( 13201-3:2007)

3

(EN 13201-3:2007 Road lighting Part 3: Calculation of performance)
(MOD)

20

 (E 13201-3:2007)

27 2002 . 184- , 1.02004 .

1 -, - . .. ( ) ,
4
2 332
3

4 N 13201-3:2007 3: (EN 13201-3:2007 Road lighting Part 3: Calculation of performance)

, . -

, .
,
. ()
II

 (E 13201-3:2007)

. ,
.
, 2012
,

III

 (E 13201-3:2007)

1 ...
2 ..
3 , , ........
3.1 ...
3.2 ...
4 .
5 ..
5.1
5.2 I- ...
5.3 I- ........
5.3.1 ........
5.3.2 ..........
5.3.3 .......
5.3.4 ....
5.4 r- ...
5.5 r- ........
6 I(C, ) ....
6.1
6.2 .
6.3 ...
6.4
7 ..
7.1 .....
7.1.1 ........
7.1.2 .............
7.1.3 ........
7.1.4 .......
IV

 (E 13201-3:2007)

7.1.5 .........
7.1.6 , .......
7.2 ...
7.2.1 ........
7.2.2 ..
7.2.3 .
7.2.4 ..
7.2.5 .
7.2.6 ...........
7.2.7 , ...........
7.2.8 ...............
8 ..
8.1
8.2 ...
8.3 ..
8.4 .
8.5 ...
8.6 .
8.7 ....
8.8 ..................
8.9 ........
9 ....
()
7 8
.....

 (E 13201-3:2007)

N 13201-3:2007 3:
(EN 13201-3:2007 Road lighting Part 3: Calculation of performance), , :
3 " " "
", ;
8.5 15,
" ";
"" EN
13032-1:2004, ;
7.2.3 7.2.5, , ;
8.5, TI ,
.
: , ,
,
7 8.

.
VI

 (E 13201-3:2007)

3

Road lighting. Part 3. Calculation of performance
.

1

.

, ,
, ,
.
, , , .
2
:
1

 (E 13201-3:2007)

. . 2. (EN 13201-2:2004 Road lighting Part 2: Performance requirements).
- 2011 . ;

3 , ,
3.1

- 2011, :
3.1.1

: -

, ,
,
.
[ - 2011, 4.15]
1 . .
2 . . 1.

3.1.2

, ,
.
[ - 2011, 4.16]
1 . : .
2 . . 1.

 (E 13201-3:2007)

3.1.3 (angle of incidence):
.
1 . : .
2 . . 4, 13, 14.

3.1.4 (angle of deviation): ,

, , ,
.
1 . : .
2 . . 4.

3.1.5 q (luminance coefficient):

.
1 . : -1.
2 . :
q=

L
,
E

(1)

q , -1,
L , /2,
E , .

3.1.6 r (reduced luminance

coefficient): ,
.
1 . : -1.
2 . :
r = q cos 3 ,

(2)

q , -1,
, .

 (E 13201-3:2007)

3 . , 4,
r. 10.
0,50 1,50, , r .

3.1.7 m (tilt during measurement):

,
.
1 . : .
2 . . 8.
3 . , ,
, .

.
4 . , , m .

3.1.8 f (tilt during application):

,
, .
1 . : .
2 . . 1 8.
3 . , ,
,
.

.

 (E 13201-3:2007)

3.1.9

(orientation) ():

=00, =900 ( (,)),
.
1 . : .
2 . .
3 . . 7, .

3.1.10 (rotation):
,
.
1 . . : .
2 . . 7, .

3.1.11 (first photometric axis): ,

, .
1 . (,) . . 1.
2 . , .

3.1.12 (longitudinal direction): ,

.
3.1.13 (transverse direction): ,
.

 (E 13201-3:2007)

.
, .

3.1.14 (installation azimuth) (): (

) ,
, .
1 . : .
1 . . 4.

3.1.15 (relevant area) , .

3.1.16 (maintenance factor) ,
.
3.2
, ,
1.
1

(. 1)

/2
/

 (E 13201-3:2007)

LP

/2

MF

-1

Q0

-1

-1

TI

Lv

WL

Wr

WS

(x,y) (. 6)

(x,y) (. 6)

,
, ,

(. 13)

(. 4)

(. 1)

(. 8)

(. 4)

(. 8)

(. 8)

(. 7)

(. 4)

(. 4)

/2

 (E 13201-3:2007)

(. 1)

4
,
:
;
, ,
;
;
;
, .
5
5.1
, ,
. (I),
. , (r-).
, ,
, .
5.2 I-
8

 (E 13201-3:2007)


(I-), [5]. (,), 1, (B,).
.
(/)
.

1 ; 2 (
); 3 () ; 4

1 (,)

, ,
.
(,) , .
9

 (E 13201-3:2007)


2,50
00 1800. C :
) ,
C=00, 50 C 00
3550;
) ,
C=2700-900, 50 C
2700, , 900;
) ,
C=2700-900 C=00-1800, 50 C 00, ,
900;
) , ,
C.
. , CIE-140,
,
.

5.3 I-
5.3.1
, , . , , .5.2.
, .
10

 (E 13201-3:2007)

5.3.2
I(C, ) (C, ),
, , . 2, ..
C i C C i+1 ,
j j+1 ,

i=1, 2m-1,
j=1, 2n-1,

m n I- .

Ci

Ci+1

j+1

:
I( C , ) = I( C , j ) + K I( C , j+1 ) I( C , j ) ,

(3)

K =

j
j+1 j

(4)

I( C , j ) = I( Ci , j ) + K C I( Ci +1 , j ) I( Ci , j ) ,

(5)

I( C , j+1 ) = I( Ci , j+1 ) + K C I( Ci +1 , j+1 ) I( Ci , j+1 ) ,

(6)

11

 (E 13201-3:2007)

KC =

C Ci
.
Ci +1 Ci

(7)

C,
. ,
.. , C, .
5.3.3
.
3 .

Ci-1

Ci

Ci+1

j+1

j+2

: C < C, >

. C C =

C i + C i +1
,
2

C:
C < C , x1 = Ci 1 , x2 = Ci , x3 = Ci +1 ,
C C , x1 = Ci , x2 = Ci +1 , x3 = Ci + 2 .
y1, y2 y3 .

12

 (E 13201-3:2007)

C = 00, = 00, = 1800 5.3.4.
I( C, ) , x = C y = ,
I( x, y) = K y1I( x, y1 ) + K y 2 I( x, y 2 ) + K y 3 I( x , y 3 ) ,

(8

( y y 2 )( y y 3 )
,
( y1 y 2 )( y1 y 3 )
( y y1 )( y y 3 )
=
,
( y 2 y1 )( y 2 y 3 )
( y y1 )( y y 2 )
=
,
( y 3 y1 )( y 3 y 2 )

K y1 =
K y2
K y3

(9)
(10)
(11)

I ( x , y 1 ) = K x1 I ( x 1 , y 1 ) + K x 2 I ( x 2 , y 1 ) + K x 3 I ( x 3 , y 1 ) ,

(12)

I ( x , y 2 ) = K x1 I ( x 1 , y 2 ) + K x 2 I ( x 2 , y 2 ) + K x 3 I ( x 3 , y 2 ) ,

(13)

I ( x , y 3 ) = K x1 I ( x 1 , y 3 ) + K x 2 I ( x 2 , y 3 ) + K x 3 I ( x 3 , y 3 ) ,

(14)

( x x 2 )( x x 3 )
,
( x 1 x 2 )( x 1 x 3 )
( x x 1 )( x x 3 )
K x2 =
,
( x 2 x 1 )( x 2 x 3 )
( x x 1 )( x x 2 )
K x3 =
.
( x 3 x 1 )( x 3 x 2 )

(15)

K x1 =

(16)
(17)

C,
. ,
.. , C, .
5.3.4
C=00, = 00, =
1800 C=900 C=1800 C=2700, 13

 (E 13201-3:2007)


C=2700 C=00 C=900.
5.4 r-
, ,
, 10000, , 2 , 4.

1 ; 2 ; 3 ; H ; PN P; Q
; QT ; ST ; ;
; ;
4 ,
,

14

 (E 13201-3:2007)

2
tg

,
0

10

15

20

25

30

35

40

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

0.25

0.5

0.75

1.25

1.5

1.75

2.5

3.5

4.5

5.5

6.5

7.5

8.5

9.5

10

10.5

11

11.5

12

, , "x".

15

 (E 13201-3:2007)

5.5 r-
r tg ,
, . r
. 5
r-. : , tg .
. ,
. .
,
5.3.3.

5 r-

6 I(C, )
6.1

16

 (E 13201-3:2007)


( )
. : , .
.
.
6.2
6
(x,y), x .
(x,y) (xp,yp) i-
(xi,yi)
x = xp xi ,

(18)

y = y p yi .

(19)

1 ; 2 ; 3
6 (x,y)

6.3

17

 (E 13201-3:2007)

7 (x,y). I , II III
I.

1 III; 2 ( ); 3 II;
4 () I
7 (x,y)

8 ,
m f,
,
= f m ,

18

(20)

 (E 13201-3:2007)

1
8

6.4
(x, y),
, , ( 7), , x, y ( 6)
H ( 4), C :
1) x', y' H' :
x ' = x (cos cos sin sin sin ) + y(sin cos + cos sin sin ) + H cos sin ,

(21)

y' = x sin cos + y cos cos H sin ,

(22)

H' = x (cos sin + sin sin cos ) y(sin sin cos sin cos ) + H cos cos ; (23)

2) C :
C = ,

(24)

3.
19

 (E 13201-3:2007)

3
x'

y'

00 900

arctg

<0

900 1800

180 0 + arctg

<0

1800 2700

>0

y'
x'
y'
180 0 + arctg
x'
y'
360 0 + arctg
x'
0
90

=0

00

<0
2700 3600

>0
=0

y'
x'

(25)
(26)
(27)
(28)

3)
4:
4
H'
>0

arctg

( x ' ) 2 + ( y' ) 2

(29)

H'
900

=0
<0

180 + arctg
0

( x ' ) 2 + ( y' ) 2

(30)

H'

C , I- , I( C, ) .
7
7.1
20

 (E 13201-3:2007)

7.1.1

:
I r MF 104
L=
,
H2

(31)

L , /2,
I (C,), 1

4, /,
r
(,), -1,
,
,
MF , ,
H , .
I I- (. 5.2)
,
6, 5.3,
, ,
.
r r- 5.5.
7.1.2
LP P L1, L2, L3 Ln n ,
7.1.6:
n

LP = L1 + L2 + ... + Lk + ... + Ln = Lk .

(32)

k =1

21

 (E 13201-3:2007)

7.1.3
( 9), 60 .
, , .
.
, . ,

.

1 ( ); 2
; 3 Wr; 4
; 5
; 6 ; 7
9

7.1.4
,
10.

(.
10).
22

 (E 13201-3:2007)

. , ( 15).

1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5
; 6
; 7 .
"" .
10

:
) :
D=

S
,
N

(33)

D , ,
S , ,
N , -

: S 30 , N=10, S > 30 , N
, S/N 3 .

23

 (E 13201-3:2007)

D/2.
) :
d=

WL
,
3

(34)

d , ,
WL , ,

d/2.
, , ,
.
7.1.5

1,5 .

. (. 8.2), (. 8.3) (. 8.5) .
(. 8.)
. ()
,
,
, .
11 .
24

 (E 13201-3:2007)

1 ; 2
; 3
; 4 ; 5 ; 6 ; 7

: "" ,

11

25

 (E 13201-3:2007)

7.1.6 ,
, , ( 12), :
)
5- ,
)
12- ,
)
5- .
. , r-.

1 ; 2 ; 3 ; 4
12 ,

7.2
7.2.1
:
26

 (E 13201-3:2007)

,
.
7.2.2

.

:
E=

I cos 3 MF
,
H2

(35)

E , ,
I , /,
, .,
,

,
MF , ,
H , .
7.2.3
1,5
.
. 13

,
.

:
27

 (E 13201-3:2007)

E=

I (1 + cos ) cos 2 sin MF

,
2
(H - 1,5)

(36)

E , ,
I , /,
,

, , , 13, .,
, .,
,
,
MF , ,
H , .

1 ; 2 ,
; 3 ; 4

13

7.2.4

28

 (E 13201-3:2007)

EP P
E1, E 2, E 3 E n n ,
7.2.9:
n

EP = E1 + E2 + ... + Ek + ... + En = Ek .

(37)

k =1

. .
,
.

7.2.5
, 11.
.
, .

7.2.6
,
14, :
) :
D=

S
,
N

(38)

D , ,
S , ,
N , -

: S 30 , N=10, S > 30 , N
, S/N 3 .
D/2, 14.
) :
29

 (E 13201-3:2007)

d=

Wr
,
3

(39)

d , ,
Wr , ,
n , -

, ,
d 1,5 .
d/2, 14.

1 ; 2 ; 3

"" .
14

7.2.7 ,
, 5- , .
7.2.8

30

 (E 13201-3:2007)

. ,
, ,
. ,
,
1,5 . .
8
8.1
, ,
.
, ( ) .8.4.
MF , 1,0, .
MF ,


.
8.2
31

 (E 13201-3:2007)

L .
8.3
.
8.4
,

( 11). N
, .
.
8.5
(TI) :
TI =

65
Lv ,%,
L0,8

(40)

Ek
,
2
k=1 k

(41)

Lv = 10

L ,

.8.2, /2,
Lv , /2,
Ek k- ,
, ,

32

 (E 13201-3:2007)

k k- , .,
n , .
(42) L
. L,
0,055 /2.
1,5 , 10
, .
n, , ,
500 ,
1,50 < < 600 , ..
, 200 ( 15).

33

 (E 13201-3:2007)

4
7
5

=1

20

1
2

2.75

( H1.5)

1.5

WS

WS/2

1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7

15

TI , , .
2,75(H-1,5) . , , .8.4.
TI,
, ,
. .
34

 (E 13201-3:2007)

8.6
SR 5 ( , ),
, 5 ( , 10 ), , :
SR =

E1 + E4
,
E 2 + E3

(42)

E 1, E 4 E 2, E 3
,
( 16), .

35

 (E 13201-3:2007)

) 5

) 5 -

) 5 ,
10
1 4 (); 2 3 ; 5 ; 6
; 7 ( )
16

Ws 5 ( 16), :
- , , ,
5 , Ws ,
( 16);
10 , Ws ( 16), ,
10 .
36

 (E 13201-3:2007)

,
7.2.2. ,
7.2.5. , 7.2.7.
, 7.2.6.
8.7
.
, 7.2.8.
8.8
.
8.9


.
9

:
) ;
) I-;
) r- Q0 ( );
) ;
37

 (E 13201-3:2007)

) ;
) ;
) ;
) ;
) , ;
) MF;
) ;
) ;
) ;
) ;
) , .

38

 (E 13201-3:2007)


()


7 8
.1

7.1

7
7.2

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9

7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.1.6
7.2.1
7.2.2

7.2.3

7.2.4
7.2.5
7.2.6
7.2.7
7.2.8

EN
13201-3:2007

7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1
7.1.4
7.1.5
7.1.6
7.2.1
7.2.2
7
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2
7.2.6
7.2.7
7.2.8
7.2.9
7.2.10
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8
8.6
8.7.1
8.7.2
8.7
8.7.3
8.7.4

39

 (E 13201-3:2007)

[1]
CEN/TR 13201-1:2005

Road lighting Part 1: Selection of lighting classes ( . 1: )

[2] Light and lighting Basic terms and criteria for specifyEN 12665:2002

ing lighting requirements ( . )

[3]
CIE 140-2000
[4] -

Road lighting calculations ( )

Road lighting Part 2: Performance requirements (-

EN 13201-2:2004 . 2. )
[5] -

Light and lighting Measurement and presentation of

EN 13032-1:2004 photometric data of lamps and luminaires Part 1:

Measurement and file format ( .

. 1.
)

40

721:535.241.46.006.354

91.040

25

2009

: , ,
, I-, r-, , ,

, ...

..

..

. 21

..

21, ...

..