Вы находитесь на странице: 1из 50

kapak24.

qxp

5/25/08

12:41 PM

Page 1

- / 2008/ 1(24)

kapak24.qxp

5/25/08

12:42 PM

Page 2

SAYI_24_TR

12/17/07

8:07 PM

Page 1

!
.
, .
.
.
, .
, ,
, ,
-
.
,

. , ,
.
, , , . ,
, , ,
,
. , .
, .
: , , , ;
: , , ;
: ,
; , -
, , ( ).
, ... ,
, , . :
: -, ; ,
, , .
,
, , ,
, .
, ,
, .
, .

redaktor@zolotoyrodnik.com

SAYI_24_TR

12/17/07

8:07 PM

Page 2

4 , !
ALTINOLUK

,
.
,
.
.
.

ISSN: 1305-6565
: ALTINOLUK

:
:
:
:
:

: , ,
, ,
,

: ,
:

,
.
,
,

.

: Altnoluk Yay.San.AS. Organize Sanayi


Blgesi, Turgut zal Cad. No: 117
Ikitelli/ Istanbul, Trkiye

: +90 212 671 07 00 (17)


E-mail: zolotoyrodnik@mail.ru

12

.
.
, , .

.
,
.

:
,:
+ 8 495 906 67 17 ;
E-mail: izdatelstvo-sad@yandex.ru
-, : + 8 904 556 83 96
, :
+ 8 927 419 10 96 ; E-mail: kik@hitv.ru
, :
+ 8 909 100 14 93 ;
, :
+ 8 904 252 87 07 ; E-mail: sad-ural@yandex.ru
+ 8 3439 25 34 40
, :
, :
+ 8 3452 24 23 10; + 8 3452 46 01 11
, :
+ 8 3512 30 05 29
, :
+ 8 8412 31 09 69
--, :
+ 8 8632 264 05 20; + 8 8632 264 31 11
+ 8 87877 27 019
, :
, :
+ 8 902 695 48 48
, :
+ 8 41522 90 838; + 8 902 464 03 23
- :
+ 8 067 922 93 69; E-mail: fatihsekili@hotmail.com
- :
+ 7 3272 53 49 64; + 7 300 379 18 23,
E-mail: hsezer@rambler.ru
- :
+ 996 312 531125; E-mail: bashak2006@yahoo.com
- :
+ 994 503717703;
E-mail: salihzekimeric@yahoo.com
- :
+ 995 99221073;
E-mail: ahmetyasinelif@hotmail.com
E-mail: zolotoyrodnik@mail.ru
- :


, ,
.
,
.

14


. .

.

20 ?
?


?

SAYI_24_TR

12/17/07

8:07 PM

Page 3

24 ...
,

.
,
.

28 -

. - , ,
.
, 34 (654)
, - 31 (651)
33(653) .

, !


10 / -

12

39

99
13 -
14

,
,
, .
. . ?


18 :

20 ?

24

44
1,6
( 2004 .).
, , ,
. 55 .
.

28


31 .

32 ,

36

46
.
. .

, , , ,
.

.
.

38

39

42
44


46

SAYI_24_TR

12/17/07

8:07 PM

Page 4

,
!
.

,
.
, .
. . ,
- : .
,
,
.

. , ,

. ,
, ,
:
, ,
, ,
, -
, .
.
,
, , , ,
.

.
-
. , ,
,
.
.
, - ,
... ,

- / 2008

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 5

,

. ,
.
,
.

. ,
.

,

. ,
,
,
,
.
.

: ,
. ,
. ,
,
.

, . ,
,
, ?

,
,
,
.
,
,
,

,
, , .
, ,
.

.
.

.


. ,
,
...

,
.
,
.
.
: ,

.
...

, ,
,
,
.
:
, , .
( )
:
... (, , 45; , 57, , , 28).
,
..
.
, - ,
, ,

.
,
. ,

. ,
( ).
,
(
) ,
.

.
( ) :
.
.
, .
( ) :
. (
), , : , ,
? (
) :
, ,
. ,

.
(, , 6).
,
, ,
: .
.

,
,
. ,


( ).
,
, .
, ,
. , ,

- / 2008

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 6

- ,

. ( ),
, -
, ,
, - ,

(, , 38, 48; , , 73).


.
.
( )
, .
-
, .
, ,
,
.
( ) (
)
.
( )
.
.
,
: ,
, .
.
, ( )
( ),
,
.
, .
.
( )
. ,
, .
, (
), ,
( , , 29; , , 5, 289).
( ) -
- ,
, ,
,
.
, (
) ,
.
,

.
,
,

.
( )
.

- / 2008

(
) - (
) ,
.
,
( ),
.
( )

.
.
, ,
.
.
, ,
,
( ),
.
,
: ,
,
.
,
.
( -, 9\79). , ,
- ,
,
.
...
, ,

. (
).
( )
,
.
,
( ),
, . ,
, ,
.
(
) ,
( )
. ,
,
,
(, , 11; , ,
23-25).
.
.
.

! !

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 7

,
.
,

,

. ,
, ,
,
, , , .
, ,

- / 2008

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 8

, ,
. ,
, , ,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
24 .

,
.

.


. ,
, , ,

, .
.
,
, ,
, ,
,
. ,

,
. , ,
,
,

.

() .

, ,
. ,
,
,
.
!
( ),
,
, , ,
,
8

- / 2008

(
).
.
,
, .
,
,
,
.
, , ,
. ,
,
,
.

. ,

, , , ?
.


, ,
,
. , ,
,
,
. ,
,
(20 ) , ,
, ,
. , 10
( ),
1-2 .

,
?
.

. ,
,
,
.
!

- ,
,
20 ! ,

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 9

5
- .
?
.
, ,
, ,
,

.
,


,

?

.


,

.

.


;

,
,

,
.


,
.

:
,
.

.
,
,
. ,
, , , ? !


.
- ?
,

,
.

,


.

.


?

.

,
15 ,

.

.
,
,

),

?

,

,
, .
, 1-2
.

.


.

.
,
.

- / 2008

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 10


( ),
( ) :
, ,
(, , 27; , , II, 331).


-. , ,
, , , ,
,
. , ,
, ,
, . :
, ( ) - (29/60).
, ( )
,
, .
.
, , .
- :
. , , ,
, , ,
, , .
, , ,
. , , ,
, , . :
, ,
, , , , , ,
, , , . ,
, - ...


1. , .
2. ,
.

10

- / 2008

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 11


- (
) ,
( ) :
,
. , ,

(, , 60).


, , (
) : ?, .
, ,
. , . ,
( ) , ,
( ) : , ?
: . , ,
(, -, X, 294).

.
. ,
.
- ,
- , , , .

, ,
.
.


1. , , ,
, .
2. , ,
.
3. , ,
.

- / 2008

11

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 12

,
)

, ,
.


, :
, ?
?
, , ,

,
:
,
,
.

( ) .
,

(
,
)
,

,

,

,
( )

:
,
, ,
,
,

.
,
, ()

, .


( )
.
, , ,

,
, ,
.
,
, .
:

( ) ,
;
,
;
, .
, ;
- .
; ,
,
,
.
;

, ;
. ,
.
,

, ,
, ,
,
.
.
,
.
.
, ,
,
.
. ,
, ,
, , , ,
,
, ,
, ,
. ,
,
,
.
,

12

- / 2008

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 13

99

- 99 .
, , , .
- ,
; , -
.
- . ,
,
, , . 13- 14-
- , , ,
:
, , . , ,
(-), (-).
16- "" , , ,
, , ,
: ! ,
, , () . , (-),
(-).
34- -, (
), - : ,
. , - (-),
(-)). 100- , ()
, ,
: ..., , .
103- "-" : , . (-), (-).
, , - .
-
(82) (10). - -
"" (103), ("" 103).
-, .
, - .
, , , ,
. , -
-.
, ,
.
.
- ,
- () - ();
-
(), - (), - (, ), -
(); -
().

- / 2008

13

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 14


. :
[]
,
. ,
( -, 30/23).

. :

14

- / 2008

,
,
[ ] ( 25/47).
: ...
,
( -, 78/9-10).

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 15

.
.

.
:
.

[],

, ,

(. . ) ( , 72/26-27).
,
:
,
, ?
( , 7/97).


. :
()
, ,

,
; ,
,
, ;
,
,

;
( )
, ,
,
(
);
(
)
,

:
;
(),

(
); ()
.
,
( ),
,

.
( )
.
( ) ,

( ) .

,
(, - , 3).
().

(-, ., 4, .391).
- ( )
: (
)

( ,
10/64). :
() .
, (,
, 3(2276)). :

(,
, 2275).
( ) (
, 2279). ( )
:
.
.

().
(
)
( , . 17, . 533-534).
,
, : -
? (, , 2299).
( ) :
:
.
. -
( , . 2, . 457-458).

***
.
( ),
,
. ,

- / 2008

15

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 16

,
( )
1/46
23- (,

, ,
. :
(

, 26; , , 6).

:
( ),
, (

), , ,
(, , 2283).

,
, ,
, (
),
,

(
). ,

.

, . 17, . 532).

:
( ) :
.
,
.
, : ,
. : ,
! , ,
?. (
) : ,
.
( , .2, . 457-458).
,
, ,
,

.
,
, ,
, ,
(-, .4, .

***


. ,
,
394).
,
. ,

,

.
.


,
.
,
.
,
,

..
.

(
.
)
:

, .
. , ,




.
, ,
,
,
,
. ,
, ,

.
,
, ,
.

,



(
( , .17, . 532).
). ( )
( ) :

16

- / 2008

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 17

( ) : ,
;
,
,
... ,
(,
, 5; , , 88; , , 4; , . 399).

, ,
,
--.


, ,
, . ,
:
---,
. ,
,

.
,
, ,
, .

,
.
,
, ,
,
. (
)
, ,
, ,
. (
) :
()
.
().
: ...
- - ,
,
( , .17, .530).

***

- ,
,

, , ..
,
,
, .
.
(
)
.

***
, ,
.
( )
( )
: ,
- ,
,
(, , 45). ,
, ,
. ,
.
, ,
.
.
, ,
.
, ,
.
. (
),
,
:
.
,
, ...
,
.

***
, ,
, .

, ,
.

. .

- / 2008

17

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 18


(
)

.
,
.
( ) ,

,
, .
(
)
,
. (
) :
,
, .
.
,
.
.
( ) :

18

- / 2008


, ,
, (,
1/588).
(, , 23).
.
-
,
.
( )
.
,
, .
:
,
,

.
. (
)
.
(

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 19

), ,
,

.

.
,
,
(, , 121-122).
( )
, .
( )
: ,
. , -
:
, .
, ,

( ) ( , , 94).


, .
(
) .
, .
.
. ,
,
,
,
...
( )
.
: ! !
!
, !
!

.

( ) :
,
, ,
.
,
! (, , 7).
,
( )
.

, , :
! !
, :
, !
(,
!
, 8). (
) :
-
,
, , ,
- .
: !

. ,
!
,
! (, ,13).
(
) , ,
, ( , ,
25)
, , ,
(,
, 14) .
( )
33 , 33
33
(, , 11).


.
,
( )
.
,
.
,
( ) ,
,
(, , 24)
(),
,
.
, :
, ,
,
, ,
, .

.

- / 2008

19

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 20

,
,
.
( - , 78/9-11)


?

?



,
, ,
,
(, ).

,
,
.


,
.

.
:
,
,

.
4-6 ,
80100 .
, , (),
75 % ,
,

(),
25 %. (.:
, ).

20

- / 2008

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 21


,

:

.
;
80 % ,

,
. ,
.
(.: ,
, ,
-, REM-).

.
,
.

.
.
, 90 %

.
, .
, ,

.

.

. ,

, ,
.
,
.

.
1.
2.

.
. :
,

- / 2008

21

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 22

;
.
3.

. (
)
,

.

.
4.

(-).
5.
.


7-8
. ,
,
. ,
, ,
, .
, ,
.
3 12
. ,
, .
,
, ,


. ,
4-6 , ,
,
.


?
, ,
,
. .
(10 )
.

,
" ",
12 (288 ). ,

22

- / 2008

,
,
.
, ,
,
, ,
. ,

,
.

,
,
.
, ,
,
,
.

.
, ,

( ).
,
50 , ,
,

, ,
.
. ,
, , . 15
- .

, .
, ,
,
.

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 23

-

.
.
, (

) ,
-

37 %. ,
( ) ,
, .
-..

.
,
.
, ,

.
,

. ,
( ), ,
,
.
,

,
. ,
,
,
.
, , ,

, ,

.

,
, .

. 20-

-
.

- / 2008

23

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 24

...


,
. , ,
,
. ,
, .
, , ,
. ,
. -

. -
, .
,
.

.
. -
,
. ,
. ?
... -
.
.

.
. :
... ,
, ,
, .
.
. ,
, , , :

. , ,
.

...

24

- / 2008

,

.


. -
,
.
.
.
,

(),
, ,
,
.
,
, -
.
, ,
,
, ,
, , .

.

, ,
.
,

,
,
.
,
,

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 25

,
,
, ,
.
,
, ,
.


. ,
,
: ... ,
!
( -, 39/22).
,
.
,
.

. , ,
, .
.
, ,
.
.
.
,

. ,
.
: , ,
[ ( -, 2/18).
,
, ,

,

,
. .
,
.
, ,
, .

,
,
,
, ,
. ,
,
,
,
,
.
,
,
,
, .
, .
.
:
? : ,
, .
: -?
:
.
:
. .
:
? ?
: .
, ,
: , .
, , ,
...
,

. ,


.
.
, , ,
: ,
? , , :
, , .
,
: ,

- / 2008

25

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 26

.
. :
. ,
?
:
? ?

: !

:
!
. ,
, .
:
?

: ,
! , ,

: ,
. ,
, , !

.
, :
! ,
.
,
-. ...

...
.
.
,

. , ,
. ,

, !
,
.
,
.
, :
, ,
,
, ,
.
, :
... ,
.

. . ,
.

. ,
,

.
, . ,
,
,
,
. ,
, ,
,
... ,
, :
, ,
. , ,
, ,
.

,

26

- / 2008

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 27

,
.
, - .
,

?
,

...
: ,
, .
,
,
,
.
,
, ,
. ,

, ,
,
.

()
,
.
: , ,

.
? :
.
, ,
. ,
, .
( )
,
( ) ,

,

. ,
()
():
.
.
, . : ,
! ,
, . , ,
. , !
: !
: , !
,
(

),

, ,
, ,
,

.
: , !
? (
) :
.
:
, .
( ) :
,
( , IV, 188). :

, , ,
,
] ( -, 7/ 205).

,
. !

- / 2008

27

SAYI_24_TR

12/17/07

8:08 PM

Page 28


. - , ,

. ,
34 (654) -
31 (651) 33(653) .

( ).

,
,

. . ,
, .


( ).
,
.
, ,
, , .

28

- / 2008

, ,
, .

, ,
,
( ),
, . , ,
. , . ,
. , . ,
. -, ,
().
. ( ).
, 30
, :
- .
,
, . , , -, . ,
, -, .

:
,

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 29

,

,
.

.

().

,
- . ,
,
,
.
()

. . -.
,

:


. ,
,
- .
.

,

,

.

. , , .
, . -

. (-,
10, 12, 19,26), (, 6),
,
. ,

(, iv. 182 ).


( , iv, 614, 617-618).
,
.
, ,
,
(, . 462)
,
,
. ,

-. ,

-.
,

,
,
. ,
,
,
.
,

,


.
,
.
,

. ,

- / 2008

29

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 30

.
.
,

,
. .
:
, , . ,
, :
. ,
, .
- :
,
. :
.
, (
, ).
,
.
:

.
, -
, .
, ,
.
: ,
.
, ?
,

, .

: , ?
: ,
, ,
500 . ,

1000 . ,

, .

:
(). :
?
. ?
, : , , ?
:
. ,

30

- / 2008

. - . ,
() .

( ),
.

( ,
41 ). ,
.
.
.
: , , .
,
.

.
,
.
.
, , ,
, .
,
, .

: ,

.
: ,
, ,
.
.
,
, ,
, ,
, -

. .
.
, .
,
. :
729 , 110
. 40.000

.

,
,
.

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 31


. ,
, , .
, , .
. ,
: , , ,
, .
, ,
.
, : !
. . ,
: , ! ...
...
, ! ,
, ,
. , ,
. :
. , .
...
. .
: , , ... .
, , .
, ....

* * *

,
, . , ,
, ,
.
- , ,
- . , , .
- , , ,
. .
: " ,
. !
!"

- / 2008

31

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 32

,

.


,
,

. , -
, .

,
.
.
,
,
. -
.
,
,

. .
, ,

. 40-50 .

.
(
),


,
,
:
, , ;
-
,

. ,

32

- / 2008

,
,

.
, ,
.

.
, ,
,
,
.
, -
(
)

.
,

.
,
.
,
.
,
, ,
,
.
.
.
(
)

( , ,
22 ).
.

.

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 33



.
.

, ,

.


, -


. ,
(
)
. ,
( ) :
(
)

(,
) .
: -
-,

, : ,
,

,
, , ,
, , ,
,
( )! , ,

,
( : ...
),
,
,
.
,
,
( :
... ),
,

, ,


! (, , 25; , 49;
, 10. , , 18; ,
, 188; . , III, 344).



, -, ,
-,
, . , .
, , .
( ).


, ()
,

- .
,

.
,

,
.

:

,

.

:
,


,
,
.

.
( )
,
, .
( )

- / 2008

33

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 34

( - ,IV, 143).

:



.
,
.




, ,

.

( ).


(
) .

.
(
) , ,

,
. (
) :

,
,
. ,

, .
, , .

,
.
, , ,

.
[ ]: "
!
[] , ,
".

34

- / 2008

.
,
.
[ ]: "
! ,
.
! ,

. !
,
. ,
, .

" ( -, 2/285286).
(
): ,
, ,

,
, .

()


.

. ,

. ,
, ,

,
,
.
.
,
, ?
,
,
.
,

. ,
,
,
,
.

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 35

,
, ,
,
.


.

:
, 285 286
, -,
,
,
,
.
-, -, -

,
.
.



. ,

,
.
(
) : ,
, -
, ,

, .
....

,

,

,
,
: , , !
,
.
, ,
,
, ,
.
,

,
,
,
,
.
,
, ,
,
.

,
. ,
,
,
. ,
,
.

,

.
. ,
,

,
.
( ),
,
, :
, !
,

().

.

:
, ! .
.
. .

, , !
,
.
. ,
,
. , !
,

.

- / 2008

35

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 36

,

.


1.
8-10
.
. ,
,
.
2.
.

,
.
3.
.
,
. .
4.
,
, .

36

- / 2008

,
.
, ,
. ,

, ,
.

.
5.
.
.
6.

.
, ,

.
7.

- , ,
, .

5-10
.

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 37


1. .
""

, , .

. ,
.
( ) : (
) .
2. .
,
.
.
3. .
,
,
. , 2002
, ,
,
, .
,

.
4. .
, .
-
, .
5.
.
.
: 17 20 . , , 90
.
6. .


, ,
.
2-4 .
, 6-8 .
7. . ,
,

, .
.
8. .
, 2-3
.
,
(, ).
,
. (
).
9. .

, . .

. ,
( 3 ).
(
), , ,
.
-
-
10.
( ) :
. (
) .
(
)

.
( 40 ),
.
, ,
, " ". , (
)
.
,

. :

,
.
,
, 67 ,
, , 8
.

- / 2008

37

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 38

... !

...
,
...
,

.
,
:
( ) ( , 38/72).
. ,
, ,
, , .
.
. :
, .
, ,
,
-. ,
.

.
, ()
.

.

.
.

,
,
,
.

:
!
,
:
,
- ,
- ,
, ,
, ,
.

38

- / 2008


. : ",
, , ,
( -, 2/156).
,
, ,
, ,
.

,
. , ,
, . ,
,
. ,
,
.
( ) , ,
,
...
,
,

.

.

,
,

,
,

.
,
.
!

,

,

! !

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 39


, ,

( , 76/2).

,
,
, .
. . ?
, .
: , , ,
,
.
, , . ,
,
, . ,
95%
!
2 .
7, - 3.

. ,
, ,
,
.
,
? .
, -
.
.

.
.

,
,

- / 2008

39

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 40

.
:
.
, ,
, .
,
: , , .
. , ,
, .
-
-
. (
) . 123
, - ,
( ).

!
.
, , ,
..
!
, ,
.
. ,
, : , , ,
, !
, , ,
, !
, ,
!


: .
:
.
. .
? ?
.
:
? ? ,
? ?
? ,

:
. ,
( ), (
), ( ),
( ),

40

- / 2008

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 41

. .
, ,
, ..
:
,
. ,
.
.
, ,
(, ,
).
:

: , ,
, .

.
:
( ) ?
, ,
.
, .
( )
,
- -,
( ), ().
:
:
- ( -)
- ()
- ()
- ()
- ()
- (, )
- ()
, .
.
, ,
.
! !
, ,
!
", ''- '' -, -
''-".

- / 2008

41

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 42

***

:
- ,
, ,
,
, ,
,
,
?
, , :
- , ,
,
, .

.

***

:
- ,
, .
:

42

- / 2008

- , .

:
- ? ?
!

:
- ,
.

***
.
, :
.
.
, , :
-
, .

***
-
. ,

:

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 43

- , ,
,

?
:
- .
, .
.
. .
. .
- , -
.
- , ,
, ,
.
.
,
, - .

***
,
,
.
:
- , ,
.
.
:
-
?
- !
. - ,
.
- , , , - . -
,
.
. ,
.
- , , ,
, ,
, .
, , :
- ,
,
. -
, ,
.

***


( ).

:
.
. ,
.
. .
, , .
,
.
,
, :
.

: ?!
,
...
.
...

.
:
.

, . ,
.
,
:
, ,
, .
,
, .

. ,
,
. ,
, ,
,
. ,
, ...

, .
, .
.

- / 2008

43

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 44

1,6
( 2004 .).

, , ,
. 55 .
.
,

. ,

, ,
,
.


, . .

, ,
.
.

44

- / 2008


, ,
1958 .,
10 . ,
.
,

.

.
,
.
18 ,
.
,
, ,
.
,

, .

SAYI_24_TR

12/17/07

8:15 PM

Page 45

. ,
750 ,
350 ,
,

.
, ,
.

,
, ,
1944 .


,
.
,
.
. ,
1984 ., 3

.
1,2 (4 )
.
2500 .


. ,


,
.

,

.

.
, ,
. ,
,
, ,
.

- / 2008

45

SAYI_24_TR

12/17/07

8:16 PM

Page 46


. .
.
, , , , .
, , .
, . ...
. , , .
. , , .
. .
. .
.
, , . .
, . !
, ? : . -
... . ,
.
.
. ! ,
.
- .
. 10 !

. . 30
. , .
.
, 13 500
. , , ,
. .
. 90
. . .
, , , .
. . :
, , . ,
...
, ?
. .
. , .
. .
. ,
...

46

- / 2008

SAYI_24_TR

12/17/07

8:16 PM

Page 47

, , , , , , ,
, , , , ,

- / 2008

47

SAYI_24_TR

12/17/07

8:16 PM

Page 48