reggelizni s vacsorzni.


Reggelire ltalban tejeskvt iszom s vajas kenyeret eszem. Nagyon szeretem
a vajas kenyeret kolbsszal, de a tliszalmi sem rossz! Vacsorra egy pohr tet
szoktam inni. Ha nagyon hes vagyok, prizsit s sajtot eszem. Este nem szoktam
hes lenni. De j neked!
Ebdelni a menzn szoktam. Itt nkiszolgls van: ezek a tlck. A kst, a villt,
a kanalat n teszem a tlcra. Ott vannak a tnyrokban az telek, n vlasztok: azt
eszem, amit szeretek. A pnztrnl kell fizetni.

Tegnap ebdre hslevest ettem, aztn slt hst krumplival s saltval. Tortt is
ettem, finom volt. A mai ebd: paradicsomleves, tlttt kposzta, egy szelet ste
mny. Nzem az tlapot, van-e torta, de torta ma nincs. K r! Fekett iszom. A ma
gyarok tejet, tejeskvt, tet csak reggelire s vacsorra szoktak inni. Ebd utn
mindig szomjas vagyok. Ha van, komptot is szoktam enni.
reggel, -t, -ek
reggeli, -t
reggeliz|ni (-ik) vmit
vacsor|a, -t, -k
vacsorz|ni (-ik) vmit
ltalban
tejeskv, -t
vajas kenyr, kenyeret
tliszalmi, -t
hes
estje, -t, -k
este
de j neked! !
ebd, -et, -ek
ebdel|ni vmit
menz|a, -t, -k; menzw ,

tlc|a, -t, -k
ks, -t, -ek '
vilii a, -t, -k
kanl, kanalat, kanalak
tnyr, -t, -ok
tel, -t, -ek ,
vlasztjani vmit
ami, -t ( ) ,
leves, -t, -ek
hsleves, -t, -ek ,
slt hs, -t, -ok
krumpli, -t ~ burgony|a, -t ,
salt! a, -t, -k
tort|a, -t, -k
finom, -at, -ak
mai, -t, -ak
paradicsom, -ot, -ok ,
paradicsomleves, -t, -ek
kposzt!a, -t
tlttt . . . . . .
tlttt kposztja, -t
szelet, -et, -ek
tortaszelet, -et, -ek
stemny, -t, -ek
tlap, -ot, -ok
men, -t, -k
kr! !; !
feket!e, -t, -k ~ feketekv, -t, -k
szomjas vagyok
kompt, -ot, -ok
Eszpresszban ( )
Pincr: Tessk. Mit parancsolnak?
n : Krek egy fekett s egy szelet tor
t t Te mit krsz?
: n gesztenyeprt krek.
P: Mr nincs.
: Akkor krek egy nagy adag fagylal
tot. s kt veg meggylt krnk.

n: Fizetek!
P: Tessk a szmla.
M i: Ksznjk, viszontltsra!
P : Ksznm, viszontltsra!

Mit parancsol? ? (

krni)
Krek . . . . . .

pincr, -t, -
geszteny|e, -t, -k
pr, -t
adag, -ot, -ok
fagylalt, -ot
meggy, -et
l, levet ()
meggyl, meggylt meggylevet
szml|a, -t, -k
ksznni vmit: ksznm ,
ksznjk ,
ksznni vkinek

Hol vetted tejet? Hol van a kulcs?


Az ABC-ben. Mirt? Nem tudom.
Nagyon finom. Hogyhogy nem tudod? Hov tetttek?
Friss. Kt zacskval vettem. Hov lett?!

zacsk, -t, -k
zacsks tej, -et ,

1 (2, 3 stb.) zacsk tej, -et 1 (2, 3 . .)
kulcs, -ot, -ok
hogyhogy ,
hova ~ hov lett? ?

Mit ettl ebdre?


Krumplit hssal.
s tegnap mit ettl?
Tegnap? Azt hittem, tudod. Hst krumplival. Te mit ettl?
Semmit!
Ejnye! s mirt nem ettl?
Mert nem voltam hes.
, te sose vagy hes!
Te meg mindig!
ejnye! --!
sose ~ sohasem
!

^ )

m s = i :

1 li
k i

Hova tetted a narancsot? Tessk mg venni!


A Lehelbe. Nem, nem krek. Ksznm. Minden
(A Lehel htszekrny.) nagyon finom volt, de tbbet nem k
rek.

htszekrny, -t, -ek


szekrny, -t, -ek
Lehel, -t ;
,
Jszberny
tessk r , +

tbbet (. .)

Itthon leszel holnap?


Nem, mirt?
A zt hittem, segtesz nekem.
Holnaputn nem lesz j? Holnap reggeltl estig rm van.
De j lesz.
segteni vkinek
reggeltl estig
Hol vetted ezt a gynyr virgot?
Itt a piacon. Erzsbet-napra viszem.
Igazn szp!

gynyr, -t, -ek


piac, -ot, -ok
Erzsbet-nap, -ot; -on
nvnap, -ot, -ok; -on
igazn -;

Holnap reggelre nagy h lesz!


Ht ezt meg honnan veszed?
Most mondja a rdi.

h, havat
ht (

)
Mi leszel, ha nagy leszel?*

* . ,
, . 617.
Kt egyetemista beszlget.
Hallom, megnsltl!
Igen, mert nem zlett a menzakoszt.
s most ?
Most mr zlik.
megnsltl
nem zlett
menzakoszt, -ot ()

1. 7 \enni.

2. , (. .=-
, . .= , .= ;
).
1. . . . . 16. np. . . .tt
2. . . ve. .em 17. np. . . . .
3. . . i . . unk 18. . . . ve. .itek
4. . . le..l 19. . . . . .ed
5. . . e. .el 20. . . . h . . .k
6. . . . i . . . tok 21. . . . e. .tek
7. . . te.. etek 22. . . . te. .e
8. . . . hi..e 23. . . . ve.. tek
9. . . te. .itek 24. . . le. .tek
10. . . . ve.. tek 25. . . le. .ek
11. . . . te.. tek 26. . . ve..nk
12. . . h. .ek 27. . . . i. .a
13. . . vi.. 28. . . te .. em
14. . . . v e . . .k 29. . . ve..
15. . . vi. .e 30. . . le. .nek

3. (
).
1. e t t . . 1. . . .
2. tett.. 1. . . .
3. issz.. . . 2 . . . .
4. vitt. 3 . . . .
5. esze. 2 . . . .
6. hi tt. . 1 . . . .
7. lesz... 3 . . .
8. tesz.. 1 . . . .
9. lesz... 2 . . .
10. itt. 3 . . . .
11. t et t.. . . 2 . . . .
12. t et t.. . . 2 . . . .
13. tesz___ 2 . . . .
14. hissz.. 1 . . . .
15. vesz... 2 . . . .

4. , , :
1. () . . . ettl 10. () . . . vittl
2. () . . . tetted 11. (
3. () . . . vettk ) . . . esztek
4. () . . . teszel 12. ( ) . . . evett
5. () . . . hisszk 13. () . . . hittnk
6. () . . . eszel 14. () . . . vitted
7. () . . . tettetek 15. ( ) . . . isztok
8. () . . . ivott 16. (200 ) . . . vett
9. (2 ).. vesznk

5. .
.
1. Trkp, knyvesbolt, egy, venni (1 . . .), .
2. Hogy, id, nem, holnap, lenni (3 . . .), hinni (1 . . .), rossz.
3. Beteg, Szsa, hogy, azt, hinni (1 . . .).
4. Virg, csokold, beteg, s, vinni (1 . . .).
5. Tea, Magyarorszg, sok, nem, inni (3 . . .).
6. Nem, nem, s, eladsok, enni (1 . . .), inni (1 . . .).
7. Sok, klfldi, kpeslap, a, venni (3 . . .).
8. Duna-part, fagylalt, s, enni (1 . . .), stlni (1 . . .), .
9. Itthon, egsz, holnap, nap, lenni (1 . . .)
10. Ebd, , menza, enni (1 . . .).

6. .
.
1. Mozijegy, egy, tegnap, venni (1. . .).
2. Hal, hs, ez, tegnap, tterem, enni (1 . . .), az, s.
3. Blyeg, klfldi, kpeslapok, a, a, s, trafik, venni (3 . . .).
4. A, inni (3 . . .), vz, pohr, gygyszertr, egy, s, lenni (3 . . .), jobban.
5. j, az, hova, knyv, tenni (2 . . .)?
6. Sohasem, enni (1 . . .), mg, menza, a, fagylalt.
7. Csaba, virg, a, azt, neki, gynyr, venni.
8. Neki, nem, hinni (1 . . .).
9. Nekik, csokold, s, virg, vinni (1 . . .).
10. Zldsg, asztal, az, mirt, a, tenni (2 . . .)?

7. -, . ,
. .
, : ? 0?
. . . . . '

8. .
Tegnap Erzsbet-nap volt. n Erzsbet vagyok. Este t fi s hrom lny volt n
lunk. Tudom, hogy a fik szeretnek enni, ezrt az ABC-ben sok lelmiszert vettem.
Mit vettem? Vettem 2 kg kenyeret, 2 db vajat, 25 dkg sajtot, fl kil tliszalmit,
40 deka prizsit, 1 kil paradicsomot, 10 zsmlt, 10 kiflit, 2 veg magyar bort, kt
kil jonatnalmt, egy kil narancsot; kv, tea volt itthon. Vettem klfldi ciga
rettt is. Mennyibe kerlt mindez? Nem tudom.

9. ,
.
1. . . . ? 4. . . . ?
Igen, veszek. Nem, nem hittnk neki.
2 .~ ... ? 5. . . . ?
Nem, nem tetted. Igen, vettetek neki.
3. . . . ? 6. . . . ?
Igen, azt hisszk. Nem, nem vettetek.
1, . . . ? 14. _ . . . ?
Dehogy! Nem vett. Nem, ivott mr.
8. . . . ? 15. _ ... ?
Nem, azt vette . Nem, nem ivott mg.
9. . . . ? 16. . . . ?
Igen, hitt. Igen, ettek.
10. . . . ? 17. _ . . . ?
Igen, azt hittk. Nem iszunk.
11. . . . ? 18. _ . . . ?
Nem, nem hiszed. Ksznm, nem iszom.
12. . . . ? 19. _ . . . ?
Nem, nem ettem. Ksznjk, ettnk mr.
13. . . . ? 20. . . . ?
Igen, ittam mr. Ksznjk, mr vettnk.

10. :
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
Nyolcadik lecke 8

63. * (birtokos szemlyjel**)



, :
(birtokos) , ,
- -:
(birtok) , ,
- -,
. , , .

:
, , . .
, , . .
,
: , , . ., .

, , . .,
.
:


, , 1

I
,

1


,

: , , , , () ,
() . .

* -
** birtokos szemlyrag
,
,
.
.
,
.
: I. ( ,
, . .), II.
( , , . .).

I. ( , ,
, , , )


I
1
1 . . . -
2 . -d
3 . 1 -/-, -ja/-je

1 . . . -(u)nk/-()nk
2 . -tok/-tek/-tl{
3 . -uk/-k, -juk/-jk

knyvem szobm
knyved szobd
knyve szobja

knyvnk szobnk
knyvetek szobtok
knyvk szobjuk

-!-, -jaj-je?

, -jaj-je:
foly folyja
lecke leckje
fa fja
kv kvja
tv tvje
, (, cs, s, sz, z, zs) (ny, ty,
g y , j , ly ) -al-e\

hs hsa
lny lnya
gy gya
baj baja

, ,
, , ;
nyak, nyaka sisak, sisakja
fok, foka tok, tokja
nyl, nyla bl, blja
hullm, hullma vm, vmja
hstett, hstette beftt, befttje
fm, fm krm, krmje
test, teste sejt, sejtje
lt, lte rt, rtje

-
. - (

) 3- .

ebd, -je fagylalt, -ja


ebdem fagylaltom
ebded fagylaltod
ebdje fagylaltja
ebdnk fagylaltunk
ebdetek fagylaltotok
ebdjk fagylaltjuk

, , ,
,
, :
tterem : ttermem, ttermed, tterme, . . .
szobor : szobrom, szobrod, szobra, . . .
kanl : kanalam, kanalad, kanala, . . .
pohr : poharam, poharad, pohara, . . .
, 3-
. ,
3- . .

,
(. 43):
, . Ivn Iljics, lttam knyvt.

II. ( , ,
, , , )
;
1. ,
3- . .
(knyve, fagylaltja).
-i,
. 3-
f-a/ -jal-je) ,
3-
-/-, -jukl-jk -:


3 . . .

knyv knyve knyvei


knyveim poharaim
knyveid poharaid
knyvei poharai
knyveink poharaink
knyveitek poharaitok
knyveik poharaik
napjaim jegyeim
napjaid jegyeid
napjai jegyei
napjaink jegyeink
napjaitok jegyeitek
napjaik jegyeik
, -i.
, knyvei, poharai -ai, -el
a-i, e-i ( aj, ej).
2. ,
-i ,
,
, :

szoba szobi

tv tvi

szobim tvim
szobid tvid
szobi tvi
szobink tvink
szobitok tvitek
szobik tvik
, 3-
. . ,
.

64.
(1.
, 2. ) . .
( )
:
1. knyv
2. knyve
3. knyvei
4. knyveiben
, ,
,
.
:
knyvem knyveim szobm szobim
knyvemet knyveimet szobmat szobimat
knyvemben knyveimben szobmban szobimban
knyvembl knyveimbl szobmbl szobimbl
knyvemre knyveimre szobmra szobimra
knyvemrl knyveimrl szobmrl szobimrl
knyvemmel knyveimmel szobmmal szobimmal
knyvemen knyveimen szobmon szobimon
knyvemnek knyveimnek szobmnak szobimnak

Megyek a bartomhoz. A fzeteim, knyveim nla vannak. Holnap magyarra lesz,


ezrt kellenek nekem. A bartom nincs otthon. A szomszdja azt mondja, rgtn jn.
Vrok. A kollgium szp. A folyosi, ablakai tisztk. A falon kpeslapok vannak:
a bartom gyjti a kpeslapokat s a blyegeket. A blyegeire nagyon bszke. De
itt jn.

Szervusztok!
Szervusz! Mi van veled?
Semmi.
Ltom, valami baj van. Nagyon piros az arcod. Nem vagy lzas?
Nem, nem, hzi feladatot kell rnom magyarbl, lehet, hogy azrt fj a fejem.
--, szval mgiscsak fj valamid!
Ildnek is fj a feje, pedig neki semmit sem
kv;!.' rnia! Orvoshoz kell menned. Az
egsz vros beteg. Kinek a feje, kinek
a fle fj. Minden msodik ember nt
hs. gy ltszik, influenzajrvny van.
Ez nem influenza. Az lzzal jr!
Dehogy. Ferinek pldul a gyomra,
a torka, a keze s a lba fj. Volt az or
vosnl az SZTK-ban (esztkban). Az
orvos szerint influenzs, pedig nem lzas.
Na, jl van mr, nem szeretek a be
tegsgekrl beszlgetni. Nem kell az r
dgt a falra festeni . . .
bart, -ot, -ja, -ok, -aim
kellenek
szomszd, -ot, -ja, -ok, -aim
rgtn
kollgium, -ot, -a, -ok
ablak, -ot, -a, -ok
tisztja, -t, -k
fal, -at, -a, -ak ,
gyjteni vmit
bszk|e, -t, -k vmire ;
veled
baj, -t, -a, -ok
arc, -ot, -a, -ok , '
lzas vagyok
lz, -at, -a
hzi feladat, -ot, -a, -ok
fjni; fj vkinek vmije
fej, -et, -e, -ek
! !
szval () ,
mgiscsak -
fl, -et, -e, -ek
minden msodik, -at
nths, -t, -ak
nthja, -t, -ja
gy ltszik
influenzja, -t, -ja
jrvny, -t, -a, -ok
jr vmi vmivel
gyomor, gyomrot, gyomra, gyomrok
torok, torkot, torka, torkok
kz, kezet, keze, kezek ,
lb, -at, -a, -ak
az SZTK, -t; -bn ~ az esztk, -t; -bn ;
influenzs, -(a)t, -ak
na, jl van mr ;
betegsg, -et, -e, -ek
rdg, -t, -e, -k
fest|eni vkitlvmit vmire
Nem kell az rdgt a falra festeni, mert
megjelenik.
65. -vai/-vel
velem velnk
veled veletek
vele () velk

66. () . . .
, , . .
:
+ . .
-nakl-nek,
,
, :
? Kinek fj lba?
. Pternek fj a lba.
. Nekem fj a fejem.
. Nekik fj a gyomruk.
. Nektek fj a torkotok.
, ,
, , az.
, , ,
(, , , . .)
:
() . Piros az arca.
() . Fj a fle.
, , . .,
:
fl fl szemem ()
jobb jobb szemem ()
bal bal szemem ()
egyik ( ) az egyik szemem
msik a msik szemem
. Fj fl arcom.
. Fj jobb/bal ~ egyik/msik szemem.
67. -s
-s ,
-:
lz
lzas .:
influenza
influenzs .:
ntha '
nths .:
() . Nths.

()
- nths.
nths vagyok
nths vagy
nths ()
nthsak vagyunk
nthsak vagytok
k nthsak

68. Kell -|-


Munka utn pihenni kell.
.
pnztrnl kell fizetni.
.
, :
,
, kell + .
, ,
kell +
:
Orvoshoz kell menned.
( ) .
Neki semmit sem kell rnia.
() .
: pihenni , vaesorzni
1 . . . pihennem kell ,
2 . pihenned kell ,
3 . pihennie kell ( ), ()

1 . . . pihennnk kell ,
2 . pihennetek kell ,
3 . pihennik kell ,
1 . . . vacsorznom kell ,
2 . vacsorznod kell ,
3 . vacsorznia kell ( ), ()

1 . . . vacsorznunk kell ,
2 . vacsorznotok kell ,
3 . vacsorzniuk kell ,
,
1- 2-
-ni ,
-!-, -/- :
pihennem, pihenned, vacsorznom, vacsorznod
pihennnk, pihennetek, vacsorznunk, vacsorznotok
3- -!- (. .) -!- (. .)
, -ni:
pihennie, pihennik, vacsorznia, vacsorzniuk
, ,
, . nekem, neked,
neki . . , ,
, (
: , ):
Kinek kell . . . ? ( ) . . . ?
Ennek diknak magyarul kell beszlnie.
-.
Pternek pihennie kell.
.
Nekem kell vizsgznom, nem neked.
, .
,
, . ., ;
() rdemes () , kellemes ', kellemetlen .
Nem rdemes elmennnk hozz, ha nincs otthon.
He , .
Nagyon kellemetlen errl beszlnem vele.
.

, . ,
kell
kellett :
Pihennem kellett.
.
Tanulnia kellett.
.
Dolgoznunk kellett.
.
: w -
(vrnia, vrniuk; krnem, krned).
3-
-ok/-k:
Nem pihennik, hanem dolgozniok kell
, a .

Szervusz! Hol voltl s hov msz?


Ejnye, de kvncsi vagy! Ha tudni akarod, a bartomnl voltam.
Milyen a bartod ?
Szp, mint egy angyal, s csnya, mint egy rdg.
Tnyleg?!
Tessk, itt a szemlylersa. . .
kvncsi, -t, -ak
angyal, -t, -a, -ok
tnyleg , :
szemlylers, -t, -a
ll, -at, -a
szakll, -at, -a
nyak, -at, -a
vll, -at, -a
haj, -at, -a
homlok, -ot, -a
szemldk, -t, -e ,
szempill|a, -t, -ja, -k, -i ,
szem, -et, -e, -ek ,
orr, -ot, -a
bajusz, -t, -a ~ bajsza
szj, -at, szm, szd, szja, sznk, sztok,
szjuk, -ak
fog, -at, -a, -ak

Milyen bartod'
haja fekete, barna, vilgosbarna, sttbarna, szke, vrs, sz, sima,
gndr, sr, ritka, ritks stb.
Nincs haja; kopasz.
a homloka magas, lapos, rncos
a szemldke sr, egyenes, vkony -
a szempillja hossz, rvid
a szeme fekete, kk, szrke, barna, srga
az orra egyenes, pisze, grbe
a nyaka vastag, vkony
a vlla szles, keskeny
szkje, -t, -k , ; ,

vilgosszke
sttszke
sz, -t, -ek
kopasz, -t, -ok
sim|a, -t, -k
gndr, -t, -k ~ -ek
lapos, -at, -ak
rncos, -at, -ak
sr, -t, -ek
ritk|a, -t, -k
ritks, -at, -ak ,
vkony, -at, -ak
piszje, -t, -k
grb|e, -t, -k
vastag, -ot, -ok
keskeny, -et, -ek

Milyen a bartod?
Bajuszos. ,
Kopasz.
Szke. ,
Szemveges.
szemveg
Pisze.

fej, -et, -e, -ek


vll, -at, -a, -ak
kar, -t, -ja, -ok ( )
knyk, -t, -e, -k
kz, kezet, keze, kezek
derk, derekat, dereka ,
comb, -ot, -ja, -ok
trd, -et, -e, -ek
lbszr, -at, -a, -ak
bok|a, -t, -ja, -k
lbfej, -et, -e, -ek

mell, -et, -, -
ht, -at, -
ellrl
htulrl
koponyja, -t, -ja, -k
csont, -ot, -ja, -ok
bord|a, -t, -ja, -k
medencje, -t, -je
csontvz, -at, -a, -ak
mret, -et, -e, -ek
bsg, -et, -e , ; ,
mellbsg
derkbsg
cspbsg
alak, -ot, -ja, -ok
hnyas? hnyas mret?
gondoljni vmit
cip, -t, -je, -k

Jaj, de fj derekam! Ez az tkozott reum a! Jaj, de fj a fogam!


Jaj, de . . . ox, . . .
tkozott
reumja, -t, -ja

Hol az oll? kisujj kz csukl


Milyen oll? gyrsujj
A krmoll. gyr
Minek az neked? kzps ujj
De okosakat krdezel! mutatujj

hvelykujj
krm, krmt, krme, krmk

oll, -t, -ja, -k


krmoll, -t, -ja, -k
minek? , ?

Vigyzz, mert - Vigyzz, mert


orra esel! hanyatt esel!

orra esliri (-ik)


hanyatt es|ni (-ik)

Mrgez! !
letveszly! !
Vigyzat! !

1. 18 ,
. ,
3- . . .
, , s. sz, z, zs, , cs, ty
-/.

2. ,
.
1 .2 . . . foly. . . 6. 3 . . . ltnival.
2. 3 . . . szoba. . . 7. 2 . . . es. . .
3. 3 . . . leveg. . . 8. 1 . . . r a ..
4. 2 . . . kv. . . 9. 1 . . . tanrn..
5. 2 . . . tbla. . . 10. 3 . . . folyos..


1 .1 . . . knyv... 1 1 .1 . . . egyetem ..
2. 2 . . . asztal. . . 12. 2 . . . lla m ...
3. 3 . . . vros. . . 13. 3 . . . h d . . .
4. 3 . . . lecke. . . 14. 3 . . . templom.
5. 1 . . . f a . .. 15. 3 . . . lpcs. . .
6. 3 . . . trkp. . . 16. 1 . . . elads..
7. 2 . . . fvros. . . 17. 3 . . . m sor...
8. 2 . . . p ark . . . 18. 2 . . . beszd. . .
9. 3 . . . tenger. . . 19. 2 . . . csokold
10. 1 . . . d i k ... 20. 3 . . . h z ...

4.
.
mert .
tterem (tterme), szobor (szobra), kanl (kanala), pohr (pohara), kenyr (kenyere),
krm (krmm, krmd, krme)

5. ,
.
1 .1 . . ., 2 . . . arc. . .
2. 2 . . ., 1 . . . f e j...
3. 3 . . ., 2 . . . f l...
4. 3 . . ., 2 . . . k z ...
5. 2 . . ., 3 . . . l b ...
6. 1 . . ., 1 . . . gyom or..
7. 1 . . ., 3 . . . torok. . .
8. 2 . . ., 3 . . . ntha. . .
9. 2 . . ., 1 . . . influenza.
10. 1 . . ., 3 . . . orvos. . .
1 1 .1 . . ., 2 . . . feladat. . .
12. 3 . . ., 2 . . . betegsg.,

6.
, . .

1. (, +. .) a rc. . .
2. (, ) f e j...
3. (, . .) l z ...
4. (, ) l b ...
5. (, . .) jrv n y ...
6. (, ) feladat. . .
7. (, + . .) orvos. . .
8. (, ) ru h z...
9. (, . .) gymlcs. . .
10. (, . .) sajt. . .

, .
1 , ... 6. . . .
Nem, nem pisze. Nem, szke.
2. ... 1. . . .
Igen, rvid a hajam. Igen, barna a szemk.
3. ... 8. . . .
Igen, szles a vlluk. Nem, nem szke, barna.
4. ... 9. . . .
Nem, nem kopasz. Nem, nem fj neki. '
5 . ... 10. . . .
Igen, mr sz. Nem, mr jobban van.

, .
1. . . . 3. . . .
Nem, fejem fj. Nem, nem a gyomruk.
2. . . . 4. . . .
Igen, gyomrom. Igen, a torkod.
5. . . . 8. . . .
Igen, a torka is. Igen, nths.
6. . . . 9. . . .
Nem, lzas. Nem, nthsak.
7. . . . 10. . . .
Nem, nem lzasak. Nem, nincs influenzajrvny.

9, , , .
1. (, ) Nem kell hzi feladatot . . . .
2. (, ) . . . kell errl.
3. (, ) Nem kell . . . arrl, hogy ma van a nvnapom.
4. () Neked kell . . . t a plyaudvaron ? ,
5. () Neknk kell . . . vele.
6. (, ) . . . kell.
7. (, ) . . . kell ezt a filmet.
8. (, ) Hzi feladatot kell . . . .

10. , , .
1. (, ) . . . kell erre is.
2. (, ) . . . kell, hol voltl tegnap este.
3. (, ) Gyorsan kell . . . , mert nincs id.
4. (, ) . . . kell, mi bajod.
5. (, ) . . . kellett, mirt beteg.
6. (, ) . . . kellett r is.
7 . (, ) A menzn kell . . . , nincs idnk hazamenni.
8. (, ) A parkban kell . . . , itt nagyon meleg van.
9. (, ) Egyetemre kell . . . , ha orvos akar lenni.
10. (, ) . . . kell, mr 10 ra van.

11. .
1. ? 2. . 3. ? 4.
. 5. ? 6. ? 7.
. 8. , . 9. (!)
. 10. , !

12. :
) ?
) ?
) , ?
) , ?
) -?

13. : (
) , .
? ? ? . .
Kilencedik lecke

69. . . .
... , . . .
van . . Pternek va'',

, . . ,
(Pternek, fi kn a k; kinek ? kiknek ? nekem, neked, neki, neknk, nektek,
nekik; valakinek, valaminek),
van, vannak (a nincs,
nincsenek; : volt, voltak, nem volt, nem voltak;
: lesz, lesznek, nem lesz, nem lesznek),
, . e. , ,
.
, , ,
,
.
? fnek van ipnze? Kiknek van pnzk?
. Nekem van laksom. Van laksom.
. Nekem nincs laksom. Nincs laksom.
. Neknk vannak knyveink. Vannak knyveink.
. Neknk nincsenek kny- Nincsenek knyveink.
veink.
. Neki vannak bartai. Vannak bartai;
. Neki nincsenek bartai. Nincsenek bartai.
. Nekik van pnzk. Van pnzk.
. Nekik nincs pnzk. Nincs pnzk.
. Pternek van felesge.
. kopaszoknak nincs ha
juk.
, ,
, .
(nekem, neked, neki, neknk, nektek,
nekik) ,
:
. Van laksom.
Nekem van laksom.
( ). Nekem van laksom (s nem neked).
( ). Lnyom van (s nem fiam).
Nekem lnyom van (s nem fiam).
. Vannak knyveink.
Neknk vannak knyveink.
. Sok knyvnk van.
Neknk sok knyvnk van.
( ). Neki van pnze (nekepi nincs; nem ne
kem).
, . Neki sok pnze van, nekem kevs.
. Kt gyerekk van.
Nekik kt gyerekk van.
. Nekik van kt gyerekk.

, , ,
. ,
nekem, neked, neki . . ,
:
? Van pnzed?
, . Van. ~ Van pnzem.
, . Nincs. ~ Nincs pnzem.

70. (birtokos szerkezet)


:
, (birtokos)
, (birtok).
, ,
(birtokos jelz).
,
: , :


professzor asztala Magyarorszg fvrosa
/ \ ^ \

, ,
: (
) .
( )
.
: , ,
:
professzor asztala
Magyarorszg fvrosa

,
, :
()
\ /
()


1.

,

, ;
( ) .
:
professzor asztala
az egyetemista knyve
az egyetemista knyvt
Magyarorszg fvrost
Tnya gyereke
Kaukzus hegyei
professzorok asztala
Tnya gyerekei
(. .) Tnya gyerekeit
az egyetemistk knyveinek

,
,
, :
: az n knyvem
: az knyve
: ti knyvetek
3- . ,
, , k.

3- :
. Ez az knyve.
. Ez az knyvk.
. Ezek az knyvei.
. Ezek az knyveik.
, 3-
().
3-
:
. Ez dik szobja. 1
. Ez dikok szobja. J
. Ezek dik szobi. 1
. Ezek dikok szobi. j
, 3-
,
,
3-
:
. . az knyve
. . az knyvk
. . dik szobja
. . dikok szobja
2.
,
-/-,

, az*.
, ,
.

* - . . ./- . ..
:
professzornak az asztala
az egyetemistnak knyve
az egyetemistnak knyvt
Magyarorszgnak fvrost
Tnynak gyerekt
Kaukzusnak hegyei
professzoroknak az asztala
Tnynak gyerekei
(. .) Tnynak gyerekeit
az egyetemistknak knyveivel

, (
):

professzor nagy asztala
professzornak nagy asztala

Magyarorszg szp fvrosa
Magyarorszgnak a szp fvrosa

a Kaukzus csodlatos hegyei
a Kaukzusnak a csodlatos hegyei
5
a dik t knyve
a diknak az t knyve
100 5
t dik szz knyve
t diknak a szz knyve

ez, az, :

ennek professzornak knyve

ennek az reg professzornak az j knyve

ennek az orszgnak a fvrosa

ezeknek a dikoknak a knyvei
,
, ,
:
? Kinek knyve ez?
? Kiknek az asztala ez?
. ,
.
Itt van kt knyv. Ennek a cme Hbor s bke, annak a cme Csendes
Don.
, ...
Ott van az reg professzor, akinek az j knyve . . .
- . '
Elveszett valakinek a pnztrcja.
,

( ) .

, :
1 2

az egyetem professzornak knyve
2 1

( : )
- aj-nek (
), ( : )
(/
);

az egyetem professzornak knyve

moszkvai egyetem reg professzornak az j knyve

Magyarorszg fvrosnak a hidjai

budapesti egyetem professzorainak a knyvei
-
,
- /- .

,
.
, ;

budapesti egyetem professzornak knyve
.
Lomonoszov Egyetem professzornak knyve

Kit ltnak szemeim! Szervusz! Hogy vagytok? Mi van veletek?


, uram trfl a bartom, mindig trfl , nlunk nagy jsg van. j lak
sunk van Budn, a fdvros III. (harmadik) kerletben!!! A szobk a Dunra nz
nek, a konyha ablakbl a Vr ltszik.
Gratullok! Szp lehet!
Szp. A helyisgek elhelyezse nagyon szerencss: a halibl nylnak a szobk s
a frdszoba, az elszobbl nylik a vc s a konyha, a konyhbl a kamra.
Az egsz lakst gzzal ftjk, a konyhban is gztzhely van. A konyha tgas, vil
gos. Az ablakon virgmints fggny van, a kilts csodlatos. Ez a felesgem biro
dalma. Az desapm is velnk lakik, az birodalma a sarokszoba.
gy beszlsz, mint valami kirly vagy csszr: birodalmam, birodalmad, biro
dalma . . .
Ht persze! Na hallod! Trsbrlet utn egy ngyszobs sszkomfortos budai
laks taln nem birodalom ?!
Dehogynem! desapd hogy van ?
Ksznm, nagyon jl. Nyugdjas. Sokat segt a felesgemnek. A szobja
sarkban van egy nagy karosszk, abban l s mest olvas az unokinak, vagy stl a
gyerekeimmel a Halszbstyn. A gyerekszobban kevs btor van: a falon egy
knyvespolc a meseknyveknek, a padln egy sznyeg, egy asztalka, kt szk s egy
emeletes gy. Fent van a kisfiam helye, lent a kislnyom alszik. A frdszoba kicsi,
de nem baj! Az a lnyeg, hogy van. Nem is igaz, hogy van sajt frdszobnk, mos
dnk, erklynk. Az asszony boldog, hogy mindentt szp, divatos csapok vannak.
Micsodk?!
Csapok, vzcsapok.
Hogy mik vannak! Mr nemcsak ruhadivat, hanem csapdivat is van ?!
A bartom csak nevet, ez a boldog ember nevetse. n is mosolygok.
Mi van a testvreiddel? A hgod mg tanul?
Igen, most tdves. Kzgazdsz lesz belle. Az csm elsves. geolgus
lesz. A btynk orvos lett, krzeti orvos
A szleid jl vannak?
Hla istennek, jl. De mr megyek is, rm lesz.
Mg mindig itt dolgozol ebben az iskolban ?
n vagyok az iskola igazgatja.
Ejha, ez igen. Gratullok.
Jn az autbusz.
dvzlm a csaldodat kiltja, s szalad a busz utn.
Viszontltsra! mondom, de mr nem hallja.
Kit ltnak szemeim! () ?!
r, urat, ura, urak ,
trfl Ini
jsg, -ot, -ja, -aim, -ok ; N
laks, -t, -a, -ok
(a) harmadik, -at
kerlet, -et, -e, -ek
a szoba a Dunra nz ()
konyh|a, -t, -ja, -k
a Vr, -at ;

gratull Ini vkinek vmihez ,
helyisg, -et, -e, -ek
elhelyezs, -t, -e ,
szerencss, -(e)t, -ek :
hall, -t, -ja, -ok
nyiljni (-ik) :
(.: ...)
frdszobi a, -t, -ja, -k
elszobja, -t, -ja, -k
vc (W. C.), -t, -je, -k ,
kamrja, -t, -ja, -k
gz, -t, -a, -ok
ftjeni vmit vmivel
gztzhely, -t, -e, -ek
tgas, -at, -ak
virgmints, -t, -ak
mint|a, -t, -ja, -k
fggny, -t, -e, -k ,
kilts, -t, -a,
felesg, -et, -e, -ek
birodalom, birodalmat, birodalma, biro ,
dalmak
desapja, -t, -ja, -k ( c m . 71)
sarokszobi a, -t, -ja, -k
sarok, sarkot, sarka, sarkok
kirly, -t, -a, -ok
csszr, -t, -ja a, -ok
ht persze ,
na hallod! !
trsbrlet, -et, -e, -ek
ngyszobs, hromszobs stb. () . . .
sszkomfortos laks, -t, -a, -ok
nyugdjas, -t, -a, -ok '
nyugdj, -at, -a, -ak
karosszk, -et, -e, -ek ~ fotel, -t, -(j)e,
-ek ~ -ok
mesje, -t, -je, -k
unok|a, -t, -ja, -k ( c m . 71) ,
a Halszbstyla, -t; -n
gyerekszob|a, -t, -ja, -k
btor, -t, -a, -ok
knyvespolc, -ot, -a, -ok
meseknyv, -et, -e, -ek
padl, -t, -ja, -k
sznyeg, -et, -e, -ek
asztalk|a, -t, -ja, -k
szk, -et, -e, -ek
emelet, -et, -e, -ek
emeletes, -(e)t, -ek -
gy, -at, -a, -ak
fent ,
kisfiam ( c m . 71) ,
lent
kislnyom ( c m , 71) ,
alszik (.; aludni, c m . 72)
lnyeg, -et, -e , ;
sajt, -ot, -ja ,
mosd, -t, -ja, -k , ;
erkly, -t, -e, -ek
az asszony, -t, -a, -ok ;
boldog, -ot, -ok
mindentt
divat, -ot, -ja, -ok
divatos, -(a)t, -ak
csap, -ot, -ja, -ok
micsoda, -t, -k ,
hogy mil( vannak! !
ruh|a, -t, -ja, -k ,
nevets, -t, -e
mosolyogjni vkinlvmin (cm. 72)
testvr, -t, -e, -ek (cm. 71)
hgom, hgod, hga . . . (cm. 71)
csm, csd, ccse . . . (cm. 71)
geolgus, -t, -a, -ok '
btym, btyd, btyja . . . (cm. 71)
krzeti orvos, -t, -a, -ok
szl, szlk (cm. 71)
szleim, szleid, szlei . . . (cm. 71) . .
hla istennek! !
iskol|a, -t, -ja, -k
igazgat, -t, -ja, -k
ejha! ! . . . !
dvzli ni vkit (cm. 72) :
szalad Ini vmi utn

71. (nvsztvek)

, , .
(
).
fi -
:
fiam fiaim
fiad fiaid
fia fiai
fiunk fiaink
fiatok fiaitok
fiuk fiaik
fim ,
fid ,
fija ,
fiim, fiid , , . .
lny
:
lny lnyom
lnyok lnyod
lnya
lnyaink

( kislny ', .)
szl
, . ., :
szl alrsa

:
szleim szlink
szleid szlitek
szlei szleik
nagyszlk '
, ddszlk ''.
anya '', desanya ' ':
desanym desanynk
desanyd desanytok
desanyja desanyjuk
'', desapa ' ':
desapm desapnk
desapd desaptok
desapja desapjuk
nagyanya '', nagyapa '',
ddanya '', ddapa ''.
, ' ',
. :
csm csnk
csd cstek
ccse ccsk
csim csink
csid csitek
ccsei ccseik
, ' :
btym btynk
btyd btytok
btyja () btyjuk
btyim btyink
btyid btyitok
btyjai () btyjaik
hgom hgunk
hgod hgotok
hga () hguk
hgaim hgaink
hgaid hgaitok
hgai () hgaik
nnm, nnd, nnje . ., ,

nagynnm ( );
nvr ,
(nvrem, nvred, nvre, nvrnk, nvretek, nvrk).
nagynnm nagynnnk
nagynnd nagynntek
nagynnje () nagynnjk
nagynnim nagynnink
nagynnid nagynnitek
nagynnjei () nagynnjeik
nni ,

(nnit, nninek, nnikkel stb.).
testvr () :
btym az csm nvrem hgom

testvrem lenytestvrem

^------------------ testvre(i)m----------------^

= testvrem, () fitestvrem: btym az csm


= testvrem, () lny testvrem: nvrem hgom
= testvreim: btym ~ az csm ~ nvrem ~ h
gom
= testvreim: btyim ~ az csim ~ nvreim ~ h
gaim
. .
Ngyen vagyunk testvrek. Hrom testvrem van.
.
Kt btym s egy hgom van.
unoka () ;
(fi)unokm
(lny)unokm
az unokim () ()
unokatestvr () :
az unokabtym
az unokanvrem
az unokacsm
az unokahgom
unokacs(m) , unokahg()
'.
, , frj ,
felesg , vlegny , menyasszony . .,
.

72.
, ( )
. (-
,
):
1. , mosolyogni ', dvzlni '
. -o-1-e-l--
.
, :
.

mosolyogni dvzlni
mosolygok dvzlk dvzlm
mosolyogsz dvzlsz dvzld
mosolyog dvzl dvzli
mosolygunk dvzlnk dvzljk
mosolyogtok dvzltk dvzlitek
mosolyognak dvzlnek dvzlik
2. -sz-1-d-l-v-.
-d: aludni , fekdni ;
-sz: alszom, alszol, alszik, fekszem
fekszel, fekszik;
. . -v: alv, fekv.
alszom alszunk
alszol alusztok
alsz/A: alusznak alszanak
fekszem feksznk
fekszel feksztk
feksz/fc feksznek ' fekszenek

, -bl/-bl (+. .)
bellem bellnk
belled belletek
belle () bellk
: Orvos lett belle, ( Orvos lett.)
O h .
74. (sorszmnevek)
fvros msodik kerletben lakunk.
- .
Annak hznak harmadik emeletn lakunk.
- .
:
t
+
-d td ()
+ -ik tdik
( ?)
( ) ,
, :
egy els - -
kt ~ kett msodik
egy els
kt kett msodik
hrom harmadik
ngy negyedik
t tdik
hat hatodik
ht hetedik
nyolc nyolcadik
kilenc kilencedik
tz tizedik
tizenegy tizenegyedik
tizenkt ~
tizenkett tizenkettedik
tizenhrom tizenharmadik
tizenngy tizennegyedik
hsz huszadik
huszonegy huszonegyedik
huszonkt ~
huszonkett huszonkettedik
huszonhrom huszonharmadik
szz szzadik
ezer ezredik
75. emelet
els emelet ,
fldszint (: ) .
magasfldszint
flemelet , . . , fldszint.

1. ,
.
) ,
) .
1. (+. .)
2. (+. .)
3. (+. .)
4. (+. .)
5. (+. .)
6. (+. .)
7. (+, .)
8. (!) (+. .)
9. (+. .)
10. (+. .)
11. (+. .)
12. (+. .)
13. (+. .)
14. (. .)
15. (+. .)

2.
.

1. , +. . mozi . . .
2. , . . fvros . . .
3. , +. . tanrn . . .
4. , , +. . . . . az egyetem.......................
5. , +. . professzor . . .
6. , . . Kreml . . .
7. , +. . rakpart . . .
8. , +. . Duna . . .
9. , tanr . . .
10. , +. . Eurpa . . .
11. , +. . park . . .
12. , +. . Csendes-cen . . .
13. , . . fvros . . .
14. , +. . az tterem . . .
15. , . . az emberek . . .

3. .
1.
2.

3.
4. (!)
5.
6.
7.
8.
9.
10.

4. .
1. . 2. .
3. . 4.
. 5.
. 6.
. 7. (!) . 8.
. 9. . 10.
.

5. .
3- (. . .).
1. ............. szobja
2. az . . . szobjuk
3. professzor . . .
4. professzorok . . .
5. az . . . elads. . .
6. az . . . elads. . .
7. az . . . szobi
8. az . . . szobik
9. az asszony . . .
10. az . . . gyerekei
11. az . . . gyerekei.
12. az . . . lbuk
13. a gyerekek . . .
14. a vros . . .
15. az . . . hdjaik
16. az . . . hidjai

6.
. .
1. az orvos. . .
2. az orvos. . .
3. a beteg. . .
4. a beteg. . .
5. , a beteg. . .
6. , a beteg...
7. , a k z ...
8. , a k z ...
9. , a betegsg. . .
10. a jrvny (!) . . .
. az influenza. . .
12. a gygyszertr. . .
13. , a lb. . .
14. gyom or...
15. , bart. . .


.
1. 2.







3. 4.


8. .
I . , 2. , 3.
, 4. , 5.
, 6.
, 7. () , 8.
, 9.
, 10. , 11.
, 12. , 13.
(cr), 14.
.

9.
.
I. , 2. , 3.
, 4. , 5.
, 6. , 7.
, 8. , 9.
, 10. , 11.
, 12. .

10. () ?
.
:
1. , 2. , 3.
() , 4 ,
5. , 6. ; 7. ,
8. .

11. :
1. .
2. .
3. .

12. .
1. . 3. .
. .
2. . 4. .
. .
5. . 8. .
. .
6. . 9. (!) .
. (!).
7. 10. .
. .

.

13. , , . -
.
1. . . . ? 5.
, . , .
2. . . . ? 6. _ . . . ?
, . _, , .
3. .. .? 7. _ . . . ?
, . , .
4. . . . ? 8 _ ... ?
, . , .

14. :
) ... ,
) ( . . . ... ).
:
) .
) .
) .

15. (. . 14)
) 1-,
) -,
) . . ,
) . . .
Tizedik lecke 10

76. (mlt id)


1.
-t
-tt .
2.
.
3.
, mondani ',
rteni . . mond-, rt-,
monda-, rte-. venni
lni '' (. ),
: l-.
4.
. -tt
, .


.
, ,
.
:
(- -
+ -j- + +
(. )
-0-, --, --)

3 . . .


:
I.
,
+ t
; Viirni krni
vrtiiD) kerten)
vrti'i) krtl
vrt krt
II. - , 3-
! -tt
--, --. --. . .
,
-/ ( -/).
;
3- . . 1 -.
01 -.
;
oivusni ne/ni
o l v j ' . i a n i nczteiii
olvastl mvtl
( ilv a s o t t nzett
III. 1 1 -
1 1 > 1 11.01 --, --. -f)-,

+ -ott, -ett, -H
;
rtem hallani
rtettem hallottam
rtetted hallottl
rtette hallott
?

,
.
.
, .

I;
-, - vrni, krni, varrni
-I, -11* beszlni, stlni, llni
-j fjni, fjni
-1 folyni (-ik)
- pihenni, menni
- elhunyni
1- ,
-t ( t)
:
vrni krni

1 . . . vrtam krtem
2 . vrtl krtl
3 . vrt krt
1 . . . vrtunk krtnk
2 . vrtatok krtetek
3 . vrtak krtek
( , )
1 . . . vrtam krtem
2 . vrtad krted
3 . vrta krte
1 . . . vrtuk krtk
2 . vrttok krttek
3 . vrtk krtk
menni , ,
-: mentem, mentl, ment, mentnk, mentetek, mentek.
jnni (. 54): jttem, jttl, jtt, jttnk, jttetek,
jttek.
II. ,
(, I, , 1, j, , ) -d, -t, II,
( -tt)
3- .

* , -11, . V- .
olvasni nzni


1 . . . olvastam nztem
2 . olvastl nztl
3 . olvasott nzett

1 . . . olvastunk nztnk
2 . olvastatok nztetek
3 . olvastak nztek
( . . . )
1 . . . olvastam nztem
2 . olvastad nzted
3 . olvasta nzte
1 . . . olvastuk nztk
2 . olvasttok nzttek
3 . olvastk nztk
III. -d, :
, -d
- ; , ,
-d, 1- .
-
adni tudni mondani

1 . . . adtam tudtam mondtam
2 . adtl tudtl mondtl
3 . adott tudott mondott
1 . . . adtunk tudtunk mondtunk
2 . adtatok tudtatok mondtatok
3 . adtak tudtak mondtak
( ..., ..., ,...)
1 . . . adtam tudtam mondtam
2 . adtad tudtad mondtad
3 . adta tudta mondta
1 . . . adtuk tudtuk mondtuk
2 . adttok tudttok mondttok
3 . adtk tudtk mondtk
maradni szaladni
1 . . . maradtam szaladtam
2 . maradtl szaladtl
3 . maradt szaladt
1 . . . maradtunk szaladtunk
2 . maradtatok szaladtatok
3 . maradtak szaladtak
IV. , -t, :
1. szeretni
( , -
+ ) - :
3-
.
szeretni hallgatni

1 . . . szerettem hallgattam
2 . szerettl hallgattl
3 . szereti hallgato/
1 . . . szerettnk hallgattunk
2 . szerettetek hallgattatok
3 . szerettek hallgattak
( . . . , . . . )
1 . . . szerettem hallgattam ..
2 . szeretted hallgattad .
3 . szerette hallgatta
1 . . . szerettk hallgattuk
2 . szeretttek hallgatttok
3 . szerettk hallgattk
2. ( sze
retni), -t 1- :

:
segteni rteni

1 . . . segtettem rtettem
2 . segtettl rtettl
3 . segtett rtett
1 . . . segtettnk rtettnk
2 . segtettetek rtettetek
3 . segtettek rtettek


1 . . . rtettem
2 . rtetted
3 . rtette
1 . . . rtettk
2 . rtetttek
3 . rtettk
, ltni - :

1 . . . lttam lttam
2 . lttl lttad
3 . ltott ltta
1 . . . lttunk lttuk
2 . lttatok ltttok
3 . lttak lttk

V. , -// ( 30)
I III.
llni , szllni '
I. hallani '', kell(eni)
-. - :


llni hallani
1 . . . lltam hallottam hallottam
2 . llti hallottl hallottad
3 . llt hallott hallotta
1 . . . lltunk hallottunk hallottuk
2 . lltatok hallottatok hallotttok
3 . lltak hallottak hallottk
, ,
: ', //z , tetszeni ' . .
- : ajnlottam, ajnlottl, ajnlott; jtszottam, jt
szottl, jtszott; tetszettem, tetszettl, tetszett, . . .
3-
.

77. (feltteles md)



. ( :
, . .)
,
, -
.

,
volna,

:
vrtam volna
krtl volna
olvasott volna . .

Tegnap elads helyett Duna-parton ltnk a lpcskn. Nem volt elads,


mert a professzor vratlanul beteg lett. Szp id volt, csodlatosan sttt a nap,
s kivtelesen a szl sem fjt. n a budai hegyeket nzegettem, a fik a tegnapi
SzovjetuniMagyarorszg labdarg-mrkzsrl beszlgettek. A lnyok hallgat
tk ket, s nagyokat nevettek, mert tetszett nekik a vita. Azt mondtk a fik, hogy
a magyar csapatnak sokkal jobban kellett volna jtszania. . . . Volna, volna, ha
az a volna ott nem lett volna. . .
vratlanul
kivtel, -t, -e, -ek
kivtelesen
labdarg, -t, -ja, -k
mrkzs, -t, -e, -ek
labdarg-mrkzs, -t, -e, -ek
nagyot ~ nagyokat nevetjni vkinlvmin
sokkal jobban (?)

Tegnap otthon reggeliztem, menzn ebdeltem. Dleltt az Egyetemi Knyv


trban dolgoztam : a Kpes Sportot olvastam, leveleket rtam, pihens cmn a
folyosn dohnyoztam s a csoporttrsaimmal vitatkoztam. A vita trgya az volt,
hogy j alakja voIt-e annak a sznsznnek, aki a tegnapi tvfilmben a fszerepet
jtszotta. A knyvtrban hideg volt, fztam. A knyvtrbl egytt mentnk a
menzra. Kint is nagyon fztam, mert esett az es, s nem volt nlam kabt, nem
hoztam magammal. Dlutn mr rosszul reztem magamat. Este otthon nem nevet
tem, nem ettem, nagyokat hallgattam. Nem tetszettem az desanymnak. Tudta ,
mi bajom.
Ltod, te szamr, ha vittl volna kabtot magaddal, nem fztl volna a knyv
trban mondta. Msrszt j, hogy nem maradtl itthon, nem lttad ezt az
autszerencstlensget. Itt trtnt a sarkon, az erkly alatt.
Mi trtnt? krdeztem.
dleltt ,
az Egyetemi Knyvtr, -at .
( )
knyvtr, -at, -a, -ak
a Kpes Sport, -ot ()
sport, -ot, -ja, -ok
levl, levelet, levele, levelek
cm, -et, -e, -ek ; (, )
( vminek) a cmn
dohny|ozni, dohnyzik (cm, 78)
csoport, -ot, -ja, -ok
-trs, -at, -a, -ak . . . ( )
csoporttrs, -at, -a, -ak
vit|a, -t, -ja, -k ,
trgy, -at, -a, -ak
sznszn, -t, -je, -k
alak, -ot, -ja, -ok ,
szerep, -et, -e, -ek
fszerep, -et, -e, -ek
kint ,
bent ,
kabt, -ot, -ja, -ok, -(j)ai
hoz|ni vkitlvm it ()
magammal ()
dlutn
rez|ni vmit (cm. 78)
magamat
szamr, szamarat, szamara, szamarak ;
egyrszt msrszt
maradj ni vho!
aut, -t, -ja, -k
szerencstlensg, -et, -e, -ek
autszerencstlensg, -et, -e ~ karambol,
-t, -ja, -ok
trtni ni (-ik)

Szombaton Visegrdra kirndultunk. Szentendrig HV-vel, onnan busszal men


tnk. Az t kb. msfl rig tartott.
A HV gyors s knyelmes. Kevs utas volt, a vgllomsig mindenki lt. A fik
szerint hozni kellett volna egy labdt s egy zsebrdit. Dlutn lesz egy fontos
labdarg-mrkzs, honnan fogjuk tudni, mi az eredmny?! Egsz Visegrd
kiablni fog, ha glt lttek. Zoli ksbb jn utnunk, biztosan hoz rdit. Zoli
nem jn mondta valaki , beteg az ccse, nlkle s a rdija nlkl sehova
nem megy.
Kati szentendrei. az lloms plete eltt vrta a csoportot. A kijratnl llt,
s kiablt valamit, de nem hallottuk, hogy mit, mert nagyon fjt a szl, s nagy
volt a zaj. Nem volt szerencsnk: egsz hten szp id volt, de szombatra hideg
lett. Szerencsre, mindenki hozott magval pulvert.
Visegrdon ebdeltnk. n nem akartam enni, mert nem reztem jl magam.
Mr tegnap is fjt a fogam, a fogam miatt a gyomrom. A lnyok addig beszltek,
hogy enni muszj, mg vgl ettem egy kis levest. Igazuk volt: sokkal jobban
lettem.
Ebd utn mzeumba mentnk, s nzegettk a vros nevezetessgeit.

szombaton
Visegrd, -ot; -on
kirndul {ni
Szentendr|e, -t; -n
a HV, -et; - e n ---- vei
t, utat, tja, utak ;
-ig tartott . . . (, )
tart jani () ,
gyors, -at, -ak
knyelmes, -et, -ek
utas, -t, -a, -ok
lloms, -t, -a, -ok ; ;
vglloms, -t, -a, -ok ()
labd|a, -t, -ja, -k
zseb, -et, -(j)e, -ek, -(j)ei
zsebrdi, -t, -ja, -k
eredmny, -t, -e, -ek , , ()
gl, -t, -ja, -ok
lni ( 114, 80)
glt lni
ksbb ,
biztosan
sehova
kijrat, -ot, -a, -ok
zaj, -t, -a, -ok
szerencs|e, -t, -je
nem volt szerencsnk
ht, hetet, hete, hetek
szerencsre
addig . . . , (a)mig . . . . . .
muszj (ynorp. ) , ()
( muss seiri)
igazuk van
egy kis leves
mzeum, -ot, -a, -ok
nevezetessg, -et, -e, -ek

Hol voltl?
Moziban.
Mit lttl?

Telefonltl Andrsnak?
Nem, mirt kellett volna telefonlnom neki?
Azt mondtad, tallkozni akarsz vele a fnykpek miatt.
Milyen fnykpek miatt?
A kirndulson csinltl fnykpeket, azok miatt.
telefonl|ni vkinek ()
tallkozjni (-ik) vkivel ,
vkilvmi miatt -

Telefonltl Andrsnak?
Igen. Mr voltam is nluk.
Jl rezted magadat nluk?
Jl, de mg jobban reztem volna magamat, ha te is ott lettl volna. Nlkled
nem megyek tbbet hozzjuk.
Hall! Kati, te vagy?
Nem, n Katinak az desanyja vagyok. Katival akar beszlni?
Bocsnat, azt hittem, Kati. Igen, vele akarok beszlni.
Rgtn kldm . . .
Hall! Tessk. Nagy Katalin vagyok.
Csaba vagyok, szervusz. Kati, csak azt akarom krdezni, mit csinlsz holnap
este. Holnap van a szletsnapom. A 25. (huszontdik). A szleimmel egytt
szvesen ltunk vacsorra. Kevs vendg lesz; csak az csm a menyasszonyval,
a nagynnm a frjvel s a hgom. Azt hiszem, mindenkit ismersz.
Igen. Ksznm szpen a meghvst. Ott leszek.
Tudod az j cmnket? Az irnytszmunk 1224, teht XXII. kerlet, Dzsa
Gyrgy t szzkilencvenhrom, els emelet ht (1224 Budapest, Dzsa Gyrgy t
193. I. 7.).
Ksznm. Ha valami miatt nem megyek, akkor telefonlok. Az j telefon'
szmotokat tudom.
Jl van. Akkor vrunk. Szervusz.
Szervusz.
hall! !, !
bocsnat, -ot, -a !, !
kldjeni vkitlvmit
szletsnap, -ot, -ja, -ok; -on
vendg, -et, -e, -ek
ismer|ni vkitlvmit ,
meghvs, -t, -a, -ok ()
irnytszm, -ot, -a, -ok
telefonszm, -ot, -a, -ok

Ki volt az? krdezi Kati desanyja.


Csaba. Holnap van a szletsnapja.
Hnyadik ?
Tessk?
Azt krdeztem, hnyadik ? Hny ves ?
A huszontdik. Holnap este megyek hozzjuk vendgsgbe.
Igen?
Veszek neki ajndkba egy szp knyvet. Mit gondolsz. Anya, az j szoknym
ban s az j pulveremben csinos leszek?
Biztosan. Kik lesznek mg ott?
A testvrei s a nagynnje a frjvel. A nagynni frjt tiszta szvbl utlom.
des fiam ! Hogy beszlsz ?! Mi a neve ?
! Azt hiszem, Plnak hvjk.
Mi a foglalkozsa?
Nem tudom, ki nem llhatom.
des fiam ! . . .
hozzjuk
vendgsgbe menni vhova ~ vkihez
vendgsgben lenni vhol ~ vkinl
ajndk, -ot, -(j)a, -ok
szoknyla, -t, -ja, -k
tiszta szvbl ,
utl|ni vkitlvm it ;
des fiam! ;
(
),

nv, nevet, neve, nevek ,
foglalkozs, -t, -a, -ok
ki nem llhatom () ()

78. rezni , dohnyozni


rezni, dohnyozni (-ik) ,
--, -- (. . 157).
rezni dohnyozni

1 . . . rzek rzem dohnyzom
2 . rzel rzed dohnyzol
3 . rez rzi dohnyzik
1 . . . rznk rezzk dohnyzunk
2 . reztek rzitek dohnyoztok
3 . reznek rzik dohnyoznak

1 . . . reztem reztem dohnyoztam
2 . reztl rezted dohnyoztl
3 . rzett rezte dohnyzott
1 . . . reztnk reztk dohnyoztunk
2 . reztetek rezttek dohnyoztatok
3 . reztek reztk dohnyoztak
79. - magam

1 . . . magam magam ~ magamat
2 . magad magad ~ magadat
3 . maga magt
1 . . . magunk magunkat
2 . magatok magatokat
3 . maguk magukat
; magambl, magamma], magunkhoz, magatokrl, magadnak, ma
gamnak a, maguktl stb.
, -
.
.
: Nzi magt tkrben.
.
Megltta magt fnykpen.
.

rezni
magt ;


jl rzem magam
rosszul rzem magam
nem rzem jl magam


jl reztem magam
rosszul reztem magam
nem reztem jl magam


jl reztem volna magam
rosszul reztem volna magam
nem reztem volna jl magam
80. lni ( )
(
56), -ni , :
lni, l- l
szni, sz- sz
nni, n- n

venni.
. .
1 . . . lttem lttem
2 . lttl ltted
3 . ltt ltte
1 . . . lttnk lttk
2 . lttetek ltttek
3 . lttek lttk

( . 114)

81.
.
+
, , , :
-+ miatt
- miattam
- miattad
- () m iatta

- miattunk
- miattatok
- miattuk

+. . +. ., +. .
+ . .
alattam utnam nlklem
alattad utnad nlkled
alatta utna nlkle
alattunk utnunk nlklnk
alattatok utnatok nlkletek
alattuk utnuk nlklk

82. hozni vinni


hozni vinni , jnni
menni.
Hozni ,
:
Kati eljtt hozznk vendgsgbe, s ajndkot hozott nekem.
.
Vinni ,
:
Kati ebnent Csaba szletsnapjra, s ajndkot vitt neki.
.
jnnimenni () (
), hozni vinni
( , ):
Nyina vonattal ment Moszkvba, s vitt m agval...
...
Nyina megjtt Moszkvbl, s ajndkokat hozott nekem.
.

83. -hoz/-hez/-hz
hozzm hozznk
hozzd hozztok
hozz () hozzjuk

1. 3- .
.
1. olvas, 2. akar, 3. szeret, 4. kr, 5. nz, 6. fest, 7. krdez, 8. vesz,
9. r, 10. ad, 11. tud, 12. iszik.
2. . ,
, 3- .
: (fa fk) akarta akartk
(lecke leckk) krdezte krdeztk
1. szerette, 2. nzte, 3. hallgatta, 4. krte, 5. vrta, 6. festette, 7. k
sznte, 8. vlasztotta, 9. hvta, 10. jelentette, 11. ltta, 12. olvasta,
13. rta, 14. hitte, 15. kiablta, 16. ette, 17. mondta, 18. tudta,
19. fizette, 20. magyarzta.

. a) .
1. nzett . . . 9. vitatkozott
2. evett . . . 10. fizetett . . .
3. tudott . . . 11. mondott ..
4. hallgatott . . . 12. krdezett ..
5. vrt . . . 13. fzott ..
6. krt . . . 14. hallott .
7. kiablt . . . 15. ivott . . .
8. olvasott . . . 16. szeretett

6) , ).
1. ... tvt 9. . . .
2. ... az ebdjt 10. ... a szmljt
3. ... ezt 11. ... neki
4. ... a rdit 12. . . . tle
5. ... Nyint 13. . . .
6. ... a csoporttrst 14. azt
7. ... azt 15. . . . a kvjt
8. ... az jsgot 16. . . . t

4.
(= ., = .).
1. kiabltatok () 7. nztetek ()
2. hallgatttok () 8. krdeztk ()
3. szerettetek () 9. akartak ()
4. akartatok () 10. hallgattk ()
5. krdeztetek () 11. kiabltk ()
6. nzttek () 12. szerettek ()
5.
( ).
1. kiabl.. m 8. mond. .t
2. beszl..1 9. fzt. .ok
3. hallgat.uk 10. i...t
4. l.ek 11. krdez.k
5. magyarz.a 12. szeret, .m
6. vitatkoz.. nk 13. akar.ak
7. nzte, .k 14. olvas.k

6. .
.
1. kiabl (2 . . .) 6. szeret (2 . . .)
2. vitatkozik (3 . . .) 7. nz (2 . . .)
3. kr (1 . . .) 8. hallgat (1 . . .)
4. krdez (2 . . .) 9. megy (1 . . .)
5. magyarz (3 . . .) 10. l (3 . . .)

7. ,
.
: . . . . . . nk
vrtam krtnk
1 .. . .am 8. . . .tetek 15. . .. otta
2. . .. tnk 9. . .. ttek 16. . .. vett
3. . . .tnk 10. . .. ttok 17. . . .ta
4. . . .tl 11. . .. vott 18. . . .te
5. . . .tad 12. . . .tatok 19. . . .tttek
6. . . .ted 13. . . .tok 20. . . .tk
7. . . .tk 14. . . .tek 21. . . .unk

8. .
I. Duna-parton stlok Csabval. 2. professzor eladst hallgatom.
3. A televzit nzem. 4. Ksznm mondja Nyina. 5. Krek mg egy kis
kenyeret. 6. Egy piros knyvet vlasztok. 7. Egy magyar lnnyal tncolok.
8. Nagyon fj a fogam. 9. Vidman ebdelek. 10. Ma nem vacsorzom.
II. Az almrt nem kell fizetnie. 12. Jl beszlek magyarul. 13. Egy lnyt
vrok az Egyetemi Knyvtr eltt. 14. Nem lehet ott tanulni. 15. Nem ltom
a tblt. 16. Tiszta szvbl utlom azt az embert. 17. Vendgsgbe megyek ah
hoz a csaldhoz. 18. Hozok neked egy szp jonatnalmt. 19. Hallgatom a ta
nrn magyarzatt. 20. rom a hzi feladatomat.

9. , , .
: vidm lettem volna, . . . ()
vidm lettem volna, nevettem volna.
1. Ha hes lettem volna, . . . () ,
2. Ha szomjas lettem volna, . . . ()
3. Ha fradt lettem volna, . . . ()
4. Ha beteg lettem volna, orvoshoz . . . ()
5. Ha nem lettem volna hes, . . . ()
6. Ha nem lettem volna szomjas, . . . ()
7. Ha nem ettem volna, . . . ()
8. Ha nem pihentem volna, . . . ()
9. Ha nem lettem volna beteg, . . . ()
10. Ha szp id lett volna, . . . (, )
11. Ha rossz id lett volna, . . . (, )
12. Ha . . . a nap, szp id lett volna, ()

10. magam, magad,


magt rezni. .
1. rzem . . . , 2. rezzk . . . , 3. . . . magad, 4. . . . magt, 5. . . . magukat,
6. rzitek . . . , 7. rzed . . . , 8. rzik . . . , 9. . . . magunkat, 10. rzi . . . .

11. .
: Ha jl reztem volna magam, . . . ()
Ha jl reztem volna magam, moziba mentem volna.
1. Ha jl reztem volna magam, . . . ( )
2. hes lett volna, . . . ()
3. Ha tetszett volna a msor, . . . (, )
4. Ha sttt volna a nap, . . . (, )
5. Ha nem olvastam volna errl, . . . ()
6. Ha . . . ezt, nem mentem volna oda. ()
7. Ha esett volna az es, nem . . . (, )
12. .
.
1. (), pnztr, fizet, forint, 250, .
2. rezni magt, mi, jl, a kirnduls, visegrdi, nagyon.
3. Dohnyozni, folyos, a, a, csoporttrsai, Andrs.
4. Jtszani, a, rosszul, labdarg-csapat, tegnap, nagyon, magyar.
5. Menni, tbla, a, vratlanul, a, professzor, (mi).
6. Hozni, kell, pulver, sok, kirnduls, a, (mi).
7. Vrni, (n), kell. Egyetemi Knyvtr, tegnap, az, sokat.
8. Dleltt, gyerekek, tegnap, park, a, a, jtszani.
9. Tanr, tetszik, nem, j, az, a, csoporttrsaim.
10. Lenni, nagyon, hideg, fagylalt, vendgsg, a, a.
11. Szoknya, Kati, csinos, nagyon, lenni, az, j.
12. Az, Csaba, telefon, desanyja, kldeni, a, az.

13. .
1. . 2. . 3. . 4. . 5,
. 6. . 7. . 8. . 9.
. 10. .

14. .

.
1. Eladsra akartam menni. Elads helyett moziba mentem.
2. Tejet akart venni. Tej helyett vodkt vett.
3. Dunt akart mondani. Duna" helyett Tiszt mondott.
4. Almt akartam hozni neked. Alma helyett narancsot hoztam.
5. A fikat akarta vrni. A fi k helyett a lnyokat vrta.
6. Eladson vagyok. Az elads utn moziba megyek.
7. Az ott va. va utn Pter jn.
8. va s Pter utn Kati jn.
9. Ez knyv. A knyv alatt sztr van.
10. A knyv s a sztr alatt egy trkp van.

15. , .
, .
1. . . . nem kellett volna vrnod, (, -)
2. . . . gyerekek jtszottak, (, )
3. . . . ltszottak budai hegyek, (, )
4. . kellett bort innom, (, )
5. . . . rtunk hzi feladatot, (, )
6. . . . lltak a buszon, (, + . .)
7. . . . lltam a menzn, (, )
8. . . . kellett neki az SZTK-ba menni, (, -)
9. A parkban sok szobor van. . . . padok, fk vannak, ()
10. Ez a Lenin Knyvtr. . . . ltszik a Kreml, (+. .)
11. . . . nincs szerencsd, (, )
12. . . . nem megynk kirndulni, (, )

16. .
, .

Mi ez? Ki ez? Milyen fnykp ez? Ki csinlta ezt a fnykpet? Mirt csinlta ezt a
fnykpet? Mi ltszik a kpen? Mit tudsz errl az emberrl? Ez mi? Az mi? Mit
tudsz arrl a szoborrl ? . .

17. .

1. Hol voltl tegnap?


Kati szletsnapjn.
2. Hol voltatok szombaton?
Visegrdon.
3. Telefonltl Csabnak?
Nem. Mirt kellett volna telefonlnom neki?
Mert azt mondtad, hogy . . .
18.

19. , .
1 . . . . ? 4. ... ?
Igen, hoztam. Nem, hoztatok.
2. . . . ? 5. ... ?
Igen, vittnk. Nem, nem hoztak.
3. . . . ? 6. . . . ?
Igen, visznk. Nem, nem hoztunk.

20. ( ) .
1. Valaki, akit szeretek.
2. Valaki, akit utlok.
3. Vendgsgben voltam.
4. Kirndultunk.
Tizenegyedik lecke 11

Az egyetemi letrl

A budapesti Etvs Lornd Tudomnyegyetemen a tanv szeptember 8-a (nyolca-


dika) s 15-e (tizentdike) krl kezddik, minden vben mskor. Minden egye
temi flvnek 14 htbl kell llnia. A vizsgaidszak mindig december 20-n (hsza
dikn) kezddik s janur 20-ig (hszadikig) tart. Az utvizsga-idszak janur 20-
tl janur 31-ig (harmincegyedikig) szokott tartani. A vizsgkra a tanszkeken
kell jelentkezni. A jelentkezs hatrideje a vizsgaidszak kezdete szokott lenni.
Ha valaki valamilyen oknl fogva (pl. betegsg miatt) nem vizsgzik, vagy vizsg
zik, de egyest kap, mert nem tudott semmit, annak az utvizsga-idszakban kell
vizsgznia. A msodik flv februr elejn kezddik s mjus 20-a (hszadika)
krl vgzdik. Ez a szemeszter is 14 htbl ll. sszel sznet van a Nagy Oktberi
Szocialista Forradalom vforduljn. November 7-e (hetedike) munkaszneti nap.
Az iskolkban december 20-n kezddik a tli sznet. Karcsonykor dec.
2526. mr van h, lehet sznkzni, selni. Az egyetemistknak nincs sznet,
kszlnek a vizsgkra. De szilveszterkor senki sem tanul. Az emberek vidman
bcsznak az vtl, stlnak az utckon, nzik a televzi vidm msort, hallgat
jk a rdiban a szilveszteri kabart, tncolnak, esznek, isznak, nekelnek. jv
napjn csendesek az utck. A szegny dikoknak jra tanulniuk kell, 2-n (msodi-
kn) mr lehet vizsgzni.
Tavasszal sok sznet van. Mrcius 8-a (nyolcadika), a nnap, nlunk nem sznet,
de ezen a napon a szeminriumokon, gyakorlatokon ltalban csak a fiknak kell
felelnik. Mrcius 15-e (tizentdike) az 1848-as (ezernyolcszznegyvennyolcas)
mrciusi forradalom vfordulja. Mrcius 21-e (huszonegyedike) a Tancskztr
sasg vfordulja. prilis 4-e (negyedike) haznk felszabadulsnak az nnepe,
legnagyobb nemzeti nnepnk. A tavaszi sznet prilis 4-e krl egy htig tart. Az
utols tavaszi nnepnap mjus 1. (elseje), a munka nnepe. Mjusban mr nehz
az let mindennap beszmolk, dolgozatok, vizsgk..
Az egy-, kt-, hromnapos tavaszi s szi tanulmnyi kirndulsok nagyon
hasznosak. Tavasszal s sszel szoktak lenni a dikkri konferencik. (A dikkr
teljes neve: tudomnyos dikkr, rvidtse: TDK [tdk].) A mi csoportunkban
majdnem mindenki tagja valamilyen dikkrnek, s szorgalmasan rjuk a dikkri
dolgozatokat. Djakat is szoktunk nyerni a plyzatokon.
Nyron sokan mennek pttborba, gyakorlatra. Sokan dolgoznak idegen-
vezetknt. n az idn a rokonaimnl fogok nyaralni. Tavaly nyron tolmcsol
tam, de nagyon fraszt volt.
sztndjat a tanv minden hnapjban, a hnap vgn kapunk. Az sztndj
sszege a hallgat tanulmnyi eredmnytl, trsadalmi munkjtl, anyagi helyze
ttl stb. fgg.
Azt hiszem, eleget beszltem. Most ti kvetkeztek. Ti hogy ltek?
let, -et, -e
ljni
tanv, -et, -e, -ek
v, -et, -e, -ek
tan-
szeptember, -t, -e
kezddjni (-ik)
minden vben ,
mskor ,
flv, -et, -e, -ek ,
ll|ni vmibl
vizsgaidszak, -ot, -ja, -ok
december, -t, -e
janur, -t, -ja
utvizsga-idszak, -ot -(j)a, -ok ,

vizsg|a, -t, -ja, -k vmibl
jelentkez|ni (-ik) vmire
jelentkezs, -t, -e, -ek
hatr|id, -idt, -ideje, -idk
kezdet, -et, -e, -ek
ok, -ot, -a, -ok
valamilyen oknl fogva -.
vizsgz|ni (-ik) vmibl
egyes, -t, -e, -ek : ()
vmilyen osztlyzatot kapjni vmibl
osztlyzat, -ot, -a, -ok
vminek az elej|e, -t
vgzd|ni (-ik)
szemeszter, -t, -e ( .)

sznet, -et, -e, -ek :
oktber, -t, -e
oktberi, -t, -ek
szocialist|a, -t, -k ;
forradal|om, -mt, -ma, -mk
vfordul, -t, -ja, -k
november, -t, -e
munkaszneti nap, -ot, -ja, -ok
karcsony, -t, -a, -ok
sznkz|ni (-ik)
sel|ni
kszllni vmire
szilveszterkor ,

bcsz|ni (-ik) vkitl
v, -et, -e
szilveszteri kabar, -t. -ja, -k


tncol|ni
nekel|ni - *
jv, -et, -e
jvkor
csendes ~ csndes, -(e)t, -ek
jra
tavasszal
a nnap, -ot; -on ~ -kor
gyakorlat, -ot, -a, -ok ;
mrcius, -t, -a
mrciusi, -t, -ak
a Tancskztrsasg, -ot, -a
(1919 .)
tancs, -ot, -a, -ok
kztrsasg, -ot, -a, -ok
prilis, -t, -a
haza, -t, -ja, -k ; (?)
otthon ;
felszabaduls, -t, -a
nemzet, -et, -e, -ek
nemzeti, -t
nnep, -et, -e, -ek
tavaszi, -t, -ak
utols, -t, -k
nnepnap, -ot, -ja, -ok ,
mjus, -t, -a
nehz, nehezet, nehezek
mindennap
beszmol, -t, -ja, -k ;
dolgozat, -ot, -a, -ok : ,

egynapos, -t, -ak
szi, -t, -ek
tanulmnyi kirnduls, -t, -a, -ok
hasznos, -at, -ak
dikkr, -t, -e, -k
dikkri konferenci|a, -t, -ja, -k
teljes nv, nevet, neve, nevek
tudomnyos, -at, -ak
rvidts, -t, -e, -ek
tag, -ot, -ja, -ok
szorgalmas, -at, -ak
dj, -at, -a, -ak
djat nyer|ni vmivel
plyzat, -ot, -a, -ok
nyron
sokan ( )
pttbor, -t, -a, -ok
idegenvezet, -t, -je, -k
-knt :
az idn
rokon, -t, -a, -ok
nyaral {ni
tavaly
nyron
tolmcsol! ni ()
sztndj, -at, -a
hnap, -ot, -ja, -ok
vminek a vgn
sszeg, -et, -e, -ek
tanulmnyi eredmny, -t, -e, -ek
trsadalmi munkja, -t, -ja; -n
trsadaljom, -mt, -ma, -mk
anyagi helyzet, -et, -e
fgg vmitl
eleget beszltein ,
kvetkez|ni (-ik) : . ..

84. A ht napjai
ht, hetet, hete, hetek
nap, napot, napja, napok

Mikor? ?
Melyik nap? ?
(Melyik napon?)
htf htfn
kedd kedden
szerda szerdn
cstrtk cstrtkn
pntek pnteken
szombat szombaton
vasrnap vasrnap (!)
( . .) ezen htfn (kedden stb.)
ezen a vasrnapon (!)
( . .) a mlt htfn (kedden stb.)
a mlt vasrnap (!)
( . .) jv htfn (kedden stb.)
jv vasrnap (!)
ezen hten
mlt hten
jv hten

85. Hnapok
hnap, -ot, -ja .
janur, -t, -ja jan. I.
februr, -t, -ja febr. II.
mrcius, -t, -a mrc. III.
prilis, -t, -a pr. IV,
mjus, -t, -a mj. V.
jnius, -t, -a jn. VI.
jlius, -t, -a jl. VII.
augusztus, -t, -a * aug. VIII.
szeptember, -t, -e szept. IX.
oktber, -t, -e okt. X.
november, -t, -e nov. XI.
december, -t, -e dec. XII.
? Melyik hnapban? Janurban, februrban stb.
? , . . januri, februri, mrciusi stb.

86. v
? ? Mikor? Melyik vben?
(az) idn ~ ebben az vben
tavaly ~ a mlt vben
jvre ~ a jv vben
1978-oM 1978-ban (ezerkilencszzhetvennyolcban)
Ha , ,
1978- ...
:
1917- 1917-ben (ezerkilencszztizenhtben)
1945- 1945-ben (ezerkilencszznegyventben)
, v, hnap
1917-
:
1917- ezerkilencszztizenht oktberben
1917 oktberben
1848- ezerkilencszznegyvennyolc mrciusban
1848 mrciusban
1945- ezerkilencszznegyvent prilisban
1945 prilisban

* -
, . , , augusztus: agusztus (.
. -, -).
87. ? ? Hnyadika? Hnyadikn?
? hnyadika ?

4- negyedike
3- . .
5- tdik
? hnyadikn?
4- negyedikn 3- .
5- tdikn + -.
hnyadika? hnyadikn?
1- elseje elsejen 1-
2- msodika msodikn 2-
3- harmadika harmadikn 3-
4- negyedike negyedikn 4-
5- tdik tdikn 5-
6- hatodika hatodikn -
7- hetedike hetedikn 7-
8- nyolcadika nyolcadikn 8-
9- kilencedike kilencedikn 9-
10- tizedike tizedikn 10-
11- tizenegyedike tizenegyedikn 11-
12- tizenkettedike tizenkettedikn 12-
21- huszonegyedike huszonegyedikn 21-
22- huszonkettedike huszonkettedikn 22-
31- harmincegyedike harmincegyedikn 31-
? , , Hnyadika? v, hnap, nap

15 1848 .
:



3- . .
( = )

: 1848. mrc. 15.


; ezernyolcszznegyvennyolc mrcius tizentdike
? , , Hnyadikn? v, hnap,



3- . .-f-
-.
15- 1848 .
; 1848. mrc. 15-n
: ezernyoicszznegyvennyolc mrcius tizentdikn
? Mettl meddig?
Mettl
meddig?
Mettl meddig lt Puskin?
- ezerhtszzkilencvenkilenctl
ezernyolcszzharminchtig
ezerhtszzkilencvenkilenc jniustl
Puskin - - lt.
ezernyolcszzharmincht februrjig
ezerhtszzkilencvenkilenc jnius hatodiktl
- ezernyolcszzharmincht februr tizedikig
Mettl meddig tartott a Nagy Honvd Hbor?

ezerkilencszznegy venegytl
ezerkilencsznegyventig
ezerkilencszznegy venegy jniu
stl ezerkilencszznegyvent
A Nagy Honvd Hbor - tartott.
mjusig
ezerkilencszznegy venegy
jnius huszonkettediktl
ezerkilencszznegyvent
mjus kilencedikig

88. vszakok
tavasz tavasszal tavaszi
nyr nyron nyri
sz sszel szi
tl tlen tli

1. . .
1. ? 2. (, ) ?
3. ? 4. (, )
? 5. (, ) ? 6.
? 7. ? 8. (, )
? 9. (, ) ?
10. (, ) ? 11.
(, ) ? 12.
(, ) ?

2. .
, .
; () ?
.
1- .
1. ? 2. ?
3. () ? 4. ?
5. ? 6. ?
7. ? 8.
?

3. .
; Mikor van Balzs-nap? (febr. 3.)
Balzs-nap februr harmadikn van.
Februr harmadikn van Balzs-nap.
I. Mikor van Sndor-nap? (mrc. 18.) 2. Mikor van Jzsef-nap? (mrc. 19.)
3. Mikor van Benedek-nap? (mrc. 21.) 4. Mikor van Mihly-nap? (szept. 29.)
5. Mikor van Andrs-nap? (nov. 30.) 6. Mikor van Katalin-nap? (nov. 25.)
7. Mikor van Anna-nap? (jl. 26.) 8. Mikor van Erzsbet-nap? (nov. 19.)
9. Mikor van Istvn-nap? (dec. 26.) 10. Mikor van Jnos-nap? (dec. 27.)
II. Mikor van Mikls-nap? (dec. 6.) 12. Mikor van Gyrgy-nap? (pr. 24.)

4. .
1. A tli vizsgaidszakban vizsgz... kell magyarbl, ()
2. Mr mn. . . kell ? ()
3. Mjusban kell jelentkez... a vizsgkra, ()
4. Egy tanvnek kt flvbl kell ll. . . .
5. Februr elejn sok pnzt kell k a p ... . ()
6. A munkaszneti napokon nem kell dolgoz. . . . ()
7. Karcsonykor nem kell sokat e n . . . . ()
8. Szilveszterkor nem kell sokat in . . . . ()
9. Mirt kell mindennap stl. . . ? ()
10. A nyri sznetben gyakorlatra kell m n ... . ()
11. sszel sok gymlcst kell e n . . . . ()
12. Nekik kell ezt l t ... !

5. .
1. Jrni, iskola, gyerekek, a, nyr?
2. Gymlcs, sz, sok, lenni.
3. Magyarorszg, h, tl, kevs, lenni.
4. Duna, kk, a, tavasz, gyakran.
5. Balaton, vros, kis, egy, a, part, sznet, nyr, a, voltam.
6. Hasznos, friss, tavaszi, nagyon, leveg, a.
7. Tli, nagyon, a, rvidek, napok.
8. Az, szpek, melegek, hnap, szi, nagyon, s.
9. Augusztus, lesz, gyakorlat, nyri, a.
10. Hat, lesz, vizsgaidszak, tli, a, vizsgm.
11. Kirndulni, (mi), a, sznet, tavaszi, Debrecen.
12. Sincs, sztndjam, semmi, mr, mjusi, a.

6. ,
.
1. Szilveszteri vacsora. 5. Szletsnapom.
2. Karcsonyi ebd. 6. A nvnapodon.
3. jvi reggeli. 7. Ajndk Tatyjna-napra.
4. Ebd az pttborban. 8. Anyk napja.

7. .
1. St . Ilyenkor mindenki vidm.
2. Fj a szl. Ilyenkor inni szoktl.
3. Esik a h. Ilyenkor mindenki stl.
4. Esik az es. Ilyenkor enni szoktam.
5. Beteg vagyok. Ilyenkor senki sem dolgozik.
6. hes vagyok. Ilyenkor mindenki sokat eszik-iszik.
7. Szomjas vagy. Ilyenkor mindenkinek melege van.
8. J id' van. Ilyenkor nem jrok egyetemre.
9. Nvnapom van. Ilyenkor az emberek a szobban lnek.
10. nnep van. Ilyenkor vizsgzni kell.

8. :
1. . . .
2. .
3. . . .

9. :
1. .
2. (, , . .)
?

10. ,
1. ,
2. ,
3. .

11. ? .
1. MGU, 2. ELTE, 3. GUM, 4. TDK, 5. ABC, 6. SZTK,
7. SZSZSZR.
Tizenkettedik lecke 12

Milyen stt van ma reggel! Hny ra lehet? Hol az rm? Hny ra? Hrom
negyed t lesz hat perc mlva. Jzus Mria! Mr ennyi id van! Az t a plyaud
varra krlbell msfl rig tart. Igen, a Keleti nagyon messze van tlnk. t
perccel hat utn rkezik Ildi vonatja, s n mg itthon vagyok. A Tisza-expressz
mindig pontos. Vgem van, ha nem leszek ott idejben. Egy kofferkulit is kell
szereznem. Mg szerencse, hogy virgot
mr nem kell vennem!

stt van
vilgos van
Hny ra? ?
r|a, -t, -ja, -k
hromnegyed, -et
mlva
Jzus Mria! (.: !)
ennyi, -t
a Keleti plyaudvar, -t; -on
messze vmi t!
rkz] ni (-ik) ,
vonat, -ot, -ja, -ok
a Tisza-expressz, -t, -e
pontos, -at, -ak
vgem van !
idejben
kofferkuli, -t, -ja, -k
( )
szerezlni vmit ,
89. gtjak
/

>:^

gtj, -at, -, -
g, eget, ege, -
tj, -at, -a, -ak

szak, -ot
kelet, -et
dl, dlt
nyugat, -ot
szaki, -t, -ak
keleti, -t, -ek
dli, -t, -ek
nyugati, -t, -ak
szaknyugat, -ot -
szakkelet, -et -
dlnyugat, -ot -
dlkelet, -et -

szaknyugati, -t, -ak -


szakkeleti, -t, -ek -
dlnyugati, -t, -ak -
dlkeleti, -t, -ek -

szakra (dlre stb.) vmi'l ( . .)


Tegnap a Dli plyaudvaron vrtam a bartomat. A Balatonon nyarait. A vonat
ksett, n vrtam s egy prospektust olvastam.
. . . Magyarorszg nyugati rszt (a Duntl Nyugatra) Dunntlnak hvjk.
Leghresebb ltnivali kz tartozik a Balaton. A Balaton Magyarorszg legnagyobb
tava, a magyar tenger. Az szaki partja kves, s a vize itt elg mly. A dli part,
vagy ahogyan mskppen hvjk: a somogyi oldal a gyerekek birodalma. Itt a vz
olyan sekly, hogy nem lehet vzbe ugrani, csak ha . . . Ekkor jtt a vonat.
A bartom hazig arrl beszlt, hogy milyen jl rezte magt, mennyire tetszett
neki Tihany. Tihany flsziget, ahon
nan csodlatos kilts nylik a Bala- ^ ^ -
tonra. A hegytet'n ll az egyik lg-
rgibb magyar templom, a tihanyi |
Aptsgi Templom, amelyet 1055-ben
alaptott 1. Endre kirly, aki itt nyug
szik ebben a templomban. A templom
-

alaptlevele az els' magyar nyelv


emlkek kz tartozik.

vr] ni vkit a plyaudvaron


prospektus, -t, -a, -ok ()
rsz, -t, -e, -ek
a Dunntl, -t; -on
vkiklvmik kz tartozjni (-ik)
t, tavat, tava, tavak
kves, -(e)t, -ek
k, kvet, kve, kvek
mly, -et, -ek
ahogyan
mskppen mskpp -
Somogy, -ot; -bn
oldal, -t, -a, -ak
sekly, -t, -ek ,
vzbe ugrjani (-ik) ( c m . 91) ,
hazig
flsziget, -et, -e, -ek
sziget, -et, -e, -ek
hegytet, -t, -, -k
aptsg, -ot, -a, -ok
alaptjani vmit ,
I. (els) Endrje, -t Andrs, -t (1047 1061)
nyugodni (nyugszik) vhol (cm. 91) :
alapt|levl, -levelet, -levele, -levelek
nyelvemlk, -et, -e, -ek

90.
, -v-

,
-v-, :
)
kvek
l lovak
-v- . .
:
kvet, kvem, kved, kve, kveim, kveid, kvei stb.
kves ( -s)
)
t tavak
h havat (. .)
tavat, tavakat, tavam, tavad, tava, tavaim, tavaid, tavai; tavas; havat, havas.
, vzbe ugrani
1 .
. . ugrm
2 . ugrasz
3 . ugrik
1 . . ugrunk
2 . ugortok
3 . ugranak
-sz-/-d-/- V -: nyugodni

1 . . . nyugszom
2 . nyugszol
3 . nyugszik
1 . . . nyugszunk
2 . nyugobztok
3 . nyugszanak
-

D l i p l y a u d v a r

Budapesten hrom nagy (s tbb kisebb) plyaudvar van.


A hrom nagy plyaudvar: a Keleti, a Nyugati, a Dli.
A Keleti s a Nyugati Pesten van, a Dli Budn van.
A moszkvai vonatok a Keleti plyaudvarra rkeznek, s a Keleti plyaudvarrl is
indulnak.
Hny plyaudvar van Moszkvban?
Moszkvban nagyon sok nagy plyaudvar van, pl. a Kijevi plyaudvar, a Leningrdi
plyaudvar, a Kazanyi plyaudvar, a Belorusz plyaudvar, a Kurszki plyaudvar
stb. stb. A budapesti vonatok a Kijevi plyaudvarra rkeznek, s onnan is indul
nak.
rkez|ni (-ik) ,
indulj ni ,
,
plyaudvar, : Keleti, Nyugati, Dli.
( ) : Kije
vi plyaudvar, Leningrdi plyaudvar, Kurszki plyaudvar stb.

92. ? Hny ra? Hny ra van? Mennyi id van? Mennyi az id?


rja, -t, -ja, -k
rja, -t, -ja, -k
perc, -et, -e, -ek
msodperc, -et, -e, -ek
negyed, -et, -e, -ek
fl, felet, fele
mutat, -t, -ja, -k
~ nagymutat
~ kismutat
szmlap, -ot, -ja, -ok
h at perc m lva h a t p erc m lva h a t p erc m lva hat p erc m lva
n egyed h at fl h a t h ro m n eg y ed ha hat

t negyed hat fl hat h ro m n eg y e d hat

Hny ra? Hny ra van? Mennyi id van? Mennyi az id?


V45 ^ 16.15 negyed t ~ negyed t van
Vo5 ^ 16.30 fl t ~ fl t van
V45 ^ 16.45 hromnegyed t --- hromnegyed t van (van
)
17.09 hat perc mlva negyed hat
17.24 hat perc mlva fl hat
17.39 hat perc mlva hromnegyed hat
17.55 t perc mlva hat
(15, 45)
(30), mlva .
17.07 ht perccel mlt t
17.20 t perccel, mlt negyed hat tz perc mlva fl hat
17.36 hat perccel mlt fl hat
17.49 ngy perccel mlt hromnegyed hat

(15, 45)
(30), mlt.
mlva perc '',
: . . . perc mlva . . ,
t perc mlva kett, ngy perc mlva kilenc stb.
mlt perc ',
: . . . perccel mlt . . .
t perccel mlt kettt), hrom perccel mlt hc( stb.
,
1. /2 ra '12 il(4:
Most dl van.
.
2. 24 ra '24 :
Most jfl van. () jjel 12 (lizenketl) van.
.
3. /3 ra, 14 ra . . 23 ra / ra, 2 ra, . . .,
ra, reggel, este, ; reggel 9, este 9.
, .

93. ? ? ? Hnykor? Hny rakor?

tkor t ra k o r

kt perccel negyed hat perccel haperccel ngy perccel


hat eltt fl hat eltt hromnegyed hat eltt
hat eltt
hiit perccel ot n cg y p erccel n cg y p erccel o t p erccel
Illan n egyed hat utn fel hiit uiiui h a io m n e g y e d hat
IItan

v k i/v m i eltt v k i/v m i ulan

1 12 i k l hc n 12 ( t i z c n k t ) o i a -
koi ~ l 2 - k o i ( tizciik t t okoi j
2 , 24 x/c^Z/co/ ! 12-koi (t i zen-
kettokoi)
3 13 o i a k o i /4 oiakoi i 23
I oiakof 4 oiakoi 11 o i a k o i \ le^^el e s t e u g ^ d Q k o t e s t e 9 koi
est e l l - k o i ( , , )
1 ,
1

' ^
Mettl meddig tart Hanvtol hnyig tart
9 10 20 k ilen ct l tz h szig
10 35 II SS tz h a rm in c tt l tizen eg y o tv en o tisi

H n y t l h n yig tirl a z e ls oki a z M G U -n '


K ilen ct l tz h szig tart

H n y t l hn yig tart ^iz e ls ra a b u d ap esti B o lc se s z k a io n >


N y o lc t l fel lizig , n eg y ed k ile n c t l h ro m n eg y ed tzig , fel k ilen ct l (izig (A niciso-
dik ra tzk or k ezd d ik )

H n y t l hn yig tart a P u sk in m o zib a n ^iz e ls elocidas ^


H ro m n eg y ed k ilen ct l fel tizen e g y ig , h ro m n eg y ed tizen eg y ig
Ild ik tegn a p reggel hat ra utn t p erccel m eg rk ezett a K eleti p lyau d varra.
A m o szk v a i gy o rs m in d ig p o n to s , m o st sem ksett. H at ra utn n gy s fl p erccel
m r az e ls v g n y o n llt. Ild i t viratt m r rgen m eg k a p ta m . A v ir g o t teg n a p
este ksn m eg v ettem , cs m o st izg a to tta n vrtam , tn y leg m eg j n -e. M r m ajdnem
m in den u as a p ero n o n llt, de Ildit seh o l sem lttam . K ezd tem id eg es lenni. H o l
van az n d rga fe le sg em ? V g l m eg l tta m a fejt a v o n a t a b la k b a n . M e g n y u
g o d ta m , M eg v rta m , m g m in d en k i k isz llt, a k k o r azt n g y o rsa n felu g ro tta m a
k ocsib a. M eg le lt k , m eg c s k o ltu k e g y m st. r m m b en m ajd n em elfelejtettem
o d a a d n i a virgot. Ildi elfelejtette m e g k sz n n i. A c so m a g ja it m r lev ette a c so m a g
ta rt b l. F elk a p ta m k et. A k o fferk u lim r l eg szen m eg feled k eztem , vala k i b iz to
san elv itte , m ert kellett neki. H a za j tt n k . F l n y o lc utn perccel m r itth o n is
v o ltu n k . A z ta n va g y o k a le g b o ld o g a b b em b er az e g sz vil g o n .

Ildik, -t, -ja


Ildi, -t, -je Ildik
megrkez|ni (-ik )
gyors, -o t, -a, -ok ( .)
gyorsvonat, -o (, -(j)a, -o k , -(j)ai
ksini (-ik )
vgny, -t, -a, -ok ( ) 11>1 1 .
tvirat, -o t, -a, -ok
rgen
megkapini vmit I
ksn
megvenni vniit
izgatottan
megjnni , 1
peron, -t, -ja, -ok
ideges, -t, -ek
drgia, -t, -k
vgl
meglt|ni v k i t l v m i t
megnyugodni ( c m . 91)
megvr!ni v k i t l v m i t ,
kiszlljni (vonatbl, autbl) ,
gyorsan ,
felugrani v h o v a ~ v m i r e ( c m . 91)
kocsi, - t , - j a , - k ;
meglel|ni v k i t
megcskol|ni v k i t
rmmben ()
elfelejt|eni v m i t h k i t
odaad|ni v k i n e k v m it ,
megkszn|ni v k i n e k v m i t
csomag, -ot, -ja, -ok ; ;
levenni v m i t v h o n n a n , ()
csomagtart, -t, -ja, -k
felkapj ni v k i t l v m i t v h o n n a n ,
egszen
megfeledkezjni (-ik) v m i r ' l l v k i r l ()
elvinni v k i t l v m i t v h o v a
hazajnni
azta %

94. (igekt)
,

. (
, . ,
, , ,
m e g , .)
) ;
gyzni meggyzni
beszlni megbeszlni
itt nyugszik megnyugszik
) :
lni tlni
dolgozni kidolgozni
) :
rni megrni
kapni megkapni

.

. , , :
fel- felkapni ,
1- levenni
ki- - kimenni
- - bemenni
meg :
eszik megeszik
,
.
- ,
,
,
, ;

ide idead ()
oda odaad ()
hz
haza ()
haza- () hazajnni
hazavinni
hazakuldeni

.

.
.

95. I

1. ,
, ,
,
:
Megrkezett. megrkezik, n megnyugszom.
. , .
2.
:
) (
):
Nem rkezett meg.
.
Nem ksznte meg nekem a virgot.
.
) :
Mirt rkezett meg? Mirt nem rkezett meg?
? ?
Hova rkezett meg? Mivel rkezett meg?
? ?
Mirt felejtetted el? Kinek adtad oda virgot?
? ?
, . 106.
' , ,
:
rkezett meg. (nem te)
, ( )
Nem tegnap rkezett meg, hanem . . .
, . . .
,
-
Je:

Megrkezett. Megrkezett ?
. ?

Nem rkezett meg. Nem rkezett meg?


. ?
96. igen
, ,
, igen ,
. (
.)
? .
Megrkezett? Meg.
Igen.
Igen, meg.
? .
tadod neki ezt knyvet? t.
Igen.
Igen, t.
Igen, tadom.

1. :
) Hny ra?
) Hny rakor?
5 .0 7 ,-9 .1 6 , 17.03, 9.37, 8.43, 13.16, 19.17, 8.40, 22.43,
21.46, 22.05, 11.23, 12.32, 10.01, 17.11, 3.25, 23.52, 2.48,
7.41, 16.32, 19.30, 13.37, 19.22, 23.43, 1.07, 13.07, 9.46,
8.31, 11.55, 13.45, 17.20, 20.55, 24.01

2. :
) , , . .?
) ?
) (, . .) ( = vrni) , . .?

3. .
1. Hny rakor kezd'dnek az egyetemen a dlutni eladsok?
2. Hny rakor kezddnek a Metropolban az eladsok?
3. Hny rakor kezddnek a Nagysznhzban az eladsok ?
4. Hny rakor van vge az eladsoknak a Kissznhzban?
5. Hny rakor rkeznek Moszkvba a budapesti gyorsok?
6. Hny rakor van vge az els rnak az MGU-n?
7. Hny rakor tallkoztok a GUM-ban a szkktnl?
8. Hny rakor van vge a moszkvai rdi msornak?
4. .
1. Megkaptam leveledet. 2. Megvettem azt knyvet. 3. Meglttam egy
lnyt. 4. Ettl megnyugodtam. 5. Megleltk egymst. 6. Elfelejtettem
a telefonszmodat. 7. Megvrom az elads vgt. 8. Megjvk vacsorra.
9. Hazajvk karcsonyra. 10. Odaadom neki az ajndkot. II. rmmben
felkaptam s megcskoltam. 12. Levesszk a falrl a trkpet. 13. Felugrott
s nevetett. 14. Elfelejtettek engem. 15. Odaadtad neki a kulcsot? 16. Mirt
jtt haza ksn? 17. Tnya elvitte a knyvedet. 18. Megkaptuk a nagymama
tviratt. 19. Megrkeztek a rokonaim. 20. Megvrom az autbuszt.

5. . .
.
:
Megrkezett Tnya. Megrkezett Tnya?
Honnan rkezett meg?
Mirt rkezett meg?
Mivel rkezett meg ?
Kivel rkezett meg?
Melyik plyaudvarra rkezett meg?
1. Megvettk a hzat. 2. Megrkeztek a labdargk. 3. Felkaptam a csomag
jait. 4. Meglttam a szobrot. 5. Kiszllnak az utasok. 6. Megleltk egy
mst. 7. Megnyugodtunk. 8. Elfelejtettem a cmedet. 9. Odaadtad az ajn
dkot. 10. Megksznte az ajndkot.

6. . , ,
.
1. () Budapest........... van egy kisvros, Vc.
2. () A magyar fvros hegyek vannak.
3. (-) Budapest........... is hegyek vannak.
4. (-) Buda........... vannak a Pilis hegyei.
5. () A Balaton........... nincsenek hegyek.
6. () A D una........... nincsenek hegyek.
7. () A Balaton . . . partjn vannak hegyek.
8. (-) Az orszg . . . rszn nincsenek hegyek.
9. () Az orszg . . . rszn szp, magas hegyek vannak.
10. () A Duna . . . partjn van Pest.
11. () A Balaton . . . partja nagyon tetszik a gyerekeknek.
12. () A Gellrthegy . . . oldaln parkok vannak.
7. . , ,
.
1. () Rosztov Velikij Moszkva.............van.
2. (-) Leningrd Moszkva.............van.
3. () A Kaukzus Rosztov............ van.
4. (-) Arhangelszk a Szovjetuni . . . rszn van.
5. () Skandinvia Eurpa . . . rszn van.
6. () Vlagyivosztok . . . van.
7. () Szamotlor .. .-Szibriban van.
8. () Az Ob az U rl............ folyik.
9. () Szibria . . . rszn tundra van.
10. () A tundra............ a tajga van.

8. .
]. Hol van B aku? 2. Hol van Vologda? 3. Milyen nagy foly folyik az Obtl
keletre? 4. Milyen nagy foly folyik a Jenyiszejtl keletre? 5. Melyik nagy
foly folyik a Volgtl nyugatra? 6. Melyik nagy folyrl rt Solohov? 7. Mi
lyen vrosok vannak a Fekete-tenger szaki partjn? 8. Milyen hegyek vannak
a Fekete-tenger keleti partjn ? 9. Milyen hegy van Moszkva dlnyugati rszn ?
10. Hol folyik az szaki-Dvina? II. Hny Dvina van a Szovjetuni szaki r
szn? 12. Hogy hvjk Nyugat-Szibria nagy folyjt? 13. Hny Krs (foly)
van Magyarorszg dli rszn? 14. Melyik folyba folyik a Tisza? 15. Mibe
folyik a Duna?

9. , , .
: ,
, ,
.
1. () . . . ezt knyvet, nem te.
2. () labdargk . . . labdt, nem mi.
3. () A magyarok . . . , nem az olaszok.
4. () Pter Ildit . . . , nem tged.
5. () Ildi ezt a filmet . . . , nem pedig azt.
6. (, ) Moszkvban . . . ezt a lnyt, nem Budapesten.
7. (, ) Pesten . . . a sztrt, nem Budn.
8. (, ) A cmet . . . , nem a telefonszmot.
9 . (, ) A knyvet . . . , nem a virgot, pedig a virgot
kellett volna.
10. ( ) A gyerekek . . . , nem az asszonyok.
11. (, ) rmmben knyvet . . . , nem virgot.
12.(, ) rmben gyereket . . . , nem pedig Tnyt.
13. (, ) A plyaudvaron a csomagot . . . , nem a lnyt.
14. (, ) A tviratot . . . , nem a levelet.
15. () A lny . . . a fit, nem a fi a lnyt.
16. (, ) A telefonszmotokat . . . , nem a cmeteket.
17. (, ) Nem a csomagot . . . , hanem a lnyt.
18. (, ) Ettl . . . , nem a tvirattl.

10. . , .
1. ( , . .; ) Reggel . . . .
2. (, . .; ) Mjusban . . . .
3. (, . .) Tnya tegnap . . . .
4. (; ) A leveledet tegnap . . . .
5. (, . .; ) A tviratotokat szerdn . . .
6. (, . .) Az utasok nagyon lassan ..
7. (, . .; ) Magyarul . . . az ajndkot.
8 .(; ) Csak vacsorra . . . .
9. (; ) A piacon . . . a virgot.
10. (, . .; ) A hzat tavaly . . . .

11. , ( ,
, .).

12. :
) .
) .

13. :
) .
) .
) ( ).
) .
) ( ).
Tizenharmadik lecke 13

97. II

(akarni, szeretni, szokott, kell(ett), lehet, fogni stb.)

1. (
)
, :
Meg akarom nzni ezt a filmet.
.

Meg akarod nzni ezt a filmet?


?

2. , . .

) :

Nem akarom megnzni ezt a filmet.


.
) :

Mirt akarod megnzni ezt a filmet?


?
Mirt nem akarod megnzni ezt a filmet?
?
) .
A z t m o n d ta a f n k m :
El kell k srn ie a k lf ld i v en d g e in k e t a z a g g telek i csep p k b a r la n g b a . M eg
akarjk n zn i, m g so h a se m l tta k ily et. A m so d ik n ap m eg leh et n zn i M isk o lc
n ev ezetessg eit. J ?
M it leh et erre fe le ln i? J. R en d b en van.
M egk rd eztem a z IB U S Z -b a n , h o g y a n leh et elju tn i A g g tele k r e. M e g m o n d t k .
M eg v ettem a jeg y e k e t. F ela d ta m eg y t v ira to t a m isk o lc i sz llo d n a k . O tth o n b e
k a p cso lta m a r d i t, m eg h a llg a tta m a h rek et s a z id j r sjelen tst. A z t n fe l
h v ta m a v en d g e k e t te le fo n o n . M e g m o n d ta m n ek ik , h o l, h n y ra k o r ta l lk o
z u n k . A z t is m eg m o n d ta m , h o g y h a nem ak arn ak m eg f zn i, a k k o r j l fel k ell lt z
nik .
J, j feleltk .

fnk, - t, -e, -k , ,
elksrj ni vkitlvmit vhova
Aggtelek, -et; -en .
cseppkbarlang, -o t, -ja, -ok
csepp, -et, -je, -ek
barlang, -o t, -ja, -o k
a msodik nap (?)
Miskolc, -o t; -on .
rend, -et, -je
rendben van ()
megkrdez] ni vkitl vmit
I B U S Z , -t; -bn :
eljutjni vhova
inegiiiond|ani v k i n e k vmi t ,
tviratot felad|ni ,
szIlod|a, -t, -ja, -k
bekapcsoI|ni (a r d i t, a te le v z i t)
hr, -t, -e, -ek ,
hrek (a r d i b a n )
idjrs, -t, -a
idjrsjelents, -t, -e, -ek
felhiv|ni vki t telefonon
ta!!koz|ni (-ik ) v k i v e l ,
megfz|ni (-ik )
felltz|ni (-ik ) ,

K o ssu th rd i, B u d a p est. 6 ra . H rek et m o n d u n k . . . .


R e g g el a m e g b e sz lt h ely en s id b e n
ta l lk o z tu n k . M eg k r d e z te m , e lh o z t k -e
a z tle v e l k et, a sz llo d b a n sz k sg
lesz r. El b lo g a tta k . F elsz n tu n k a
g y o rsra , m ajd pr ra m lva tsz lltu n k
e g y a u t b u szra . A m ik o r a b u sz m ep i
a sz ll e l tt, lesz lltu n k B em e n tem , s
m eg k rd eztem a p o r t st l, m eg k a p t k -e
a t v ira to m a t N em k a p t k m eg, m g
nem rt id e. S zeren csre b en t v o lt a z
ig a z g a t . B em e n te m h o z z , s e lm o n d
ta m , m irl van sz . M eg rtette, s a z o n
nal seg tett. A h a rm a d ik e m eleten kap
tu n k sz o b t.
A sz llo d a szp s k n y elm es. A m ik o r
/in
b esz lltu n k a liftb e, s m e g n y o m ta m a
g o m b o t, a lift h a n g ta la n u l e lin d u lt f l hl!

fel. A liftn ek a v e n d g ek n a g y o n m e g
r ltek , m ert m in t k id er lt u g y a n
ilyen liftek van n ak n lu k is, s egybl
o tth o n reztk m a g u k a t .. .
L eraktuk a c s o m a g o k a t, m eg m o stu k
a k ez n k et, e l v e tt k a m eleg p u l v e r e
ket a sp o r tsz a ty r o k b l, b ezrtu k a s z o
b k at, lead tu k a k u lc so k a t a p o rt n ,
s . . . irn y a b a r la n g !

a megbeszlt helyen s idben



t|Ievl, -lev ele t, -le v e le , -levelek
szksg van vmire ,
rjuk ( 3 - .
. .)
blogat! ni ( )
fe!sz!!|ni ( . .)
tszll] ni
megllj ni ,
leszlljni ( ) (
)
bemenni ,
ports, -t, -a, -ok ; ( )
megkapini vmit
iderj ni ( )
bent van az igazgat
elmondjani viiinei vmit
megrtjeni vicit/vmit ,
azonnal
lift, -et, -je, -ek
megnyomjni a gombot (a liftb en )
gomb, -o t, -ja, -ok ;
hangtalanul ,
elinduljni
felfel ~ fifel
megrljni vkinekjvminek
kiderlj ni vkirll vmirl vmi , ,
egybl
lerakj ni vmit vhova ,
megmosjni vmit
elvenni vmit vhonnan , ,
sport Iszatyor, -sz a ty r o t, -sza ty ra , -sz a ty
rok ( .)
bezrjni vkitlvmit vhova ( )
leadj ni vmit
portja, - t, -ja, - k ; -n ,
irny, -t, -a, -ok

M eg k ellett v rn u n k , m g a z e ls c so p o r t kijn a b a rla n g b l. A m ik o r b elp t n k ,


k o r o m s t t v o lt. A v ez e t n k a zt m o n d ta , h o g y h a v a la k i e lv e sz ik , n em kell n a g y o n
m egijed n ie, m egk eresi. D e a d d ig ra , m ire m eg ta l lja , b izto sa n j l m eg f zik , m ert
a b arlan gb an m in d ig h id e g van .
L em en t n k eg y lp c s n , o tt felg y jto tta a villa n y t. C so d la to s l tv n y v o lt.
M in d en h o l c se p p k v e k ! tm en t n k a term en , felm en t n k eg y l p c s n , s egy
m sik terem be ju to ttu n k . E z m g szeb b v o lt, m in t a m sik , s itt m g h id eg eb b
v o lt. Be k ellett g o m b o ln o m a k a b to m a t. F e lh zta m a k eszty m et is, s n agyon
sa jn lta m , h o g y elfelejtettem e lh o z n i a sa p k m a t.
A v ezet k i-b e k a p c so lta a reflek to ro k a t, a la p o sa n m e g m u ta to tt, m eg m a g y a r
z o tt m in d en t. A v en d g eim b o ld o g o k , elg e d ettek v o lta k . H l sa n k sz n tk m eg
a szp b arlan gi stt.

belpjni (sz o b b a stb .) , ; ,


koromstt, -et; -b en
vezet, -t, -je, -k :
elveszjni (-ik ) ,
megijed|ni vkitl/vmitl
megkeres|ni vkit/vmit , , ,

addigra, mire ,
megtal!|ni vkitlvmit
lemenni a lpcsn
felgyjt! ani a villanyt
ltvny, -t, -a
tmenni vmin
felmenni a lpcsn
terem, term et, term e, term ek
jut! ni vhova
begomboi!ni vmit ,
felhz! ni (k a b to t, c ip t stb .) ,
keszty, -t, -je
eIhoz!ni vhonnan vkitlvmit ( )
sapk!a, -t, -ja, -k
kikapcso!!ni (a r d i t, a reflek tort)
reflektor, -t, -a, -ok
alaposan
megmutat|ni vkinek vkitlvmit
megmagyarz|ni vkinek vmit
elgedett vkivellvmive/ ,
hls vkinek vmirt
hlsan

M isk o lc o n v ettem egy k p e sla p o t, s e lk ld tem a b a r tn m n ek .


. . . Htfn hvtalak telefonon, de nem talltalak otthon. Kerestelek a knyv
trban is, de nem lttalak. Vratlanul Miskolcra kellett jnnm. Ma este ksn
indulunk innen vissza. Holnap korn reggel megint vidkre kell mennem. Szomba
ton felhvlak. Cskollak
(o lv a sh a ta tla n a l r s)

(el)kld!eni (le v e le t, la p o t stb .) ,


bartn, -t, -je, -k
megint
vidk, -et, -e, - e k ; -en ( ,
)
olvashatatlan, -t, -ok
alrs, -t, -a, -ok
korn
98. -1/-1

-laki-lek,
:
(1 . . .)
n ( ),
2 -
:

tg ed
tite k e t ~ b en n etek et

: ( n ) L tlak (tg ed ).
.

tged ,
, :

T g ed l tla k , n em t.
, .

titeket ( ) benneteket
, 2 -
( ):
L tla k b en n etek et.
.


:
szeretlek
tged szeretlek , n em t ,
szeretlek b e n n etek et (2 . . .)

:
vrlak vrlak
krlek krlek b en n etek et
cs k o lla k c s k o lla k

-laki-lek ,
3 -
:
szerettelek szerette
vrtalak vrta
krtelek k rte
;
-laki-lek
volna:
szerettelek volna
vrtalak volna

99. -/- (+. .)


rm rnk
rd rtok
r () rjuk
, ()
: rem. red. re ~ raja; renk, relok, rejuk.

;
gondolni vkire/vmire ' ,
Gondoltam rd.
.
Nem gondoltam r, h o gy...
, . . .

1. .
.

1. E lksrem v e n d g e k e t k ir n d u l sra . 2. v en d g ek m eg n zik f v r o s


n e v e z etessg eit. 3. A z id e g e n v e z e t m eg k rd ezte a v e n d g ek et, v o lta k -e m r
B u d a p esten . 4. S ok sz o v je t k a to n a e lju to tt B erlin ig. 5. A f n k n k fe la d o tt
eg y t v ira to t. 6. A f n k n k fela d ta a t v ira to t. 7. A g y erek ek b ek a p c so lt k
a telev zi t. 8. M e g h a llg a ttu k a p r o fesszo r e l a d s t. 9. F e lh v ta m te le fo n o n ,
s m eg m o n d ta m n ek i a ro ssz hrt. 10. F e l lt z t n k , s elk srt k a v en d g ek et
a sz llo d ig . 11. M eg h a llg a ttu k a jele n t st. 12. F e lh v ta m a f n k m e t, s
m e g m o n d ta m n ek i, h o g y m eg f z ta m , b e te g v a g y o k .

2. .

1. N e m ksrtem el a v e n d g e k e t a sz llo d b a , m ert . . .


2. A v en d g ek n em n zik m eg a v ro s n e v e z e te ss g e it, m ert . . .
3. Az id e g e n v e z e t ezt azrt n em k rd ezte m eg a v e n d g e k t l, m ert . . .
4. N e m m o n d ta m m eg n ek i a ro ssz h rt, m ert . . .
5. A f n k n k nem a d o tt fel t v ira to t, m ert . . .
6. A f n k n k n em a d ta f l a t v ir a to t, m ert . . .
7. A gyerekek nem k a p cso lt k be a te le v z i t, m ert . . .
8. N e m h allgattu k m eg a p ro fesszo r e l a d s t, m ert . . .
9. N e m h vtam f l te le fo n o n , m ert . . .
10. N e m lt z t n k fel, m ert . . .
11. N em h v ta m f l a f n k m e t, m ert . . .
12. N e m fztam m eg , m ert . . .

3. , .

1. h d ig, j ? ( , )
2. ezt film et, j ? ( , )
3. a tt l a z a ss z o n y t l, j ? ( , )
4. r d i t, j ? (, )
5. h rek et, j ? ( , )
6. lev elem et, j ? ( , )
7. Holnap reggel . . . , j? ( , )
8. . . . neki? (, )
. ? (, , . .)
10. Gyorsan . . . , s . . . Tnyt villamosig, j? (, , )

4. akarni
, . :

3- , .
1. (, , .) El . . . ksrni Tnyt.
2. (, . .) Meg . . . nzni azt az olasz filmet.
3. ( h . .) A gyerekek meg . . . nzni a tvfilmet.
4. (, H. .) Meg . . . hallgatni a hreket.
5. (, np. .) Fel . . . adni a leveledet.
6. (, np. .) Meg . . . mondani neki, hogy nincs igaza.
7. ( oh, np. .) Fel . . . adni egy levelet.
8. (, np. ap.) Meg . . . nzni egy filmet.
9. (np. .) A gyerekek meg . . . nzni egy tvfilmet.
10. ( oh, np. .) Meg . . . hallgatni egy rdekes msort.
11. (, np. .) El . . . ksrni egy vendget.
12. ( oh, h . .) Meg . . . nzni a Szabadsg-szobrot.
13. (, H. .) Fel . . . hvni egy szllodt telefonon.
14. ( oh , h . .) Meg . . . mondani neknk egy j hrt.
15. (np. .) Andrs el . . . jutni Moszkvba, a filmfesztivlra.
5. kell, kelleti, kellett vo/+, kell,
kellett, kellett v/-
'.

: Be . . . kapcsolni rdit, ()
Be kell kapcsolni a rdit.
Be . . . kapcsol. . . a rdit, ( )
Be kell kapcsolnod a rdit.
Be . . . kapcsol. . . a rdit, ( )
Be kellett volna kapcsolnod a rdit.
J. () Meg . . krdezni professzortl, igaz-e ez.
( )
2. Meg . . krdez... a professzortl, igaz-e ez.
3. ( ) Meg . . hallgat... az idjrsjelentst,
4. ( ) Fel .. ltz. . . .
5. () Meg . . m o n d ... neki, hogy nincs igaza.
6. ( ) Meg . . m ond. . . neki, hogy ez rossz.
7. ( ) Meg . . m o n d ... neki, hogy baj van.
8. ( ) El . . . k sr,.. Tnyt a hdig,
9. ( ) El . . . ksr. . . a vendget a szllodig,
10. ( ) Fel .. lt z ... .
11. () Fel .. a d . . . egy tviratot,
12. ( ) Fel .. a d . .. egy tviratot.
13. () Fel .. . h v ... a fnkdet.
14. ( ) Fel .. . h v ... a fnkdet.
) 5, ( ) Fel .. . h v ... a fnkdet.
16. ( ) Fel .., . h v ... a professzort.
17. ( ) Meg ... krdez. . . tle, igaz-e ez.
18. ( ) Meg .... m o n d ... neki, hogy baj van.
19. ( ) Meg ... h allg at... a hreket.
20. ( ) Meg ... hallgat. . . az idjrsjelentst.

6. :
I. F elsz llta m v o n a tra. 2. F lsz lltu n k a z a u t b u szra . 3. tsz llta m a z a u t
b u szrl a v illa m o sra . 4. A z a u t b u sz m eg ll a z E rzsb et-h d n l. 5. L esz ll?
6. M egk rd ezem a p o r t st l. 7. M eg k a p t to k a t v ira to t. 8. B em en t n k a z
p letb e, 9. E lm o n d ta m nek i a j hrt. iO. M eg r ltem a lev ele d n e k .
I I. M eg k sz n te m a z a j n d k o t, 12, M e g rtett en g em . i3 . M e g n y o m ta m a lift
ben a g o m b o t. 14. M e g m o so m a k ezem et. J5, E l v e tte m a p u l v e r em et.
16. L eadtam a p o rt n a k u lc so t. 17. B ezrtam a sz o b m a t. 18, B em en tem az
ABC-be. 19. Lerakom a csomagomat s jvk. 20. Megnyugodtam a j h
rektl.
7, .
1. Nem szllk fel a vonatra, mert . . .
2. Nem szlltunk fel a buszra, mert . . .
3. Nem szlltam t a buszrl a HV-re, mert . . .
4. Nem szllk mg le, mert . . .
5. Nem ll meg a busz az Erzsbet-hdnl, mert . . .
6. Nem krdezem meg a portstl, mert . . .
7. Nem kaptuk meg a tviratot, mert . . .
8. Nem mentnk be az pletbe, mert . . .
9. Nem mondtam el neki a j hrt, mert . . .
10. Nem rltem meg a levelednek, mert . . .
11. Nem kszntem meg az ajndkot, mert . . . .
12. Nem rtett meg engem, mert . . .
13. Nem nyomtam meg a liftben a gombot, mert . . .
14. Nem mosom meg a kezemet, mert . . .
15. Nem vettem el a pulvert a csomagombl, mert . . .
16. Nem adtam le a kulcsot a portn, mert . . .
17. Nem zrtam be az ajtt, mert . . .
18. Nem mentem be az ABC-be, mert . . .
19. Nem rakom le a csomagom, mert . . .
20. Nem nyugodtam meg, mert . , .
8. akarni
.
1. (. .) Az utas nem . . . felszllni a vonatra.
2. (np. .) A villamos nem . . . megllni az egyetemnl.
3. (h. .) A gyerekek nem . . . bemenni az SZTK-ba.
4. (np. .) Az orvos nem . . . megmondani, mi a baja.
5. (oh, np. .) Nem . . . megrteni, mit akarok.
6. (np. .) A lift nem . . . elindulni.
7. ( h . .) Nem . . . letenni a csomagjait, mert siet.
8. (, H. .) Nem . . . elvenni a pulveredet, pedig hideg van.
9. (H. .) A vendg nem . . . leadni a kulcsot a portsnak.
10. (np. .) A gyerekeknek nagyon tetszett a busz, nem . . . leszllni.
11. (np. .) Ha az orvos nem . . . volna elmondani, krni kellett volna.
12. (, H. .) Ha siet, nem . . . bemenni a trafikba.
13. (h. .) Ha hideg van, a busz nem . . . elindulni.
14. (, H . .) Nem . . . megmondani neki a rossz hreket.
15. (, . .) Nem . . . megrteni, hogy beteg.
16. (. .) Pter nem . . . megmosni a fogt.
17. (np. .) Zsuzsa nem . . . megmosni a kezt.
18. ( h . .) A gyerekek nem . . . megmosni a kezket.
19. ( h . .) Andrs nem . . . elmondani, mi baja van.
20. (np. .) A professzor nem . . . megrteni a dikot.
9. , ,
.
1. () betegnek . , . kell . . . , mi baja.
2. () Az utasnak . .. kell . . . a csomagjait.
3. (, ) .. . kell . . , engem.
4. (, ) . . . kell . . . a kezeteket.
5. () A gyerekeknek . . . kell . . . a hzi feladatot.
6. () A szllodkban . . . kell . . . a kulcsot a portn.
7. (.=^) A fogunkat minden reggel s este . . . kell . . . .
8. () Az orvosnak . . . kell . . . a betegt.
10. .
J. professzor kijtt (erembl, mert . . .
2. dik bement a terembe, mert . ..
3. Elveszett a kabtom, meri . . .
4. Megijedtem a sttben a fktl, mert . . .
5. Megkeresem a kabtodat, mert . . .
6. Az egyetemen megtallod a kabtodat, mert . . .
7. Felgyjtod a villanyt, mert . . .
8. tmegyek a msik szobba, mert . . .
9. Felmegyek a harmadik emeletre, mert . . .
10. Felhztad mr a pulveredet, mert . . .
11. Elhoztam a pnzt, mert . . .
12. Megmagyarzom neked a feladatot, mert . . .
13. Megmutatom neki az utat, mert . . .
14. Begombolom a kabtomat, mert . . .
15. Felhzom a kabtomat, mert . . .
16. Alrom a kpeslapot, mert . . ,
17. Kldk neked egy szp kpeslapot, mert . . .
18. A klfldiek belptek a barlangba, mert , ..
11. , .
1. (, ) Meg . . . tallni ezt szt sztrban.
2. (, ) Meg kell . . . ezt a szt a sztrban.
3. () . . . akarta .. . Ildit piacon.
4. ( ) Meg . . . keresnie Ildit a menzn.
5. (, ) . . . kell . . . neki ezt a fnykpet.
6. (, ) . . . kell . . . a kabtomat.
7. (, ) . . . kellett volna . . . hozz.
8. () . . . kellett volna . . . a villanyt.
9. (, ) Fel . . . hzni a kabtomat.
10. (, , . .) Fel . . . hzni egy pulvert.
11. (, . .) Az elad be . . . kapcsolni egy tvt.
12. (, . .) A professzor meg . . . magyarzni egy krdst.
13. (, . .) A professzor meg . . . magyarzni ezt a krdst.
14. (, , . .) Meg . . . mutatni nekem a Repin-kpet.
15. (, , . .) Meg . . . mutatni nekem egy kpet.
16. (, , . .) Le . . . rakni a csomagjaitokat.
17. (, , . .) Le . . . rakni hrom csomagot.
18. (, ) Meg kell . . . az eladsodat.

12. -laki-lek.
1. (, . .) Nem . . . az llomson, mert nem kaptam meg a
tviratot.
2. (, . .) . . . a harmadik emeleten, az Orosz Tanszk eltt.
3. (, . .) Meg . . . krni valamire.
4. (, . .) Az eladson tged . . . .
5. (, , Moziba . . . s . . . .
. .)
6. (, , . . . s . . . az egyetem eltt.
. .)
7. (, . .) . . . , mert el akartam mondani valamit.
8. () . . . holnap az egyetemen, a szeminriumon.
9. (, ) Holnap . . . , mert meg . . . krni valamire.
1 0 .(, ) Ha megrkezel, . . . s . . . .
11. () Nem . . . szerdn.
12. () Ha . . . a menzn, felmegynk a Gellrthegyre.
13. () Az elads utn . . . volna a knyvtrba.
14. (, . .) . . . az eszpresszban.
15. (, . .) . . . a szeminriumon, nagyon tetszett a beszded.
16. () ...,j ?
17. (, . .) ...,j ?
18. (, . .) Nem . . . , baj?
Tizennegyedik lecke 14

100. Ki? , , ?
Ki ez a knyv? ?
Ez a knyv az enym. .
Az enym. .

-
.
.
(birtokos nvmsok)

1 . . . enym enyim
2 . tied tieid
3 . v , vi ,
1 . . . mienk mieink
2 . tietek tieitek
3 . vk vik

, az.
,
. :
Az n kulcsom ott van az asztalon, de a tiedet nem tallom.
, , .
Megette nemcsak sajt ebdjt, de az enymet is.
Oh , .
ki? , , ?
() .

, kinek
,
ki ,
;
?
Kinek vroV beszlgettek ?
?
Kinek fival voltl moziban?
Igaz, hogy a fnk fival voltl moziban ?
, ?
Kivel? fnkvel? Hova gondolsz!
? ?! !

. tieid, mieink . . ,
:
ti-e-id ( t)
mi-e-ink
ti-e-i-tek ( )
tied, tieid, mienk, mieink, tietek, tieitek
--: tid, tiid, mink . .

: 4--^ ( [. ]) 4- 1- 2-
. 3- . . ,
-,
A:ze. 3-
- - : v, vk, vi, vik.
( 3- . . . - ,
-~ -.)

101. - (birtokjel)
3-
:
(, ... , ...)?
(, , ),
(, , ),
(, , ).
(, , , , , , ),
ki? ', , ? :
? Ki ez knyv? :
Ez knyv az enym.
.
? Ki ez hz? :
Az hz mienk.
.
3-
{professzor, felesgem . .), ki? , ,
( ...) ?
--,
, .
, , .
:
? Ki ez knyv? : professzor
Ez knyv professzor.
.
.
? Ki az hz? : felesgem
Az hz felesgem.
.
.
? Ki ez kabt? ; az orvos felesge
Ez a kabt az orvos felesg.
.
.
? Ki ez toll? ; az orvosunk felesge
Ez a toll az orvosunk felesg.
.
.
? Ki ez knyv? : nagybtym
Ez knyv nagybtym.
.
Nem te knyvedet akarom megnzni, hanem a nagybtymt.
, .
,

.
:
ki? , , , . . . ?

;
1. Ez toll az enym. Ezek a tollak az
( : , enyim.
) (. 100) Ez(ek) a toll(ak) a tie(i)d.
Ez(ek) a toll(ak) az v(i).
Ez(ek) a toll(ak) a mie(i)nk.
Ez(ek) a toll(ak) a tie(i)tek.
Ez(ek) a toll(ak) az v(i)k.
2. - Ez(ek) a toll(ak) a dik(ok).
( 3- . . .) Ez(ek) a toll(ak) a nagybty(i)m.
3.
Ez(ek) az n tolla(i)m.
Ez(ek) az tolla(i).
Ez a dik tolla.
Ez a dikok tolla.
Ezek a dikok tollai.
Ez a diknak a tolla.
Ezek a dikoknak a tollai.
Ez a dik bartjnak a tolla.
(. 70) Ezek a dik bartjainak a tollai.
4. + - Ez a toll a dik bartj,
-(= ' Ezek a tollak a dik bartjai.
) Ez a toll a dik bartjnak a-felesg.

Megszlalt az bresztra. Elzrtam.


A flhomlyban nagy nehezen megllap
tottam, hogy fl t mlt t perccel. Sem
mi kedvem sem volt flkelni. De miutn
eszembe jutott, hogy ma kedd van, eg
szen flbredtem, s kiugrottam az gy
bl ; Hiszen nekem ma hatkor a
Dliben kell lennem, kikldetsbe me
gyek Pcsre. Nem rek r sokat gondol
kodni! Lehajoltam a papucsomrt, de
nem talltam meg, gy meztlb mentem oda az ablakhoz, s lenztem az utcra:
vajon milyen id van ma?

Az ajtt csndben hztam be magam mgtt, mert a felesgem s a gyerekeim


mg aludtak. A haliba, egy szk htra mg az este odaksztettem az ltnymet,
rtettem a zoknimat. Az elszobban a fogas al lltottam a cipmet. Amikor
kinztem az elszobba, feltnt, hogy a bundm zsebbl egy cdula lg ki. Meg
nztem: az rs a felesgem. Szp, olvashat rs. tette bele a zsebembe, amikor
hazajtt, s n mr aludtam. A fiadat fel kell keltened, mieltt elmsz, mert meg
akar krni valamire. A konyhaasztalon van az travald, mg ma meg kell enni,
mert megromlik!
megszlal|ni :
bresztr{a, -t, -ja, -k
elzrjni :
flhomly, -t, -a
nagy nehezen
megllaptjani vkirllvmirl vmit ,
kedv, -et, -e ,
semmi kedvem-1-. ...
felkelj ni ,
miutn , ;
eszembe (eszedbe stb.) jutjni ( . .)
felbredj ni ~ flbredj ni ,
kiugrani (kiugrik) az gybl
kikldets, -t, -e
Pcs, -et; -ett -en .
rrj ni vmire
gondolkodj ni (-ik) vmin
lehajolj ni
papucs, -ot, -a, -ok
meztlb
odamenni vkihezlvmihez
lenzjni vhonnan vhova ()
csend ~ csnd, -et, -je
behzjni az ajtt , ( )
ht, -at, -a, -ak ; ()
mg az este
odaksztjeni vmit vhova
ltny, -t, -e, -k
rtenni vmit vmire ,
zokni, -t, -ja, -k
fogas, -t, -a, -ok
vmi al -. . (?)
llitjani vmit vhova ,
kinzjni vhonnan vhova
feltinjni (-ik) vkinek vmi : ,
bundja, -t, -ja, -k
cdulja, -t, -ja, -k
kilgj ni vhonnan , ;
rs, -t, -a, -ok ;
olvashat, -t, -ak
beletenni vmit vmibe ,
felkeltjeni vkit
mieltt
megkrjni vkit vmire
konyhaasztal, -t, -a, -ok
traval, -t, -ja, -k
megenni vmit
megromljani (-ik) ( )

Bementem frdszobba. Amikor sszehzasodtunk, s ide akartunk kltzni,


a felesgemnek nagyon megtetszett ez a szokatlan mret s alak laks. A nagy,
L alak frdszobban elfr minden hztartsi gp: a mosgp, a porszv, a
centrifuga. Amg borotvlkoztam, a tkrbl lttam, micsoda rendetlensg van itt.
Szlni kell az asszonynak. Ez azrt mr tbb a soknl! Mindentt fehrnem,
ingek, hlingek, blzok, mosszerek, krmek, fsk, kefk, csatok. Melyik ki?
Vajh, ki tudja?! Itt ez a jgzokni, ez a fiam, ott egy harisnyanadrg a mrete
szerint a felesgem. Ez itt egy fl papucs, ez vajon ki? Bocsnat, ez az enym!
De hol lehet a msik fele?!
Gyorsan megborotvlkoztani, megmosakodtam s felltztem. Tlen az ltz
kds nagyon sokig tart. Becsuktam az aktatskmat. J nehz lett, mert bele
tettem kt inget, a pizsammat, egy nylonzacskban (: nejlon-)
a fogkrmet, a fogkefmet, szappant, trlkz't s minden ms, utazskor nlklz
hetetlen aprsgot. Elindultam. Az ajtt nagyon gondosan zrtam be, mert mg
el talljk lopni rendetlen s alv csaldomat! Csak a lpcshzban jutott eszembe,
hogy elfelejtettem flkelteni a fiamat, elfelejtettem flhzni a hossz ujj gyapj
alsingemet, pedig a rdi 25 (mnusz huszont) fokot mondott. Az travalt is
otthon felejtettem, mert reggelizni is elfelejtettem, a konyhba be se nztem.

Tudom, mindezrt a felesgem nagyon megharagszik, s ha haragszik, akkor


vge a vilgnak. Akkor jobb is lesz hen halni vagy megfagyni valahol Barany
ban . . .
sszehzasod Ini (-ik)
kltz|ni (-ik) vhova ,
megtetsz|eni (-ik) vkinek vkilvmi
szokatlan, -, -ok ;
alak, -t, -ak -, -
elfri ni vhol , , ,

hztarts, -t, -a, -ok
hztartsi -
hztartsi gp, -et, -e, -ek (-)
mosgp, -et, -e, -ek
porszv, -t, -ja, -k
centrifugla, -t, -ja, -k
borotvlkoz|ni (-ik)
tkr, tkrt, tkre, tkrk
micsoda rendetlensg! !
szl Ini vkinek vmirl ,
ez mr tbb a soknl! !
fehrnem, -t, -je, -k
ing, -ek, -e, -ek ,
hling, -et, -e, -ek
blz, -t, -a, -ok
mosszer, -t, -e, -ek
krm, -et, -je, -ek
fs, -t, -je, -k ,
kef|e, -t, -je, -k
csat, -ot, -ja, -ok ( )
vajh ( ~ vajon) ki tudja? ,
jgzokni, -t, -ja, -k
harisnyanadrg, -ot, -ja, -ok
fl papucs, -ot, -a
megborotvlkoz|ni (-ik)
megmosakod|ni (-ik)
felltz|ni (-ik) ,
ltzkds, -t, -e, -ek
becsuk|ni vmit ,
aktatsk|a, -t, -ja, -k
j nehz (.), j nehezet
pizsam|a, -t, -ja, -k
nylonzacsk, -t, -ja, -k
fogkrm, -et, -je, -ek
fogkef|e, -t, -je, -k
szappan, -t, -(j)a, -ok
trlkz, -t, -je, -k
utazs, -t, -a, -ok ;
nlklzhetetlen, -t, -ek
gondosan
bezr|ni (ajtt, kulcsra) , ( )
el talljk lopni
ellop|ni vkitlvmit
rendetlen, -t, -ek ;
alv, -t, -k
lpcshz, -at, -a, -ak
hossz ( ~ rvid) ujj, -t ( )
gyapj, -t; -ja ~ gyapja ;
alsing, -et, -e, -ek
fok, -ot, -a, -ok
otthon felejt|eni vmit ,
benzi ni vhova
mindezrt
megharagud|ni (megharagszik) vkire
vmirt
haragudjni (haragszik) vkire vmirt
vge a vilgnak!
hen hall ni
megfagyj ni ,
Brny ja, -t; -ban

1. .

1. Mi szlalt meg? 2. Mirt zrta el az rt? 3. Mirt volt nehz megllaptani,


hny ra? 4. Mi jutott eszbe? 5. Mirt ugrott ki az gybl? 6. Mirt uta
zik Pcsre? 7. Mit keresett az gy alatt? 8. Hogyan ment oda az ablakhoz?
9. Mirt nzett le az utcra? 10. Milyen id' volt? 11. Mirt csndben hzta
be maga mgtt az ajtt? 12. Hova ksztette a ruhjt? 13. Milyen ruhban
utazik? 14. Mi tnt fel neki az el'szobban? 15. Mi lgott ki a zsebb'l?
16. Mikor s ki tette a zsebbe? 17. Ki fekdt le ksbb, vagy a felesge?
18. Mi vrta a konyhban? 19. Mirt kell mg ma megenni az travalt?
20. Mi trtnik, ha nem eszi meg mg ma az tra valjt ?
2. . , .
1. Ki ez az bresztra? 2. Ki az az gy? 3. Ki ez a papucs? 4. Ki
ez az ltny? 5 . Ki az az j kabt? 6. Ki az a zld zokni? 7. Ki az a
cdula? 8. Ki volt az tra val?

3. .
1. Szeret korn kelni? 2. J kedve szokott lenni reggel? 3. Hogyan szokott
flbredni? 4. Hnykor szokott flkelni? 5. Mi jut eszbe reggel, amikor
flbred? 6. Milyen gyban szeret aludni? 7. Mire gondolt ma reggel, amikor
flbredt? 8. Mirt szeret kikldetsbe menni?

4. .
1. Milyen papucsod van? 2. Milyen az gyad? 3. Milyen az ltnyd?
4. Milyen a zoknid? 5. Milyen a kabtod? 6. Milyen a cipd? 7. Milyen
a bundd? 8. Milyen az rsod?

5. ,
1. ,
2. ,
3. ,
4. .

6. :
1. .
2. 7 !

7. -
.
1. () Ez az ltny az . . . .
2. () Ez az n lt n y ... .
3. () Ez az n zokni. . . .
4. () Ez a zokni az . . . .
5. () Ez a te aktatska. . .
6. () Ez az aktatska a . . .
7. () Ez az ing. . . .
8. () Ez az ing az . . . .
9. () Ez az ing. . . .
10. () Ez az ing az . . . .
11. () Ez az hz. . . .
12. () Ez a h z ..............
13. () Ez a mi fs. . . .
14. () Ez a f s ..............
15. () Ez a ti mosgp. . . .
16. () Ez a m osgp..............
17. () Az a nagy breszt'ra .
18. () Az az j c ip ..............

8. ,
-<
1. () Ez pizsam a..............
2. () Ez p a p u c s..............
3. ( ) Ez h l in g ..............
4, () Az az i n g ..............
5. () Az a b u n d a ..............
6. () Az az g y ..............
7. () Az a frdszoba..............
8. () Ez az e rk ly ..............
9. () Ez a fogkefe..............
10. () Az a p o h r ..............
11. () A fogkrm ..............
12. ( ) Ez a fehrnem ..............
13. () Az a porszv..............
14. (Kati) Az a tkr . . . .
15. ( ) Ez a b l z ..............
16. () Az a la b d a ..............
17. () Ez a lpcshz..............
18. ( ) Az az g y .....................
19. () Ez a p n z ..............
20. () Az tra v a l ..............
9. . , ,
.

1
/

) )

10. ;
1. .
2. .
3. ; ?
4. .

11. .

r -N

) ) )
13. .

14. ;
1. .
2. , ?
3. ( ).
15. ? ( .)

flfel megy lefele ll.

Kifele megy befel ll.

Mi ez?
Tizentdik lecke 15

102. (feltteles md, jelen id)


( . 77.)
,
, -
.

: -/-,
: -n/-n.

-ni, :
krni kr-
vrni vr-
kszteni kszte-
rteni rte-
mondani monda-

krni vrni
1 . . . krnk vrnk
2 . krnl vrnl
3 . krne vrna
1 . . . krnnk vrnnk
2 . krntek vrntok
3 . krnnek vrnnak
,
1. 1- ,
, -nk.
2. -, -
-naj-ne
-a, -e . -naj-ne
3- , .
,
(. ).
3. rteni
', mondani
-!- ( ) -nj-n ( )
, :
rteni mondani
1 . . . rtenk mondank
2 . rtenl mondanl
3 . rtene mondana
1 . . . rtennk mondannk
2 . rtentek mondantok
3 . rtennek mondannak

krni vrni
1 . . . krnm vrnm
2 . krnd vrnd
3 . krn vrn
1 . . . krnnk vrnnk
2 . krntek vrntok
3 . krnk vrnk
rteni mondani
1 . . . rtenm mondanm
2 . rtend mondand
3 . rten mondan
1 . . . rtennk mondannk
2 . rtentek mondantok
3 . rtenk mondank

:
1.
-nt-n -, - .
2. 1- 2-
: krnnk, vrnnk, rtennk, mondannk.
3. 3- 3-
-. (

.)
,
2-
{tged , titeket benneteket ),
1- n , -1/-1
-n!-n:
krnlek
vrnlak
rtenlek
krnlek benneteket
vrnlak benneteket
rtenlek benneteket
(
, ) ( van)
-naj-ne -nj-n -ni, . .
:
jnni jn- jnnk, jnnl, jnne
menni men- mennk, mennl, menne
tenni ten- tennk, tennl, tenne
venni ven- vennk, vennl, venne
lenni len- lennk, lennl, lenne
hinni hin- hinnk, hinnl, hinne
vinni vin- vinnk, vinnl, vinne
enni en- ennk, ennl, enne
inni in- innk, innl, inna
aludni alud- aludnk, aludnl, aludna
fekdni fekd- fekdnk, fekdnl, fekdne
haragudni haragud- haragudnk, haragudnl, haragudna
rezni rez- reznk, reznl, rezne
ugrani ugra- ugrank, ugranl, ugrana
lni l- lnk, lnl, lne
szni sz- sznk, sznl, szne
van 1 -

volnk volnnk
volnl volntok
volna volnnak
lenni
lennk lennnk
lennl lenntek
lenne lennnek

, , , :
volna pnzem, megvennm neked ezt a knyvet.
, .
stne , stlnnk.
, .
Hozna nekem egy doboz gyuft?
He (=) ? (
; . .)
Megmondan nekem, hol van a GUM ?
He , ? ( ;
. .)

.

, , ,
;
Krnk fl kil kenyeret.
.: .
: Krek fl kil kenyeret ~ Fl kil kenyeret krek.
Brcsak jnne!
!
Csak stne a nap!
!

103. Lenne volna


lenne
. volna
(mentem
volna, vettem volna, vettl volna, vett volna, vette volna . .).
volna lenne
(. . ),
, :
lennk, lennl, lenne . . ,
volnk, volnl, volna . . ,
.
hes volnk, mindent megennk (amit desanym ideksztelt).
, ( ).
hes lennk, elmennk menzra ebdelni.
, | .
(De nem vagyok hes, nem megyek ei.
, .)

104. +
^ ,
akarni ( )
szeretni :
Duna-parton szeretnk stlni.
.

Ajndkot szeretnnk venni neked.
.
Duna-parton szerettem volna stlni.
.

Ajndkot szerettnk volna venni neked.
.

105. (hat igk)


,
-hat/-het.
-hatl-het
. .
-hatl-het I
:
krni kr- krhet-
vrni vr- vrhat-
rteni rt- rthet-
mondani mond- mondhat
( )
.
-hatj-het ( ) 3-
;

vr-hat- vrhat
kr-het- krhet
rt-het- rthet
mond-hat- mondhat

-hat!-ht :
lakik lakhat
dolgozik dolgozhat




1 . . . vrhatok vrhatom
2 . vrhatsz vrhatod
3 . vrhat vrhatja
1 . . . vrhatunk vrhatjuk
2 . vrhattok vrhatjtok
3 . vrhatnak vrhatjk


1 . . . vrhattam vrhattam
2 . vrhattl vrhattad
3 . vrhatott vrhatta
1 . . . vrhattunk vrhattuk
2 . vrhattatok vrhatttok
3 . vrhattak vrhattk




1 . . . vrhatnk vrhatnm(!) 1
2 . vrhatnl vrhatnd
3 . vrhatna vrhatn
1 . . . vrhatnnk vrhatnnk

2 . vrhatntok vrhatntok

3 . vrhatnnak vrhatnk


vrhatott volna, vrhattak volna . .
vrhatta volna, vrhattk volna . .
,
-hatl-het ,
, 2- -t-\- -sz, -j: vrhatsz, krhetsz, vrhatjtok,
3- -t-[--j: vrhatja, vrhatjk . .
( ,
);
; -hatja : -hattya
-hatsz -hacc
venni, lni jnni, menni
, ;
venni ve- vehetek, vehetsz, vehet
tenni te- tehetek, tehetsz, tehet
lenni le- lehetek, lehetsz, lehet
vinni vi- vihetek, vihetsz, vihet
hinni hi- hihetek, hihetsz, hihet
enni e- ehetek, ehetsz, ehet
inni i- ihatok, ihatsz, ihat
lni l- lhetek, lhetsz, lhet
jnni j- jhetek, jhetsz, jhet
menni me- mehetek, mehetsz, mehet
, , aludni, fekdni, mosakodni, rezni, nyugodni,
haragudni
-ni: aludhat, fekdhet, mosakodhat, rezhet, nyugodhat, haragudhat . .

-1/-1:
vrhatlak lthatlak
vrhattalak lthattalak
vrhatnlak
vrhattalak volna
, ,
1. tudni '
) , : Tudom, hol van GUM.
, .
) , : Tudok nekelni.
.
, , ... ,
,
ismerni vkitlvmit , ;
Ismerlek. .
Ismerem (t). .
Ismerem ezt az embert. .
Ismerem vros utcit, tereit. .
2. tudni +
, ,
tudni ,
, , , .
, tudni,
,
, . ;
Nem mehetek el moziba. | . ~
Nem tudok elmenni moziba. | .

Megmondtk tegnap kollgiumi dikbizottsg lsn, hogy ma egsz nap nem


lesz villany. Javtjk a vezetket. Radsul, meleg vz sincs, mert elromlott a gz
bojler. Mr kihvtk a mentket, jaj, bolondokat beszlek, a szerelket hvtk ki,
de mire megjavtjk, addigra megregsznk. Most mosnom, vasalnom kellene,
mert mr mindenem piszkos, deht villany nlkl a vasal sem mkdik, s vz
nlkl nem lehet mosni, nem igaz? Takartani is kell(ene), de ha nincs villany,
akkor porszvzni sem lehet. Ez nagyszer! Hogy n ppen ma vagyok gyeletes!
Minden rosszban van valami j is! Tulajdonkppen nem is rdemes felkelnem,
lustlkodhatok s lmodozhatok itt a j meleg gyban kedvem re...
Ha most mjus elseje nem vasrnapra esne, ha nemcsak egynapos nnep lenne,
hanem tbb napos, mondjuk tnapos, ha most egy kis sznet lenne... hazamehet
nk Moszkvba. Senkinek sem szlnk, nem rnk, nem telefonlnk, a szleimnek
se tviratoznk, csak megvennm szp csndben a jegyet, fellnk a replgpre,
s kt-hrom ra mlva megrkeznk a seremetyevi repltrre...
Senki sem vrna, az ig az... Otthon elszr nagyon megijedncnek, ,,csak nen
trtnt valami bajod?!, de aztn megnyugodnnak. desanym srna, az csn
tncolna rmben. Els nap csak ennk-innk, aludnk, meslnek a budapest
dikletrl. Este megltogatnm a bartaimat. H, de nagyot nznnek, ha vratla
nul belltank. Nagyon rlnnek, biztos. Megkrdeznm, hogy elmehetek-i
velk a felvonulsra. Nagyon csodlkoznk, ha azt mondank, hogy nem. Msnap
az nnep napjn korn felkelnk, alaposan megreggeliznk. A szokott helyen
idben tallkoznnk, virgot vennnk, s felvonulnnk a Vrs tren. Termszete
sen, csodlatos tavaszi id lenne, a nap stne, az g kk lenne, a madarak nekel
nnek, s az embereknek szrnyuk nne a boldogsgtl.

t\tu -
dikbizottsg, -ot, -a, -ok
bizottsg, -ot, -a, -ok ,
ls, -t, -e, -ek ;
ma egsz nap
villany, -t, -a
javt]ani vmit , 1
vezetk, -et, -je, -ek ,
radsul , ,
elromljani (elromlik) , ,

gzbojler, -t, -e, -ek ()
kihiv|ni vkiilvmit ,
ment, -t, -je, -k ~ mentaut, -t, -ja, -k
mentk, -et
bolondokat beszl]ni
szerel, -t, -je, -k
megjavtlani vmit ,
megreged]ni (megregszik)
mos]ni vmit ,
vasal]ni vmit
piszkos, ^t, -ak
vasal, -t, -ja, -k
mkd]ni (-ik) (lift, vasal)
takart]ani (.
)
porszvzjni (-ik)
nagyszer, -t, -ek
ppen ,
gyeletes, -t, -e, -ek
Minden rosszban van valami j is. .
tulajdonkppen
rdemes+ . +.
lustlkodjni (-ik) ,
lust]a, -t, -k ;
lmodoz]ni (-ik) vkirHvmirl
kedvemre 4-.
mjus elseje vasrnapra esik ( , )
mondjuk , ( )
tviratoz]ni (-ik)
szp csndben ; ,
felljni a replgpre
repl|tr, -teret, -tere, -terek ; -en ,
elszr :
megijed | ni v k i to ll v m i t i
nem trtnt valami bajod? ?
sr|ni
els nap
mesli ni vk ir llv m ir l
megttogatjni vk it
h, de . . . , . . .
nagyot nzjni ( )
belltjani ( .) vhova
rljni v k in ek lvm in e k
felvonuls, -t, -a, -ok
csodlkozjni (-ik ) vkin lvm in
msnap
felvonulj ni
a Vrs tr, teret; tren
madr, m ad arat, m ad ara, m adarak
szrny, -at, -a, -ak
njni (CM. 80, 106, 114)
boldogsg, -o t, -a

1. 3- ( . . .)
.
,
. 3 - . .
; 3- . .
3 - . .
- . ( e n n i,
in n i, .)
:
) . MH. .
1
1
. . . . . . . .

sz e re tn i sz e re tn e s z e re tn s z e re tn n e k s z e re tn k
a k a rn i a k a rn a a k a rn a k a rn n a k a k a rn k
b o ro tv lk o z n i b o r o tv lk o z n a ] b o ro tv lk o z n n a k --
1

1. m o n d a n i, 2. ten n i, 3. k a p n i, 4. ta l lk o z n i, 5. c so d lk o z n i, 6. e n n i,
7. h a za m en n i, 8. fe lk e ln i, 9. fe k d n i, 10. a d n i, 11. o d a k sz te n i, 12. n e
k eln i, 13. v iz sg z n i, 14. in n i, 15. m o sn i, 16. v la sz ta n i, 17. b ecsu k n i,
18. b ezrni, 19. fe lg y jta n i, 20. rlni, 21. m e g l to g a tn i, 22. k ijavtan i.

2.
- - , .
, 1- , . . 3 -
. . ' .

: I. . . . k a p n i e g y k n y v e t ( )
szeretn k k ap n i eg y k n y v e t en

2. . . . m eg k a p n i azt a k n y v e t ( )
szeretn k m eg k a p n i azt a k n y v et k

1. . . . eg y kis bort. ( )
2. . . . a tejet. ( )
3. . . . k t szp sz l virgot. ( )
4. . . . a m ozijeg y ek et. ( )
5. . . . egy levelet. ( )
6. . . . a lev elet. ( )
7. . . . eg y k icsit. ( )
8. . . . a z in g k et. ( )
9. . . . valam it. ( )
10. . . . a k ez k et. ( )
11. . . . valam it n ek ed . ( )
12. . . . ezt n ek em . ( )
13. . . . eg y k n y v e t a z a sztalra. ( )
14. . . . az asztalra a zt a k n y v et. ( )
15. . . . egy kis tra v a l t n ek ed . ( )
16. . . . az e b d e t a n'napon. ( )
17. . . . eg y b reszt r t. ( )
18. . . . a cip j k et. ( )

3. ,
.

: szp id len n e, . . . . ( ; )
szp id len n e, e lm eh etn n k k irn d u ln i.

H a e sn e a z e s , . . . . ( ; )
esn e a z e s , nem m eh etn n k k irn d u ln i.

1. (, ) fjna szl. . . a z j k a b to m a t,
2. ( , ) esn e h , . . a g y a p j p u l v ered et.
3. ( , ) e lro m la n a m o s g p , . .
4. ( , ) d esa n y d b eteg len n e, .
5. ( , ) rrn l, . . . a zt a film et.
6. ( H a id n k len n e, . . . .
)
7. ( , ) Ha so k p n zetek len n e, a u t t . . . .
8. ( ) H a so k p n z k len n e, . . . a zt a hzit.
9. ( !, ) H a idejben te lefo n ln l, . . . a K eletib en .
10. ( ) H a a .szleim elfelejtettk a cm e d e t, n . .

4. .

1. H a j id len n e, . . . . 8. H a b etegek len n tek , . . . .


2. H a vid m len n k , . . . . 9. H a k a r cso n y le n n e............
3. Ha b eteg len n k , . . . . 10. Ha szo m ja sa k len n n k , . . .
4 . Ha rossz id v o ln a , . . . . 11. H a frad lak len n tek , . . . .
5. Ha a vizsgn rosszu l feleln k , . . . 12. Ha n e v e tn l............
6. H a h es len n el, . . . . 13. H a m e g l to g a tn to k , . . . .
7. Ha n n ep len n e, . . . . 14. H a r ln l a z a j n d k n a k .

5. , 4.

: j id len n e, D u n a -p a r to n st ln k .
H a j id lett v o ln a , a D u n a -p a r to n st lta m voln a.

6. , .

: V an m eleg v z, . . . .
V an m eleg v z, m eg m o sa k o d h a tsz .

N a g y o n h o ssz a b a ju szo d , . . . .
N a g y o n h o ssz a b a ju szo d , nem eh eted m eg a levest.

I. V an m eleg vz, . . . . 2, Itt a f r d sz o b a , . . . . 3. Itt a vajas k en yr, . . . . - -


4. Itt van a tej, . . . . 5. A vizsgn ak v g e , . . . . 6. Z o lt n b eteg , ... .
7. F rad t vagy, . . . . 8. S ok p n zt k a p ta m ........... 9. hes v a g y , . . . . 10. S z o m
ja s v a g y , . . . . II . M r nem va g y o k b eteg , . . . . 12. S zeretik e g y m st, lak su k
va n ............ 13. V an h ely a t sk m b a n , . . . . 14. H id eg van , . . . . 15. N a g y
a sza k lla d . 16. M eg v etted a je g y et, . . . . - ^ 17. V ge a film n e k , . . . . IS. H o l
nap van H rzsbet-n ap , . . . . 19. S o h a sem m o n d ig a za t, . . . . 20. J film m egy
a tv b en ............

7. , csodlkozni
.
) ,
) .
: Mindig meztlb jr. Nem . . . (; )
) Nem csodlkoznk, ha beteg lenne.
) Nem csodlkoztam volna, ha beteg lett volna.
Egsz hten nem ivott semmit. Nem . . . (; )
) Nem csodlkoznnk, ha szomjan halna.
) Nem csodlkoztunk volna, ha szomjan halt volna.
1. (; ) Egsz hten nem evett semmit. Nem . . .
2. (; ) Nem rzi jl magt. Nem . . .
3. (; ) Nem gombolta be a kabtjt. Nem . . .
4. (; ) Nagyon rossz a szve. Nem . . .
5. (; ) Vratlanul hazajtt a felesge. Nem . ..
6. (; ) Nincs bresztrja. Nem . . .
7. (; ) Nem vittetek neki ajndkot. Nem . . .
8. (; ,
) Nem mkdik a lift. Nem . . .
9. (; OH, ne
) Nincs villany. Nem . . .
10. (; ) Nem tud semmit. Nem , . .
11. (; OH, ne ) Nem vitt magval pnzt. Nem . . .
12. (; ) A professzor beteg, nem . . .

8. -naj-ne -nl-n.
.
: Szsa szeret. . . megnzni egy magyar filmet.
Szsa szeretne megnzni egy magyar filmet.
Szsa szeret... megnzni ezt az j filmet.
Szsa szeretn megnzni ezt az j filmet.
1. Pter szeret... megnzni egy olasz filmet. 2. A szovjet dik szeret... meg
hallgatni egy eladst. 3. A klfldi vendg szeret... meghallgatni a professzor
eladst. 4. A szovjet dik szeret... megltogatni beteg bartjt. 5. A kl
fldi vendg szeret... megltogatni egy magyar csaldot. 6. Pter szeret...
megnzni az Anna Karenin-t. 7. Kolja szeret... ltni egy magyar opert.
8. Kolja szeret... ltni a budapesti hidakat. 9. Ktya szeret... megismerkedni
egy magyar egyetemistval. 10. Ktya szeret... ltni a Balatont. 11. Andrs
szeret... valamit mondani neked. 12. Az orvos szeret... meghallgatni a beteg
szvt.
9. , 8 .
; Szsa szeret... megnzni egy magyar filmet.
Szsa szeretett volna megnzni egy magyar filmet.
Szsa szeret. . . megnzni ezt az j magyar filmet.
Szsa szerette volna megnzni ezt az j magyar filmet.

10. ,
kellene , .
.
; Rossz televzi, . . . ()
Rossz televzi, meg kellene javtani.
1. () Rossz mosgp, . . .
2. ( ) nnep van, . . .
3. () J film megy a moziban, ..
4. (, ) Holnap akarunk utazni, ..
5. ( ) Ideje indulni, . . .
6. () Beteg a bartom, . . .
7. (, , ) Sr az unokacsm, . . .
8. () Nem tudom, hny ra van,
9. () Ks van mr, . . .
10. ( ) Holnap magyarra lesz, . . .
1 1 .( ) Fj a flem, . . .
12. (, ) Kati szomor, . . .

11. szlk ,
.
1. Felhvtam felesgem . . . .
2. () Megltogattuk . . . .
3. () Elromlott . . . televzija.
4. () Telefonltl . . . ?
5. () Tegnap porszvzott . . . laksban.
6. () Tegnapeltt tallkoztam . . . GUM-ban.
7. () Megkrdeztem . . . , hogy vagytok.
8. () Felkeltetted . . . ?
9. () Tviratoztunk . . . , hogy nem mehetnk haza.
10. () A gyerekek a . . . stltak a parkban.
11. () A . . . nem tetszett az j kabtom.
12. () Megmondttok a . . . , hogy betegek vagytok?
12. , ' ' .
1. Kovcs lnyok az . . . jttek moziba. 2. A professzor . . . a nevt nem tu
dom. 3. Telefonltam a bartom . . . . 4. Megmondtam az desanym . . . ,
hogy elromlott a porszv. 5. Tallkoztam az . . . az egyetemen (). 6. Kati
nagyon szerette az . . . (). 7. Az . . . neve Lszl (). 8. Andrs az . . .
egytt nzte meg a msort (). 9. Megkrdeztem az . . . , otthon lesztek-e
dlutn (). 10. Krtem az . . . 10 forintot (). 11. Felkeltettk az . . .
(). 12. Felkeltettk az . . . (, . .).

13. ;
1. sok pnzem lenne, . . .
2. rrnk, . . .
3. beteg lennk, . . .
4. Ha nem kellene itt lni az rn, . . .
5. Ha jl tudnk magyarul, . . .
6. Ha Budapesten nyaralhatnk, . . .

14. :
Ez az j inged szrke vagy fehr?
Ez? Fehr, mert ha szrke volna, akkor fekete lenne.
Tizenhatodik lecke 16

106. (felszlt md)


, ,
, .
hogy.
+ .

(,
. . . ) ?, (, . . . ) ?, (, . . . )
? . .
, .
, ,
.*
, .
,
.
-j,
, .
-j:
vrni vr- vrj- vrjak, vrjl, vrjon,
krni kr- krj- krjek, krjl, krjen,
mondani mond- mondj- mondjak, mondjl, mondjon,
kezdeni kezd- kezdj- kezdjek, kezdjl, kezdjen stb.
1-
3- .

, .

, -j
* , . .
2- .
,
, , . .,
.
3- (. . .)
: , ,
. . 3- (. . .).

:
1. , , s, sz, z; t
: kr, vr, mond, kezd, beszl
2. ,
S olvas, mos
sz vadsz(ik) , msz(ik)
z nz, krdez, magyarz
st fest
szt vlaszt
+ szeret, arat, hallgat
( , :
krhet, vrhat, mondhat, beszlhet, olvashat, nzhet, festhet)
3. ,
+ segt, javt, takart, f t
-t- (: st, szt) rt, jelent, elfelejt
jnni menni, venni lni
.

1.
- , . ,
, , SZ, Z, t *


1 . . . vrjak krjek
2 . vrji krji
vrjl krjl
3 . vrjon krjen
1 . . . vrjunk krjnk
2 . vrjatok krjetek
3 . vrjanak krjenek

1 . . . vrjam krjem
2 . vrd^ krdi
vrjad krjed
3 . vrja krje
1 . . . vrjuk krjk
2 . vrjtok krjtek
3 . vrjk krjk
(; gondolkodik, mosakodik, lustlkodik . .)
1 . . . gondolkodjam gondolkodjak 2
2 . gondolkodj^
gondolkodjl
3 . gondolkodjk - gondolkodjon^
1 . . , gondolkodjunk
2 . gondolkodjatok
3 . gondolkodjanak

^ , ,
, .
^
, (. v rja k,
vrj, vrjon).
.


;
() krjetek () krjtek
() vrjatok () vrjtok
() krjek () krjk
() vrjak () vrjk

2.

s, sz, z, st, s z / SS
- j^ s s z +
- t \ zz
(olvas-, nz-, fest-, vlaszt-, szeret-, hallgat-)
1 . . . olvassak nzzek fessek vlasszak
2 . olvass nzz fess vlassz
olvassl nzzl fessl vlasszl
3 . olvasson nzzen fessen vlasszon
1 . . . olvassunk nzznk fessnk vlasszunk
2 . olvassatok nzzetek fessetek vlasszatok
3 . olvassanak nzzenek fessenek vlasszanak

: dolgozik

1 . . . szeressek hallgassak dolgozzam ~ dolgozzak


2 . szeress hallgass dolgozz
szeressl hallgassl dolgozzl
3 . szeressen hallgasson dolgozzk ~ dolgozzon

1 . . . szeressnk hallgassunk dolgozzunk


2 . szeressetek hallgassatok dolgozzatok
3 . szeressenek hallgassanak dolgozzanak

1 . . . olvassam nzzem fessem vlasszam
2 . olvasd nzd fesd vlaszd^
olvassad nzzed fessed vlasszad
3 . olvassa nzze fesse vlassza

1 . MH. . olvassuk nzzk fessk vlasszuk


2 . olvasstok nzztek fesstek vlassztok
3 . olvassk nzzk fessk vlasszk

1 . . . szeressem hallgassam
2 . szeresd hallgasd
szeressed hallgassad
3 . szeresse hallgassa

1 . M H . . szeressk hallgassuk
2 . szeresstek hallgasstok
3 . szeressk hallgassk
2- . . ( )
, , .


zzj (s, sz, z, t) ,
2- . -d:
! olvasd! olvassad!
! nzd! ~ nzzed!
! vlaszd! ~ vlasszad!
! szeresd! ~ szeressed!

:
I B b i; siscrcsseicK. ^^^ siscicsseicK
() hallgassatok () hallgasstok
() szeressek () szeressk
() hallgassak () hallgassk
3.


+ j > ts +
+ t ( st, s z t )

(: segt-, Jt-, rt-, felejt-)


1 . . . segtsek ftsek rtsek felejtsek
2 . segts fts rts felejts
segtsl ftsl rtsl felejtsl
3 . segtsen ftsn rtsen felejtsen
1 . . . segtsnk ftsnk rtsnk felejtsnk
2 . segtsetek ftsetek rtsetek felejtsetek
3 . segtsenek ftsenek rtsenek felejtsenek


1 . . . segtsem ftsem rtsem felejtsem
2 . segtsd ftsd rtsd felejtsd
segtsed ftsed rtsed felejtsed
3 . segtse ftse rtse felejtse
1 . . . segtsk ftsk rtsk felejtsk
2 . segtstek ftstek rtstek felejtstek
3 . segtsk ftsk rtsk felejtsk
^ . .

,
-t.
-t .

: -t,
, s . 2-
. . (-ts-)
-d : rtsd
: rtsed.
:
: segts : segccs
felejtsd felejcsd
rtstek rcstek
t/W (meg)bocstani /,
+/, ( . ).


1. jnni menni
1 . . . jojjek menjek
2 . jjj ~ gyere menj
jjjl menjl
3 . jjjn menjen

1 MH. . jjjnk ^ gyernk


.

2 . jjjetek ^ gyertek
3 . jjjenek

2- . .
gyere. 1- 2- . . jjjnk ^gyernk, jjjetek^ gyertek
.
menni ,
-: menjek, menj, menjen, menjnk, menjetek, menjenek.
2. ltni, (meg)bocstani
1 . . . lssak lssam bocsssk (meg) bocsssam (meg)
2 . lss* lsd* bocsss (meg)* bocssd (meg)*
lssl lssad bocsssl (meg) bocsssad (meg)
3 . lsson lssa bocssson (meg) bocsssa (meg)

1 . MH. . lssunk lssuk bocsssunk (meg) bocsssuk (meg)


2 . lssatok lsstok bocsssatok (meg) bocssstok (meg)
3 . lssanak lssk bocsssanak (meg) bocsssk (meg)
3. aludni, felidni;
dvzlni, emlJiezni -ni:
! aludj ~ aludjl
! emlkezz ~ emlkezzl
! fekdj ~ fekdjl

4. lni, szni
1 . . . ljek ljem szjek szjem
2 . lj* ldd* szj* szdd*
ljl ljed szjl szjed
3 . ljn ljn szjn szje
1 . . . ljnk ljk szjnk szjk
2 . ljetek ljtek szjetek szjtek
3 . ljenek ljk szjenek szjk

5. venni

1 . . . legyek vegyek tegyek vigyek egyem igyam
egyek igyk
2 . lgy* vgy tgy - -
legyl vegyl* tegyl* vigyl egyl igyl
3 . legyen vegyen tegyen vigyen egyk igyk
egyen igyon

1 . . . legynk vegynk tegynk vigynk egynk igyunk


2 . legyetek vegyetek tegyetek vigyetek egyetek igyatok
3 . legyenek vegyenek tegyenek vigyenek egyenek igyanal


1 . . . vegyem tegyem vigyem egyem igyam
2 . vedd* tedd* vidd* edd* idd*
vegyed tegyed vigyed egyed igyad
3 . vegye tegye vigye egye igya

1 . . . vegyk tegyk vigyk egyk igyuk


2 . vegytek tegytek vigytek egytek igytok
3 . vegyk tegyk vigyk egyk igyk
hinni ,
-ggy:
1 . . . higgyek higgyem
2 . higgy* hidd*
higgyl higgyed
3 . higgyen higgye
1 . MH. . higgynk higgyk
2 . higgyetek higgytek
3 . higgyenek higgyk

:
1. , , (
, ).
2. enni. inni ,
.
(egyen, igyon)
, 1 ,
: egyk, igyk.
3.
:
Jegyi lgy
vegyetek vegytek
higgyed, higgyk hidd

hadd
, ,
hadd, !-
' ( ), '(). .. .
Hadd hallgassam meg n is, . . .
() , . , .
Hadd nzze meg is!
(1 ) !
Hadd legyen gy!
.
Hadd jjjenek, ha egyszer annyira akarnak.
, .
!
.
3- .
Azt mondta a fnkm ;
Ksrje el a klfldi vendgeinket a kirndulsra. Nzzk meg az aggteleki
cseppkbarlangot! Msnap menjenek be Miskolcra, s nzzk meg a vros neveze
tessgeit! Lssanak szegnyek Budapesten kvl mst is. Elszr hvja fl, legyen
szves, az IBUSZ-t, s krdezze meg, hogyan rdemes utazni, busszal vagy vonattal.
Krje meg ket, hogy adjanak pontos felvilgostst, mert a mltkor rossz idpontot
mondtak, s lekstem a vonatot. Ha lehet, mg ma vegye meg a jegyeket, s ugyan
csak mg ma kldjn tviratot a vllalat dljbe, hogy ksztsenek el hrom szo
bt a vendgek fogadsra. Vigyen magval elg pnzt, s szerdn jjjn be hozzm
10-re, s szmoljon be a kirndulsrl. Meg ne fzzk! Mondja meg a vendgeknek
is, hogy ltzzenek melegen. Szerencss utat!
Siettem haza, hogy minl elbb elmondhassam a hrt a csaldomnak. Hadd rl
jenek, hogy pr napig nem ltnak. A frjem nem volt otthon, csak a gyerekek vere
kedtek az elszobban.

Figyeljetek csak ide! mondtam nekik. Holnap reggel korn elutazom.


Segtsetek nekem! Hvjtok fl nagyaptokat, mondjtok meg neki, hogy ne jjjn
ide holnap ebdre, mert nem leszek itthon, nem lesz ebd. Aztn menjetek le a K
zrtbe, s vegyetek nekem pr aprsgot. A legjobb az lesz, ha felrjtok, mit kell
hoznotok. Vegyetek egy kil almt, hrom vendg plusz n, az ngy szemly, fejen
knt 2 zsmle travalnak, az sszesen 8 zsmle, teht hozzatok 8 zsmlt, egy cso
mag szalvtt, 2 csomag cigarettt, 2 doboz gyuft. Vegyetek egy kis babaszappant
is, meg . . . de nem, ms nem kell. Vigyetek magatokkal elg pnzt. Ezt a szatyrot
vigytek, ne azt! Aztn siessetek, mert ha hazajttetek, akkor, . . . akkor, Ildi,
krlek, mosd ki a kendmet s a kesztymet, htha szksgem lesz rjuk.
Alighogy a gyerekek elmentek, megjtt a frjem. is kapott feladatot szp
szmmal. Nlunk senki sem unatkozik . . . .
Ha mr itthon vagy, kapcsold be,lgy szves, a rdit, s hallgasd meg a hreket,
hadd tudjam meg, milyen id lesz holnap. Aztn tiszttsd ki a cipmet, lgy szves . . .
Mit mondasz?! Hogy magam is megcsinlhatnm? Hidd el* meg is csinlnm, ha
lenne egy szabad percem. Vlaszthatsz: kszts vacsort, varrd fl a gombot a kab
tomra, rakj rendet a frdszobban, mosogass el, s akkor n tiszttom ki a cipmet,
de mg a tiedet is kipucolom!
Taln nem csodlkoztok, ha megtudjtok, hogy ezek utn a frjem sz nlkl
belelt a fotelbe, s szorgalmasan hallgatta az idjrsjelentst, utna pedig egy
rva sz nlkl megtette mindazt, amire krtem: kitiszttotta a cipmet, s mg ren
det csinlni is segtett a frdszobban.

vkin/vmin kvl
felvilgosts, -t, -a, -ok ,
felvilgostst ad|ni ,
a mltkor , ,
idpont, -ot, -ja, -ok , ,
leks{ni a vonatot (buszt stb.)
ugyancsak ,
vllalat, -ot, -a, -ok
dl, -t, -je, -k
elkszt|eni vmit vmire
fogads, -t, -a, -ok
beszmol {ni vmirl ;
melegen ltz|ni (-ik)
szerencss utat! !
minl elbb
verekedlni (-ik) (. . 401)
figyel] ni
figyeljetek csak ide! - !
elutazjni (-ik) ,
lemenni ; ,
felr]ni vmit vhova ( )
plusz
sszesen
szalvt]a, -t, -ja, -k
babaszappan, -t, -ja, -ok
szatyor, szatyrot, szatyra, szatyrok () ,
kimos]ni vmit ,
kend, -t, -je, -k
htha ,
alighogy . . . ,
szp szmmal
unatkoz|ni (-ik) vmin ,
kitisztit|ani vmit
megcsinl|ni vmit
vacsort kszt|eni
felvarr{ni vmit vhova ,
rendet rak|ni vhol ,
elmosogat|ni
kipucoljni vmit (
)
sz nlkl ,
belel|ni vmibe ( )
fotel, -t, -je ~ -ja, -ek -ok
egy rva sz nlkl
megtenni vmit
mindaz, -t, -ok ()

107. II. (nvutk)

,
(. 25).
( )
. :
valamin kvl
valamin tl (+. .)
valamin fell
valakivel egytt
Pteren kvl mg 15 ember volt ott.
15 .
vendgekkel egytt utaztunk Miskolcra.
.
, ,
,
, , ,
(. 25):
Ezen fin kvl mg sokan voltak ott.
.
Azon hegyen tl folyik Duna.
.
Azokkal a gyerekekkel egytt utaztak katonk is.
.

1. . ,
. .

2.
:

! I
j I

2 . . 2 , . . 2 . M h , . 2 . . .
. . . . . . . .

vrni vrj vrd vrjatok 110 vrjatok

I. tanulni, 2. beszlni, 3. lni, 4. szlni, 5. indulni, 6. vasalni,


7. tncolni, 8. meslni, 9. rlni, l. nekelni, II. kiablni, 12. felel
ni, 13. csinlni, 14 stlni, 15. sajnlni.

3. 2-oe . , :.
:

<1
. , , . , . 1 , .

1
adni adj add 1 - adj 1 ne add
tudni tudj tudd ne tudj ne tudd

1. kapni, 2. lopni, 3. srni, 4. mondani, 5. vrni, 6. rni, 7. pihenni,


8. kezdeni, 9. hvni, 10. jrni.

4. 2- .
.
,
, 1 .

. . . . . . . .

elmondani mondj el mondd el ne mondj el ne mondd el

1. bekapcsolni, 2. megszlalni, 3. felkelni, 4. megtallni, 5. hen halni,


6. megnyugodni, 7. megijedni, 8. megmosakodni, 9. megfagyni, 10. be
zrni, 11. ellopni, 12. elksrni, 13. megnyomni, 14. megsrtdni,
15. megharagudni, 16. szrevenni.

5. 2-oe .
, 4.
: mondjatok el; mondjtok el; ne mondjatok el; ne mondjtok el.
I. megszlalni, 2. bekapcsolni, 3. felkelni, 4. megrni, 5. megtallni,
6. szomjan halni, 7. kikapcsolni, 8. megkrni, 9. kiksrni, 10. elkldeni,
II. ellopni, 12. megijedni, 13. megharagudni, 14. szrevenni, 15. bezrni,
16. megnyomni, 17. megmosakodni, 18. megkapni.

6. ,
4, .
,
.

7.
:

. . . . . . . .
2 . . . 2 . . . 2 . . . 2 . . .
1

keresni keress keresd keressetek keresstek

1. olvasni, 2. hzni, 3. mosni, 4. rezni, 5. hozni, 6. tallkozni,


7. krdezni, 8. magyarzni, 9. borotvlkozni, 10. tviratozni, 11. csodl
kozni, 12. lmodozni.

8. 2- .
.
megkrdezni: krdezz meg; krdezd meg; ne krdezz meg; ne krdezd meg
1. megfzni, 2. felltzni, 3. megnzni, 4. lehzni, 5. megrkezni,
6. megijedni, 7. megregedni, 8. megborotvlkozni, 9. felhzni, 10. el
veszni.
9.
;

. . . . . . . .
2 . . . 2 . . . 2 . . . 2 . . .

mutatni mutass mutasd mutassatok mutasstok

1. szeretni, 2. beszlgetni, 3. fizetni, 4. stni, 5. hallgatni, 6. lehet,


7. eljutni, 8. meghallgatni, 9. nzegetni, 10. nevetni, 11. eszbe jutni,
12. megltogatni.

10. , 9 (, ),
. ,
.

11. :
;

. . . . . . . .
2 . . . 2 . . . 2 . . . 2 . . .

segteni segts segtsd segtsetek segtstek

, 2- . . .
-d 2- . .
.
1. segteni, 2. javtani, 3. megllaptani, 4. kszteni, 5. takartani,
6. rteni, 7. tartani, 8. jelenteni, 9. felgyjtani, 10. elfelejteni.

12.
3- . . . . . .
I. beszlni valakivel, 2. tncolni valakivel, 3. meglelni valakit, 4. olvasni
valamit, 5. megnyomni valamit, 6. stlni valakivel, 7. beszlni valahogyan,
- 8. tallkozni valakivel, 9. felgyjtani valamit, 10. segteni valakinek,
II. otthon felejteni valamit, 12. telefonlni valakinek, 13. vlasztani valami
bl, 14. megmutatni valakinek valamit, 15. meslni valakinek valamirl.
13. (3 . . .)
. ,
1- . . (
: , , . .).
:
Hozzon nekem, legyen szves, egy pohr vizet.
, .
1. -, 2. , 3. , 4.
7 , 5. , 6. ,
7. , 8. , 9.
, 10. , 11. , 12. ,
13. , 14. ,
15. .

14. :

. . . . . . . .
2 . . . 2 . . . 2 . . . 2 . . .

tenni tegyl tedd tegyetek tegytek

1. hinni, 2. ltni, 3. jnni, 4. venni, 5. vinni, 6. aludni, 7. lenni,


8. menni, 9. enni, 10. inni, 11. megbocstani, 12. haragudni.

15. (3 . . . .) :


. . . . . . . .

hinni higgyen higgyenek higgye higgyk

1. hinni, 2. enni, 3. venni, 4. inni, 5. vinni, 6. tenni, 7. lenni,


8. aludni, 9. jnni, 10. menni, 11. megbocstani, 12. haragudni.

16. , , .
1. Ne higgye, hogy . . . (; , . .)
2. Vegyen ebbl . . . (, )
3. Aludjon jl . . . ( )
4. Menjen ki . . . ()
5. Bocsssa meg, hogy . . . (; , . .)
6. Ne haragudjk, hogy . . . (; , . .)
7. Vigyk haza . . . ( )
8. Igya meg . .. ()
9. Higgyen . . . ()
10. Ne haragudjanak, de . . . ( )

17. , , .
1. Krlek, . . . ! ()
2. Krlek, . . . neki ezt knyvet! ()
3. Krlek benneteket, . . . a beteget! ()
4. Szpen krtelek, ne . . . telefonlni a nagyapdnak! ()
5. Krlek, ne . . . megenni az ebdet! ()
6. Arra krtelek, . . . ide a pizsammat! ()
7. Krtelek benneteket, ne . . . Katit a moziba! ()
8. Krlek, ne . . . engem! ()
9. Krlek, . . . Nyint a metrig! ()
10. Krlek, . . . engem a Keletibe! ()
11. Krlek, . . . nekem! ()
12. Krtelek, . . . kimosni a pulveremet, de te nem . . . . ()

18. .
) 2- . . .,
) (. . .),
) 1- . .
Tizenhetedik lecke 17

des kisfiam, ne felejtsd el, hogy holnap korbban kell felkelned, s korbban
kell elindulnod az iskolba. Teht kelj fel korn, s indulj el idejben. tkzben
menj be a Kzrtbe, s krj fl kil kenyeret, egy zacsk tejet, vegyl 23 zsmlt
vagy kiflit, s 20 deka prizsit. Tedd bele ebbe a szatyorba, s vidd fl nagyanydnak.
Finoman kopogj, ne drmblj s ne csngess, tudod, beteg. Ne ijeszd meg! tkz
ben ne edd meg a kifliket, s ne idd meg
a tejet a lpcs'hzban, lgy szves. Adj
oda mindent a nagymamnak, s mondd
meg neki, hogy hvjon fl engem a mun
kahelyemen. Aztn siess az iskolba, el
ne kss! Az iskolban ne aludj, ne vere
kedj, rn ne egyl, figyelj, szval visel
kedjl tisztessgesen. Legalbb most az
egyszer prbld meg! Ha megint intt
hozol, inkbb haza se gyere. . .

No, kisfiam, mit mondott des


anyd, mieltt elindult az jszakai m
szakba?

Azt mondta, hogy ne felejtsek el ma korbban felkelni, vagyis. . . hogy keljek


fel korn, s induljak el idejben az iskolba. tkzben menjek be a Kzrtbe, krjek
fl kil kenyeret, egy zacsk tejet, vegyek 23 zsmlt vagy kiflit s 20 deka prizsit.
Tegyem bele ebbe a szatyorba, s hozzam fl a nagymamnak. Kopogjak finoman,
ne drmbljek, ne csngessek, mert a nagymama beteg. Ne ijesszem meg! tkz-
ben ne egyem meg a zsmlket, s a lpcshzban ne igyam meg a tejet, legyek szves
mondta. Aztn azt mondta mg, hogy adjak oda mindent a nagymamnak, s
mondjam meg neki, hogy hvja fl t a munkahelyn. Aztn siessek az iskolba, ne
kssek el. Ott ne aludjak, ne verekedjek, az rkon ne egyek, figyeljek, szval vi
selkedjek tisztessgesen. Legalbb most
az egyszer prbljam meg. s mg azt
is mondta, hogy ha intt kapok, haza se
menjek. . .

tkzben , no , ;

felvinni vkitlvm it ,
finoman ( -) , ,
kopogini az ajtn ()
drmbl {ni az ajtn
csenget|ni csngetjni az ajtn
nagymami a, -t, -ja, -k
munkahely, -et, -e, -ek
elksjni (-ik) valahonnan (iskolbl, r ,
rl, eladsrl)
viselked|ni (-ik)
tisztessgesen viselkedj ni (-ik)
tisztessges, -(e)t, -ek ,
legalbb ;
most az egyszer
megprblj ni : ,
int, -t, -je, -k
( ,
)
inkbb ;
inkbb haza se gyere !
se ,
jszaki a, -t, -ja, -k
mszak, -ot, -ja, -ok
vagyis ,
!

1.
, .
, - -cl, -s
. .

2. , , ,

(fel kell kelned, be kell menned . .). ,
.

3. ,
(felkelhetnl, bemehetnl, felviheind . .).

4. , .
(des gyermekeim, ne felejtstek el, ... kell kelnetek . . . menjetek. . . )

5. , ( . . . hogy
ne felejtsnk el, ... menjnk be, ... hozzuk jel . .).

6. .
1. Ki kivel beszl ebben szvegben ? 2. Mirt kell korbban felkelnie? 3. Mirt
kell az zletbe bemennie? 4. Mit kell vennie? 5. Mennyibe kerl mindaz, amit
vett (rubelben)?6. Hol lakik a nagymama? 7. Mit tudtunk mega nagymamrl?
8, Mirt kell finoman kopognia? 9. Mirt nem ijesztheti meg a nagymamt?
10. Mit szokott csinlni a lpcshzban? II. Mirt szokta meginni a tejet?
12. Hogyan szokott viselkedni az iskolban? 13. Mit jelent: int ? 14. Kik
szoktak intt kapni? 15. Szoktl rn enni s beszlgetni? 16. Hazamehet, ha
intt kapott? 17. Mit csinlnl, ha intt kapnl? 18. Mikor beszlt az anya a
fival? 19. Mit krt a mama a nagymamtl? 20. Hol s mirt kell felhvnia a
lnyt? 21. Mikor kell telefonlnia? 22. Hogyan szokott viselkedni ez a gye
rek?

7. :

1. Intt kaptam.
2. Sohasem kaptam intt.
8. :
1. .
2. .

9. I. .
. .
2. . . -
.
3. ,
) , (2 . . . .),
) (3 . . . .).
4. :
) , . . .
) , . . .
) , . . .
5. ,
.
1. llok szobban.
2. Keresem kulcsot zsebemben.
3. Megtallom kulcsomat.
4. Felveszem a kabtomat.
5. Felteszem a kalapomat.
6. Bal kezemmel megfogom a kilincset.
7. Jobb kezemmel leoltom a villanyt.
8. Lenyomom a kilincset,
9. Kinyitom az ajtt.
10. Kimegyek.
11. Becsukom az ajtt.
12. Beteszem a kulcsot a zrba.
13. Bezrom az ajtt.
14. ~ Kulcsra zrom az ajtt.
15. Kihtizom a kulcsot a zrbl.
16. Zsebre teszem a kulcsot.
17. Felhzom a kesztymet.
18. Vgigmegyek a folyosn.
19. Odamegyek a lifthez.
20. A liftnl megllk.
21. Megnyomom a hvgombot, vrok.
22. A lift megll.
23. A lift ajtaja kinylik.
24. ~ Kinyitom a liftajtt.
25. Beszllok a liftbe.
26. Ksznk a liftben az ismersknek.
27. A lift ajtaja becsukdik.
28. ~ Becsukom a liftajtt.
29. A lift lemegy a fldszintre.
30. A lift megll.
31. A fldszinten kiszllunk.
32. Kimegyek az utcra.
33. Felhajtom a kabtom gallrjt.
34. Elindulok a buszmegll fel.

10. -, .
Tizennyolcadik lecke 18

Nemzetkzi gyorsvonat indul Kijeven, Lvovon t Budapestre az els vgnyr


23 ra 5 perckor. . .
Bemondtk, hogy be lehet szllni mondta nya az desanyjnak, aki ern
vlaszul nagyot shajtott. Egyltaln nem rlt, hogy egyetlen gyermekt vekig nen
lthatja. sztndjasknt Magyarorszgra utazik, ott fogja elvgezni az egyetemet
Legfeljebb csak sznetben jn haza. res lesz a hz nlkle.
Bemondtk, hogy megkezd'dtt a beszlls, be lehet szllni ismtelte me
nya. Menjnk!
A hlkocsi eltt ott llt a kalauzn, alaposan megnzte nya jegyt.
Rendben van blintott. A 16-os helyre szl a jegye. Tessk beszlln
A pros szm helyek a fentiek, a pratlanok az alsk.
A flkben mg senki sem volt. A hordr felrakta nya brndjeit a csomagtart
ba, csak az ennival s az olvasnival kerlt az asztalra egy hlban. Nem sok id
volt mr htra az indulsig, jttek az titrsak. nyk egy darabig sztlanul llta
a peronon, aztn nya elbcszott a szleitl, felszllt. A vonat elindult. nya int
getett, amg lehetett.
Alig llt a lbn a fradtsgtl, legszvesebben azonnal lefekdt volna aludn
gyesen, ltra nlkl felmszott a helyre, elhelyezkedett, s szemgyre vette az t
trsait.
Jtt a kalauzn, egy csinos, kzpkor hlgy.
Kinek milyen nyelv vmru-nyilatkozatot adjak? krdezte, s elkrte a je
gyeket. A magnyos frfitl krt egy rubelt az gynemrt.
A vmru-nyilatkozatot, minden rovatt holnap tltsk ki, ne felejtsk el al
rni, . . . Igen, rr, nem kell vele sietni, hiszen a hatr mg messze van mondta,
j jszakt kvnt, s elment.
Kiderlt, hogy a professzor klsej ids frfi tnyleg professzor, nincs tlevele,
mert csak Munkcsra utazik. A hzasprbl az asszony szovjet, a frje magyar llam
polgr volt. Hol oroszul, hol magyarul beszltek. nya nagyon flelt, kvncsi lett
volna, mit rt meg a magyar beszdbl, de leragadtak szemei az lmossgtl,
elaludt.
Msnap, amikor flbredt, a tbbiek ppen teztak, s halkan beszlgettek. A pro-
fesszor eladst tartott Munkcs trtnetrl. nya fllomban hallgatta, s nem
tudta eldnteni, mit csinljon: felkeljen-e vagy aludjk tovbb. Vgl a msik olda
lra fordult, fejre hzta a takart, s aludt, mint a bunda, egszen dlig. Akkor fl
kelt, s elment az tkezkocsiba ebdelni.

nemzetkzi, -t, -ek


> valamin t
bemondtk ( ; )
bemondta a rdi
beszll! ni ,
beszlls, -t, -a
vlasz, -t, -a, -ok
shajt|ani
egyltaln nem ,
egyetlen, -t
vekig
sztndjas, -t, -a, -ok , -
elvgezni (fiskolt, egyetemet) ()
legfeljebb
res, -et, -ek
megismteli ni vmit
hlkocsi, -t, -ja, -k
kalauz, -t, -a, -ok
kalauzn, -t, -je, -k ,
vhov szl a jegy
blint jani
pros (szm) ()
pratlan (szm) ();
fenti, -t, -ek ;
als, -t, -k ,
flk|e, -t, -je, -k
hordr, -t, -ja, -ok
brnd, -t, -je, -k
ennival, -t, -ja, -k ,
olvasnival, -t, -ja, -k (, . .),

hl, -t, -ja, -k : ,
kerl ni vhova
nem sok id van (volt) htra vmeddig ()
-k , . 107
egy darabig
sztlanul ,
elbcsz|ni (-ik) vkitl/vmitl ,
integet|ni vkinek
alig ll a lbn vmitl
fradtsg, -ot, -a
legszvesebben .:

lefekdni aludni
gyes, -et, -ek ,
gyesen ,
ltr|a, -t, -ja, -k
felmsz|ni (-ik) valahova ,
elhelyezked|ni (-ik) vhol , ;
,
szemgyre venni vkitlvmit ,
kzpkor, -t, -ak
hlgy, -et, -e, -ek
milyen nyelv, -t, -ek
vmru-nyilatkozat, -ot, -a, -ok
vm, -ot, -ja, -ok ,
nyilatkozat, -ot, -a, -ok
elkri ni vkitl vmit ( )
magnyos, -(a)t, -ak
gynem, -t, -je, -k
rovat, -ot, -a, -ok , ,
kitlt|eni vmit
alrini vmit ,
ez rr
hatr, -t, -a, -ok
kvnj ni vkinek vmit
klsej, -t, -ek /
ids, -(e)t, -ek
Munkcs, -ot; -on
hzaspr, -t, -ja, -ok
llampolgr, -t, -ja, -ok
magyar llampolgr
szovjet llampolgr
fleljni vmire ,

leragad a szeme az lmossgtl ()
lmossg, -ot, -a
tez|ni (-ik) ()
halkan
eladst tart|ani vkinek vmirl ; :
trtnet, -et, -e, -ek (, );
fllomban
eldnt|eni vmit ()
a msik oldalra fordul|ni
fejre hz|ni a takart
takar, -t, -ja, -k
alszik, mint a bunda , (.: )
tkezkocsi, -t, -ja, -k

Telefonltl mr tudakozba?
Hova?
tudakozba, gy hvjk nlunk a -t.
Mirt kellett volna felhvnom a tudakozt?
Hogy megtudjuk az IBUSZ telefonszmt.
Nem emlkszel r ?
Nem. Elfelejtettem.

Jzus Mria! Te nem utaztl el? Ht te meg hogy kerlsz ide


Nem. A hatron kiderlt^ hogy itthon Most jttem Moszkvbl.
felejtettem az tlevelem. Ez igen! rlk, hogy ltlak
Szsa aludni akar. Kopognak. Valaki
bekilt:
Itthon vagy ?
Szsa kikilt:
Alszom!
Msik oldalra fordul, fejre hzza a
takart, s alszik, mint a bunda.

Szervusz! Te is moziba jssz? *


n is. Hova szl a jegyed? Nzd csak, itt van az enym.
Az enym pedig . . .
Ejha, ugyanoda szl?!

Elmegyek, hozok jsgot s narancsot.


Nem sok id' van mr az indulsig, ne menj el!
Le tallod ksni a vonatot, mi lesz velem nlkled ?
Semmi. Mosolyogsz s integetsz nekem a vonat
ablakbl, n pedig a kvetkez vonattal utnad me
gyek.
Azt nem ! Nem msz sehova!
Stt jszaka van. Kopognak az ablakon. Az reg flkel, odamegy az ablakhoz,
megkrdezi:
Te vagy az, fiam?
Semmi vlasz. Az reg jra megkrdezi;
Te vagy az, fiam?
Semmi vlasz. Kinyitja az ablakot, ht ott ll a fia. Megharagszik az reg;
Bolond vagy te, fiam, vagy beszlni sem tanultl mg meg?!
Hiszen blintottam, desapm!

108. -k
-k ,
, , , . .
-k ,
, , . ., ;
Szabk
Tthk
nyk
Puskink. 1.
2. (, )
Vasrnap btymkhoz megyek.
( ).
Tegnap voltam Szabknl vendgsgben.
.

109. -tlan/-tlen (fosztkpz).



, -. :
S stlan ,
sz sztlan ,

-atlanl-etlen, -tlanl-tlen.
,
-l-.
( . 121.)
ehet' ehetetlen , ,

ihat ihatatlan

lehet lehetetlen
hasznlhat hasznlhatatlan

110. -/-
-j-
-. ,
-/-
, :
szv jszv ,
llek nagylelk
kls klsej . . .
cm , cm . . .

111. val
val,
van, , .
,
val '
-, -.
, ,
. :
ennival ( ), ; ,
olvasnival ( ), ;

ltnival , ;
tennival ,
innival , ;
tudnival , ; ()
Nincs mondanivaljuk egymsnak.
.
hen halok. Nincs valami ennivald?
. - ?
Kzlte tudnivalkat, s elment.
.

1. .
1. Milyen vonatot mondtak be? 2. Hov megy ez a gyorsvonat? 3. Hol van
Lvov? 4. Mit tudsz Kijevrl? 5. Milyen nagy folyn t megy az t Kijevbe?
6. Mirt shajtott nya desanyja ? 7. Mirt nem rlt ? 8. Hol fogja elvgez
ni nya az egyetemet? 9. Mirt utazik nya Magyarorszgra? 10. Milyen lesz
a hz nya nlkl? 11. Mirt lesz res a hz nya nlkl? 12. Mirt nzte meg
a jegyet a kalauzn? 13. Hova szlt nya jegye? 14. Milyenek a flkk?
15. Ki tette fl nya csomagjait a csomagtartba? 16. Mit tett nya az asztalra?
17. Mit csinltak nyk a peronon? 18. Mit csinlnak az utasok, ha a vonat
elindul?

2. , .

3. , .
a) sztndj, kapni, magyarul tanulni, msodves, elvgezni az egyetemet, tlevl,
szomor, shajtani, ideges, induls, fradt;
b) plyaudvar, Tisza-expressz, hordr, brndk, csomagok, hl, ennival, olvasni
val, fizetni, kalauzn, nemzetkzi, jegy, hely.

4. , , .
1. Az desanyja . . . shajtott. gyorsan, szomoran, fradtan, el
2. Az desapja . . . nevetett. gedetten, idegesen, sztlanul, re
3. nya . . . llt. sen, jl, szvesen, boldogan, vidman,
4. A hordr . . . dolgozott. szpen, csnyn
5. A hz . . . llt.
6. A kalauzn . . . blintott.
7. Az utasok . . . vrtak.
8. A vonatok . . . jttek-mentek.

5. .
1. Hova mszott fel nya? 2. Hogyan mszott fel nya? 3. Mirt nincsenek a
magyar vonatokon olyan kalauzok (kalauznk), mint a szovjet vonatokon? 4. Mi
a feladata egy nemzetkzi gyorsvonat kalauznjnek ? 5. Kiket vett szemgyre
nya? 6. Mirt vette ket szemgyre? 7. Milyen nyelv vmru-nyilatkozatot
krt az ids frfi? 8. Mirt krte el a kalauzn a jegyeket? 9. Mirt krt egy ru
belt az ids frfitl? 10. Mit kell csinlni a vmru-nyilatkozattal? 11. Mi de
rlt ki az titrsakrl? 12. Mit tudott meg nya a hzasprrl? 13. Mirt flelt
nya? 14. Mikor aludt el s mikor bredt fel nya ? 15. Mit csinltak a tbbiek,
amikor nya felbredt? 16. Mit nem tudott eldnteni? 17. Mirt nem krt a
kalauzn nytl is egy rubelt? 18. Mirt nem volt tlevele a professzornak?
19. Mirt hzta a fejre a takart? 20. Hol s mit ebdelt nya?

6. .

7. , .
) gynem, takar, mosni, mosgp, centrifuga, segteni, frj, otthon, piszkos,
mosszer, hztarts, takartani, soha, ejha;
) kvncsi, hallgatni, hallani, beszd, nyelv, flelni, szomszd, flke, lehetetlen,
fradt, eladst tartani, elaludni, felbredni;
) trtnet, vros, klfldi, rteni, ismemi, megmutatni, este.

8. .
1. Adott egy vmru-nyilatkozatot, hogy . . . aludni, elaludni, adni, felmszni,
2. Krte nyt, hogy ltra nlkl . . . a helyre. megtudni, megmutatni, eladst
3. Mondta neki, hogy . . . egy rubelt az tartani, leragad a szeme, elkrni,
gynemrt. kitlteni, megvenni
4. nya nem akarta, hogy . . . a fradtsgtl.
5. Szerette volna . . . , mirl beszlnek.
6. Azt kvnta neki, hogy . . . jl.
7. Nem kvnhatok olyat, hogy is gy . . . .
8. Azrt jtt, hogy . . . a jegyeket.

9. .
1. Pter krt engem: Adj nekem valami olvasnivalt!
2. Szsa azt mondta: Adjatok nekem valami innivalt, mert szomjan halok.
3. Ildi krte: Adjtok oda nynak ezt a brndt, kell neki.
4. A kalauzn krte a gyerekeket: Ltra nlkl, gyesen msszatok fl a helye
tekre, ti mg fiatalok vagytok!
5. A professzor krt engem: Ne aludjon el, krem, az rmon!
6. A szlk azt kvnjk gyermekeiknek: Aludjatok, mint a bunda!
7. A tanr krte a gyerekeket; rjatok hzi feladatot: Habarovszkba utaztam
cmmel!
8. Vrj rm ! krte a lnyt.
9. Vedd ket szemgyre! krtek engem.
10. Hidd el neki, hogy van tlevele! krte a gyereket az apja.
11. Higgytek el, hogy van jegye! krtk ket.
12. Vidd ki a ltrt a folyosra krte az reg.
10. ,
.
a) stlan, ehetetlen, ihatatlan, lehetetlen, lthatatlan, ehet, ihat, elmondhatat
lan;
b) ember, paradicsomleves, krumplipr, hr, sapka, plinka, tea, mese, vz.

11. :
1. Legfontosabb tennivalim.
2. Tudnivalk vizsgk eltt.
3. Tudnivalk tdveseknek.

12. :
1. XVHL szzadi Ptervr ltnivali.
2. A XIX. szzadi Moszkva j ltnivali.
Tizenkilencedik lecke 19

jjel rtek a hatrra. A csapi hatrllomson sokig ll a vonat, mert ki kell cserl
ni a vasti kocsik kerekeit. (A Szovjetuniban szlesebb nyomtv vast van.) Az
utasok melegtben, pongyolban ldgltek, csndben beszlgettek. Telt-mlt
az id. Jttek a hatrrk.
J estt kvnok llt meg egy katona az ajtban. Az tleveleket krem el
lenrzsre.
Mi clbl utazik Magyarorszgra ? krdezte Anytl. Szolglati t vagy
ltogats ?
nya bszkn mondta, hogy szolglati t, tanulni megy. A hatrr tisztelettel
biccentett egyet, mosolygott, a megfelel helyen lepecstelte az tlevelet, szeren
css utat kvnt, s elment. Jttek a vmosok. Megkrdeztk, vltottak-e mr
pnzt, megnztk a vmru-nyilatkozatot, k is szerencss utat kvntak, s ezzel a
formasgokat el is intztk. A vonat elindult. A sttben nya nem vette szre a
tblt, amely minden magyar hatrllomson lthat: dvzljk kedves vend
geinket Magyarorszgon!
Megrkezse utn kt nappal nya rszletes levlben szmolt be a szleinek az
elmlt napok esemnyeirl. A levelet expressz adta fl, hogy minl elbb Moszkvba
rjen. Elszomorodott, amikor megtudta, hogy milyen sokba kerl a telefonls
Budapestrl Moszkvba, mert gy kpzelte, hogy majd telefonlgatni fog (a levl
rs ugyanis nem a kenyere).
nya desanyja ppen bevsrolni indult, amikor a posts az expresszlevllel
belltott. Gyorsan tfutotta, s szaladt a telefonhoz, felhvta a frjt a munkahelyn.
H all! Fegya, rt a lnyod!
No, halljuk!
Kedves Szleim! Szerencssen megrkeztem. A Keletiben v r . . .
Csak a lnyeget olvasd fl szaktotta flbe a frje , mert nem nagyon rek
r, majd otthon ttanulmnyozom az lmnybeszmolt. Szval?
. . . A Nemzetkzi Elkszt Intzetben lakom ideiglenesen. . . . Kt bolgr
s egy keletnmet szobatrsam van, a magyar a kzs nyelv. Nagyon helyes l
nyok, . . .
Tovbb szlt kzbe megint a frje trelmetlenl.
Azt hiszem, nem sokig fogok itt lakni, mert a Tanulmnyi Osztlyon az
vfolyamfelels s a Klgyi Osztlyon az illetkes elad azt mondta, hogy nagyon
jl (!) beszlek magyarul, s sok tantrgyat mr Moszkvban is hallgattam, ezrt
nhny klnbzeti vizsga lettele utn beiratkozhatom a III. vfolyamra. . . .
Kaptam egy leckeknyvet, amit indexnek hvnak. . . . Kitltttem mr mindenfle
krdvet, tudok mr okmnyblyeget venni, van dikigazolvnyom s villamos
brletem. Szval, ne nyugtalankodjatok, minden rendben van, illetve lesz. Most mg
sok minden zavaros, de kb. egy ht mlva eldl, mibl, hogyan, mikor kell vizsgz
nom. A kvetsgen . . . Itt rszletesen lerja nya, hogy valahol nem vettk szre,
hogy klfldi, olyan jl beszlt magyarul.
Ejha nevette el magt az apja. Itthon llandan jajgatott, hogy nem tud
semmit, most meg hogy bszklkedik. Na, mit r mg?
Figyelj csak, azt rja, hogy az titrsaimmal sszebartkoztam, a fit kos-,
nak, a felesgt Tnynak hvjk, meghvtak magukhoz vasrnapra vendgsgbe,
hogy amg nincsenek az egyetemen ismerseim, ne legyek egyedl. Ami az idjrst
illeti, . . .
No, jl van, elg lesz, gy ltom, minden rendben van. Megnyugodtl? kr
dezte az apa.
Ht persze. rlk, hogy jk az els benyomsai.
r (ni vhova
Csap, -ot; -on
hatrlloms, -t, -a, -ok
kicserl {ni vmit vmire ,
vasti kocsi, -t, -ja, -k
vas|t, -utat, -tja, -utak
kerk, kereket, kereke, kerekek
nyomtv, -ot, -ja, -ok
melegt, -t, -je, -k
pongyolja, -t, -ja, -k ()
ldgli ni
telt-mlt az id ()
hatrr, -t, -e, -k
katon|a, -t, -ja, -k
ellenrzs, -t, -e, -ek ,
cl, -t, -ja, -ok
mi clbl? ?
szolglati t, utat, tja, utak
ltogats, -t, -a, -ok ,
tisztelettel ,
biccent jeni
megfelel, -t, -(e)k
lepecsteli ni vmit ,
vmos, -t, -a, -ok (.)
pnzt vlt|ani (vmilyent vmilyenre)
formasg, -ot, -a, -ok
elintzi ni vmit :
szrevenni vkitlvmit
tbl|a, -t, -ja, -k
2 nappal vmi utn
rszletes, -et, -ek
az elmlt napok
esemny, -t, -e, -ek
expressz (levl) , ,
elszomorod{ni (-ik) vmin ^ vmi miatt
telefonls, -t, -a, -ok
kpzeli ni vmit ,
telefonlgat|ni vkinek
levlrs, -t, -a, -ok
ez nem kenyerem
bevsrol] ni
posts, -t, -a, -ok
tfut|ni (levelet)
szerencssen
flbeszakt |ani vki ti vmi t
felolvas|n vkinek vmit
ttanulmnyoz Ini vmit ,
lmnybeszmol vmirl , ,

Nemzetkzi Elkszt Intzet, -et, -e ( :)
-ben
ideiglenes, -t, -ek
szobatrs, -at, -a, -ak ,,
kzs, -et, -ek
helyes, -et, -ek ;
tovbb
kzbeszl{ni ,
trelmetlenl
Tanulmnyi Osztly, -t, -a; -on
vfolyamfelels, -t, -e, -k
Klgyi Osztly, -t, -a; -on
illetkes, -t, -ek
elad, -t, -ja, -k ;
tantrgy, -at, -a, -ak ,
nhny, -at
klnbzeti vizsgja, -t, -ja, -k vmibl

a vizsga lettel|e, -t
beiratkozjni (-ik) ( )
leckeknyv, -et, -e, -ek index, -et, -e,
-ek
krdv, -et, -e, -ek , ,
okmnyblyeg, -et, -e, -ek
dikigazolvny, -t, -a, -ok
igazolvny, -t, -a, -ok ,
villamosbrlet, -et, -e, -ek
brlet, -et, -e, -ek ;
nyugtalankod|ni (-ik) vkilvmi miatt
zavaros, -(a)t, -ak
eldl|ni
kvetsg, -et, -e, -ek; -en
nagykvetsg, -et, -e, -ek;- -en
rszletesen lerjni vmit , ,
,
elnevetjni magt ,
jajgatini ,
bszklked|ni (-ik) vkivel/vmivel
sszebartkoz|ni (-ik) vkivel
meghv|ni vkit
ismers, -t, -e, -k
egyedl lenni ,
benyoms, -t, -a
ami .. .-t illeti /
Jaj, de fraszt ez az utazs! Olyan kicsi ez a
flke, s a leveg is rgen volt friss!
Nem kell jajgatni! Olyan trelmetlen vagy. Mg
37 ra utazs, s megrkeztnk...

N r

Csak nem melegtben akarod fogadni a vendgeket!?


Dehogynem! Mirt?
Elment az eszed!? A napokban vettnk egy j ltnyt,
^ hzod fl azonnal ?!

Jzus Mria! Csngettek. Hol a pongyolm?


Menj s nyisd ki az ajtt! Hlingben mgsem mehe
tek ajtt nyitni.
Ejnye, de elszomorodtl!
Taln rljek? Az indulsig csak
pr perc van mr htra, s te azt szeret
nd, hogy nevessek?

Felolvasom neked ezt a levelet, j?


J.
De ne szakts flbe mindig minden
fle blcs krdsekkel, j?
J.
s ne beszlj bele, j ?
J.
s ne szlj kzbe, j?
J.
Ki volt az? Ki csngetett?
A posts. Egy expresszlevelet hozott.
Ki rta, kinek?
Nekem rtk a cm szerint, de hogy ki? Nem tudom. Olvashatatlan az al
rs.
Mirl szl a levl?
Kpzeld el, nem tudom. Olvashatatlan az rs.
Megll az sz! Micsoda levl. Olvashatatlan rs, olvashatatlan alrs! Hogy
mik vannak!

Vizsgzz le helyettem magyarbl!


Mit kpzelsz, bolond vagyok ? A ta
nr sem bolond, hogy ne vegye szre,
hogy n vagyok n, te vagy t e. . .
Kedves Tanr r!
Nem tudok jnni vizsgzni a megbeszlt idben, mert elveszett a leckeknyvem.
Ha megtallom, vagy ha kapok jat, jelentkezem.
Budapest, 1979. jan. 7. Tisztelettel
X. Y. IV. ves egy. hallgat

Te, krdezhetek valamit?


Tessk.
Egyltaln nem rtem, mirt mondjk Katinak a Tanulmnyi Osztlyon, hogy
iratkozzk be, hiszen mr harmadves. A kzpiskola utn kell beiratkozni az
egyetemre, nem?
Nem egszen. Ha valaki a kzpiskola utn az egyetemen akar tovbbtanulni,
akkor vizsgznia kell, ez a , vagyis a felvteli vizsga. Ha a felvte
lin minden rendben van, akkor felveszik az egyetemre. Ha felvettk az egyetemre,
akkor beiratkozhat az I. vfolyam I. flvre. Ha a flvi vizsgkon is minden rend
ben van, akkor beiratkozhat a II. flvre, aztn a III. flvre, s gy tovbb, egszen
a X. flvig, egszen a diplomig.
Ezt gy kell rteni, hogy senki sem meslheti majd az unokinak, hogy a k
zpiskola utn beiratkoztam az egyetemre, hanem csak azt, hogy a kzpiskola
utn felvettek az egyetemre ?
Igen, gy van, nem , hanem az egyetemre.
Aha, most mr rtem. Ksznm a magyarzatot. Megyek beiratkozni a III.
flvre. Szervusz.
Szervusz.

1. .
1. Mikor rtek a hatrra? 2. Mirt ll sokat a vonat a csapi hatrllomson?
3. Mit kell kicserlni? 4. Milyen ruhban szoktak a frfiak utazni a hlkocsik
ban? 5. Mit csinlnak az utasok, amg a vonat ll? 6. Kiket vrnak az utasok?
7. Ki ellenrzi az tleveleket? 8. Mi clbl jtt a hatrr? 9. Mirt bszke
nya? 10. Mirt mosolygott a hatrr? 11. Mit csinl a hatrr az tlevllel?
12. Mi a vmosok feladata? 13. Milyen formasgokat kell elintzni a hatron?
14. Milyen tblt nem vett szre nya? 15. Mirt nem vette szre nya a tblt?
16. Hogy hvjk a szovjet s a magyar hatrllomst? 17. Kik kvntak ny-
nak szerencss utat? 18. Milyen rovatok vannak a vmru-nyilatkozatban, tudj
tok-e?
2. .
) hatrlloms, hatrr, hatr, tlevl, szemly lers, milyen szn, mekkora, hny
centi, rovat, cl;
) mosolyogni, biccenteni, blintani, lepecstelni, szrevenni, megharagudni, kiabl
ni.
3. .
1. kalauzn krt (engem): Ksztse el, krem, az tlevelt!
2. A kalauzn azt mondta a gyerekeknek: Mieltt a hatrllomsra r a vonat,
ksztstek el az tleveleteket!
3. A kalauzn azt krte: Mieltt a hatrrk jnnek, rakjatok rendet az gyakon,
maradjatok a flkben!
4. Adja ide (!), legyen szves, az tlevelt! mondta nekem a hatrr.
5. Mutassk meg az tlevelket! krt bennnket a hatrr.
6. Tltse ki a vmru-nyilatkozatot! mondta nekem a kalauzn.
7. Tltsenek ki minden rovatot! mondtk neknk.
8. Vegytek mr szre, hogy itt vannak a hatrrk, s ne kiabljatok! krtem
a fikat.

4. , .
1. vonat jflkor . . . hatrra.
2. kocsi kerekeit hatron . . . kellett . . . .
3. A hatrrk . . . az tlevelet.
4. A hatrr . . . , mi az utazs clja.
5. nya bszkn . . . : szolglati t.
6. Az az utas elfelejtette . . . a vmru-nyilatkozatot.
7. Krtk (t), h o g y ........... minden rovatot.
8. Nem vettem szre, hogy . . . alrni a vmru-nyilatkozatot.
9. Krtek engem, hogy n i s ........... a levelet.
10. . . . kedves vendgeinket Magyarorszgon!
(felelni, kicserlni, rni, lepecstelni, mosolyogni, kitlteni, alrni, elfelejteni, d
vzlni, megkrdezni)

5.
.
) kocsi, flke, melegt, pongyola, tisztelet, tlevl, fogkrm, kefe, fogkefe, krump
lileves, zseb;
) a megfelel helyen, a>megbeszlt helyen, a megbeszlt idben;
) bszkn, nagyon, trelmetlenl, szpen, borzasztan, csinosan.
6. .
1. Milyen levelet rt nya? 2. Mirl szmolt be nya? 3. Mirt szomorodott
el? 4. Hogyan adta fl a levelet? 5. Mirt adta fl expressz a levelet? 6. Mirt
rt rszletes levelet? 7. Hogyan kpzelte nya a levlrst? 8. Mirt nem telefo
nlgathat nya? 9. Mit fog venni nya az sztndjbl? 10. Hova indult az
desanyja, amikor a posts jtt? 11. Mit csinlt nya desanyja a levllel?
12. Mirt kellett felolvasnia a levelet? 13. Mirt szaktotta flbe nya apja?
14. Mit akar csinlni nya desapja a levllel? 15. Milyen a hz nya nlkl?
16. Mirt akarja ttanulmnyozni nya apja a levelet? 17. Kikkel lakik egytt
nya? 18. Milyen nyelven beszlgetnek egymssal? 19. Hol lakik nya?
20. Milyenek nya szobatrsai?

7. .
) ttanulmnyozni, megrni, flbeszaktani, belltani, szaladni, megkrdezni, flel
ni, telefonlgatni;
) boldogan, elgedetten, kvncsian, gyorsan, szorgalmasan;
) Novikovk, a btydk. Kocsisk.

8. , .
1. Gyorsan . . . levelet s odaadtam Tnynak.
2. Szerencssen . . . a Keleti plyaudvarra.
3. A posts ppen . . . , amikor nya anyja . . . indult.
4. Az desapja este akarja . . . a levelt.
5. A z rt...........a felesgt, mert nem rt r vgighallgatni az egszet.
6. Leveleket kellett rnia, mert nem volt pnze . . . .
7. Az ABC-ben kellett neki . . . , mert ott minden kaphat.
8. A tanr csak . . . a dolgozatot.
9. A professzor . . . a dik felelett.
10. nya levelt az desanyja . . . az desapjnak.
(tfutni, megrkezni, csngetni, bevsrolni, ttanulmnyozni, flbeszaktani, tele
fonlgatni)

9. .
1. Arra krt engem; Expressz add fl a levelemet!
2. Ne fuss t az utca tloldalra! krtem (t).
3. Fusstok t ezt a levelet, j lesz-e! krt bennnket.
4. Fussatok t a szomszdba srt! mondta az desanym.
5. Tanulmnyozd t ezt az jsgot krtek engem.
6. Ne szakts flbe mindig! krte (t) a frje.
7. Szaladjatok t a paprboltba egy fzetrt! krtem ket.
8. Biccents csak egyet! krtem a hgomat.
9. Szmoljatok csak be, mit csinltatok! mondtam nekik.
10. Krtem: Ne utazz el, meg tallsz fzni!

10. .
1. Mirt volt nya apja trelmetlen ? 2. Mirt lakik csak ideiglenesen ebben a dik
otthonban? 3. Mit mondott az vfolyamfelels s a Klgyi Osztly eladja?
4. Mirt kell nynak klnbzeti vizsgt tennie? 5. Az vfolyamfelels szerint
hogyan beszl nya magyarul? 6. Hnyadves lesz nya, ha leteszi a klnbzeti
vizsgkat? 7. Mi az a leckeknyv ? 8. Miket kellett nynak kitltenie?
9. Mibe kell okmny blyeget vennie a magyar egyetemistnak? 10. Hnyszor
iratkozik be az egyetemre egy magyar egyetemista ? 11. Milyen iratai ()
vannak mr nynak? 12. Mirt ne nyugtalankodjanak a szlei? 13. Mikor
dl el, hogy hnyadves lesz nya Budapesten? 14. Mirt nem vettk szre, hogy
nya klfldi? 15. Kikkel bartkozott ssze nya? 16. Mit tudunk az titr
sairl? 17. Mirt hvtk meg magukhoz nyt? 18. Mitl nyugodott meg nya
desanyja?

11. . (, , ?)

12. .
) ttanulmnyozni, kitlteni, megmagyarzni, tfutni, kijavtani, flbeszaktani,
szlni;
index, okmnyblyeg, leckeknyv, rovat, szletsnap, hajszn, tantrgy, anyja
neve;
) trelmetlenl, csnyn, olvashatatlanul, szpen, gondosan, kedvesen.

13. .
1. Ne olvasd olyan gyorsan szaktotta flbe a frje.
2. Ne nevesd el magad, ha beszlni kezd a professzor mondta Ildi.
3. Ne vegytek szre, hogy rosszul beszl oroszul krt minket.
4. Ne jajgass mindig kiablt az apja.
5. Ne nagyon bszklkedjetek vele mondtam nekik.
6. Rendes emberek, bartkozzatok ssze velk tancsolta.
7. Hvjtok meg magatokhoz vasrnapra mondta az desapm.
8. Nyugodjatok meg, minden rendben lesz rta nya a szleinek.
9. Cserljtek ki a tnyromat krte a gyerek a szleit.
10. Ne maradj este egyedl krt (engem) a frjem, mieltt elutazott.
Huszadik lecke 20

Vasrnap reggel nyk szobjban minden a feje tetejn llt. Ekkora rendetlen
sget ritkn lehet ltni egy kollgiumi szobban! Petra, a nmet kislny az gy tete
jn lt trklsben, s a krmt vgta. Kzben a krmlakkok minsgrl foly
tatott eszmecsert nyval, aki a brndje eltt guggolt, s ppen azzal volt elfog
lalva, hogy a holmijt a szekrnybe rakja t. Az gyn kisebbfajta kirakodvsr
volt. Radsul kapkodott, mert 10-kor el akart indulni otthonrl, s mg sajt magt
sem szedte rendbe. Indra, az egyik bolgr lny kirndulsra akart menni, s az
utols percben leszakadt a szatyrnak a fle, minden kiborult belle. A zsmlket
az gy all halszta ki, s kzben tnkrement a cipzr a nadrgjban.
Mg szerencse, hogy nem az erdben rt ilyen baleset vigasztaltk nevetve a
tbbiek.
A msik bolgr lny a blyeggyjtemnyt rendezte, s csipesszel a kezben meg
szemveggel az orrn nagy buzgalommal bngszte az albumait, amelyek szanaszt
hevertek. Kzben cseppet sem zavartatva magt a tbbiektl teli torokbl
rizott. Most ppen tdszr nekelte el a Hazm, hazm, te mindenem. . . -
kezdet tenorrit a Bnk bn cm magyar nemzeti operbl, eredeti bolgr kiejts
sel. A zrzavar kells kzepn Petra felajnlotta nynak:
Amg ltzl, felolvasom neked az tiknyvbl a Gellrthegyre vonatkoz
rszt, oda kszlsz, nem?
A Gellrthegy 234 mter magas.
Annak idejn, a tanknyvnk 2. olvasmnyban csak 224 mter volt. gy
ltszik, nnek a hegyek jegyezte meg nya.
Ne zavarj mondta Petra. Teht . . . Nevt Gellrt pspkrl, I. Istvn,
kirly finak, Imre hercegnek a neveljrl kapta. A pspkt a Vata-lzads idejn,
1046-ban ezen a helyen gyilkoltk meg a pogny magyarok, amikor az Istvn kirly
hallt (1038) kvet trnviszlyok idejn az rpd-hzi hercegek fogadsra sie
tett. A hagyomnyok szerint mg a XVIIIXIX. szzadban is itt gylekeztek
a boszorknyok. Gellrt pspk lett Knyves Klmnnak, a mvelt s szles lt
kr rpd-hzi kirlynak az uralkodsa idejn (10951116) kt legendban r
ktettk meg. Az egyikben fennmaradt a magyar munkadalnak, ennek az si, np-
kltszeti mfajnak a nyoma. A Gellrt-legenda szerint a pspkt flbresztette
hzigazdja szolgljnak az neke. Az asszony kzimalommal gabont rlt, s
kzben nekelt. A pspk ezzel a ksbb gyakran idzett mondattal fordult ksr
jhez: Hallod a magyarok szimfnijt, mikppen szl?!
, malomrl n is tudok nekelni mondta Aneli, a msik bolgr lny.
Itt az Intzetben tanultuk ezt az egyszer, de nagyon szp magyar npdalt:

A Balaton szles nagyon,


de annak is partja vagyon, sejehaj.
Az n bmnak nincs hatra,
belehalok nemsokra, sejehaj.

A Duna partjn ll egy malom,


bbnatot rinek azon, sejehaj.
Nekem is van bbnatom,
odaviszem, lejratom, sejehaj.
Az els versszakot Petra is vele nekelte.
Egytt tanultuk, de a msodik versszak szvegre mr nem emlkszem
mondta.

minden a feje tetejn ll


ekkor] a, -t, -k
ritkn
Aneli, Indra, Petra
az gy tetejn
trklsben (lni) () -
vg|ni (hajat, krmt) ,
krmlakk, -ot, -ja, -ok
minsg, -et, -e
eszmecsert folytat|ni vmirl
guggol {ni
holmi, -t, -ja, -k
trak|ni ahonnan vhova vmit ,
kisebbfajt|a, -t ( )
kirakodvsr, -t, -a, -ok; -on ( )
vsr, -t, -a, -ok; -bn ~ -on
kapkodj ni : ,

rendbe szedj ni vmit
leszakadj ni , ,
(szatyor, tska stb.) flje, -t, -ei (, . .)
kiborulj ni ,
kvi\vmi all -
(ki)halszjni (-ik) vmit vhonnan ,
tnkremenni , ,

cipzr, -at, -ja, -ak ~ villmzr, -at, -ja, ()
-ak
baleset r vkit
vigasztaljni vkit vmivel
a tbbiek, -et ()
blyeggyjtemny, -t, -e, -ek
rendez jni vmit (, )
csipesz, -t, -e, -ek
buzgalom, buzgalmat, buzgalma
bngszi ni ,
album, -ot, -ja, -ok
szanaszt heverj ni ,
cseppet sem
zavartat|ni magt vmivel
teli torokbl ,
riz|ni (-ik) ()
rija, -t, -ja, -k
tdszr
tenorrija, -t, -ja, -k
a Bnk bn, -t . (1861)
Erkel Ferenc (18101893)
,
(1845)
Bnk, -ot ( 1240 .)
bn, -t, -ja, -ok ()
eredeti, -t, -k ~ -ek ;
kiejts, -t, -e, -ek
zrzavar, -t, -ja
vminek a kells kzepn ,
felajnljam vkinek vmit ()
tiknyv, -et, -e, -ek
vonatkozjni (-ik) vmire ,
vmire vonatkoz ,
kszljni vhova (; +.)
tanknyv, -et, -e, -ek
olvasmny, -t, -a, -ok ( )
zavarj ni vkit vmivel
Gellrt, -et (? 982 1046)
pspk, -t, -e, -k
I. (els ~ Szent) Istvn (10001038)
herceg, -et, -e, -ek ,
Imre herceg (? 997 1031) I
nevel, -t, -je, -k
Vatja, -t (1046 .)
lzads, -t, -a, -ok ,
vminek az idejn
meggyilkoljni vkit ,
pogny, -t, -a, -ok ;
hall, -t, -a
a vkinek a hallt kvet id(k)ben ,

trnviszly, -t, -a, -ok , ,
az rpd-hz, -at ( 1301)
rpd -ot, (?907) ,
,

rpd-hzi, -t, -ak
hagyomny, -t, -a, -ok
szzad, -ot, -a, -ok
gylekez|ni (-ik) vhol
boszorkny, -t, -a, -ok
Knyves Klmn, -t (10951116) ,

mvelt, -et, -ek
szles ltkr, -t, -ek
uralkods, -t, -a
legend|a, -t, -ja, -k
megrkt|eni vmit
. . . kzl az egyikben
fennmaradj ni , ( )
munkadal, -t, -a, -ok
si, -t, -ek
npkltszet, -et, -e
mfaj, -t, -a, -ok
nyom, -ot, -a, -ok
hzigazdja, -t, -ja, -k ()
szolgl, -t, -ja, -k
nek, -et, -e, -ek
kzijmalom, -malmot, -malma, -malmok
gabonja, -t, -ja ,
rljni vmit
idzett mondat, -ot, -a, -ok
idzjni vmibl/vkitl vmit
fordulj ni vkihez (szval)
szimfnija, -t, -ja, -k
mikppen= hogyan ,
egyszer, -t, -ek
npdal, -t, -a, -ok
vagyon= van
sejehaj! () ! !
b, -t, -ja , ,
belehalj ni vmibe
nemsokra
bbnat, -ot, -a ,
rinek = rlnek
lejrati ni (gabont a malomban) :
versszak, -ot, -, -ok ,
emlkezni (-ik) vkire/vmire (. 115) ,

112. (hatrozi igenv) -va/-ve,


-vnj-vn, :
alrni alr- alrva
beszlni beszl- beszlve
lni l- lve
llni ll- llva
-vn/-vn
.

(, , ,
. .).

113. -f-van
, .
,
,
:
. Az ajt nyitva van. ~ Az ajt ki van nyitva.
. Az ablakok zrva vannak. ~ Az ablakok be vannak zrva.
nya azzal volt elfoglalva, hogy a brndbl a szekrnybe rakja a holmijt.
( ) ,
.

114. lni.
, , -v.

, -v:

1 . . . nvk lvk lvm
2 . nsz lsz lvd
3 . l lvi
1 . . . nvnk lvnk ljk
2 . nttk lttk lvitek
3 . nnek lnek lvik

( 6).
.

( . 80.)

115. emlkezni vkire/vmire / igyekezni




1 . . . emlkszem igyekszem emlkeztem igyekeztem
2 . emlkszel igyekszel emlkeztl igyekeztl
3 . emlkszik igyekszik emlkezett igyekezett
1 . . . emlksznk igyeksznk emlkeztnk igyekeztnk
2 . emlkeztek igyekeztek emlkeztetek igyekeztetek
3 . emlkeznek igyekeznek emlkeztek igyekeztek
: emlkeznk, emlkeznl, emlkezne
igyekeznk, igyekeznl, igyekezne
: emlkezzem, emlkezz, emlkezzk
igyekezzem, igyekezz, igyekezzk
: emlkez, igyekv,
: emlkezve, igyekezve.

1. .
1. Mi volt vasrnap reggel nyk szobjban? 2. Mit csinlt Petra? 3. Mirl
beszlgetett Petra nyval? 4. Mit csinlt nya? 5. Hol s hogyan lt Petra s
nya? 6. Honnan hova rakta nya a holmijt? 7. Vajon milyen holmija volt
nynak? 8. Mi volt az gyn? 9. Mirt kapkodott nya? 10. Hnykor s
hova akart indulni? . Hogy hvtk az egyik bolgr lnyt? 12. Mi trtnt
Indra szatyrval? 13. Mi volt Indra szatyrban? 14. Honnan kellett kihalszni
a zsmlket? 15. Mi trtnt a cipzrral? 16. Srt Indra? 17. Mivel vigasztal
tk a tbbiek? 18. Mirt nem szedte mg rendbe magt nya? 19. Hol lt
trklsben Petra, s hol guggolt nya? 20. Mikor szakadt le Indra szatyrnak a
fle?
2. , .
) gomb, cipzr, krmoll, nadrg, ing, holmi, rendetlensg;
) leszakadni, felvarrni, tnkremenni, megjavtani, rendbe szedni, rendet rakni;
) gyesen, srva, boldogan, gyorsan, nevetve.

3. , .
1. lnyok cipzrak m insgrl..............
2. zsmlk s kenyr minsgrl . . . az jsgok.
3. Ideje, hogy a l n y o k ........... a szobjukban!
4. Az utols percben . . . a gomb a kabtomrl.
5. A tanr . . . , mert mr csak 12 perc volt htra az rbl.
6. A hborban . . . az utak.
7. A htszekrny eltt . . . , s a vajat kereste.
8. Sietett s ezrt . . . .
(tnkremenni, kihalszni, eszmecsert folytatni, vitatkozni, rendet rakni, leszakadni,
kapkodni, rendbe szedni magt, guggolni)

4. .
1. Krtem: Ne lj trklsben az gy tetejn!
2. Krtem: Gyere, segts rendet rakni a szobban!
3. Ne vgd a krmdet sttben! mondtam neki, de nem hallgatott rm.
4. Ne most folytassatok eszmecsert a magyar nk alakjrl mondtk nekik,
de k csak vitatkoztak tovbb.
5. Ne kapkodjatok, lassan csinljtok! krtk ket.
6. Szedd rendbe magad! mondta nekem a frjem.
7. Jl varrd fl a gombot, ne szakadjon le az els percben! mondta nekem az
desanym.
8. Csukd be a tskd, ne boruljon ki belle minden! mondtam neki.
9. Halssztok ki a kesztym az gy all! krtem ket.
10. Vigasztaljtok meg, hiszen sr! krtek minket a fik.

5. .
1. Mit gyjttt a msik bolgr lny? 2. Mi volt a kezben? 3. Mi volt az orrn,
hogyan bngszte az albumait? 4. Hol hevertek az albumok? 5. Mit csinlt
ekzben? 6. Hogyan rizott? 7. Mit nekelt? 8. Hnyadszor nekelte ezt az
rit ? 9.M iaB n k bn ? 10. Milyen kiejtssel nekelt ? 11. Mikor ajnlot
ta fel Petra nynak, hogy felolvas neki az tiknyvbl? 12. Mit akart neki felol
vasni? 13. Mirt akarta neki felolvasni ezt a rszt? 14. Hova kszlt nya?
15. Hogy kezddik az az ria?
6. .
) csipesz, fogorvos, szemveg, fog, szk;
) fj, elmenni, megnzni, megfogni, lelni, srni, kiablni;
) teli torokbl, halkan, gyorsan, nem zavartatva magt.

7. , .
1. professzor cdulit . . . knyvtrban.
2. desanym gombokat . . . fikban.
3. kabtgombok szanaszt . . . .
4. bolgr lny teli torokbl . . . .
5. nya . . . nekem a Kulinkat.
6. A lnyok bolgr kiejtssel . . . magyarul.
7. A nagy rendetlensgben a knyveim szanaszt . . . .
8. A fik nagy buzgalommal . . . a labdarg-mrkzsrl.
9. A fi . . . , hogy elksr a metrig.
10. A fi . . . , hogy negmutatja neki a blyeggyjtemnyt.
(rendezni, bngszni, heverni, rizni, elnekelni, hadarni, vitatkozni, felajnlani)

8. .
I. Hny mter magas a Gellrthegy az tiknyv szerint? 2. Mit jegyzett meg nya?
3. Mit krt Petra? 4. Kirl kapta a nevt a Gellrthegy? 5. Mi volt Gellrt
foglalkozsa ? 6. Kinek volt a nevelje? 7. Ki volt Vata? 8. Mit csinltak a
pogny magyarok Gellrttel? 9. Mikor trtnt mindez? 10. Hol gyilkoltk meg
Gellrtet? 11. Mi kvette Istvn kirly hallt? 12. Mirt kvette trnviszly
Istvn kirly hallt? 13. Hov sietett Gellrt? 14. Hol van Gellrt pspk
szobra?

9. .
aj Uglics, templom, cr, trnviszly, bojr, crevics, trtnszek, hall, vita trgya;
6J annak idejn, eltt, utn, uralkodsa idejn;
ej meggyilkolni, akarni, heverni, felajnlani, vitatkozni, kapkodni, kldeni.

10. .
1. Milyen hagyomnyok szerint gylekeztek itt a boszorknyok ? 2. Mit csinltak a
a boszorknyok a Gellrthegyen ? 3. Ki volt Knyves Klmn ? 4. Milyen kirly
volt? 5. Mirt hvtk Knyves Klmnnak? 6. Mikor rtk meg Gellrt pspk
legendjt? 7. Mirt rdekes az egyik legenda? 8. Minek a nyoma maradt fenn
a Gellrt-legendban? 9. Milyen mfaj a munkadal? 10. Milyen mfaj a legen
da? 11, Mirt bredt fl Gellrt? 12. Mi bresztette fl a pspkt? 13. Mit
csinlt az az asszony? 14. Mit mondott a pspk? 15. Mit szoktak gyakran
idzni? 16. Mit jelent a magyarok szimfnija ? 17. Hogy hvtk a msik
bolgr lnyt? 18. Mirl nekelt Aneli?

11. .
1. Milyen cr volt Nagy Pter? 2. Milyen ember volt Nagy Pter? 3. Ki festette
rla azt a hres kpet, amelyiken a cr siet? 4. Hov siet a cr? 5. Milyen hbo
rk voltak Nagy Pter uralkodsa idejn? 6. Mit csinlt a cr a bojrok szakll-
val, bajuszval? 7. Ki volt Pter cr els felesge? 8. Ki volt a msodik felesge?
9. Voltak-e trnviszlyok az I. Pter hallt kvet idkben? 10. Mirt folyt a
nagy szaki hbor? I). Milyen trvnyei voltak Nagy Pternek? 12. Milyen
foglalkozsa(i) volt(ak) a crnak? 13. Ki volt Pter gyermekkori j bartja?
14. Hol lt Menysikova cr hallt kvet idkben? 15. Mettl meddig uralko
dott Nagy Pter?

12. .
1. Milyen a Balaton a npdal szerint? 2. Hogy szoktk hvni ms nven a dli
partot? 3. Mibe halok bele nemsokra? 4. Hol ll az a malom? 5. Mit rl
nek azon a malmon? 6. Mit akarok odavinni, gabont? 7. Mit lehet a npdal
szerint a malomban a bbnattal csinlni? 8. Hny versszaka van ennek a npdal
nak?

13. , .
] . ...
Nem, nem zavarsz.
2. . . .
Nem, az asszony bresztette fl a pspkt.
3 . ...
Nem, nem gyilkoltk meg a cri, csak gy egyszeren meghalt
4. ...
Nem, ez npkltszeti mfaj.
5. ...
Nem, nem a hercegeket, hanem a pspkt s ksrit.
6. . ..
Nem, a tanknyv szerint 224 mter magas.
14. .
]. Az dltl nem messze van egy . . . .
2. A malomban . . . rlnek.
3. A malomban . . . dolgoznak.
4. A molnr haja . . . .
5. A npdal malma . . . rl.
* (malom, gabona, molnr, sz, bbnat)

15. .
1. professzor flbeszaktotta az eladst.
2. nya a brnd eltt guggolt.
3. A vmos bejtt a flkbe.
4. A kalauzn elkrte a jegyeket.
5. Van ott egy malom, odaviszem a gabonmat.
6. A szlei nagyon nyugtalankodtak.
7. Nemzetkzi gyorsvonat indul a harmadik vgnyrl.
8. Rrek veled beszlgetni.
9. A hatrr szemgyre vette az utast.
(szrevenni, folytatni, guggolni, kimenni, visszaadni, idehozni, rkezni, sietni, visz-
szatrni, megnyugodni)

16. , .
1. nya . . . jtt ki Tanulmnyi Osztlyrl.
2. nya . . . ment be a vizsgra.
3. A hatrr . . . adta vissza az tlevelet.
4. A kalauznnek . . . s . . . kell odaadni a vmru-nyilatkozatot.
5. A szlk a karosszkben . . . talltk a gyereket.
6. Az regr . . . olvasott.
7. Szsa ... kiablt ki: Alszom!
8. A katonk . . . jttek az ton.
9. A szleit . . . kiment a szobbl.
10. A professzort . . . beszlni kezdett.
(srva, kitltve, fekve, alva, szre sem vve, nekelve, szre sem vve, lepecstelve,
hazatrve, flbeszaktva)
17.
.
1. beszlni, 2. stlni, 3. fekdni, 4. tenni, 5. megnyugodni, 6. guggolni,
7. megebdelni, 8. meggyilkolni, 9. elszoniorodni, 10. ldglni.

18. .
Az iskolban a vizsgn megkrdezi a tanr:
Hny szimfnit rt Beethoven?
H rm at: a harmadikat, a hetediket s a kilencediket.
Huszonegyedik lecke 21

n y a a M ric z Z sig m o n d k rtren v e tt e g y c so k o r v ir g o t, s le te tte a G e ll r t


h egyen a szo v jet h s k e m lk m v n ek a l b h o z . E lo lv a sta a m agyar s o r o sz n y e lv
felira to k a t, m eg cso d lta a sz o b r o k a t, lld o g lt e g y k icsit a z rn y k b a n s h a z a g o n
d o lt . . .
A zt n eszb e ju to tt, h o g y ig y e k e z n ie kel), h a 2 -re o d a a k a r rn i T n y k h o z . M i
k zb en a k il t st lv e z te , a z o n t rte a fejt, h o l is van a z a z u tca, a h o l la k n a k .
M eg k ellett v o ln a k rd ezn em a k o llg iu m b a n a l n y o k t l! k o r h o lta m agt.
A G ellrt trre, a G ellrt S z ll h o z g y a lo g m en t le a l p c s k n . O tt o d a m e n t a z e ls
em b erh ez:
T essk m o n d a n i, h o l van a L iszt F eren c u tca ?
U tc a ? N em tr? L iszt F eren c trrl tu d o k csa k . K rd ezze m eg m st l!
n y a o d a m e n t e g y r eg h lg y h z .
N em tetszik tu d n i, h o l van a L iszt F e re n c u tca ?
N e m , k ed v e se m , n em tu d o m , sajn os.
n ya k ezd ett k tsg b e esn i. M in d en b to rs g t ssz e sz e d v e o d a m e n t e g y f rfih o z ;
M on d ja k rem , h o l van a L iszt F eren c u tca ?
M ely ik et k eresi? T u d to m m a l nem k ev eseb b m in t t L iszt F e r e n c u tca van a
f v ro sb a n . M ely ik k er letb en van a m a g ?
N em tu d o m rzta a fejt n y a .
A z ir n y t sz m o t sem tudja ?
A z m eg m i? !
A frfi g y a n a k o d v a n zett. B o lo n d ez a l n y , v a g y m i . . . ?
B o cs n a t, k lf ld i v a g y o k , n em tu d o k j l m agyaru l tette h o z z sie tv e n y a ,
K zb en m eg l to tt e g y m e n t a n g y a lt ; e g y ren d r k z e le d e tt. n y a erre fa k p n l
h a g y ta a frfit, s o d a sz a la d t a ren d rh z .
T essk m o n d a n i, h o l van a L iszt F e r e n c u tca ? K lf ld i v a g y o k tette h o z z
m egin t a flrertsek elk e r l se vg ett.
L to m , l to m , ille tv e h a llo m m o s o ly g o tt a ren d r, a k i m eg sz o k ta m r,
h o g y a G ellrt S z ll k rn y k n a k lf ld iek k el k z z e l-l b b a l t rsa lo g jo n . M e
ly ik et h ajtja ?
N z z e , itt a cm m u ta tta m eg a n o te sz t n y a a ren d rn ek .
A z ir n y t sz m 1032, te h t a Ifi, k er letb en , v a g y is b u d n ,
n y a c so d lk o z o tt, u g y a n h o n n a n ta l lta k i? E z a b v s sz m , a z 1032 se g te tt?
(K s b b T n y a frje elm a g y a r z ta n ek i, h o g y a z 1 a f v r o st je le n ti, a 03 a
h arm ad ik k er letet, a 2 p e d ig a p o sta i k rzetet, v a g y is a p o st s sz m t. A z in t z m
nyek ir n y t sz m v a l m sk n t ll a d o lo g m o n d ta k o s , d e e z n y t m r n em
rd ek elte.)

Tnyknl nya megismerkedett kos tdves, angol-francia szakos hgval,


akit Csillnak hvtak.
Tle megtanulhatsz magyarul trflt a btyja. Oroszul ppen csak annyit
tud, hogy hat kr is alig tudta tvontatni az llamvizsgn.
Megint elssk a csatabrdot mondta nevetve 1anya. llandan ugrat
jk egymst, mert kos csak oroszul s spanyolul tud, angolul s franciul egy kuk
kot sem rt.
M in ek tanuljak m eg a n g o lu l v a g y fra n ci u l ? M ire v a l eg y j testv r? H a kell
v alam i, leford tja , n em ?
E legem van b e l led lt tte ki a n y elv t C silla . El is m eg y ek . E g y h t
m lva van a z id e g e n v e z e t i v iz sg m , ta n u ln o m k ell.
T e C silla ! sz la lt m eg T n y a . N in c s k ed v ed f p r b t ta rta n i? n y a
csak pr napja van M a g y a ro rsz g o n . V id d el v ro sn zsre! N e k i m g m in d en j.
E z n agyszer tle t! m o n d ta C silla . A csa l d b a n m r m in d en k i to r k ig van
vrosn zs! tlete im m e l. N a g y o n h l s len n k , h a v lla lk o z n l e g y -k t st ra !
n y t sem k elle tt n a g y o n r b eszln i, a z o n n a l b eleeg y ezett.
N a g y o n szv esen . L eg szv eseb b en a z o n n a l in d u ln k , m ert T n y a a g y o n e te te tt
en g em , j l e sn e e g y kis m ozgs.
H t ak k or m en j n k ! K sz n j k a v en d g l t st. S zerv u sz, T n y a . g ld jo n ,
k ed ves b tym . M r el is m en t n k , itt sem v a gyu n k .
tk z b e n C silla k isel a d st ta rto tt n y n a k a m agyar t rt n e le m r l. S o k jat
nem m o n d o tt, d e n y a r lt, h o g y a fo ly k o n y m agyar b eszd et, a z ss z e f g g
s z v e g e t is m eg tudja rteni.

Mricz Zsigmond kr|tr, teret; tren


kr|tr, -teret, -tere, -terek , -tren ( )
csokor, c so k r o t, c so k ra , cso k ro k
hs, -t, -e, -k
emlkjm, -m v e t, -m v e , -m vek ,
lb , -at, -a, -ak ; ;
felirat, -o t, -a, -ok
megcsodl|n vkitlvm it , /
lldogl|ni , ,
rnyk, -o t, -a, -o k
hazagondol Ini ,
igyekezni ( . 115) ; ,
mikzben , ;
lvezi ni vmit
trj ni a fejt vmin
korholjni vkit
Gellrt tr, te r e t; tren
Gellrt Szll, -t
szllod|a, -t, -ja, -k
Liszt Ferenc, -et (1 8 1 1 1886)

tetszik tudni? ( . . 119) ?
kedves, -t, -e, -ek
ktsgbees|ni (-ik )
btorsgt sszeszedve
btorsg, -o t, -a
tudtommal (c m , 117)
rzni a fejt
gyanakodva nz|ni vkitlvmit ~ vkire!
vmire
hozztenni vmihez vmit ,
mentangyal, -t, -a, -ok -
fakpnl hagy Ini vkit ,
rendr, -t, -e, -k
kzeledjni (-ik ) vkihezlvmihez
a flrertsek elkerlse vgett
illetve , ,
megszokj ni vmit ,
vmi(nek a)nek krnykje, -t; -n
kzzel-lbbal trsalogjni
hajtjani vmit
notesz, -t, -e, -ek ,
kitalljni vmit ,
honnan tallta ki? ?
bvs, -t, -ek ,
szm , -o t, -a, -o k ,
krzet, -et, -e, -ek
intzmny, -t, -e, -ek
msknt ll a dolog -
rdekel vkit vkilvmi
megismerkedj ni (-ik ) vkivell vmivel
szakos, -t, -ok ( ) , . .
kr, k r t, k re, k r k
tvontatni vmin vkitlvmit
llamvizsgja, -t, -ja, - k ; -n
elsjni a csatabrdot ( .:
)
ugratj ni egymst vmivel ,

egy kukkot sem (rten i vmibl. sz ln i ( ,
vkinek vmirl) )
minek = mirt
mire val
elegem van belledivmibl / - . ( )
kilti a nyelvt vkire ( )
f'prb|a, - t, -ja, - k ; -n
fprbt tart|ani
vrosnzs, -t, -e
tlet, -et, -e, -ek , ( )
torkig lenni vmivel ( )
vllalkoz|ni (-ik ) vmire , ( + .)
rbeszljni vkit vmire
beleegyezi ni (-ik ) vmibe ,
agyonetetIni vkit vmivel
jl/rosszul esik vkinek vmi ( )
mozgs, -t, -a, -ok
vendglts, -t, -a ,
g ldjon! (tg e d ; b en n etek et) !
folykony, -at, -ak ; ,
sszefgg, -t, -ek

116. (mlt idej mellknvi igenv)


( befejezett mellknvi igenv)
.
-tl-tt,

, ;

E lo lv a so tt eg y m agyar k n y v et. O h .
A z elo lv a so tt k n y v tetszett neki. .
a d o tt (a z) a d o tt esetb en
n y ito tt n y ito tt szem m el

117. .

, :

tu d to m m a l
tu d tod d al
tu d tval
m in d en k i tu d tv a l

szem em lttra
szem ed lttra
szem e lttra
m in d en k i szem e lttra
f lem h a llatra
f le d hallatra
f le h a llatra
m in d en k i f le h a lla t ra

tu d to m n lk l
tu d to d n lk l
tu d ta n lk l

118. agyon-
a g y o n -
a g y ' ' -.
, ,
;

a g y o n l n i
a g y o n tn i ( )
a g y o n v ern i ( )

,
, - , ;

a g y o n d o lg o z n i m a g t ,
a g y o n h a jsz o ln i
a g y o n d icsrn i

119. tetszeni ',


te tsze m ' ,
,
. te ts z e n i

3 - . . . . ,
;
N em tetszik tu d n i, h o l van . . . ?
, . . . ?

K it tetszik k eresn i?
?

M eg tetsze tte k j n n i M o sz k v b l ?
?

E l tetszen e tu d n i m o n d a n i n ek n k , h o g y a n ltek a k k o r a z em b erek ?


, ?
Tessk megmutatni neknk azt a rgi fnykpet!
, , .

1. .

1. Hol vette nya virgot? 2. Mirt vett nya virgot? 3. Vajon hogyan ment
fl a Gellrthegyre? 4. Milyen trrl ment fl a hegyre? 5. Milyen nyelv fel
iratok vannak az emlkmvn? 6. Mi mindent lehet megcsodlni a Gellrthegyen
s a Gellrthegyrl? 7. Hol lldoglt nya? 8. Mire gondolt nya az emlk
mnl llva? 9. Mit lvezett? 10. Min trte a fejt? 11. Mirt kellett igyekez
nie? 12. Mit kellett volna megkrdeznie? 13. Hogyan korholta magt?
14. Milyen utct keresett? 15. Mirt kezdett ktsgbe esni? 16. Hny Liszt Fe
renc utca van a fvrosban? 17. Mit jelent: rzta a fejt ? 18. Mirt nzett
gyanakodva a frfi? 19. Mirt tette hozz nya, hogy klfldi? 20. szre
vette a frfi, hogy nya klfldi?

2. , .
1. n y a az em lk m l b h o z tette a . . . .
2. G o n d o s a n e lo lv a sta a m agyar s o r o sz n y elv . . . .
3. lv ezte a g y n y r . . . .
4. lld o g lt eg y k icsit a z . . . .
5. n y a n em tu d ta m e g m o n d a n i, m elyik . . . van a z a z utca.
6. A z reg h lg y so k ig rzta . . . .
7. n y a nem rtette, m it jele n t . . . .
8. A b u d ap estiek szv esen seg ten ek a . . . .

(rn yk , v ir g cso k o r, felira t, fej, k er let, ir n y t sz m , k lf ld i, k ilts)

3. , .
1. n y a s o k ig . . . c m en . trn i fejt vm in
2. N e m . . . , m it jelen t ir n y t sz m . b o lo n d o k a t b eszln i
3. n y n a k . . . k ellett, h o g y n e k ssen el. o d a m e n n i vk ih ez
4. A k lf ld iek . . . a c so d la to s k il t st. lv ez n i
5. A z regek . . . a j id t, ssz e sz e d n i a b to r s g o t!
6. A gyerek . , . s o d a m e n t a z a p j h o z. m eg c so d ln i
7. n y a . . . , m ert k ev s id m arad t m r k tsg b eesn i
htra. ig y e k e z n i
8. Anya . , hogy sietnie kell. elfelejteni
9. H a e zt m o n d o d , . . . . e sz b e ju tn i
10. H a gy csin lj k , eg szen b iz to s . . . .
4. .

1. M o n d o m n e k i: N e ess k ts g b e !
2. N e o d a ted d a v ir g o t! krtem ( t).
3. Ig y ek ezz, m ert e lk s n k k rt k ( t).
4. S zed d ss z e m in d en b to r s g o d a t, s k rd ezd m eg t le m o n d tu k .
5. lvezd a j id t, n e trd a fejed s e m m in ! rtam n ek i.
6. F elejtsd el e z t a z e g sz t r t n e te t m o n d tu k n ek i.
7. N e ted d a z o ll t a k o n y h a a sz ta lra k rtem .
8. C so d lj to k m e g a sz p k il t st, s g o n d o lja to k r n k rtk n e k n k a le v e l k
ben.

5. .

1. K i v o lt a m e n t a n g y a l? 2 . M it c sin lt n y a a g y a n a k v frfiv a l, a m ik o r m e g
ltta a ren d rt? 3. K ih e z sz a la d t o d a ? 4 . M irt sz a la d t? 5. M i c lb l tette
h o z z , h o g y k lf ld i? 6. M irt van so k k lf ld i a G e ll r th e g y e n ? 7. H o g y a n
szo k ta k a k lf ld ie k t r sa lo g n i a b u d a p e stie k k e l? 8. M it m u ta to tt m eg n y a a
ren d rn ek ? 9. M irt m u ta tta , m irt nem m o n d ta a c m e t? 10. H o n n a n ta l lta
k i a ren d r, m ely ik k er letr l van s z ? I I . H o g y a n m a g y a r zta m eg n y n a k
k o s , m it je le n t a z ir n y t sz m ? 12. rd ek elte n y t a z in t z m n y e k ir n y t
sz m a ?

6. , .

1. n y a . . . ren d rh z.
2 . n y a . . . r e n d r t l, h o l van a L iszt F eren c u tca.
3. n y a . . . a g y a n a k v frfit.
4. A flrertsek elk er lse v g e tt . . . a k rd sh ez, h o g y k lf ld i.
5. A k lf ld iek k zzel-l b b a l szo k ta k . . . a rend rrel.
6. n y a . . . a ren d r b lcsess g n .
7. n y n a k k o s . . . , m it je le n t a z ir n y t sz m .
8. n y t n a g y o n . . . a f v r o s t rtn ete.

(rd ek eln i, o d a sz a la d n i, m eg k rd ezn i, m eg m a g y a r zn i, fa k p n l h a g y n i, h o z z te n n i,


t rsa lo g n i, c so d lk o z n i)

7. .

1. ren d r . . . m e g m a g y a r zta , h o l van a z a z u tca.


2. n y a . . . k rd ezte m e g a cm et.
3. A z in tzm n y ek ir n y t sz m v a l . . . ll a d o lo g .
4. A k lf ld i . . . k rd ezett v a la m it a ren d rt l.
5. A rendr . . . vlaszolt.
6. A frfi . . . nzte a lnyt, bolond-e.
7. nya . . . hozztette a krdshez, hogy klfldi.
8. A lny . . . megkrdezte a cmet, s felszllt a villamosra.
(gyorsan, sietve, gyanakodva, mosolyogva, kedvesen, egyenesen, msknt, trelmet
lenl, trelmesen)

8. .
1. Kivel ismerkedett meg Tnyknl n>a? 2. Mit tudtunk meg kos hgrl?
3. Hogyan, mivel trflt kos? 4. Mennyire tud oroszul Csilla? 5. Mirt
lehet tle jl megtanulni magyarul? 6. Mit jelent: elsni a csatabrdot ?
7. Milyen nyelveket ismert kos? 8. Mire val egy j testvr? 9. Mirt kell
Csillnak elmennie? 10. Mivel akar foglalkozni Csilla nyron? 11. Milyen tlete
volt Tnynak? 12. Mirt rlt meg Csilla az tletnek? 13. Mivel van torkig a
csald? 14. Mirt lenne hls Csilla? 15. Mirt indulna nya legszvesebben
azonnal? 16. Mibe egyezett bele nya? 17, Mire nem kellett t rbeszlni?
18. Mi esik jl ebd u tn ? 19. Mirt rlt nya Csilla eladsnak? 20. Sok
jat mondott neki Csilla? 21. A folykony magyar beszdet knny volt meg
rtenie? 22. Mirt rtette meg nya az sszefgg magyar beszdet?

9. , .
1. kosknl nya . , , Csillval. megksznni a vendgltst
2. kos . . . nynak a magyar krkrl. elvinni vkit vrosnzsre
3. A testvrek trfbl , , . . fprbt tartani
4. Hat kr . . . Csillt az llamvizsgn, tvontatni
5. A rendr . . . nya beszdbl. elsni a csatabrdot
6. A sznszek az els elads eltt . . . . eladst tartani
7. A klfldieket az idegenvezet . . . . megismerkedni
8. A vendgek boldogan s elgedetten . . , egy kukkot sem rteni

10. .
) kilti a nyelvt, elssa a csatabrdot, trfl, trsalog, rbeszl, beleegyezik;
) tlet, fprba, prba, a vros trtnete, idegenvezeti vizsga, kr;
) kzzel-lbbal, nevetve, kedvesen, sietve, folykonyan, sszefggen, hlsan,
boldogan.
11. .
1. Krtem t: Ismerkedj meg vele!
2. Egyezz bele! tancsoltam neki.
3. rljetek neki! mondta neknk.
4 . Legyen mr eleged ebbl! kiablt.
5. Egy kukkot se rtsetek belle! mondtuk nekik.
6. Ne oltsd ki a nyelvedet! mondta a mama a gyereknek.
7. Beszljtek r ! krtk a lnyokat.
8. Ne etesstek agyon a gyereket a nagymamnl! mondta, s elment.

12. .
.
1. R akartam beszlni t, hogy . . .
2. R akartuk beszlni ket, hogy . . .
3. R keli beszlni (t), hogy . . .
4. Rbeszlem ket, hogy . . .
5. R kellett volna beszlni t, hogy . . .
6. Rbeszltk (t), hogy . . .
7. Rbeszltelek, hogy . . .
8. Rbeszltk, hogy . . .
9. Rbeszltek (engem), hogy . . .
10. Rbeszltetek (engem), hogy . . .
(beleegyezni, megismerkedni, megmagyarzni, elmenni, rendet rakni, rendbe szedni
magt, megmosakodni, eladst tartani, lmnybeszmolt tartani, kitlteni)

13. . .
,
.
1. Beleegyeztem, hogy . . . 6. Csak abba egyezek bele, hogy . . .
2. Beleegyezett, hogy . . . 7. Nem akart beleegyezni, hogy . . .
3. Nem egyezik bele, hogy . . . 8. Bele akart egyezni, hogy . . .
4. Nem egyezett bele, hogy . . . 9. Beleegyeznk, hogy . . .
5. Beleegyeznk, hogy . . . 10. Sehogy sem akar beleegyezni, hogy . . .
(elmenni, megismerkedni, klfldre utazni, fprbt tartani, kitlteni, kilteni a
nyelvt, tmenni, elvinni, rendet rakni, pnzt vltani, letenni a virgcsokrot)
1. nya . . . beszl magyarul. gyesen
2. Tnya . . . nekel. kzzel-lbbal
3. A gyerek . . . beszl oroszul. folykonyan
4. A professzor . . . rt. hibtlanul
5. nya . . . trte a fejt valamin. sszefggen
6. A fik . . . csinltk meg a feladatot. olvashatatlanul
7. A tanrn . . . beszlt magyarul. rtheten
8. A vonat . .. jtt t a hdon. halkan
9. A hatrr . . . lepecstelte az tlevelet. csendben
10. A dikok . . . rtk meg a dolgozatot. lassan

15. ? .
Tessk mg venni!
Huszonkettedik lecke 22

A magyarok 896-ban telepedtek le a Krpt-medencben. A honfoglalst kvet


idkben letmdjuk gykeres megvltozsa, a keresztnysg felvtele s az rpd
hzi kirlyok erskez politikja lehetv tette, hogy Magyarorszg rvid id alatt
eurpai nagyhatalomm vljk. rpd-hzi kirlylnyt felesgl kapni megtisztel
tetst jelentett Nyugaton s Keleten is, s a magyar kirlyi udvarba is szp szmmal
kerltek elkel idegenek. Ennek a kvetkezmnyei mind a kl-s belpolitikai let
ben, mind a tudomnyokban s mvszetekben megmutatkoztak.
A fiatal magyar llam elszr a tatrjrs idejn (124142) kerlt letveszlybe.
A tatrok tmadsa utn k kvn nem maradt, elpusztult az egsz orszg.
Mieltt a tatrok megtmadtk volna az orszgot, IV. Bla kirly (1235 1270)
szvetsget kttt keleti szomszdaival, akiknek felesgl adta lnyait, s Julianus
(.; Julinusz) bartot a trsaival egytt a Volga-vidkre kldte, hogy a hon
foglals eltt itt maradt magyarokat az shazbl az j hazba hvja. Julianus
1235-ben indult el, s Magna Hungri
ban (vagyis Nagy Magyarorszgban,
ahol minden magyar egytt lt valaha)
tallkozott is velk. Msodik tjn
azonban mr csak Szuzdalig jutott, itt
tudta meg, hogy mr nincs kit keresnie
a Volga-vidket felgettk a tatrok.

A tatrok ell a kirlyi pr, IV. Bla s felesge az Adria partjra meneklt. Elha
troztk, hogy szletend gyermekket ha megmeneklnek kolostorba adjk,
gy kerlt a kis Margit elszr Gizella kirlynnak, I. Istvn kirly felesgnek a v
rosba, Veszprmbe, majd onnan 9 ves korban a Nyulak szigetre, amelyet ma
Margitszigetnek hvnak, s ahol a kolostor romjai ma is lthatk.
IV. Bla a fia volt annak a Gertrdnak vagy Gertnidisnak (.: Gertrudisz),
akit a legnemzetibb, magyar tragdinak s a belle rt nemzeti opernak a
hse, Bnk bn lt meg. Ebbl a korbl maradt fenn az a ravasz levl, amelyet a
hagyomnyok szerint az egyik fpap rt a gyllt idegen kirlyn ellen sszees
kvst szv uraknak pontok s vesszk nlkl:
A kirlynt meglni nem kell flnetek j lesz ha minkenki beleegyezik n nem
ellenzem*
A tatrjrs utn megvltozott IV. Bla politikja. Tudta, mi a teend. A furak
nak vrakat kellett ptenik, hogy az idegen veszly ellen megvdhessk az orsz
got. (Felesgnek, a biznci csszrlnynak a nevhez fzdik a visegrdi fellegvr
nak az ptse.) Rvid id alatt jjptette az orszgot. Joggal nevezik msodik
orszgalaptnak.

A kirlynt meglni nem kell, flnetek j lesz, ha mindenki beleegyezik, n nem, ellenzem.
A kirlynt meglni nem kell flnetek, j lesz, ha mindenki beleegyezik, n nem ellenzem.
Az rpdok idejben az llam kzpontja nem Buda volt, hanem Esztergom s
krnyke, valamint Szkesfehrvr. Ez utbbi volt a koronz vros, itt temettk el
els kirlyunkat, s itt adtk ki az els magyar alkotmnyt, az Aranybullt 1222-ben.
Esztergom rpd-kori ptszete pedig eurpai szemmel nzve is a legmagasabb
szinten llt. Buda is vros volt, de azz,
amit ma jelent neknk, csak Zsig-
mond (1387 1437) s Hunyadi Mtys
(14581490) idejn lett. Az ers olasz
hats, amely az 1308-tl uralkod Anjouk
(.; Anzsuk) idejben kezddtt.
Mtys korban rte el cscspontjt.
A ragyog renesznsz kultrt a trkk
tettk tnkre.

A trk veszly egyre kzeledett Eurphoz. 1456-ban Nndorfehrvrt (a mai


Belgrdot) ostromoltk. A vr vdi nem adtk meg magukat. A trkknek vgl
nem volt hova visszavonulniuk, mert a htuk mgtt, a Duna fell is a magyarok
tmadtak. A trkk slyos veresget szenvedtek, tbb mint 50 vig nem tmadhat
tak. Ennek a gyzelemnek az emlkre, Hunyadi s katoni tiszteletre harangoz
nak dli 12 rakor egsz Eurpban mind a mai napig.
1526 a mohcsi csatnak, vagy ahogyan ezt a tragikus vg csatt a magyar
trtnelemben nevezik: a mohcsi vsznek az vszma a kzpkori magyar llam
bukst jelkpezi:
Hsvrtl pirosuk gysztr, shajtva kszntlek.
Nemzeti nagyltnk nagy temetje. Mohcs.
(Kisfaludi Kroly: Mohcs. 1824)
A trkk Budt csak 1541-ben foglal
tk el csellel. Amg a magyar furak
a csecsem kirllyal a trk szultnnl
jrtak vendgsgben, azalatt a trk k a
tonk mint a gtikus s renesznsz palo
tkat csodl klfldi turistk egyre
nagyobb szmban jelentek meg a vr
falai kztt, majd vratlanul bezrtk
a kapukat, s a szultn gretei ellenre
150 vre a trk lett az r Budn. . .
Az orszg hrom rszre szakadt.
.^JI^^EDELEMSG )
1 - ' -----
\ ---

magyar nemzet rdekeit az erdlyi fejedelmek kpviseltk, az vezetskkel


folytak a nemzeti szabadsgharcok. Zrnyi Mikls, a hres hadvezr, klt s katonai
r (16201664) volt az els, aki felismerte, hogy a Habsburgok (.: habsz-
burgok) mg a trknl is nagyobb veszlyt jelentenek. A vgvri vitzeket a trk
kizse (1686) utn a kurucok vltottk fel. A Habsburgok s hveik, a labancok
ellen k harcoltak.

Vitzek, mi lehet
e szles fld felett
szebb dolog a vgeknl. . .
rta a nagy magyar klt, a vgvri
harcokban hsi hallt halt Balassi Blint
(15541594).
A kurucok gy vigasztaltk egymst:
M it bsulsz kenyeres, midn
semmid sincsen,
J az Isten, jt d, lgy j
remnysgben.. . (1700)*

Pro patria et libertate (a hazrt s a szabadsgrt) ez volt felrva a Rkczi-


szabadsgharc (17031711) zszlajra. A Nagysgos Fejedelem, II. Rkczi Ferenc
(16761735), aki a szabadsgharc vge fel Nagy Pter crral kttt szvetsget, a
trkorszgi Rodostban halt meg szm
zetsben. A kuruc szegnylegnyek is el
tntek lassan, csak a dics harcok eml
kt riztk meg az vszzadok.

szi harmat utn


Piros csizmm nyomt
Hval lepi be a tl . . .

* , , ? -
. ( . .)
A felvilgosods korban kezddik
jra a harc a gyarmatost Habsburg-
politika ellen. sszeeskvsek, klnfle
mozgalmak jellemzik ezt a korszakot.
A szzadforduln indul meg a nagy harc
a magyar nemzeti nyelvrt. A nyelv
jts vezre Kazinczy Ferenc (1759
1831). Az 1825-s orszggylst szoks
az els reformkori orszggylsnek ne
vezni. Ennek az orszggylsnek a hres
esemnyei kz tartozik egy rgi tervnek
a megvalstsa: a Magyar Tuds Trsa
sgnak, vagyis a tudomnyos a k a d m i
nak a megalaptsa.

1825. november 3-n az orszggylsen pldtlan esemny trtnt. Magyar ru


hba ltzve felllt a vakmer kalandjairl hres, fiatal Szchenyi Istvn grf, a
Magyar Nemzeti Mzeum alaptjnak, Szchnyi Ferencnek a fia, s magyarul(!)
beszlve a magyar orszggylsen, egyvi sszes jvedelmt felajnlotta a Magyar
Tuds Trsasg cljaira. gy alaptotta meg a magyar tudomny fellegvrt, s in
dult el azon az ton, amelynek mrfldkveit pldul a Lnchd s az Alagt meg
ptse, a Tisza szablyozsa jelenti.
'

Klcsey Ferenc Vrsmarty Mihly

Szchenyi Istvn

Nincs olyan magyar ember, aki a reformkor nagy alakjainak: Klcsey Ferencnek
(17901838), a Himnusz rjnak, Vrsmarty Mihlynak (18001855), a Szzat
rjnak, Szchenyi Istvnnak (17911860), a legnagyobb magyar-nak s Kossuth
Lajosnak (18021894), Kossuth apnk-nak a nevt ne ismern.
Mindnyjan a tevkeny hazaszeretetet hirdettk. Hass, alkoss, gyarapts, s a
haza fnyre derl rta Klcsey. Sokan azt gondoljk: Magyarorszg volt, n azt
szeretem hinni: lesz mondta Szchenyi. Az egsz korszakot legszebben Klcsey
jellemezte: Jelszavaink valnak: haza s halads.
A nagyok mellett felnttek a mrciusi ifjak, az 1848-as forradalom vezrei.

Haza s szabadsg, ez a kt sz, melyet


Elszr tanuljon dajktl a gyermek.
s ha a csatban a hall elri,
Utszor e kt szt mondja ki a frfi!

1848 jniusban rta ezt Petfi Sndor, s 1849. jlius 31-n a szabadsgharc egyik
utols csatjban fegyverrel a kezben esett el a szent vilgszabadsgrt.
Ieteleped|n (-ik) vhol , , ,
a Krpt-medencje, -t; -ben
honfoglals, -t, -a
letmd, -ot, -ja
gykeres, -(e)t, -ek ,
megvltozs, -t, -a
a keresztnysg felvtele
felvenni a keresztnysget
erskez, -t, -ek
lehetv tenni ,
nagyi hatalom, -hatalmat, -hatalma,
-hatalmak
vl|ni (-ik) vmiv
kirlylny, -t, -a, -ok
felesgl kap|ni vkit .: ()
felesgl venni vkit ,
felesgl menni vkihez
megtiszteltetsnek szmt|ani
kirlyi udvar, -t, -a, -ok
elkel, -t, -ek
idegen, -t, -ek
kvetkezmny, -t, -e, -ek
mind . . . , mind . . . . . . , . . .
klpolitik|a, -t, -ja
belpolitikja, -t, -ja
tudomny, -t, -a, -ok
mvszet, -et, -e, -ek
megmutatkoz|ni (-ik) , ,
,
a tatrjrs, -t (12411242) 124142 .
letveszly, -t, -e, -ek
tatr, -t, -ja, -ok, -ai ,
tmads, -t, -a, -ok ,
az Adri|a, -t ~ az Adriai-tenger, -1
menekli ni vhonnan vhova
szletend gyermek, -et, -e, -ek , ()

kolostor, -t, -a, -ok
nyl, nyulat, nyula, nyulak
rom, -ot, -ja, -ok
megli ni vkit
ravasz, -t, -ak ,
fpap, -ot, -ja, -ok
gyllt, -et, -ek
sszeeskvst szni vki ellen
pont, -ot, -ja, -ok
vessz, -t, -je, -k
ellenezni vmit ,
jjptjeni vmit ,
teend, -t, -je, -k ,
vr, -at, -a, -ak
fr, -at, -a, -ak , ,
fnemessg, -et, -e
pt|eni vmit
veszly, -t, -e, -ek
megvdjeni vkitlvmit vkilvmi ellen
vkinek a nevhez fzdik
fellegvr, -at, -a, -ak
uralkod|ni (-ik) vhol
krnyk, -et, -e
koron|a, -t, -ja, -k
koronzs, -t, -a ,
eltemet|ni vkit
kiad|ni vmit ,
alkotmny, -t, -a, -ok
az Aranybull|a, -t (1222) ( -
)
ptszet, -et, -e
szint, -et, -je, -ek
hats, -t, -a, -ok
az Anjou-dinasztija, -t (.; ,
Anzsu) ,

az Anjouk, -at
cscspont, -ot, -ja, -ok
renesznsz, -ot, -a ;

tnkretenni vkitlvmit vmivel , ;
kzeled|ni (-ik) vkihezlvmihez ,
ostromolj ni vmit
ostrom, -ot, -a, -ok
visszavonulj ni vhonnan vhova ,
veresget szenvedi ni vkitl
veresg, -et, -e, -ek
gyzelem, gyzelmet, gyzelraie, gyzel
mek
vkinek azjvminek az emlkre /
harangoz|ni (-ik)
harang, -ot, -ja, -ok
csat|a, -t, -ja, -k
tragikus vg, -t, -ek .:
trtnelem, trtnelmet, trtnelme ()
a mohcsi vsz, -t 1526 .
kzpkor, -t, -a; -bn
buks, -t, -a, -ok ,
jelkpez|ni vmit
vr, -t, -e
pirosuk = piross vlt
gysztr ( ) .:
gysz, -t, -a
ksznt|eni vkitlvmit vmivel
temet, -t, -je, -k
elfoglalj ni vmit , , ,

csel, -t, -e, -ek , ,
csecsem, -t, -je, -k ,
(a) trk szultn, -t, -ja, -ok
gtikus, -t, -ak
stlus, -t, -a, -ok
paiot|a, -t, -ja, -k
kapu, -t, -ja, -k ;
gret, -et, -e, -ek
vminek (az) ellenre ,
rszekre szakadj ni ,
az orszg hrom rszre szakadsa (
1541 .)
rdek, -et, -e, -ek
Erdly, -t, -e; -ben
az erdlyi fejedelem, fejedelmet, fejedelme,
fejedelmek
kpviseljni vkinek az rdekeit
vkinek a/vminek a vezetsvel ,

szabadsgharc, -ot, -a, -ok
hadvezr, -t, -e, -ek ,
klt, -t, -je, -k
r, -t, -ja, -k
felismer |ni vkit/vmit , , ,
a Habsburgok (.: habszburg)
harcolIni vmi ellen; vmirt / ;
/
vgvr, -at, -a, -ak (
)
vgvri vitz, -t, -e, -ek .;
kizs, -t, -e
kizjni vkitlvmit vhonnan ,
vkinek a hve, -t, -ei
hsi hallt hal|ni vkirtlvmirt
bsul Ini vkilvmi miatt, vmirt , ,
kenyeres= kenyeres pajts, -t, -a, -ok
midn = amikor
d= ad ,
remnysg, -et, -e ~ remny, -t, -e
zszl ( c m . 122) ,
volt felrva vmire
a Nagysgos Fejedel|em, -met -
-
szmzets, -t, -e; -ben ,
szegnylegny, -t, -e, -ek ,
XVII
XVIII .
eltnj ni (-ik) vhonnan ,
dics, -t, -k ~ -ek
megriz jni vmit
harmat, -ot, -ja
csizmja, -t, -ja, -k
belepj ni vmit :
felvilgosods, -t, -a
harc, -ot, -a, -ok
gyarmatost jani vmit
gyarmat, -ot, -a, -ok
mozgalom, mozgalmat, mozgalma, moz
galmak
jellemez|ni vkitlvmit vmivel
a szzadfordul, -t; -n
a nyelvjts, -t, -a (
XIX .)
orszggyls, -t, -e, -ek
. . . -nak szoks nevezni
szoks, -t, -a, -ok ,
reform, -ot, -ja, -ok
reformkor, -t, -a (1825 1848)
a Magyar Tuds Trsasg, -ot, -a
vakmer, -t, -ek
kaland, -ot, -ja, -ok
jvedelem, jvedelmet, jvedelme, jve
delmek
mrfld! k, -kvet, -kve, -kvek
alagjt, -utat, -tja, -utak
szablyozs, -t, -a ,
nagy alakja vminek
a Himnusz, -t, -a ( 1831 . . )
a Szzat, -ot, -a ( 1836 . . -
)
emlit|eni vkitlvmit
tevkeny, -t, -ek
hazaszeretet, -et, -e
hirdetjni vmit ,
hat|ni vmivel vkirejvmire
alkot Ini vmit
gyarapt|ani vmit vmivel ()
a haza fnyre derl = a haza fel vilgosodik
jelsz, jelszt, jelszava, jelszavak
valnak=voltak
felnni ( cm . 80, 106, 114)
ifjsg, -ot, -a
vezr, -t, -e, -ek
dajk|a, -t -ja, -k
e (cm . 120)
utszor=utoljra
fegyver, -t, -e, -ek
eles)ni (-ik) vkirtlvmirt ( )
vilgszabadsg, -ot, -a
120. , ezen , azon

,
XX .
, , .
,
.
.
,
, , :
szles fld felett
: fltt szles fld felett (e=ez).
e kt szt
: ezt kt szt.

, -
ez, az (. 70):
hz lakinak neve
(,
, .)
, ,
, ezen
, azon ,
, , :
azon esetben
ezen oknl fogva
ezen levl tadja

: abban az esetben, ennl az oknl fogva, ennek a levlnek az


tadja.

121. (jelen idej mellknvi igenv)


. (
folyamatos
mellknvi igenv.) -
.
-l-:
llni/ ll
tanulni tanul
beszlni beszl
kzeledni kzeled

-j- , ;
erezni erzo
lni lv
aludni alv

, :

az alv gyerekek
kzeled autbuszban

11 iro rgp
r
bemondani bemond
venni vev
folyni , foly
lobogni lobog ,
bolyongani , bolyg
tancsot adni tancsad

122.
1. zszl ,
. -j-,
3- . . :
- ~ -- zszl zszlm, zszld, zszlaja, zszlnk, zszltok, zszlajuk
ajt ajtm, ajtd, ajtaja, ajtnk, ajttok, ajtajuk
- ~ -e- erd erdm, erdd, erdeje, erdnk, erdtk, erdejk
er erm, erd, ereje, ernk, ertk, erejk

(B
mez ~ mezeje, diszn ~ disznaja; mez , diszn .)
2. ifj ' ,
, , .
ifjak
:
ifj hlgy ifj hlgyek
Egy magas ifj stlt a kastly kertjben.
() .
Az 1848-as mrciusi forradalom vezrei a mrciusi ifjak voltak.
1848 .

123. (jv idej mellknvi igenv)


,
.
-and/-end .
:
szletend gyermek ,
hasznlat eltt felrzand
nem kvnt rsz trlend

, ;
haland, halandk ,
teend ,
jvend
mondand , ()

1. .
I. Mikor telepedtek le magyarok Krpt-medencben? 2. Hol ltek korbban
a magyarok? 3. Mit jelentett a honfoglals? 4. Mi tette Magyarorszgot nagy
hatalomm? 5. Hogyan vettk fl a magyarok a keresztnysget? 6. Milyen r-
pd-hzi kirlyokrl hallott mr? 7. Kikkel hzasodtak ssze az Arpd-hzi herce
gek? 8. Hol ltek az elkel idegenek? 9. Milyen kvetkezmnyekkel jrhatott
az idegenek nagy szm a? 10. Mikor kerlt letveszlybe a magyar llam?
II. Mit jelentett a tatrjrs? 12. Honnan jttek a tatrok? 13. Milyen orosz
vrosok pusztultak el a tatr tmadsok miatt? 14. A tatrok tmadsa utn mi
lyen volt az orszg? 15. Kikkel kttt szvetsget a kirly? 16. Ki volt Ma-
gyarorszgkirlya a tatrjrs idejn? 17. Kik voltak IV. Bla keleti szomsz
d a i? 18. Kiket adott felesgl a szomszdaihoz? 19. Mettl meddig uralkodott
IV. Bla? 20. Hova lettek a tatrok?

2. , .
1. IV. Bla kirly Konstancia nev lnyt Le halicsi fejedelemhez . . . . 2. A ki
rly . . . keleti szomszdaival. 3. A tatrok . . . az orosz fldet. 4. rpd-hzi
kirlylnyt felesgl kapni nagy . . . . 5. Az oroszok a . . . szzadban . . . Szibri
ban. 6. Az rpd-hzi hercegeknek . . . elkel felesget kapni. 7. A tatrjrs
idejn egsz Magyarorszg . . . . 8. A rgi orosz vrosok . . . a tatrok tmadsa
miatt.
(megtiszteltetst jelent, szvetsget kt, felesgl ad, megtmad, elpusztul, vhova
kerl, letelepedik)

3. .
1. Kssetek szvetsget! rta nektek a kirly. 2. Tmadjtok meg nyugati
szomszdaitokat! krtek minket a tatrok. 3. Add hozzm felesgl a l
nyodat! krte a herceg a kirlyt. 4. Azt akarta: Tmadd meg a vrost!

4. .
1. Ki volt Julianus? 2. Egyedl utazott-e az shazba? 3. Mirt ment az sha
zba? 4. Ki kldte oda s mirt? 5. Mikor indult el? 6. Hogy hvtk a ma
gyarok Volga-vidki shazjt? 7. Tallkozott-e magyarokkal Julianus? Ha
igen, vajon hogyan magyarzta meg nekik utazsa cljt? 8. Milyen nyelven be
szlt velk? 9. El tudta hvni ket az j hazba? 10. Hol tudta meg, hogy mr
nincs kit keresnie? 11. Mi trtnt a Volga-vidken? 12. Mi van ezen a trk
pen ? (cm. . 10.) 13. M ivolt Julianus foglalkozsa ? 14. Hol ll Julianus
szobra? 15. Hova mutat Julianus?

5. , .
1. Julianus 1235-ben . . . trsaival egytt Magna Hungriba . . . . 2. Julianus s
trsai az shazban maradt magyarokat . . . . 3. A bart megtallta ket, s . . .
beszlt velk. 4. 1237-ben Szuzdalban . . . , hogy nincs tbb Magna Hungaria.
5. A kirly az j hazba akarta . . . ket. 6. Valaha minden magyar Magna
Hungriban . . . . 7. A tatrok . . . a Volga-vidket s a rgi orosz vrosokat.
8. A tatrok . . . egsz Magyarorszgot.
(elindulni, megtallni, keresni, hvni vkit vhova, megtanulni, maradni, egytt lni,
felgetni, elpuszttani)
6- .
1. kirly azt krte tlk: Menjetek Magna Hungriba, tudjtok meg, lnek-e
ott magyarok! 2. A kirly azt krte tlnk: Keresstek meg az shazban ma
radt testvreinket, s hvjtok ket haza! 3. A bartok azt feleltk: Elmegynk,
de ne feledkezz meg rlunk, kirly, kldj utnunk pnzt, s adj meg minden segts
get! 4. Ne maradjatok itt a Volga-vidken, gyertek az j hazba! mond
tk volna a magyaroknak a bartok. 5. Ne menj tovbb, ne keresd ket, ne l
jenek meg tged is a tatrok! mondtk a bartnak.

7. .
1. Hov meneklt a kirly? 2. Ki meneklt az Adriai-tenger partjra s mirt?
3. Mit hatrozott el a kirlyn s a kirly? 4. Mi lesz a szletend gyermekkel?
5. Mirt adjk kolostorba, ha lny lesz? 6. Hogy hvtk a kislnyt? 7. Hov
kerlt elszr a kis Margit? 8. Kinek a felesge volt Gizella? 9. Melyik vros
volt Gizell? 10. Hov kerlt Margit Veszprmbl? 11. Hogy hvtk ezt a
szigetet rgen, s hogy hvjk ma? 12. Mirt hvjk Margitszigetnek ezt a szigetet?
13. Hol lt Margit a szigeten? 14. Mi a Margitsziget egyik legrdekesebb ltni
valja?

8. .
) meneklni, adni, vinni, elhatrozni, megmeneklni, nevelni;
) Adria, kolostor, Veszprm, romok, kirlylny, a Nyulak szigete.

9. .
1. Kinek a fia volt V. Bla? 2. Magyar volt Gertrd? 3. Mi a cme a legnem
zetibb magyar tragdinak? 4. Ki a hse a tragdinak? 5. Mit csinlt Bnk?
6. Vajon mirt li meg a kirlynt? 7. Mit sznek az urak? 8. Ki ellen s
mirt sznek sszeeskvst az urak? 9. Kiknek rta ezt a levelet a fpap? 10. Mi
rt ravasz a levl? 11. Beleegyezett-e a fpap a kirlyn meglsbe? 12. Hogyan
lehet olvasni a levelet? a) . . b) . . . .

10. .
1. ljtek meg a kirlynt! rta a fpap neknk. 2. Ne ljtek meg a kirly
nt! rta az uraknak a fpap. 3. Ellenezd, az sszeeskvst! tancsolta
nekem a fpap. 4. Egyezzetek bele! krtk az urak. 5. Fljetek! zen
te a fpap az uraknak. 6. Ne fljetek meglni a kirlynt! rta a pspk.
I. tatrjrs utn ki ptette jj az orszgot? 2. Mit kellett ptenik a f-
uraknak? 3. Mit ptettek a kirlyn parancsra ? 4. Kinek a nevhez fzdik a
visegrdi fellegvr ptse? 5. Kinek a nevhez fzdik az llam alaptsa?
6. Kinek a nevhez fzdik az orszg jjptse? 7. Kinek a nevhez fzdik
Gellrt pspk meggyilkolsa? 8. Joggal nevezik I. Istvnt llamalaptnak?
9. Hol volt az llam kzpontja? 10. Hol temettk el az els magyar kirlyt?
II. Hol s mikor adtk ki az els magyar alkotmnyt? 12. Mi a neve ennek az
alkotmnynak?

12. ,
. , .
: Ki lte meg . . . ? Ki lte meg A. Sz. Puskint?
Dantesz. Dantesz.
Alekszandr Szergejevics Puskin 1799-ben szletett. Szlei . . .
1. Hol temettk el . . . ? 2. Ki gyilkolta meg . . . ?
Szuzdalban. Borisz Godunov.
3. Ki lte meg . . . ? 4. Hol temettk el . . . ?
A sajt apja. Az Alekszander Nyevszkij Lavrban.
5. Hol szletett . . . ? 6. Hol temettk el . . . ?
Konsztantyinovban. Mihajlovszkojban.
7. Hol temettk el . . . ? 8. Hol szletett . . . ?
A novogyevicsi kolostorban. Votkinszkban, 1840-ben.
9. Kinek a nevhez fzdik . . . 10. Kinek a nevhez fzdik . . . ?
Lomonoszovhoz. Nagy Pterhez.
11. Ki gyilkolta meg . . . ? 12. Kinek a nevhez fzdik . . . ?
A Narodnaja Volja tagja. Ivn Fjodorovhoz, 1564-ben.
13. Hol temettk el . . . ? 14. Hol szletett . . . ?
A Kreml falban. Taganrogban.
15. Kinek a nevhez fzdik . . , 16. Hol temettk el . . . ?
Bogdn Hmelnyickijhez. Jasznaja Poljann.

13. .
1. Milyen volt Esztergom ptszete az rpdok uralkodsa idejn? 2. Mettl
meddig uralkodott Hunyadi Mtys? 3. Milyen udvara volt Mtysnak?
4. Milyen veszly kzeledett Eurphoz? 5. Ki harcolt a trkk ellen? 6. Mi
kor ostromoltk a trkk Nndorfehrvrt? 7. Kik szenvedtek veresget?
8. Mirt szl a harang? 9. Mit jelentett a nndorfehrvri gyzelem? 10. Mit
jelent 1526 ? 11. Hol van Mohcs? 12. Kik harcoltak a mohcsi csatban?
13. Mikor foglaltk el a trkk Budt? 14, Hogyan foglaltk el? 15. Kinl
voltak az urak vendgsgben? 16. Milyen palotk voltak akkor a budai vr
ban? 17. Hny vig volt r a trk Budn? 18. Hny rszre szakadt az orszg?

14. .
1. Hunyadi Mtys 1458-tl 1490-ig . . . . 2. Mtys desapja. Hunyadi Jnos
sokat . . . a trk ellen. 3. Mtys uralkodsa a magyar renesznsz cscspont
jt . . . . 4. Az Anjouk s Hunyadi Mtys idejn ers olasz hatst lehet . . . .
5. A ragyog renesznsz kultrt a trk . . . . 6. A trk veszly egyre gyorsab
ban . . . Eurphoz. 7. A trkk 1456-ban Nndorfehrvrat . . . . 8. A ma
gyar vrak vd'i nem . . . . 9. A magyaroknak nem volt hova . . . . 10. Hunya
di tiszteletre . . . mindennap dli 12 rakor. 11. A mohcsi vsz a kzpkori
magyar llam bukst . . . . 12. A magyarok Mohcsnl slyos . . . .
(harangozni, jelenteni, uralkodni, ostromolni, veresget szenvedni, harcolni, tnkre
tenni, visszavonulni, megfigyelni, jelkpezni, kzeledni, megadni magt)

15. .
1. Mikor volt a kulikovi csata ? 2. A kulikovi csatban kik szenvedtek veres
get? 3. Ki volt az oroszok vezre? 4. Mirt fontos az 1380-as vszm az orosz
trtnelemben? 5. Milyen orosz vrosokat foglaltak el a tatrok? 6. Milyen
hres pleteket ismer Szuzdalban? 7. Ki volt az a magyar, aki 1235 krl jrt
Szuzdalban? 8. Mikor tmadtk meg a tatrok Vlagyimir vrost? 9. Milyen
vros volt ekkor Vlagyimir? 10. Milyen kapun mentek ki az oroszok Vlagyimir
bl a tatrok ellen? 11. Mikor jelentek meg a tatrok Kijev falai alatt? 12. Mi
lyen hres csatk voltak az orosz trtnelemben?

16. .
1. francik 1812-ben . . . Oroszorszgot. 2. Az oroszok kezdetben mindig . . . .
3. Az orosz csapatokat Kutuzov . . . . 4. Kutuzov katoni Borogyinig . . . .
5. Borogyinnl sem a francik, sem az oroszok nem . . . . 6. Napleon 1812-ben
. . . Moszkvban. 7. Az oroszok sokig nem . . . . 8. Az orosz csapatok trel
metlenl . . . a csata napjt. 9. A cr elgedetlenl . . . a Kutuzovtl rkez' hre
ket. 10. Kutuzovnak igaza lett: a francik ebben a hborban slyos . . . . 11.
A borogyini csata utn nhny hres katont a novogyevicsi temetben . . . .
12. Lermontov szp versben . . . a hsket.
(eltemetni, visszavonulni, tmadni, megrkteni, vrni, megtmadni, gyzni, fo
gadni, veresget szenvedni, megjelenni, vezetni)
17. .
I. Ki volt Zrnyi Mikls? 2. Mettl meddig lt Zrnyi Mikls? 3. Mit ismert
fl Zrnyi Mikls? 4. Vajon mirt jelentett a trknl is nagyobb veszlyt a
Habsburg-hz? 5. Kik harcoltak a trkk ellen 150 ven t? 6. Mikor ztk
ki a trkket? 7. Mit jelent vgvr, vgvri vitz ? 8. A vgvri vitzeket
kik vltottk fl? 9. Kik vltottk fel a trkket ? 10. Ki volt Balassi Blint ?
II. Mettl meddig lt Balassi Blint? 12. Hol s mikor halt meg Balassi Blint?
13. Hogyan halt meg Balassi Blint? 14. Hogyan rt a vgvri vitzek letrl?
15. Milyen nyelven rt Balassi Blint? 16. Mi volt Zrnyi s Balassi ffoglalko
zsa ?

18. .
1. Zrnyi Mikls . . . volt. 2. Az erdlyi fejedelmek vezetsvel folytak a . . . .
3. A Habsburgok a trknl is nagyobb . . . jelentettek. 4. A trkk . . . (1686)
utn kezddtek a Habsburg-ellenes harcok. 5. A trkk ellen harcol magyar
katonkat . . . nevezik. 6. A Habsburgok ellen a . . . harcoltak. 7. A kurucok
ellensgei a . . . voltak. 8. Esztergom . . . halt hsi hallt a nagy magyar klt,
Balassi Blint. 9. A szegnylegnyek csak a . . . vigasztalhattk egymst.
10. Balassi Blint 1594-ben h a l t ..........
(kuruc, vezetsvel, nemzeti szabadsgharcok, hsi hall, kizse, hadvezr s
katonai r, klt, ostrom, labanc, veszedelem, remnysg, vgvri vitz)

19. .
1. Mi volt felrva Rkczi zszlajra? 2. Mettl meddig tartott a Rkczi-szabad-
sgharc? 3. Kirl van sz, ha azt mondjk: a Nagysgos Fejedelem? 4. Mirt
kttt Nagy Pter szvetsget Rkczival? 5. Hogyan vgzdtt a szabadsg-
harc? 6. Hol halt meg Rkczi? 7. Mirt szmzetsben halt meg? 8. Hol
van Rodost? 9. Hnyban halt meg? 10. Megriztk a Nagysgos Fejedelem
emlkt az vszzadok? 11. Mit jelent szegnylegny ? 12. Kik harcoltak
Rkczi seregben? 13. Kik voltak a kurucok ellensgei? 14. Mivel vigasztal
tk egymst a szegnylegnyek? 15. Minek az alkalmbl voltak 1976-ban nagy
Rkczi-nnepsgek ?

20. , .
1. . . . korban kezddik jra harc fggetlensgrt. 2. gyllt idegen
hatalom ellen . . . szttek. 3. A kort klnfle . . . jellemzik. 4. A szzadfordu
ln indul . . . a nemzeti nyelvrt. 5. A nyelvjts . . . kezddik. 6. A . . . vezre
Kazinczy Ferenc volt. 7. A . . . foly harcot nevezzk nyelvjtsnak. 8. Az
1825-s orszggylst nevezzk az els . . . orszggylsnek. 9. A . . . a magyar
trtnelem egyik legdics'bb korszaka. 10. Az 1825-s orszggyls hres esemnye
volt egy rgi tervnek a . . . ; a Magyar Tudomnyos Akadmia . . . .
(megvalsts, megalapts, felvilgosods, sszeeskvs, reformkor, nemzeti nyelv,
szzadfordul, mozgalom, nyelvjts, reformkori)

21. .
1. Milyen esemny trtnt az 1825-s orszggylsen? 2. Mirt volt pldtlan
ez az esemny? 3. Mirl volt hres a fiatal Szchenyi? 4. Ki volt az apja?
5. Mit alaptott az apja? 6. Szoks volt a magyar orszggylsen magyarul be
szlni? 7. Milyen ruha volt Szchenyin ? 8. Mit ajnlott fel Szchenyi az akad
mia cljaira? 9. Mit jelent a Tisza szablyozsa ? 10. Ki akarta, hogy hd
legyen a Dunn ? Hogy hvjk ezt a hidat ?

22. , .
1. . . . nagy alakja volt Klcsey, Vrsmarty, Szchenyi s Kossuth. 2. A . . .
Klcsey rta. 3. A . . . Vrsmarty Mihly rta. 4. . . . 1800-tl 1855-ig lt.
5. . . . 1791-ben szletett. 6. Kossuth Lajos .. .-ben szletett Monokon. 7. . . .
1860-ban lett ngyilkos Dblingben, Bcs kzelben. 8. Voltunk, mint ti, lesz
tek, mint mi, por s hamu . . . a Szchenyi-mauzleum falra. 9. A Lnchd
pesti oldaln az MTA (Magyar Tudomnyos Akadmia) plete, Szchenyi szobra,
a budai oldaln pedig az . . . van. 10. Az akadmia a tudomny . . . . 11. Szche
nyi Istvnt Kossuth Lajos nevezte a .. .-nak. 12. Kossuth Lajos .. .-ben Torin
ban, Olaszorszgban halt meg.
(reformkor. Himnusz, Szzat, a legnagyobb magyar, az Alagt, 1802, Szchenyi,
1894, Vrsmarty Mihly, Szchenyi Istvn, fellegvr, olvashat)

23. .
1. Hogyan jellemezte a reformkorszakot Klcsey? 2. Mi volt a reformkor jel
szava? 3. Hogyan gondolkodott Szchenyi Magyarorszgrl? 4. Hogyan
kell rteni: a haza fnyre derl ? 5. Kik voltak a mrciusi ifjak? 6. Mit tud
Pet'firl? 7. Mit rt PetTi a hazrl s a szabadsgrl? 8. PetTi csak beszlt
a szabadsgrl? 9. Mikor esett el Petfi Sndor? 10. Mirt halt hsi hallt
Petfi?

24. .
1. Hov szmztk Puskint fiatalkorban? 2. Mi lett annak a kvetkezmnye,
hogy Puskin jl ismerte a dekabristkat? 3. Voltak-e Lermontovnak letveszlyes
kalandjai? 4. Milyen hatsa volt Lermontov Egy klt hallra cm vers-
? 5. Mi lett a kvetkezmnye e vers megrsnak? 6. Ki uralkodott Puskin
s Lermontov korban? 7. Mi van felrva Minyin s Pozsarszkij szobrra (Moszk
vban)? 8. Milyen esemny fzdik Minyin s Pozsarszkij nevhez? 9. Melyik
orosz nemzeti opera szl errl a korrl? 10. Mirl van sz a Borisz Godunov c.
operban?

25. ,
:
felvilgosods, mvelt, szles ltkr, tevkeny, szerepet jtszani, cri udvar, refor
mok, mozgalom, hinni vmiben, ellenezni, beleegyezni, az elkel trsasg, vitatkozni,
klub, a napleoni hbork, harc, a felesge halla, megismerkedse Natasa Roszto-
vval, . . . letet lni, bl, bartsg, Pierre, stlus, gret, felismerni, ks mr, hve
vkinek, tny, jellemezni, elesni a csatatren, kvetkezmny, gysz.

26. :
1. Az letmd gykeres megvltozsa Nagy Pter korban.
2. Oroszorszg kl- s belpolitikai helyzete a napleoni hbork idejn.
Huszonharmadik lecke 23

Csilla!!
Szervusz, nya. Ht te mit csinlsz itt, napozol?
Dehogy, csak lyukas rm van, gondoltam, levegzm egy kicsit, s kiltem ide
a parkba, itt a Petfi-szobor rnykban jl lehet olvasni.
Mit olvasol?
Szabadsg a h alatt, vagy a zld knyv ez a cme.
Mi ez? Krimi?
Jkai! Mghogy krim i!
Mirt csodlkozol? Jkai 100-nl tbb regnyt rt, valamennyit mgsem olvas
hatja el az ember, s n klnben sem szoktam tagadni, hogy fogyatkos a magyar
irodalmi mveltsgem. Jobb, ha az ember nem kezd el Jkait olvasni, mert ha egy
szer elkezdi, nem tudja abbahagyni. Nagy mesemond volt, meg kell hagyni.
Miket beszlsz? Hiszen nem mesket rt.
Bocsnat, nem kell mindent sz szerint rteni. Tudott elbeszlni, sznesen,
fordulatosn elmondani valamit. Ez mirl szl? 48-rl?
Dehogy! Orosz trgy regny, a dekabristkrl szl. Akr tetszik neked, akr
nem, n nagy rajongja vagyok Jkainak. Igaz, nagyon nehz a nyelve nekem, kl
fldinek, de sokat lehet tle tanulni.
Hogyan kerlt a kezedbe ppen ez a regnye?
Mg otthon olvastam egy tanulmnyt rla, rszletesen elemeztk azt az orosz
fordtst, amely miatt tbbek kztt emiatt a Sarkcsillag c. emigrns orosz
folyiratot betiltottk. A fordts tudatosan megvltoztatta az eredetit, de mg gy
is tl sok veszlyes kijelents maradt benne.
Hnyban volt mindez?
1881-ben. Most ppen azt a rszt olvasom, ahol Puskin a cenzorhoz megy.
Jkai meghat rokonszenvvel r Puskinrl s a dekabristkrl. Azt a bizonyos verset,
amirl gyakran van sz a regnyben, maga Jkai fordtotta le magyarra, nmetb'l
termszetesen; A cignyleny. Elbeszl kltemny Puskin Sndortl. Ha van
egy kis idd, olvass bele, tessk.
Az, aki szellemeket eszik

Szentptervrnak klnsen nevezetes


cenzorai voltak ez id szerint, akik fltt
llt Magnyickij: Arakcsejev jobb keze
(ha ugyan lehetett valamelyik kezt jobb
nak nevezni)...
Az egyik cenzor csak a hrlapok br
lsra volt kldetve, a msik a vallsos
knyvek, a harmadik az bck s kisk
tk, a negyedik a kalendriumok, az t
dik a falragaszok s sznhzi hirdetm
nyek, a hatodik vgre a klti mvek
ellenrzsvel foglalkozott.
Szujukin r, aki a kltk fldi gondvi
selst kpviselte, mr Pl cr idejben
ezzel a mestersggel foglalkozott. reg ember volt mr: egy szl haj nem volt a
fejn, mint egy valsgos hallf. . .
Ht des Puskin csm (minden pota csm volt neki), elolvastam a pen
zumodat. Szrl szra vgigolvastam. Sajnllak, igen nagyon sajnllak. Ugyan
mr, hogy tudtl ilyen korpa kz keveredni? Cignyokat vlasztani poti rte
kezs trgyul? Ht nem ismersz-e ennl magasabb szfrkat? Ht azzal akarod-e
megszgyenteni szegny apdat, hogy a storos cignyok lett foglalod versekbe ?
Puskin felhozta megnyugtatsul, hogy az atyja mr rg meghalt.
No, de vannak mg egyb tisztessges rokonaid! Mit fognak azok gondolni,
ha ezt elolvassk ? Azt fogjk hinni, hogy te magad is cigny lettl. S br legalbb
idealizltad volna a cignyokat; de ppen gy festetted le ket, mint amilyenek val
sggal. Ezzel vtettl a pozis legels szablyai ellen. Legalbb mosdattad volna
meg ket! No, hanem az ht mg nem a legnagyobbik hiba. De micsoda versek
ezek? . . . Itt egy hossz sor, ott egy rvid sor. Ezt n gy nem hagyhattam, hanem
ahol rvideknek talltam a sorokat, ott n azokat kitoldottam. . . Ltod ezt a veres
plajbszt a kezemben ? Csupa trlsben kopott el. Ami ezzel keresztl van hzva, az
meghalt!
No, ht halljuk, milyen csodkat tett az n jmbor versemen ez a varzsbot?
Igenis, megtette a ktelessgt. Ne is vrj tlem egyebet. Azt gondolod, hogy az
ilyenek napvilgot lthatnak: Az emberek csoportja, szk falak kztt. Szgyenli
mg szeretni is! gy szeretni, mint a te drgaltos hsd: azt mr szgyenlenm
magam is. Utnaszaladni egy cignylnynak, s aztn se papot, se oltrt nem ltni,
micsoda buzdts volna ez a fiatalsgnak, aki ezt olvasn? De most hallgasd, ami
nyomban utna jn. Eladja (mr ti. a vrosi ember) a szabadsgt gldul: Bl
vny eltt fejt a porba hajtja. S koldul magnak pnzt s lncokat! Micsoda sza
badsgt adja el? s kinek adja el? Itt nincs senkinek szabadsga, s kvetkezleg
senki sem adhatja el. Hisz ez felhvs a forradalomra! Hisz ez kikiltsa a fejetlen
sgnek ! Ez proklamci! Tetzi a kvetkez so r; Blvny eltt fejt a porba hajtja!
Kit rtettl blvnyon? Vajon a crt-e, avagy a kbl faragott szentkpeket? Ht
mg tovbb! Koldul magnak pnzt s lncokat! Meggyalzsa ez az egsz hiva
talnokseregnek a csinn tizenhrom rangfokozatn keresztl! Lncokat! Ez az igazi
jakobinus jelsz! A lncok nem tetszenek nektek? Azok nlkl pedig nem volntok
emberek, hanem farkasok. De nem szksg azokrt koldulni: megkapjtok, ingyen
kegyelembl!
De n nem engedem azt a hrom sort kitrltetni a kltemnyembl! kilta
Puskin indulatosan. Inkbb visszaveszem az egszet.
De n nem adom! szlt a koponya, rtve bal tenyert a kziratra.
n pedig protestlok minden betnek a kitrlse ellen. A m az enym. Az ne
kem olyan jogos tulajdonom, mint nnek a veres irnja. Elutasthatja a munkmat,
de be ne mocskolja a krtval!
Bemocskolni az n krtmmal kilta fel elszrnyedve a koponya. E vak
mersgnek nincs szuperlativusza!
De istenugyse van! kilta fel Puskin. S bebizonyt lltst azzal, hogy ki
kapta a cenzor kezbl a szentsges szent veres plajbszt, gy vgta a fldhz, hogy
a nagybecs ereklye atomokra trve replt szt a padln; mely gyilkossg utn va-
lsznleg maga is megrettenve szrny tetttl, nyomban elfutott, s otthagyta a
rettenetes embert.
A koponynak csak leesett az lla rmletben s haragjban e zendlsi merny-
letre. Az rkkval s mindenhat veres plajbszt sszetrni! Ilyen eset nem fordult
el a civilizlt Eurpban! Ez plds bntetst kvn! A vrig srtett frfi sietett
rgtn sajt szemlyben az Arakcsejev-palotba. . .

napoz Ini (-ik)


lyukas rja, -t, -ja, -k; -n ~ -ban ,

lyuk, -at, -a, -ak ,
levegzjni (-ik) , -

krimi, -t, -je, -k (, )
detektv, -et, -e, -ek ,
mghogy
tagadjni vmit
fogyatkos, -at, -ok ,
irodalom, irodalmat, irodalma
irodalmi, -t, -ak
mveltsg, -et, -e
abbahagy Ini vmit ,
mesemond, -t, -ja, -k ,
meg kell hagyni
sz szerint ,
sznesen
fordulatosn ,
fordulat, -ot, -a, -ok ,
48 (ngyvennyolc = l848-at; -bn)
184849 .
dekabristja, -t, -ja, -k
akr tetszik, akr nem
rajongja vkinek
tanulmny, -t, -a, -ok
elemezni vmit
fordts, -t, -a, -ok
a Sarkcsillag, -ot, -ja
csillag, -ot, -a, -ok
emigrns, -t, -a, -ok
folyirat, -ot, -a, -ok
betiltjani vmit ,
tudat, -ot, -a, -ok
tudatos, -at, -ak ,
cenzor, -t, -a, -ok
meghat, -t, -ak
rokonszenv, -et, -e
vers, -et, -e, -ek ,
cigny, -t, -a, -ok ,
elbeszl kltemny, -t, -e, -ek
beleolvas! ni vmibe ,

szellem, -et, -e, -ek , , ,
klnsen
nevezetes, -(e)t, -ek
hrlap, -ot, -a, -ok
brls, -t, -a, -ok ()
volt kldetve (.)
vallsos, -(a)t, -ak
valls, -t, -a, -ok
kiskt, -t, -ja, -k
kalendrium, -ot, -a, -ok
falragasz, -t, -a, -ok
sznhz, -at, -a, -ak
hirdetmny, -t, -e, -ek
m, mvet, mve, mvek
fldi gondvisels, -t, -e
mestersg, -et, -e, -ek , ,
egy szl haj, -at, -a ,
valsgos, -(a)t, -ak ,
valsg, -ot, -a
hallf ~ hallfej, -et, -e, -ek ( )
des, -et, -ek ; ,
pota () = klt, -t, -je, -k
penzum () = feladat, -ot, -a, -ok
szrl szra , ,
ugyan mr ( )
korpa kz keveredi ni (-ik) .:
korpia, -t, -ja
keveredjni (-ik)
aki korpa kz keveredik, azt megeszik a ,
disznk ()
rtekezs, -t, -e, -ek ,
szfr|a, -t, -ja, -k
megszgyent leni vkit vmivel ,
stor, strat, stra, strak
storos cigny, -t, -a, -ok -
versbe foglaljni vmit/vkit
felhozta= megemltette
megnyugtats, -t, -a
atym, atyd, atyja . . (.)
rg= rgen
egyb, egyebet, egyebek
idealizl |ni = eszmnyt |eni vkit/vmit
vt|eni vmi ellen vmivel ,
pozis ()= kltszet, -et, -e
legels, -t, -k
szably, -t, -a, -ok
megmosdat] ni vkit ,
hib|a, -t, -ja, -k
kitoldani vmit vmivel
veres = vrs, -et, -ek ,
plajbsz () = ceruz| a, -t, -ja,
-k
csupa ,
trls, -t, -e, -ek ,
elkopini (-ik)
keresztlhz{n vmit vmivel ,
csodt tenni
jmbor, -t, -ok , ,
varzsbot, -ot, -ja, -ok
megtenni= teljestjeni a ktelessgt
napvilgot ltjni
szk, -et, -ek
szgyell|eni vmit
drgaltos, -t, -ak (.) ,
oltr, -t, -a, -ok
buzdts, -t, -a
gld (.)
blvny, -t, -a, -ok ,
por, -t, -a
hajtjani (fejet, trdet) , (, )
koldul!ni vmit ,
lnc, -ot, -a, -ok
kvetkezleg = kvetkeztben
felhvs, -t, -a vmire
kikilts, -t, -a
fejetlensg, -et, -e
proklamci = kiltvny, -t, -a, -ok , ,
tetzjni vmit vmivel
farag! ni vmit vmibl
szentkp, -et, -e, -ek ,
meggyalzsa vminek
hivatalnok, -ot, -a, -ok
sereg, -et, -e, -ek , ,
csinn ( )
rangfokozat, -ot, -a, -ok ,
jakobinus, -t, -a, -ok
farkas, -t, -a, -ok
ingyen
kegyelem, kegyelmet, kegyelme ,
indulatos, -at, -ak ,
indulat, -ot, -a, -ok
tenyr, tenyeret, tenyere, tenyerek
kzirat, -ot, -a, -ok
protestl!ni= ti!takoz!ni (-ik) vmi ellen
bet, -t, -je, -k
jogos, -at, -ak ,
tulajdon, -t, -a
rn, -t, -ja, -ok (.) = ceruza, -t,
-ja, -k
elutasit|ani vmit
bemocskol!ni vmit vmivel ,
krtja, -t, -ja, -k
elszmyed!ni vmin
vakmersg, -et, -e
szuperlativusz (.) = fels fok, -ot, -a
istenugyse! -!
bebizonyt!ani vmit vmivel
llts, -t, -a, -ok
kikap {ni vkinek a kezbl vmit
szentsges, -et, -ek ,
fldhz vg!ni vmit
nagybecs, -t, -ek ,
erekly!e, -t, -je, -k ; ()
atom, -ot, -ja, -ok
darabokra tr!ni (-ik) ,
sztrepl|ni
gyilkossg, -ot, -a, -ok
valsznleg no ,
megrettenlni (.)=megijed|ni vmit'l
szrny, -t, -ek ,
tett, -et, -e, -ek ,
nyomban (vmi utn) () , ,
rettenetes ,
leesik az lla vmitl ()
rmlet, -et, -e
harag, -ot, -ja
zendls, -t, -e, -ek ,
mernylet, -et, -e, -ek
mernyletet elkvet|ni vki ellen
rkkval, -t, -ak
mindenhat, -t, -ak ,
elfordul Ini , ,
civilizlt^ mvelt, -et, -ek ,
bntets, -t, -e, -ek
plds (. .) ,
kvnlni vkitl vmit
vrig srtett
vrig srt|eni vkit vmivel ()
szemly, -t, -e, -ek , ,

124. ,

, .
-/-
-/-<?
XIX .
.
( 2- . . - s z
-/) -aj-e -j-. -/-
3- . ., ,
, -aj-e . 1-
-<?'.

I . . . vrk kerk
2 . vrl krl
3 . vra kre
I . . . vrnk krnk
2 . vrtok krtek
3 . vrnak krnek
1 . . . vrm , krm ,
2 . vrd krd
3 . vr kr
1 . . . vrk , krk ,
2 . vrtok krtek
3 . vrk krk
,
1- . . . 1- . .
- k (-.

,
vala ( = 3 . . .
) ;
vrok vala, vrsz vala, vr vala, vrom va- , , . .
1, vrod vala, vrja vala, vrtam vala, vr
tad vala, vrta vala . .

1. .
1. Mirt lt nya parkban? 2. Mit akart csinlni a lyukas rban? 3. Kit
ltott meg? 4. Mi volt a cme a knyvnek, amit nya olvasott? 5. Mit jelent
krimi ? 6. Mirt gondolta Csilla, hogy nya krimit olvas? 7. Mit tudsz a
knyv rjrl? Ki volt Jkai M r? 8. Mett'l meddig lt Jkai Mr? 9. Hny
ves korban halt meg Jkai? 10. Hny regnyt rt hossz lete sorn ? 11. Min
denki olvasta minden regnyt? 12. Milyen Csilla magyar irodalmi mveltsge?
13. Mirt nem szeret Csilla Jkait olvasni? 14. Mit jelent mesemond ?
15. Mirt nevezi Csilla Jkait mesemondnak? 16. Mi jellemz Jkai stlu
sra? 17. Mirl szl ez a regnye? 18. Mirt nagy rajongja nya Jkainak?
19. Mirt nem olvasta Csilla ezt a regnyt? 20. Nehz-e Jkai nyelve?

2. , .
I. zoknimon van egy nagy . . . . 2. A zoknim . . . . 3. Ha st a nap, minden
szobornak van . . . . 4. A parkban a . . . helyen szeretek lni. 5. A magyar
trtnelemben 1948-at nevezik a . . . vnek. 6. A vilgirodalmi mveltsgem
. . . . 7. A barna szerintem utlatos . . . . 8. Ez a ktrszes film . . . .
9. Jkai stlust Csilla .. .nak nevezte. 10. Szerinte Jkai . . . tudott elmondani
minden aprsgot.
(szn, sznes, sznesen, fordulat, fordulatos, fogyatkos, rnyk, rnykos, lyuk,
lyukas)
3. .
I. Moszkvban olvastam egy . . . errl a Jkai-regnyrl. 2. A Poljarnaja zvez-
dban jelent meg 1881-ben a . . . 3. A Poljarnaja zvezda hres emigrns . . . volt.
4. A fordts tudatosan megvltoztatta az . . . , mgis betiltottk a . . . . 5. A be
tiltsnak egyik oka a Jkai-. . . kiadsa volt. 6. A . . . megvltoztatsa sem
segtett. 7. Jkai nagy . . . rt Puskinrl s trsairl. 8. A . . . c. verset maga
fordtotta le magyarra. 9. A regnyben nagyon sok hihetetlen, romantikus . . .
van. 10. De egy biztos: az r minden . . . azok, akik a szabadsgrt harcoltak.
(Cignylny, tanulmny, Sarkcsillag, szveg, rokonszenv, rszlet, regny, eredeti,
folyirat, fordts)

4. -, .

5. -,
.

6. , .
1. regny . . . egy finn nekesn. 2. Hzban szoktak tallkozni a dekabristk,
akik . . . sznek a cr ellen. 3. Az sszeeskvk nagy . . . nznek Puskinra, s
nem akarjk, hogy is tudjon az . . . . 4. Egyik este Rilejev felolvassa djt,
s Puskin azt gri: a msik szobban szebb s jobb verset r a . . . , mint Rilejev.
5. Kzben kellemetlen vendg rkezik: Arakcsejev embere, de az sszeeskvk . . .
fogadjk. 6. Csak akkor ijednek meg, amikor Puskin megjelenik az j verssel, s
. . . akarja . . . . 7. Szerencsre . . . a vendget, s egy msik verst olvassa fl,
a Cignylenyt. 8. Az elbeszl kltemny mindenkinek nagyon tetszik, s krik
Puskint: vigye el a . . . , hogy megjeienhessk.
(fhsn, sszeeskvs, tisztelet, a szabadsg, nyugodtan, felolvasni, felismerni,
cenzor)

7. .
I. Volt-e Jkai szerint Arakcsejevnek jobb keze? 2. Akrmelyik cenzorhoz el
lehetett vinni a verset? 3. A vallsos knyveket s sznhzi falragaszokat ugyanaz
a cenzor ellenrizte? 4. Mit jelent falragasz ? 5. Ki volt a kltk fldi
gondviselje ? 6. Mit tudtunk meg Szujukin rrl? 7. Mirt hasznl Szuju
kin r latin szavakat? 8. Mirt sajnlta Puskint? 9. Mirt fl, hogy Puskin
korpa kz keveredik ? 10. Mivel szgyenti meg Puskin szegny apjt ?
II. Kiknek az lett foglalta versbe Puskin? 12. Mivel nyugtatta meg Puskin
Szujukin urat?
8. .
I. Puskinnak . . . rokonai vannak. 2. rokonok azt talljk hinni, hogy Puskin
is . . . lett. 3. Nagy baj volt, hogy Puskin nem . . . a cignyokat. 4. Olyannak
festette le ket, amilyenek a . . . . 5. Ezzel Puskin vtett a pozis els . . . ellen.
6. Mg nagyobb . . . csinlt Puskin a versformban. 7. A . . . a sorokat kitoldotta.
8. Amit hres veres . . . Szujukin keresztlhzott, annak vge. 9. A veres piaj-
bsz csupa . . . kopott el. 10. Puskin . . . nevezi sajt verst.
(jmbor, tisztessges, cigny, trls, piajbsz, cenzor, megmosdatni, valsg, hiba,
szably)

9. ,
. .
1. Puskin nem egyezett bele, hogy . . . . 2. Puskin nem engedte meg, hogy . . . .
3. Puskin tiltakozott az ellen, hogy . . . . -4. Puskin ellenezte, hogy . . . . 5. Szuju
kin nem akarta, hogy . . . .
(belejavtani a versbe, kijavtani a hibt, kitoldani a rvid sort, trlni a hossz
sorbl, keresztlhzni az egsz sort, megjelenni)

10. .
I. A cenzor szerint mirt nem lthat napvilgot az ilyen vers? 2. Hogyan szereti
Puskin drgaltos hse a cignylenyt? 3. Ki mondja, hogy itt nincsen senki
nek szabadsga ? 4. Puskin melyik kijelentse felhvs a forradalomra ?
5. A szabadsgrl szl proklamcit mivel tetzi Puskin? 6. Ki koldul pnzt s
lncokat? 7. Mirt nem kell koldulni a cenzor szerint? 8. Mi a jakobinus?
9. A cenzor szerint lncok nlkl mik az emberek? 10. Mirt nem egyezik bele
Puskin abba, hogy a cenzor ppen ezt a hrom sort trlje a versbl ? 11. Mit
akar Puskin csinlni? 12. Visszaadja a koponya a verset?

11. -, . .
.

12. , .
I. Aleko utnaszalad . . . . 2. . . . s . . . nlkl vele l. 3. A cenzor ezt . . .
ltja. 4. A . . . ember eladja a szabadsgt. 5. A fejt a ... eltt a porba hajt
ja. 6. A . . . koldulja. 7. . . . szerez magnak. 8. A cenzor szerint a vers . . .
a forradalomra. 9. Nem tetszenek Puskinnak a . . . . 10. A cenzor ingyen
. . . gr Puskinnak.
(lncok, oltr, blvny, pap, cignyleny, felhvs, kegyelem, vrosi ember, pnz,
lncok, buzdts)
13. .
koponya, fej, tenyr, kz, varzsbot, kopasz, hallfej, farkas, blvny, fiatalsg,
veres plajbsz, krta, tbla, cignyleny

14. .
I. Hogyan beszlt Puskin a cenzorral? 2. Mirt akarta visszavenni a verst?
3. Mit tett r a cenzor a kziratra? 4. Mi ellen tiltakozik Puskin? 5. Ki a m?
6. Kinek milyen tulajdona a verse? 7. Puskin szerint mi a cenzor joga s
ktelessge? 8. Mit csinl a cenzor a kzirattal? 9. Min szrnyedt el Szujukin
r? 10. Mi volt a vakmersg? 11. Mit csinlt Puskin a veres plajbsszal?
12. Milyen gyilkossgrl van itt sz? 13. Megijedt-e Puskin? 14. Hova
futott Puskin? 15. Hogyan fogadta Szujukin a veres plajbsz hallt ?
16. Elfordult-e mr ilyen eset Eurpban? 17. Mit kvn az ilyen mernylet?
18. Milyen frfi ment Arakcsejevhez? 19. Mirt Arakcsejevhez ment Szujukin ?
20. Mirt ment Szujukin r Arakcsejevhez?

15. , .
1. Puskin cenzort . . . , s Szujukin sietett az Arakcsejev-palotba, hogy ezt jelent
se. 2. Este a . . . bl volt. 3. A blon a finn . . . nekelt. 4. A cr s a crn
nagy . . . volt az nekesnnek. 5. Az elkel urak s hlgyek mr hallottak a
6. Mindenki flt a cr . . . , s nem beszltek Puskinnal. 7. A blo
Puskint . . . a cr. 8. A finn nekesn megkrte a crt, ne kldje Puskint . . . .
9. A cr Puskint . . . kldte, ahol Puskinnak fldje s hza volt. 10. Az . . .
rltek, mert gy Puskin nem lehetett Ptervrott s nem tudhatott semmirl.
(Pszkov, rajong, a cri udvar, megszltani, haragja, az sszeeskvk, nekesn,
vrig srteni vkit, zendlsi mernylet, szmzets)

16. . . . . .

17. .
Huszonnegyedik lecke 24

Hall! Nagy laks?


Igen, Nagy kos vagyok. Tessk.
nya vagyok. Szervusz. Mi van veletek? Mr msodik napja hvlak bennete
ket, de sehol senki! Csak nincs valami baj ?
Baj? , dehogy, ppen ellenkezleg. Tegnap fiam szletett!
Mit beszlsz?!
Mondom, fiam szletett. Megszletett a fiam.
De ht hogyan ? Mg nem volt itt az ideje!
Kt httel elbb jtt a vilgra. A koraszltt-krhzban vannak. Minden
rendben van, jl vannak. 2 kil 40 deka, 54 centi hossz, fekete hajasbaba. Botond-
nak hvjk.
Minek?
Botondnak. Botond lett a neve, mert egy ilyen gyakori vezetknvhez, mint
amilyen a Nagy, csak valami klnleges s szp nv illik. Botondnak hvtk azt a
magyar vezrt, aki a kalandozsok korban eljutott Bizncba, s egyetlen tssel
betrte a vros kapujt, s ezzel a legenda szerint adfizetsre knyszertette
a biznci csszrt. Remlhetleg az n fiam is ilyen ers, talpraesett ember lesz.
Remljk. De n most azt akarom mondani, hogy feltek sem nzhetek, mert
megfztam. Mondd meg Tnynak, hogy gratullok, s majd jelentkezem, ha meg
gygyultam. Szervusz.
A folyosn szembejtt egy ismers fi. nya megkrdezte tle, milyen tviratot
szoks kldeni gyermek szletse alkalmbl.
Az attl fgg!
Mitl?
Ht attl, hogy fi-e vagy lny. Ha fi, akkor fogadjtok szinte jkvns
gaimat vagy sok boldogsgot s j egszsget, szval valami ilyesmit. Ha meg
lny, akkor csak az apnak kell cmezni, ezzel a szveggel: fogadd szinte rszv
temet.
Jaj, de utlatos vagy nevette el magt nya. Veled sohasem lehet komo
lyan beszlni?
Kzbejtt okok miatt nya a Nagy csald szeme fnyt, a vilg kzept csak
tbb hnapos korban lthatta. Az egsz laksban jellegzetes babaillat terjengett,
a fiatalember gyacskja krl pelenkk, gumibugyik, cuclisvegek, kencsk,
klnfle hint'porosdobozok stb. sorakoztak. Az elszobban llt a vadonatj
babakocsi. Termszetesen, minden a legszebb, a legjobb... Tnya ragyogott a
boldogsgtl. A frdszobban valamilyen gp zmmgtt.
Eddig a Patyolatban mosattuk a holminkat, de most minden mskpp van.
Be kellett szereltetni az automata mosgpet, meg kellett javttatni a televzit,
rdit. Amikor krhzba kerltem, kosnak kellett mindent elintznie. ..Csak nem
nevettetem ki magam mondta, amikor krtem, hogy vegye meg a babakelen
gyt. Vele vetettem meg mindent, mert n nem rtem r semmire. Meg kellett
csinltatnom a fogaimat, j ruhkat kell varratnom, a hajamat is rendbe kell sze
detnem nha, hosszabb idre meg nem mehetek el, mert a gyereket meg keli etet
nem, teht kosra marad minden vsrls.
Mr egszen boldogtalan vagyok, ha res kzzel jrok az utcn, gy hozz
szoktam a cipekedshez mondta kos nevetve.
A gyerekkel egyelre nincs sok baj, mert csak meg kell etetni, itatni, tisztba
keli tenni, s ksz. Altatni nem kell, mert sokszor mr evs kzben elalszik.
Mirt csinltatod a ruhdat? Nem olcsbb, ha kszen veszed?
Tnya nem rt r vlaszolni, mert a gyerek felsrt, itt volt az etets ideje. nya
gyorsan elksznt, mert nem akarta zavarni a szertartst.

ellenkezleg
vilgra jnni
koraszltt, -et, -je, -ek
krhz, -at, -a, -ak
hajasbab|a, -t, -ja, -k
klnleges, -et, -ek ,
illik vmi vmihez
a kalandozs]ok, -okt, -ai; -bn (X
.)
Biznc, -ot
betr|ni vmit vmivel
adfizets, -t, -e
ad, -t, -ja, -k
knyszertjeni vkit vmire ,
remlhetleg
talpraesett, -et, -ek , ,

remljni vmit
jelentkez|ni (-ik) vhol, vkinl :
meggygyulj ni ,
szembejnni vkivel!vmivel
fgg vmi vkitllvmitl /
fogad|n vkitlvmit
szint|e, -t, -k
jkvnsg, -ot, -a, -ok
egszsg, -et, -e
szval ,
valami ilyesmi, -t -!.
cmez|ni vkinek vmit
fogadja szinte rszvtemet

utlatos, -at, -ak ,
komoly, -at, -ak
komolyan ,
kzbejn vmi vkinek
a csald szeme fnyle, -t
a vilg kzeple, -t
jellegzetes, -et, -ek ,
bab|a, -t, -ja, -k ;
illat, -ot, -a, -ok ,
terjeng leni , :
gyacsk|a. -t, -ja, -k
pelenk|a, -t, -ja, -k
gumibugyi, -t, -ja, -k
gumi, -t, -ja, -k
bugyi, -t, -ja, -k
cucli, -t, -ja, -k
cuclisveg, -et, -e, -ek
kencs, -t, -e, -k
hintpor, -t, -a, -ok ,
sorakozjni (-ik) ,
vadonatj, -at, -ak ,
babakocsi, -t, -ja, -k
ragyogj ni a boldogsgtl ,
zmmg|ni ,
Patyolat, -ot, -a; -bn ( )
mosat|ni vhol vkivel
beszerelteti ni vkivel vmit vhova ,
automata , -
megjavttat|ni vmit vkivel , ,
kinevettetjni magt vkivell vmivel
kelengyle, -t, -je, -k
babakelengyje, -t, -je, -k
megvetet|ni vmit vkivel ,
megcsinltatI ni vmit vkivel , ,
varratjni (ruht) vkivel ()
rendbe szedet|ni vmit vkivel
megetetni vkit ~ vkivel vmit
vsrls, -t, -a, -ok
boldogtalan, -t, -ok
hozzszokj ni (-ik) vmihez
cipeked|ni (-ik)
egyelre ,
megitatjni vkit ~ vkivel vmit
tisztba tenni (a kisgyereket)
altatj ni vkit ,
evs, -t, -e, -ek ()
etets, -t, -e, -ek
elaludni ( c m . 72) ,
csinltatjni vkivel vmit
olcs, -t, -k
kszen venni vmit
kszen
felsrj ni ( )
elksznj ni vkitl ,
szertarts, -t, -a, -ok , ,

125. * (mveltet igk)


.
;
,
(, , . .) .
.

. ,
( -vall-vel).
babakelengyt (maga) Tnya vette meg.
().
( ; )
babakelengyt Tnya kossal vetette meg.
(, . .)

*
.
( : , : )

professzor rt egy tanulmnyt.


.
( : )
professzor dolgozatot ratott dikokkal.
,
( : [. .],
: [. .])
csald hzat ptett magnak.
.
( ; )
csald fiatal kmvesekkel hzat pttetett magnak.
(, . .)
.
( : [. .],
: [. .])
-at/-et, -tat/-tet.

-at/-et
, ,
-t:
nzni nzetni
tadni tadatni
rni ratni
krni kretni
() , -/, d:
elmondani elmondatni
kldeni kldetni
tartani tartatni
festeni festetni
-tat/-tet:
csinlni csinltatni
dolgozni dolgoztatni
ltni lttatni
fteni fttetni
venni -tat/-tet ,
:
venni vetetni
hinni hitetni
enni etetni

. ,
.
'
, , ', ' . .

1. .
I. Kinek s mirt telefonlt nya? 2. Mirt boldog s bszke kos? 3. Hol
szletett meg a fia? 4. Mirt csodlkozik nya? 5. Mirt nevezi kos hajas
babnak a fit? 6. Hogy hvjk a gyereket? 7. Mirt vlasztottk kosk ezt
a nevet? 8. Ki volt Botond? 9. Mikor lt? 10. Mirl szl a Botond-monda?
II. Mire knyszertette Botond a biznci csszrt? 12. Mirt nem ltogathatja
meg nya Tnykat? 13. Mit zen nya Tnynak? 14. Mikor fog jelent
kezni kosknl?

2. , .
I. honfoglals utn magyarok felvettk . . . . 2. . . . Krpt-medencben.
3. . . . gykeresen megvltozott. 4. A magyarok . . . Nyugat s Dl ellen a
honfoglalst kvet idkben kalandozsoknak nevezik. 5. A magyarok harc
modort kezdetben nem ismertk Nyugaton, s nagyon . . . tlk. 6. A . . .
kornak hsei: Lehel, Bulcs s Botond. 7. Lehel vezr . . . szenvedett a nmet
csszrral szemben. 8. A csszr megkrdezte, mi az utols . . . . 9. Lehel a na
gyon szp, faragott . . . krte. 10. Aztn azt mondta: . . . leszel a msvilgon!
II. A krtt a csszr . . . , az ott azonnal meghalt. 12. A hres krtt ma a jsz
bernyi . . . rzik.
(keresztnysg, letelepedtek, letmdjuk, harcmodor, hadjrat, flni, kalandozsok,
veresg, kvnsg, szolgm, fejhez vgni, mzeum, krt)

3. .
1. Ki jtt szembe a folyosn nyval? 2. Mit krdezett tle nya? 3. Mitl
fgg a tvirat szvege? 4. Mit szoks mondani ilyen esetekben? 5. Milyen
kvnsgokat szoks kldeni az ifj szlknek ? 6. Ez a fi rlne, ha lnya sz
letne? 7. Milyen szveg tviratot szoks kldeni halleset alkalmbl? 8. Mirt
nevet nya? 9. Kirl szoks mondani: utlatos? 10. kos komolyan szokott
Csillval beszlni?

4. .
1. csald els gyereke rendszerint . . . , . . . . 2. Az unokacsm a szleim els
unokja, a szemk . . . . 3. A laksban jellegzetes . . . terjeng. 4. A gyerek gya
krl . . . dobozok sorakoznak. 5. A frdszobban . . . dolgozott. 6. A konyha-
asztalon egy tlcn . . . , cuclik, poharak sorakoznak. 7. Az elszobban ll a
vadonatj . . . . 8. Az els gyerek minden holmija . . . . 9. Az . . . csaldban
legkevesebb hrom gyerek van. 10. . . . a csecsemknek s kisgyerekeknek kszlt
klnleges bugyit szoks nevezni.
(gumibugyi, a vilg kzepe, a csald szeme fnye, a szemk fnye, babaillat, auto
mata mosgp, hintporos, babakocsi, vadonatj, idelis, cucHsveg)

5.
.
1. . . . kellett . . . az automata mosgpet. 2. . . . kellett . . . a tvt s a rdit.
3. . . . kellett . . . a htgpet. 4. Tnynak kossal kellett . . . a babakelengyt.
5. Tnynak . . . kellett . . . a fogait. 6. Csinos akart lenni: ruhkat akart . . .
magnak. 7. A hajt a fodrsznl kellett . . . . 8. A gyereket minden negyedik
rban . . . kell . . . .
(megetetni, rendbe szedetni, varratni, megcsinltatni, megvetetni, kicserltetni, meg
javttatni, beszereltetni)

6. , .
1. szletsnapomra . . . egy ruht. 2. szlei szegedi egyetemen . . . majd a
gyereket. 3. A mama kanllal . . . a gyereket. 4. Az unoka borral . . . a nagy
apt. 5. A film annyira tetszett nekem, hogy vele is . . . . 6. Az iskola igazgatja
5 rra . . . a gyerek szleit az iskolba. 7. A nagymama az unokjval . . . a
hajt. 8. A testvrem automata mosgppel . . . a holmijt. 9. Az unokatestv
rem velem akarta . . . az autjt. 10. A beteg gyereket a szlei . . . t orvossal is,
de egy sem tudta, mi baja.
(megnzetni, csinltatni, tanttatni, eladatni, mosatni, levgatni, etetni, hvatni, meg
nzetni, itatni)
7. ,
.
1. vrni, 2. nzni, 3. elnekelni, 4. elmondani, 5. megrteni, 6. venni,
7. kimosni, 8. elhinni, 9. vinni, 10. kinevetni, 11. kszteni, 12. fnyk
pet csinlni, 13. javtani, 14. pteni, 15. meslni, 16. stlni, 17. tenni,
18. festeni, 19. dolgozni, 20. mondani.

8. , .
, , .
Huszontdik lecke 25

A KISZ-bizottsg hirdettbljn a kvetkez hirdetmny volt lthat: Alap


szervi titkrok, figyelem! 27-n, kedden ^/2 3-kor titkri rtekezlet lesz. Napirenden
a Forradalmi Ifjsgi Napok elksztse. A megjelens ktelez! Nagy Lszl
kari KISZ-titkr.
Nagy Laci hres volt pontossgrl, hatrozott stlusrl. Az rtekezlet most
is percnyi pontossggal kezddtt. A ksn rkezk bocsnatkr arccal igye
keztek minl hamarabb eltnni szigor s szemrehny tekintete ell.
Kzismert kezdte , hogy a Forradalmi Ifjsgi Napok rendezvnyei
hrom nemzeti nnepnknek, mrcius 15-nek, mrcius 21-nek s prilis 4-nek
az esemnyeihez fzdnek. Az orszgos, kzponti rendezvnyekrl szl krlevl
lel egy idben kldtk szt az alapszerveknek a krdvet: ki milyen mdon kvn
rszt venni a kari nnepsgeken. A kvetkez javaslatok, vllalsok rkeztek.
Ismertetsk utn mindegyiket meg kell vitatnunk.
A mvszettrtnsz-alapszerv plaktkilltst rendezne. A Tancskztrsasg
hres Fegyverbe, fegyverbe plaktjtl kezdve killtank a politikai plaktok
legjavt, klns tekintettel a felszabaduls utni, az orszg jjptsre felhv
plaktokra. Cmadul a Tied az orszg magadnak pted szveg plaktot
vlasztank.
A trtnszalapszervek kzsen szervezik meg a kari Trtnsz Napokat, amelyek
nek kzppontjban a kvetkez' krds ll: A npek testvrisgnek eszmje s
a magyar internacionalistk. Tbb dolgozat mr kszen van, kzlk a kvetkez
ket jutalomra javasoljk: Ligeti Kroly (18901919) magyar internacionalista,
az orosz polgrhbor omszki esemnyeinek hse s mrtrja, Zalka Mt s a
spanyol polgrhbor Lukcs tbornoka, valamint a Legyetek szilrdak! A gyze
lem a tietek lesz! c. dolgozat, amely Leninnek a magyar munksmozgalom sz
zad eleji korszakval s a Tancskztrsasggal foglalkoz rsait elemzi.
rvendetes tny, hogy a negyed- s tdvesek, akik a szakdolgozat rsra
hivatkozva meglehetsen passzvak szoktak lenni, most rszletesen kidolgozott
javaslatokkal lltak el. Az egyik alapszerv azt rja: Killtst akarunk rendezni
Haznk s a KGST cmmel. gy vljk, hogy neknk, blcsszeknek, akiktl a
gazdasgi let elmleti s gyakorlati krdsei elg tvol llnak, hasznos s tanuls
gos lenne tismtelnnk, kibvtennk s rendszereznnk idevonatkoz ismeretein
ket. Bemutatnnk a KGST trtnett, a KGST-egyttmkds keretben meg
valstott ltestmnyeket (pl. a leninvrosi olefinzemet, a szzhalombattai kolaj
finomtt), a Bartsg kolajvezetk ptsnek a trtnett, a Komszomol- s
KiSZ-vdnksggel pl beruhzsokat stb. A killts alkalmbl estet rendez
nnk, ehhez krjk az illetkesek segtsgt. Szeretnnk meghvni valakit az oren-
burgi gzvezetk pti s az Uszty Ilimszkben dolgoz KISZ-tagok kzl. Be
szmoljukat kisfilmek kvetnk (tbbek kztt a Bajkl^Amur-vastvonalrl,
az vszzad ptkezsrl szl kisfilm is).

A kvetkez javaslat az nnepsg-


sorozat zrestjvel kapcsolatos. Azt
rjk a harmadvesek, hogy a zrest
kt rszbl, nnepi msorbl s vetl
kedbl lljon. Az nnepi beszd a ne
vezetes dtumokhoz kapcsoldva a
magyar np halad hagyomnyait, a
felszabaduls ta megtett hatalmas
utat, a szocializmus ptsben elrt
eredmnyeinket, a magyarszovjet ba
rtsgot s eg3ttmkdst mltatja
majd. A beszdet versek s zenesz
mok kvetnk. A msodik rszben a
vetlkedre kerlne sor. . . .
A titkr kb. egy rig beszlt. El'terjesztst vita kvette. Majdnem mindenki
hozzszlt a javaslatokhoz. A titkrnak tbbszr is kzbe kellett szlnia: Egy
szerre csak egy beszljen!
Vgl hatrozatot hoztak. gy dntttek, hogy a vetlkedt Forradalmi hagyo
mnyaink cmmel, nllan, kollgiumi est keretben kell megrendezni mrcius
vgn. ssze kell lltani az ajnlott irodalom jegyzkt, klns tekintettel a
MagyarSzovjet Barti Trsasg kiadvnyaira. A krdsekkel, a zsri sszettel
vel, a jutalmakkal kapcsolatos krdsek megbeszlsre 30-n kerl sor.
Csilla az nnepi msor sszelltst vllalta. Hazafel menet mr trte is a
fejt rajta: Els versnek j lenne Ady Flszllott a pva c. verse. Vagy inkbb
hallgassuk meg Kodly Zoltn Pva-variciit? Az Ady-verset mindenki kvlrl
tudja. Jzsef Attilnak valamelyik kevss ismert verse kellene. Taln a Pr
beszd ? Ezt szavalkrussal kellene eladatni, ha jl csinljk, ez nagyon mu
tats. Na, rjek csak haza, elveszem a Ht vszzad magyar versei-nek a har
madik ktett, abban biztosan tallok az alkalomhoz ill mveket.
Ady Endre Jzsef Attila

a KISZ, -t ~ a Magyar Kommunista


Ifjsgi Szvetsg, -et
szvetsg, -et, -e, -ek
hrdettbl|a, -t, -ja, -k
alapszerv, -et, -e, -ek (, )

titkr, -t, -a, -ok
figyel lem, -met, -me
rtekezlet, -et, -e, -ek ,
napirend, -et, -je
a megjelens ktelez
pontossg, -ot, -a ,
hatrozott, -at, -ak ;
percnyi pontossggal
bocsnatkr, -t, -ek
minl hamarabb
szigor, -t, -ak ,
szemrehny, -t, -ak
tekintet, -et, -e, -ek ,
eltn|ni (-ik) vki szeme ell ,
kzismert, -et, -ek ,
rendezvny, -t, -e, -ek
vmi fzdik vkihez/vmihez /
krI levl, -levelet, -levele, -levelek ,
sztkldjeni vmit ,
milyen mdon? ^ mi mdon? ? ?
javaslat, -ot, -a, -ok
vllals, -t, -a, -ok ;

vminek az ismertetse ;
megvitat|ni vmit ,
mvszettrtnsz, -t, -e, -ek
killts, -t, -a, -ok
rendez|ni (killtst, darabot, filmet stb.) (), (,
)
fegyver, -t, -e, -ek
vminek a legjava ,
tekintettel vkirejvmire ,
vminek az jjptse
felhvni vkitlvmit vmire ,
cmad, -t
kzsen vkivel!vmivel ,
megszervezi ni vmit
vminek a kzppontjban
testvrisg, -et, -e
eszm|e, -t, -je, -k
internacionalist|a, -t, -ja, -k ; ()
,


;

193637 .
jutaI|om, -mt, -ma, -mk
polgrhbor, -t, -ja, -k
mrtr, -t, -ja, -ok ()
Zalka Mt, -t (18961937) , ,
, ,
,

193637.
tbornok, -ot, -a, -ok
szilrd, -at, -ak , ,

. .
27- 1919 .
munksmozgal|om, -mt, -ma, -mk
szzad eleji
foglalkozjni (-ik) vkivellvmivel ,
rs, -t, -a, -ok , ; ;

rvendetes, -t, -ek ,
tny, -t, -e, -ek
szakdolgozat, -ot, -a, -ok ~ diploma-
munk|a, -t, -ja, -k
vkire/vmire hivatkozva /
meglehetsen ,
kidolgozni (-ik) vmit , ( .
.)
ellljni vmivel , (
. .)
a KGST (.; kgest, -t; -ben) (
~ a Klcsns Gazdasgi Segtsg )
Tancs|a, -t; -ban
gy vljk , ,
gazdasgi let, -et, -e
elmleti, -t, -ek
gyakorlati, -t, -ak
vki/vmi tvol ll vkitl/vmitl
hasznos, -(a)t, -ak
tanulsgos, -(a)t, -ak
kibvt|eni vmit vmivel ,
rendszerezjni vmit
idevonatkoz idevg ,
()
ismeret, -et, -e, -ek
bemutat|ni vkit/vmit vkinek/vminek ,
egyttmkds, -t, -e ,
vminek a keretben
megvalst Iani vmit , ,

ltestmny, -t, -e, -ek ,

* ! !
zem, -et, -e, -ek; -ben
kolajfnomt, -t, -ja, -k
kolaj, -at, -a
a Bartsg kolajvezetk, -et, -e
vdnksg, -et, -e, -ek
beruhzs, -t, -a, -ok ;

vkineklvminek a bemutatsa ,
est, -et, -je, -ek; -en ()
gzvezetk, -et, -e, -ek
kisfilm, -et, -je, -ek ()
kvet|ni vkitlvmit , /
a BajklAmur-vastvonal, -at
vszzad, -ot, -a, -ok
ptkezs, -t, -e, -ek
vetlked, -t, -je, -k; -n
dtum, -ot, -a, -ok
kapcsold|ni (-ik) vkihezlvmihez ,
halad hagyomny, -t, -a, -ok
hatalmas, -at
eredmny(eke)t elr|ni , ()
mltat|ni vmit ,
zeneszm, -ot, -a, -ok
sor kerl vkirelvmire ,

a javaslat elterjesztse
hozzszl!ni vmihez ,

hatrozat, -ot, -a, -ok vkirllvmirl ,
hatrozatot hoz|ni vkirllvmirl ,
dntjeni vkirllvmirl ,
nllan
sszellt|ani vmit ,
ajnlott irodal|om, -mt, -ma
jegyzk, -et, -e, -ek ;
kiadvny, -t, -a, -ok
zsri, -t, -je -k
sszettel, -t, -e
vminek az sszelltsa
vllaljni vmit ,
hazafel menet
Ady Endrle, -t (18771919) XX ,

flszllott (apx.) ~ felszllt ,
pv|a, -t, -ja, -k ,
Felszllott a pva, varicik egy magyar
npdalra
3.
Kodly Zoltn, -t (18821967) .

,
XX ,


kvlrl
Jzsef Attilja, -t (19051937) XX ,


kltemny, -t, -e, -ek
prbeszd, -et, -e, -ek
szavalkrus, -t, -a, -ok -
elvenni vmit ,
ktet, -et, -e, -ek
ill, -t, -ek ,

1. .
1. Milyen rtekezlet lesz 27-n ? 2. Minek az elksztsrl van sz a hirdet
mnyben ? 3. Mirl volt hres ez a titkr? 4. Hogyan kezddtt az rtekezlet ?
5. Mit csinltak a ksn rkezk ? 6. Milyen nemzeti nnepek vannak tavasszal ?
7. Mit jelent: Forradalmi Ifjsgi Napok ? 8. Mirl szlt a krlevl? 9. Mit
kell az rtekezleten megvitatni?

2. , kzismert.

3. , :
n KISZ-titkr. Az egyik alapszervi titkr mindig elksik az rtekezletekrl. Ma is
25 percet ksett. . . .
4. ;

Az tdvesek utols KISZ-gylsnek a napirendje.

5. .
1. Milyen killtst akarnak rendezni a mvszettrtnszek? 2. Mikor kszlt
a Fegyverbe, fegyverbe! c. plakt? 3. A felszabaduls utni plaktok mire
szltottk fel a lakossgot? 4. Mi lenne a killts cmad plaktja? 5. Mit
szerveznek a trtnszek ? 6. Milyen jelentse(i) van(nak) a magyar 'internaciona
lista sznak? 7. Mi a Trtnsz Napok kzponti tmja? 8. Ki volt Ligeti
Kroly? 9. Ki volt Zalka Mt? 10. Hol s mikor lett Zalka Mtbl Lukcs
tbornok? 11. Mikor zent V. L Lenin a magyar munksoknak? 12. Mit
zent V. L Lenin a magyar munksoknak?

6. :
Kzeledik prilis 4. Vetlked't akarunk rendezni A szocialista Magyarorszg
cmmeL lltsuk ssze a vetlked krdseit!

7. :
) Magyar internacionalistk polgrhborban.
) Zalka Mt, a polgrhbor hse.
) Lukcs tbornok.
8. .
]. Mire szoktak hivatkozni a dikok, ha nem tudnak valamit? 2. Mivel lltak
most el a negyedvesek? 3. A negyedvesek szerint mi lenne hasznos s tanuls
gos? 4. Milyen ltestmnyeket akarnak bemutatni a killtsukon? 5. Mit
jelent a KGST bet szerint? 6. Milyen vezetkek pltek a KGST-egytt-
mkds keretben? 7. Kiket akarnak meghvni az estre? 8. Milyen kisfilmet
szeretnnek ltni? 9. A zrest milyen rszekbl lljon? 10. Mirl szl az
nnepi beszd?

9. A Bartsg kolajvezetk.

10. - -.

11. :

beruhzs, ltestmny, KGST, Bajkl^Amur-vastvonal, idevonatkoz, isme


retek, tanulsgos, elmleti s gyakorlati krdsek, hivatkozva, gzvezetk, szak-
dolgozat, meglehetsen, dnteni, kidolgozott javaslat.

12. :

KGST tagllamairl.

13. :

1. Mirt kellett vitba titkrnak beleszlnia? 2. Hogyan dntttek a vetlked'-


r'l? 3. Mit kell sszelltani a vetlkedre? 4. Milyen kiadvnyokat ajnlan
tok a vetlkedre? 5. Mit vllalt Csilla? 6. Mit csinlt Csilla hazafel menet?
7. Mit tudtok Ady Endrrl? 8. Melyik versre gondolt Csilla elszr? 9. H o
gyan akarja Csilla eladatni Jzsef Attila Prbeszd cm verst? 10. Hol
keresi Csilla az alkalomhoz ill verseket?

14. . :

Flszllott pva

Flszllott pva vrmegye-hzra.


Sok szegny legnynek szabadulsra. *

Knyes, bszke pvk, Nap-szdt tollak.


Hrrel hirdesstek: mskppen lesz holnap.

Mskppen lesz holnap, mskppen lesz vgre,


j harcok, j szemek kacagnak az gre.

j szelek nygetik az s magyar fkat.


Vrjuk mr, vrjuk az j magyar csodkat.

Vagy bolondok vagyunk s elvesznk egy szlig.


Vagy ez a mi hitnk valsgra vlik.

j lngok, j hitek, j kohk, j szentek.


Vagy vagytok vagy ismt semmi kdbe mentek.

Vagy lng csap az don, vad vrmegyehzra.


Vagy itt l a lelknk tovbb leigzva.
* .
Vagy lesz j rtelmk a magyar igknek.
Vagy marad rgiben a bs, magyar let.

Flszllott a pva a vrmegye-hzra


Sok szegny legnynek szabadulsra.
(1907)

15. ( ), :

. :

. : ...
( . )


, .

, , .
: !

, .
.

,
.


, !

, ,
?

,
.

.
, , .


, !
16. . ;
.

Anym

bgrt kt kezbe fogta,


gy estefel egy vasrnap
csndesen elmosolyodott
s lt egy kicsit a flhomlyban

Kis lbaskban hazahozta


kegyelmesktl vacsorjt,
lefekdtnk s eltndtem,
hogy k egsz fazkkal esznek

Anym volt, apr, korn meghalt,


mert a mosnk korn halnak,
a cipelstl reszket lbuk
s fejk fj a vasalstl

S mert hegyvidknek ott a szennyes!


idegnyugtat felhjtk
a gz s levegvltozsul
a mosnnek ott a padls

Ltom, megll a vasalval.


Trkeny termett a tke
megtrte, mindig keskenyebb lett
gondoljtok meg, proletrok

A mosstl kicsit meggrnyedt,


n nem tudtam, hogy ifj asszony,
lmban tiszta ktnyt hordott,
a posts olyankor ksznt nki.
A. : . :
( . ) ( . )

, . . .
, .
, , , .
. .


,
: , . . . :
. !

, .
: ...
, .
. . . .

, .
,
, , .
. . . .

, . , . . .
, , .
, . . . . . .
, . , !

, : ,
, , . . .
, , ,
. .
Prbeszd

Burzso: Szp proletr, hova mgy? No fiam, nzd, llj meg a szra!
Proletr: Nem fogsz gyse becsapni, minek tartasz fl utamban!
Burzso: ll, jaj a drga zem, jjj, dolgozz, nagy fizetst kapsz!
Proletr: ntudatos munks, amg l, nem tr soha sztrjkot!
Burzso: ntudatos munksrl szlsz s az csak te magad vagy!
Proletr: n magam-? Nem trsim tettek- ntudatoss?
Burzso: Trsaid eljnnek munkt knyrgni maholnap!
Proletr: Majd mikor eljnnek knyrgni, velk jvk n is!
Burzso: Gondold meg, hogy az asszony vr az res fazekakkal!
Proletr: Eddig is gy vrt, sznig res fazekval az asszony!
Burzso: Klykd is elpatkol, mr most oly deszkasovnyka!
Proletr: Arra felelj, mrt vkony, hogyha trm magam rte!
Burzso: Visszaveszek mindenkit, tged jra kidoblak!
Proletr: Egytt tettk le, fl is egytt vesszk a munkt!
Burzso: Jrhat a szd, egyedl csavarogsz majd hen az uccn!
Proletr: Bz egyedl, kereken tizent milli proletrral!
Burzso: Ltom mr, te vall zememben a fo-f uszt!
Proletr: n, mikor n s amikor nem, akkor a msik, a tbbi!
Burzso: Mg trflsz, te bitang? Besoroztatlak katonnak!
Proletr: ppen j, katonknl kell most agittor!
Burzso: Elvetemlt uszt! Fegyhzba vitetlek azonnal!
Proletr: Torkodat, ejh, hasznld, miel'tt a ktlre kerlne!

gy sietett el a burzsuj a rendrsgre haraggal,


hozni a csizms andrisokat, hogy a drga zembe
sortz hajtsa a munksok seregt halovnyan
s elsietett proletrtestvrnk is, hogy a gppel
megfontolja, miknt vihetik vrszn lobogval
trsaik 'si gyt a cipsz szakmban is addig,
brletrs ellen harcolvn, bremelsre,
mg okuln eme harcbl is beltja a tbbsg,
hogy csak az ntudatos proletrok diktatrja
vethet vget a burzsikizskmnylsnak rkre.
Huszonhatodik lecke 26

A budai j dikotthonban, Natasa szobjban az asztalon mindenfle trkp he


vert: Magyarorszg termszeti kincsei, Magyarorszg gazdasgi fldrajza stb. Maga
Natasa az gyon fekdt, s a rdit hallgatta. A szemt sem merte behunyni, pedig
mr fjt a sok olvasstl. Flt, hogy elalszik. A rdiban egy tudomnyos-ismeret
terjeszt elads ment. ppen a holnapi vizsgja trgyrl, a magyar gazdasg-
trtnetrl szlt.
A gazdasgi krzetek olyan sszefgg terletek, amelyek az adott orszgon
bell a gazdlkodsi felttelek tekintetben hasonl jellegek. Ezek a felttelek rsz
ben adottak, pldul az rclelhelyek, bnyk, hvizek, mezgazdasgi mvelsre
alkalmas terletek, rszben pedig sajtos trtneti fejlds eredmnyeknt jttek
ltre.
Ilyen, az orszg gazdasgi lett alapveten meghatroz trtneti esemny volt
az 1867-es kiegyezs, az 1920-as trianoni bkeszerzds, valamint az 1945 s 1948
kztti idszak, vagyis felszabadulsunk s a npi demokrcia ltrejtte s meg
szilrdulsa.
Az OsztrkMagyar Monarchin bell a kereskedelmet vmok nlkl, a kzs
pnzrendszer, bank- s hitelrendszer, az egysges rrendszer alapjn, deviza nlkl,
lnyegben belkereskedelmi jelleggel bonyoltottk le. 1920-ban Magyarorszg
terlete ^/g-ra cskkent, a lakossg szma pedig a rgi npessg 4 1,6 (negyvenegy
egsz hat tized) %-t (szzalkt) tette ki. Az j orszg rcekben, fmekben, fban
szegny lett, vagyis az ipari nyersanyagok minden terletn behozatalra szorult.
Ugyanakkor azok az ipargak, amelyek korbban alkalmasak voltak a bels piac
ignyeinek kielgtsre, most a termelsi kapacitsukat illeten kivitelre knysze
rltek. Trtnt mindez a vilggazdasgi vlsg kibontakozsnak idejn . . .
Kopogtak. nya llt az ajtban.
lj csak le gyorsan, hadd hallgassam vgig, mindjrt vge mondta neki
Natasa kszns helyett.
. A proletrdiktatra gyzelmvel, az llamhatalomnak az j alkotmnyban
(1949) is rgztett tszervezsvel j felttelek jttek ltre; a szocialista gazdasg
ptse lett a kzvetlen cl. A kezdetben fesztett tem, ksbb a lehetsgekhez
jobban alkalmazkod iparosts, amely a nehzipar elsdleges fejlesztsnek a
jegyben ment vgbe, az ipart vezet gazatt tette. Magyarorszg agrrllambl
ipari-agrr llamm vlt, amelyet 6 gazdasgi krzetre szoks osztani. Ezek gazda
sgi fejlettsge jelentsen klnbzik egymstl. A gazdasgi fejlettsg lnyege
abban fejezdik ki, hogy egy adott terlet milyen rszt kpvisel a nemzeti jvedelem
ellltsban, az orszg anyagi s szellemi javainak gyaraptsban. Ilyen szem
pontbl a 6 gazdasgi krzet 3 terlettpust kpvisel: 1. Budapestet s Pest megyt,
2. az iparilag fejlett vidkeket, 3. s az iparilag fejletlen terleteket.

Budapest az orszgnak nemcsak trsadalmi s szellemi kzpontja, hanem a


sajtos trtneti fejlds kvetkeztben a XIX. szzadtl kezdve legfontosabb gaz
dasgi kzpontja is. Itt a npsrsg az orszgos tlagnak a ngyszerese. Munka
er-tartalka nincs, s a nagy npessgtmrls miatt a laks-, szolgltats-, kzle
kedsi viszonyok tern elmaradt az orszgos tlagtl. Az szak-dunntli s az
szak-magyarorszgi krzet a sokoldalan fejlett kitermel, alapanyaggyrt
s -feldolgoz ipar rvn az orszg legjelentsebb iparvidke. Az szak-alfldi,
a dl-alfldi s a dl-dunntli krzetre a termszeti adottsgok kvetkeztben
elssorban a mezgazdasg tlslya jellemz. Ezekben a krzetekben a nagy
vrosokat nem szmtva a lakossg letsznvonala eltr mrtkben ugyan, de
az orszgos tlag alatt van. A Szabolcs-Szatmr megyt is magba foglal IV. kr
zet az orszg legnagyobb munkaer-tartalkkal rendelkez terlete. Az innen val
elvndorls s az ingzs az iparvidkek fejldsnek fontos felttele.
A VII. tves terv vgre, azaz 1990-re a klnbsgek mrsklse, illetve teljes
eltntetse megvalsul, elssorban a munkaer s a termelsi eszkzk jobb trbeli
sszhangja rvn.. . *
Nem rek r tovbb vrni szlt kzbe nya. Bcszni jttem, holnap
utazom haza.
Natasa szve sszeszorult. Mr rgta honvgya volt, deht nem mehetett. Mg
kt vizsga, s aztn. . . !
n is megyek nemsokra. Hol fogsz nyaralni?
Elszr otthon leszek, aztn elmegyek a Fekete-tenger partjra. Azt rjk a
szleim, hogy kaptak egy beutalt a gagrai dlbe. Csak szeptember elejn jvk
vissza, addig viszontltsra, Magyarorszg!

termszeti kincsek, -et


termszet, -et, -e
kincs, -et, -e, -ek , ,
gazdasg, -ot, -a, -ok
gazdasgi, -t, -ak
fldrajz, -ot, -a
terlet, -et, -e, -ek
adott, -at, -ak
vmin bell
gazdlkods, -t, -a
felttel, -t, -e, -ek
vminek a tekintetben
tekintet, -et, -e :
hasonl jelleg, -ek ,

* : Npszabadsg, 1974. mrcius 17.


hasonl, -t, -ak vmihezivkihez , ,
jelleg, -et, -e
jelleg, -t, -ek . . .
rszben , ,
rc, -et, -e, -ek
rclelhely, -et, -e, -ek ,
bnyja, -t, -ja, -k ,
h Ivz, -vizet, -vize, -vizek = hforrs, -t, ,
-a, -ok
mezgazdasg, -ot, -a
mezgazdasgi, -t, -ak
mvels, -t, -e ,
alkalmas, -at, -ak vmire (),
sajtos, -at, -ak ,
fejlds, -t, -e
vminek az eredmnyeknt
ltrejnni
alapvet
meghatrozjni vmit ,
a kiegyezs, -t 1867 .,
,
-
(1867 1918)
Trianon, -t , 1920
.
bkeszerzds, -t, -e, -ek
bk|e, -t, -je
szerzds, -t, -e, -ek
vminek a ltrejttle, -t
vminek a megszilrdulsla, -t
az OsztrkMagyar Monarchi|a, -t;
-ban -
kereskedeljem, -met, -me
rendszer, -t, -e, -ek ,
hitel, -t, -e, -ek
egysges, -et, -ek
r, -at, -a, -ak
lnyegben ,
belkereskedel|em, -met, -me
klkereskedel|em, -met, -me
lebonyoIt|ani vmit , (
)
cskken|ni , , ,

lakossg, -ot, -a
npessg, -et, -e ()
1,6= egy egsz hat tized, -et, -e
szzalk (% ), -ot, -a
rc, -et, -e, -ek
fm, -et, -e, -ek
szegny, -ek vmiben
ipar, -t, -a
ipari, -t, -ak
nyersanyag, -ot, -a, -ok ,
behozatal, -t, -a=import, -ot, -ja
szorulj ni vmire
iparg, -at, -a, -ak
bels, ^ -k
kls, -t, -k
piac, -ot, -a, -ok
igny, -t, -e, -ek ,
kielgteni vkitlvmit vmivel
kielgts, -t, -e
termels, -t, -e
termelsi
kapacits, -t, -a = teljestkpessg, -et, -e ,
vmit illeten ,
kivitel, -t, -e= export, -ot, -ja ,
knyszerlni vmire
merben j, -at, -ak ,
egysg, -et, -e, -ek ;
vilggazdasgi vlsg, -ot, -a
vlsg, -ot, -a, -ok
proletrdiktatrja, -t
proletr, -t, -ja, -ok ;
gyzelem, gyzelmet, gyzelme, gyzel
mek
llam|hatalom, -hatalmat, -hatalma, -ha
talmak
rgztjeni vmit
tszervezi ni vmit
kzvetlen, -t, -ek
fesztett tem, -t, -ek .: ;

tem, -et, -e
alkalmazkod|ni (-ik) vkihezlvmihez
Iparosts, -t, -a
nehzipar, -t, -a
knnyipar, -t, -a
elsdleges, -t, -ek
vminek a fejlesztsje, -t ( . )
vminek a jegyben
vgbemenni ,
vezet, -t, -je, -k
gazat, -ot, -a, -ok
agrr
ipari-agrr llam, -ot, -ok -
fejlettsg, -et, -e ,
klnbz|ni (-ik) vmitl
kifejezdik vmi vmiben
nemzeti jvedelem, jvedelmet, jvedelme
elllts, -t, -a ;
anyagi s szellemi javak, -at
vminek a gyarapts] a, -t ,
tpus, -t, -a, -ok
lsd (. 1.) !
mellkeli ni vmit vmihez ,
tbbek kztt
npsrsg, -et, -e
orszgos, -t, -ak (),
tlag, -ot, -a , ()
munkajer, -ert, -ereje
munkaer-tartalk, -ot, -a
tartalk, -ot, -a, -ok ,
tmrls, -t, -e
kzlekeds, -t, -e
szolgltats, -t, -a, -ok , -

viszony, -t, -a
vminek a tern
elmaradjni vkitllvmitl ,
sokoldal, -t, -ak
fejlett, -et, -ek
kitermel |ni vmit ,
alapanyag, -ot, -a, -ok ,

gyrt|ani vmit
feldolgoz) ni vmit ,
vkijvm rvn ,
iparvidk, -et, -e, -ek
tlsly, -t, -a ,
termszeti adottsg, -ot, -a
megyle, -t, -je, -k ,
magba foglal |ni ,

rendelkezi ni (-ik) vkivellvmivel , ,

elvndorls, -t, -a vhonnan vhova ,
ingz|ni (-ik) (
inga )

ingzs, -t, -a
letsznvonal, -at, -a
eltr mrtkben ,
mrtk, -et, -e , ;
tves terv, -et, -e, -ek ,
klnbsg, -et, -e, -ek
mrskeli ni vmit ,
vminek a mrskls e, -t
vminek a eltntets|e, -t
megvalsul Ini
termelsi eszkzk, -et
trbeli, -ek
sszhang, -ot, -ja , ,
sszeszorult a szve
honvgy, -at, -a
be utal, -t, -ja, -k vhova ( ),

1. .
I. Milyen terleteket neveznk gazdasgi krzeteknek? 2. A gazdasgi krzetek
minek a tekintetben hasonl jellegek? 3. Milyenek lehetnek a gazdlkodsi felt
telek? 4. Minek az eredmnyeknt jnnek ltre bizonyos gazdasgi felttelek?
5. Hny lakosa van Magyarorszgnak? 6. Mekkora Magyarorszg terlete?
7. Mikor jtt ltre az OsztrkMagyar Monarchia? 8. Mit tud az OsztrkM a
gyar Monarchirl? 9. Hogyan bonyoltottk le a kereskedelmet az Osztrk
Magyar Monarchin bell? 10. Milyen volt a Monarchia pnzrendszere?
II. Milyen volt az rrendszer? 12. Mire szorult Magyarorszg az ipari nyers
anyagok tern? 13. Miben szegny Magyarorszg? 14. Mire szorul az orszg,
ha a hazai ru a bels piac ignyeit nem elgti ki?

2. , .
1. Az OsztrkMagyar Monarchia 1867-ben a kiegyezsnek nevezett . . . alrs
val jtt ltre. 2. Az I. vilghbor . . . -ti . . . -ig tartott. 3. A sajtos trtneti
fejlds . . . jttek ltre a jellegzetes alfldi vrosok. 4. A XX. szzadi orosz
trtnelemben fontos esemny a . . . bke. 5. Az emberisg trtnett alapveten
meghatroz . . . volt a Nagy Oktberi Szocialista Forradalom. 6. A leveg
hmrsklete estrl reggelre + 15 fokrl 2 fokra . . . . 7. A Kzs Piac orsz
gai a kereskedelmet rszben . . . nlkl bonyoltjk le. 8. A legtbb ipari nyers
anyagot illeten . . . ra szorulunk.
(1914-tl 1918-ig, behozatal, szerzds, eredmnyeknt, a breszt-litovszki, trtnelmi
esemny, vm, cskkent)

3. .
) kereskedelem, piac, ru, kivitel, behozatal, vm, pnz, deviza, vlsg, vilgpiac;
) lebonyoltani, vmire szorulni, az ignyek kielgtse, alkalmas, kerlni, meghat
rozs, knyszerlni vmire.

4. , .

I. Natasa . . . . 2. Holnap lesz .. .-vizsgja. 3. Mr sok knyvet . . . , de


mg nem tud mindent. 4. Olyan fradt, . . . lt. 5. Fl, hogy leragad a szeme
a . . . . 6. A rdimsorban ltta, hogy dlutn rdekes . . . lesz. 7. Amg az
eladst hallgatja, nem meri . . . a szemt. 8. Attl fl, hogy . . . . 9, A szemt
pihenteti, amg a . . . eladst hallgatja. 10. Az elads . . . nya zavarja meg.
II. Natasa . . . helyett leltette: hagyja (t) vgighallgatni ezt a fontos eladst.
12. Most ppen a . . . ellltsnak feltteleirl beszl az elad.
(a nemzeti jvedelem, kzgazdsz, kszns, gazdasgtrtnet, ttanulmnyozni,
hallgats, alig, tudomnyos-ismeretterjeszt, fradtsg, elaludni, elads, behunyni)

5. .
1. Minek a gyzelmvel jttek ltre j gazdlkodsi felttelek Magyarorszgon?
2. Mikor lett kzvetlen cl a szocialista gazdasg ltrehozsa? 3. Minek a jegy
ben folyt az iparosts? 4. Hogyan lehet jellemezni az iparostst? 5. Milyen
gazatt vlt az ipar? 6. Miv vlt Magyarorszg? 7. A knnyipar vagy a
nehzipar fejlesztse volt az elsdleges? 8. Hny gazdasgi krzetre lehet osztani
az orszgot? 9. Miben fejezdik ki a gazdasgi fejlettsg? 10. Mitl fgg a
nemzeti jvedelem nagysga? 11. Milyen javakrl lehet beszlni? 12. Mitl
fgg a szellemi s anyagi javak nagysga ?

6. .
1. Milyen kzpont Budapest? 2. Mita s mirt kzpontja Budapest az orszg
gazdasgi letnek? 3. Hny lakosa van Budapestnek? 4. Mekkora Budapes
ten a npsrsg? 5. Van-e (s ha nincs, mirt nincs) munkaer-tartalka Buda
pestnek? 6. Milyenek a budapesti szolgltats- s laksviszonyok? 7. Mirt
maradt Budapest a szolgltatsok tern az orszgos tlag alatt? 8. Mit tud
Csepelrl? 9. Melyek az orszg legjelentsebb iparvidkei? 10. Minek a rvn
. a legjelentsebbek ezek a terletek? 11. Vannak-e Budapesten hvizek?
12. Szegny-e Magyarorszg hvizekben? 13. Mely terletekre jellemz a mez-
gazdasg tlslya? 14. Hol vannak a mezgazdasgi termelsre alkalmas terle
tek? 15. Melyik megyben a legnagyobb a munkaer-tartalk? 16. Mit jelent
az ingzs ? 17. Milyen lehet az ingzk letsznvonala? 18. Mely gazdasgi
krzetekben van az letsznvonal az orszgos tlag alatt? 19. Milyen nagy vro
sokat ismer ezeken a terleteken? 20. Mi a VII. tves terv clja (tbbek kztt),
s hogyan valsul meg?

7. .
1. . . . kvetkeztben Budapest hvizekben gazdag vros. 2. A . . . ipar a
nemzeti jvedelem ellltsnak alapja. 3. Az . . . alatt van itt az letsznvonal.
4. A . . . nem rendelkez terletek kz tartozik Budapest is. 5. A dunntli s
az szak-magyarorszgi iparvidkek fejldsnek fontos s kellemetlen felttele
a z __ 6. A . . . a VII. tves terv clja. 7. Az els gazdasgi krzet . . . a f
vrost is. 8. A . . . rosszabbak az orszgos tlagnl. 9. A keleti orszgrszre
a termszeti adottsgok kvetkeztben a . . . jellemz. 10. A munkaer s a terme
lsi eszkzk jobb . . . rvn valsul meg a klnbsgek eltntetse.
(trbeli sszhang, termszeti adottsgok, munkaer-tartalk, sokoldalan fejlett, a
klnbsgek eltntetse, magba foglalja, az orszgos tlag, ingzs, laksviszonyok,
a mezgazdasg tlslya)

8. ,
) ( Kijevi Oroszorszg),
) (I. Pter kora).

9. .

10. . ;
) Magyarorszg bnyszata.
) Magyarorszg hvizei.
) Magyarorszg mezgazdasga,
J Magyarorszg vrosai s falvai.
d) Magyarorszg vizei.

I fekete szcn

[J]] barnaszn

-I

NagykanizsaA
A ^

CL>
bza ku ko rica .J

El

V

&


b u rg o n y a riz s

^ hforrs

g yg yfrd

hoforra s es
T g y g y f r d
0 svnyvz

(Igettpusok)

) () (egyalak igetvek)
vr-, kr-, hoz-, ll-, Jog-
) () ( tbb alak igetvek)
I. (hmgzhinyos hangugrat tvek)
zrg- zrg-
rez- rz-
II. fa tvek)
1. v
l- lv-
sz- szv-
( 5 )
2. sz-v (az sz-v tv igk)
lesz- lev-
vesz- vev-
( 7 )
3. sz-d-v (az sz-d-v tvek)
alszik aludni alv
nyugszik nyugodni nyugv
fekszik fekdni fekv
III. sz-d (az sz-d tvek)
regszik regedni
IV. ( ) (az tvek)
van, megy, jn
. .


(kije le n t ^ je le n t md) (feltteles md) (fe ls z lt md)

1. 1.
(alanyi ragozs) 1. )
(jelen id) ) 2. )
(iktelen igk) 2.
)

(ikes igk)
2.
(trgyas ragozs)
1.
2. (
(mlt id)
(
) + volna
1. =

(Jv id) 2. ( )
aj
fogni
) majd

(
. . 105.)
. : krni ()
1
. . . . . .

krek krem krnk krnm krjek krjem


krsz kred krnl krnd krj ~ krjl krd ~ krjed
kr kri krne krn krjen krje
3
krnk krjk krnnk krnnk krjk krjk
krtek kritek krntek krntek krjetek krjtek
krnek krik krnnek krnk krjenek krjk

krtem krtem krtem volna krtem volna


I krtl krted krtl volna krted volna
CQ
krt krte krt volna krte volna

krtnk krtk krtnk volna krtk volna
1
krtetek krttek krtetek volna krttek volna
krtek krtk krtek volna krtk volna

krni fogok krni fogom


krni fogsz krni fogod
CQ krni fog krni fogja
1 krni fogunk krni fogjuk
1 krni fogtok krni fogjtok
krni fognak krni fogjk
1

VO
00
. : vrni ()

. . . . . .

vrok vrom vrnk vrnm vrjak vrjam
vrsz vrod vrnl vrnd vrj ~ vrjl vrd ~ vrjad
C
Q vr vrja vrna vrn vrjon vrja
8

vrunk vrjuk vrnnk vrnnk vrjunk vrjuk
CQ vrtok vrjtok vrntok vrntok vrjatok vrjtok
X vrjk
vrnak vrnnak vrnk vrjanak vrjk

vrtam vrtam vrtam volna vrtam volna


vrtl vrtad vrtl volna vrtad volna
CQ vrta vrt volna vrta volna
vrt
8

vrtunk vrtuk vrtunk volna vrtuk volna
vrtatok vrttok vrtatok volna vrttok volna

vrtak vrtk vrtak volna vrtk volna

vrni fogok vrni fogom


vrni fogsz vrni fogod
1
C
Q vrni fog vrni fogja

1 vrni fogunk vrni fogjuk
vrni fogtok vrni fogjtok
vrni fognak vrni fogjk

. . . i .

rzek rzem reztem reztem


8 rzel rzesz rzed reztl rezted
* S
g S rez rzi rzett rezte
S
t S
cd rznk rezzk reztnk reztk
reztek rzitek reztetek rezttek
reznek rzik reztek reztk

s reznk reznm reztem volna reztem volna


1 reznl reznd reztl volna rezted volna
cd rezne rezn rzett volna rezte volna
S
(L>

reznnk reznnk reztnk volna reztk volna
g
rezntek rezntek reztetek volna rezttek volna
>. reznnek reznk reztek volna reztk volna

rezzek rezzem
4)
rezzl ~ rezz rezzed ~ rezd

rezzen rezze
II
rezznk rezzk
|i rezzetek rezztek
rezzenek rezzk

rz
rzett
rezve

. . . .

lvk lvm lttem lttem



lsz lvd lttl ltted
5 l lvi ltt ltte


II
^ lvnk ljk lttnk lttk

S lttk lvitek lttetek ltttek
lnek lvik lttek lttk


lnk lnm lttem volna lttem volna
S
lnl lnd lttl volna ltted volna
lne ln ltt volna ltte volna

S lnnk lnnk lttnk volna lttk volna
lntek lntek lttetek volna ltttek volna
1 lnnek lnk lttek volna lttk volna

ljek ljem
>
g lj ~ ljl ldd ~ ljed
1*) ljn lje

S ljnk ljk
*
ljetek ljtek
ljenek ljk

lv
ltt
lve
!

haragszom regszem ~ regedem haragudtam regedtem


haragszol regszel ~ regedsz haragudtl regedtl
1J3 S haragszik regszik regedik haragudott regedett
X
sg haragszunk regsznk regednk haragudtunk regedtnk
5CQ 8^^
W haragusztok ~ haragszotok ~ regesztek ~ regedtek haragudtatok regedtetek
* haragudtok haragudtak regedtek
S
haragszanak ~ haragusznak ~ 1
haragudnak regszenek ~ regednek

S!
haragudnk regednk haragudtam volna regedtem volna
S
haragudnl regednl haragudtl volna regedtl volna
g haragudna regedne haragudott volna regedett volna
S

haragudnnk regednnk haragudtunk volna regedtnk volna
haragudntok regedntek haragudtatok volna regedtetek volna
haragudnnak regednnek haragudtak volna regedtek volna

1
haragudjam ~ haragudjak regedjem ~ regedjek
haragudj regedj 1
S
haragudjk ~ haragudjon regedjk ~ regedjen '
si
haragudjunk regedjnk -
S
1
haragudjatok regedjetek
haragudjanak regedjenek
1
1
haragv, reged ; (meg)regedett
haragudva, regedve

1

veszek eszem iszom veszem eszem iszom


4)
veszel eszel iszol veszed eszed iszod
S
S S vesz eszik iszik veszi eszi issza
33
S
sg vesznk esznk iszunk vesszk esszk isszuk
SS
s vesztek esztek isztok veszitek eszitek issztok
vesznek esznek isznak veszik eszik isszk

vennk ennk innk vennm ennm innm

vennl ennl innl vennd ennd innd


S
gs venne enne inna venn enn inn

ia
cS


vennnk ennnk innnk vennnk ennnk innnk


5 venntek enntek inntok venntek enntek inntok
>.

vennnek ennnek innnak vennk ennk innk

vegyek egyek igyk vegyem egyem igyam


vegyl egyl igyl vedd edd idd

SS vegyen egyk ~ igyk ~ vegye egye igya
5 S egyen igyon
S S
S S vegynk egynk igyunk vegyk egyk igyuk
* vegyetek egyetek igyatok vegytek egytek igytok
vegyenek egyenek igyanak vegyk egyk igyk

vev, ev, iv
vett, (meg)evett, (meg)ivott
vve, ,

vettem ettem ittam vettem ettem ittam


vettl ettl ittl vetted etted ittad
vett evett ivott vette ette itta

vettnk ettnk ittunk vettk ettk ittuk


vettetek ettetek ittatok vetttek etttek itttok
vettek ettek ittak vettk ettk ittk

vettem ettem ittam vettem ettem ittam


volna volna volna volna volna volna
vettl ettl ittl vetted etted ittad
volna volna volna volna volna volna
vett evett ivott vette ette itta
volna volna volna volna volna volna

vettnk ettnk ittunk vettk ettk ittuk


volna volna volna volna volna volna
vettetek ettetek ittatok vetttek etttek itttok
volna volna volna volna volna volna
vettek ettek ittak vettk ettk ittk
volna volna volna volna volna volna

. . . .

alszom kialszom magam aludtam kialudtam magam


alszol kialszod magad aludtl kialudtad magad
alszik kialussza magt aludt kialudta magt
sS
S

35
5 alszunk kialusszuk magunkat aludtunk kialudtuk magunkat
alusztok ~ alszotok kialussztok magatokat aludtatok kialudttok magatokat
alusznak ~ alszanak kialusszk magukat aludtak kialudtk magukat




S aludnk kialudnm magam aludtam volna kialudtam volna magam
S

aludnl kialudnd magad aludtl volna kialudtad volna magad
X
S aludna kialudn magt aludt volna kialudta volna magt
4)

S
aludnnk kialudnnk magunkat aludtunk volna kialudtuk volna magunkat
S
aludntok kialudntok magatokat aludtatok volna kialudttok volna magatokat
5
> . aludnnak kialudnk magukat aludtak volna kialudtk volna magukat

aludjam aludjam ki magam !

S aludj~ aludjl j aludd ki magad 1


X
t=i X
:
aludjon ~aludjk aludja ki magt -
S S


aludjunk aludjuk ki magunkat
S g

aludjatok aludjtok ki magatokat
aludjanak aludjk ki magukat

alv ; aludt ; alva ~ aludva


nem alszom ki magam nem aludtam ki magam


nem aiszod ki magad nem aludtad ki magad
s>
nem alussza ki magt nem aludta ki magt

S
nem alusszuk ki magunkat nem aludtuk ki magunkat

S nem alussztok ki magatokat nem aludttok ki magatokat
nem alusszk ki magukat nem aludtk ki magukat


nem aludnm ki magam nem aludtam volna ki magam
5 nem aludnd ki magad nem aludtad volna ki magad


nem aludn ki magt nem aludta volna ki magt

8 nem aludnnk ki magunkat nem aludtuk volna ki magunkat

CQ

; nem aludntok ki magatokat nem aludttok volna ki magatokat
nem aludnk ki magukat nem aludtk volna ki magukat

ne aludjam ki magam
ne aludd ki magad
S
ne aludja ki magt
11 1

II ne aludjuk ki magunkat
1


G ne aludjtok ki magatokat
ne aludjk ki magukat


vagyok voltam* leszek
S vagy vokJ leszel
5 g van volt lesz

W vagyunk voltunk lesznk


tr
S vagytok voltatok lesztek
vannak voltak lesznek

X
! volnk lennk lettem volna
S
5 volnl ^ lennl lettl volna
volna lenne lett volna

N4


S volnnk - lennnk lettnk volna
9"
g
volntok -- lenntek lettetek volna

>> volnnak -- lennnek lettek volna

legyek


S lgy ~ legyl
legyen
5S

S legynk
S
legyetek
legyenek

val ~ lev
volt ~ lett
leend
lvn

lettem lettnk
lettl lettetek
lett lettek
1.

(n) vagyok Itthon vagyok. (rt) nem vagyok Nem vagyok itthon.
(te) vagy Itthon vagy. (te) nem vagy Nem vagy itthon.
() van itthon van. () nincs* nincs itthon.
Pter itt van. Pter nincs itt.
A trkp itt van. A trkp nincs itt.

(mi) vagyunk Itthon vagyunk. (mi) nem vagyunk Nem vagyunk itt.
(ti) vagytok Itthon vagytok. (ti) nem vagytok Nem vagytok itt.
(k)vannak k itt vannak. (k) nincsenek k nincsenek itt.
Pterk itt vannak. Pterk nincsenek
A trkpek itt vannak. itt.
A trkpek nincse
nek itt.
* , ,
.

(. 3, 11)

(n) vagyok Magyar vagyok. (n) nem vagyok Nem vagyok ma


gyar.
n nem magyar va
gyok.
(te) vagy Magyar vagy. (te) nem vagy Nem vagy magyar.
Te nem magyar
vagy.
() magyar. () nem nem magyar.
(mi) vagyunk Magyarok vagyunk. (mi) nem vagyunk Nem vagyunk ma
gyarok. Mi nem ma
gyarok vagyunk.
(ti) vagytok Magyarok vagytok. (ti) nem vagytok Nem vagytok ma
gyarok. Ti nem ma
gyarok vagytok.
(k) - k magyarok. (k) nem k nem magyarok.
II.

(n) voltam Itthon voltam. (n) nem voltam Nem voltam itthon.
(te) voltl Itthon voltl. (te) nem voltl Nem voltl itthon.
() volt itthon volt. () nem volt Nem volt itthon.
Pter itt volt. Pter nem volt itt.
A trkp itt volt. A trkp nem volt itt.

(mi) voltunk Itthon voltunk. (mi) nem voltunk Nem voltunk itt.
(ti) voltatok Itthon voltatok. (ti) nem voltatok Nem voltatok itt.
(k) voltak k itt voltak. (k) nem voltak k nem voltak itt.
Pterk itt voltak. Pterk nem voltak itt.
A trkpek itt vol A trkpek nem voltak
tak. itt.

(. 3, 11)

(n) voltam Beteg voltam. (n) nem voltam Nem voltam beteg.
(te) voltl Beteg voltl. (le) nem voltl Nem voltl beteg.
() volt Beteg volt. () nem volt Nem volt beteg.

(mi) voltunk Betegek voltunk. (mi) nem voltunk Nem voltunk betegek.
(ti) voltatok Betegek voltatok. (ti) nem voltatok Nem voltatok betegek.
(k) voltak Betegek voltak. (k) nem voltak Nem voltak betegek.


5X megyek mentem menni fogok
msz mentl menni fogsz

S megy ment menni fog

megynk mentnk menni fogunk
Er> mentek mentetek menni fogtok
i mennek mentek menni fognak
S

mennk mentem volna


1
5 mennl mentl volna
menne ment volna
1
mennnk mentnk volna
menntek mentetek volna
1 mennnek mentek volna



menjek
6
menj ~ menjl
5
menjen
<

menjnk
S S- menjetek
menjenek

men
(ment
menend ; )
menve


S
g jvk jttem jnni fogok
jssz jttl jnni fogsz
cS
jon jtt jnni fog


S jvnk jttnk jnni fogunk

jttk jttetek jnni fogtok
jnnek jttek jnni fognak
S


S jnnk jttem volna

jnnl jttl volna
4
jnne jtt volna
5

<

S
jnnnk jttnk volna
tr
jnntek jttetek volna
1 jnnnek jttek volna
0S

1 jjjek
1

<
g jjj ~ gyere
jjjn

S jojjunk ~ gyernk
S cr jjjetek ~ gyertek
jjjenek

jv
jtt
jvend
jve


, + j stlj, beszlj, varrj, mondj


S, SZ, Z, t

S, st; SZ, szt; z ss; ssz; zz; olvass, fess, vlassz, nzz
+ t SS szeress, hass, alkoss

+ t hajts, kilts,
ts
+ t tants, fordts, fts,
kszts

( ) :
1 jjj ~ gyere . .,
2. lgy, tgy, vgy, tedd, vedd . .
: lss, bocsss
*

Megnzi. Megnzte. Meg fogja nzni.


.
1 M ajd megnzi.
< Nem fogja megnzni.
S . N em nzi meg. Nem nzte meg.
S
M ajd nem nzi meg.
.
Megnzn. Megnzte volna.

S M ajd megnzn mg!
.
i Nem nzn meg. N em nzte volna

meg.

0 . Megnzi? Megnzte? M eg fogja nzni?


5 Megnzi m ajd?
1 . Nem nzi meg? Nem nzte meg? Nem fogja megnzni ?

Nem nzi majd meg?
6
M ikor fogja
S . M ikor nzi meg? M ikor nzte meg?
5 3 megnzni?
0
S M ikor nzi majd
S
| | meg?
S CQ
1 . M irt nem nzi M irt nem nzte M irt nem fogja
* meg? meg? megnzni?

M irt nem nzi majd

meg?
. Megnzn? Megnzte volna ?
Megnzn majd mg?
1 U M ajd megnzn?

S . Nem nzn meg? Nem nzte volna
meg? N em nzn majd
S meg?

S
S S . M irt nzn meg? M ikor nzte volna

S meg? M ikor nzn majd

i 8 meg?
i .
M irt ne nzn meg? Mirt ne nzte volna
|1 L meg? M irt ne nzn majd
m
meg?
. Nzze meg!
Nzze majd meg!
g
g s N e nzze meg!
.
Ne nzze majd meg!
* : , . 97,
..
: majd.

Meg akarom nzni. Meg akartam nzni.


Meg szeretnm nzni Meg szerettem volna nzni.
S!
S Nem akarom megnzni. Nem akartam megnzni.


g Nem szeretnm megnzni. Nem szerettem volna megnzni.


S ffi Meg akarod nzni? Meg akartad nzni?

Meg szeretnd nzni? Meg szeretted volna nzni?

>.
1= & Nem akarod megnzni? Nem akartad megnzni?
t Nem szeretnd megnzni? Nem szeretted volna megnzni?

Mirt akarod megnzni? Mirt akartad megnzni?
te
8 Mirt szeretnd megnzni? Mirt szeretted volna megnzni?
S
1 Mirt nem akarod megnzni? Mirt nem akartad megnzni?
d
II Mirt nem szeretnd megnzni? Mirt nem szeretted volna megnzni?
U

ffi (Akard megnzni!)



1 >.
. . hogy akarjam megnzni.
S
g S hogy ne akarjam megnzni.

1

G t . . . , nehogy meg akarjam nzni.*

* ( ) hogy ne
i. ...,
nehogy ... ... .
( )

abba- B , , abbahagyni
agyon- . 118 agyonverni ()
al- (?) alrni ()
albb- albbhagyni
ltal- , - ltalmenni
t- , -, - tadni
be- (?) bejnni
bele- , beleesni
benn ~ bent bentmaradni
egybe- -, egyberni
el- -, -, - elmenni
el- (?) elllni
ellen- ellenllni
el- -, - elvenni
elre- - elreltni
fel - fl -, B3-, -, - felmenni
fenn ~ fent , fentmaradni
flbe- - ( flbeszakadni
')
flre- flretenni
haza- hazamenni
htra- htramenni
helyre- , helyrelltani
hozz- -, - hozztenni
ide- idejnni
keresztl- , -, - keresztlmenni
ki- -, kimenni
klcsn- , klcsnkrni
krl- 0(6)- krlnzni
kzbe- (?) kzbeszlni
le- -, -, - leszllni
lenn ~ lent lentmaradni
meg- - -, - megebdelni
mell- -, , mellllni vkinek
neki- nekifogni

oda- , - odaadni
s&ze- C-, co- sszegylni
rajta- (?), rajtakapni
r- (?) radni vkire vmit
szjjel- -, - szjjeltpni
szt- -, - sztszrni
tova- tovaszguldani
tl- -, -, tllni
jj- -, jjpteni
jra- -, jrakezdeni

vgbe- vgbemenni
vghez- vghezvinni
vgig- , - vgiggondolni
vgre- , vgrehajtani
vissza- visszajnni
(Nvsztvek)

) (egyalak nvsztvek)
I. , (magnhangzs vgek)
kv, ru
. , (mssalhangzs vgek)
hal, pad, motor
) ( tbb alak nvsztvek)
I. , (magnhangzs vgek)
1. -, -, ( tvgi idtartamot vl-
takoztat nvsztvek)
fa ft, lecke leckt
2. , (-t a-val, '-t e-vel vltakoztat nv
sztvek)
mez mezeje, diszn disznaja
3. , ( vghangzhinyos vltozat
nvsztvek )
ifj ifjak
4. , v (a v-s vltozat nvsztvek)
)
k kvek, l lovak
)
t tavak, h heves
) u/ v
daru darvak
) ,
mvet
. , (mssalhangzs vgek)
1.
( tbelseji idtartamot vltakoztat nvsztvek)
kanl kanalak, vz vizet
2. (hangzhinyos vltozat nvsztvek)
tterem ttermet, birodalom birodalmat, sarok sarkot

1 0 ?, ?

2 -t ?, ?

3 -ban/-ben ? ,
4 -nl/-nl ? ,
5 -n, -on/-en/-n ? ,

6 -bl/-bl ? ,
7 -tl/-tl ? ,
8 -01/-01 ? 0 ,

9 -ba/-be ? ,
10 -hoz/-hez/-hz ? ,
11 -ra/-re ? ,

12 -nak/-nek ? ?

13 -nak a .. ./-nek a ... ? ? ? ?

14 -vaj/-vei , ,

15 -ig ( , )
16 -rt ,
17 -v/-v , ()
18 -kor ? +
19 -knt /
20 -U1/-1 ? ( )
21 -stul/-stl , ( )
22 -nta/-nte ? ? (-, . . . )
23 -nknt ? . . . ( )
24 -kpp, -kppen ? ? (
1 )
25 -t, -tt* ?

*
?






1
(. .)
CQ

mi ez n mi > n
0 0 ki az te ti maga

U6
k

- mit ezt engem minket nt


-V.
S kit azt tged titeket magt
S
t ket

-ban/-ben miben ebben bennem bennnk nben


kiben abban benned bennetek magban
benne bennk

*0 -nl/-nl minl ennl nlam nlunk nnl



(- kinl annl nlad nlatok magnl
nla nluk

-n. min ezen rajtam rajtunk nn


-on/-en/-n kin azon rajtad rajtatok magn
rajta rajtuk

-bl/-bl mibl ebbl bellem bellnk nbl


kibl abbl belled belletek magbl
belle bellk
^*

-tl/-tl mitl ettl tlem tlnk ntl
S kitl attl tled tletek magtl
'
tle tlk
S
0
-T V -T l mirl errl rlam rlunk nrl
kirl arrl rlad rlatok magrl
rla rluk






(. .)

-/- mibe ebbe belm belnk nbe


kibe abba beld beltek magba
bel beljk
^*
5 -hoz/-hez/ mihez ehhez hozzm hoTjAnk nhz

-hz kihez ahhoz hozzd hozztok maghoz

6
hozz hozzjuk

-ra/-re mire erre rm rnk nre


kire arra rd rtok magra
r rjuk

^- ^. -nak/-nek minek ennek nekem neknk nnek


S S kinek annak neked nektek magnak

U6 neki nekik

() -val/-vel mivel ezzel velem velnk nnel


| |^ kivel azzal veled veletek magval
vele velk

-rt mirt ezrt rtem rtnk nrt


is
^S kirt azrt rted rtetek magrt
rte rtk
l
, ,


ki? ? aki valaki -, -


mi? ? ami valami -, -
mely? ? amely valamely -
melyik? ? amelyik valamelyik -
:0
milyen? ? amilyen valamilyen -
mifle? ? valamifle -
hny? ? ahny valahny (
mennyi? ? amennyi valamennyi
mekkora ? ? amekkora valamekkora -
hol? ? ahol valahol -
honnan ? ? ahonnan valahonnan -
hova? ? ahova valahova -
1 merre ? ? amerre valamerre -

meddig? ameddig valameddig -
IS
1 mikor? ? amikor valamikor -
%

mita ? ? amita
& meddig? ? ameddig valameddig -
hogy? ahogy valahogy
S1 hogyan ? ? ahogyan valahogyan
-
mikpp(en)? ? amikpp(en) valamikpp(en)
miknt? amiknt 1 valamiknt
ki? ? aki valaki -

mi? ? ami valami -

s, S mind . . . , mind . . . . . ., ...


is , , is . . . , is . . . ...
meg sem . . . , sem . . . . . .
szintn , se . . . , se . . . . . .
st nemcsak . . . , hanem . . . ,
mg
sem, se ,

vagy . . .
avagy . . .

de mgis -,
hanem a, mgsem
azonban , csakhogy
pedig ,
ellenben

ugyanis
vagyis ,
azaz , ,
hiszen
tudniillik ,

teht ,
azrt, mert
ezrt
ennlfogva

1. lecke '
2. ]. trkpek, 2. professzorok, 3, orszgok, 4. hegyek, 5, folyk, 6. er
dk, 7. fvrosok, 8. tengerek, 9. egyetemi hallgatk, dikok, egyetemistk,
10. vrosok, 11. tanrok, 12. alacsonyak, 13. magasak, 14. szpek,
15. nagyok, 16. kicsik, 17. oroszok, 18. magyarok, 19. fik, 20. lnyok.
3. 1. trkp, ez a trkp, ez a nagy trkp, ezen a nagy trkpen, trkpek, ezek a tr
kpek, ezek a nagy trkpek, ezeken a nagy trkpeken stb.
4. 1. csnya; Ezek a lnyok csnyk. 2. orosz; Azok a fik oroszok. 3. nagy;
A parkok nagyok. 4. reg; A professzorok regek. 5. magas; Azok a fk magasak.
6. fiatal; Ezek a tanrnk fiatalok. 7. szles; A folyk szlesek. 8. rossz; Azok a
fnykpek rosszak.
5. 1. vannak, 2. , 3. vagy, 4. , 5. , 6. fi, 7. fik, 8. vagytok,
9. vagyunk, 10. , 11. van, 12. van, 13. van, 14. vannak, 15. van.
7. 1. Van itt trkp? Nincs. 2. Vannak itt magyarok? Nincsenek. 3. Van itt
tanr? Van. 4. Te vagy Anna? n vagyok. Stb.
9. n Anna Szergejevna vagyok. Tanrn vagyok. Itt vagyok Moszkvban, a szovjet
fvrosban. Szab Jnos. magyar. reg professzor.
J reggelt kvnok, Anna Szergejevna. Hol van Kolja?
J reggelt kvnok. Kolja nincs itt. Magyarorszgon van.
Igen ? Budapesten van ?
Nem, nem a fvrosban van. Egy kis vrosban van, Nyrbtorban. Sok kis vros
van Magyarorszgon?
Igen, sok. Magyarorszg kicsi orszg, s a vrosok is kicsik. Kicsik s szpek.

2. lecke
2. 1. olvasni, 2. lakik, 3. beszl magyarul, 4. beszlnk oroszul, 5. laksz,
6. van, 7. szeret, 8. szeretnek beszlni, 9. laknak, 10. tanulnak, 11. tanul,
12. szeret, lakni, 13. laknak, 14. tanulunk.
3. 1. Szovjetuniban sok nagy foly van. 2. Ezek nagy pletek. 3. Ezek az p
letek nagyok. 4. Az Ob szibriai foly. 5. Leningrd j, nagy vros. 6. A kijevi
egyetemen a dikok magyarul tanulnak. 7. A Lenin-hegyen a dikotthonban sok
szovjet dik lakik s tanul. 8. mg nem beszl jl oroszul. 9. A szovjet egyetemi
hallgat, Nyina itt olvas ebben az j, alacsony pletben. 10. Nem szeretek beszlni.
11. Ezekben a vrosokban nincsenek egyetemek. 12. Milyenek a magyar egyete
mek?
4. 1. a Kijevi llami Sevcsenko Egyetem(en), 2. a Leningrdi llami Zsdanov
Egyetem(en), 3. a Moszkvai llami Lomonoszov Egyetem(en). >
5. 1. Szp ez az plet? Milyen ez az plet? 2. Milyenek a budai hegyek? 3. Mi
lyen hegyek alacsonyak? 4. Milyenek a szibriai erdk? 5. Milyen erd'k szpek?
6. Ki tanul? 7. Mit csinl Kolja? 8. Hogyan beszl Nyina? 9. Hogyan beszl
Nyina? 10. Kolja milyen? 11. Kolja ki? 12. Hol lakom? 13. Hny park van
Moszkvban? 14. Hol van sok park? 15. Hogyan tanul Kolja? 16. Mit csi
nlok? 17. Hny egyetem van Moszkvban? 18. Mit csinlsz? 19. Milyen a
Fekete-tenger? . Milyen a Csendes-cen?
6. . .
.
. - .
. .
, . .
. . . -
. - . .
. - .

3. lecke
1. 1. -, 2. -ben, 3. -ben, -bn, 4. ezen, -en, 5. abban, -bn, 6. -re,
7. -on, 8. -en, 9. -ban, 10. -n, -en.
2. 1. vrosok(nak), 2. hidak(nak), 3. erdk(nek), 4. fk(nak), 5. szobrok-
(nak), 6. lpcsk(nek), 7. ttermek(nek), 8. szkkutak(nak), 9. rakpartok-
(nak), 10. eladsok(nak).
3. 1. Tnya 22 ves. 2. Pter 34 ves. 3. Ez a professzor 69 ves. 4. Ez a magyar
vros 700 ves. 5. A szovjet elsvesek 17 vesek. 6. Az regek 86 vesek.
7. A tanrn 53 ves. 8. Ez a dik 24 ves. 9. Ezek a hidak 30 vesek. 10, A Lo
monoszov Egyetem . . . ves.
5. 1. -rl, beszlnek, 2. -kel, -rl, beszlnek, 3. -rl, beszlni, 4. beszl, -val,
5. -kel, jtszanak, 6. -rl, ltszik, 7. -rl, ltszik, 8. -val, -bn, stl, 9. be
szlget, -val, 10. -bn, beszlnek, -rl.
6. 1. hallgatni, 2 . szeret, -ul, 3. -ek, jtszanak, 4. -re, jrnak, 5. -kel, -rl,
vitatkoznak. 6. szeretnek, 7. -rl, beszlgetnek. 8. -rl, ltszik, 9. -rl, lt
szik. 10. -on, -rl, beszl.
7. 1. vidmak, a, szomorak. 2. a, magas, a, alacsony. 3. balra, a, jobbra, a.
4. A, kicsi, a, nagy. 5. a, fehr, a, fekete. 6. a, kicsi, a, nagy. 7. A, kicsik, nagyok.
8. A, kicsik, nagyok.
10. 1. Milyen sznek ezek a hidak? 2. Milyen sznek ezek a hegyek? 3. Milyen
sznek ezek az pletek? 4. Milyen sznek ezek a templomok? 5. , 6. ,
7. Milyen sznek ezek a padok? 8. Milyen sznek az erdk?
11. 1. .-2. . 3.
. 4. . 5.
.
12. 1. Mirt ltk Duna-parton? ^ 2. Mirt laksz Budapesten? 3. Mirt vagy
dik?Stb.
13. Bogr Imre. magyar. Huszonkt ves. Most Moszkvban lakik, mert az
MGU-n tanul. Trtnsz, negyedves. Mr jl beszl oroszul is. A Lenin-hegyen lakik
dikotthonban. ~ A Lenin-hegyen, dikotthonban lakik. Nagyon tetszik neki a fp
let. Az plet krl nagy park van, a parkban padok, szkkutak, szobrok vannak.
A Lomonoszov-szobor az plet mgtt ll. Innen ltni lehet a moszkvai Kremlt. Ott
sok rgi templom van, nagyon tetszenek Imrnek. Mg nem az egsz M GU van a Lenin-
hegyen, a jogszok pldul a belvrosban, a rgi pletben tanulnak.

4. lecke
3. 1. rti ezt a mondatot, 2. semmit sem rt, 3. Ltom, -at, 4. -at ltunk,
5. Olvasol? 6. Ezt a knyvet olvasod? 7. vrja Tnyt, 8. vr, 9. tudod,
10. tudjuk.
4. 1. vrunk, 2. vrjtok, 3. tudjk, 4. feleljk, 5. felelnk, 6. rjtok,
7. rtok, 8. rtnk, 9. rtik, 10. jelentik, 11. jelentenek, 12. ltunk, 13. lt
jk, 14. vitatkoztok, 15. fzunk, 16. dolgozunk, 17. hallgatunk, 18. halljuk.
5. 1. partot, partokat, 2. helyet, helyeket, 3. ltnivalt, ltnivalkat, 4. tter
met, ttermeket, 5. rakpartot, rakpartokat, ^ 6. gyereket, gyerekeket, 7. fit, fi
kat, 8. lnyt, lnyokat, 9. asszonyt, asszonyokat, 10. szabadsgot, , 11. lp
cst, lpcsket, 12. blcsszt, blcsszeket, 13. nyelvszt, nyelvszeket, 14. el
adst, eladsokat, 15. hidat, hidakat, 16. jegyet, jegyeket.
6. 1. A gyerekek szeretnek jtszani. 2. Az regek szeretik a gyerekeket.
3. A tanrn ezt a magyar mondatot magyarzza a dikoknak. 4. Ez a fi nagyon sze
reti azt a lnyt. 5. A jogszok szeretnek a jog(ok)rl beszlni. 6. A Duna-partrl l
tm a Gellrthegyet. 7. A szrke Erzsbet-hdrl ltjtok a szp Szabadsg-hidat.
8. Az egyetemistk sok knyvet olvasnak. 9. Itt olvasom ezt a knyvet. 10. Sze
retek a Duna-parton stlni.
8. 1. Mit csinl a fi? Kit vr a fi a Moszkva-parton? 2. Mit csinl a tanrn? Ki
olvassa a magyar mondatot? Mit olvas a tanrn? Milyen mondatokat olvas a tanrn?
3. Kik olvassk az orosz mondatot? Mit olvasunk? Milyen mondatot olvasunk?
4. Kik szeretik a gyerekeket? Kiket szeretnek az regek? 5. Mit csinlnak az egye
temistk? 6. Mennyi knyvet olvasnak az egyetemistk?
10. 1. megyek, 2. jn, 3. jttk, 4. megynk, 5. jttk, 6. megynk.

5. lecke
2. 1. kiabl, kiablja, kiablnak, kiabljk, 2. akar, akarja, akarnak, akarjk,
3. hallgat, hallgatja, hallgatnak, hallgatjk, 4. mond, mondja, mondanak (!),
mondjk, 5. lt, ltja, ltnak, ltjk, 6. tud, tudja, tudnak, tudjk, 7. magyarz,
magyarzza, magyarznak, magyarzzk, 8. nz, nzi, nznek, nzik, 9. krdez,
krdezi, krdeznek, krdezik, 10. kr, kri, krnek, krik, 11. jelent, jelenti, jelen-
tenek(!), jelentik, 12. felel, feleli, felelnek, felelik.
3. 1. Kati szereti a csokoldt. 2. Tamara nem szereti a kvt. 3. A gyerekek
kenyeret krnek az regtl. 4. Mit krtek? (ti) 5. Kvt s konyakot krnk.
6. Az tteremben a professzor fehr kenyeret kr. 7. Ezek az emberek nem szeretik
a magyar filmeket. 8. A klfldiek nem akarjk ltni a Citadellt. 9. Tnya nem
akar moziba menni. 10. A klfldi nem rti ezeket a szavakat. 11. Dikok nem
jrnak abba az tterembe. 12. Azt a magyar egyetemi hallgatt Molnr kosnak hv
jk.
4. 1. kit hvnak? 2. milyen szveget? 3. milyen filmrl? 4. milyen kenyerek?
5. kitl kri? 6. mit kr? 7. hogyan megy? 8. mit csinl egyenesen? 9. ho
gyan felel? 10. hova j r ? 11. mit kr? 12. hogy v an ? 13. kivel beszl? 14. ki
nl voltam? 15. kihez megyek? 16. honnan jvk? 17. mit csinltok? 18. hogy
van? 19. kiket nem szeretnek? 20. kiket ltok?
5. a) 1. Magyarorszgnak, 2. Budapestnek, 3. Dunnak, 4. Tisznak,
5. Szegednek, 6. Erzsbet-hdnak, 7. Gellrthegynek, 8. Szabadsg-szobornak,
9. Citadellnak, 10. Balatonnak, 11. Belvrosi templomnak, 12. -nak.
6} \. Moszkvnak, 2. Moszkvnak, 3. Lomonoszov Egyetemnek, 4. Lenin-
hegynek, 5. Krmi hdnak, 6. Szovjetuninak.
6. 1. Engem Vernak hvnak. 2. Ljudnak hvjk? 3. Ljudnak hvnak. 4. t
Gznak hvjk. 5. Engem Kuznyecovnak hvnak. 6. Engem is Kuznyecovnak
hvnak. 7. Tged Artyomnak hvnak? 8. Ivnnak hvjk? 9. Engem Misnak
hvnak. 10. Csepregi Mrtnak hvnak.
7. 1. szebb, 2. melegebb, 3. hidegebb, 4. magasabb, 5. alacsonyabb,
6. szlesebb, 7. szlesebb, 8. frasztbbak, 9. rdekesebbek, 10. vidmabbak,
11. okosabbak, 12. butbbak.
8. 1. idsebb nlam. idsebb, mint n (vagyok). 2. okosabb nlam. oko
sabb, mint n (vagyok). 3. jobb nlam. jobb, mint n (vagyok). 4, vidmabb
nlam. vidmabb, mint n (vagyok). 5. fiatalabb nlam. fiatalabb, mint n
(vagyok).
9. 1. 20 ves, 19 ves, mi 18 vesek vagyunk. Mi regebbek vagyunk, mint , s
fiatalabbak vagyunk, mint . a legregebb. 2. Szsa 20 ves, Andrej 22 ves, Ivn
25 ves. Szsa fiatalabb Andrejnl, Andrej fiatalabb Ivnnl. Ivn a legregebb. 3. Mi
32 vesek vagyunk, ti 33 vesek vagytok, k 34 vesek. Mi fiatalabbak vagyunk nlatok,
ti fiatalabbak vagytok nlunk. k a legregebbek. 4. A fik 18 vesek, a lnyok 17
vesek, a tanr 29 ves. A tanr a legregebb, a fik fiatalabbak a tanrnl, a lnyok a
fiknl. 5. Az reg 89 ves, te 5 ves vagy, n 31 ves vagyok. n fiatalabb vagyok az
regnl, regebb vagyok nlad. Te vagy a legfiatalabb, az reg a legregebb.
10. 1. Az a knyv jobb, mint ez? Nem, ez jobb. Stb.
11. 1. Jssz moziba? Persze. Stb.
12. 1. Nlad van az j knyv? Igen, nlam. Stb.

6. lecke
1. 1. tejet, 2. kenyeret, 3. zldsget, 4. narancsot, 5. knyvet, 6. bort,
7. vodkt, 8. italt, 9. kvt, 10. zsmlt, 11. kiflit, 12. litert, 13. cso
magot, 14. pnztrt, 15. prizsit, 16. vajat, 17. blyeget, 18. cigarettt,
19. boltot, 20. gygyszert, 21. veget, 22. poharat, 23. gymlcst,
24. virgot, 25. kirakatot.
3. 1. zldsget, 2. tet, 3. -be kerl, 4. zsmle, 5. zld tet? 6. narancs,
7. srt, 8. Kt kil hs.
7. 1. Szoktl, 2. Szeretsz, 3. Akartok, 4. Szerettek, 5. Szoktatok, 6. Le
het, 7. Lehet, 8. Lehet, 9. Lehet, 10. Kell, 11. Kell, 12. Kell, 13. Kell,
14. Kell, 15. Kell.
8. 1. Ebben a vrosban sok szp nkiszolgl zlet van. 2. A magyar zletekben,
pl. a zldsgboltokban sok klfldi ru is van. 3. A bann s a narancs gymlcs.
4. Hres alma a magyar jonatn. 5. Szsnak nagyon zlik a magyar alma. 6. A
gygyszertrban klfldi s magyar gygyszereket lehet venni. 7. A magyar gygy
szerek a Szovjetuniban is hresek. 8. Az a fi csak tejet szokott venni, mert nem szereti
az alkoholt.
7. lecke
2. 1. ettem, 2. vettem, 3. iszunk, 4. lettl, 5. eszel, 6. issztok, 7. tette
tek, 8. hitte, 9. teszitek, 10. vetttek, 11. tetttek, 12. hiszek, 13. vitt,
14. vesszk, 15. vitte, 16. ivott, 17. ette, 18. veszitek, 19. eszed, 20.
hisszk, 21. etttek, 22. tette, 23. vetttek, 24. lesztek, 25. lettek, 26.
vesznk, 27. itta, 28. teszem, 29. vesz, 30. lesznek.
3. 1. ettem, 2. tettem, 3. issztok, 4. vitte, 5. eszed, 6. hittem, 7. lesz
nek, 8. teszem, 9. lesztek, 10. itta, 11. tettetek, 12. tetttek, 13. teszitek,
14. hisszk, 15. vesztek.
4. 1. zsmlt, 2. az asztalra, 3. az zletben, 4. a padra, 5. azt, 6. almt,
7. mit, 8. plinkt, 9. kt mozijegyet, 10. egy naptrt, 11. egy adag fagylal
tot, 12. hslevest, 13. neki, 14. a naptrt, 15. egy veg bort, 16. 2 deci vod
kt.
5. 1. A knyvesboltban veszek egy trkpet. 2. Nem hiszem, hogy holnap rossz id
lesz. 3. Azt hisszk, hogy Szsa beteg. 4. A betegnek csokoldt s virgot visznk.
5. Magyarorszgon nem isznak sok tet. 6. Eladsokon nem esznk s nem
iszunk. 7. A klfldiek sok kpeslapot vesznek. 8. A Duna-parton stlunk, s
fagylaltot esznk. 9. Holnap egsz nap itthon leszek. 10. A menzn eszem ebdet.
6. 1. Tegnap vettem egy mozijegyet. 2. Tegnap ebben az tteremben hst s halat
ettnk. 3. A klfldiek a trafikban kpeslapokat s blyegeket vettek. 4. A gygy
szertrban ivott egy pohr vizet, s jobban lett. 5. Hova tetttek az j knyve(ke)t?
6. A menzn mg sohasem ettem fagylaltot. 7. Azt a gynyr virgot Csaba vette
neki. 8. Nem hittnk neki. 9. Csokoldt s virgot vittnk nekik. 10. Mirt tetted
az asztalra a zldsget?
8. . .
. , ,
() . ? 2 ,
, 250 , , 400
, , 10 , 10 , 2 ,
2 , ; , , .
. ? .
9. 1. Veszel neki virgot? Igen, veszek. 2. Az asztalra tettem a virgot? Nem,
nem tetted. Stb.

8. lecke
2. 1. folyd, folyid, 2. szobjuk, szobik, 3. levegje, , 4. kvtok, (kvi
tok), 5. tbltok, tblitok, 6. ltnivalja, ltnivali, 7. esd, (esid), 8. rnk,
rink, 9. tanrnnk, tanrnink, 10. folyosja, folyosi.
3. 1. knyvem, knyveim, 2. asztalotok, asztalaitok, 3. vrosa, vrosai, 4. lec
kjk, leckik, 5. fm, fim, 6. trkpk, trkpeik, 7. fvrosod, fvrosaid,
8. parkod, parkjaid, 9. tengerk, tengereik, 10. dikom, dikjaim, 11. egye
temistnk, egyetemistink, 12. llamotok, llamaitok, 13. hdjuk, hdjaik,
14. temploma, templomai, 15. lpcsjk, lpcsik, 16. eladsom, eladsaim,
17. msoruk, msoraik, 18. beszdetek; beszdeitek, 19. csokoldd, csokoldid,
20. hzuk, hzaik.
5. 1. arcom, arcotok, 2. fejetek, fejem, 3. fle, fletek, 4. kezk, kezed, 5. l
bad, lbuk, 6. gyomrom, gyomrunk, 7. torkom, torkuk, 8. nthtok, nthja,
9. influenztok, influenzm, 10. orvosom, orvosuk, 11. feladatunk, feladatod,
12. betegsge, betegsgetek.
6.1. arcukban, 2. fejkhz, 3. lzt, 4. lbunkrl, 5. jrvnyt, 6. felada
todrl, 7. orvosukkal, 8. ruhzunkrl, 9. gymlcsdet, 10. sajtjnak.
7. 1. Pisze a bartod ? Nem, nem pisze. 2. Rvid a hajad ? Igen, rvid a hajam.
Stb.
8. 1. A fled fj? Nem, a fejem fj. 2. A gyomrod fj? Igen, a gyomrom. Stb.
9. 1. rnotok, 2. tudnod, 3. tudnia, 4. vrnod, 5. beszlnnk, 6. tanul
nom, 7. ltnotok, 8. rnom.
1 0 .1. gondolnod, 2. tudnom, 3. ebdelnnk, 4. tudnia, 5. tudniuk, 6. gon
dolniuk, 7. ebdelnnk, 8. jtszanotok, 9. jrnia, 10. mennnk.
11. 1. Mi van veled? 2. Beteg vagyok. 3. Mid fj ? 4. A gyomrom fj. 5. Mi
rt fj a gyomrod ? 6. Sok kvt ittl? 7. Semmit sem ittam. 8. Ha hes vagyok,
mindig fj a gyomrom. 9. A fejem is fj. 10. , te szegny!

9. lecke

\ .a ) 1. Magyarorszg fvrosban, 2. az egyetem folyosjn, 3. a blcsszkar


pletben, 4. a Fekete-tenger partjn, 5. a Kreml templomaiban, 6. a magyar
fvros hzaira, 7. a professzor eladsn, 8. a magyartanrn beszdben, 9. az
orszg trkpre, 10. a rakpart lpcsjn, 11. a Lenin-hegy szp parkjba, 12.
Petrodvorec csodlatos szkktjaira, 13. a Szovjetuni folyiban, 14. Moszkva
hres ltnivalit, 15. a szovjet dikok rjn.
6) Magyarorszgnak a fvrosban, 2. az egyetemnek a folyosjn, 3. a bl
csszkarnak az pletben, 4. a Fekete-tengernek a partjn, 5. a Kremlnek a
templomaiban, 6. a magyar fvrosnak a hzaira, 7. a professzornak az eladsn,
8. a magyartanrnnek a beszdben, 9. az orszgnak a trkpre, 10. a rakpart
nak a lpcsjn, 11. a Lenin-hegynek a szp parkjba, 12. Petrodvorecnak a cso
dlatos szkktjaira, 13. a Szovjetuninak a folyiban, 14. Moszkvnak a hres
ltnivalit, 15. a szovjet dikoknak az rjn.
2. 1. a mozi msorra, 2. a fvros nevezetessgeit, 3. a tanrn' rjn,
4. ennek az egyetemnek a folyosjn, 5. a professzor kvjba, 6. a Kreml templo
mainak, 7. a rakpart lpcsjre, 8. a Duna hdjain, 9. a tanr beszdbl,
10. Eurpa trkpre, 11. a park fi alatt, 12. a Csendes-cen partjn, 13. a
fvros levegjt, 14. az tterem asztaln, 15. az emberek szabadsgt.
3. 1. a budapesti egyetem plete, 2. a moszkvai llami Lomonoszov Egyetem f
plete, 3. a szp Kaukzus magas hegyei, 4. a Pjatnyickij-krus, 5. a Szovjetuni
fvrosnak a ltnivali, 6. a budapesti egyetem klfldi hallgati, 7. a hres orosz
trtnsz eladsai, 8. a moszkvai mozik msora, 9. a Csendes-cen partja, 10.
Szibria nagy folyi.
4.1. Ez a Szovjetuni trkpe. 2. Moszkva a Szovjetuni fvrosa. 3. A belvros
ban sok rgi, hres plet van. 4. A Kreml templomai rgiek. 5. A moszkvai egye
tem plete eltt ll Lomonoszov szobra. 6. A budapesti egyetem blcsszkarnak az
plete tetszik nekem. 7. A Duna-parton mindig fj a szl. 8. A Fekete-tenger
partjn mindig st a nap. 9. Eurpa trkpn sok foly van. 10. Olaszorszg fvro
snak a szobrai nagyon szpek.
5. 1. az egyetemi hallgatk szobja, 2. az szobjuk, 3. a professzor eladsa,
4. a professzorok eladsai, 5. az eladsa, 6. az eladsaik, 7. az szobi,
8. az szobik, 9. az asszony gyerekei, 10. az gyerekei, 11. az gyerekeik,
12. az lbuk, 13. a gyerek lba, 14. a vros hidjai, 15. az hdjaik, 16. az
hidjai.
6. 1. az orvosommal, 2. az orvosaimmal, 3. a betegeimmel, 4. a betegemmel,
5. a betegeivel, 6. a betegvel, 7. a kezvel, 8. a kezkkel, 9. a betegsgvel
10. a jrvnnyal, 11. az influenznkkal, 12. a gygyszertratokkal, 13. a
lbukkal, 14. a gyomrval, 15. bartaival.
7. 1. a szoba ablaka a szobmnak az ablakai
a szobnak az ablaka a szobim ablaka
a szoba ablakai a szobimnak az ablaka
a szobnak az ablakai a szobim ablakai
a szobk ablaka a szobimnak az ablakai
a szobknak az ablaka 2. a szoba sarka
a szobk ablakai a szobnak a sarka
a szobknak az ablakai a szoba sarkai
a szobm ablaka a szobnak a sarkai
a szobmnak az ablaka a szobk sarka
a szobm ablakai a szobknak a sarka
a szobk sarkai a szobtoknak a sarkai
a szobknak a sarkai a szobitok sarka
a szobtok sarka a szobitoknak a sarka
a szobtoknak a sarka a szobitok sarkai
a szobtok sarkai a szobitoknak a sarkai
3. a btyd fia 4. a hga lnya
a btydnak a fia a hgnak a lnya
a btyd fiai a hga lnyai
a btydnak a fiai a hgnak a lnyai
a btyid fiai a hgaik lnyai
a btyidnak a fiai a hgaiknak a lnyai
8. 1. a btym fia, 2. az csm lnya, 3. desanym btyjnak a lnya,
4. desapm hgnak az unokja, 5. a bartod unokaccse, 6. a nagynnd nv
rnek az unokahga, 7. a frjem apjnak a testvrei, 8. a professzor unokahgnak
a btyja, 9. az orvosod felesgnek a hga, 10. a csoportunk tanrnjnek az cs-
csei, 11. az iskola j igazgatjnak az unokaccse, 12. Olaszorszg kirlynak az
unokaccse, 13. az orosz cr hgnak a fia, 14. Mihail Vasziljevics hgnak a fia.
9. 1. a bartaitok laksa, 2. az j hz erklye, 3. Magyarorszg fvrosnak I.
kerlete, 4. az j hzak erklyei, 5. a XII. kerlet j hznak a 13. emelete,
6. a fiad gynak a helye, 7. Ilf s Petrov 12. szke, 8. ennek a napnak a 24. rja,
9. a kis vros 12. hza, 10. a fiatal pr msodik gyermeke, 11. a bartod hetedik
felesge, 12. Nagy Pter cr msodik felesge.
10. 1. az unokahgom, 2. az unokatestvrem, unokanvrem vagy unokahgom,
3. az unokatestvreim, 4. a nagynnm, 5. a lnyunokm, 6. az unokatest
vreim, 7. az csm, 8. az unokim.
12. 1. A felesgem haja fekete. A felesgemnek fekete haja van. 2. A btyd szeme
kk. A btydnak kk szeme van. 3. A bartom haja szke. A bartomnak szke haja
van. 4. Az desapm haja sz. Az desapm(nak) sz (haja van). 5. Az () orra egye
nes. Neki egyenes orra van. 6. Az () alakja nagyon szp. Neki szp alakja van.
7. A tanrn ri frasztak. A tanrnnek fraszt ri vannak. 8. Annak az ember
nek vrs az orra. Annak az embernek vrs orra van. 9. Ennek a gyereknek nagy a
fle. Ennek a gyereknek nagy fle van. 10. Annak a hentesnek vastag a nyaka. A n
nak a hentesnek vastag nyaka van.
13. 1. Neki kk szeme van? Nem, neki barna szeme van. 2. A szemed zld?
Igen, zld szemem van. Stb.
10. lecke
1. 1. olvasott, olvasta, 2. akart, akarta, 3. szeretett, szerette, 4. krt, krte,
5. nzett, nzte, 6. festett, festette, 7. krdezett, krdezte, 8. vett, vette,
9. rt, rta, 10. adott, adta, 11. tudott, tudta, 12. ivott, itta.
2. 1. szerettk, 2. nztk, 3. hallgattk, 4. krtk, 5. vrtk, 6. festettk,
7. kszntk, 8. vlasztottk, 9. hvtk, 10. jelentettk, II. lttk,
12. olvastk, 13. rtk, 14. hittk, 15. kiabltk, 16. ettk, 17. mondtk,
18. tudtk, 19. fizettk, 20. magyarztk.
. a) (pldul:) 1. engem, 2. egy kicsit, 3. errl, 4. valamit, 5. egy lnyt,
6. egy knyvet, 7. egy szt, 8. valamit, 9. a bartjval, 10. 20 forin
to t, 11. egy mondatot, 12. egy szt, 13. egy kicsit, 14. egy filmr'l,
15. egy pohr tet, 16. engem.
6) \. nzte, 2. ette, 3. tudta, 4. hallgatta, 5. vrta, 6. krte, 7. kia
blta, 8. olvasta, 9. , 10. fizette, 11. mondta, 12. krdezte,
13. , 14. hallotta, 15. itta, 16. szerette.
4. 1. kiablttok, 2. hallgattatok, 3. szeretttek, 4. akarttok, 5. krdezt
tek , 6. nztetek, 7. nzttek, 8. krdeztek, 9. akartk, 10. hallgattak (az),
11. kiabltak, 12. szerettk.
5. 1. kiabltam, 2. beszltl, 3. hallgattuk, 4. ltek, 5. magyarzta,
6. vitatkoztunk, 7. nztetek, 8. mondott, 9. fztatok, 10. ivott, 11. krdez
tk, 12. szerettem, 13. akartak, 14. olvastk.
6. 1. kiabltad, kiabltl, 2. , vitatkozott, 3. krtk, krtnk, 4. krdezted,
krdeztl, 5. magyarzta, magyarzott, 6. szeretttek, szerettetek, 7. nzttek,
nztetek, 8. hallgattuk, hallgattunk, 9. , mentem, 10. , ltnk.
7. (pldul:) 1. akartam, 2. akartunk, 3. krtnk, 4. rtl, 5. rtad,
6. szeretted, 7. akartuk, 8. nztetek, 9. nzttek, 10. hallgatttok, 11. ivott,
12. akartatok, 13. akartok, 14. nztek, 15. vlasztotta, 16. evett,
17. mondta, 18. krte, 19. jelentetttek, 20. nztk, 21. akarunk.
8. 1. stltam, 2. hallgattam, 3. nztem, 4. mondta, 5. krtem, 6. vlasz
tottam, 7. tncoltam, 8. fjt, 9. ebdeltem, 10. vacsorztam, 11. kellett
fizetnie, 12. beszltem, 13. vrtam, 14. lehetett, 15. lttam, 16. utltam,
17. mentem, 18. hoztam, 19. hallgattam, 20. rtam.
9. 1. ettem volna, 2. ittam volna, 3. pihentem volna, 4. mentem volna, 5.
nem ettem volna, 6. nem ittam volna, 7. hes lettem volna, 8. fradt lettem
volna, 9. vidm lettem volna, 10. stltam volna, 11. tanultam volna, 12.
sttt vokia.
10. 1. magam, reztem magam, 2. magunkat, reztk magunkat, 3. rzed, rez
ted magad, 4. rzi, rezte magt, 5. rzik, reztk magkat, 6. magatokat, rez-
ttek magatokat, 7. magad, rezted magad, 8. magukat, reztk magukat,
9. rezzk, reztk magunkat, 10. magt, rezte magt.
11. 1. kirndultam volna, 2. evett volna, 3. nztem volna, 4. stltunk volna,
5. nem tudtam volna, 6. tudtam volna, 7. mentnk volna vendgsgbe.
12. 1. 250 forintot fizetett a pnztrnl. 2. A visegrdi kirndulson nagyon jl
reztk magunkat. 3. Andrs a csoporttrsaival a folyosn dohnyzott. 4. A magyar
labdarg-csapat tegnap nagyon rosszul jtszott. 5. A professzorunk vratlanul
a tblhoz ment. 6. A kirndulsra sok pulvert kellett hoznunk. 7. Tegnap az
Egyetemi Knyvtrban sokat kellett vrnom. 8. Tegnap dleltt a gyerekek a parkban
jtszottak. 9. A csoporttrsaimnak nem tetszett az j tanr. 10. A vendgsg
ben a fagylalt nagyon hideg volt. 11. Kati nagyon csinos volt az j szoknyjban.
12. Csabt az desanyja ahhoz a telefonhoz kldte.
13. 1. Nincs szerencsm. 2. Nem volt szerencsd. 3. Szerencsje van. 4. Igaza
van. 5. Igaza van. 6. Nem volt szerencsnk. 7. Igazam van. 8. Igazunk volt.
9. Szerencsnk volt. 10. Szerencsjk volt.
14. 1. Helyette moziba mentem. 2. Helyette vodkt vett. 3. Helyette ,.Tiszt
mondott. 4. Helyette narancsot hoztam. 5. Helyettk a lnyokat vrta. 6. Utna
moziba megyek. 7. Utna Pter jn. 8. Utnuk Kati jn. 9. Alatta sztr van.
10. Alattuk egy trkp van.
15. 1. miattam, 2. krltte, 3. alattunk, 4. helyettetek, 5. helyettk,
6. mgttem, 7. eltted, 8. miattatok, 9. krlttk, 10. mgtte,
11. nlklem, 12. nlkletek.

11. lecke
2. 1. Mikor kezddik a tanv? 2. Mikor van vge a tanvnek? 3. Mikor van
vge a (naptri) vnek? 4. Mikor kezddik a tli vizsgaidszak? 5. Mikor kezddik
a nyri vizsgaidszak? 6. Mikor van vge a tli vizsgaidszaknak? 7. Mikor kezd
dik a nyri sznet? 8. Mikor van vge a nyri Sznetnek?
3. 1. Mrcius 18-n van Sndor-nap. 2. Mrcius 19-n van Jzsef-nap. 3. M r
cius 21-n van Benedek-nap. 4. Szeptember 29-n van Mihly-nap. 5. November
30-n van Andrs-nap. 6. November 25-n van Katalin-nap. 7. Jlius 26-n van
Anna-nap. 8. November 19-n van Erzsbet-nap. 9. December 26-n van Istvn-nap.
10. December 27-n van Jnos-nap. 11. December 6-n van Mikls-nap. 12. p
rilis 24-n van Gyrgy-nap.
4. 1. vizsgznom, 2. menned, 3. jelentkeznnk, 4. llnia, 5. kapnotok,
6. dolgoznunk, 7. ennnk, 8. innod, 9. stlnom? 10. mennetek, 11. en
nik, 12. ltniuk!
5. 1. Jrnak a gyerekek nyron iskolba? 2. sszel sok gymlcs van. 3. Tlen
Magyarorszgon kevs h van. 4. Tavasszal a Duna gyakran kk. 5. A nyri
sznetben a Balaton partjn, egy kis vrosban voltam. 6. A friss, tavaszi leveg na
gyon hasznos. 7. A tli napok nagyon rvidek. 8. Az szi hnapok nagyon szpek
s melegek. 9. A nyri gyakorlat augusztusban lesz. 10. A tli vizsgaidszakban hat
vizsgm lesz. 11. A tavaszi sznetben Debrecenbe kirndulunk. 12. A mjusi sz
tndjambl mr semmi sincs.

12. lecke
4. 1. Nem kaptam meg a leveledet. 2. Nem vettem meg azt a knyvet. 3. Nem
lttam meg egy lnyt. 4. Ettl nem nyugodtam meg. 5. Nem leltk meg egymst.
6. Nem felejtettem el a telefonszmodat. 7. Nem vrom meg az elads vgt.
8. Nem jvk meg vacsorra. 9. Nem jvk haza karcsonyra. 10. Nem adom
oda neki az ajndkot. 11. Nem kaptam fel rmmben s nem cskoltam meg.
12. Nem vesszk le a falrl a trkpet. 13. Nem ugrott fel s nem nevetett.
14. Nem felejtettek el engem. 15. Nem adtad oda neki a kulcsot? 16. Mirt nem
jtt haza ksn? 17. Tnya nem vitte el a knyvedet. 18. Nem kaptuk meg a nagy
mama tviratt. 19. Nem rkeztek meg a rokonaim. 20. Nem vrom meg az aut
buszt.
6. 1. -ti szakra, 2. -ti nyugatra, 3. -ti szakkeletre, 4. -()tl szaknyugat
ra, 5. -ti dlre, 6. -()tl keletre, 7. szaki, 8. dlkeleti, 9. szaki, 10. ke
leti, 11. dli, 12. dli.
7. 1. -()tl szakra, 2. -()tl szaknyugatra, 3. -ti dlre, 4. szaknyugati
rszn, 5. szaki, 6. keleten, 7. Nyugat-, 8. -ti keletre, 9. szaki,
10. -()tl dlre.
9. 1. vette meg, 2. lttk meg, 3. rkeztek meg, 4. lelte meg, 5. nzi meg,
6. ltta meg, 7. vettem meg, 8. felejtettem el, 9. kszntem meg, 10. szlltak
ki, 11. adtam oda, 12. cskolta meg, 13. ltta meg, 14. kaptam meg, 15. vr
ta meg, 16. felejtette el, 17. kapta fel, 18. nyugodott meg.
10. 1. jttem haza, 2. lttam meg, 3. rkezett meg, 4. kaptam meg, 5. kap
tuk meg, 6. szlltak ki, 7. ksznte meg, 8. jvk meg, 9. veszem meg,
10. vettk meg.

13. lecke
1. 1. nem ksrem el, 2. nem nzik meg, 3. nem krdezte meg, 4. nem jutott el,
5. nem adott fel, 6. nem adta fel, 7. nem kapcsoltk be, 8. nem hallgattuk
meg, 9. nem hvtam fel, nem mondtam meg, 10. nem ltztnk fel, nem ksrtk el,
11. nem hallgattuk meg, 12. nem hvtam fel, nem mondtam meg, nem fztam meg,
nem vagyok beteg.
3. 1. elksrnk, 2. megnzzk, 3. megkrdezzk, 4. bekapcsolom, 5. meg
hallgatjuk, 6. feladod, 7. flhvlak, 8. megmondod, 9. megfztl, 10. fell
tznk, elksrjk.
4. 1. akarom, 2. akartuk, 3. akarjk, 4. akarom, 5. akartam, 6. akartuk,
7. akart, 8. akartunk, 9. akartak, 10. akart, 11. akartunk, 12. akarja,
13. akarunk, 14. akar, 15. akart.
5. 1. kell, 2. kell krdeznnk, 3. kell hallgatnunk, 4. kell ltznm, 5. kell
mondani, 6. kell mondanod, 7. kellett mondanom, 8. kell ksrned, 9. kellett
ksrnik, 10. kellett ltznnk, 11. kell adni, 12. kellett adnia, 13. kell hvni,
14. kell hvnod, 15. kellett hvniuk, 16. kellett volna hvnunk, 17. kellett volna
krdeznik, 18. kellett volna mondania, 19. kellett volna hallgatniuk, 20. kellett
volna hallgatnotok.
6. 1. nem szlltam fel, 2; nem szlltunk fel, 3. nem szlltam t, 4. nem ll meg,
5. nem szll le? 6. nem krdezem meg, 7. nem kapttok meg, 8. nem mentnk
be, 9. nem mondtam el, 10. nem rltem meg, 11. nem kszntem meg,
12. nem rtett meg, 13. nem nyomtam meg, 14. nem mosom meg, 15. nem
vettem el, 16. nem adtam le, 17. nem zrtam be, 18. nem mentem be, 19. nem
rakom le, 20. nem nyugodtam meg.
8. 1. akart, 2. akart, 3. akarnak, 4. akarta, 5. akarta, 6. akart, 7. akar
ja, 8. akarod, 9. akarja, 10. akartak, 11. akarta, 12. akar, 13. akar,
14. akarjuk, 15. akarja, 16. akarja, 17. akarta, 18. akarjk, 19. akarja,
20. akarta.
9. 1. el kell mondania, 2. le kell tennie, 3. meg kell rtened, 4. meg kell mos
notok, 5. meg kell rtenik, 6. le kell adni, 7. meg kell mosnunk, 8. meg kell
rtenie.
11. 1. akarom, 2. meg . . . tallnom, 3. meg . . . keresni, 4. kellett volna,
5. meg . . . mutatnod, 6. be . . . gombolnom, 7. fel . . . menned, 8. fel . . .
gyjtani, 9. akarom, 10. akart, 11. akart, 12. akar, 13. akarja, 14. akar
ta, 15. akart, 16. akarttok, 17. akartatok, 18. hallgatnia.
12. 1. vrtalak, 2. lttalak, 3. akartalak, 4. nztelek, 5. vittelek, hazahoz
talak, 6. meglttalak, megvrtalak, 7. megvrtalak, 8. meghallgatlak,
9. felhvlak, akarlak, 10. meglellek, megcskollak, 11. hvlak fel, 12. megtall
lak, 13. elksrtelek, 14. lttalak, 15. hallgattalak, 16. elksrlek, 17. fel
hvlak, 18. ksrlek el.
7. 1. az enym, 2. ltnym, 3. zoknim, 4. az enym, 5. aktatskd,
6. a tied, 7. inge, 8. az v, 9. az ingk, 10. az vk, 11. az hzuk,
12. az vk, 13. fsnk, 14. a mienk, 15. mosgpetek, 16. a tietek,
17. a mienk, 18. a tied.
8.1. az v, 2. a tied, 3. a felesgem, 4. az enym, 5i. a mienk, 6.
7. a tietek, 8. a mienk, 9. az enym, 10. a tied, 11. az v, 12. a
13. a professzor,, 14. Kati, 15. a lnyom, 16. a fik, 17. a ]
18. az a beteg, --- 19. a mienk, 20. a tied.

15. lecke
1. 1. mondana mondan mondannak mondank
2. tenne tenn tennnek tennk
3. kapna kapn kapnnak kapnk
4. tallkozna tallkoznnak
5. csodlkozna csodlkoznnak
6. enne enn ennnek ennk
7. hazamenne hazamennnek
8. felkelne felkelnnek
9. fekdne fekdnnek
10. adna adn adnnak adnk
11. odaksztene odakszten odaksztennek odaksztenk
12. nekelne nekeln nekelnnek nekelnk
13. vizsgzna vizsgznnak
14. inna inn innnak innk
15. mosna mosn mosnnak mosnk
16. vlasztana vlasztan vlasztannak vlasztank
17. becsukna becsukn becsuknnak becsuknk
18. bezrna bezrn bezrnnak bezrnk
19. felgyjtana felgyjtan felgyjtannak felgyjtank
20. rlne rlnnek
21. megltogatna megltogatn megltogatnnak megltogatnk
22. kijavtana kijavtan kijavtannak kijavtank

2. 1. n innk, 2. k innk, 3. n kapnk, 4. k kapnk, 5. n megrnk,


6. k megrnk, 7. n vasalnk, 8. k vasalnk, 9. n mosnk, 10. k mos
nk, 11. n mondank, 12. k mondank, 13. n tennk, 14. k tennk, 15.
n ksztenk, 16. k ksztenk, 17. n felhznk, 18. k felhznk.
3. 1. felhzhatnm, 2. felhzhatnd, 3. megjavthatnd, 4. megltogathat
nnk, 5. megnzhetnnk, 6. kirndulhatnnk, 7. vehetntek, 8. megvehet
nk, 9. vrhatnlak, 10. megrhatnm.
7. 1. Nem csodlkoznk, ha hen halna. 2. Nem csodlkoznnk, ha haza akarna ~
szeretne menni. 3. Nem csodlkozna, ha megfagyna. 4. Nem csodlkoznnak, ha
meghalna. 5. Nem csodlkoznnk, ha tncolna rmben. 6. Nem csodlkoznk,
ha elaludna. 7. Nem csodlkoznk, ha megsrtdne. 8. Nem csodlkoznnk, ha
gyalog jnnnek fl. 9. Nem csodlkozntok, ha nem mosna s nem vasalna.
10. Nem csodlkoznnak, ha egyest kapna. 11. Nem csodlkoznk, ha nem venne
semmit. 12. Nem csodlkoznnk, ha nem lenne elads.
8. 1. szeretne, 2. szeretne, 3. szeretn, 4. szeretn, 5. szeretne, 6. sze
retn, 7. szeretne, 8. szeretn, 9. szeretne, 10. szeretn, 11. szeretne,
12. szeretn.
9. 1. szeretett volna, 2. szeretett volna, 3. szerette volna, 4. szerette volna,
5. szeretett volna, 6. szerette volna, 7. szeretett volna, 8. szerette volna, 9. sze
retett volna, 10. szerette volna, 11. szeretett volna, 12. szerette volna.
10. 1. El kellene vinni. 2. Haza kellene menni Moszkvba. 3. Meg kellene
nzni. 4. Ma meg kellene venni a jegyeket. 5. Fel kellene szllni a vonatra.
6. Meg kellene ltogatni. 7. Fagylaltot kellene vennem neki. 8. Meg kellene kr
dezni valakitl. 9. Fel kellene kelni. 10. Meg kellene rni a hzi feladatot.
11. El kellene menni az orvoshoz. 12. Meg kellene krdezni tle, mi baja.
11.1. szleit, 2. szleinket, 3. szlei, 4. szleinek, 5. szleitek, 6. szlid
del, 7. szlidtl, 8. szlidt, 9. szlinknek, 10. szleikkel, 11. szleim
nek, 12. szliteknek.
12. 1. ccskkel, 2. ccsnek, 3. ccsnek, 4. ccsnek, 5. csddel,
6. ccseit, 7. csm, 8. ccseivel, 9. csteket, 10. csmtl, 11. ccsket,
12. ccseiket.
14. ?
? , , .

16. lecke
2. 1. tanulj, ne tanuld, tanuljatok, ne tanuljtok, 2. beszlj, ne beszld, beszljetek,
ne beszljtek, 3. lj, , ljetek, , 4. szlj, , szljatok, , 5. indulj, ,
induljatok, , 6. vasalj, ne vasald, vasaljatok, ne vasaljtok, 7. tncolj, , tncol
jatok, , 8. meslj, ne mesld, mesljetek, ne mesljtek, 9. rlj, , rljetek,
, 10. nekelj, ne nekeld, nekeljetek, ne nekeljtek, 11. kiablj, ne kiabld,
kiabljatok, ne kiabljtok, 12. felelj, ne feleld, feleljelek, ne feleljtek, 13. csinlj
ne csinld, csinljatok, ne csinljtok, 14. stlj, , stljatok, , 15. sajnlj
ne sajnld, sajnljatok, ne sajnljtok.
3. 1. kapj, kapd, ne kapj, ne kapd, 2. lopj, lopd, ne lopj, ne lopd, 3. srj, ,
ne srj, , 4. mondj, mondd, ne mondj, ne mondd, 5. vrj, vrd, ne vrj, ne vrd,
6. rj, rd, ne rj, ne rd, 7. pihenj, , ne pihenj, , 8. kezdj, kezdd, ne kezdj,
ne kezdd, 9. hvj, hvd, ne hvj, ne hvd, 10. jrj, , ne jrj, .
4. 1. kapcsolj be ne kapcsolj be kapcsold be ne kapcsold be
2. szlalj meg ne szlalj meg
3. kelj fel ne kelj fel
4. tallj meg ne tallj meg talld meg ne talld meg
5. halj hen ne halj hen -

6. nyugodj meg ne nyugodj meg


7. ijedj meg ne ijedj meg
8. mosakodj meg ne mosakodj meg -
9. fagyj meg ne fagyj meg -
10. zrj be ne zrj be zrd be ne zrd be
11. lopj el ne lopj el lopd el ne lopd el
12. ksrj el ne ksrj el ksrd el ne ksrd el
13. nyomj meg ne nyomj meg nyomd meg ne nyomd meg
14. srtdj meg ne srt'dj meg
15. haragudj meg ne haragudj meg
16. vegyl szre ne vegyl szre vedd szre ne vedd szre
5. 1. szlaljatok meg ne szlaljatok meg
2. kapcsoljatok be kapcsoljtok be ne kapcsoljatok ne kapcsoljtok
be be
3. keljetek fel ne keljetek fel
4. rjatok meg rjtok meg ne rjatok meg ne rjtok meg
5. talljatok meg talljtok meg ne talljatok meg ne talljtok meg
6. haljatok szomjan ne haljatok
szomjan
7. kapcsoljatok ki kapcsoljtok ki ne kapcsoljatok ne kapcsoljtok
ki ki
8. krjetek meg krjtek meg ne krjetek meg ne krjtek meg
9. ksrjetek ki ksrjtek ki ne ksrjetek ki ne ksrjtek ki
10. kldjtek el kldjtek el ne kldjetek el ne kldjtek el
11. lopjatok el lopjtok el ne lopjatok el ne lopjtok el
12. ijedjetek meg ne ijedjetek meg
13. haragudjatok ne haragudjatok
meg meg
14. vegyetek szre vegytek szre ne vegyetek szre ne vegytek szre
15. zrjatok be zrjtok be ne zrjatok be ne zrjtok be
16. nyomjatok meg nyomjtok meg ne nyomjatok ne nyomjtok
meg meg
17. mosakodjatok _ ne mosakodjatok
meg meg
18. kapjatok meg kapjtok meg ne kapjatok meg ne kapjtok meg
1. olvass olvasd olvassatok olvasstok
2. hzz hzd hzzatok hzztok
3. moss mosd mossatok mosstok
4. rezz rezd rezzetek rezztek
5. hozz hozd hozzatok hozztok
6. tallkozz tallkozzatok

7. krdezz krdezd krdezzetek krdezztek


8. magyarzz magyarzd magyarzzatok magyarzztok
9. borotvlkozz borotvlkozzatok
10. tviratozz tviratozzatok

11. csodlkozz csodlkozzatok


12. lmodozz lmodozzatok

8. 1. fzz meg, ne fzz meg, 2. ltzz fel, ne ltzz fel, 3. nzz meg, nzd
meg, ne nzz meg, ne nzd meg, 4. hzz le, hzd le, ne hzz le, ne hzd le, 5. rkezz
meg, ne rkezz meg, 6. ijedj meg, ne ijedj meg, 7. regedj meg, ne regedj meg,
8. borotvlkozz meg, ne borotvlkozz meg, 9. hzz fel, hzd fel, ne hzz fel, ne hzd
fel,- 10. vessz el, ne vessz el.
9. 1. szeress szeresd szeressetek szeresstek
2. beszlgess beszlgessetek
3. fizess fizesd fizessetek fizesstek
4. sss ssd sssetek ssstek
5. hallgass hallgasd hallgassatok hallgasstok
6. lehess lehessetek
7. juss el jussatok el
8. hallgass meg hallgasd meg hallgassatok meg hallgasstok meg
9. nzegess nzegesd nzegessetek nzegesstek
10. nevess nevessetek
11. juss eszbe jussatok eszbe
12. ltogass meg ltogasd meg ltogassatok meg ltogasstok meg

. 1. segits segtsd segtsetek segtstek


2. javts javtsd javtsatok javtstok
3. llapts meg llaptsd meg llaptsatok meg llaptstok meg
4. kszts ksztsd ksztsetek ksztstek
5. takarts takartsatok
6. rts rtsd rtsetek rtstek
7. tarts tartsd tartsatok tartstok
8. jelents jelentsd jelentsetek jelentstek
9. gyjts fel gyjtsd fel gyjtsatok fel gyjtstok fel
10. felejts el felejtsd el felejtsetek el felejtstek el
12. ]. beszljen, beszljenek.. ., 2. tncoljon, tncoljanak..., 3. leljen meg,
leljenek meg / lelje meg, leljtek meg. . . , 4. olvasson, olvassanak / olvassa, olvas
sk . . . , 5. nyomjon meg, nyomjanak meg / nyomja meg, nyomjk meg. . . , 6. stl
jon, stljanak... 7. beszljen, beszljenek..., 8. tallkozzk (tallkozzon),
tallkozzanak..., 9. gyjtson fel, gyjtsanak fel / gyjtsa fel, gyjtsk f e l.. .,
10. segtsen, segtsenek.. 11. felejtsen otthon, felejtsenek otthon / felejtse otthon,
felejtsk o tth o n .. ., 12. telefonljon, telefonljanak.. ., 13. vlasszon, vlassza
nak . . . , 14. mutasson meg, mutassanak meg / mutassa meg, mutassk m eg. . . ,
15. mesljen, mesljenek...
13. 1. Beszljen velem magyarul! 2. Tncoljon velem! 3. Hvjon fl engem!
Telefonljon nekem! 4. bresszen fl (engem) 7 rakor! 5. Vacsorzzk (vacsorz
zon) velem a Budapest tteremben! 6. Mesljen nekem! 7. Magyarzza meg
nekem a feladatot! 8. Ksrjen ki engem a plyaudvarra! 9. Mutassa meg nekem
a vros nevezetessgeit! 10. Ltogasson meg engem! 11. Jjjn el hozzm!
12. Mesljen nekem / beszljen nekem a kirndulsrl! 13. Nzegesse velem a kiraka
tokat! 14. Segtsen nekem rendet csinlni a szobban! 15. Nzze meg velem az
j filmet!
14. 1. higgy hidd higgyetek higgytek
2. lss lsd lssatok lsstok
3. jjj, gyere jjjetek, gyertek
4. vegyl vedd vegyetek vegytek
5. vigyl vidd vigyetek vigytek
6. aludj aludjatok
7. lgy - legyetek
8. menj menjetek
9. egyl edd egyetek egytek
10. igyl idd igyatok igytok
11. bocsss meg bocssd meg bocsssatok meg bocssstok meg
12. haragudj haragudjatok
15. 1. higgyen higgyenek higgye higgyk
2. egyen, egyk egyenek egye egyk
3. vegyen vegyenek vegye vegyk
4. igyon, igyk igyanak igya igyk
5. vigyen vigyenek vigye vigyk
6. tegyen tegyenek tegye tegyk
7. legyen legyenek
8. aludjon, aludjk aludjanak
9. jjjn jjjenek
10. menjen menjenek
11. bocssson meg bocsssanak meg bocsssa meg bocsssk meg
12. haragudjon, haragudjanak
haragudjk
16. 1. megsrtdtem, 2. a saltbl s a hsbl, 3. az j helyen, 4. a folyo
sra, 5. elkstem, 6. elkstem, 7. ezeket a knyveket! 8. a tejet, 9. neki,
10. el kell mennem.
17. 1. gyere, 2. add oda, 3. ltogasstok meg, 4. felejts el, 5. felejtsd el,
6. hozd ide, 7. vigytek el, 8. ksrj el, 9. ksrd el, 10. ksrj ki, 11. se
gts, 12. segtsd, segtettl.

17. lecke
9. 3/a. 3/6.
2 . . . 2 . MH. . 3 . . . 3 . MH. .
1. llj lljatok lljon lljanak
2. keresd keresstek keresse keressk
3. talld meg talljtok meg tallja meg talljk meg
4. vedd fel vegytek fel vegye fel vegyk fel
5. tedd fel tegytek fel tegye fel tegyk fel
6. fogd meg fogjtok meg fogja meg fogjk meg
7. oltsd le oltstok le oltsa le oltsk le
8 . nyomd le nyomjtok le nyomja le nyomjk le
9. nyisd ki nyisstok ki nyissa ki nyissk ki
1 0 . menj ki menjetek ki menjen ki menjenek ki
1 1 . csukd be csukjtok be csukja be csukjk be
12. tedd be tegytek be tegye be tegyk be
13. zrd be zrjtok be zrja be zrjk be
14. zrd kulcsra zrjtok kulcsra zrja kulcsra zrjk kulcsra
15. hzd ki hzztok ki hzza ki hzzk ki
16. tedd zsebre tegytek zsebre tegye zsebre tegyk zsebre
17. hzd fel hzztok fel hzza fel hzzk fel
18. menj vgig menjetek vgig menjen vgig menjenek vgig
19. menj oda menjetek oda menjen oda menjenek oda
20. llj meg lljatok meg lljon meg lljanak meg
21. nyomd meg nyomjtok meg nyomja meg nyomjk meg
vrj vrjatok vrjon vrjanak
22.

23.

24. nyisd ki nyisstok ki nyissa ki nyissk ki


25. szllj be sznjatok be szlljon be sznjanak be
26. ksznj ksznjetek ksznjn ksznjenek
27.

28. csukd be csukjtok be csukja be csukjk be


29.
30. -

31. szllj ki sznjatok ki szlljon ki sznjanak ki


32. menj ki menjetek ki menjen ki menjenek ki
33. hajtsd fel hajtstok fel hajtsa fel hajtsk fel
34. indulj el induljatok el induljon el induljanak el
9. 4.
aj Arra krtek engem, 6J Arra krtek minket. ) Arra krtk a
hogy hogy gyerekeket, hogy
1. lljak lljunk lljanak
2. keressem keressk keressk
3. talljam meg talljuk meg talljk meg
4. vegyem fel vegyk fel vegyk fel
5. tegyem fel tegyk fel tegyk fel
6. fogjam meg fogjuk meg fogjk meg
7. oltsam le oltsuk le oltsk le
8. nyomjam le nyomjuk le nyomjk le
9. nyissam ki nyissuk ki nyissk ki
10. menjek ki menjnk ki menjenek ki
11. csukjam be csukjuk be csukjk be
12. tegyem be tegyk be tegyk be
13. zrjam be zrjuk be zrjk be
14. zrjam kulcsra zrjuk kulcsra zrjk kulcsra
15. hzzam ki hzzuk ki hzzk ki
16. tegyem zsebre tegyk zsebre tegyk zsebre
17. hzzam fel hzzuk fel hzzk fel
18. menjek vgig menjnk vgig menjenek vgig
19. menjek oda menjnk oda menjenek oda
20. lljak meg lljunk meg lljanak meg
21. nyomjam meg nyomjuk meg nyomjk meg
vrjak vrjunk vrjanak
22.
23.
24. nyissam ki nyissuk ki nyissk ki
25. szlljak be szlljunk be sznjanak be
26. ksznjek ksznjnk ksznjenek
27.
28. csukjam be csukjuk be csukjk be
29.
30.
31. szlljak ki szlljunk ki sznjanak ki
32. menjek ki menjnk ki menjenek ki
33. hajtsam fel hajtsuk fel hajtsk fel
34. induljak el induljunk el induljanak el

18. lecke
8. 1. tltsk ki, 2. msszon ~ msszk fl, 3. adjon, 4. leragadjon a szeme,
5. megtudni, 6. aludjon, 7. msszon ~ msszk fel, 8. elkrje.
9. 1. Pter arra krt engem, hogy adjak neki valami olvasnivalt. 2. Szsa azt
mondta, hogy adjanak neki valami innivalt, mert szomjan hal. 3. Ildi krte, hogy
adjuk t Anynak ezt a brndt, mert kell neki. 4. A kalauzn arra krte a gyereke
ket, hogy ltra nlkl, gyesen msszanak fl a helykre, k mg fiatalok. 5. A pro
fesszor krt, hogy ne aludjak el az rjn. 6. A szlk azt kvnjk gyerekeiknek,
hogy aludjanak, mint a bunda. 7. A tanr krte a gyerekeket, hogy rjanak hzi
feladatot Habarovszkba utaztam cmmel. 8. Krte a lnyt, hogy vrjon r.
9. Arra krtek engem, hogy vegyem ket szemgyre. 10. Az apa arra krte a gyere
kt, hogy higgye el neki: van tlevele. 11. Krtk ket, hogy higgyk e l: van jegye.
12. Az reg azt krte, hogy vigye ki a ltrt a folyosra.

19. lecke
3. 1. A kalauzn arra krt, hogy ksztsem el az tlevelemet. 2. A kalauzn azt
mondta a gyerekeknek, hogy mieltt a hatrllomsra r a vonat, ksztsk el az t
levelket. 3. A kalauzn azt krte, hogy mieltt a hatrrk jnnek, rakjunk rendet
az gyakon, maradjunk a flkben. 4, A hatrr azt mondta, hogy legyek szves,
adjam oda az tlevelemet. 5. A hatrr arra krt bennnket, hogy mutassuk meg az
tlevelnket. 6. A kalauzn azt mondta, hogy tltsem ki a vmru-nyilatkozatot.
7. Azt mondtk, hogy tltsnk ki minden rovatot. 8. Krtem a fikat, vegyk szre,
hogy itt vannak a hatrrk, s ne kiabljanak.
9, 1. Arra krt, hogy expressz adjam fl a levelt. 2. Krtem, hogy ne fusson t az
utca tloldalra. 3. Krt, hogy fussuk t azt a levelet, j lesz-e. 4. Azt mondta az
desanym, hogy fussunk t a szomszdba srt. 5. Krtek, hogy tanulmnyozzam
t ezt az jsgot. 6. Arra krte a frje, hogy ne szaktsa mindig flbe. 7. Krtem
ket, hogy szaladjanak t a paprboltba egy fzetrt. 8. Krtem a hgomat, hogy
biccentsen csak egyet. 9. Mondtam nekik, hogy szmoljanak be, mit csinltak.
10. Krtem, hogy ne utazzk el, meg tall fzni.
13. 1. A frje flbeszaktotta, hogy ne olvasson olyan gyorsan. 2. Mondta Ildi,
hogy ne nevessem el magam, ha a professzor beszlni kezd. 3. Arra krt minket, ne
vegyk szre, hogy rosszul beszl oroszul. 4. Az apja kiablt, hogy ne jajgasson
mindig. 5. Mondtam nekik, hogy ne nagyon bszklkedjenek vele. 6. Azt tancsol
ta, hogy bartkozzunk ssze velk, rendes emberek. 7. Azt mondta az desapm,
hogy hvjuk meg ket magunkhoz vasrnapra. 8. nya azt rta a szleinek, hogy
nyugodjanak meg, minden rendben lesz. 9. A gyerek krte a szleit, hogy cserljk
ki a tnyrjt. 10. Arra krt a frjem, mieltt elutazott, hogy ne maradjak este egyedl.

20. lecke

4. 1. Krtem, hogy ne ljn trklsben az gy tetejn. 2. Krtem, hogy jjjn,


segtsen rendet rakni a szobban. 3. Mondtam neki, hogy ne vgja a krmt stt
ben, de nem hallgatott rm. 4. Mondtk nekik, hogy ne most folytassanak eszme
csert a magyar nk alakjrl, de k csak vitatkoztak tovbb. 5. Krtk ket, hogy
ne kapkodjanak, lassan csinljk. 6. Mondta a frjem, hogy szedjem rendbe magam.
7. Mondta az desanym, hogy varrjam fl a gombomat, ne szakadjon le az els
percben. 8. Mondtam neki, hogy csukja be a tskjt, ne boruljon ki belle min
den. 9. Krtem ket, hogy halsszk ki a kesztymet az gy all. 10. Krtek min
ket a fik, hogy vigasztaljuk meg t, hiszen sr.
17. 1. beszlve, 2. stlva, 3. fekve, 4. tve, 5. megnyugodva, 6. guggol
va, 7. megebdelve, 8. meggyilkolva, 9. elszomorodva, 10. ldglve.

21. lecke

4. 1. Mondom neki, hogy ne essk ktsgbe. 2. Krtem, hogy ne oda tegye a vir
got. 3. Krtk, hogy igyekezzk, mert elksnk. 4. Mondtuk neki, hogy szedje
ssze minden btorsgt, s krdezze meg. 5. Azt rtam neki, hogy lvezze a j idt,
s ne trje a fejt semmin. 6. Mondtuk neki, hogy felejtse el ezt az egsz trtnetet.
7. Krtem, hogy ne tegye az ollt a konyhaasztalra. 8. Azt rtk neknk a levelkben,
hogy csodljuk meg a szp kiltst, s gondoljunk rjuk.
11. 1. Krtem, hogy ismerkedjen meg vele. 2. Azt tancsoltam neki, hogy egyezzen
bele. 3. Mondta, hogy rljnk neki. 4. Kiablt, hogy legyen mr elegem ebbl.
5. Mondtuk nekik, hogy egy kukkot se rtsenek belle. 6. Mondta a mama a gyere
knek, hogy ne ltse ki a nyelvt. 7. Krtk a lnyokat, hogy beszljk r. 8. Azt
mondta, hogy ne etessk agyon a gyereket a nagymamnl, s elment.
12. egyezzk bele, ismerkedjk meg, magyarzza meg, menjen el, rakjon rendet,
szedje rendbe magt, mosakodjk meg, tartson eladst, tartson lmnybeszmolt,
tltse ki.
13. elmenjen, megismerkedjen ~ megismerkedjk, klfldre utazzk, fprbt tart
son, kitltse, kiltse a nyelvt, tmenjen, elvigyen, rendet rakjon, pnzt vltson, letegye
a virgcsokrot.

22. lecke. '

3. Azt rta neknk a kirly, hogy kssnk szvetsget. 2. Arra krtek minket a
tatrok, hogy tmadjuk meg nyugati szomszdainkat. 3. A kirlytl azt krte a her
ceg, hogy adja hozz felesgl a lnyt. 4. Azt akarta, hogy tmadjam meg a vrost.
6. 1. A kirly azt krte tlk, hogy menjenek Magna Hungriba, tudjk meg, lnek-e
ott magyarok. 2. A kirly arra krt minket, hogy keressk meg az shazban maradt
testvreinket, s hvjuk ket haza. 3. A bartok azt feleltk, hogy elmennek, de a
kirly ne feledkezzk meg rluk, kldjn utnuk pnzt, s adjon meg minden segtsget.
4. Azt mondtk volna a bartok a magyaroknak, hogy ne maradjanak itt a Volga-
vidken, jjjenek az j hazba. 5. Mondtk a bartnak, hogy ne menjen tovbb,
ne keresse ket, ne ljk meg t is a tatrok.
10. 1. Azt rta a fpap neknk, hogy ljk meg a kirlynt. 2. Azt rta az uraknak
a fpap, hogy ne ljk meg a kirlynt. 3. Azt tancsolta nekem a fpap, hogy elle
nezzem az sszeeskvst. 4. Krtk az urak, hogy egyezznk bele. 5. A fpap
azt zente az uraknak, hogy fljenek. 6. Azt rta a pspk, hogy ne fljnk meg
lni a kirlynt.

24. lecke
7. 1. vratni, 2. nzetni, 3. elnekeltetni, 4. elmondatni, 5. megrtetni,
6. vetetni, 7. kimosatni, 8. elhitetni, 9. vitetni, 10. kinevettetni, 11. kszt
tetni, 12. fnykpet csinltatni, 13. javttatni, 14. pttetni, 15. mesltetni,
16. stltatni, 17. tetetni, 18. festetni, 19. dolgoztatni, 20. mondatni.

(, ,
, )

13
'
, 13
5, 120
70
101
66


17
76
59
102
77
106
66
59
6, 11, 53, 59, 62, 106
43, 119
36, 38, 64
31
88
( ) 92, 93
( )
. 17 ( .); 37, 39 ( .)
. 102 ( . .)
. 106 ( . .)
. 76 ( . .)
. 77 ( . .)
124
59
( ) 43, 119
101
63
70
101
100
124
venni 62
vin ni 82
volna 103
volt 53

1
16
van, vannak 6
nincs, nincsenek 10
- 11
395
aludni 72
dohn yozn i 78
em lkezni 115
enni 62, 102, 106
rezni 78, 79
fekdni 72
gyere 106
haragudni 401
-hat/-het 105
hinni 62, 102, 106
h ozn i 82
igyekezni 115
inni 62, 102, 106
j n n i j v k 40, jttem 54, jjjek 106
ltni 106
lenni 62, 102, 106, 103
ln i lvk 114, lttem 80, ljek 106
m enni m egyek 40, m entem 54, m enjek 106
m osolyogn i 72
nincs, nincsenek 10
nyugodni 91
regedni 401
szokn i 60
szn i szvk 114, szttem 8 0 , szjek 106
tenni 62, 102, 106
tetszeni 106, 119
ugrani 91
d vzln i 72
vagyok, vagy, vagyunk, vagytok 11
van, vannak 6
venni 62, 102, 106
vinni 62, 102, 106
volna 103
volt 53
16

85, 86, 87
86
, 86
, , 87
87
87
24
42
112
4 -van 113
84

36, 38
3- 38
87

69

. . . . . . 20
. .
- 2
(-i) 63
3
416, 26, 71, 90, 102, 122
14, ( )
22, 95, 97
15
68
szo k n i+ 60
kell, k ellett+ 68
() + 104
tetszik + ( ) 119
fo g n i+ ( ) 59

? 56
125
. . . 57
, -, . . . 32
k ell+ 68
kett, kt 28
kis, kicsi 30



. . 17
76
. . 39
76

. . 102
77
. . 102
77

. . 106
. . 106
-1/-1 98


egym s 73
- m aga 38, 79
418
418
12
55
-b l/-b l (bellem ) 73
-h oz/-h ez/-h z (hozzm ) 83
-nl/-nl (nlam ) 52
-/- (nekem ) 24
-/- (rm ) 99
-val/-vel (velem ) 65
420
420
100
418
ez, az 5
7, 23, 35, 36, 41, 46, 51, 70
25, 107
120
ezen, azon 120
85 ,

- 2
-i 63

17, 37, 39
76
59
102
77
106
18, 34
50
.
.
13, 38
13
.
, 84

, .
43, 119

37, 39
76
59
102
77
106

. ., .
.
- .
C M .

4
8
70
5
3- 38
13, 38
.
. , 395, 416
10, 95, 97
42
405, 412, 413
14

.
. . - 2, -i 63, . 64
36, 38
70, . 63, 100, 101
23
23
.

-/- 23
-ban/-ben 7
-b l/-b l 41
-rt 35
-h oz/-h ez/-h z 51
-ig 46
-n, -on /-en /-n 7
-nak/-nek 23
-nak a/-nek a 70
-nl/-nl 51
-ra/-re 23
-01/-01 23
-t 36
-tl/-tl 41
-va!/-vel 23
. 417
66
106

- 2, -i 63
- 48
48
74

25
107
81
105
48

+ . . 23
+ . . 7
+ , . 46
+ . . 35
+ . . 41
+ . . 51
+ . . 23
+ . . 7
+ . . 23
+ . . 41
+ . . 23
+ . . 23
+ . . 51
.
.
94, 95, 96, 97, 412, 413
95
97
96
agyon - 118
405, 412, 413
70
64
100
63
- 101

121
116
123
val 111
117
76, 77, 124
36, 38

.
. , 70

16
van, vannak 6
nincs, nincsenek 10
3
(- ) 3, 11
. , , 64
. . . 29
0.. . 47
? 31
16

8, 58
28
5, 120
9
70
ez az knyve, ez az knyvk 71
ez a dik knyve, ez a d ikok k nyve 70
de, hanem 21
. ,
( ) .

48, 49
48
48
89

-and/-end 122
-sz/-sz 33
-k 108
-i 19
-1 18, 50
-n 18, 50
-ni 15
- /- 121
- s 4 4 , 67
-sg/-sg 61
-t, -tt 116
-tlan/-tlen 109
- /- 110
23, . ,

-, - 2
.
102
77
66
69

, , 14

+ 104

, 27

( ) 92, 93
, , , ? 100, 101

28, 58
28
74
74, 87
-S 44
, , 87

75

. , , , ,
i, , , , , , , , , , ,
,
.
. , ,
, . .,
, ,
(.: , , , , , , , , , , , , , . .) (, , ).
(.: , , , ,
i, , . .) (. . 395, 416).
, kezek . kz , kvek . , tavak
. t .
;
. . (
),
3- . .,
. . ;
,
? ? ;
1 . ., 3 . . ( )
,
3 . . ,
3 . . ;
,
.
, , . . 7.
-

magyar bc

, , b, , cs, d, dz, dzs, e, , f, g, gy, h, i, , j, k, 1, ly, m, n, ny, o, , , , p, q, r, s, sz,


t, ty, u, , , , V, w, X, y, z, zs

a, az (. 13)
abbahagyni (-ok, -ott, hagyja abba) vmit , , ,
; ; abbahagyta dohnyzst () ()
ABC (: bc) (-t, -je, -) ; , ; ,

ablak (-ot, -, -ok)
adni (-ok, -ott, -jn) vkinek vmit ,
adag (-ot, -ja, -ok)
addig . . . , amg . . . ,
addigra . . . , (a)mire . . . ,
adott (-at, -)
ad (-t, -ja, -)
adfizets (-t, -)
az Adrija (-t. -ja) az Adriai-tenger (-t, -e)
agittor (-t, -a, -ok)
agrr-
agyon- (. 118)
agyonetetni (-ek, -ett, etessen agyon) vkit
ajndk (-ot, -a, -ok) ; ajndkba adni vmit vkinek , ;
ajndkba kapni vmit vkitl ,
ajt (-t, ajtaja, -)
akarni (-ok, -t, -jn) vmit
aki (-t, -k) ( )
akkor
aktatsk|a (-t, -ja, -k)
alacsony (-at, -ak)
alagjt (-utat, -tja, -utak)
alak (-ot, -ja, -ok) ; , ; ; vminek nagy alakja

alak (-t, -ak) -, -
alanyi ragozs (-t, -a)
alap (-ot, -ja, -ok)
alapanyag (-ot, -a, -ok) , () ()
alaptani (-ok, -ott, -sn) vmit ;
alapitl levl (-levelet, -levele, -levelek)
alapos (-t, -ak) ,
alaposan ,
alapvet (-t, -ek) ,
vmi alatt () -t- . .
vmi al () . .
alrni (-ok, -t, rjon al) vmit ,
alrs (-t, -a, -ok) ()
album (-ot, -a, -ok)
alig ; alig ll a lbn a fradtsgtl ()
alighogy . . . , . . . ;
alkalmas (-t, -ak) vmire (),
alkalmazkodni (- , -ik, -ott, -jk) vmihez
alkotni (-ok, -ott, alkosson) vmit
alkotmny (-t, -a, -ok) ; az Alkotmny napj|a (-t; -n)
( : 20 )
alm|a (-t, -ja, -k)
vmi all () -
als (-t, -k)
alsing (-et, -je, -ek)
alsnadrg (-ot, -ja, -ok) ,
alszik . aludni; alszik, mint a bunda , (.: , )
altatni (-ok, -ott, altasson), elaltatni (-ok, -ott, altasson el) ,
aludni CM. 72, 404
aluljr (-t, -ja, -k) ,
alv (-t, -) ; Csipkerzsik|a (-t, -ja)
ami ( )
amg
angol (-t, -ja, -ok) ; ,
angyal (-t, -, -ok)
Anjou (: Anzsu) ,

| (-t, -k) ; anym, anyd, anyja, anynk, anytok, anyjuk (, ,
. .)
anyag (-ot, -, -ok)
anyagi (-t, -ak) ; (. .)

462
anyagi helyzet (-et, -e, -ek)
ap|a (-t, -k) ; apm, apd, apja, apnk, aptok, apjuk (, , . .)

aptsg (-ot, -, -ok)
apr (-t, -) ,
aprsg (-ot, -, -ok) , ;
az Aranybull|a (-t, -ja) , (1222 .)
arc (-ot, -, -ok) ,
asszony (-t, -, -ok) ; az asszony (-t) ( )
asztal (-t, -, -ok)
atom (-ot, -ja, -ok)
atom-
vminek az atyj|a (-t)
augusztus (: agusztus) (-t, -a) ; augusztusban
augusztusi (: agusztusi) (-t, -ak)
automata
aut (-t, -ja, -k)
autbusz (-t, -a, -ok) busz ; autbusszal ~ busszal ()
autbuszbrlet (-et, -e, -ek) buszbrlet ()
autbuszjegy (-et, -, -ek) ~ buszjegy
autbuszmegll (-t, -ja, -) ~ buszmegll
autszerencstlensg (-et, -e, -ek) ~ karambol (-t, -ja, -ok) ,

az (-t, -ok) , , , ; , ,
(. 13)
azrt, mert ,
azonnal
azta
azutn ~ aztn ,
azzal ,

! ! ! ( , )
gazat (-ot, -, -ok)
gy (-at, -, -;
gyacsk|a (-t, - , -k)
gynem (-t, -je, -)
ldozat (-ot, -a, -ok) ;
llni (-ok, -t, -jn) vhol , ; ~ vmibl ,
ll (-at, -a)
llam (-ot, -a, -ok)
llamhataljom (-mt, -ma, -mk)
Uami (-t, -ak)
llampolgr (-t, -a, -ok) ; magyar llampolgr ; szovjet
llampolgr
llamvizsgia (-t, -ja, -k)
llamvizsgzni (-om, -ik, -olt, -zk) ,
lland (-t, -)
llandan
lldoglni (-ok, -t, -jn) vhol ,
lltani (-ok, -ott, -sn) vmit vhova , ; ~ vmit ,
llts (-t, -a, -ok)
lloms (-t, -a, -ok) , ; (, )
lmodozni (-, -ik, -ott, -zk) vmirl
ltalban ,
pisz . paprbolt
prilis (-t, -a) ; prilisban
prilisi (-t, -ak)
r (-at, -a, -ak)
ri|a (-t, -ja, -k)
rizni (-om, -ik, -ott, -zk) ()
rnyk (-ot, -a)
az rpd-hz (-at)
rpd-hzi (-t, -ak)
rrendszer (-t, -e, -ek)
ru (-t, -ja, -k)
ruhz (-at, -a, -ak)
svny|vz (-vizet, -vize, -vizek)
-sz/-sz (. 33)
vmin t
tlni (-ek, -t, ljen t) vmit ,
tfutni (-ok, -ott, fusson t) vmit (pl. levelet) ; ~ vmin (pl. utcn)

tlag (-ot, -a, -ok) ,
tmenjni (. 40, -t, menjen t) vmin (pl. utcn) ,
tmenet (-et, -e) ; minden tmenet nlkl
trakni (-ok, -ott, rakjon t) vmit vhonnan vhova
tszllni (-ok, -t, szlljon t) vmirl vmire ()
tszervezni (-ek, -ett, szervezzen t) vmit , ;

ttanulmnyozni (-ok, -ott, tanulmnyozzon t) , , 0-

tvontatni (-ok, -ott, vontasson t)

464
-ba/-be ( ) +. .
babja (-t, -ja, -k)
babakelengyje (-t, -je)
babakocsi (-t, -[j]a, -k)
babaszappan (-t, -ja, -ok)
baj (-t, -a, -ok) ; csak nem trtnt valami bajod? ?
bajusz (-t, -, -ok)
bajuszos (-t, -) ,
bal (-t, -ja) '
Balaton (-t; -on)
baleset (-et, -e, -ek) ; baleset rt (rjen) vkit

balra (?; ?)
-ban/-ben ( ) -|-. .
bank (-ot, -ja, -ok)
bart (-ot, -ja, -ok) , ; ; szrkebart (.: )

bartn (-t, -je, -) ,
barlang (-ot, -ja, -ok)
barnja (-t, -k) ,
barna] szn (-szenet, -szene)
bauxit (-ot, -ja)
blvny (-t, -a, -ok) ,
bnat (-ot, -a) ,
bny|a (-t, -ja, -k) ,
btor (btrat, btrak; btrabb, legbtrabb) ,
btorsg (-ot, -a)
btym, btyd, btyja, btynk, btytok, btyjuk , , , ( . .)
(. 71)
- (. 48)
-be . -/-
be ( ), ? (-|-. .)
belltani (-ok, -ott, lltson be) vhova (.)
bebizonytani (-ok, -ott, bizonytson be) vmit vmirl
becsapni (-ok, -ott, csapjon be) vkit vmivel , ; ~ vkit vmennyiyel
, ; ~ az ajtt ,
becsukni (-ok, -ott, csukjon be) vmit ,
becsukdni (-ik, -ott, csukdjk be ~ csukdjon be) ,
begombolni (-ok, -t, gomboljon be)
behozni (-ok, -ott, hozzon be) vmit vhova
behozatal (-t, -a) ~ import (-ot, -ja)
behzni (-ok, -ott, hzzon be) ajtt maga utn ,
beiratkozni (- , -ik, -ott, iratkozzk be) az egyetemre
( )
bejrat (-ot, -, -ok)
bejelentkezni (-em, -ik, -ett, jelentkezzk be) a rendrsgen
bejelentlap (-ot, -ja, -ok)
bekapcsolni (-ok, -t, kapcsoljon be) rdit, televzit , ,

beltni (-ok, -ott, lsson be) vmit , , ,
bele ( ), ? (-. .)
beleegyezni (-, -ik, -ett, egyezzk bele) vmibe ;
belehalni (-ok, -t, haljon bele) vmibe
beleolvasni (-ok, -ott, olvasson bele) vmibe
(, . .)
belepni (-ett, lepjen be) vmi vmit/vkit ,
beletenni (. 62, beletett, tegyen bele) ,
belelni (-k, -t, ljn bele) vmibe (pl. karosszkbe) (.: )
belm, beld, belje ~ bel, belnk, beltek, beljk , , , . .
belpni (-, -ett, lpjen be) vhova, vkihez ;
belkereskedeljem (-met, -me)
a Belorusz plyaudvar (-t) ( )
bellem, belled, belle, bellnk, belletek, bellk , , ,
. .
belpolitik|a (-t, -ja)
bels (-t, -)
vmin bell
belvros (-t, -a, -ok) ,
belvrosi (-t, -ak) , ; Belvrosi templom (-ot)
( )
bemenni (. 40, bement, menjen be) vhova ,
bemocskolni (-ok, -t, mocskoljon be) vmit vmivel
bemondani (bemond, bemondja; bemondott, bemondta; mondjon be, mondja be):
bemondja (bemondta) a rdi , ; bemondjk
(bemondtk) ()
-ben . -ban/-ben
benn . bent
bennem, benned, benne, bennnk, bennetek, bennk , , , . .
bent , , ; az igazgat bent van
benzni (-, -ett, nzzen be) vhova
benyoms (-t, -, -ok)
besorozni (t ket besorozzk, besoroztk, sorozzk be) katonnak ,
;
beszllni (-ok, -t, szlljon be) vmibe , , , ,
,
beszlls (-t, -)
beszmolni (-ok, -t, szmoljon be) vmirl
beszmol (-t, -ja, -k) ,
beszerelni (-ek, -t, szereljen be) vmit vhova
beszereltetni (-ek, -ett, szereltessen be) vkivel vmit vhova
beszd (-et, -e, -ek) ; ~ -et mondjani (-ok, -ott, mondjon)
beszlni (-ek, -t, -jen) vmit, vmirl ; magyarul (oroszul) beszlni -
(-)
beszlgetni (-ek, -ett, beszlgessen) vkivel vmirl
beteg (-et, -e, -ek)
betegen
betegsg (-et, -e, -ek)
betenni ( c m . 62, betett, tegyen be) vmit vhova , , ,
betiltani (-ok, -ott, tiltson be) vmit ,
betrni (-k, -t, trjn be) vmit (pl. ablakot) , (. , )
bet (-t, -je, -)
beutal (-t, -ja, -) , ;
bevsrolni (-ok, -t, vsroljon be)
bezrni (-ok, -t, zrjon be) vmit , ( )
bk|e (-t, -je)
bkeszerzds (-t, -e, -ek)
Bl|a (-t, -ja) ( )
blyeg (-et, -e, -ek) ()
blyeggyjtemny (-t, -e, -ek)
br (-t, -e, -ek)
bremels (t, -e, -ek) ,
brlet (-et, -e, -ek) ;
brletrs (-t, -e, -ek)
biccenteni (-ek, -ett, -sen)
brodal|om (-mt, -ma, -mk) ,
bitang (-ot, -ja, -ok) , ;
biz . bizony
Biznc (-ot, -a)
bizony ;
biztos (-at, -ak) vmiben ; egy biztos, . . . , . .

biztosan , ,
brls (-t, -a) ()
brlat (-ot, -a, -ok) ()
blz (-t, -a, -ok)
bocsnat! bocsnatot krek (),
boglr (-arat, -ara, -arak)
bok|a (-t, -ja) ,
boldog (-ot, -ok)
boldogsg (-ot, -a)
boldogtalan (-t, -ok)
bolond (-ot, -ja, -ok) , ; , ; bolondokat be
szlni (-ek, -t, -jen)
bolt (-ot, -ja, -ok) ,
bor (-t, -a, -ok)
bord|a (-t, -ja, -k)
bord (-t, -k) ,
borotvfa (-t, -ja, -k) ; villanyborotva
borotvlkozni (-om, -ik, -ott, -zk)
borzaszt (-t, -ak)
borzasztan
boszorkny (-t, -a, -ok)
-bl/-b'l , ? /
blintani (-ok, -ott, -sn) vmire
blogatni (-ok, -ott, blogasson) vmire
bg Ire (-t, -je, -k)
blcs (-et, -e, -ek) ;
blcsessg (-et, -e)
blcssz (-t, -e, -ek) () -
blcsszkar (-t, -a, -ok) (.) ~ blcsszettudomnyi kar -

bngszni (-ek, -ett, bngsszen) ,
b (bvet, bvek; bvebb, legbvebb) , ,

-bi . -bl/-bl
brnd (-t, -je, -k)
bsg (-et, -e) , , ,
Bud|a (-t; -n)
budai (-t, -ak)
Budapest (-et, -je; -en)
budapesti (-t, -ek)
buks (-t, -a, -ok) ; ,
bund|a (-t, -ja, -k)
burgonyla (-t, -ja) ~ krimpli (-t, -ja)
burzsikizskmnyols ( A. ) (.)

burzso (-t, -) ;
burzsozi|a (-t, -k)
burzsuj (-t, -ok) (., .) ,
busz . autbusz
buszjegy . autbuszjegy
buszmegll . autbuszmegll
but|a (-t, -k)
buzdts (-t, -a)
buzgal|om (-mt, -ma)
b (-t, -ja) bbnat (-ot, -a) , ,
bcszni (-0, -ik, -ott, -zk) vkitl/vmitl
bsulni (-ok, -t, -jn) vki/vmi miatt , ,
btor (-t, -a, -ok)
bz|a (-t,- ja)
bntets (-t, -e, -ek) ; Bn s bnhds

bszk|e (-t, -k) vmire/vkire
bszklkedni (-em, -ik, -ett, -jk) vmivel
bn (-t, -e, -k) , ; ; Bn s bnhds

bvs (-et, -ek) ,

. . cm
centrlfug|a (-t, -ja, -k)
cenzor (-t, -a, -ok)
cdul|a (-t, -ja, -k) ,
cl (-t, -ja, -ok)
cmja (-t, -ja, -k)
cmaszl (-at, -a, -ak)
cigarett|a (-t, -ja, -k)
cigny (-t, -a, -ok) ; storos cigny -
cink (-et, -je)
cipekedni (-em, -ik, -ett, -jk) (.)
cipelni (-ek, -t, -jen) vmit (.)
cipsz (-t, -e, -ek)
cip (-t, -je, -k)
cipzr (-at, -a, -ak) ~ villmzr (-at, -a, -ak) ()
a Citadell|a (-t, -ja) ( )
citrom (-ot, -ja, -ok)
civilizlt (-at, -ak) ~ mvelt (-et, -ek) ,
cm (cmet, -e, -ek) ; , (, ); vminek cmn

cmezni (-, -ett, -zen) vkinek vmit
cm (-t, -ek; .: .) ; Lev Tolsztoj Hbor s bke c. regnye
. ; Krhinta . magyar film

comb (-ot, -ja, -ok)
cucli (-t, -ja, -k)
cuclisveg (-et, -e, -ek)
cukor (cukrot, cukra, cukrok)
cukorrpja (-t, -ja)
cukros (-at, -ak) ,

Csabi a (-t) ( )
csak
csald (-ot, -ja, -ok)
csap (-ot, -ja, -ok)
Csap (-ot; -on) ( )
csapat (-ot, -a, -ok) ,
csat (-ot, -ja, -ok)
csatja (-t, -ja, -k)
csavar|ogni (-gok, -og, -gott, -ogjon) ,
csszr (-t, -a, -ok)
csecsem (-t, -je, -k) ,
csel (-t, -e, -ek) , ,
csend ~ csnd (-et, -je)
csendes ~ csndes (-[e]t, -ek) ; Csendes Don .
Csendes-cen (-t, -ja)
csengetni ~ csngetni (-ek, -ett, csengessen ~ csngessen) ,
csepp (-et, -je, -ek) ~ cspp (-t, -je, -k) ; (egy) cseppet sem
csepp Ik (-kvet, -kve, -kvek)
cseppkbarlang (-ot, -ja, -ok)
csillag (-ot, -ja, -ok) ; vrs csillag
csinlni (-ok, -t, -jn) vmit
csinltatni (-ok, -ott, csinltasson) vkivel vmit ~
csinos (-at, -ak) ,
csipesz (-t, -, -)
csizmja (-t, -ja, -k) ; csizms andris ( A.
) (.: )
cspb'sg (-et, -e)
csod|a (-t, -ja, -k) ; csodt tenni ( c m . 62, tett, tegyen) ()
csodlatos (-at, -ak)
csodlatosan
csodlkozni (-om, -ik, -ott, -zk) vmin ,
csokold (-t, -ja, -k)
csokjor (-rt, -ra, -ok)
csomag (-ot, -ja, -ok) , ; ; () ,
csomagtart (-t, -ja, -)
csont (-ot, -ja, -ok)
csontvz (-at, -a, -ak)
csoport (-ot, -ja, -ok)
csoporttrs (-at, -a, -ak) no
cskolni (-ok, -t, -jn)
cskkenni (-t, -jen) vmire, vmennyire , ,
csukl (-t, -ja, -k)
csupa ,
csupn , ,
vminek cscspontjja (-t)
csnyja (-t, -k)
csnyn

dajkja (-t, -ja, -k)


dallam (-ot, -a, -ok)
darab (-ot, -ja, -ok) (. 58); ; egy darabig
de
deci (-t, -je) ~ deciliter (-t, -je) , 100
dehogy! ! !
dehogynem ; . . .
dek|a (-t, -ja) ~ dekagramm (-ot, -ja) , 10
10 (20) deka 100 (200)
dekabristja (-t, -k)
derk (derekat, dereka, derekak) ,
derkbsg (-et, -e)
deszkja (-t, -ja, -k) ; lapos, mint a deszka ,
deszka-
detektv (-et, -je, -ek) ,
devizja (-t, -ja, -k)
dl (-t; -en)
dl (delet, dele) ; dlben ; dl van 12
dlel'tt ,
dli (-t, -ek) ; , ; a Dli ~ a Dli plyaudvar (-t, -a)
( )
dlkeleti (-t, -ek) -
dlnyugati (-t, -ak) -
dlutn ,
dik (-ot, -ja, -ok) (), () ,
dikbizottsg (-ot, -, -ok)
dikigazolvny (-t, -, -ok)
dikkr (-t, -, -k) . TDK
dikotthon (-t, -, -ok)
dics (-t, -)
divat (-ot, -ja, -ok)
divatos (-at, -ak)
dj (-at, -a, -ak) ; djat nyer|ni (-t, -jen)
doboz (-t, -a, -ok) ; ()
dohny (-t, -a, ok) ; ( : )
dohnybolt (-ot, -ja, -ok) ~ trafik (-ot, -ja, -ok)
dohnyjozni (-zom, -zik, -zott, -ozzk)
dolgozni (-om, -ik, -ott, -zk)
dolgozat (-ot, -a, -ok) , ; ()
dolgoz (-t, -ja, -)
drmblni (-k, -t, -jn) vmin ,
drgja (-t, -k) ; ,
drgaltos (-t, -ak) (.) ;
Dun|a (-t, -ja)
dunai (-t, -ak)
a Duna-part (-ot; -on)
a Dunntl (-t; -on) , ^

-e
ebd (-et, -je, -ek)
ebdelni (-ek, -t, -jen)
ebdsznet (-et, -e; -ben)
egsz (-et, -e) ,
egszen ,
egszsg (-et, -e)
egszsges (-t, -ek)
egy (: eggy; -et) ; e ^ k is ... (vmi), ~ vmibl egy kicsit ;
egy-egy no ; egy-kt (egyetJcgttt)
egyltaln nem (; eggyltaln nem) , ()
egybl
egyebek kzt
egyedl () (), () (); ,
egyelre ,
egyenesen
egyes (: eggyes; -t, -, -) ; egyest kap|ni (-ok,
-ott, -jn) (); (. .) ()
egyetem (-et, -, -; -)
egyetemi (-t, -)
egyetemi hallgat (-t, -ja, -) () ; fiskolai hallgat ()

egyetemist|a (-t, -ja, -k) () >.
egyetlen (: eggyetlen; -t, -e)
egy|b (-ebet, -ebe)
egy idben vmivel ,
egyms: egymst (); egymsnak ; egymssal ;
egymshoz ; egymsrl ; egymstl . .
egysg (-et, -) ;
egysges (-et, -)
egyszer (-t, -)
egyszeren
vkivel/vmivel egytt (: eggytt)
ejha! , -- ()
ejnye! ! -!
ekkor
| (-t, -k)
elad (-t, -ja, -) ,
eladn (-t, -je, -)
elaltatni (-ok, -ott, altasson el) vkit ,
elaludni (. 404, -t, aludjk el) ,
elbeszlni (-ek, -t, beszljen el) vmit
elbeszl kltemny (-t, -e, -ek)
elbcszni (-om, -ik, -ott, bcszzk el) vkitl/vmitl ,
eldnteni (-k, -tt, dntsn el) vmit, vmilyen krdst ,
eldl (-t, dljn el) vmilyen krds ,
elegem (eleged, elege stb.) van vmibl , , , . .
vminek (pl. knyvnek, filmnek) az elej|e (-t) (, , )
elemjezni (-zek, -ez, -zett, elemezzen)
elesni (-em, -ik, -ett, essk el) , ; ( )
elg (eleget, . elegem van) , ; !
elgedett (-et, -) vkivel/vmivel
elfelejteni (-, -ett, felejtsen el) vkit/vmit ,
elfrni (-ek, -t, frjen el) vhol , , ,
elfoglalni (-ok, -t, foglaljon el) , , ; foglaljon helyet!
!
elhozni (-ok, -ott, hozzon el) vkit/vmit vhonnan
elhelyezs (-t, -e) ,
elhelyezkedni (-em, -ik, -ett, helyezkedjk el) vhol , ,

elindulni (-ok, -t, induljon el)
elintzni (-ek, -ett, intzzen el) vmit ,
eljutni (-ok, -ott, jusson el) vhova, vmeddig
elksni (-em, -ik, -ett, kssen el) vhonnan (pl. az iskolbl, az rrl) ( ,
)
elksrni (-ek, -t, ksrjen el) vkit/vmit ,
elkopni (-ik, -ott, kopjk el) vmi ,
elksznni (-k, -t, ksznjn el) vkitl ,
elkldeni (-k, -tt, kldjn el) vkit/vmit vhova ,
ellopni (-ok, -ott, lopjon el)
ellen|ezni (-zek, -ez, -zett, -ezzen) vmit ,
vminek ellenre () ,
ellenkezleg ,
ellenrzs (-t, -, -) ,
ellensg (-et, -, -) , ,
elmaradni (-ok, -t, maradjon el) vmitl ,
elmaradott (-at, -ak)
elmondani (-ok, -ott, mondjon el) vkinek vmit
elmosogatni (-ok, -ott, mosogasson el) ,
elmosolyodni (- , -ik, -ott, mosolyodjk el) vki vmin , ,

az elmlt (napokban, hnapokban stb.) (, )
elnevetni (-em, -i, -te, nevesse el) magt ,
ellrl ,
elads (-t, -a, -ok) ; ; ; eladst tart|ani (-ok, -ott, -sn) vki-
rl/vmirl
elad (-t, -ja, -k) ; ; ; ,
( )
elllts (-t, -), , ; ()
elsni (- , -sa, -ta, ssa el') a csatabrdot (.:
)
elfordulni (-ok, -t, forduljon el) ,
elkel (-t, -ek) ,
elkszteni (-ek, -ett, ksztsen el) vkit/vmit vmire ,
elre! !
elszobj a (-t, -ja, -k) ()
elszr ;
vki/vmi eltt ()
elvenni (. 62, -vett, vegyen el) vmit vhonnan , ,
elpatkolni (-ok, -t, patkoljon el) (.)
elromlani (-ik, -ott, romoljk el) , ,
els (-t, -) ; az els nap
elsdleges (-t, -ek)
elsves (-t, -ek)
elszomorodni (-om, -ik, -ott, szomorodjk el) ,
elszrnyedni (-ek, -t, szrnyedjen el) vmin ,
eltemetni (-ek, -ett, temessen el) vkit/vmit
eltr (-t, -k) vmitl , -; eltr mrtkben
, ,
vminek az eltntetse (-t)
eltnni (-k, -ik, -t, tnjn el) , , ,
eltndni (-m, -ik, -tt, tndjk el) vmin , , ,

elutastani (-ok, -ott, utastson el) vkit/vmit ,
elutazni (-om, -ik, -ott, utazzk el) vhova ,
elvndorls (-t, -a) vhonnan vhova ,
elveszni (-em~-ek, -ik, -ett, vesszk el) , , ,
elvetemlt (-et, -ek)
elvg|ezni (-zek, -ez, -zett, vgezzen el) egyetemet, fiskolt ,
elvinni (. 62, -vitt, vigyen el) ,
elzrni (-ok, -t, zrjon el) (breszt)rt
ember (-t, -e, -ek)
emberisg (-et, -e)
emelet (-et, -e, -ek) (. 75)
emeletes (-et, -ek) -
emigrns (-t, -ok) ;
emlkezni (. 115) vkire/vmire ,
vkinek/vminek az emlkre
emlkjm (-mvet, -mve, -mvek) ,
emlteni (-ek, -ett, -sen) vkit/vmit
-en CM. -on/-en/-n
engem
enni (cm. 62) ,
ennival (-t, -ja, -k) ,
enym (-et, -ek) , , ( , . 100)
ennyi (-t)
Etvs (: tvs) Lornd Tudomnyegyetem (-et, -e; -en)
. ( )
Erdly (-t, -)
erdlyi fejedeljem (-met, -)
erdsz (-t, -, -) ,
erd (-t, -je ~ erdeje, -k)
eredet (-et, -e)
eredeti (-t, -ek) , ; , ; eredetiben olvasni
vmit
eredmny (-t, -e, -ek) ; eredmnyeknt ~ eredmnyekppen
ereklyje (-t, -je, -k)
erkly (-t, -e, -ek)
erklcsi bizonytvny (-t, -a, -ok)
ers (-et, -ek) , ; j egszsget kvnok
erskez (-t, -ek)
Erzsbet-nap (-ot; -on)
esni (-em, -ik, -ett, essk) , ; orra esni ; hanyatt esni
; esik az es ; vmi vmitl messzire esik ,
; vmilyen nnep vasrnapra esik
esemny (-t, -e, -ek)
es (-t, -k) ; esik (esett) az es ()
est|e (-t, -je, -k) ;
estefel ,
eszembe jutni (-ott, jusson) ,
eszmecsert folytatni (-ok, -ott, folytasson) vmirl
eszpressz (-t, -ja, -k) ,
etetni (-ek, -ett, etessen) vkit
etets (-t, -e, -ek) ;
Eurp|a (-t, -ja)
eurpai (-t, -ak)
expressz- ; expressz ( )
evs (-t, -e, -ek) ; evs kzben
ez (-t, -ek) ; ez igen! () !
ezrt
ezzel ,

bresztrja (-t, -ja, -k)


des (-et, -ek) ; ,
desanyja (-t, -k) () ; desanym, desanyd, desanyja, desanynk,
desanytok, desanyjuk (, , . .) ()
desapja (-t, -k) () ; desapm, desapd, desapja, desapnk, des
aptok, desapjuk (, , . .) ()
g (eget, ege, egek) ; g ldjon! ; g ldja!
gtj (-at, -) ; . szak, dl, kelet, nyugat
hen CM. hesen
hen halni (-ok, -t, haljon hen)
hes (-t, -ek)
hesen
hsg (-et, -e, -ek)
jifl (-felet) ; jflkor
jfli ,
jszakja (-t, -ja, -k) ; ; J jszakt! !
jszakai (-t, -ak)
-k (. 108)
lni (-ek, -t, -jen) , ; ljen! !
lelmiszer (-t, -, -ek)
lelmiszer-ruhz (-at, -, -) ,
let (-et, -, -)
letmd (-ot, -ja, -ok)
letsznvonal (-at, -a, -ak)
letveszly (-t, -e, -ek)
letveszlyes (-t, -ek)
lmny (-t, -e, -ek)
lmnybeszmol (-t, -ja, -k) vmirl , ,

lvezni (-, -ett, -zen) vmit
n ( . 418)
nek (-et, -, -)
nekelni (-, -t, -jen) vmit, vkirl/vmir'l
pteni (-ek, -ett, ptsen)
ptszet (-et, -e, -ek) ,
pttbor (-t, -a, -ok)
ppen ,
plet (-et, -e, -ek)
rni (-ek, -t, -jen) vhova ,
rc (-et, -e, -ek)
rclelhely (-et, -e, -ek) ,
rdek (-et, -e, -ek)
rdekelni (-t, -jen) vkit vki/vmi
rdekes (-et, -ek)
rdekldni (-m, -ik, -tt, -jk) vki/vmi utn, vki/vmi irnt
rdemes+ ; nem rdemes + (. 68)
rezni (. 78, 399) vmit ; rzem magam, rzed magad stb. ,
. .
rkezni (-em, -ik, -ett, -zk) vhova ,
-rt ( ) + . .
rteni (-!<, -ett, -sen) vkit/vmit ; rtesz magyarul? -
?; semmit sem rtek
rtekezs (-t, -, -) ~ disszertci (-t, -ja, -) ; kandidtusi rtekezs
; doktori rtekezs
rtel|em (-met, -)
rtelmes (-et, -) ,
s
sz (-t, eszem, eszed, esze stb.) ; elment az eszed? , ?; Az sz
bajjal jr ope
szak (-ot, -)
szaki (-t, -)
szakkeleti (-t, -) -
szaknyugati (-t, -) -
szrevenni (. 62, szrevett, vegyen szre) vkit/vmit
tel (-t, -e, -ek) ,
tkezkocsi (-t, -ja, -k) -
tlap (-ot, -ja, -ok)
tter|em (-met, -me, -mek)
v (-et, -e, -ek) ; az idn ~ ebben az vben ; tavaly ~ a mlt vben
; jvre ~ a jv vben ; minden vben ~ vente
; vekig ()
ves (-[e]t, -) -
vfolyam (-ot, -, -ok) ( )
vfolyamfelels (-t, -, -k) ( ) (.; )
vfolyamtrs (-at, -, -) ,
vfordul (-t, -ja, -)

fa (ft, fja, fk)


fa-
fagylalt (-ot, -ja, -ok)
fagylaltozni (-om, -ik, -ott, -zk) ( )
fakpnl hagyni (-ok, -ott, -jn) vkit ,
fal (-at, -, -)
falat (-ot, -ja, -ok) ,
falragasz (-t, -a, -ok)
falu (-t falvat, faluja ~ falva, falvak) ,

478
falusi (-t, -ak) , ; a falusiak
farkas (-t, -a, -ok)
far|ok (-kot, -ka, -)
fazk (fazekat, fazeka, fazekak) ;
fjni (-t, fjjon) vkinek vmije ( -. ); fj fejem
(. 66)
fradt (-at, -ak) vmitl
fradtan
fradtsg (-ot, -a)
fraszt (-t, -ak)
fzni (-om, -ik, -ott, -zk) (, , . .) ;
februr (-t, -ja) ; februrban
februri (-t, -ak)
fegyhz (-at, -a, -ak)
fegyver (-t, -e, -ek)
fehr (-et, -ek)
fehrnem (-t, -je, -k) ()
fej (-et, -e, -ek)
fejetlensg (-et, -e)
fejleszts (-t, -e) ( )
fejlett (-et, -ek)
fejlettsg (-et, -e)
fejlds (-t, -e) ( )
feketje (-t, -je, -)
feketekv (-t, -ja, -k) ~ feketje (-t, -je, -k)
feketejszn (-szenet, -szene)
fel ~ felfel
feladni (-ok, -ott, adjon fel) , (, )
felajnlani (-ok, -ott, ajnljon fel) vkinek/vminek vmit ,
();
feldolgozni (-ok, -ott, dolgozzon fel) vmit vmiv ,
felelni (-ek, -t, -jen) vkinek vmit ,
felelet (-et, -e) vmire
felesg (-et, -e, -ek) ; felesgl ad|ni (-ok, -ott, -jn) vkit vkihez
; felesgl kap|ni (-ok, -ott, -jn) vkit ; felesgl venni (. 62, vett,
vegyen) vkit
fel /, /, /
felbredni (-, -t, bredjen fel)
felgyjtani (-, -otta, gyjtsa fel) a villanyt ,
felhajtani (-ok, -ott, hajtson fel) (gallrt, szoknyt) , ();
()
felhvni (-ok, -ott, hvjon fel) vkit telefonon ,
felhvs (-t, -a, -ok) vmire ,
felh (-t, -je, -k) ~ felleg (-et, -e, -ek) (.)
felhzni (-ok, -ott, hzzon fel) vmit (pl. kesztyt, ruht) , (.:
, )
felirat (-ot, -, -ok) vmin ~ vminek a feliratja (-t)
felismerni (-ek, -t, ismerjen fel) vkit/vmit , , ,
felrni (-ok, -t, rjon fel) vhova vmit , ( )
felkapni (-ok, -ott, kapjon fel) vmit vhonnan , , ,

felkelni (-ek, -t, keljen fel) ,
felkels (-t, -e, -ek) ; parasztfelkels
felkel (-t, -je, -k) ;
felkelteni (-ek, -ett, keltsen fel) vkit
felleg CM. felh
fellegvr (-at, -a, -ak)
felmszni (-om, -ik, -ott, msszk fel) vhova , , ,

felmenni (. 40, -ment, menjen fel) vhova , ; felmenni a lpcsn
no
felnni (cm. 114, -ntt, njn fel)
felolvasni (-ok, -ott, olvasson fel) vkinek vmit ,
felltzni (-m, -ik, -tt, ltzzk fel) ,
felsrni (-t, srjon fel) , ( )
felszabadtani (-ok, -ott, szabadtson fel) vkit/vmit vmi all ,
felszabadulni (-ok, -t, szabaduljon fel) vki/vmi vmi all ,
felszabaduls (-t, -a)
felszllni (-ok, -t, szlljon fel) , ( , , ,
); ( )
feltartani (-ok, -ott, tartson fel) vkit/vmit vmivel , ;
~ vmit , ( -. )
felttel (-t, -, -) ; milyen felttelek mellett? ?
feltnni (-ik, -t, tnjn fel) vkinek vki/vmi
felugr|ani (-, -ik, -ott, ugorjk fel) vhonnan, vhova ; ,
,
fellni (-k, -t, ljn fel) a replgpre
felvarrni (-ok, -t, varrjon fel) vmit vhova ,
felvenni (cm. 62, -vett, vegyen fel) (ruht) , ( ); a keresztny
sget
felvteli (-t, -je, -k) ~ felvteli vizsg|a (-k, -ja, -k)
felvtelizni (-em, -ik, -ett, felvtelizzk) vhova (vmelyik egyetem vmilyen karra)

felvilgosts (-t, -a, -ok) vmirl , ; felvilgostst ad|ni (-ok, -ott,
adjon)
felvilgosods (-t, -a) ; a felvilgosods korban
felvonulni (-ok, -t, vonuljon fel)
felvonuls (-t, -a, -ok)
fent ~ fenn ,
fenti (-t, -ek) ;
fentmaradni (-t, maradjon fent) ( )
festeni (-ek, -ett, fessen) vmit vmilyenre , , ,
; vkirl/vmirl kpet ,
fesztett tem , ;
flni (-, -t, -jen) vkitl/vmitl
fl (felet, fele, felek) ~ vminek a fel|e (-t)
fl- -, -; fl kil (-t, -ja) ; fl liter (-t, -e) ; flrja (-t, -ja)

flljom (-mot, -ma; fllomban)
flbeszaktani (-ok, -ott, szaktson flbe) vkit vmivel: vkinek a beszdt

flemelet (-et, -e, -ek) , ( )
flv (-et, -, -) ,
flhomly (-t, -; flhomlyban)
flrerts (-t, -, -) ; flrertsek elkerlse vgett

flsziget (-et, -, -)
fm (-et, -, -) ; ,
fnykp (-et, -, -) ,
fnykpezni (-, -ett, -zen)
fnykpezgp (-et, -, -)
frfi (-t, -) ~ frfi (-t, frfiak) (. .)
frj (-et, -, -) ; frjhez ad|ni (-ok, -ott, -jn) vkit vkihez ; frj
hez menni ( c m . 62, ment, menjen) vkihez
fslkdni (-m, -ik, -tt, -jk)
fs (-t, -je, -k) ,
fiam, fiad, fia, fiunk, fiatok, fiuk (, , . .)
fiatal (-t, -ok)
fiatalsg (-ot, -a) ;
figyelni (-ek, -t, -jen) vkire/vmire
figyel |em (-met, -me)
fillr (-t, -je, -ek) (1/100 )
film( -et, -e, -ek) ; . . . film megy (ment) vhol, vmelyik moziban, a televziban ~
. . . filmet jtszanak (jtszottak) vhol, vmelyik moziban, a televziban . . .
() ,
filozfija (-t, -ja, -k)
filozfus (-t, -a, -ok)
finom (-at, -ak) (telek, italok) ( , )
finoman (csinlni vmit) , ,
fi (-t, -) , ; fiam (. 71)
fizetni (-, -ett, fizessen) vkinek vmennyit vmirt
fizets (-t, -e, -ek) ; egyhavi fizets
fizik Ia (-t, -ja, -k)
fizikai (-t, -ak) ; fizikai dolgoz (-t, -k) ,

fizikus (-t, -a, -ok)
fodrsz (-t, -a, -ok) ; ni fodrsz ; frfi fodrsz ~
borbly (-t, -a, -ok) , ; A sevillai borbly
( )
fodrszat (-ot, -a)
fodrszn (-t, -je, -k)
fodrszizlet (-et, -e, -ek)
fogni (-ok, -ott, -jn) , ;
(. 59)
fog(- at, -, -)
fogadni (-ok, -ott, -jn) vkit (.: )
fogads (-t, -a, -ok)
fogas (-t, -a, -ok)
fogkef|e (-t, -je, -k)
fogkrm (-et, -e, -ek)
foglalkozs (-t, -a, -ok) (. 617); ( )
fogorvos (-t, -, -ok)
fogorvosi rendel (-t, -je, -)
fogyatkos (-t, -ak) , ,
fok (-ot, -, -ok) ; hny fok van ma? ?; ;
kzpfok ; felsfok
; ; lpcsfok
folykony (-t, -at, -ak)
foly (-t, -ja, -k)
folyirat (-ot, -a, -ok)
folyos (-t, -ja, -k; -n) ,
folytatni (-ok, -ott, folytasson) vmit ,
folytats (-t, -a, -ok) ; folyt. kv. = a folytats kvetkezik

fontos (-at, -ak)
fordtani (-ok, -ott, fordtson) vmit vmilyen nyelvrl vmilyen nyelvre
fordts (-t, -a, -ok)
fordt (-t, -ja, -k)
fordulni (-ok, -t, -jn) vkihez (szval) ,
fordulat (-ot, -a) , ,
fordulatosai! (rni, beszlni) ,
forint (-ot, -ja, -ok)
formasg (-ot, -a, -ok)
forradalmr (-t, -a, -ok)
forradalmi (-t, -ak) ; forradalmi demckrat|a (-t, -k)

forradal|om (-mt, -ma, -mk) ; a Nagy Oktberi Szocialista Forradalom
, ; az 1848-as
(ezernyolcszznegyvennyolcas) forradalom (
1848- ); ipari forradalom ( ); polgri-
demokratikus forradalom - ; polgri forra
dalom ; szocialista forradalom

forrs (-t, -, -ok) , ;
fotel (-t, -ja ~ -, -ok) ~ karosszk (-et, -, -)
fl, fl- () . fel, fel
fld (-et, -je, -; -n, -hz) ; fldhz vg|ni (-ok, -ott, vgjon) vmit
( )
fldalatti (-t, -ja, -) ~ fldalatti vas|t (-at, -ja, -ak)
fldgz (-t, -a)
fldrajz (-ot, -a)
fldreform (-ot, -ja, -ok)
fldszint (-et, -je) (. 75);
fnt ~ fnn CM. fent
f- ; fplet (-et, -e, -ek) ; f-f
fiskol|a (-t, -ja, -k; -n) ()
fiskolai hallgat (-t, -ja, -k) ()
fnemessg (-et)
fnk (-t, -e, -k) , ;
fpap (-ot, -ja, -ok)
fprb|a (-t, -ja, -k) ; fprbt tartlani (-ok, -ott,-sn) ,

fszerep (-et, -e, -ek) ; a fszerepet X. Y. (iksz-ipszilon) jtssza
. .
f|r (-urat, -urak) , ;
fvros (-t, -, -ok)
friss (-et, -ek)
fj (-t, -jn) a szl ()
fggeni (-tt, -jn) vmi vhol ; vmi vmitl /
fggetlensg (-et, -e)
fggny (-t, -e, -k) ; ,
fl (-et, -e, -ek) yxo, ; a szatyor (tska stb.) fle (, . .)
flelni (-, -t, -jen) ,
flkje (-t, -je, -k)
frd (-t, -je, -k)
frdszob|a (-t, -ja, -k) ()
fzet (-et, -e, -ek)
f (fvet, fve, fvek)
fteni (-k, -tt, -sn) vmit vmivel
fts (-t, -e) ; kzponti fts (
) ; tvfts
,
fzdni (-ik, -tt, -jk) vkinek/vminek a nevhez vmi

gabonja (-t, -ja) ,


gallr (-t, -ja, -ok)
gazdja (-t, -ja, -k)
gazdag (-ot, -ok) vmiben
gazdasg (-ot, -a, -ok) ; llami gazdasg ;
hztji gazdasg
gazdasgi (-t, -ak) ; gazdasgi helyzet (-et, -e) ;
gazdasgi vlsg (-ot, -a, -ok)
gazdasgirnytsi rendszer (-t, -e)
gazdlkods (-t, -a)
gz (-t, -a, -ok)
gz-
gzbojler (-t, -e, -ek)
gztzhely (-et, -e, -ek)
gzvezetk (-et, -e, -ek)
Gellrt (9771046) (-et) ,
a Gellrthegy (-et) ( )
Gellrt Szll (-t, -ja) ( )
Gellrt tr (teret, tren) ( )
geolgus (-t, -a, -ok)
gesztenyle (-t, -je, -k) ( )
gesztenyepr (-t, -je, -)
gomb (-ot, -ja, -ok) ; (, )
gondolni (-ok, -t, -jn) vmit, vmire ; Mit gondolsz, j lesz ez? ,
?; arra gondoltam, . . . () , . . .
gondolkodni (- , -ik, -ott, -jk) vmin , ; Gondolkodom, teht
vagyok. , ,
gondosan
gl (-t, -ja, -ok) ; glt l'ni ( c m . 114, 80) ~ glt rglni (-ok, -ott, -jn)
gtikus (-t, -ak)
gndr (-t, -ek)
grbje (-t, -k)
g= gramm (-ot, -ja)
gratullni (-ok, -t, -jn) vkinek (. .) vmihez ~ vkinek (. .) vminek az alkal
mbl ,
guggolni (-ok, -t, -jn)
gumi (-t, -ja, -) ;
gumi-

gyaKorlat (-ot, -a, -ok) ; ;


gyalog
gyanakodva
gyapj (-t, gyapja ~ gyapjja, gyapjak ~ gyapjk)
gyaraptani (-ok, -ott, -sn) vmit vmivel ()
vminek a gyaraptsa (-t) ,
gyarmat (-ot, -a, -ok)
gyarmatostani (-ok, -ott, -sn)
gyarmatost (-t, -ja, -k) ;
gyr (-at, -a, -ak; -bn)
gyrtani (-ok, -ott, -sn) vmit
gyrtmny (-t, -a, -ok) , , ; magyar gyrtmny

gyerek (-et, -e, -ek) (.) ~ gyermek (-et, -e, -ek)
gyerekszobi a (-t, -ja, -k)
gyermek . gyerek
gyermekotthon (-t, -a, -ok; -bn)
gyermektarts (-t, -a) ; gyermektartst fizetini (-ek, -ett, fizessen)
vkinek
gyilkos (-t, -a, -ok)
gyilkossg (-ot, -a, -ok)
gyom|or (gyomrot, gyomra, gyomrok)
gyomorronts (-t, -a, -ok) ; gyomorrontsa van ,

gyors (-at, -) ,
gyorsan ,
gygyfrd (-t, -je, -; -ben) ;
gygyszer (-t, -, -) ,
gygyszertr (-at, -, -)
gykeres (-t, -) , ; alapvet hinyossgok (-at)

gynyr (-t, -)
gyzni (-k, -tt, -zn) vki/vmi felett ,
gyzel|em (-met, -me, -mek) ; a Gyzelem napj|a (-t; -n)
gyztes (-t, -e, -ek) ;
gyuf|a (-t, -ja, -k)
gyufaszl (-at, -a, -ak)
gyufsdoboz (-t, -a, -ok)
gylekezni (-ik, -ett, -zk) vhol
gylekezs (-t, -e) vhol, vmikor ( )
gymlcs (-t, -e, -k)
gyjteni (-k, -tt, -sn) vmit ,
gyjtemny (-t, -e, -ek)
vminek a gyjts |e (-t) ,
gyllni (-k, -t, -jn) vkit/vmit
gyllt (-et, -ek)
gyr (-t, -je, -k) ; jegygyr
gyrsujj (-at, -a, -ak)

ha
a Habsburgok (: habszburg)
hadarni (-ok, -t, -jn)
hadjrat (-ot, -a, -ok)
hadsereg (-et, -e, -ek) ,
hadvezr (-t, -e, -ek) ,
hagyomny (-t, -a, -ok)
hagyomnyos (-t, -ak)
haj (-at, -a, -ak) ; egy szl haj ~ hajszl (-at, -ak)
hajasbab|a (-t, -ja, -k)
hajtani (-ok, -ott, -sn) fejet, trdet (),
hal (-at, -a, -ak)
hall (-t, -a, -ok)
hallfej (-et, -ek) ~ hallf ( )
halsz (-t, -, -ok)
Halszbstyla (-t; -n) ( )
halkan
hall (-t, -ja, -ok)
hallani (-ok, -ott, -jn) vmit ; na hallod! !; ,
hallatlan! () !
hallgatni (-ok, -ott, hallgasson) -; ~ vkit/vmit
hallgat (-t, -ja, -k) c m . egyetemi hallgat, fiskolai hallgat; ;
; flhallgat
hall! !
halott (-at, -ja, -ak) , ,
halovny . halvny
halvny (-at, -ak) ~ halovny (-at, -ak) (apx.) , -
hamu (-t, -ja) ,
hanem a, ; nem . . . , hanem . . . . . . , a . . .
harag (-ot, -ja) ,
haragos (-at, -ak) ,
haragudni (. 401, -ott, -jk) vkire/vmire
harangozni (-ik, -ott, -zk) ,
harc (-ot, -a, -ok) ,
harcmodor (-t, -a, -ok)
harcolni (-ok, -t, -jn) vki/vmi ellen, vkirt/vmirt
harcos (-t, -a, -ok) ,
harcos (-at, -ak)
harisnyja (-t, -ja, -k)
harisnyanadrg (-ot, -ja, -ok)
harmad (-ot, -a)
harmadves (-t, -e, -ek)
harmadik (-at, -ja, -ak)
harmadszor () , -
harmat (-ot, -a)
hasonl (-t, -ak) vkihez/vmihez , , ; hasonl jelleg (-t, -ek)

hasznos (-at, -ak)
haszontalan (-t, -ok) ; haszontalan kly|k! (-kt, -ke, -kk)
hatni (-ok, -ott, hasson) vkire/vmire ,
hatr (-t, -a, -ok)
hatrlloms (-t, -a, -ok)
hatrid (-t, hatrideje, -k)
hatrr (-t, -e, -k)
hats (-t, -a, -ok)
haz|a (-t, -ja)
haza
hazajnni (cm. 40, -jtt, jjjn haza)
hazaszeretet (-et, -e)
hazig ( )
hla istennek! !
hls (-at, -) vkinek/vminek vmirt
hlsan
hl (-t, -ja, -) ,
hling (-et, ^, -)
hlkocsi (-t, -ja, -)
hlszobi (-t, -ja, -k)
hny? (hnyat?) ?; . mennyi?
hnyas (hnyasat ~ hnyast) ; hnyas mret (-1, -ek) ?
Iiromnegyed (-et) ()
ht (-at, -a, -ak)
ht, . . . (
)
htha , ;
htra van (volt, legyen) vmeddig, vmiig . . . () . . .
htulrl
hz (-at, -a, -ak)
hzaspr (-t, -ok)
hzfelgyel (-t, -je, -k) ,
hziasszony (-t, -a, -ok)
hzi feladat (-ot, -a, -ok)
hzigazd|a (-t, -ja, -k)
hztarts (-t, -a, -ok) 1 ; hztartst vezet|ni (-,-ett, vezessen)

hztartsi gp (-et, -e, -ek) - ()
hegy (-et, -e, -ek)
hegytet (-t, -k)
hegyvidk (-et, -e, -ek) ,
hely (-et, -e, -ek)
helyes (-et, -ek) ; ( , )
vmi/vki helyett ()
helyisg (-et, -, -)
helysg (-et, -, -) ,
helyzet (-et, -, -) , ; vmilyen helyzet llt el ..
; anyagi helyzet
hentes (-t, -e, -ek)
hentesru (-t, -ja, -k)
herceg (-et, -e, -ek)
hetes (-t, -ek) 7; ( ) ()
hetven (-t ~ -et)
ht (hetet)
ht (hetet, hete, hetek) ; ezen a hten ; a mlt hten
; a jv hten ; egy ht mlva
a HV (-et; -en~ -vei; a Helyirdek Vast)
;
h|vz (-vizet, -vize, -vizek) ,
hib|a (-t, -ja, -k) ; hibt elkvetini (-ek, -ett, kvessen el)
hibtlanul
hideg (-et, -ek) ; ~ van ; . fzni
himnusz (-t, -a, -ok)
hinni ( c m . 62) vkinek/vminek, vkiben/vmiben, vmit
hintpor (-t, -ja, -ok)
hirdetni (-ek, -ett, hirdessen) vmit , ,
hirdetmny (-t, -e, -ek)
hirdettbl|a (-t, -ja, -k; -n)
hiszen
hit (-et, -e, -ek)
hitel (-t, -e, -ek)
hitvny (-t, -ak) ,
hivatalnok (-ot, -a, -ok)
hivatkozva vkire/vmire /
hd (hidat, hdja, hidak; hdon, hdra)
hr (-t, -e, -ek) , ; Hreket mondunk (
); -~-t adj ni (-ok, -ott, -jn) magrl
hres (-t, -ek) vmirl ,
hrlap (-ot, -ja, -ok)
hvni (-ok, -ott, -jn) vkit/vmit vkinek/vminek ; hogy hvnak? ?
(. 56); ~ vkit vhova (moziba, ebdre) , ; (orvost, segts
get, taxit) , , (, , )
hve: vkinek hv|e (-t)
hogy () , ,
hogy-hogy ,
hol ?
hol. . . , hol. . . . . . , . . .
holmi (-t, -ja)
homlok (-ot, -a, -ok)
a honfoglals (-t), -a) ,

honnan
honvgy (-at, -)
hordr (-t, -, -ok)
hossz (-t, -; hosszabb) ,
hova ~ hov? ?
-hoz/-hez/-hz ( ) + . .
hozni (-ok, -zon) vkit/vmit , () (. 82)
hozzm, hozzd, hozz, hozznk, hozztok, hozzjuk , , ,
. .
hozzszokni (-, -ik, -ott, szokjk hozz) vmihez ,
hozzszlni (-ok, -t, szljon hozz) vmihez ,

hozztenni (. 62, tegyen hozz) vmihez vmit ,
h (havat, hava, havak)
hnap (-ot, -ja, -ok) (. 85)
hlgy (-et, -e, -ek)
-hoz CM.-hoz/-hez/-hz
hforrs (-t, -a, -ok) ,
hs (-t, -e, -k)
hsi, hs'epoec
hsi hallt halni (-t, -jn)
hsi halott (-at, -ja, -ak)
hgom, hgod, hga hgunk, hgotok, hgunk , , , ( . .)
(. 71)
hs (-t, -, -ok)
hs-
hsbolt (-ot, -ja, -ok)
hsleves (-t, -e, -ek) ,
hsvt (-ot, -ja; -kor)
hsz (hszat)
hzni (-ok, ott, -zon); , ; fejre ~[a takart
hvelykujj (-at, -a, -ak) (); nagy ujj ()
htszekrny (-t, -e, -ek)

-i ( c m . 19)
az BUSZ (-t; -bn) ( )
ide
idealizlni vkit/vmit

490
iderni (-ek, -t, rjen ide) ; flek, hogy nem r ide ,

idegen (-t, -ek) , ;
idegenvezet (-t, -je, -) ,
ideges (-t, -ek)
idegnyugtat (-t, -ja, -) ;
ideiglenes (-t, -ek)
ideje; vminek/vkinek az idejn , /,
idejben , , ; vkinek/vminek (az) ~
az idevonatkoz (-t, -) ,
az idn
idzni (-, -ett, -zen) vkitl vmit, vmibl ; (.) vkinek az emlkeze
tbe ~ vmit ,
idzet (-et, -e, -ek)
az idzett mondat
id (-t, ideje, -k) ; milyen id van ma ? ?; ; mennyi
id van? ?
idjrs (-t, -a, -ok)
idjrsjelents (-t, -e, -ek) ; ( )

ifj (-t) (. 122)
ifjsg (-ot, -)
-ig ( ) -. ., +. .
igaz (-at,-) ; ez igaz? ?; ez nem igaz ; igazam van,
igazad van, igaza van stb. , , () () . .; nincs igazam, nincs
igazad, nincs igaza stb. , () () . .; nem volt igazam

igazn -,
igazgat (-t, -ja, -) ; iskolaigazgat ; gyrigazgat
; vezrigazgat
igazolvny (-t, -, -ok) , ; szemlyazonossgi ~
igen ; ez igen! () !
igny (-t, -, -) , ()
igyekezni (. 115) ,
illat (-ot, -, -ok) , ; virgillat ; illatot raszt|ani
(-ott, rasszon)
Ildi (-t, -je) ( )
Ildik (-t, -ja) ( )
illeni (-ik, -ett, -jk) vkihez/vmihez
illetkes (-t, -e, -ek) ;
illeti: ami azt illeti ; ami engem illet
vmit illeten ,
illetve (.: ill.) , (), ( ~
)
ilyen (-t, -)
vmi ilyesmi (-t) -
index . leckeknyv
inni (. 62)
indulni (-ok, -t, -jn) , ; moszkvai gyors 5.20-kor (t hsz
kor) indul 17 20
indulat (-ot, -, -ok)
induls (-t, -, -ok)
influenzja (-t, -ja, -k)
influenzajrvny (-t, -a, -ok)
influenzs (-t, -ak) (. 44)
ing (-et, -e, -ek) , ; hossz ujj ~ hossz ujjas ;
rvid ujj ~ rvid ujjas
ingzni (-, -ik, -ott, -zk) ( inga ')
( )
ingzs (-t, -) , . ingzni
ingyen
inkbb , ; ^ haza se gyere! !
innen
integetni (-, -ett, integessen) vkinek
internacioiialistja (-t, -ja, -k) . 371
intzmny (-t, -e, -ek)
int (-t, -je, -k) ,

ipar (-t, -) ; knnyipar ; nehzipar

iparg (-at, -, -)
ipari (-t, -)
ipari-agrr -
iparosts (-t, -)
iparvidk (-et, -, -)
irny (-t, -, -ok)
irnytszm (-ot, -, -ok)
irodal|om (-mt, -ma, - )
irodalmi (-t, -) ; irodalmi est (-et, -je -ek; -en) ;
irodalmi m (mvel, mve, mvek)
rn (.)
I is , ,
iskolla (-t, -ja, -k) ; ~ b a jr|ni (-ok, -t, -jn)
iskols (-t, -a, -ok)
ismerni (-ek, -t, -jen) vkit/vmit , ; ismerjk egymst
,
ismeret (-et, -, -)
ismers (-t, -, -k) ; ~ arc (-ot, -ok) ; az ismersk

ismertets (-t, -e, -ek) ;
isten (-t, -e, -ek) ; hla istennek! !; istenugyse! -!
ital (-t, -a, -ok)
ismtelni (-ek, -t, -jen) vmit ,
ismtls (-t, -e, -ek) ; ~ a tuds anyja
itt ,
itthon ;
izgatott (-at, -) ,

grni (-, -t, -jen)


gret (-et, -, -)
rni (-ok, -t, -jn) vmit vkinek, vmit vmire ,
rs (-t, -a, -ok) ; olvashat ~ ; olvashatatlan ~
; levlrs ; , ; fej vagy rs?
?
r (-t, -ja, -)
zleni (zlik, zlett) ( ),

jaj! !; jaj, de fj fogam! , ; !; jaj, de szp! ,


!
jajgatni (-ok, -ott, jajgasson) ;
jakobinus (-t, -a, -ok)
janur (-t, -ja) ; janurban (. 85)
januri (-t, -ak)
javak: az anyagi s a szellemi javak
javaslat (-ot, -a, -ok) ,
javasjolni (-lk, -ol, -olt, -oljon) vkinek vmit ,
javtani (-ok, -ott, -sn) vmit , ,
jmbor (-t, -ok) , ,
jrni (-ok, -t, -jn) vhova (); iskolba~ ;
egyetemre ~ ; ~ vhova vmivel ~ vmin (. 45);
~ vmi vhol ( ): ~ vmi vmivel ;
Az sz bajjal jr ope
jrvny (-t, -, -ok)
jtszani (- , -ik, jtsszk) ; a Metropolban most magyar filmeket jtszanak
; ~ vkinek szerept (sznhzban)
( )
jegy (-et, -, -) ; villamosjegy ; autbuszjegy
; helyjegy ; menettrti jegy ; olvas
jegy ; sznhzjegy ; mozijegy ;
hangversenyjegy ; minden jegy elkelt ;
(.) ; vminek jegyben ^
jegygyr (-t, -je, -)
jegyzk (-et, -, -)
jelenteni (-, -ett, -sen) vkinek vmit ; ; mit jelent? ?;
ez azt jelenti, hogy. . . , . . .
jelentkezni (-em, -ik, -ett, -zk) vmire , ; ~ vhol, vkinl

jelkpezni (-ett, -zen) vmit
jelleg (-et, -e)
jelleg (-t, -ck)
jellegzetes (-t, -ek) ,
jellem (-et, -e, -ek) ()
jellemjezni (-zek, -ez, -zett, -ezzen) vkit/vmit vmivel
jelsz (-t, jelszava, jelszavak)
jg (jeget, jege)
jgzokni (-t, -ja, -k)
jobb (-at, -ak) ;
jobban
jobbra (?; ?)
jog (-ot, -a, -ok)
jogsz (-t, -a, -ok)
jogos (-t, -ak) , no ,
jonatn (-t, -ja, -ok) ( )
jonatnalm|a (-t, -ja, -k) ( )
j (-t, -) , ; ; , ; az busz j ne
knk? ?; ez semmire sem j ;
mire j ez? ?; ( ) ; j nehz ,
; j meleg , ; ; kint nagyon hideg van,
de itt bent j meleg van , ( )
~ ; j ~ jl van , ; , jl van m r! !
Jkvnsg (-ot, -a, -ok) ; ksznm az jvi jkvnsgokat

jl ; jl vagyok ; nem vagyok jl
; ha jl rtem, arrl van sz, h o g y ... ,
, ...
jnni (. 40, 54, 106)
jvedel|em (-met, - , -)
jutaljom (-mt, -ma, - )
jlius (-t, -) ; jliusban
jliusi (-t, -) ,
jnius (-t, -) ; jniusban
jniusi (-t, -)

- (. 2)
kabt (-ot, -ja, -ok)
kacagni (-ok, -ott, -jn)
kaka (-t, -ja)
kaland (-ot, -ja, -ok)
a kalandozsok (-at) (X .)
kalauz (-t, -, -ok) ,
kalauzn (-t, -je, -) ,
kalendrium (-ot, -, -ok) (. )
kamrja (-t, -ja, -k)
kanl (kanalat, kanala, kanalak)
kapni (-ok, -ott, -jn) vkit'l/vmit'l vmit ,
kapacits (-t, -a) ,
kapkodni (-ok, -ott, -jn) ,
(-t, -ja, -)
kar (-t, -ja, -ok) ( )
kar (-t, -, -ok; -on)
karambol . autszerencstlensg
karcsony (-t, -a, -ok) ; ~ -kor
karcsonyi (-t, -)
karosszk (ka-ros-szk) (-et, -e, -ek)
Kati (-t, -ja)
katonja (-t, -ja, -k)
katonatiszt (-et, -je, -ek)
a Kaukzus (-t, -a; -bn)
a KGST (a kgest, -t, -je; -ben) ; a KGST-orszgok CEB-a
kposzt|a (-t, -ja, -k) ; tlttt kposzta
kr! !
a Krpt-medenc|e (-t; -ben)
a Krptok (-at; -bn)
kv (-t, -ja, -k) ; feket|e (-t, -je)
kb. CM. krlbell
kedv (-et, -e, -ek) , ; nincs kedvem (vmihez ~ )
; kedvem lett volna ( v m i h e z ) ; kedvem lenne
( ); kedvemre van
kedves (-t, -, -) ,
kef|e (-t, -je, -k) ; fogkefe ; ruhakefe
kefir (-t, -je, -ek) ^
kegyel|em (-met, -me)
kegyelmes r er
kelengyle (-t, -je, -k) ; babakelengye
kelet (-et; -en)
keleti (-t, -ek) ; a Keleti (-t; -ben) ~ a Keleti plyaudvar (-t, -a; -on)
( )
kell ; kellett ; kellene ( ); kellett volna
( ) (. 68)
kelleni (-, -ett) vkinek vki/vmi /
kellemes (-et, -)
kellemetlen (-t, -)
kells: vminek kells kzepn ,
kend (-t, -je, -) , ; nyakkend ; zsebkend

kencs (-t, -, -k)
kenyeres; kenyeres pajts (.)
kenyr (kenyeret, kenyere, kenyerek) ; ez nem kenyerem ( )
kenyrbolt (-ot, -ja, -ok)
keresni (-ek, -ett, -sen) vkit/vmit ; pnzt (1000 forintot) ~ ,

kereskedel|em (-met, -me) ; belkereskedelem ; klkeres
kedelem
keresztnysg (-et, -e) ; a ~ feh'telje (-t; -ekor)
keresztlhzni (-ok, -ott, hzzon keresztl) vmit ,
keret (-et, -e, -ek) ; vminek a keretben
kerk (kereket, kereke, kerekek)
kerlni (-k, -t, -jn) vhova , ; ~ vmibe ; ez mennyibe kerl?
?; ez sokba kerl
kerlet (-et, -e, -ek) ()
keser (-t, -ek)
keskeny (-t, -ek) ; szk utc|a (-t, -ja, -k)
keszty (-t, -je, -k)
a kettes (-t; -en) (, . .) 2
kett (-t) , (. 28)
kevs (keveset; kevesebb)
kezdeni (-ek, -ett, -jen) vmit ,
kezdet (-et, -e, -ek)
kezddni (-ik, -tt, -jk) ,
kk (-et, -ek) , . vilgos(kk)
-knt ( )
knyelmes (-et, -ek)
knyes (-et, -ek): knyes krds (-t, -e, -ek) ; knyes gy (-et, -e, -ek)
; knyes br (-t, -e, -k) ; knyes gyom|or
(-rt, -ra, -rok) ; knyes zls (-t, -e, -ek)
knyszerteni (-ek, -ett, -sen) vkit vmire , ; ,
knyszerlni (-k, -t, -jn) vmire -b
knytelen vagyok (csinlni vmit) ( -)
kp (-et, -e, -ek) ; arckp ; tjkp
kpeslap (-ot, -ja, -ok)
kpviselni (-em, -i, -t, -te, -je) vkinek az rdekeit ,
kpzelni (-ek, -t, -jen) vmit
krni (-ek, -t, -jen) vkit'I vmit ,
krem (.: ) , ; adjon, krem, egy kil
kenyeret , , ; ( ) ,

krdezni (-, -ett, -zen) vkitl vmit ,
krds (-t, -, -)
krdv (-et, -, -) ,
ks (-t, -, -)
ksni (-em, -, -ik, -ett, -sen) , ; vonat egy rt ksett
; kt percet ksik az rd ; .
elksni, leksni
ksbb ,
ksn
ksz ~ kszen ; ksz ^ kszen vagyok vmivel , ,

kszlni (-k, -t, -jn) vmire ; magyarvizsgmra kszlk
; ~ vhova ~ ~
; ~ vmi vhol ; ez trolibusz Szovjetuniban kszlt

kt (kett't) , (. 28)
ktsgbeesni (-em, -ik, -ett, essen ktsgbe) ,
kz (kezet, keze, kezek) ( ); jobb kz ; bal kz ;
flkez (-t, -ek) ; kzzel-lbbal magyarzjni (-ok,-otl, -zon) vmit vkinek

kzirat (-ot, -a, -ok)
k/inial|om (-mot, -ma, -mok)
a KGST (a kgest, -t, -je) ; a KGST-orszgok -
ki (-t, -k) ?
ki- , :
kiablni (-ok, -t, -jn) vmit
kiadni (-ok, -ott, adjon ki) vmit ,
kiads (-t, -a, -ok) ; msodik, bvtett kiads ,
kiadvny (-t, -a, -ok) (, . .)
killts (-t, -, -ok)
kiltani (-ok, -ott, -sn) vkinek vmit ,
kiborulni (-t, boruljon ki) vmibl ,
kibvteni (-ek, -lt, bvtsen ki) vmit vmivel ,
kicserlni (-ek, -t, cserljen ki) vmit , , , ; ~
vmit vmire , , , ; kicserltk tapasz
talataikat
kicsi (-t, -; kisebb) (. 30)
kiderlni (-t, derljn ki) vmi; vkirl vmi ,
kidobni (-ok, -ott, dobjon ki) vkit/vmit vhonnan , ib
kidolgozni (-ok, -ott, dolgozzon ki) vmit ,
kiejts (-t, -e) ,
kielgteni (-ek, -ett, elgtsen ki) vkit/vmit vmivel , i
kielgts (-t, -e)
ki? , , , ?
kifejezdni (-ik, -tt, fejezdjk ki) vmi viniben
kifli (-t, -je, -) ,
kihalszni (-ok, -ott, halsszon ki) vmit vhonnan , ,
kihvni (-ok, -ott, hvjon ki) vkit vhonnan ^,
kiirtani (-ok, -ott, irtson ki) vmit ,
kijrat (-ot, -a, -ok)
kijelentkezni (-em, -ik, -ett, jelentkezzk ki) vhonnan ( )
Kijev (-et; -ben)
kijevi (-t, -ek) ; a Kijevi plyaudvar (-1; -on) ( )
kijnni (. 40, 54, jjjn ki) ,
kikapni (-ok, -ott, kapjon ki) vkinek a kezbl vmit
kikapcsolni (-, -ja, -ta, kapcsolja ki) a rdit, a tvt (, )
kikilts (-t, -a) ; a Tancskztrsasg kikilts|a (-t)
(21- 1919 .)
kikldets (-t, -e, -ek; -en)
kilts (-t, -a, -ok) , ; , ()
kilenc (-et)
kilencven (-et)
kilincs (-et, -e, -ek) (, )
kil (-t, -ja, -k) ~ kilogramm (-ot, -ja, -ok) (. 58)
kilgni (-ott, lgjon ki) vmi vhonnan, vmi all (, -; , )
kimenni (. 40, menjen ki) ,
kimosni (-ok, -ott, mosson ki) vmit
kincs (-et, -e, -ek) ,
kinevetni (-ek, -ett, nevessen ki) vkit ,
kinzni (-ek, -ett, nzzen ki) vhonnan vhova , ; ~ az ablakon
; ~ ; rosszul nz ki ; jl nzel ki

kint ~ kinn , , ,
kinyitni (-ok, -ott, nyisson ki) vmit ,
kinylni (-ik, -t, nyljk ki) , ; ( ) ,

kilteni( -m, -i, -tt, ltse ki) a nyelvt ()
kipucolni . kitiszttani
kirakat (-ot, -a, -ok)
kirakodvsr (-t, -a, -ok; -on)
kirly (-t, -a, -ok)
kirlyfi (-t, -ak) ( )
kirlyi (-t, -ak) ; ~ udvar (-t, -ok; -bn)
kirlylny (-t, -a, -ok)
kirlyn ()
kirndulni (-ok, -t, -jn) vhova
kirnduls (-t, -a, -ok)
kis (kicsit, kicsik; kisebb) (. 30)
kisebbfajt|a (-t, -k)
kisfiam , (. 71)
kislnyom , (. 71)
kisujj (at, -)
KISZ (-t; -ben) ( Magyar Kommunista Ifjsgi Szvetsg) (-et; -ben)

kiszakadni (-ok, -t, szakadjon ki) ,
kiszllni (-ok, -t, szlljon ki) (a vonatbl, az autbl, a replgpbl) ,
( , , )
kitallni (-ok, -t, talljon ki) vmit , ; nem igaz, az egszet te tall
tad ki , ; , , , -
; honnan talltad ki? ?; nem nehz kitallni, hogy . . .
, . . .
kitermelni (-, -t, termeljen ki) , ()
kitiszttani (-ok, -ott, tiszttson ki) vmit
kitlteni (-k, -tt, tltsn ki) vmit ( )
kiugrani (-cm, -ik, -ott, ugorjk ki) vhonnan
kizni (-k, -tt, zzn ki) vkit/vmit vhonnan ,
kizs (-t, -e) ; a trkk kizse Magyarorszgrl

kivtel (-t, -e, -ek) ; vkinek/vminek a kivtelvel ; kivtele
sen
kivitel (-t, -e, -ek)
kizskmnyols (-t, -a)
kvnni (-ok -t, -jn) vkinek vmit ; sok sikert, j egszsget, boldogs
got kvnok , , ; ~ vkitl vmit
, ; nem kvnok tled lehetetlent

kvncsi (-t, -) vmire
kvncsisg (-ot, -) ; kvncsisgbl
kvl; vkin/vmin kvl ; rajtam kvl
kvlrl
kocsi (-t, -ja, -) (); ; hlkocsi ; tkez
kocsi -; babakocsi
kofferkuli (-t, -ja, -) ( )
koh (-t, -ja, -) ,
kolbsz (-t, -, -ok) ()
koldulni (-ok, -t, -jn) ,
koldus (-t, -, -ok)
kollgium (-ot, -a, -ok; -bn) ; ~ ~ specilis kollgium ~ (.) speckoll
(-t, -ja, -ok; -on) ,
kolostor (-t, -, -ok)
kommunistja (-t, -k) ; ; kommunista prt
; az SZKP (az eszkp, -t) a Szovjetuni Kommunista Prtj|a (-t)
; a Kommunista Kiltvny (-t, -a)
komoly (-at, -ak)
komolyan ,
kompt (-ot, -ja, -ok)
a Komszomol (-t; -bn)
konferenci|a (-t, -ja, -k; -n)
konyak (-ot, -ja, -ok)
konyh|a (-t, -ja, -k)
konyhaasztal (-t, -a, -ok)
kopasz (-t, -ok)
kopogni (-ok, -ott, -jn) (az ajtn)
koponyja (-t, -ja, -k)
kor (-t, -a, -ok) ; a reformkor ( 1825 1848); ;
kzpkor frfi ; egyetemista koromban
~ () ; katona korban , . . .
koraszltt (-et, -)
% korn
korholni (-ok, -t, -jn) vkit vmirt
koromstt van (, )
| (-t, -ja, -k)
koronzs (-t, -a, -ok)
korpja (-t, -ja) ; aki korpa kz keveredik, azt megeszik a disznk ()
, (.: , ,
)
korszak (-ot, -, -ok) , . kor
korty (-ot, -, -ok) ; egy korty vz (-et, -e)
krhz (-at, -a, -ak)
krus (-t, -a, -ok) xop; krusban
kd (-t, -je, -k)
kds (-t, -ek)
kltemny (-t, -e, -ek) ,
kltszet (-et, -e, -ek)
kltzni (-m, -ik, -tt, -zk) vhonnan vhova ,
klt (-t, -je, -k)
knyk (-t, -e, -k) ; a knykmn jn ki ()

knyr|gni (-gk, -g, -gtt, -gjn) vkinek vmirt ,
knyv (-et, -e, -ek)
knyvesbolt (-ot, -ja, -ok)
knyvespolc (-ot, -a, -ok)
knyvtr (-at, -a, -ak)
knyvtros (-t, -a, -ok)
knnyen
knny (-t, -ek, knnyebb)
knnyipar (-t, -a)
krjlevl (-levelet, -levele, -levelek) ,
kr|m (-mt, -me, -mk) ,
krmlakk (-ot, -ja, -ok)
krmoll (-t, -ja, -k)
krnyk (-et, -e, -ek)
kri tr (-teret, -tere, -terek)
vki/vmi krl () ,
krlbell (.: kb.)
krzet (-et, -e, -ek)
krzeti orvos (-t, -a, -ok)
krzeti orvosi rendel (-t, -je, -k) ~
ksznni (-k, -t, -jn) vkinek , ; ; ksznm
, ; ksznm szpen ; ksznjk ,
; ksznjk szpen ; mindent ksznk
; ksznjk szves vendgltst
ksznteni (-k, -tt, -sn) vkit ,
ktet (-et, -, -) ; tktetes regny (-t, -, -ek)
ktl (ktelet, ktele, ktelek) ,
ktny (-t, -e, -ek) ,
kves (-t, -ek)
kvetni (-ek, -ett, kvessen) vkit/vmit , / ; ~ vkinek
pldjt
kvet (-et, -, -)
kvetkezni (-em, -ik, -ett, -zk) vki utn ; most n kvetkezem
; folytatsa kvetkezik (.: folyt, kv.) ;
~ vmibl ,
kvetkezmny (-t, -e, -ek) , ; ennek kvetkezmnyeknt
,
vminek kvetkeztben ,
kvetsg (-et, -, -)
kvr (-et, -) ; vastag knyv
kzbejnni (kzbejn, kzbejtt, jjjn kzbe) , ; ha semmi sem jn
kzbe
kzbeszlni (-ok, -t, szljon kzbe) ,
vkihez/vmihez kzel () / , /
kzeledni (-em, -ik, -ett, -jk) vkihez/vmihez ,
vminek a kzep|e (-t)
kzp- ; kzpiskol|a (-t, -ja, -k) ^; kzpkor (-t, -ak)

kzpkor (-t, -a)
vminek a kzppontj|a (-t)
kzps (-t, -k) ; kzps ujj (-at, -a, -ak)
kzgazdasgtan: politikai gazdasgtan (-t, -a)
kzgazdsz (-t, -a, -ok)
kzismert (-et, -ek) ,
kzlekeds (-t, -e)
kzlekedsi: eszkz (-t, -e, -k) ; ~ lmpja (-t, -ja, -k) ;
~ rendr (-t, -e, -k) -; ~ szablyok (-at) ~ a KRESZ
(-t, -e)
kzs (-et, -ek) vmi vkivel/vmivel ^ vmi vkikben/vmikben
kzsen vkivel/vmivel ,
kztrsasg (-ot, -a, -ok)
vkik/vmik kzl () . .. () ^
kzvetlen (-t, -ek)
k (kvet, kve, kvek; kben, kvn)
kolaj (-at, -a) ; kolajfinomt (-t, -ja, -k) ; kolaj-
vezetk (-et, -e, -ek)
krm (-et, -je, -ek)
krtja (-t, -ja, -k)
krimi (-t, -je, -k) (, )
kritikja (-t, -ja, -k)
kritikus (-t, -a, -ok)
krumpli (-t, -ja, -k) ~ burgonyja (-t, -ja, -k) ,
kukk (.): egy kukkot sem rtek belle ; egy kukkot
sem szlt egsz este
kukoricja (-t, -ja, -k)
kulcs (-ot, -a, -ok) ; lakskulcs ; szekrnykulcs
; kulcslyuk (-at, -, -)
kt (kutat, ktja, kutak)
kldeni (-k, -tt, -jn) vkinek vmit, vkit vhova , , ,
klfld (-et) ; klfldn ; klfldre ; klfldrl -

klfldi (-t, -ek) ; ,
klkereskedeljem (-met, - )
klnbzni (-ik, -tt, -zk) vkitl/vmiti ,
klnbzeti vizsgia (-t, -ja, -k) ,

klnbsg (-et, -, -)
klnleges (-et, -ek) ,
klnsen
klpolitik|a (-t, -ja)
klpolitikai ; klpolitikai helyzet (-et, -ben)

kls (-t, -)
klgyi osztly (-t, -a, -ok; -on)
klgyminiszter (-, -e, -ek)
krt (-t, -je, -k) ( )

labdja (-t, -ja, -k)


labdargs (-t. -a)
labdarg (-t, -ja, -k) ; ; labdarg-csapat (-ot, -a, -ok)
; labdarg-mrkzs (-t, -e, -ek)
lakni (-om, -ik, -ott, -jk) vhol, vkinl , -. , -.
, -.
laks (-t, -, -ok)
lakos (-t, -, -ok) (, )
lakossg (-ot, -)
lak (-t, -ja, -) ,
lapos (-t, -)
lb (-at, -, -) ; jobb lb ; bal lb ; fllb (-t, -)
; snta sntt (-ott, snttson) az egyik lbra ~

lbas (-t, -ok)
lbfej (-et, -e, -ek)
lbszr (-t, -a, -ak)
lnc (-ot, -a, -ok)
a Lnchd (-hidat; -hdon) ( )
lng (-ot, -ja, -ok) ; (.) ~ csap vmire ,
lny (-t, -ok) ; (. 71)
ltni (-ok, -ott, lsson) vkit/vmit
ltnival (-t, -ja, -k)
ltogats (-t, -a, -ok) ; hivatalos ltogatsra Magyarorszgra rkezett
; ; mzeumltogats ;
betegltogats ; raltogats
ltkr (-t, -) ; szles ltkr (-t, -ek)
ltszani (- , -ik, -ott, issk) vkinek/vminek, vmilyennek , ;
gy ltszik ; , ; ; Gellrthegyrl jl ltszik
Csepel-sziget ; ltszik, hogy beteg
volt ,
ltvny (-t, -, -ok) ;
lz (-t, -) ( 37,538 )
lzads (-t, -, -ok) ,
lzad (-t, -ja, -) ,
lzas (-t, -) (. 67)
leadni (-ok, -ott, adjon le) vmit vhonnan (brndt a vonatrl) , (
); ; ~ az igazolvnyt portn , , ,

lebonyoltani (-ok, -ott, bonyoltson le) , (),

1| (-t, -je, -k) ( );
leckeknyv (-et, -, -) ~ index (-et, -, -)
leesni (-em, -ik, -ett, essk le) vhonnan (a ltrrl, a lrl) , ,
, ( , ); leesett az els h ;
leesett az lla vmitl
lefekdni (. 72, 404, fekdjk le) , ; lefekdni aludni
lg- (. 48)
legalbb most az egyszer
legels (-t, -)
legend|a (-t, -ja, -k) ( )
legny (-t, -, -)
vminek legjavja (-t) ,
legjobban ()
legyzni (-m, -i, -te, gyzze le) az ellensget ,
lehajolni (-ok, -t, hajoljon le) vmirt ; lehajoltam, hogy felvegyek vmit
, -.
Lehel (-t, -je) ( );
lehet (-ett, lehessen) ,
lehetetlen (-t, -) ; !
lehetv tenni (. 62, tegyen lehetv) vmit vkinek
leigzni (-ok, -ott, igzzon le) vkit/vmit , ; ~ a vilgrt ,

leksni (-em, -i, -te, kss le) a vonatot , ; . ksni,
elksni
lemenni (. 40, 54, 106, menjen le) vhonnan vhova , ; ~ a lpcsn
,
lenni (. 62)
Leningrd (-ot, -bn)
a Lenin-hegy (-et; -en)
lent ~ lenn
lenyomni (-om, -ja, -ta, nyomja le) a kilincset ,
leoltani (-, -ja, -otta, oltsa le) a villanyt , , ,
,
lepecstelni (-, -t, pecsteljen le) vmit vhol ,
leragad (-t, ragadjon le) a szeme az lmossgtl
lerakni (-ok, -ott, rakjon le) vmit vhova , ; az asztalra rakta a knyve
ket OH ; lerakta telefonkagylt ;
. letenni
leszakadni (-t, szakadjon le) , , ; leszakadt gomb
kabtomrl ; leszakadt kabtom akasztja

leszllni (-ok, -t, szlljon le) (villamosrl, autbuszrl, vonatrl) , ,
, ( , , ); leszll kvetkez'nl?
?
letelepedni (-em, -ik, -ett, telepedjk le) vhol , , ,
letenni (. 62, tegyen le) vmit vhova , ; . lerakni
lettel: a vizsga lettel)e (-t)
leveg (-t, -je)
levegvltozs (-t, -a)
levegzni (-m, -ik, -tt, -zk)
levenni (. 62, vegyen le) vmit vhonnan , ()
leves (-t, -e, -ek) ; erleves ; hsleves , ; krumplileves
; paradicsomleves ; zldsgleves
levl (levelet, levele, levelek)
levlrs (-t)
l (-t ~ levet, leve,-k ~ levek) , , ; meggy l ; almai
; gymlcsl
llek (lelket, lelke, lelkek) ,
lnyeg (-et, -e) , ; lnyegben no ,
lpcs (-t, -je, -)
lpcshz (-at, -a, -ak)
ltestmny (-t, -e, -ek) ,
ltr|a (-t, -ja, -k) ,
ltrejnni (cm. 40, 54, jjjn ltre) ,
lignit (-et, -je)
lil(a (-t, -k)
liszt (-et, -je)
liter (-t, -e, -ek) (. 58)
lobog (-t, -ja, -k) ,
l (lovat, lova, lovak; lra, lovon) ,
lni ( c m . 114, 80) ; glt ~
lnst|a (-t, -k) ;
lustasg (-ot, -a) ;
lustlkodni (-om, -ik, -ott, -jk) ,
lyuk (-at, -a, -ak) ; kulcslyuk
lyukas (-at, -ak) , ; lyukas harisny|a (-t, -ja, -k) ;
lyukas r|a (-t, -ja, -k) ,

ma
madr (madarat, madara, madarak)
maga (. .), maguk (. .) ( ) (. 43, 418)
magam, magad, maga, magunk, magatok, maguk (, , , , . .) , ,
, ; (. 79)
magas (-at, -ak)
magassg (-ot, -a)
magba foglalni (-t, foglaljon magba) vmit ,
magnyos (-at, -ak)
magyar (-t, -ok) , ; ; Magyar Tudomnyos Akadmi|a
(-t; -n)
magyarzni (-ok, -ott, -zon) vkinek vmit ,
magyarzat (-ot, -a, -ok)
Magyarorszg (-ot, -a; -on)
magyarr|a (-t, -ja, -k; -n)
magyartanr (-t, -a, -ok) ; magyar tanr (-t, -a, -ok)
,
magyarul -,
maholnap -,
mai (-t, -ak)
majd , (. 59)
majdnem
mai jm (-mot, -ma, - )
mangn (-t, -ja)
maradni (-ok, -t, -jn) vhol , ; minden marad a rgiben
-
matematikja (-t, -ja)
matematikus (-t, -a, -ok)
mjus (-t, -a) ; mjusban ; mjus elsej|e (-t) 1 (. 85)
mjusi (-t, -ak)
mr
mrcius (-t, -a) ; mrciusban (. 85)
mrciusi (-t, -ak) ; a mrciusi ifjak (-at)
mrpedig , -
mrtr (-t, -ja, -ok) ();
ms (-t, -ok) ,
msjfl (-felet) (. 58)
msknt -, -; msknt ll a dolog -
mskor ,
msnap ,
msodves (-t, -, -)
msodszor
medencje (-t, -je, -k) ; ; Krpt-medence
meg
meg- , ,
megllni (-ok, -t, lljon meg) ,
megllaptani (-ok, -ott, llaptson meg) vmit , , ,
;
megbeszlt helyen s megbeszlt idben

megborotvlkozni (- , -ik, -ott, borotvlkozzk meg) ,
megcsinlni (-ok, -t, csinljon meg) vmit ,
megcsinltatni (-ok, -ott, csinltasson meg) vkivel vmit , ,
(. 125)
megcsodlni (-ok, -t, csodljon meg) vkit/vmit , / ,
/
megcskolni (-ok, -t, cskoljon meg) vkit/vmit
megdicsrni (-ek, -t, dicsrjen meg) vkit ,
megetetni (-ek, -ett, etessen meg) vkit
megrdem|elni (-lek, -el, -lt, rdemeljen meg) vmit ,
megrteni (-ek, -ett, rtsen meg) vkit/vmit ,
megfagyni (-ok, -ott, fagyjon meg) , ; ()

megfzni (-, -ik, -ott, fzzk meg)
megfeledkezni (-em, -ek, -ik, -ett, feledkezzk meg) vkirl/vmirl ,
megfelel (-t, -ek)
megfigyelni (-ek, -t, figyeljen meg) vkit/vmit
megfigyel (-t, -je, -k)
megfogni (-ok, -ott, fogjon meg) vkit/vmit ,
megfontolni (-ok, -t, fontoljon meg) vmit ,
meggondolni (-ok, -t, gondoljon meg) vmit ,
meggrnyedni (-ek, -t, grnyedjen meg)
meggyilkolni (-ok, -t, gyilkoljon meg) vkit ,
meggygyulni (-ok, -t, gygyuljon meg)
meggyzni (-k, -tt, gyzzn meg) vkit vmirl ,
meghagyni; meg kell hagyni
meghalni (-ok, -t, haljon meg) ,
meghallani (-ok, -ott, halljon meg) vmit
meghallgatni (-ok, -ott, hallgasson meg) vkit/vmit , ,
megharagudni (. 401, haragudjk meg) vkire/vmire vmirt
meghatrozni (-ok, -ott, hatrozzon meg) vmit ,
meghat (-t, -ak)
meghvni (-ok, -ott, hvjon meg) vkit vhova ~ vmire ,
meghvs (-t, -a, -ok) ; vkinek a meghvsra no
meghv (-t, -ja, -k) ,
meghv|levl (-levelet, -levele, -levelek) ,

megijedni (-, -t, ijedjen meg) vkitl/vmitl
megijeszteni (-, -ett, ijesszen meg) vkit ,
megint ,
megismerkedni (-em, -ik, -ett, ismerkedjk meg) vkivel/vmivel
megismtelni (-ek, -t, ismteljen meg) vmit ,
megitatni (-ok, -ott, itasson meg) vkit vmivel
megjavtani (-ok, -ott, javtson meg) vmit , ; ,
megjavttatni (-ok, -ott, javttasson meg) vkivel vmit , ,
, (. 125)
megjelenni (-, -ik, -t, jelenjk meg) vhol ; a knyv mjusban jelent meg

megjelens: megjelens ktelez
megjnni (. 40, 54, jjjn meg) , ,
megkapni (-ok, -ott, kapjon meg) vmit ,
megkeresni (-ek, -ett, keressen meg) vkit/vmit
megkrni (-ek, -t, krjen meg) vkit vmire
megkrdezni (-ek, -ett, krdezzen meg) vkitl vmit ,
megksznni (-k, -t, ksznjn meg) vkinek vmit ,
megltni (-ok, -ott, lsson meg) vkit/vmit
megltogatni (-ok, -ott, ltogasson meg) vkit/vmit , , ,

meglenni (. 62, legyen meg) vkinek ~ vhol vmi , ; neked megvan ez a
knyv? ?; knyvtrban nincs meg ez a knyv

megmagyarzni (-ok, -ott, magyarzzon meg) vkinek vmit ,
megmondani (-ok, -ott, mondjon meg) vkinek vmit , ,
megmosni (-ok, -ott, mosson meg) , ; , ; ~ fogam,
fogad, fogt stb. ,
megmosakodni (-, -ik, -ott, mosakodjk meg) ,
megmosdatni (-ok, -ott, mosdasson meg) vkit ,
megmutatni (-ok, -ott, mutasson meg) vkinek vmit ,
megnzni (-ek, -ett, nzzen meg) vkit/vmit
megnslni (-k, -t, nsljn meg) . felesg
megnyomni (;om, -ja, nyomja meg) a gombot, a csengt , ,

megnyugodni (. 91, nyugodjk meg)
megnyugtatsul
meglni (-k, -t, ljn meg) vkit
meglelni (-ek, -t, leljen meg) vkit , ; ~ egymst ,
, ,
megregedni (. 401, regedjk meg) ,
megrkteni (-, -ett, rktsen meg) vkit/vmit
megrlni (-k, -t, rljn meg) vkinek/vminek
megrizni (. 78, rizzen meg) vkit/vmit
megrlni (-k, -t, rljn meg) :
megprblni (-ok, -t, prbljon meg) vmit ; ~ + ,

megreggelizni (-ek, -ik, -ett, reggelizzk meg) ,
megrettenni . megijedni
megromlani (-ik, -ott, meg ne romoljk) ( ); ~ vkiknek a kap
csolata
megszervezni (-ek, -ett, szervezzen meg) vmit
megszgyenteni (-ek, -ett, szgyenitsen meg) vkit vmivel
megszokni (-om, -Ik, -ott, szokjk meg) vmit ,
megszlalni (-t, szlaljon meg) (az bresztra, a cseng) (,
)
megtallni (-ok, -t, talljon meg) vkit/vmit ,
megtmadni (-ok, -t, tmadjon meg) vkit/vmit ,
megtenni (. 62, tegyen meg) vmit
megtetszeni (-em, -ik, -ett, tessk meg) vkinek vki/vmi
megtrni (-t, trjn meg) vkit a bnat ,
megtudni (-ok, -ott, tudjon meg) vmit ,
megvalstani (-ok, -ott, valstson meg) vmit
megvalsulni (-t, valsuljon meg) ,
megvltozs (-t, -a, -ok)
megvltozni (-om, -ik, -ott, vltozzk meg) ,
megvltoztathatatlan (-t, -ok)
megvrni (-ok, -t, vrjon meg) vkit/vmit , ,
megvenni (. 62, vegyen meg) vmit
megvdeni (-ek, -ett, vdjen meg) vkit/vmit ,
megy|e (-t, -je, -k)
meggy (-et, -e, -ek) ; a Cseresznyskert (-et, -je)
meggylfa (-ft, -fja, -fk) ()
meggyI l (-l t---- levet, -lje ~ -leve, -lk~ -levek)
meleg (-et, -e, -ek) ; meleg van , ; melegem van, meleged van, melege
van stb. (, , , . .)
melegt (-t, -je, - ; -ben)
mell (-et, -, -ek)
mellbsg (-et, -e)
mellkelni (-ek, -t, -jen) vmihez vmit
melyik (-et, melyek) ; melyik jobb? ?
menni (. 40, 54, 06)
meneklni (-k, -t, -jn) vhova ,
ment (-t, -je, -k) ; ; kihvj ni (-, -ja, -ta,
hvja ki) a mentket ,
mentangyal (-t, -a, -ok) -
men (-t, -je, -k) ( )
menzja (-t, -ja, -k; -n)
menyasszony (-t, -a, -ok)
mennyi (-t, -je) ?, . hny; mennyi id van? ?; mennyibe kerl?
?
mennyire ,
mernylet (-et, -e, -ek) ; mernyletet kvet|ni el (-ek el, -ett el, kvessen el)
vki/vmi ellen , /
merben j (-at, -ak) ,
mert
mes|e (-t, -je, -k)
meseknyv (-et, -e, -ek)
meslni (-ek, -t, -jen) ,
mestersg (-et, -e, -ek) ;
vkitl/vmitl messze
messzirl
metr (-t, -ja, -k)
mettl meddig ,
meztlb
mezgazdasg (-ot, -)
mezgazdasgi (-t, -ak)
mg
mghogy
mgis -
mgiscsak , -,
mrleg (-get, -ge, -gek) , ; ,
mrgez (-t, -ek) ,
mret (-et, -, -ek)
mret (-t, -ek) . . .
mrkzs (-t, -e, -ek) ; ,
mrskelni (-ek, -t, -jen) vmit , ,
mrtk (-et, -e, -ek) ; ; bizonyos mrtkig ; nagy
mrtkben ; teljes mrtkben
mter (-t, -e, -ek)
mz (-et, -e)
az MGU (.: az emgu; -t, -n) .
(. )
mi (-t, -) ; mi ez? mik ezek? ?; mi clbl ~ milyen clbl ;
mi okbl ~ milyen oknl fogva ; mi mdon ~ milyen mdon ~
hogyan ,
mi (. 418)
vki/vmi miatt () -
micsod|a (-t, -ja, -k) ( ); ht ez meg
micsoda? a ; micsoda . . . ! . . . !
mieltt ,
mienk (-et) , , , ( , . 100)
mirt? ?
miknt ,
mikppen ,
mikzben , ;
milyen (-t, -ek)
mind (-et) ; ez mind az enym ; ez mind igaz, de . . . ,
. . . ; ( , . .);
sok ember volt itt, de mr mind elment , ;
sok tantvnyom van, mind kitn tanul ,
mind . . . , mind . . . . . . , . . .
mindaz (-t, -ok)
minden (-t) , ; minden knyv ; minden ember
mindenflje (-t, -k) , ,
mindenhol
mindenki (-t) ; mindenki tudja, hogy . . . , ; mindenki
elment
mindentt
mindezrt
mindhr|om (-mt, mindhrmjukat)
mindig
mindkett (-t, mindkettjket) ,
minek
minl elbb

512
minket
minsg (-et, -e)
minsg (-t, -ek) . . .
mint ,
mint|a (-t, -ja, -k)
-mints (-at, -ak)
mire val ()
miutn , I

mohcsi vsz (-t) (1526)


molnr ('t, -, -ok)
mondani (-ok, -ott, -jn) vkinek vmit , ; azt mondjk, hogy . . .
, . . .
mondat (-ot, -ja, -ok)
mondjuk ( ) ,
monolg (-ot, -a, -ok)
mosni (-ok, -ott, -sn) vmit ; ; kezet mosni (mosson kezet)
; fogat mosni (mosson fogat) ,
mosd (-t, -ja, rk) ;
mosogatni (-ok, -tott, mosogasson)
mosoly (-t, -a, -ok)
mosolyogni ( c m . 91, -jn)
mosgp (-et, -e, -ek)
mosn (-t, -je, -k)
mosszer (-t, -e, -ek)
most ,
Moszkv|a (-t, -ja; -ban)
moszkvai (-t, -ak) ; , ; .
mozgaljom (-mt, -ma, - ) ; munksmozgalom
mozgs (-t, -, -ok)
mozi (-t, -ja, - ; -bn) ~ filmsznhz (-at, -a, -ak; -bn) ,
mozimsor (-t, -a, -ok) ,
vki/vmi mgtt () -. .
munkja (-t, -ja, -k)
munkaer (-t, -k)
munkaer-tartalk (-ot, -a, -ok)
munkahely (-et, -e, -ek; -en)
munkaszneti nap (-ot, -ja, -ok)
munks (-t, -a, -ok)
munksmozgal|om (-mt, -ma, -mk)
munksosztly (-t, -a)
munkssg (-ot, -a) ; vkinek a munkssg|a (-t)
muszj ( .) , ; muszjbl

mutat (-t, -ja, -) ; ramutat ; kismutat ~ ramutat
~ ; nagymutat ~ percmutat ~
mutatujj (-at, -, -)
mlt (-at, -ja)
mltkor , ,
mlva () (); kt perc mlva ; egy ra mlva
; egy v mlva
mzeum (-ot, -a, -ok)
m (mvet, mve, mvek) ; ; kszlt a Lenin Kohszati Mvek
ben .
mfaj (-t, -, -ok)
mkdni (-ik, -tt, -jk) (lift, vasal, telefon stb.) (, ,
. .)
msor (-t, -, -ok)
mszak (-ot, -ja, -ok) ; jszakai ~ jjeli mszak
mvelt (-et, -ek)
mveltsg (-et, -e) , ,
mvsz (-t, -e, -ek) ;
mvszet (-et, -e, -ek)
mvszettrtnsz (-t, -e, -ek)

- ( ) + . ., . -on/-en/-n, 7

nagy (-ot, -ja, -ok; -bb) , ; ~ -o t ~nagyokat nevet|ni (-ek, -ett, ne
vessen) ; ~ -o t nz|ni (-ek, -ett, -zen) ,

nagyanya (. 71)
nagyapa (. 71)
nagybecs (-t, -ek) , ( )
nagyhataljom (-mt, -ma, - )
nagykvetsg (-et, -, -; -)
nagymamja (-t, -ja, -k) (. 71)
nagyon
nagynni () (. 71)
nagypapla (-t, -ja, -k) (. 71)
nagysgos ( )
nagyszer (-t, -ek) ; !
nagyszlk (. 71)
-/-
(-ot, -ja, -ok) ; st (-tt, sssn) a nap ; ( .
84); ezen napon ; . . . nappal vmi utn . . .
napirend (-et, -je, -ek) ; (.)
napos (-t, -) -
napozni (- , -ik, -ott, -zk)
naptr (-t, -, -)
napvilgot ltni (-ott, lsson)
narancs (-ot, -, -ok) ,
-nl/-nl ( ) + . .
nlam, nlad, nla, nlunk, nlatok, nluk , . .
nth|a (-t, -ja)
nths (-t, -): nths vagyok, nths vagy, nths stb. ,
, , . .
negyed (-et, -, -) ; negyedr|a (-t, -ja, -k) 15 ; negyed kil (-t, -ja, -k)
250
negyedves (-t, -e, -ek)
negyven (-et, -je)
nehz (nehezet, neheze, nehezek) , ; j nehz ,
; nehz az let! () !
nehzipar (-t, -a)
- . -nak/-nek
nekem, neked, neki, neknk, nektek, nekik , , , . .
nem ,
nem . . . , hanem . . . ,
nemsokra
nemzet (-et, -, -) ; az ENSZ (-t; -ben) ~ az Egyeslt Nemzetek Szervezet|e
(-t; -ben) ()
nemzeti (-t, -ek)
nemzetkzi (-t, -ek)
nevel (-t, -je, -k)
nevetni (-ek, -ett, nevessen) vkin/vmin
nevets (-t, -e, -ek)
nevetsges (-t, -ek)
nevezetes (-et, -ek) vmir'l
nevezetessg (-et, -e, -ek)
ngy (-et)
nha
nhny
nkem, nked, nki cm. nekem, neked, neki stb.
-nl CM. -nl/-nl
vki/vmi nlkl () -b . .
nlklem, nlkled, nlkle, nlklnk, nlkletek, nlklk , ,
, . .
nlklzhetetlen (-t, -)
nnm (. 71)
nni (-t, -) ( ); ()
np (-et, -, -)
npdal (-t, -, -ok)
npessg (-et, -) ()
npi (-t, -)
npkltszet (-et, -)
npkztrsasg (-ot, -, -ok) ; Magyar Npkztrsasg

npsrsg (-et, -)
nv (nevet, neve, nevek) ,
nvnap (-ot, -ja, -ok) ; Erzsbet-nap
nzni (-ek, -ett, -zen) vkit/vmit ; a szoba a Dunra nz (
)
nzegetni (-, -ett, nzegessen) vkit/vmit , ;

nincs ~ nincsen (, ) ; nincsenek ()
notesz (-t, -, -)
november (-t, -) ; novemberben ; november 7. (hetedike)
; november 7-n (hetedikn)
novemberi (-t, -)
nni (. 114, 80)
n (-t, -je, -)
nnap (-ot; -kor) (8 )
nvr (-t, -, -) ;
nylonzacsk (: nejlonzacsk) (-t, -ja, -)

nyak (-at, -, -)
nyakkend (-t, -je, -)
nyaralni (-ok, -t, -jn) vhol ,
nyr (nyarat, nyara, nyarak)
nyri (-t, -ak) ; a nyri sznetben
nyron
nyelv (-et, -e, -ek) (. 622)
nyelvemlk (-et, -e, -ek)
nyelvsz (-t, -e, -ek)
nyelvjrs (-t, -a, -ok)
a nyelvjts (-t, -a) ( !
XIX ; . 11, 324)
nyelv (-t, -) -. ; magyar nyelv irodalom

nyerni (-, -t, -jen) vmit , ; djat nyerni ,

nyeremny (-t, -, -)
nyersanyag (-ot, -, -ok) , ,
nyilatkozat (-ot, -, -ok) ,
nyl (-at, -, -)
nylni (-1, - t ---- ott, -jk) (ajt, ablak) vhova, vmire (, )
nyolc (-at)
nyolcvan (-at)
nyom (-ot, -a, -ok) ; vkinek/vminek a nyomban ~ nyomn no
nyomban , ,
nyomtv (-ot, -)
nygni (-k, -tt, -jn)
nyugat (-ot; -on) ; Nyugat-Eurp|a (-t)
nyugati (-t, -ak) ; a Nyugati (-t; -bn) ~ a Nyugati plyaudvar (-t; -on)
( )
nyugdj (-at, -a, -ak)
nyugdjas (-t, -a, -ok)
nyugtalankodni (-om, -ik, -ott, -jk) vki/vmi miatt
nyugszik; itt nyugszik . . . . . .
nyl (nyulat, nyula, nyulak) , ; a Nyulak sziget|e (-t; -n)

oda
odaadni (-ok, -ott, adjon oda) vkinek vmit , , ,
odakszteni (-, -ett, ksztsen oda) vmit vhova , , ,

odamenni (. 40, 54, menjen oda) vkihez/vmihez , /
(-ot, -, -) ; mi okbl? ? ?; vmilyen oknl fogva
-
okmnyblyeg (-et, -, -)
okos (-t, -ak) ; az okosok
oktber (-t, -e) ; oktberben (. 85)
oktberi (-t, -ek) ; a Nagy Oktberi Szocialista Forradal|om (-mt, -ma)

okulni (-ok, -t, -jn) vmib'l ,
olasz (-t, -a, -ok) ;
olcs (-t, -)
oldal (-t, -a, -ak) ; ; ; szr (-t, -jn) az oldalam
; msik oldalra fordul ; rkez;si oldal (-t, -on)
; indulsi oldal (-t, -on)

oll (-t, -ja, -)
oltr (-t, -a, -ok)
olvasni (-ok, -ott, -sn) vmit vkirl/vmirl >
olvashatatlan (-t, -ok)
olvashat (-t, -ak)
olvashatan
olvasmny (-t, -a, -ok) ( )
olvasnival (-t, -ja, -) . . , ,
olyan (-t, -ja, -ok)
-on/-en/-n ( ) + . . (. 7)
onnan
orosz (-t, -ok)
oroszul -
orr (-ot, -a, -ok) HOC
orszg (-ot, -a, -ok) ( . 622)
orszggyls (-szg-gy-ls) (-t, -e, -ek; -en) ,
az Orszghz (-at; -bn) ( )
orszgos (-t, -ak) ;
orvos (-t -a, -ok) ; fogorvos ; krzeti orvos (.
)
ostrom (-ot -a, -ok)
ostromolni (-ok, -t, -jn) vmit ,
osztrk (-ot, -ok) ; ; az OsztrkMagyar Monarchi|a (-t; -ban)
- (18671918)
ott
otthon (); ( )
otthonfelejteni (-, -ett, felejtsen otthon) vkit/vmit ,

! !
cen (-t, -ja, -ok) ; az Atlanti-cen ; a Csendes-cen
; az szaki Jeges-tenger (-t, -e)
don (-t, -ak) , (, . .)
v (-et; -ben) ; . j v
hajtani (-ok, -ott, -sn) vmit (.) ,
ljom (-mot, -ma) ;
r|a (-t, -ja, -k) , ; ; Hny ra van? ?; (. 92,
93)

csm, csd, ccse, csnk, cstek, ccsk (, , , . .)


(. 71)
k|r (-rt, -re, -rk)
ltny (-t, -e, -k) ; zak (-t, -ja, -k) , nadrg (-ot, -ja, -ok)

ltzni (-m, -ik, -tt, -zk) , ; melegen ltzni ; diva
tosan ltzik ; ~ vmibe: nneplbe ltzik ,

ltzkdni (-m, -ik, -tt, -jk)
n (-t, -k) (. . . .) ( , . 43, 418)
n- -,
-n . -on/-en/-n
nkiszolgls (-t, -)
nkiszolgl...........
ntudat (-ot, -)
ntudatos (-t, -)
rdg (-t, -, -k)
reg (-et, -ek) ;
rk (-t, -k) ; rk dicssg (-et, -e)
rkre
rm (-t, -e, -k) ; rmmben, rmdben, rmben stb. (, , ,
. .)
rvendetes (-et, -ek) ,
sszelltani (-ok, -ott, lltson ssze) vmit ,
sszebartkozni (-om, -ik, -ott, bartkozzk ssze) vkivel
sszeeskvst szni ( c m . 114, 80, szjn) vki/vmi ellen
/
sszefgg (-t, -ek)
sszeg (-et, -e, -ek) ,
sszehzasodni (-ik, -unk, -nak, -tnk, -tak, hzasodjanak ssze) , .
felesg, megnslni
sszesen ,
sszeszedni (-em, -i, -te, szedje ssze) a btorsgt ,
sszeszoiul (-t, szoruljon ssze) a szve ,
sszettel (-t, -; -ben)
sszhang (-ot, -ja; -bn) ,
sszkomfortos laks (-t, -a, -ok)
sztndj (-at, -a, -ak)
sztndjas (-t, -ak)
t (-t)
tves terv (-et, -e, -ek)
tlet (-et, -e, -ek) ,
tdves (-t, -e, -ek)
tdszr
tven (-et)
v (-t) , ( , . 100) ,
vk (-et) ( , . 100)

(-t, -) , , , (. 418)
rlni (-t, -jn)
si (-t, -ek)
sz (t, -e, -ek)
sz (-t, -e, -k); sszel
szi (-t, -ek)
szint|e (-t, -k) , ,
sszel

pad (-ot, -ja, -ok) ;


padls (-t, -a, -ok; -on)
padl (-t, -ja, -k)
palotja (-t, -ja, -k) ; a Tli Palota
papr (-t, -ja, -ok) ; (.) ()
paprbolt (-ot, -ja, -ok) ~ pisz (-t, -ok; -bn)
papucs (-ot, -a, -ok)
paradicsom (-ot, -ja, -ok) , ;
paradicsomleves (-t, -e, -ek)
parancsolni (-ok, -t, -jn) vkinek vmit , ; mit parancsol?
? (. 117)
paraszt (-ot, -ja, -ok)
parasztfelkels (-t, -e, -ek)
parasztsg (-ot, -a)
park (-ot, -ja, -ok; -bn)
part (-ot, -ja, -ok; -on)
patyolat (-ot, -a, -ok; -bn) ; ; elvinni (. 62, vidd el)
a szennyest a Patyolatba ,
plinkja (-t, -ja, -k)
plyaudvar (-t, -a, -ok)
plyzni (-om, -ik, -ott, -zk) vmire
plyzat (-ot, -a, -ok)
pr (-at ~ -t, -ja, -ok) napa; az ifj pr napa, ; egy pr keszty
napa
prbeszd (-et, -e, -ek) ,
prizsi (-t, -ja, -k) (.: )
pv|a (-t, -ja, -k) , ,
pedig a
pelenkja (-t, -ja, -k)
perc (-et, -e, -ek)
peron (-t, -ja, -ok; -on) ; ; (, )
persze ,
Pest (-et, -je; -en)
pesti (-t, -ek)
pldja (-t, -ja, -k) ,
pldul (.: pl.)
pnz (-t, -e, -ek) ; aprpnz
pnztr (-t, -a, -ak)
pnztri a (-t, -ja, -k)
piac (-ot, -a, -ok; -on)
pihenni (-ek, -t, -jen) ,
pihens (-t, -e)
pincr (-t, -je, -ek)
piros (-t, -at, -ak) , . vrs
pisz|e (-t, -k)
piszkos (-t, -ak)
pl. CM. pldul
pogny (-t, -ok) ;
pohr (poharat, pohara, poharak)
polgrhbor (-t, -ja, -k)
pongyol|a (-t, -ja, -k)
pont (-ot, -ja, -ok)
pontos (-at, -ak)
pontosan ,
pontossg (-ot, -a) ; percnyi pontossggal
por (-t, -a, -ok) ;
poros (-t, -ak)
porszv (-t, -ja, -k)
porszvzni (-om, -ik, -ott, -zk)
porti a (-t, -ja, -k; -n) , ( ),

ports (-t, -, -ok) , ,
postja (-t, -ja, -k; -n)
posts (-t, -a, -ok)
professzor (-t, -a, -ok) ~ egyetemi tanr (-t, -a, -ok)
proletaritus (-t, -a)
proletr (-t, -ja, -ok) ; Vilg proletrjai, egyesljetek!
, !
proletr-
proletrdiktatr|a (-t, -ja)
pulver (-t, -e, -ek) , ^
pult (-ot, -ja, -ok)
pr (-t, -je, -k) ; krumplipr ; gesztenyepr

pspk (-t, -e, -k)

-ra/-re ( ) -f-. .
ragozs (-t, -a, -ok): igeragozs ; alanyi ragozs ;
trgyas ragozs ; nvszragozs
ragyogni (-ok, -ott, -jn) a boldogsgtl ,
rajongani (-ok, -ott, -jn) vkirt/vmirt ,
rajtam, rajtad, rajta, rajtunk, rajtatok, rajtuk , , , . .
rakpart (-ot, -ja, -ok)
rangfokozat (-ot, -a, -ok) (.),
ravasz (-t, -ak) ,
rm, rd, r, rnk, rtok, rjuk , , , . .
radsul , ,
rbeszlni (-, -t, beszljen r) vkit vmire ,
rrni (-ek, -t, rjen r) vmire ; rrsz eljnni a moziba?
?
rnc (-ot, -, -ok)
rncos (-t, -ak)
rtenni (. 62, tegyen r) vmit vkire/vmire ,
rzni (- , -za, -ta, -za) a fejt
-re . -ra/-re
reflektor (-t, -a, -ok)
reformkor (-t, -a; -bn) ( 18251848)
reggel (-t, -e, -ek) ; reggeltl estig
reggeli (-t, -ek)
reggeli (-t, -ek)
reggelizni (-em, -ik, -ett, -zen) vmit
remlni (-ek, -t, -jen) vmit
remlhetleg
remny (-t, -e, -ek) ~ remnysg (-et, -e, -ek)

522
rend (-et, -je, -ek) ; rendben van ; minden rendben van
rendbe szedni (-ek, -ett, szedjen rendbe) vkit/vmit
rendelkezni (-em, -ik, -ett, -zk) vmivel ,
rendetlen (-t, -ek)
rendetlensg (-et, -e)
rendezni (-ek, -ett, -zen) vmit (knyveket, blyegeket); (,
); killtst, hangversenyt, szndarabot ~ (, ),
()
rendezvny (-t, -, -) ()
rendr (-t, -, -k)
rendrsg (-et, -, -en)
rendszer (-t, -e, -ek)
rendszerezni (-ek, -ett, -zen) vmit
renesznsz (-ot, -a) ;
repljtr (-teret, -tere, -terek; -tren, -trre) ,
reszketni (-ek, -ett, reszkessen)
rettenetes (-t, -ek) ,
reumja (-t, -ja)
reums (-t, -ak)
rg~ rgen
rgi (-t, -ek)
rmlet (-et, -e)
rsz (-t, -e, -ek)
rszben ,
rszlet (-et, -e, -ek)
rszletes (-et, -ek)
rszletesen
rszvt: fogadja szinte rszvtemet
vkinek/vminek rvn ,
rz (rezet, reze)
ritk|a (-t, -k)
ritkn
rizs (-t, -e, -ek)
rokon (-t, -a, -ok): vkinek a rokon|a (-t, -ai) ; vkivel/vmivel rokon (-t, -ok)

rokonszenves (-t, -ek)
rom (-ot, -ja, -ok)
rossz (-at, -ak) ;
rosszul ; rosszul vagyok, rosszul vagy, rosszul van ,
. .;
rovat (-ot, -, -ok) , ,
rozs (-t, -a, -ok)
-01/-01 ( ) + . ., +. .
rlam, rlad, rla, rlunk, rlatok, rluk , , , . .
rzs|a (-t, -ja, -k)
rgtn ,
rgzteni (-, -ett, -sen) vmit
rvidts (-t, -e, -ek)
-rl CM. -rl/-rl ,
ruh|a (-t, -ja, -k) ;

sajt (-ot, -ja, -ok) ,


sajtos (-at, -ak) ,
sajnlni (-ok, -t, -jn) vkit/vmit ,
sajnos
sajt (-ot, -ja, -ok)
saltja (-t, -ja, -k) ; fejes salta
a Sarkcsillag (-ot, -a)
sar|ok (-kot, -ka, -kok; -kon) ; cipsarok ()
s a tbbi ~ s a tbbi (.: stb.) . ., . .
srg|a (-t, -ja, -k)
stjor (-rat, -, -rak; storban)
se
segteni (-ek, -ett, -sen) vkinek ,
segtsg (-et, -e) ; segtsg! !
sehol
sehova
sejehaj! (.) !, !
sekly (-et, -ek) ;
sem ,
semelyik (-et, -ek) ( )
semennyi (-t)
semmi (-t, -je)
semmilyen (-t, -ek)
senki (-t, -je, -k)
sereg (-et, -e, -ek) ; ,
stlni (-ok, -t, -jen)
sim|a (-t, -k)
sincs ~ sincsen (, ) , sincsenek ()
selni (-, -t, -jen)
srni (-ok, -t, -jn)
sohasem ~ sose
sok (-at, -ak; tbb)
sokan ()
sokkal ( + )
sokoldal (-t, -ak)
sor (-t, -a, -ok) ; ; sor kerl vkire ; sor kerl vmire
; sorba ll|ni (-ok, -t, -jn)
sorakozni (-, -ik, -ott, -zk) ;
sorjtz (-tzet, -tze, -tzek) ,
sose ~ sohasem
sovny (-at, -ak)
shajtani (-ok, -ott, -sn) ,
sr (-t, -e, -k)
stt (-et, -ek) ; stt van
stt- -; sttszke
sport (-ot, -ja, -ok)
sport-
sportg (-at, -a, -ak) ()
sportszatyjor (-rt, -ra, -ok) ~ sporttskja (-t, -ja, -k)
stb. = ()s a tbbi . ., . .
stlus (-t, -, -ok)
sly (-t, -, -ok)
slyos (-t, -ak)
slt (-et, -je, -ek) ~ slt hs (-t, -a, -ok) ,
srgsen
stni (-k, -tt, sssn) ; ; st a nap
stemny (-t, -e, -ek)
sr (-t, -ek)

szabad ; szabad? ?, !
szabadsg (-ot, -a) ;
szabadsgharc (-ot, -a, -ok)
vkinek a szabadulsa (-t) vhonnan ,
szably (-t, -a, -ok)
szablyozs (-t, -a, -ok) ,
szakads: az orszg hrom rszre szakadsja (-t; -akor)
(1541)
szakll (-[a]t, -, -ak)
szakllas (-t, -ak) ,
szakdolgozat (-ot, -a, -ok)
szakm|a (-t, -ja, -k) ,
szakos (-t, -a, -ok) () .. .
szaladni (-ok, -t, -jn)
szalmi (-t, -ja, -k)
szalvtfa (-t, -ja, -k)
szamr (szamarat, szamara, szamarak) , ;
szappan (-1, -a, -ok)
szaty|or (-rt, -ra, -rok)
szavak s kifejezsek ,
szavalni (-ok, -t, -jn) vmit
szguldani (-ok, -ott, -jn) ,
szj (-at; szm, szd, szja, sznk, sztok, szjuk; -ak)
szl (-at, -a, -ak): virgszl ; gyufaszl ; hajszl ; crnaszl

szlloda (-t, -ja, -k)
szm (-ot, -a, -ok) (. 28, 74); szp szmmal ; ;

szmija (-t, -ja, -k)
szmlap (-ot, -ja, -ok)
szmolni (-ok, -t, -jn)
szmzets (-t, -e, -ek; -ben)
szmzni (-k, -tt, -zn) vkit vhova
sznkzni (- , -ik, -ott, -zk)
szrny (-at, -a, -ak) ;
szz (-at, -a, -ak)
szzad (-ot, -a, -ok) ; ; 1/100 egy szzad
szzalk (-ot, -a, -ok; -bn)
szebb (-et, -je, -ek) (. szp)
szegny (-t, -e, -ek) ; ; ~ vmiben
szekrny (-t, -e, -ek) ; szekrnykulcs (-ot, -a, -ok)
szelet (-et, -e, -ek) ; egy szelet kenyr ~ kenyrszelet
szellem (-et, -e, -ek) ; ;
szem (-et, -e, -ek)
szembejnni ( c m . 40, 54, jjjn szembe) vkivel
szeme fnye: a csald szeme fny|e (-t)
szemeszter . flv
szemly (-t, -e, -ek) ;
szemlyi igazolvny (-t, -a, -ok) ~ (.) szemlyi (-t, -je, -k) (.:
)
szemlylers (-t, -a, -ok)
szeminrium (-ot, -a, -ok; -on)
szemldk (-t, -e, -k)
szempillfa (-t, -ja, -k)
szemrehnyan ,
szemgyre venni (. 62, vegyen szemgyre) vkit/vmit ,

szemveg (-et, -e, -ek)
szemveges (-[e]t, -ek)
szent (-et, -je, -ek) ; szentt avat|ni (-ok,-ott, avasson) vkit

szennyes (-t, -e)
szeptember (-t, -e) ; szeptemberben
szeptemberi (-t, -ek)
szereltem (-met, -me, -mek) ,
szerelmes (-t, -ek) vkibe
szerel (-t, -je, -k) ,
szerencsje (-t, -je) ; szerencsm van ; nincs szerencsm
; szerencsnk volt ; nem volt szerencsnk ; sze
rencsre
szerencss (-et, -ek) , ; szerencss u tat! !
szerencssen megrkezett
szerencstlensg (-et, -e, -ek) ;
szerep (-et, -e, -ek)
szeretni (-ek, -ett, szeressen) vkit/vmit
szeretet (-et, -e) ; hazaszeretet
szerjezni (-zek, -ez, -zett, -ezzen) vmit ,
vki/vmi szerint () no-f-. .,
szerintem, szerinted, szerinte stb. -, no (),
. .
szertarts (-t, -, -ok) ; ,
szervusz! ( ) ! !; szervusztok! (
) !
szerzds (-t, -, -) ; szerzdst kt|ni (-k, -tt, kssn) vkivel/vmivel
,
szdt (-t, -ek)
szgyelleni (-ek, -ett, -jen) vkit/vmit ; szgyelld magad! !; szgyellje
m agt! !
szk (-et, -e, -ek)
szl (szelet, szele, szelek) ; fj (-t, -jn) a szl
szles (-et, -ek)
szn (szenet, szene, szenek) ; barnaszn ; feketeszn kszn

szp (-et, -ek; szebb)
szpen
szpsg (-et, -e, -ek) ; ,
sztkldeni (-k, -tt, kldjn szt) vkit/vmit ,
sztreplni (-t, repljn szt)
Szibri|a (-t, -ja; -ban)
szibriai (-t, -ak)
szigor (-t, -ak) ,
szilrd (-at, -ak) , ,
Szilvi a (-t, -ja, -k)
szilveszter (-t, -e) , ; szilveszterkoi

szimfni|a (-t, -ja, -k)
szn (-t, -e, -ek) , (. 27)
sznsz (-t, -e, -ek)
sznszn (-1, -je, -k)
sznhz (-at, -a, -ak)
sznhely (-et, -e, -ek)
sznig telt (-et, -ek) vmivel
szn (-t, -ek) . . . (. 27); milyen szn(ek)? ?
sznvonal (-at, -a, -ak) ; letsznvonal
szv (-et, -e, -ek) ; szvbl ~ tiszta szvbl kvn]ni (-ok, -t, -jn) vkinek vmit
~
szvesen (szvesebben, legszvesebben)
szobi (-t, -ja, -k) ; ( )
szobatrs (-at, -, -) ,
-szobs (-at, -ak) -
szobjor (-rt, -, -rok) ,
szobrsz (-t, -a, -ok)
szocialist|a (-t, -ja, -k) ;
szocializmus (-t, -a)
szokni (-tam, -ott) (cm. 60)
szokatlan (-t, -ok)
szoks (-t, -a, -ok) ; ; ez gy szoks
szoknyla (-t, -ja, -k)
szlni (-ok, -t, -jn) vkinek vmirl , ,
, . .; ~ vmi (film, knyv, cikk stb.)
vkirl/vmirl ( b , , . .) , ^ / ;
jegy az els sorba szl ; szl telefon
szolglati t ~ hivatalos t (utat, tja, utak; -on)
szolgltats (-t, -a, -ok) (), -
szomjas lenni (szomjas vagyok, szomjas vagy, szomjas, szomjasak vagyunk, szomjasak
vagytok, k szomjasak) (, , , . .)
szomor (-t, -ak)
szomszd (-ot, -ja, -ok) ;
szorgalmas (-at, -ak)
szovjet (-et, -ek) ; (.)
a Szovjetuni (-t, -ja; -bn)
sz (-t, szava, szavak) ; mirl van sz ? ?; egy rva sz nlkl ~
sztlanul , ; sz szerint , ; szrl szra
; szval
sztr (-t, -a, -ak)
szval
szk|kt (-kutat, -ktja, -kutak)
szrny (-t, -ek) !; ,
szveg (-et, -e, -ek) ; a dal szvege
szvetsg (-et, -e, -ek)
.4Zok|e (-t, -k) , ; , ; vilgosszke ;
sttszke
sznyeg (-et, -e, -ek)
az SZTK (az esztk, -t, -ja, -k; -bn) (.) (.: Szakszervezeti
Trsadalombiztostsi Kzpont )
sztrjk (-ot, -ja, -ok) ,
sztrjkolni (-ok, -t, -jn)
szuperlativusz (.) ~ felsfok (-ot, -a, -ok)
szksg van vkire/vmire ,
szlei ( c m . 71)
szletni (-ik, -ett, szlessen) ; 1902-ben (ezerkilencszzkettben) szlettem.
1902- ,
szletsnap (-ot, -ja, -ok) ; a szletsnapomra kaptam ajndkba
()
szlk (. 71)
sznet (-et, -, -; -ben) ; ; ; tli sznet ;
nyri sznet
szrk|e (-t, -je, -k)
szk (-et, -k ~ -ek) ,

-t
tablett|a (-t, -ja, -k)
tag (-ot, -ja, -ok) .; prttag ; KISZ-tag

tagadni (-ok, -ott, -jn) vmit
takartani (-ok, -ott, -sn) (. )
takar (-t, -ja, -)
tallni (-ok, -t, -jn) vkit/vmit , ; ~ -I- -
, .: azt talltam mondani ; el talltam vinni
knyvedet ; mg el talljk lopni
(, )
tallkozni (-, -!, -ott, -zk) vkivel/vmivel , , ,

taln
talpraesett (-et, -) ,
tancs (-ot, -, -ok) ; ksznm jtancsokat ; ker
leti tancs ; vrosi tancs ; Szovjetuni Legfels
Tancsa
Tancskztrsasg (-ot) (1919)
tanr (-t, -, -ok)
tanrn (-t, -je, -)
tanv (-et, -e, -ek)
tanknyv (-et, -e, -ek)
tanszk (-et, -e, -ele; -en) (. 57)
tantrgy (-at, -a, -ak) ,
tanulni (-ok, -t, -jn) , ; magyarul, oroszul stb. tanulni
-. (, . .)
tanulmny (-t, -, -ok) ; ; (.) egyetemi tanulmnyai idejn
,
tanulmnyi eredmny (-t, -, -ek)
tanulmnyi kirnduls (-t, -a, -ok; -on)
a Tanulmnyi Osztly (-t, -a, -ok; -on)
tanulsgos (-at, -ak)
tartani (-ott, -sn) vmi vmettl vmeddig ( ),
tartalk (-ot, -a, -ok) ;
tartozni (-om, -ik, -ott, -zk) vhova, vkik kz, vkihez/vmihez
tatr (-t, -ok) ;
a tatrjrs (-t; -kor) 12411242 .
tavaly
tavasz (-t, -, -ok) ; tavasszal
tavaszi (-t, -ak) ~
tavasszal
taxi (-t, -ja, -k)
tbl|a (-t, -ja, -k) ; r|ni (-ok, -t, -jn) a tblra ; ;
()
tbornok (-ot, -, -ok)
tgas (-at, -ak)
tj (-at, -a, -ak) ,
tjn: vminek a tjn (o ) - . . .
tjban: 5 ra tjban 5
tlc|a (-t, -ja, -k)
tmads (-t, -a, -ok)
tnc (-ot, -a, -ok) ;
tncolni (-ok, -L, -jn) vmit ;
tnyr (-t, -ja, -ok)
trgy (-at, -a, -ak)
-trs (-at, -a, -ak) ( ) . . .
trsadalmi (-t, -ak)
trsadaljom (-mt, -ma, -mk)
trsasg (-ot, -a, -ok) ;
trsbrlet (-et, -e, -ek)
tskardi (-t, -ja, -k)
tvirat (-ot, -a, -ok)
te (cm. 418)
te|a (-t, -ja, -k)
tezni (-cm, -ik, -ott, -zk) ( )
teend (-t, -je, -) ,
teg n ap
tegnapi (-t, -ak)
teht , ,
tej (-et, -)
tejbolt (-ot, -ja, -ok) ,
tejeskv (-t, -ja, -)
tekintet (-et, -, -) , ; tekintettel vkire/vmire , ; vmi
nek tekintetben
telefon (-t, -ja, -ok)
telefonlni (-ok, -t, -jn) vkinek , ( )
telefonflkje (-t, -je, -k)
telefonkagyl (-t, -ja, -k)
telefonknyv (-et, -e, -ek)
telefonszm (-ot, -a, -ok)
televzi (t, -ja, -k) ~ tv (-t, -je, -k) ,
televizimfisor (-t, -a, -ok) ~ tvmsor
teli torokbl
teljes (-et, -ek)
teljesteni (-em, -i, -ette, -se) a ktelessgt ,
telt-mlt az id
temet (-t, -je, -k; -ben)
templom (-ot, -a, -ok)
tenni (. 62) ; ,
tenger (-t, -, -) ; Fekete-tenger ; Kaszpi-t (-tavat; -tban)
~ Kaszpi-tenger
tenyr (-t ~ tenyeret, tenyere, tenyerek)
terjem (-met, -me, -mek) ; vrterem ; olvasterem ;
el'adterem () ; dszterem
termelni (-, -t, -jen) vmit , ; , ()
termels (-t, -, -)
termelsi (, -) ; termelsi eszkzk
termet (-et, -, -) ; alacsony termet (-t, -) ; magas termet
(-t, -) ; kzptermet (-t, -)
termszet (-et, -, -) ; ,
termszetesen ,
termszeti adottsg (-ot, -, -ok)
termszeti kincsek (-et)
terlet (-et, -e, -ek) , ; (, )
tessk ; tessk?, ; ~-I- (
); , ; tessk mondani, hol van a . . . ,
, . . . (. 119)
testvr (-t, -, -) (. 71)
testvrisg (-et, -)
tesz . tenni
tetzni (-, -ett, -zen) vmit vmivel ,
tet (-t, teteje, -k) ; minden a feje tetejn ll
tetszeni (-ik, -ett, tetsszk ~ tessk) vki/vmi vkinek ; (
. 119)
tett (-et, -, -) , ;
tett . tenni
tevkeny (-et, -)
tged
tl (telet, tele, telek)
tlen ; 1919 teln 1919
tli (-t, -ek)
tliszalmi (-t, -ja, -k)
tny (-t, -e, -ek)
tr (teret, tere, terek; tren, trre) ; e tren ; vminek (a tudo
mnynak) a tern ()
trd (-et, -e, -ek) ; vkinek az lben
trkp (-et, -e, -ek)
ttel (-t, -e, -ek) (.)
tv . televzi
ti (. 418)
tied ( , . 100)
tietek ( , . 100)
tiltakozni (-, -ik, -ott, -zk) vki/vmi ellen
a Tiszja (-t, -ja) ()
tiszt (-et, -je, -ek)
tisztja (-t, -k) ; tiszta szvvel ~ szvbl cm. szv
tisztba tenni (. 62, tegye tisztba) a gyereket
tisztelet (-et, -e) ; tisztelettel
tisztessges (-et, -ek) , ; tisztessgesen viselkedj ni (-em, -ik, -ett, -jk)

titeket
titkr (-t, -a, -ok)
tized (-et, -e) ; 41,6 negyvenegy egsz hat tized
tizen- -; tizenegy 11, tizenkett 12 . .
tpus (-t, -a, -ok)
tpus (-t, -ak) ... ...
tz (tzet)
toll (-at, -a, -ak) ;
tolmcs (-ot, -a, -ok) ()
tolmcsolni (-ok, -t, -jn) vkinek vmilyen nyelvrl vmilyen nyelvre ,
()
torjok (-kot, -ka, -kok) ; fj a torkom ; torkig lenni vkivel/vmi-
vel
torokgyullads (-t, -a, -ok)
tort|a (-t, -ja, -k)
tovbb ,
t (tavat, tava, tavak)
-tl/-tl ( ) -|-. ., + . .; -tl/-tl .. .-ig /
/ , /
tbb (-et, -ek) ; tbbek kztt
tbbiek ()
tbbsg (-et, -)
tlteni (-m, -i, -tt, -se) az idt vmivel ,
tlttt . . . ; tlttt kposztja (-t, -ja)
tmrls (-t, -e)
tnkremenni (cm. 40, 54, menjen tnkre) ,
tmi: vmit darabokra tr|ni (-k, -t, -jn) , ; ~ (-m, -i, -te,
-je) a fejt vmin ; ~ (-m, -i, -te, -je) magt vkirt/vmirt ,
,
trkeny (-et, -ek) ; ~ termet (-et, -e, -ek)
trls (-t, -e)
trk (-t, -je, -k) ; ; a trk szultn (-t, -ok) ; trk
lsben l|ni (-k, -t, -jn) -
trtnni (-ik, -t, -jen) vmi vkivel/vmivel , ; mi trtnt?
?
trtnellem (-met, -me, -mek)
trtnet (-et, -e, -ek) (, );
trtnsz (-t, -e, -ek)
trlkzni (-m, -ik, -tt, -zk) vmibe ,
trlkz (-t, -je, -k)
trvny (-t, -e, -ek) ; trvnyt hoz|ni (-ok, -ott, -zon) vmirl ,

tk|e (-t, -je, -k) ; A tke
-ti CM. -tl/-tl
tlem, tled, tle, tlnk, tletek, tlk , , , . .
trafik (-ot, -ja, -ok; -bn) ~ dohnybolt (-ot, -ja, -ok)
tragikus (-at, -ak)
trflni (-ok, -t, -jn) vkivel
troli (-t, -ja, -k) ~ trolibusz (-t, -a, -ok)
trnviszly (-t, -a, -ok) , ,
tudni (-ok, -ott, -jn) vmit ; ~ vmirl ; ~ ,
(. 105); ~ magyarul, oroszul stb. ,
. . ; ~ 4- ; tudok zongorzni

tudakoz (-t, -ja) - ; hvd fl tudako
zt
tudat (-ot, -)
tudatos (-t, -ak)
tudomny (-t, -a, -ok)
tudomnyos (-t, -ak)
tuds (-t, -a, -ok)
tudtommal, tudtoddal, tudtval stb. (, , . .)
tulajdon (-t, -, -ok)
tulajdonkppen ,
tulipn (-t, -ja, -ok)
tlsly (-t, -a, -ok) ,
td (-t, tdeje, -k)
tdgyullads (-t, -a, -ok)
tkjr (-rt, -re, -rk)
trel|em (-met, -me)
trelmes (-t, -ek)
trelmetlenl
t (-t, -je, -k)
tz (tzet, tze, tzek) ; ~ ~ tzvsz (-t, -e, -ek)
tzoltsg (-ot, -a)

tyha! ( )

ugratni (-juk, -jk, -tk, ugrassk) egymst vkivel/vmivel


ugyan mr! !
ugyancsak ,
ugyanilyen (-t, -e, -ek) ( )
ujj (-at, -a, -ak) ; hvelykujj ; nagyujj ();
mutatujj ; kzps ujj ; gyrsujj
; kisujj ; () ~ : ruha ujj|a (-t, -ai)
ujjongani (-ok, -ott, -jn)
unalmas (-t, -ak)
unatkozni (-om, -ik, -ott, -zk) vmin , (, , . .)
unokja (-t, -ja, -k) , (. 71)
unokabtym, unokabtyd, unokabtyja . . (. 71)
unokahgom, unokahgod, unokahga . . ;
(. 71)
unokanvr (-t, -, -)
unokacsm, unokacsd, unokaccse . . ;
(. 71)
unokatestvr (-t, -, -) (. 71)
uralkodni (- , -ik, -ott, -jk) , ;
uralkods (-t, -, -ok) ; vkinek az uralkodsa idejn

urn (-t, -ja)
uszitani (-ok, -ott, -sn) vki/vmi ellen, vmire /
uszt (-t, -ja, -k) ; , ; hbors uszt

utas (-t, -a, -ok)
utazni (-om, -ik, -ott, -zk) ;
utazs (-t, -a, -ok)
utlni (-ok, -t, -jn) vkit/vmit ,
utlatos (-at, -ak) ,
vki/vmi utn () ( , )
utc|a (-t, -ja, -k)
utoljra () ,
utols (-t, -)
az utbbi (-t, -ak) ; az utbbi napokban (vekben stb.) (
. .)
utszor . utoljra
utvizsga-idszak (-ot, -ja, -ok; -bn) ,
gy ; gy ltsz|ik (-ott)
j (-at, -ak)
jv (-et, -e, -ek; -kor) ~ jesztend (-t) ; Boldog j vet kvnok! -
!
jjpteni (-ek, -ett, ptsen jj) vmit ,
jjpts (-t, -e, -ek)
I jra
jsg (-ot, -ja, -ai, -ok) ; ; mi jsg? ? ?
r (urat, ura, urak) , ; Hlgyeim s uraim ! !; risten!
!
ri (-t, -ak)
t (utat, tja, utak; ton, tra) , ; sugrt ; orszgt
; J utat! ~ Szerencss utat! !
tiknyv (-et, -e, -ek)
titrs (-at, -a, -ak)
tkzben no ,
t| levl (-levelet, -levele, -levelek)
traval (-t, -ja, -k)

dl (-t, -je, -k) ; ,


dvz|lni (-lk, -l, -lt, -ljn) vkit ; ~ egymst ,
; dvzlm a szlidt
gy (-et, -e, -ek)
gyeletes (-t, -ek)
gyes (-et, -ek) ,
gyesen ,
lni (-k, -t, -jn)
ldglni (-ek, -t, -jen)
ls (-t, -e, -ek) ;
nnep (-et, -e, -ek; -en) ; Kellemes nnepeket! !
nnepnap (-ot, -ja, -ok; -on) ,
res (-et, -ek)
tem (-et, -e)
ts (-t, -e, -ek)
veg (-et, -e, -ek) ; ; egy veg bor ; (boros)veg ~ res
(boros)veg - ()
zem (et, -e, -ek; -ben)
zenni (-ek, -t, -jen) vkinek vmit ; ,
; hadat zenni vkinek/vminek
zenet (-et, -, -ek) , , ; hadzenet

zlet (-et, -, -)

vacsor|a (-t, -ja, -k) ; vacsort ksztjeni (-ek, -ett, -sen)


vacsorzni (-om, -ik, -ott, -zk)
vad (-at, -ja, -ak) ;
vadszat (-ot, -a, -ok; -on)
vadonatj (-at, -ak) ( )
vagy, vagyok, vagytok, vagyunk (. 11)
vagy
vagyis ,
vaj (-at, -)
vajas kenyr (kenyeret, kenyere, kenyerek)
vajon , ( )
vakmer (-t, -ek)
vakmersg (-et, -e, -ek)
-val/-vel ( ) -|-. .
valaki (-t, -) -, -
valamennyi (-t)
valamennyien
valami (-t, -) -, -
valnak= voltak ()
valls (-t, -, -ok)
vallsos (-t, -ak)
valsg (-ot, -a)
valsgos (-t, -ak) ,
valsznleg no ,
van (. .), vannak (. .)
varzs-
varrni (-ok, -t, -jn) vmit ,
vas (-at, -a, -ak)
vas-
vasalni (-ok, -t, -jn) vmit
vasals (-t, -a, -ok)
vasal (-t, -ja, -k)
vastag (-ot, -ok) ; vastag knyv ; kvr ember (-t, -ek)

vasjt (-utat, -tja, -utak; -ton)
vasti (-t, -ak) ; vasti kocsi (-t, -ja, -k)
vgni (-ok, -ott, -jn) vmit (hajat, krmt) , (, ); (kenyeret,
ft) (), ()
vgny (-t, -, -ok) ()
vlni (-ok, -t, -jn) vmiv , , ,
; ~ vkiv= vkibl vmi lett: orvos lett belle
vlaszolni (-ok, -t, -jn) vkinek vmit ,
vll (-at, -a, -ak)
vllalni (-ok, -t, -jn) vmit ,
vllalat (-ot, -, -ok)
vllals (-t, -a, -ok) , ; szocialista vllals

vllalkozni (-, -ik, -ott, -zk) vmire , , , -I-
; vllalkozott arra, hogy bevsroljon
vlsg (-ot, -, -ok)
vltani (-ok, -ott, -sn) pnzt (forintot rubelre) ( )
vm (-ot, -ja, -ok) ;
vmru-nyilatkozat (-ot, -a, -ok)
vmos (-t, -a, -ok) (.)
vrni (-ok, -t, -jn) vkit/vmit ~ () vkire/vmire , , ;
( ) ,
vr (-at, -, -) , 3MOK
vratlanul
vrmegyehz] (-t, -k; -n) (.) , (vr
megye , )
vros (-t, -, -ok) ; fvros
vrosnzs (-t, -, -; -) ,
vsr (-t, -, -ok; -on)
vsrls (-t, -a, -ok)
vsrolni (-ok, -ot, -jn) = venni
vz|a (-t, -ja, -k)
-veiC M . -val/-vel
velem, veled, vele, velnk, veletek, velk , , , . .
venni (. 62) , ; vegyl!; vegyen! tessk venni! () ;

vendg (-et, -, -)
vendglts (-t, -) ; ; ksznjk szves vendgltst

vendgsg: vendgsgbe menni , ; vendgsgben lenni
verekedni (verekszem, verekszik, verekedett, verekedjk) vkivel
veres C M . vrs
veresg (-et, -e, -ek) ; veresget szenvedi ni (-ek, -ett, -jen)

verni (-ek, -t, -jen) vkit/vmit
vers (-et, -e, -ek) ~ kltemny (-t, -e, -ek) , ; versbe foglal|ni (-ok,
-t, -jn) vkit/vmit ,
versszak (vers-szak)