Вы находитесь на странице: 1из 86

C yan

M agenta

Jaune

Noir

Noir texte

C yan

M agenta

Jaune

Noir

Noir texte

R -L in k
(w

w w . e - g u i d e . r e n a u l t . c o m /m u l t i m e d i a - e q u i p m e n t

R E N A U L T S . A . S . S O C I T P A R A C T I O N S S I M P L I F I E A U C A P I T A L D E 5 33 9 4 1 113 / 13- 15 , Q U A I L E G A L L O
9 2 10 0 B O U L O G N E - B I L L A N C O U R T R . C . S . N A N T E R R E 7 8 0 12 9 9 8 7 S I R E T 7 8 0 12 9 9 8 7 0 35 9 1 / T L . : 0 8 10 4 0 5 0 6 0

N X 10 4 8 - 2 7 7 11 4 0 8 2 5 7 12 /2 0 13 d i t i o n r u s s e

NX1048-2 | RUS | Dos = 0 mm | 84 p ages | C 00 M 00 J00 N33 | 4 d e co uv | 4 d e C ouv

NX1048-2 | RUS | Dos = 0 mm | 84 p ages | C 00 M 00 J00 N33 | 4 d e co uv | 1 d e C ouv

Jaune

Noir

Noir texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUS.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUS.5
SD: , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.15
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.39
Z.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.54
RUS.1

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33888_2
sommaire (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.58
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.64
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.67
Take care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.69
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.80

RUS.2

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33888_2
sommaire (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

. , .

, .
, .

, SD, , .
. .

.
-.
, SD .
.
SD, .

, ,
. , .
, .
, .

RUS.3

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD27745_1
Prcautions d'utilisation MID (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

FM1

Preset 3

O P

L Driving Eco /
.

...

M .

.

. .

.

TomTom
Places

(

)
A

RUS.4

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33708_2
Description gnrale MID (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/8)

: .
: ( ZOOM).

: .
: ( ZOOM).

2
3
4
5

: /.
: .

RUS.5

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33748_2
Prsentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/8)

15

14

13

12

RUS.6

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33748_2
Prsentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

10

11

Jaune

Noir

Noir texte

(3/8)

: /.
: .

/ .

CD .

10

CD.

11

12

.
:
;
/: ( , , );
/: .

13

:
;
( ZOOM).
:
.

14

15

RUS.7

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33748_2
Prsentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/8)
(

. .

16

17

18

19

20

21

19

23
19

16

17

23
18

23

19

23

21

22

RUS.8

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

22

RUS_UD33748_2
Prsentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/8)

16

/ .

17

/.

18

: .

19

: .
: .

20

: , CD ( ).

21

CD.

22

23

: CD .

RUS.9

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33748_2
Prsentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(6/8)

24

25

26
27

29

28
24

28

24

25

/ ( ).

26

27

26+27

/ .
/.

28

( //).

29

/ .

30

:
/ ;
/ ( ).

26
30
27
29
RUS.10

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33748_2
Prsentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(7/8)

31

32

33 34

31

32

(AM/FM1/FM2).

33

34
35

37

36

35

:
/ ( );
/ .
.

36

: / .
: ( //
).

37

/ (
).

RUS.11

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33748_2
Prsentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(8/8)

38

39

40

41

38

39

40

41

:
/ ;
/: ( ,
, ).
42

47

46

45

44

43 42

:
;
;
( ZOOM).
:
.

43

(, CD

44

45

46

47

RUS.12

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33748_2
Prsentation des commandes MID (XNX - MID - Renault)

Jaune

SD:

Noir

Noir texte

, (1/2)

SD

SD .
.
, .

SD
SD

SD
.
(,
GPS ),
.

60

, ,

(,
).

SD, .
RUS.13

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD28071_1
Carte SD : utilisation, initialisation (XNX - MID - Renault)

Jaune

SD:

Noir

Noir texte

, (2/2)

SD


SD SD 1 .
. SD
.

SD ,
. .

SD


,
SD
SD.
SD SD 1,
, .
.
.

RUS.14

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD28071_1
Carte SD : utilisation, initialisation (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

2
1

8
1
1 .
1,
.
.

,

.

3 .
2
, . .

5
,
6.

4 .

6
.
7
.

/
.

8 .

RUS.15

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33750_2
Principes dutilisation (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
11 ;

10

11
.

/
11 .

9
.

10 .

11

A,
,


.

11
:
11

( , , );
11 ;

RUS.16

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33750_2
Principes dutilisation (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)




;


FM1

Preset

R-Link Store
);

, , , .

,
. , , .

.
. .
.



(
),
Driving Eco,

;

.
.


,
:



,

,
,
LIVE
(
);


-
;

RUS.17

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33750_2
Principes dutilisation (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

3 ;
2
.

.
.

. \n
.
.

.

/
.

,


.

1, ;

.

/
.

/

,
.



.
/
. , .

RUS.18

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33693_2
Marche, arrt (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

FM1

Preset

1.

:

2;
3;
4;
5.

2
A
+, .

-
.
.
. .

.

3
A
+, .

preset ( FM)
.

4
A
+, .

. .


.
.


.

5
A +,
.

.


+,
.


.

,
+,
.



.

RUS.19

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33710_2
Ajouter/grer les favoris (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)


,
.
,
.

:
;

:
;

. .


:
;
;
.
.

( ).
. .

:
.

1 .

:
: ;
: ;
: .

RUS.20

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33713_2
Utiliser la commande vocale (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir texte

(2/3)
.

. ,

Noir

: , 7,


, . :

;
,
;

,
( , ,
);

,
,
.
. . .

RUS.21

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33713_2
Utiliser la commande vocale (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


, ,
- .
:

0031 123 456 789 100

,
;
,
,
.

.
;

-

, .
:


, , ,
,
.


;
,
;
,
, , ;

.

. ,
,
.

. R-Link store
.
,

R-Link store.
.

.

.

RUS.22

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33713_2
Utiliser la commande vocale (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/6)

...

...


, ,

...

TomTom Places

...

...

:

:
(,
);
;
;

;
;

;



TomTom
Places;

( );

( );
;
.

RUS.23

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33717_2
Entrer une destination (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/6)


,
,
2.
.

1
:
Paris
Avenue de la grande arme


: , ,
.

.

3.
1.

.


.
,
1.
.

,
.




( . .).

...;



;

,
.

,
.
.
,
+ .


, ,

.


.
RUS.24

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33717_2
Entrer une destination (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6)

...

TomTom Places

,

.

TomTom Places


...,
TomTom Places.
,
,
.

- ,
.



.

.

. ,

, LIVE
(
).

.


(
). . .
.


,
SD.

SD.

.


...,

-

, .

RUS.25

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33717_2
Entrer une destination (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6)


...,
.

:
, .

...

.

, .
,
,
.

) (PI)

(PI) ,
,

( ,
, . .).
(PI)
,
, , . .

...,
.
,
,
:
.


:
;

(PI).


...,
.

RUS.26

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33717_2
Entrer une destination (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/6)




.

.

.
.
.

:
+

(

),
;

. ,
10 , .
.

,
.


60

.
.

. IQ Routes

.
/ .
.

RUS.27

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33717_2
Entrer une destination (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(6/6)
4

...

LIVE
Magny-les-hameaux
0:15 h
8.5 km

IQ Routes
1 Janvier, 0:32



.
:
4
;

Live
5


(
).
. ,
.




, 4
.

, 4
.

RUS.28

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33717_2
Entrer une destination (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

POI

POI

EV


.
.

(, ),

.
.

.

.

.


.



;

;

;
;
;
;
.

.




.

.
,
,
,
, .
.

RUS.29

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33743_2
Volume et voix (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


A B C

D
E
F
G
H
I

J
K
L
M


(

).
.


.
.


.
B
:

.
C
, ,

.
A

( ).
.

( ).
.
.


/

.
.
.
.

:

,

,
.
,
,
(
) /
.
/ 2D/3D.

.

.

:
,
,
.

Q.

( )
P.

RUS.30

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33744_2
Lire une carte (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

.
.
.



( )
: 3D
.
.

.




.

.

RUS.31

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33779_2
Guidage (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

.
:

, ,
,
,
,
.


.
+,
.

:
;
;


;

.

.
,
(IQ Routes
/).
.

.

RUS.32

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33779_2
Guidage (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


.

.


... ( ...),
(
).


, .

,
.

,
,

. ,
.
: 100 ,
500 , 2 000 ,
5 000 .


.


. , ,
, . ,
,
.

,
.

RUS.33

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33779_2
Guidage (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir texte

...

Noir

.
, ,
. ,
.
:
,
;


,
,

.
, .
:
.


,
;
;
;

, ,
+, .
.

RUS.34

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33719_2
Prparer un parcours (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

TomTom Places

Services Z.E.


,
,

,

.



TMC,
FM.

.
15 .
.
HD Traffic
LIVE.




.


.


, ,
. ,
.
, .

.

RUS.35

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33745_2
Infos trafic (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
A

(
);
.


(
),

:

E
F





.

A ;
B
;
C ;
D ;
E
;
F
.

RUS.36

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

HD TrafficTM

RUS_UD33745_2
Infos trafic (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

Traffic

RUS.37

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33745_2
Infos trafic (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

...

:
;
;
;
;

(PI);
.


,
.


, .

+,


...;
;
;
.

.
,


.

;
, ;
;
;
TomTom;
;
;
;
.

/
:

;
;
;
;
;
GPS.


,
.




RUS.38

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33746_2
Explorer carte (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

.
,
TomT



.

LIVE (, )
HD Traffic,

, TomTom,
Mon
TomTom LIVE.
. HD Traffic , LIVE .


,
, , .

LIVE
.

LIVE My Renault.

TomTom
Places

Services Z.E.

,

LIVE.






LIVE.


:
;
.

.
, .

.
.

LIVE . LIVE
.

RUS.39

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33730_2
Services de navigation (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

TomTom

TomTom
.


.
R-Link Store -
My Renault, .


.
Services Z.E.
Services Z.E. . .
Services Z.E. .

.

,
.
.
. LIVE
. ,
-.

RUS.40

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33730_2
Services de navigation (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

SERVICES Z.E.
Services Z.E.
.
,
, ,
(
).

, ,



.


.

.

Services Z.E.

TomTom
Places

E.V.

Services Z.E.

Services Z.E.

Services Z.E.:
;
;
Services Z.E..

E.V.
,

Services Z.E.


.

RUS.41

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33781_2
Z.E. Services (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

...

,

.

...

TomTom
Places


,
.

, , .

,
EV. .
.

:
,
...;
...
.


,
.

RUS.42

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33778_2
Station de recharge (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


,

:
:


;

:

( )
(
) .



:

.


: ,
.


,

,


.




:

, EV;

.
,

.
.

,

.

RUS.43

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33739_2
Primtre d'autonomie (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

...

TomTom
Places



, ...,
.

,
...

,

/ +,

,

, ,

,
. , ,

,
.

, ,

,

/

,
.


,

/

,
.

RUS.44

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33740_2
Ajouter/grer les adresses mmorises (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
:

POI

EV


, ,
:

POI



POI

.

.

/
IQ Routes.




().

IQ Routes
,
.

,
.

RUS.45

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33776_2
Paramtres de navigation (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
POI


(PI).

POI

(PI) , ,
( , ,
, , . .).
(PI)
, ,, , . .
:
,

EV


,
,
.

,
, SD.

, .

,
.

,

.
.


3D.


(PI).
,

.

RUS.46

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33776_2
Paramtres de navigation (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


,

, , ,
,
.


:
;
;

.

;
2D,
;
3D,

2D;
3D.

RUS.47

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33776_2
Paramtres de navigation (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

(AM FM),
1:

(
);

FM.

,

(.
).


, 3, 4
5.


, .

/

.

( 3);
( 4);
( 5).
,
.


(.

).
2 ( 1
6),
.

,
.

RUS.48

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33777_2
Ecouter la radio (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

1.Arrow

2.Decibel

3.BNR
4.Jazz FM

5.Radio Pop

8 9


( FM).
6 7,
.
,
.
,
RDS,
.
,
.

+,
:
(, USB,
SD...);
;

;
;
.

10 11




.
:

,
9 10;

()
, 8
11.




+,



.
6
.

(RDS)

FM-


(, ).
.
.

RUS.49

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33777_2
Ecouter la radio (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

+
.

:
FM-;
/
;
/
;
.

AF)

FM-

(RDS-

FM-
.

,
RDS-AF,


.
.

.



.

.
/
.
.

(i TRAFFIC)
,




FM- (
).

RUS.50

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

(PTY)

,

(, . .),
(
).

RUS_UD33777_2
Ecouter la radio (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


( CD,
USB, SD . .).

, .

- USB

, , :

Highland Poets

Irish Songs

.

.

.

;

;

;
;
.

Summer in Dublin

- (
);
USB;
SD;
;
Bluetooth.
;
, ,
, ,
;
/ .


+ :



.
:
, 1;
,
2;
, 3;
4;

5;
6.

RUS.51

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33747_2
Mdia (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


,
( SD, USB...)
.
:

/
- + :
.png

;
.


;
;
;
.

.
.

/ +
:
;
.


-;

-;

( ).


-

.

:

,
.
.
.

,
1;
,
2;

3;

4.


.
RUS.52

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33714_2
Images (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


,
( SD, USB . .)
.
:


+, :
-
USB

;
.

/ + :
;
.

;
;
.

Landscapes

.
MPEG4, WMA, WMV .
. .


: ( ) .

.
.

.



.

:
,
1;
,
2;
,
3;
4;
5;
,
6.



.
RUS.53

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33741_2
Vido (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,


,

Arkamys,

AGC Arkamys,

/ ;
/ ;
/ ;
Bluetooth.


, , :

;
;
;
;
.

:
;
;
( ).

(
).

/ ;
/ i-traffic;
/ ;
, .

RUS.54

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33764_2
Paramtres multimdia (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
R-Link

.


Bluetooth-
R-Link. ?

Bluetooth
.
Renault R-Link
.

.
. ,
.

Bluetooth

.

, .
,
.
. , Bluetooth
,
, . ,
,
.

RUS.55

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33765_2
Appairer, dsappairer un tlphone (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

Bluetooth.



, .

+,
.

,
, .

+,

.

RUS.56

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33765_2
Appairer, dsappairer un tlphone (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


.
.

.

, .


.
. ,

.

Bluetooth



,
( Bluetooth ).
.
.

.



, .
, .
,
.

RUS.57

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33837_2
Connecter/dconnecter un tlphone (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

Benjamin Legrand

Caroline Felini

Daisy Wiston

,
+

.
.
.

Cody Hecquet

Jalen Richard


+ .

, .




Bluetooth ( ).

. .
.


. . ,
,
.


+
.


.


.

RUS.58

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD27761_1
Grer le rpertoire du tlphone (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

Benjamin Legrand

Caroline Felini

06 87 65 43 21

22:15

Caroline Felini

Benjamin Legrand

06 12 34 56 78

16:32

Cody Hecquet

Benjamin Legrand

06 12 34 56 78

13:37

Daisy Wiston

Simoes de Almeida

06 58 36 90 14

11:08

Jalen Richard

Daisy Wiston

06 56 78 90 12

8:58


, :

;
;
.

. ,
.
.



. .
.

(
,
),

.


.
,
/,
.

RUS.59

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33715_2
Emettre/recevoir un appel (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

(

);
(

);
(
).
,
.

.



.

, .

,
.

.



.
.


,
.


,

.

.

RUS.60

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33715_2
Emettre/recevoir un appel (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
.

Caroline Felini

06 87 65 43 21

22:15

Benjamin Legrand

06 12 34 56 78

16:32

Benjamin Legrand

06 12 34 56 78

13:37

Simoes de Almeida

06 58 36 90 14

11:08

06 56 78 90 12

8:58

Daisy Wiston

1 2
.

.
.
/ .

6 5

+
.

.



.

:
6 (, ,
);
5 ;
4 ;
3 .


.

RUS.61

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD28429_1
Journal des appels (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


,
+ .
, ,
;

,
+ .

Daisy Wiston
06 56 78 90 12

.
.

00m:01s


( . .),
MENU,

:
, ;
,

;

RUS.62

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33766_2
En cours de communication (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
Bluetooth .


Bluetooth

Bluetooth

;
;
;
Bluetooth;
.

.
/
.

RUS.63

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD28431_1
Rglages tlphone (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

DRIVING ECO

,

:

Driving Eco

Driving Eco


, Driving Eco.
Driving Eco
:
;
;
.

;
;
;


;


;
;

.

,
:

;
;
;
;
.

-
.


,
.


(. )

.

:

, ,

100 .

.


, , ,

.


,
.

RUS.64

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD28433_1
Driving Eco (MID - XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)


Driving Eco

Take care


,

.

(
)


,
, ,

,
+ 1 - 2.

+,
.

RUS.65

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33800_2
Aide au parking, camra de recul (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir texte

, (2/2)


,
/
,
.


,

:

, .

,

+,
.


.

.

Noir

;
;
.
, .
-
+,
.

)
,


,
.

,
.

RUS.66

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33800_2
Aide au parking, camra de recul (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

1
2
3


(
) 15 .
:

1 ;
2
( , . .);
3 .

;
;
;
.

RUS.67

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33767_2
Vhicule lectrique (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)


.
:
;
;
.

10

.

.

18:30 03:30

(
), ,


, .
.

. , , ( ).

:
;
.
, / .
,
, .

.

RUS.68

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33767_2
Vhicule lectrique (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

TAKE CARE

Off

Off

Take care


.
.



, ;



;
Off ( ).

Take care

,

15 .


30 .
/
,


.

.


(
, ):

RUS.69

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33768_2
Bien-tre (XCE - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

/
( )

.

18-06-2012

0.0 km

0.0 km/h

0.0 l/100 km

0.0 l

( )

,

:

;
;
;
;
.


, /
:
;
/
;

;
;

;

;
/
Driving Eco.

. , .

RUS.70

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33769_2
Ordinateur de bord/Paramtres du vhicule (XNX - MID - Renault)

Jaune

R-Link Store

R-Link Store
.


.

Noir texte

R-Link Store

Noir

.
R-Link Store.

. .

.
:


.
. .

R-Link Store;
;
;
.


,

www.MyRenault.com
R-Link Store .

RUS.71

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33770_2
Prsentation du menu Services (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir texte

(1/4)

R-Link Store , ,
. R-Link Store, , ,
.

+ :

Pack Coyote
Renault

.
,
, R-Link
Store, . .
.
. . .

Noir

Pack Digital
Renault


Renault


;



;


,
;


R-Link Store.

R-Link Store

R-Link
Store.
:

;

;


: ,
. .
,
.

.
RUS.72

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33772_2
Tlcharger et installer des applications (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir texte

(2/4)

My Renault


My Renault,
OK.

Noir

!
, .
:
: 0,98
: 1.0
:

, .

: My Renault
.
, ,
R-Link
Store, .

,
My
Renault, .
, .
. ,
.
.
.
.
,
My Renault. .
My Renault .

, .
, .
. ,
.
.
.
. , , .
, .
.

.
.
-, , .

.

RUS.73

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33772_2
Tlcharger et installer des applications (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)
My Renault
,
,
www.renault.com, My Renault:

,
, ,
www.renault.com
;


,
-, My Renault.


.

,
( ,
).


SD .

.

2 -.


My Renault,
1.
,
,
.

,
,
,
SD.
.

R-Link Toolbox.
,
SD.
.
, .

SD
SD SD . .
R-Link ,
SD .

.

, ,
www.renault.com.

,
, .
RUS.74

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33772_2
Tlcharger et installer des applications (XNX - MID - Renault)

Jaune

anne.durand@email.com

Noir texte

(4/4)

R-Link Store
martin.dupond@email.com

Noir

1
1

R-Link Store
4970XXXXXXXXXX16
Anne

4970XXXXXXXXXX32
Martin

4970XXXXXXXXXX64

Christophe

08/
2017

04/
2013

11/
2015

123

2
2

R-Link Store

, E-mail. .
1 , . .

/
,
,
.

.
. , .
.



.
, .
2
, .

.
.

RUS.75

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33772_2
Tlcharger et installer des applications (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

Bluetooth

, :
;
;
.

,
,
, +,
.

;
;
;
;
;
/ Bluetooth.

,
, +,
.



Bluetooth. . .

.
.


,

.

.
.


.

/
Bluetooth

Bluetooth
.

,

Bluetooth.

RUS.76

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33773_2
Rglages Services (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

SD-

, .
, .

:
,

/ .

,

:

.

RUS.77

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33774_2
Rglages systme (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,

.


1
2

.
.
.

3
4

Driving Eco

;
;
;
.

,
.
.

, .
,
.


.
,

.

.

,

.

RUS.78

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33774_2
Rglages systme (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, :

SD.

(, ), ;
,
.

SD
SD, . SD: , .

.
.
. .
.

;
;
;
.

;
GPS;
;
;
.

RUS.79

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33774_2
Rglages systme (XNX - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

.
.

.
.

, ,
.
.

balance fader .

SD .

,
.

.
balance
fader.
SD.


- GPS.
GPS
.
.
.

SD .
.
.
.

GPS.

My Renault.

, . .

. ,
.
.
, .
.

RUS.80

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33775_2
Anomalie de fonctionnement (MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

.
.


- .
.

,
.


,
.
.
- .
.


,
.
. .


.
.
- .

.

, (.
).
.
.

RUS.81

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33775_2
Anomalie de fonctionnement (MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
M
MP3 ..........................................................................................RUS.51

....................RUS.35 RUS.37
.................................................................RUS.69

...................................RUS.48 RUS.50
..................
RUS.48 RUS.50
...............RUS.48 RUS.50
.......................................RUS.48 RUS.50
..................................................RUS.48 RUS.50
....................................................... RUS.23 RUS.28, RUS.44

............................................. RUS.65 RUS.66

.......................................................... RUS.30, RUS.38


......................................RUS.30
............................................................................RUS.30
SD .........................................................RUS.3, RUS.13 RUS.14
.................................................... RUS.5 RUS.12, RUS.15
......................................................................................RUS.30

...............................................................RUS.70


..............................................................................RUS.75

..................................................................RUS.57

............................................................................RUS.29
.........................................................................RUS.29
..........................................RUS.20 RUS.22
.......................................................................RUS.29

..................... RUS.33, RUS.35 RUS.37

......................................................................RUS.61

..................................................... RUS.59 RUS.60

............................................................................RUS.19
..............................................................................RUS.19
............................RUS.35 RUS.37

......................................................................RUS.15 RUS.17
.........................RUS.3

........................................................ RUS.59 RUS.60


............................................................RUS.23 RUS.28
................................. RUS.63, RUS.70, RUS.77 RUS.79
.................................................................. RUS.54, RUS.78
................................................................RUS.78
.........................................RUS.45 RUS.47
..............................................................................RUS.77
....................................................... RUS.80 RUS.81

..................................................... RUS.33, RUS.35 RUS.37


.................................. RUS.5 RUS.12, RUS.15
.................................................................................RUS.18
................................................. RUS.59 RUS.60
..................................................... RUS.59 RUS.60
.................................................................RUS.57
....................................................RUS.64

RUS.82

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

FRA_UD33889_2
Index (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

..RUS.5 RUS.12
MP3 ...............................................................................RUS.51
........ RUS.39 RUS.40, RUS.71 RUS.75
.............................................RUS.31 RUS.34
........................................................ RUS.59 RUS.60

..............................RUS.55 RUS.56, RUS.56


................RUS.20 RUS.22
ECO.............................................................RUS.64

...................................................... RUS.59 RUS.60

................................................ RUS.13 RUS.14

............................................................................RUS.29
.........................................................................RUS.29
....................................................................RUS.3
...................................................RUS.69
............................. RUS.65 RUS.66

........................................ RUS.23 RUS.28, RUS.31
..................................................................RUS.31 RUS.33
.......................................................................RUS.33
..............................................................................RUS.62
......................................RUS.55 RUS.56, RUS.56

...................................................................RUS.64
......................................................RUS.64

....................RUS.31 RUS.33
.....................................RUS.18
......................................................... RUS.41, RUS.43
................................... RUS.67 RUS.68
...............................................RUS.42, RUS.67 RUS.68
................................................ RUS.67 RUS.68
..........................................................................................RUS.34

............................................................................RUS.77

................................................................RUS.58

.......................... RUS.4, RUS.15 RUS.17

............................................................................................RUS.18

........................................................................................RUS.77
RUS.83

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

FRA_UD33889_2
Index (XNX - MID - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

RUS.84

http://vnx.su/
RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0

RUS_UD33671_1
Filler Notice En ligne (XNX - TEST - Renault)

C yan

M agenta

Jaune

Noir

Noir texte

C yan

M agenta

Jaune

Noir

Noir texte

R -L in k
(w

w w . e - g u i d e . r e n a u l t . c o m /m u l t i m e d i a - e q u i p m e n t

R E N A U L T S . A . S . S O C I T P A R A C T I O N S S I M P L I F I E A U C A P I T A L D E 5 33 9 4 1 113 / 13- 15 , Q U A I L E G A L L O
9 2 10 0 B O U L O G N E - B I L L A N C O U R T R . C . S . N A N T E R R E 7 8 0 12 9 9 8 7 S I R E T 7 8 0 12 9 9 8 7 0 35 9 1 / T L . : 0 8 10 4 0 5 0 6 0

N X 10 4 8 - 2 7 7 11 4 0 8 2 5 7 12 /2 0 13 d i t i o n r u s s e

http://vnx.su/

NX1048-2 | RUS | Dos = 0 mm | 84 p ages | C 00 M 00 J00 N33 | 4 d e co uv | 4 d e C ouv

NX1048-2 | RUS | Dos = 0 mm | 84 p ages | C 00 M 00 J00 N33 | 4 d e co uv | 1 d e C ouv